Programa en PDF - Fundación Juan March
Programa en PDF - Fundación Juan March
Programa en PDF - Fundación Juan March
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Rastlose Liebe (Goethe)<br />
Dem Schnee, dem Reg<strong>en</strong>,<br />
dem Wind <strong>en</strong>tgeg<strong>en</strong>,<br />
im Dampf der Klüfte,<br />
durch Nebeldüfte<br />
immer zu! immer zu!<br />
ohne Rast und Ruh!<br />
Lieber durch Leid<strong>en</strong><br />
wollt ich mir schlag<strong>en</strong>,<br />
als so viel Freud<strong>en</strong><br />
des Leb<strong>en</strong>s ertrag<strong>en</strong>.<br />
Alle das Neig<strong>en</strong><br />
von Herz<strong>en</strong> zu Herz<strong>en</strong>,<br />
ach, wie so eig<strong>en</strong><br />
schaffet das Schmerz<strong>en</strong>!<br />
Wie, soll ich fliehn?<br />
Wälderwärts ziehn?<br />
Alles, alles vergeb<strong>en</strong>s!<br />
Krone des Leb<strong>en</strong>s,<br />
Glück ohne Ruh,<br />
Liebe bist du!<br />
Amor sin descanso<br />
¡La nieve, la lluvia!<br />
¡<strong>en</strong>fr<strong>en</strong>te el vi<strong>en</strong>to!<br />
¡Los brumosos abismos!<br />
Atravieso bancos de niebla.<br />
¡Adelante!, siempre adelante<br />
sin descanso y sin paz-<br />
Preferiría sufrir,<br />
golpeándome a mí misma,<br />
a t<strong>en</strong>er que soportar así<br />
tantos placeres <strong>en</strong> la vida.<br />
Todo el afecto<br />
de un corazón a otro.<br />
¡Ah, qué raram<strong>en</strong>te<br />
hace el dolor su trabajo!<br />
¿Debería, <strong>en</strong>tonces, huir?<br />
¿Ad<strong>en</strong>trarme <strong>en</strong> los bosques?<br />
Todo esto es inútil...<br />
Corona de la vida,<br />
Felicidad sin paz,<br />
Amor ¡Esto eres tú!<br />
12
Change language