Actuales, dinámicas, cómodas Novedades 2014 de Theben

Actuales, dinámicas, cómodas
Novedades 2014

2
Más moderna, más valiosa y más emotiva
La nueva imagen de marca de Theben

Theben es su principal proveedor de soluciones inteligentes de gama alta que le ayudan
a ahorrar energía y a aumentar el confort general en el edificio. Cada uno de nuestros
productos y sistemas contribuye a utilizar los recursos naturales de una manera más
consciente y, al mismo tiempo, a aumentar la calidad de vida de las personas. Theben
persigue este objetivo desde hace ya prácticamente cien años, con múltiples innovaciones
que ofrecen la máxima duración y fiabilidad. Durante todo este tiempo, la imagen de marca
de la empresa se ha ido renovando continuamente: igual que ahora.
Descubra Theben desde una nueva perspectiva: en un momento en el que todo va bien;
porque las cosas buenas se producen en el momento adecuado. La imagen es nueva, pero
hay algo que no ha cambiado: nuestro compromiso de ofrecerle la máxima calidad. Este
propósito se resume en tres palabras: «energy saving comfort»
3

theLuxa P y theLuxa P KNX
Más grandes, con mayor
alcance y más potentes
Con la línea Performance, Theben
pone la guinda a su gama de
detectores de movimiento de exteriores

Lo registra todo
en el momento adecuado
Ideal para las instalaciones exteriores de
hoteles, universidades o edificios públicos;
ya sea en zonas de entrada, aparcamientos,
garajes subterráneos, terrazas o parques
y jardines: theLuxa P y theLuxa P KNX
son la solución perfecta para todos aquellos
lugares en los que sea necesario cubrir una
amplia zona de detección.
Hasta este momento ya estaba disponible la línea Standard de theLuxa. Ahora, Theben
introduce la línea Performance, equipada con contactos libres de potencial que permiten
una integración sencilla, rápida y económica en el sistema de gestión técnica del edificio.
La solución ideal para zonas de entrada, terrazas, aparcamientos, accesos para vehículos y
garajes subterráneos amplios, por ejemplo, de hoteles o edificios administrativos, escuelas,
universidades y otros centros educativos similares. No obstante, también se puede utilizar
en interiores. Además, Theben también ofrece una versión compatible con KNX para la
integración en el sistema de automatización del edificio.
Gracias a su cabezal sensor giratorio, estos potentes detectores de movimiento se pueden
montar tanto en la pared como en el techo. Así pues, el marco distanciador del theLuxa P
ya está incluido en el suministro. theLuxa P300 y theLuxa P300 KNX también se suministran
con la escuadra. Por tanto, en el suministro se incluye todo aquello que es necesario
para una instalación sencilla, rápida y acorde con los deseos de cada uno. wtheLuxa P
y theLuxa P KNX están disponibles en negro y en blanco.
Si theLuxa P y theLuxa P KNX detectan más de lo deseado o de lo ne cesario debido a su
visión panorámica, la zona de detección se puede restringir según las necesidades de cada
momento con unos prácticos clips. En caso necesario también es posible desactivar la
detección de movimiento.
theLuxa P y P KNX completan la nueva línea de detectores de movimiento exteriores de Theben.
theSenda P: Uno para todos, todos con uno:
con theSenda P, los instaladores pueden
ajustar prácticamente todas las funciones
de todos los detectores de presencia y de
movimiento de Theben con un solo mando
a distancia. De manera rápida, segura y
desde el suelo. No puede haber un mando
a distancia más práctico - ni cómodo.
5

Más sencillo y cómodo
Las ventajas de montar
y utilizar theLuxa P
theLuxa P y theLuxa P KNX contribuyen de manera decisiva a ahorrar energía
y a aumentar el confort y la seguridad. La luz se enciende de manera automática
única y exclusivamente cuando realmente se necesita.

Elegante
montaje en
el techo
Cabezal sensor
giratorio
Ajuste
sencillo
Función de
programación
inteligente
El cabezal sensor giratorio
permite montar también
theLuxa P en el techo o en
salientes del tejado: esto ofrece
una mayor flexibilidad a la hora
de cubrir la zona de detección
de manera óptima.
Con su cabezal sensor giratorio
en sentido horizontal y vertical,
theLuxa detecta exactamente
aquellas zonas que de verdad
se tienen que detectar. El
theLuxa P se suministra con
clips para restringir parcialmente
la zona de detección. De
este modo, se evitan conexiones
incorrectas debido a movimientos
que se producen en el solar
vecino o en la acera.
No es necesario romper ninguna
cubierta ni realizar búsquedas
interminables: los elementos
de ajuste están bien visibles,
se puede acceder a ellos
fácilmente y se pueden ajustar
sin dificultad con un destornillador.
Las condiciones de luz cambian
rápidamente, así que es una
ventaja poderlas guardar con
facilidad, justo cuando son
tal y como deben ser. Con la
función de programación inteligente
se puede ajustar el valor
Lux actual directamente en el
detector de forma permanente.
Y lo puede hacer el propio
usuario final sin nece sidad
de disponer de conocimientos
técnicos. Más fácil, imposible.
Base de montaje
más espaciosa
Potencia de
conmutación
elevada
Cómoda
protección
contra intrusos
Conexión
manual
theLuxa P posee una base
de montaje con un amplio
compartimento para bornes.
Esto facilita y acelera el montaje,
puesto que el detector no
obstaculiza la instalación y se
coloca con facilidad al final.
Leyenda de los
bornes bien visible
En theLuxa P siempre ve lo
que está haciendo: la leyenda
de los bornes está justo encima
de la conexión. De este modo,
los cables no la tapan. Y esto
no solo es más estético, sino
también más seguro.
Fijación segura
Gracias al borne ciego para
conductor neutro y al soporte
para bornes de enchufe,
theLuxa P se monta de manera
más rápida y segura. El conductor
neutro queda bien fijado,
tal y como debe ser.
Con su relé de gran potencia
con contacto previo de wolframio,
theLuxa P soporta cargas
de conmutación de hasta 10
amperios. Por tanto, se pueden
conectar varias lámparas al
mismo tiempo e iluminar zonas
más amplias como rampas de
carga o recintos de hotel. Esto
incrementa la seguridad de
planificación, reduce los costes
y acelera la instalación.
Contacto libre
de potencial
Gracias a él, theLuxa P se
puede integrar en el sistema
de gestión técnica del edificio
de forma directa y sencilla. Y,
además, reduce los costes de
instalación, puesto que no
se necesita ningún relé de
desconexión.
Sencillamente
a prueba
de lluvia
theLuxa P posee la clase de
protección IP 55. Esto no solo es
seguro, sino también práctico,
porque los detectores de movimiento
se pueden instalar en
cualquier lugar en el exterior,
con independencia de si el lugar
de montaje está bien protegido
o no de la intemperie.
La protección contra intrusos de
theLuxa P detecta también
aquellas zonas que se encuentran
justo debajo, o incluso un
poco más atrás, del detector. Y
la luz se enciende cuando se
necesita. De inmediato – y no
cuando ya se ha tropezado con
el primer escalón.
Práctica
función
de prueba
Con theLuxa P puede evitar
errores de detección desde
el primer momento: con su
práctica función de prueba se
puede determinar, ajustar y
optimizar la zona de detección
justo después de la instalación.
Incluso a plena luz del día –
cuando los detectores de
movimiento convencionales
no suelen reaccionar.
Adecuado
para cajas
empotradas
Si ya hay conexiones, no tiene
que hacer agujeros nuevos
para theLuxa P. El detector
se puede fijar en una caja
empotrada (60 mm). Solo tiene
que atornillar y listo.
El accionamiento manual
permite encender la luz con
un pulsador. Esto es práctico
cuando se oye un ruido fuera
de la zona de detección. Y
ofrece una tranquilizadora
sensación de seguridad.
Práctica
función de
impulsos
La función de impulsos permite
montar los detectores de
movimiento sin necesidad de
realizar costosos ajustes en
las instalaciones eléctricas
existentes con temporizadores
para luz de escalera o entradas
binarias KNX.
Potente
variante KNX
theLuxa P KNX se puede
integrar en el sistema de
automatización del edificio y
configurar con facilidad a través
del ETS. Los umbrales de luminosidad,
el tiempo de conexión
y la sensibilidad también se
pueden configurar a través del
sistema de visualización KNX
the Serva S110 KNX (véanse las
páginas 24-25).
7

swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection
theMova
Más pequeño, más grande,
compatible con KNX
El detector de movimiento interior
de ThebenHTS está disponible en
muchos tamaños y versiones
Fotografías cedidas amablemente por Interstuhl GmbH & Co. KG, www.interstuhl.es

Un verdadero elemento estilístico
En zonas de paso y
habitaciones accesorias
theMova S: perfecto para habitaciones
accesorias como lavabos, trasteros y
recocinas.
No siempre tiene que ser un detector de presencia. Los detectores de movimiento
interiores de ThebenHTS son ideales para todos aquellos casos en los que es necesario
detectar a las personas en movimiento con seguridad, como, por ejemplo, en escaleras,
vestíbulos, garajes, sótanos o lavabos. theMova es perfecto para cubrir todo este abanico
de aplicaciones.
theMova es un detector bueno – y bonito: con su diseño redondeado, similar a una gota,
el detector de movimiento interior se funde con el techo con una elegancia discreta y deja
su huella sin llamar la atención.
theMova está disponible en la línea Standard y Performance. En ambas versiones hay una
variante compatible con KNX para la integración en el sistema de automatización del edifi cio.
Las versiones Standard, más pequeñas, están previstas para la instalación sobre revoque
o en el techo. La versión theMova Performance, un poco más grande que las anteriores,
se instala de forma empotrada. El theMova P se puede montar sobre revoque con un marco
opcional previsto a tal efecto.
Mientras que la versión Standard está prevista para el uso en habitaciones con una
altura de tres metros y medio, theMova Performance también demuestra su calidad en
habitaciones más altas gracias a su fabulosa zona de detección de 24 metros de diámetro.
A
theMova P: con su asombrosa zona
de detección de 24 metros de media,
este detector de movimiento es ideal
para habitaciones con una altura de
hasta metros, como vestíbulos, zonas
de entrada y almacenes.
24 m
S
T
9

Instalación y manejo sencillos
Las ventajas de montar
y utilizar theMova
Un nuevo diseño, mayor comodidad, un manejo sencillo y una tecnología
fiable: todo esto es lo que caracteriza a theMova. Los detectores de
movimiento de ThebenHTS son bonitos y fáciles de instalar, ajustar y manejar.
Cómodo mando
a distancia
Con el mando a distancia
theSenda P se pueden efectuar
y modificar ajustes cómodamente
desde el suelo. De este
modo, esta operación se realiza
más rápidamente, se reduce el
tiempo de instalación y se
disminuyen los costes. Y también
es más seguro.
Práctica
función de
impulsos
La función de impulsos
permite montar los detectores
de movimiento sin necesidad
de realizar costosos ajustes en
las instalaciones eléctricas
existentes con temporizadores
para luz de escalera o entradas
binarias KNX.
Sensibilidad
ajustable
La sensibilidad con la que
theMova reacciona al movimiento
en la habitación depende
de usted. Los sensores
PIR se pueden ajustar cómodamente
con el mando a distancia
theSenda P, en función de las
necesidades individuales del
usuario.
theMova S theMova P theMova KNX
Borne de
enchufe
Potenciómetros
de fácil
acceso
Enorme zona
de detección
Potente
variante KNX
El montaje puede ser así de
sencillo cuando se realiza con el
práctico borne de enchufe.
Apropiado para
la instalación
en el techo
theMova S también está disponible,
además de en una versión
para el montaje sobre revoque,
en una versión para el montaje
en el techo con un fiable
sistema de resortes.
Adecuado
para recintos
húmedos
theMova S AP posee la clase de
protección IP 54. Por tanto, este
detector también se puede utilizar
en recintos húmedos como
duchas, vestuarios o lavabos.
El ajuste y el manejo se pueden
efectuar con facilidad mediante
los potenciómetros situados
debajo del anillo cobertor,
sin tener que perder tiempo
desmontando el detector.
Limitación sencilla
de la zona
de detección
La zona de detección se puede
restringir según las necesidades
de cada momento con unos
prácticos clips.
Adecuado
para recintos
altos
theMova P demuestra su
calidad en habitaciones de
hasta 3,5 metros de altura.
Perfecto para todo tipo de naves.
Con un diámetro de 24 metros,
la zona de detección difícilmente
puede ser mayor. Esto
significa menos equipos para
habitaciones más grandes e
instalaciones más rápidas
Potencia de
conmutación
elevada
Con su relé de gran potencia
con contacto previo de wolframio,
theMova P soporta cargas
de conmutación de hasta 10
amperios. Por tanto, se pueden
conectar varias lámparas al
mismo tiempo e iluminar zonas
más amplias. Esto incrementa
la seguridad de planificación,
reduce los costes y acelera la
instalación.
theMova S y P KNX se pueden
integrar en el sistema de
automatización del edificio y
configurar con facilidad. Los
umbrales de luminosidad,
el tiempo de conexión y la sensibilidad
también se pueden
configurar a través del sistema
de visualización KNX the Serva
S110 KNX (véanse las páginas
24-25).
10

