Manual de uso - Onedirect

Guía de instalación rápida
CS60/C65
Características principales
• Solución completamente inalámbrica:
auricular sin cables hgjghjghjghj
• Totalmente convertible con tres estilos
de colocación
• Gancho
• Diadema
• Banda de sujeción en la nuca
(optativa)
• Micrófono con anulación de ruido
• Alcance de hasta 100 metros;
50 metros en normales
• 9 horas de tiempo de conversación
y recarga rápida
• Control del volumen para establecer
un nivel de escucha cómodo
• Botón mute para poder consultar
a los compañeros sin que lo oiga
el interlocutor
G320
Descargue la última versión del manual,
• Botón de conversación para poder
contestar y poner
las documentaciones complementarias,
a las llamadas
fácilmente
• La característica IntelliStand logra
que contestar a una llamada sea tan
fácil como descolgar el microteléfono
normal (dispositivo para descolgar el
teléfono HL10 necesario)
• Compatible con el dispositivo para
descolgar el teléfono HL10 para el
los programas y actualizaciones en :
control automático del teléfono
• Tecnología DECT
para un sonido
de alta calidad y seguro
• Compatible con la mayoría
de los sistemas telefónicos
de empresas (CS60)
• Compatible con la mayoría
de los dispositivos DECT
con GAP* y las PBX
http://www.alertegps.com
inalámbricas (C65)
* GAP (del inglés Generic Access
de acceso genérico). La mayoría de los
dispositivos DECT son compatibles con GAP.
Números de teléfono de Europa:
Datos técnicos
Auricular
T ecnología
D E C T
de 1,8GHz
Alcance operativo
Peso del auricular
Indicador LED del auricular
Tiempo de conversación
Tiempo en espera
Tiempo de recarga
Aviso de fuera de alcance
Control de volumen de recepción
Control de mute
B atería
100 metros en espacio libre; hasta 50 metros
en normales
Con PBX inalámbricas DECT, itinerancia
del sitio total (C65)
27,5g (gancho)
Indicador de uso
9 horas
60 horas
Con 1 hora, se consiguen 5 horas de conversación;
con 3 horas, la recarga completa
Tono audible en el auricular
14dB +/- 0,5dB
Apagado/encendido momentáneo para bloquear
la recepción del interlocutor
Polímero de ión-litio
Unidad base (CS60)
T ecnología
D E C T
de 1,8GHz
Control de volumen de transmisión 14dB +/- 0,5dB
3 indicadores LED en la unidad base Alimentación, conversación y carga del auricular
Apagado/encendido de IntelliStand Interruptor de 2 posiciones para activar
o desactivar la característica IntelliStand
Cargador y soporte del auricular (C65)
2 indicadores LED en la unidad base Alimentación y carga del auricular
Estas
están sujetas a cambios.
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
0800 410014
+44 (0)1793 842200
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
(0)0800 PLANTRONICS
0800 7526876 Numéro (NL) Vert
00800 75268766 (BE/LUX)
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand, France
No Indigo: 0825 0825 99
0 , 15 TTC / mn
+33 (0)1 41 67 41 41
Plantronics Acoustics
Italia S.r.l
Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
+39 039 685971
Appel Gratuit
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Service: 0800 9323 400
Technik: 0180 5007996
Österreich: 0800 242 500
Schweiz: 0800 932 340
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
902 41 51 91
+34 91 640 47 44
58 Av de Rivesaltes
Av Diagonal 618 8º D
Via Caracciolo 20
© 2004 66240 Plantronics St Inc. Esteve Todos los derechos reservados. Plantronics, 08021 elBarcelona
diseño del logotipo, Plantronics y el diseño 20155 del logotip Milano o combinados e
IntelliStand tel. +33(0)468 son marcas comerciales 929 322 o marcas registradas detel. Plantronics +34 93 Inc. 241 DECT38 es una 90marca comercial de ETSI. tel. SPA11/04 +39 02 365 22 990
fax +33(0)468 929 333
fax +34 93 241 37 92
fax +39 02 365 22 991
Plantronics Middle East,
Eastern Europe, Africa
and India
+44 (0)1793 842443
Nordic Region
Finland: 0201 550 550
Sverige: 031 28 95 00
Danmark: 44 35 05 35
Norge: 23 17 37 70
www.onedirect.fr www.onedirect.es www.onedirect.it www.onedirect.pt
0 800 72 4000 902 30 32 32 02 365 22 990 800 780 300
Av. da Libertade nº 9 - 7º
1250-139 Lisboa
tel. 800 780 300
fax 800 780 301
CS60C65/SPA/1104

