Manual receptor radio - Orkli

XXX MHZ 

System ON 

Manual 

XXX MHZ 

System ON 


XXX MHZ 

System ON 


XXX MHZ 

System ON 


EN R/F RECEIVER RV-0356 RV-0356H 

ES 

RECEPTOR POR RADIOFRECUENCIAS RV-0356 RV-0356H 

This R/F Receiver unit has two different output formats for users option for 

actual application requirement. Output formats of This Receiver unit can be 

produced with either by volt-free (RV-0356) or volt-output (RV-0356H). Both 

RV-0356 and RV-0356H are designed to operate with Transmitter Thermostat 

TH-920E (2-temperature setting, programmable) and TH-920D (7d/5-1-1d, 

programmable) in normal environment within typical 30-meter range. An 

unique coding facility to prevent signal interference among multiple transmitters 

and receivers that are installed at locations near each other. This Unique coding 

facility is built into R/F Receiver as part of commissioning procedure to ensure 

that your R/F Receiver will only respond to 

instruction sent to it from Transmitter. There 

are 3 separate working frequencies, this 

Receiver unit is able to provide. On the front 

of top right of Transmitter and Receiver, 

marking for working frequency is printed 

with advancing technique; the laser-carving; 

to avoid mistake. 

TECHNICAL DATA 

Receiver RV-0356 / RV-0356H (R433~R868~R915). 

1. Power source: 200-240VAC/50-60Hz. 

2. Power consumption: 5VA. 

3. Relay Contact Rating: 250Vac/16 Amp. 

- RV-0356H Volt output. - RV-0356 Volt free. 

4. Storage temperature: -10ºC~60ºC. 

5. Degree of protection: IP20. 

6. Working frequency: 3 types for options. 

- R433: 433.92 Mhz. 

- R868: 868.35 Mhz. 

- R915: 915 Mhz. 

7. Working distance: 30m. 

INSTALLATION AND MAINTENANCE 

DANGER: Electric Shock Or Fire Hazard 

READ ALL WIRE SIZING, VOLTAGE REQUIREMENT AND SAFETY DATA AVOID PROPERTY DAMAGE AND PERSONAL INJURY 

Be sure to switch off the main supply before starting, please read all installation 

instruction before proceeding. 

Position 

The RV-356(RX) RF Receiver should be mounted on vertical flat surface near 

to your heating devices. 

Do not place it too close to objects which might interfere with the RF signal. 

It is preferable to mount the receiver such that an imaginary straight line 

between it and the transmitter thermostat is not obscured by any metallic 

object nor concrete wall. 

Fixing 

It’s recommended to fix wiring connection to the main supply is via a fuse 

at no more than 16 amps and a CLASS “A” switch having a contact separation 

of a minimum of 3 mm in both poles. 

To mount Receiver on junction box 

1. Slackening the screw on top of plastic housing 

“+” head screw driver 

2. Taking off top plastic housing 

3. To proceed wiring in accordance with printed instruction on 

back of bottom plastic housing. 

Refer this part to “wiring instruction 

(RV-0356H shown in picture) 

4. After wiring, plug Receiver into junction box and tighten 

securing screws through mounting-hole on bottom of plastic housing. 

5. Tighten securing screw that was slackened when opened 

this Receiver for installation. 

6. Switch the main supply on. 

Safe Protection 

• Alert signal: Receiver does not receive any commissioning signal more 

than 10 minutes, red LED on Receiver shall be turned on to alert users. 

• Fail Safe: In case Transmitter malfunction or 

accidentally broken, by touching “MANUAL” 

button on Receiver to manually turn on heating 

system. 

Manual Switch: Functions only when 

transmitter fails, Pressing manual button 

to switch on Heating for temperary use. 

Important: Check batteries or Contact electrician 

PROPOSED WRING APPLICATION—RV-0356 

RV-0356 RECEIVER 

BOILER 

SPRING RETURN ACTUATOR 

TRANSMITTER 

THERMOSTAT 

AC INPUT 

230Vac Fused < 16 AMP 

Receiver Status 

- Red Light 

1. Lit-on for only 1 second 

in certain interval: Receiver 

operates normally. 

2. Constant lit-on: 

Transmitter fails, Heating 

shall be shut off. 

ON/OFF Indicator - Blue Light 

Lit-on: Heating is on. 