Práctica función
de prueba
Con theMova puede evitar
errores de detección desde el
primer momento: con su práctica
función de prueba se puede
determinar la zona de detección
justo después de la instalación.
Incluso a plena luz del día –
cuando los detectores de movimiento
convencionales no suelen
reaccionar.
Función de
programación
inteligente
Las condiciones de luz cambian
rápidamente, así que es una
ventaja poderlas guardar con
facilidad, justo cuando son
tal y como deben ser. Con la
función de programación inteligente
se puede ajustar el valor
Lux actual de forma permanente.
Y lo puede hacer el propio
usuario final sin necesidad de
disponer de conocimientos
técnicos. Más fácil, imposible.
Fotografías cedidas amablemente por Interstuhl GmbH & Co. KG, www.interstuhl.es

theLuxa
Datos técnicos de toda la serie de productos
Características
theLuxa
S150
theLuxa
S180
Campo de aplicación
Tensión de régimen
Altura de montaje
Protección contra intrusos
Mar. de regulación de la luminosidad
Mar. de duración de la conexión
Exteriores
230 V CA/50 Hz A través de bus KNX
2 - 4 m
sí
5 - 1000/ ∞ Lux
1 s - 20 min
Temperatura ambiente permitida de -25 °C a +45 °C
Grado de protección IP 55 según EN 60529
theLuxa S
theLuxa P
Potencia de conmutación 10 A (cos = 1) 10 A (cos = 1)
3 AX (cos = 0,3) 10 AX (cos = 0,3)
Potencia de conmutación mín. 10 mA 100 mA
Lámparas LED < 2 W 25 W 60 W
Lámparas LED 2 W–8 W 90 W 180 W
Lámparas LED > 8 W 100 W 200 W
Carga de las lámparas
2300 W 2300 W
incandescentes/halógenas
Lámparas halógenas de bajo voltaje 2300 VA 2300 VA
Lámparas fluoresc.
400 VA (42 μF) 1300 VA (140 μF)
Lámparas fluoresc. compactas 150 W 300 W
Zona de detección* 12 m 12 m
Ángulo de detección 150° 180°
Con control remoto no no
Tipo de montaje Montaje en pared Montaje en pared
Consumo en stand-by < 1 W < 1 W
Contacto de conmutación Microcontacto 230 V CA Microcontacto 230 V CA
Conexión de paso cero sí sí
Función de impulsos, función de prueba, potencia de conmutación de 10 A:
Números de artículo
N.º de pedido blanco (WH) 1010500 1010505
N.º de pedido negro (BK) 1010501 1010506
Accesorios opcionales
Marco distanciador theLuxa WH 9070906 9070906
Marco distanciador theLuxa BK 9070907 9070907
Escuadra theLuxa WH 9070902 9070902
Escuadra theLuxa BK 9070903 9070903
Mando a distancia theSenda S – –
Mando a distancia theSenda P – –
* Con una altura de montaje de 3 m
theMova
Datos técnicos de toda la serie de productos
Características
theMova
S360-100 DE
theMova
S360-100 AP
Campo de aplicación
Margen de regulación de la luminosidad
Tiempo de espera Luz
Interiores
5 - 3000/ on Lux
10 s - 60 min
Temperatura ambiente permitida de -15 °C a +50 °C
Potencia de conmutación máx. 2300 W (cos φ = 1)
1150 VA (cos φ = 0,5)
Relé
230 V / 10 A, microcontacto
Tensión de régimen 230 V CA/50 Hz 230 V CA/50 Hz
Zona de detección* redonda, 8 m Ø redonda, 8 m Ø
Tiempo de espera Luz 10 s - 60 min 10 s - 60 min
Ángulo de detección 360° 360°
Altura de montaje 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m
Canales Luz 1 1
Potencia de conexión de la luz 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA
Canales Presencia - -
Potencia de conmutación
contacto HVAC
- -
Bornes Bornes de enchufe Bornes de enchufe
Consumo propio < 0,5 W < 0,5 W
Grado de protección IP 40 (montado) IP 54
Manejo a distancia, montaje en el techo, programación inteligente,
Números de artículo
N.º de pedido blanco (WH) 1030560 1030550
Accesorios opcionales
Mando a distancia theSenda S 9070911 9070911
Mando a distancia theSenda P 9070910 9070910
Marco sobre superfi cie 110 A - -
Caja de montaje empotrado en el techo - -
12
* Con una altura de montaje de 3 m
** Adecuado para grandes alturas de montaje de hasta 10 m. Para más información, consulte la documentación técnica.