1
G320
Le agradecemos que haya elegido el avisador con batería AlerteGPS G320, un concentrado
de alta tecnología que le permitirá una conducción serena en la carretera.
El AlerteGPS G320 dispone de una pantalla en color y de un sistema de alertas vocales e
integra la base de datos multipaíses AlerteGPS, la base de datos de radares más reactiva.
Gracias a su batería integrada, el G320 es autónomo: se utiliza tanto en coche como en moto,
¡ y sin cables !
Le recomendamos que lea atentamente este manual de utilización, para familiarizarse con
su aparato y aprovecharlo de la mejor manera posible.
¡ Que tenga un buen viaje !
MENU
PRIMERA
UTILIZACION
INSTALACION
EN EL VEHICULO
UTILIZACION
ACTUALIZACION
RECOMENDACIONES
& ADVERTENCIAS
PAGINA 2 PAGINA 3 PAGINA 4 - 6
PAGINA 7 PAGINA 8

Primera Utilización
2
Descripción del G320 :
El joystick :
Arriba
Guardado POI
Altavoz
Izquierda
Derecha
Joystick
Conector
antena exterior
Toma de
auriculares
Alojamiento
de la batería
Botón
Marcha/Paro
USB
Abajo Presión = entrada
El joystick sirve para:
- abrir el menú y navegar en las secciones del menú
- regular el volumen del G320 desde la visualización por defecto
o la pantalla de alerta.
Haut =
Bas =
Volume +
Volume -
- validar una elección en el menú presionando en el centro.
Conector antena GPS exterior :
Si su vehículo está equipado con un parabrisas
atérmico, le recomendamos que utilice
una antena exterior AlerteGPS (opcional).
Toma de auriculares :
La toma de auriculares con formato mini-jack
permite utilizar el G320 en moto.
Le recomendamos que emplee un kit para
moto AlerteGPS (opcional).
Conector USB :
El conector USB permite:
- volver a cargar la batería del G320 con ayuda
del adaptador de red suministrado
- utilizar el G320 con el encendedor de cigarrillos
- actualizar el G320
Alojamiento de la batería :
La batería se suministra en el embalaje del
G320: insértela antes de utilizar el aparato.
Efectúe una carga de la batería antes de la
primera utilización.
Para cargar la batería, conecte el G320 a la
red con ayuda del adaptador suministrado.
Adaptador para sistemas de fijaciones :
Existen varios sistemas para fijar el G320 en su vehículo.
El G320 se suministra con un adaptador que permite fijar
la caja del G320 de manera óptima en los soportes AlerteGPS
con ventosa o en la rejilla de ventilación (opcionales).
Descubra los soportes de fijación AlerteGPS en el sitio :
http://www. alertegps.com

Instalación en el vehículo
3
Quite el film protector
de la pastilla imantada.
Fije la pastilla autoadhesiva
en el salpicadero, de manera
que quede plana.
Coloque su aparato sobre
la pastilla imantada.
Encienda el aparato poniéndolo
en la posición "Marcha" .
Para otros tipos de fijaciones o para una utilización en moto, consulte los manuales de los accesorios correspondientes en http://www.alertegps.com.
Si su vehiculo esta equipado con un parabrisas atérmico, le aconsejamos que utilice una
antena externa (opcional).
Instalacion de la antena extrena :
- fije su antena magnética al techo de su vehiculo y conduzca el cable hasta el interior
- conecte la antena al G320, por medio del interruptor destinado para esto.
Algunas precauciones...
Verifique la instalación de su aparato, ya que este debe necesariamente estar en posición vertical para obtener una
recepción óptima de la antena integrada
No olvide su aparato dentro de su vehiculo: sáquelo del soporte magnético para así evitar posibles daños o robos.
Las condiciones climáticas pueden influir en la recepción del G320.
En caso de exposición prolongada al sol, no deje nunca el G320 en el salpicadero.
Utilice en este caso una antena exterior para poder colocar el aparato al resguardo del sol.
Esta batería debe ser utilizada únicamente en lugares donde la temperatura ambiente sea
entre 5°C (41°F) y 35°C (95°F).