BOILER 


SZ 

ACUATOR 

BOILER 

TRANSMITTER 

THERMOSTAT 

AC INPUT 


TRANSMITTER 

THERMOSTAT 

AC INPUT 



SM 

ACTUADOR 

MOTOR ON/OFF ACTUATOR 

HEATER /COOLER 

TRANSMITTER 

THERMOSTAT 

PROPOSED WRING APPLICATION—RV-0356H 



BOILER 


BOILER 


COOLER 


BOILER 

WINTER 

SUMMER 

COOLER 


Heating 

Elements 

AC INPUT 


TRANSMITTER 

THERMOSTAT 

AC INPUT 


TRANSMITTER 

THERMOSTAT 

AC INPUT 


Este receptor dispone de dos formatos diferentes de salida que el usuario puede 

elegir en función de la aplicación que se le vaya a dar. Los formatos de salida 

de este receptor pueden generarse sin tensión (RV-0356) o bajo tensión (RV- 

0356H). Tanto RV-0356 como RV-0356H están concebidos para funcionar con 

los termostatos transmisores TH-920E y TH-920D en un entorno normal con una 

cobertura típica de 30 metros. La función de codificación evita interferencias 

entre las señales de varios transmisores y receptores instalados en ubicaciones 

próximas entre sí. Esta función especial de codificación está integrada en el 

receptor R/F como parte del procedimiento de puesta en servicio, al objeto de 

garantizar que el receptor R/F sólo responda 

a instrucciones que reciba del transmisor. El 

receptor cuenta con 3 frecuencias diferentes 

de funcionamiento. Para evitar errores, en la 

parte frontal superior derecha del transmisor 

y del receptor las frecuencias de 

funcionamiento están indicadas mediante 

impresión por láser. 

ESPECIFICACIONES 

Receptor RV-0356 / RV-0356H (R433~R868~R915). 

1. Alimentación: 200-240VAC/50-60Hz. 

2. Consumo: 5VA. 

3. Datos contacto de relé: 250Vac/16 Amp. 

- RV-0356H Sin tensión. - RV-0356 Bajo tensión. 

4. Temperatura de almacenamiento: -10ºC~60ºC. 

5. Nivel de protección: IP20. 

6. Frecuencia de funcionamiento: 3 tipos seleccionables. 

- R433: 433,92 Mhz. 

- R868: 868,35 Mhz. 

- R915: 915 Mhz. 

7. Cobertura: 30m. 

INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO 

PELIGRO: Riesgo de descarga eléctrica o incendio 

CONSULTE LAS DIMENSIONES DEL CABLEADO, LOS VALORES DE TENSIÓN Y LA INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD: EVITE ASÍ DAÑOS MATERIALES Y PERSONALES. 

Antes de comenzar, cerciórese de desconectar la alimentación eléctrica. 

Antes de continuar, lea las instrucciones de instalación en su integridad. 

Ubicación 

El receptor deberá ubicarse en una superficie vertical plana cercana a los 

dispositivos de calentamiento. No lo coloque cerca de objetos que puedan 

interferir con la señal RF. Idealmente, coloque el receptor y el termostato de 

transmisor de forma que al trazar una línea recta imaginaria entre los mismos 

no haya ningún objeto metálico ni muro de hormigón. 

Fijación 

Se recomienda fijar la conexión de cableado a la alimentación a través de 

un fusible de un máximo de 16 amperios y un conmutador “Clase 1” que 

presente una distancia entre contactos de al menos 3 mm. en ambos polos. 

Montaje del receptor en la caja de conexión 

1. Afloje el tornillo ubicado en la parte superior de la carcasa 

de plástico. 

2. Retire la carcasa de plástico. 

3. Efectúe el cableado siguiendo las instrucciones que se 

muestran en el reverso del fondo de la carcasa. 

Guíese por las “instrucciones de cableado” (la figura 

muestra el RV-0356H) 

4. Finalizado el cableado, conecte el receptor a la caja de conexiones 

y apriete firmemente los tornillos de fijación a través del orificio 

de montaje ubicado en la parte inferior de la carcasa de plástico. 

5. Fije firmemente el tornillo que aflojó en el primer paso. 

6. Conecte la alimentación eléctrica. 

Funciones de seguridad 

• Señal de alarma: Si el receptor no recibe la señal de puesta en marcha 

durante más de 10 minutos, el led rojo del receptor se encenderá, alertando 

a los usuarios. 

• Protección contra errores: Si el 

transmisor no funciona o ha resultado 

dañado, el calentamiento podrá activarse 

pulsando el botón 

“MANUAL” del 

receptor. 

Interruptor manual: Presionando el botón es 

posible activar temporalmente la calefacción 

si hay un fallo del transmisor. 