theLuxa
S360
theLuxa
P220
theLuxa
P300
theLuxa
P300 KNX
16 m 16 m 16 m 16 m
360° 220° 300° 300°
no sí sí sí
Montaje en techo y pared Montaje en techo y pared Montaje en techo y pared Montaje en techo y pared
0,5 W 0,3 W 0,3 W -
Microcontacto 230 V CA Contacto libre de potencial Contacto libre de potencial -
sí no, contacto previo de wolframio no, contacto previo de wolframio -
disponibles en todos los modelos
1010510 1010605 1010610 1019610
1010511 1010606 1010611 1019611
9070906 incluido en el suministro incluido en el suministro incluido en el suministro
9070907 incluido en el suministro incluido en el suministro incluido en el suministro
incluido en el suministro – incluido en el suministro incluido en el suministro
incluido en el suministro – incluido en el suministro incluido en el suministro
– 9070911 9070911 9070911
– 9070910 9070910 9070910
theMova
S360-101 DE
theMova
S360-101 AP
theMova
P360-100 UP
theMova
S360 KNX DE
theMova
S360 KNX AP
theMova
P360 KNX
230 V CA/50 Hz 230 V CA/50 Hz 110 V-230 V CA, 50/60 Hz A través de bus KNX A través de bus KNX A través de bus KNX
redonda, 8 m Ø redonda, 8 m Ø redonda, 24 m Ø redonda, 8 m Ø redonda, 8 m Ø redonda, 24 m Ø
10 s - 60 min 10 s - 60 min 10 s - 60 min 30 s - 60 min 30 s - 60 min 30 s - 60 min
360° 360° 360° 360° 360° 360°
2 - 3,5 m 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m**
1 1 1 1 1 1
2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA - - -
1 1 - 1 1 1
50 W/50 VA 50 W/50 VA - - - -
Bornes de enchufe Bornes de enchufe Bornes roscados WAGO 243 WAGO 243 WAGO 243
< 0,5 W < 0,5 W < 0,2 W 9 mA / 13 mA con LED 9 mA / 13 mA con LED 9 mA / 13 mA con LED
IP 40 (montado) IP 54 IP 40 (montado) IP 40 (montado) IP 54 IP 40 (montado)
sensibilidad ajustable, prueba de presencia disponibles en todos los modelos
1030565 1030555 1030600 1039560 1039550 1039600
9070911 9070911 9070911 9070911 9070911 9070911
9070910 9070910 9070910 9070910 9070910 9070910
- - 9070912 - - 9070912
- - 9070917 - - 9070917
13

swiss perfection swiss perfection swiss perfection swiss perfection
theRonda
Más completo,
con mayor cobertura, universal
Este detector de presencia de ThebenHTS
atrae a todo el mundo a su terreno

Todo sale redondo
cuando se trata de presencia
Pensado para habitaciones altas:
theRonda se caracteriza por su zona
de detección extraordinariamente
amplia y redonda. Ideal para vestíbulos,
pabellones deportivos y alma cenes,
así como para oficinas amplias.
theRonda es una alternativa convincente a thePrema cuando se trata de cubrir la máxima
superfi cie posible con un solo detector de presencia. Con su zona de detección redonda y
extraordinariamente amplia, de hasta 24 metros de diámetro, theRonda es especialmente
apropiado para controlar la luz y el sistema de climatización en salas grandes y altas como
ofi cinas o vestíbulos, almacenes y pabellones deportivos.
Este discreto detector de presencia, de diseño elegante y similar a una gota, se puede
instalar sobre revoque, empotrado o en el techo. Además, ofrece todas las ventajas que
se pueden esperar de ThebenHTS: desde la medición de la mezcla de luz hasta la función
de prueba, pasando por la sensibilidad ajustable.
Resulta especialmente práctica la fi able función de programación, gracias a la cual theRonda
memoriza el valor de luminosidad deseado. Y para ello basta con pulsar un botón del mando
a distancia.
Un bonito detalle: ¡theMova y theRonda son iguales! De este modo se garantiza una línea
de diseño uniforme en todas las habitaciones y áreas del edifi cio.
Cuestión de ajuste: theRonda se puede
ajustar a través de los elementos de ajuste
de fácil acceso o con el mando a distancia
theSenda P.
15

Rápido y sencillo
Las ventajas de montar
y utilizar theRonda
Como todas las soluciones de Theben, theRonda también se puede instalar
y manejar fácilmente. Otra ventaja es el diseño redondo, discreto y, a la vez,
elegante que comparten theRonda y theMova. Ideal para amigos y amantes
de un diseño uniforme del interior y del edificio.
Fotografías cedidas amablemente por Interstuhl GmbH & Co. KG, www.interstuhl.es

Iluminación
en caso de
presencia breve
Medición de
luz permanente
Reconocimiento
de pulsador/
interruptor
En el modo de presencia breve,
la luz permanece encendida dos
minutos. Una vez transcurridos,
theRonda «detecta» si hay
alguien en la habitación y
durante cuánto tiempo. Si
alguien entra brevemente en
la habitación, por tanto, no
activa automáticamente
el cómodo tiempo de espera
ajustado, pero no tiene que
prescindir de la luz.
theRonda no solo registra los
movimientos en la habitación,
sino que también mide la
luminosidad de forma permanente.
Por tanto, apaga la
luz artificial cuando entra
suficiente luz natural y la vuelve
a encender cuando esta última
no es suficiente. Esto también
aumenta la sensación de confort
y reduce el consumo energético.
theRonda reconoce automáticamente
si hay un pulsador o
un interruptor conectado. Esto
facilita la instalación e impide
cometer errores de configuración
desde el principio.
Práctica función
de prueba
Sensibilidad
ajustable
Limitación sencilla
de la zona
de detección
Función de
programación
inteligente
Con theRonda puede evitar
errores de detección desde
el principio: con su práctica
función de prueba se puede
determinar, ajustar y optimizar
la zona de detección justo
después de la instalación.
Incluso a plena luz del día –
cuando los detectores de
presencia convencionales no
suelen reaccionar.
Cómodo mando
a distancia
Con el mando a distancia
theSenda P se pueden efec tuar
y modificar ajustes cómodamente
desde el suelo. De este
modo, esta operación se realiza
más rápidamente, se reduce el
tiempo de instalación y se disminuyen
los costes. Y también
es más seguro. Con el mando a
dis tancia theSenda S, el usuario
puede activar dos escenas de
luz, p. ej, para realizar presentaciones:
apagar la luz y encender
el proyector.
La sensibilidad con la que
theRonda reacciona al movimiento
en la habitación depende
de usted. Los sensores
PIR se pueden ajustar cómodamente
con el mando a distancia,
en función de las necesidades
individuales del usuario.
Práctica
función de
impulsos
La función de impulsos permite
montar los detectores de presencia
sin necesidad de realizar
costosos ajustes en las instalaciones
eléctricas existentes con
temporizadores para luz de
escalera o entradas binarias
KNX.
La zona de detección se puede
restringir según las necesidades
de cada momento con unos
prácticos clips.
Potencia de
conmutación
elevada
Con su relé de gran potencia
con contacto previo de wolframio,
theRonda soporta cargas
de conmutación de hasta 10
amperios. Por tanto, se pueden
conectar varias lámparas al
mismo tiempo e iluminar zonas
más amplias. Esto incrementa
la seguridad de planificación,
reduce los costes y acelera la
instalación.
Las condiciones de luz cambian
rápidamente, así que es una
ventaja poderlas guardar con
facilidad, justo cuando son
tal y como deben ser. Con la
función de programación inteligente
se puede ajustar el valor
Lux actual de forma permanente.
Y lo puede hacer el propio
usuario final sin necesidad de
disponer de conocimientos
técnicos. Más fácil, imposible.
the Ronda KNX
Potente
variante KNX
theRonda KNX se puede integrar
en el sistema de automatización
del edificio y configurar con
facilidad. Los umbrales de luminosidad,
el tiempo de conexión
y la sensibilidad también se
pueden configurar a través del
sistema de visualización KNX
the Serva S110 KNX (véanse las
páginas 24-25).
17