Utilizacion
4
DB xx/xx/xx
WELCOME
FW xxxx
Puesta en marcha :
Después de haber conectado el G320 al conector del encendedor de
cigarrillos de su vehículo, la pantalla se ilumina y se oye un mensaje
de bienvenida.
En la pantalla se visualiza :
- DB = versión de la base de datos
- FW = versión del firmware
Luego, empieza la búsqueda de los satélites :
Un mensaje vocal le advierte cuando ha terminado la búsqueda de los
satélites.
...
!
La búsqueda de los satélites se efectúa más rápidamente
cuando el vehículo está parado.
Durante la búsqueda de los satélites, el menú del G320 es accesible.
Para acceder al menú :
Derecha ou
Entrada

Utilización
5
Limitadores de velocidad
Modo de alerta
VISUALIZACIÓN POR DEFECTO
1 2
Nivel batería
Nivel de recepción de los
satélites
DB xx/xx/xx
FW xxxx
Velocidad real del vehículo
Volumen sonoro
AL ACERCARSE A UNA ALERTA
Tipo de alerta
Velocidad limitada
Velocidad real
del vehículo
Barra de distancia entre
el vehículo y la zona de
control
Los diferentes tipos de alertas :
El G320 le avisa al acercarse a :
- radares fijos
- zonas de controles de móviles referenciados (por tipos : radar embarcado, prismáticos...)
- zonas de peligro (curvas peligrosas, zonas sujetas a accidentes...)

Menú
6
Puede acceder al menú del G320 en cualquier momento, desde la visualización por defecto o al
acercarse a una alerta.
Para acceder al menú : Para salir del menú :
Derecha
ou Entrada Izquierda
Las diferentes secciones del menú :
Ajustes alertas : Volumen :
ajustes de distancia
de alerta
configuración
de los sonidos
Pantalla :
ajuste de la
visualización
Parámetros región :
huso horario etc.
Limitador : POI : Informaciones :
ajuste de los
puntos
i
firmware,
limitadores de
guardados
base de datos
velocidad
etc.
Batería :
nivel de carga,
extinción automática
Las diferentes opciones del menú :
Con el fin de que se familiarice con las diferentes opciones del menú, le aconsejamos que vaya a
http://www.alertegps.com para descargar la guía detallada del G320.
Descargue la guía dedicada a la parametrización del G320 en :
http://www.alertegps.com

Actualización del aparato
Para descargar el programa de actualización y el driver USB :
7
http://www.alertegps.com
1
2
3
Instalación en su PC
DESCARGUE EL PROGRAMA Y EL PILOTO EN LA PAGINA ALERTEGPS.COM
INSTALE EL SOFTWARE Y EL PILOTO (SIN CONECTAR SU G320)
CONECTE SU CABLE USB AL ORDENADOR
4 CONECTE LA OTRA EXTREMIDAD DEL CABLE A SU G320
COMIENCE SU PROGRAMA Y DÉJESE GUIAR !
PARA CUALQUIER PROBLEMA DE INSTALACIÓN O DE ACTUALIZACIÓN,
CONSULTE EL SITIO
HTTP://WWW.ALERTEGPS.COM

Recomendaciones & Advertencias
8
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos:
-
-
-

Recomendaciones & Advertencias
8
Batería :
Adaptador:
La batería de este aparato tiene garantía de 3 meses.