Programa en PDF - Fundación Juan March

Wiegenlied (H. von Fallersleben)
Alles still süßer Ruh,
d'rum mein Kind, so schlaf auch du.
Draußen säuselt der Wind,
su, su, su, schlaf ein mein Kind.
Schließ' du deine Äugelein,
laß sie wie zwei Knospen sein.
Morgen, wenn die Sonn' erglüht,
sind sie wie die Blum' erblüht.
Und die Blümlein schau ich an,
und die Äuglein küß ich dann,
und der Mutter Herz vergißt,
daß es draußen Frühling ist.
Canción de cuna
Todo calla en una dulce paz,
duerme tú también, hijo mío.
Fuera sólo ruge el viento,
duerme, hijo mío.
Cierra tus ojitos,
que sean como dos brotes
que se abrirán como las flores,
mañana cuando salga el sol.
Entonces miraré las florecitas
y besaré tus ojitos.
El corazón de la madre olvidará que,
fuera, es primavera...
18