theRonda | thePrema
Características
theRonda
P360-100 UP
theRonda
P360-101 UP
theRonda
P360 KNX UP
thePrema
S360-100 UP
Campo de aplicación Interiores Interiores Interiores Interiores
Zona de detección* redonda 24 m Ø redonda 24 m Ø redonda 24 m Ø cuadrada 7 x 7 m
Ángulo de detección 360° 360° 360° 360°
Altura de montaje 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m
Canales Luz 1 1 2 1
Potencia de conexión de la luz 2300 W, 1150 VA 2300 W, 1150 VA - 2300 W, 1150 VA
Tiempo de espera Luz 10 s - 60 min 10 s - 60 min 30 s - 60 min 10 s - 60 min
Medición de luz (mezcla de luz) 1 x mezcla de luz 1 x mezcla de luz 1 x mezcla de luz, foco 1 x mezcla de luz
Canales Presencia - 1 2 -
Potencia de conexión de la presencia - 50 W/50 VA - -
Retardo de conexión Presencia
0 s - 10 min 10 s - 30 min / desactivado
-
-
Tiempo de espera Presencia - 10 s - 120 min 10 s - 120 min -
Luminosidad en stand-by - 1 - 25 % -
Tiempo en stand-by - - 30 s - 60 min / desactivado -
siempre activado
Con control remoto sí sí sí sí
Datos técnicos
Tensión de régimen
110 V - 230 V CA,
50/60 Hz
110 V - 230 V CA,
50/60 Hz
A través de bus KNX
110 V - 230 V CA,
50/60 Hz***
Stand-by < 0,2 W < 0,2 W 9 mA < 0,2 W***
Margen de regulación de la luminosidad 5 - 3000 lx, on 5 - 3000 lx, on 5 - 3000 lx, on 5 - 3000 lx, on
Temperatura ambiente permitida de -15 °C a +50 °C de -15 °C a +50 °C de -15 °C a +50 °C de 0 °C a +50 °C
Grado de protección (montado) IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
Números de artículo
N.º de pedido blanco (WH) 2080000 2080005 2089000 2070500
Accesorios opcionales
Mando a distancia theSenda S 9070911 9070911 9070911 9070911
Mando a distancia theSenda P 9070910 9070910 9070910 9070910
Marco sobre superficie 110 A 9070912 9070912 9070912 9070912
Caja de montaje empotrado en el techo 9070917 9070917 9070917 9070917
* Con una altura de montaje de 3 m
** Adecuado para grandes alturas de montaje de hasta 10 m. Para más información, consulte la documentación técnica.
*** A partir de noviembre de 2014
18

thePrema
S360-101 UP
thePrema
S360 Slave UP
thePrema
P360-101 UP
thePrema
P360 Slave UP
thePrema
S360 KNX UP
thePrema
P360 KNX UP
Interiores Interiores Interiores Interiores Interiores Interiores
cuadrada 7 x 7 m cuadrada 7 x 7 m cuadrada 9 x 9 m cuadrada 9 x 9 m cuadrada 7 x 7 m cuadrada 9 x 9 m
360° 360° 360° 360° 360° 360°
2 - 3,5 m 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m** 2 - 3,5 m 2 - 3,5 m**
1 - 1 - 2 3
2300 W, 1150 VA - 2300 W, 1150 VA - - -
10 s - 60 min - 10 s - 60 min - 30 s - 60 min 30 s - 60 min
1 x mezcla de luz
foco / amplia
1 x mezcla de luz, foco 3 x mezcla de
-
-
luz seleccionable
1 - 1 - 2 2
50 W/50 VA - 50 W/50 VA - - -
0 s - 10 min
0 s - 10 min
30 s - 60 min / desactivado 30 s - 60 min / desactivado
-
-
siempre activado siempre activado
10 s - 120 min - 10 s - 120 min - 10 s - 120 min 10 s - 120 min
- - - - 1-25 % 1- 25 %
- - - - 30 s - 60 min / desactivado
siempre activado
sí sí sí sí sí sí
30 s - 60 min / desactivado
siempre activado
110 V - 230 V CA,
50/60 Hz***
110 V - 230 V CA,
50/60 Hz***
110 V - 230 V CA,
50/60 Hz***
110 V - 230 V CA,
50/60 Hz***
A través de bus KNX
< 0,2 W*** < 0,2 W*** < 0,2 W*** < 0,2 W*** 9 mA 9 mA
A través de bus KNX
5 - 3000 lx, on - 5 - 3000 lx, on - 5 - 3000 lx, on 5 - 3000 lx, on
de 0 °C a +50 °C de 0 °C a +50 °C de 0 °C a +50 °C de 0 °C a +50 °C de 0 °C a +50 °C de 0 °C a +50 °C
IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 40
2070505 2070530 2070005 2070030 2079500 2079000
9070911 9070911 9070911 9070911 9070911 9070911
9070910 9070910 9070910 9070910 9070910 9070910
9070912 9070912 9070912 9070912 9070912 9070912
9070917 9070917 9070917 9070917 9070917 9070917
5
años
de
garantía 1
thePrema
thePrema destaca por su máxima calidad
y fiabilidad. Y por todo ello le ofrecemos una
garantía de cinco años. 1 Según las condiciones
de la garantía, véase www.theben.es/garantie
Diseño premiado
El extra ordinario diseño
de thePrema ha recibido
varios premios.
19