Estatus del receptor: 

- Led rojo encendido 

1. Si se enciende sólo 1 

segundo a intervalos: 

funcionamiento normal del 


2. Si permanece encendido: 

error del transmisor, el 

calentamiento deberá 

desactivarse. 

Indicador ON/OFF – 

Si el led azul está encendido, 

estará activo el calentamiento. 

Importante: De persistir el error y si las pilas no están agotadas, póngase en contacto con un electricista. 

INSTRUCCIONES DE CABLEADO—RV-0356 



RECEPTOR RV-0356 

CALDERA 


CALDERA 


ACCIONADOR 

SZ 

CALDERA 

TERMOSTATO 

DE TRANSMISOR 

ENTRADA AC 

230Vac Fusible < 16 amp 

TERMOSTATO 

DE TRANSMISOR 

ENTRADA AC 


TERMOSTATO 

DE TRANSMISOR 

ENTRADA AC 


ACCIONADOR POR RETROCESO DE MUELLE 

INSTRUCCIONES DE CABLEADO—RV-0356H 


ACCIONADOR 

SM 

CALDERA 

ACCIONADOR ON/OFF DEL MOTOR 


REFRIGERACIÓN 


CALDERA 

INVIERNO 

VERANO 


CALENTADOR/REFRIGERADOR 

TERMOSTATO 

DE TRANSMISOR 

ENTRADA AC 


TERMOSTATO 

DE TRANSMISOR 

ENTRADA AC 


TERMOSTATO 

DE TRANSMISOR 

ENTRADA AC 




CALDERA 



CALEN- 

TADORES 

578055 

A2-1775 

578055 

RECEPTOR POR RADIOFREQUÊNCIA 

RV-0356 RV-0356H 

RADIOFREQUENZ-EMPFÄNGER 

RV-0356 RV-0356H 

RÉCEPTEUR PAR RADIOFRÉQUENCE 

RV-0356 RV-0356H 

RECEPTOR POR RADIOFRECUENCIAS 

RV-0356 RV-0356H 

R/F RECEIVE 

RV-0356 RV-0356H

XXX MHZ 

System ON 


XXX MHZ 

System ON 


XXX MHZ 

System ON 


XXX MHZ 

System ON 


XXX MHZ 

System ON 


XXX MHZ 

System ON 


DE RADIOFREQUENZ-EMPFÄNGER RV-0356 RV-0356H 

Dieser Empfänger verfügt über zwei unterschiedliche Ausgangsformate, zwischen 

denen der Anwender in Funktion der gewünschten Anwendung wählen kann. 

Die Ausgangsformate dieses Empfängers können spannungsfrei (RV-0356) 

oder unter Spannung (RV-0356H) generiert werden. Sowohl der RV-0356, als 

auch der RV-0356H sind für den Betrieb mit den Senderthermostaten TH-920E 

und TH-920D in normaler Umgebung ausgelegt. Die typische Reichweite beträgt 

30 Meter. Die Kodierfunktion vermeidet Interferenzen durch Signale anderer 

Sender und Empfänger, die in der Näher installiert sind. Diese Spezial- 

Kodierfunktion ist in den Empfänger integriert und Teil des Prozesses der 

Inbetriebnahme, um sicherzustellen, dass der 

Empfänger nur auf Befehle reagiert, die er 

vom Sender empfängt. Der Empfänger verfügt 

über 3 unterschiedliche Betriebsfrequenzen. 

Zur Vermeidung von Fehlern sind die 

Betriebsfrequenzen auf der Vorderseite des 

Senders und des Empfängers oben rechts 

mittels Laserdruck angegeben. 

TECHNISCHE DATEN 

Empfänger RV-0356 / RV-0356H (R433~R868~R915). 

1. Versorgung: 200-240VAC/50-60Hz. 

2. Verbrauch: 5VA. 

3. Anschlussdaten Relais: 250Vac/16 A 

- RV-0356H spannungsfrel. - RV-0356 unter Spannung. 

4. Lagertemperatur: -10ºC~60ºC. 

5. Schutzklasse: IP20. 

6. Betriebsfrequenz: 3 Arten zur Auswahl. 

- R433: 433,92 Mhz. 

- R868: 868,35 Mhz. 

- R915: 915 Mhz. 

7. Reichweite: 30m. 

INSTALLATION UND PFLEGE 

GEFAHR: Risiko elektrische Schläge oder Brandgefahr 

BEACHTEN SIE DIE VERKABELUNGSMAßE, DIE SPANNUNGSWERTE UND DIE 

SICHERHEITSHINWEISE: SIE KÖNNEN DADURCH SACH- UND PERSONENSCHÄDEN VERHINDERN. 