KNX MIX2
Completo, flexible, ampliable
Los actuadores del completo
surtido KNX MIX2 se pueden
combinar entre ellos

Mix lo hace posible
Esto solo pasa con Theben
Conmutar, atenuar, controlar, regular y,
encima, ahorrar espacio en el
distribuidor; por no hablar del tiempo
y del dinero: la serie KNX MIX2 de
Theben lo hace posible.
Con el completo surtido de actuadores KNX MIX2 se abren nuevas posibilidades a la hora
de diseñar la automatización de edificios. Todo lo que necesita es un módulo base, al que
se pueden conectar hasta dos módulos de ampliación. De este modo se triplica el número
de canales de salida en cada dispositivo de bus y se pueden encender o apagar lámparas,
atenuar la luz, controlar la protección solar o regular la calefacción – con los módulos que
usted elija. A través de la entrada binaria se pueden integrar contactos de ventanas y de
puertas, así como interruptores y pulsadores.
Esta inteligente combinación ahorra espacio en el distribuidor – y dinero. ¿Por qué?:
únicamente el aparato base KNX MIX2 dispone de un acoplador de bus extraíble. Esto es
práctico, ya que, en caso necesario, se puede sustituir rápida y fácilmente – y de manera
económica, puesto que los aparatos de ampliación solamente se tienen que conectar a él.
Esto solo pasa con Theben.
La serie KNX MIX2 es ideal para la automatización de habitaciones y casas unifamiliares.
Por ejemplo, cuando se trata de controlar al mismo tiempo la luz, la protección solar y la
calefacción. Además de la serie KNX MIX2, con la flexibilidad que ofrece gracias a su posibilidad
de ampliación, para aplicaciones menos complejas está disponible la versión compacta
KNX FIX2, más económica y óptima para el uso en edificios públicos, de oficinas, funcionales
y administrativos o también en hoteles y escuelas.
Inteligencia extraíble: únicamente el módulo
base KNX MIX2 dispone de un acoplador de
bus al que se pueden conectar los módulos de
ampliación. En caso necesario, el acoplador se
puede extraer y sustituir fácilmente.
21

Combinación en serie
Todo lo que KNX necesita
+
Módulo base (G)
+ máximo 2 módulos de ampliación (E)
Acoplador de bus extraíble
El instalador monta el aparato base (G), el integrador de sistemas configura el acoplador
de bus – en la oficina, cómodo y práctico. Y antes de ponerlo en marcha, solo hay que
enchufar el módulo. Listo. Este sistema es económico porque para montarlo y conectar los
cables no es imprescindible que haya un instalador con conocimientos en sistemas de bus.
Aparatos de ampliación económicos
Puesto que solo el aparato base está equipado con un acoplador de bus, los costes de
los aparatos de ampliación (E) se reducen – hasta una tercera parte gracias a los aparatos
del sistema que se ahorra. Esto sale rentable. Sobre todo en la construcción de edificios.
¡Haga la cuenta!
Ampliación flexible
Iluminar, atenuar la luz, calentar, regular el sistema de climatización o la protección
solar: todo esto no solo no supone ningún problema con KNK MIX2, sino que es lo que
se pretende. Y esta flexibilidad solo se la ofrece Theben.
FIX2 en lugar de MIX2
Si busca un aparato compacto y puede prescindir de la flexibilidad,
los actuadores compactos FIX2 son la alternativa perfecta. Y,
además, económica. Por ejemplo, el actuador de conmutación/de
persiana RM 16 T KNX con 16 relés puede controlar lámparas y
persianas a la vez y es perfecto para el uso en edificios – por ejemplo,
en edificios de oficinas, edificios públicos, centros educativos u
hoteles. En todos aquellos lugares en los que sea necesario controlar
la iluminación y la protección solar en una
habitación.
22

Conmutación
Regulación
de luz
Persianas
Calefacción
Entradas
binarias
Según sus
preferencias
Encender/apagar con
o sin espera o luz de
escalera con preaviso
—los actuadores de
conmutación de carga
C de 4 cana les de Theben
le ofrecen nuevas
posibilidades con hasta
12 canales. Disponen de
un sistema de reconocimiento
de la corriente
y están diseñados para
soportar cargas de lámpara
elevadas.
Actuadores
de conmutación:
MIX2 RMG 4 I KNX
MIX2 RME 4 I KNX
FIX2 RM 8 I KNX
Pero bien
Sin oscilaciones. El nivel
de luminosidad aumenta
de manera homogénea
en todas las lámparas
LED que estén disponibles.
Los actuadores de
regulación de luz universales
de Theben ya han
demostrado su eficacia
en el mercado. Y han
despertado un entusiasmo
absoluto. Se consideran
como unos de los
mejores actuadores de
regulación de luz en
general.
Actuadores de regulación
de luz universales:
MIX2 DMG 2 T KNX
MIX2 DME 2 T KNX
FIX2 DM 4 T KNX
Control flexible
Con los actuadores de
conmutación/de persiana
puede conmutar y controlar
todo lo que quiera.
De 4 a 8 o 12 persia nas o
24 canales de conmutación.
O una mezcla de
persianas y canales. Y
todo con tan solo tres
módulos. Esto le ofrece
una mayor libertad a la
hora de utilizar los canales.
También porque, en
caso necesario, los puede
asignar con posterioridad
como quiera.
Actuadores de conmutación/de
persiana:
MIX2 RMG 8 T KNX
MIX2 RME 8 T KNX
FIX2 RM 16 T KNX
Actuador de persiana:
MIX2 JMG 4 T KNX
MIX2 JME 4 T KNX
FIX2 JM 8 T KNX
Puede ser muy
económico
Con los actuadores de
calefacción, Theben le
ofrece la posibilidad de
registrar la temperatura
en cada una de las
habitaciones con sensores
de temperatura
económicos. La regulación
de temperatura
propia se realiza en el
actuador, mientras que
el valor nominal se determina
de manera centralizada
a través del sistema
de visualización
theServa.
Actuadores de
la calefacción:
MIX2 HMG 6 T KNX
MIX2 HME 6 T KNX
FIX2 HM 12 T KNX
De uso universal
Las entradas binarias
de Theben cubren toda
la gama completa de
contactos y tensiones
—tanto si se trata
de contactos libres de
potencial, de 24 V o de
230 V. Y cada una de
las entradas binarias
ofrece seis de ellos. Esto
implica una flexibilidad
y una seguridad de
inversión mayores.
También porque, en caso
de tener que efectuar
un mantenimiento o
un servicio técnico, cada
canal se puede comprobar
manualmente.
Entradas binarias:
MIX2 BMG 6 T KNX
MIX2 BME 6 T KNX
FIX2 BM 12 T KNX
23

theServa
Control completo, rápido y cómodo
El sistema de visualización de
manejo cómodo y sencillo de
KNX Automatización de edificios
en hogares inteligentes

Increíblemente cómodo
Regule todo lo que desee cambiar
theServa S110 KNX muestra los ajustes,
indica el consumo energéticoy permite
efectuar cualquier cambio que se desee
– por ejemplo, cambiar de diferentes
ambientes de luz a colores RGB.
Quien apuesta por automatizar el hogar y el edificio con KNX, también quiere poder
manejarlo y configurarlo todo de manera sencilla. Esto es precisamente lo que hace
theServa KNX. Controlar la persiana del dormitorio, regular la temperatura ambiente o
modificar el ajuste del detector de movi miento situado delante de la puerta de entrada
a casa desde la sala de estar, sin tener que levantarse y sin esfuerzo. Y no solo desde el
sofá, sino desde cualquier sitio.
theServa KNX está compuesto por un microservidor sin ventilador diseñado para el
funcionamiento continuo y un potente software. Este sistema de automatización de
edificios KNX, de manejo intuitivo, está previsto para el uso en hogares privados y en
edificios funcionales pequeños o medianos. Con él se puede visualizar todo: la iluminación,
la regulación del sistema de climatización, las persianas venecianas o enrollables e, incluso,
los pronósticos de tiempo. La configuración se efectúa de forma muy sencilla mediante iconos
claros asignados a cada una de las habitaciones y funciones. El sistema requiere Windows XP o
una versión más reciente. También se puede visualizar tanto el consumo energético como
la gestión de las cargas. Y quien quiera tenerlo todo controlado puede integrar sus cámaras
IP en theServa KNX.
Más cómodo, imposible. Y más rápido, tampoco. Esto se debe a que la gráfica está
completamente almacenada en los terminales de acceso (clientes): ya sea una tableta,
un teléfono inteligente, una pantalla táctil, un portátil o un ordenador de sobremesa. Esto
reduce los tiempos de carga y permite que el equipo reaccione en tiempo real. Pruébelo
– por ejemplo, con todos los escenarios de luz RGB posibles con los que se puede crear
el ambiente deseado.
Un microservidor para todos los terminales:
theServa KNX se puede controlar con teléfonos
inteligentes, portátiles, ordenadores de sobremesa
o tabletas (iPad/Android). En tiempo real.
25

Todos los datos de un vistazo
Vista de conjunto
Detectores de movimiento theLuxa S y P
Tipo de
montaje
Zona de
detección
Ángulo de
detección
Color Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/ modelo
Montaje en pared
Montaje en la pared
y en el techo
12 m 150°
12 m 180°
12 m 360°
220°
16 m
300°
Blanco theLuxa S150 WH 1010500 disponible 1010963
Negro theLuxa S150 BK 1010501 disponible 1010964
Blanco theLuxa S180 WH 1010505 disponible 1010961
Negro theLuxa S180 BK 1010506 disponible 1010962
Blanco theLuxa S360 WH 1010510 disponible 1010460
Negro theLuxa S360 BK 1010511 disponible –
Blanco theLuxa P220 WH 1010605 Septiembre 2014 1050220
Negro theLuxa P220 BK 1010606 Septiembre 2014 –
Blanco theLuxa P300 WH 1010610 Septiembre 2014 1050300
Negro theLuxa P300 BK 1010611 Septiembre 2014 –
Detector de movimiento theLuxa P KNX
Tipo de
montaje
Zona de
detección
Ángulo de
detección
Color Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/modelo
Montaje en la pared
y en el techo
16 m 300°
Blanco theLuxa P300 KNX WH - Abril 2015 1059203
Negro theLuxa P300 KNX BK - Abril 2015 –
Accesorios para theLuxa S
Accesorios Compatible con Color Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Marco distanciador
Escuadra
theLuxa S150
theLuxa S180
theLuxa S360
theLuxa S150
theLuxa S180
theLuxa S360
Sustituye al
artículo/modelo
Blanco Marco distanciador theLuxa S WH 9070906 disponible –
Negro Marco distanciador theLuxa S BK 9070907 disponible –
Blanco Escuadra theLuxa S WH 9070902 disponible 9070626
Negro Escuadra theLuxa S BK 9070903 disponible 9070625
Accesorios para theLuxa P
Accesorios Compatible con Color Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Marco distanciador
Escuadra
theLuxa P220
theLuxa P300
theLuxa P300 KNX
theLuxa P220
theLuxa P300
theLuxa P300 KNX
Sustituye al
artículo/modelo
Blanco Marco distanciador theLuxa P WH 9070908 Septiembre 2014 –
Negro Marco distanciador theLuxa P BK 9070909 Septiembre 2014 –
Blanco Escuadra theLuxa P WH 9070904 Septiembre 2014 9070535
Negro Escuadra theLuxa P BK 9070905 Septiembre 2014 –
26

Detectores de movimiento theMova S y P
Tipo de
montaje
Zona de
detección
Canales Color Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/modelo
Montaje
en el techo
Blanco theMova S360-100 DE WH 1030560 Julio 2014 1030010
Luz
Blanco theMova S360-100 AP WH 1030550 Diciembre 2014 1030020
8 m Ø
Blanco theMova S360-101 DE WH 1030565 Julio 2014 1030011
Luz | Presencia
Blanco theMova S360-101 AP WH 1030555 Diciembre 2014 1030021
24 m Ø 360° Blanco theMova P360-100 UP WH 1030600 Julio 2014 –
Detectores de movimiento theMova S y P KNX
Tipo de
montaje
Zona de
detección
Canales Color Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/modelo
Montaje en
el techo
Blanco theMova S360 KNX DE WH 1039560 Septiembre 2014 –
8 m Ø Luz | Presencia
Blanco theMova S360 KNX AP WH 1039550 Septiembre 2014 –
24 m Ø Luz | Presencia Blanco theMova P360 KNX UP WH 1039600 Septiembre 2014 –
Detector de presencia theRonda P
Zona de
detección
Canales Función Color Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/modelo
Luz
Blanco theRonda P360-100 UP WH 2080000 Julio 2014 1040370
Redonda 24 m Ø
Luz | Presencia
Maestro
Blanco theRonda P360-101 UP WH 2080005 Julio 2014 1040372
Blanco theRonda P360 KNX UP WH 2089000 Septiembre 2014 –
Detectores de presencia thePrema S y P
Zona de
detección
Canales Función Color Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/modelo
8 x 8 m
10 x 10 m
Luz
Maestro
Luz | Presencia Maestro
- Esclavo
Luz | Presencia Maestro
- Esclavo
Blanco thePrema S360-100 UP WH 2070500 disponible –
Gris thePrema S360-100 UP GR 2070501 Abril 2014 –
Blanco thePrema S360-101 UP WH 2070505 disponible 2010000
Gris thePrema S360-101 UP GR 2070506 Abril 2014 2010800
Blanco thePrema S360 Slave UP WH 2070530 disponible –
Gris thePrema S360 Slave UP GR 2070531 Abril 2014 –
Blanco thePrema P360-101 UP WH 2070005 disponible 2020000
Gris thePrema P360-101 UP GR 2070006 Abril 2014 2020806
Blanco thePrema P360 Slave UP WH 2070030 disponible –
Gris thePrema P360 Slave UP GR 2070031 Abril 2014 –
Detectores de presencia thePrema S y P KNX
Zona de
detección
Canales Función Color Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/modelo
8 x 8 m Luz | Presencia Maestro
10 x 10 m Luz | Presencia Maestro
Blanco thePrema S360 KNX UP WH 2079500 Abril 2014 2019200
Gris thePrema S360 KNX UP GR 2079501 Abril 2014 2019800
Blanco thePrema P360 KNX UP WH 2079000 disponible 2029200
Gris thePrema P360 KNX UP GR 2079001 Abril 2014 2029800

Accesorios de los detectores de movimiento y de presencia
Accesorios Adecuada para Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/modelo
Mando a distancia de usuario theLuxa P, theMova, theRonda, thePrema theSenda S 9070911 disponible 9070539
Mando a distancia de servicio theLuxa P, theMova, theRonda, thePrema theSenda P 9070910 disponible 9070537
Marco sobre superficie blanco theMova P, theRonda, thePrema Marco sobre superficie 110 A WH 9070912 disponible –
Marco sobre superficie gris theMova P, theRonda, thePrema Marco sobre superficie 110 A GR 9070913 Abril 2014 –
Caja de montaje empotrado
en el techo
theMova P, theRonda, thePrema
Caja de montaje
empotrado en el techo 73 A
9070917 disponible –
Actuadores KNX y entradas binarias MIX2
Función Canales Tipo de aparato Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/modelo
Actuador de
conmutación carga C
Actuador de
atenuación universal
4
2
Módulo base RMG 4 I KNX 4930210 disponible 4910206
Módulo de ampliación RME 4 I KNX 4930215 disponible 4910207
Módulo base DMG 2 T KNX 4930270 disponible 4910270
Módulo de ampliación DME 2 T KNX 4930275 disponible 4910271
Booster de atenuación 1 – DMB 1 T KNX 4930279 disponible –
Actuador de
conmutación
Actuador de persiana 4
Actuador de calefacción 6
Entrada binaria 6
8
Módulo base RMG 8 T KNX 4930200 Julio 2014 4900251
Módulo de ampliación RME 8 T KNX 4930205 Julio 2014 4900252
Módulo base JMG 4 T KNX 4930250 Abril 2014 4910250
Módulo de ampliación JME 4 T KNX 4930255 Abril 2014 4910251
Módulo base HMG 6 T KNX 4930240 Abril 2014 4910210
Módulo de ampliación HME 6 T KNX 4930245 Abril 2014 4910211
Módulo base BMG 6 T KNX 4930230 Diciembre 2014 4910230
Módulo de ampliación BME 6 T KNX 4930235 Diciembre 2014 4910231
Actuadores KNX FIX2
Función Canales Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al
artículo/modelo
Actuador de conmutación 8 RM 8 I KNX 4940215 Julio 2014 –
Actuador de atenuación universal 4 DM 4 T KNX 4940275 Julio 2014 –
Actuador de conmutación/persiana 16 RM 16 T KNX 4940205 Julio 2014 –
Actuador de persiana 8 JM 8 T KNX 4940255 Julio 2014 –
Actuador de calefacción 12 HM 12 T KNX 4940245 Julio 2014 –
Entrada binaria 12 BM 12 T KNX 4940235 Diciembre 2014 –
Sistema de visualización KNX theServa
Tipo N.º de pedido Disponible a
partir de
Sustituye al artículo/
modelo
theServa S110 KNX 8254100 Noviembre 2014 –

Siempre a su disposición:
91 649 37 99-3012
Theben apuesta por ofrecer la máxima calidad. Y lo garantizamos sometiendo
todos nuestros productos a un control final. Además, estamos a su disposición:
vía internet, por teléfono y, por supuesto, personalmente.

Guijarro
c/ Isaac Peral, 6
P.I. Ntra. Sra. de Butarque
28914 – Leganés – Madrid
Telf. +34 91 649 37 99
Fax +34 91 687 66 16
Móvil +34 626 916 711
theben@guijarrohermanos.es
www.theben.es
www.guijarrohermanos.es
1214 Reservado el derecho a realizar modificaciones técnicas y mejoras.