Vergewissern Sie sich zuallererst, dass der elektrische Netzanschluss unterbrochen 

ist. Lesen Sie dann bitte die gesamte Montageanleitung. 

Anbringungsort 

Der Empfänger muss an einer ebenen, vertikalen Fläche in der Nähe der 

Heizgeräte angebracht werden. Installieren Sie ihn bitte nicht in der Nähe 

von Objekten, die Interferenzen mit dem Signal erzeugen könnten. Im 

Idealfall sollten Empfänger und Sendethermostat so installiert werden, dass 

wenn man zwischen beiden eine imaginäre gerade Linie zieht, sich auf 

dieser kein Metallgegenstand und keine Betonmauer befindet. 

Befestigung 

Es wird empfohlen, den Kabelanschluss an die Versorgung mit einer Sicherung 

von maximal 16 Ampere und einem Umschalter „Klasse 1“ auszuführen. 

Letzterer sollte an beiden Polen einen Mindestabstand von 3 mm zwischen 

den Kontakten haben. 

Montage des Empfängers im Anschlusskasten 

1. Lösen Sie die Schraube am oberen Teil des Kunststoffgehäuses. 

2. Nehmen Sie das Kunststoffgehäuse ab. 

3. Führen Sie die Verkabelung entsprechend der Anleitung auf der 

Rückseite des Gehäusebodens aus. 

Halten Sie sich an die „Verkabelungshinweise“ 

(in der Abbildung wird der RV-0356H dargestellt). 

4. Nach der Verkabelung schließen Sie den Empfänger an den 

Anschlusskasten und ziehen Sie die Befestigungsschrauben durch 

die Montageöffnung auf der Unterseite des Kunststoffgehäuses 

gut fest. 

5. Schrauben Sie dann die zu Beginn gelöste Schraube gut fest. 

6. Stellen Sie den Netzanschluss her. 

Sicherheitsfunktionen 

• Alarmsignal: Wenn der Empfänger nach mehr als 10 Minuten noch kein 

Startsignal empfangen hat, schaltet die rote Leuchtdiode des Empfängers ein, um 

die Benutzer darauf aufmerksam zu machen. 

• Schutz vor Fehlern: Wenn der Sender 

nicht funktioniert oder beschädigt ist, kann 

der Heizvorgang durch Betätigen 

der Taste „HANDBETRIEB“ des 

Empfängers aktiviert werden. 

Manueller Unterbrecher: Durch Betätigen 

dieser Taste kann die Heizung 

vorübergehend aktiviert werden, wenn ein 

Fehler am Sender aufgetreten ist. 

Status des Empfängers: 

- Rote Leuchtdiode leuchtet 

1. Leuchtet sie lediglich 1 

Sekunde in Intervallen: 

Normaler Betrieb des 

Empfängers. 

2. Leuchtet sie kontinuierlich: 

Fehler des Senders, der 

Heizvorgang muss 

deaktiviert werden. 

Anzeige ON/OFF - Wenn die blaue 

Leuchtdiode leuchtet, ist der 

Heizvorgang aktiv. 

Wichtig: Sollte der Fehler weiter bestehen bleiben und nicht daran liegen, dass die 

Batterien entladen sind, setzen Sie sich bitte mit einem Elektriker in Verbindung. 

VERKABELUNGSHINWEISE—RV-0356 




EMPFÄNGER RV-0356 

HEIZKESSEL 


HEIZKESSEL 


SZ 

STELLGLIED 

HEIZKESSEL 

THERMOSTAT 

DES SENDERS 

AC EINGANG 

230Vac Sicherung < 16 A 

THERMOSTAT 

DES SENDERS 

AC EINGANG 


THERMOSTAT 

DES SENDERS 

AC EINGANG 


STELLGLIED ÜBER FEDERRÜCKSTOSS 


SM 

STELLGLIED 

STELLGLIED MOTOR ON/OFF 

HEIZER / KÜHLER 

THERMOSTAT 

DES SENDERS 

AC EINGANG 

VERKABELUNGSHINWEISE—RV-0356H 




HEIZKESSEL 


HEIZKESSEL 



THERMOSTAT 

DES SENDERS 

AC EINGANG 


KÜHLUNG 


HEIZKESSEL 

WINTER 

SOMMER 

KÜHLUNG 


HEIZER 

THERMOSTAT 

DES SENDERS 

AC EINGANG 


FR 

RÉCEPTEUR PAR RADIOFRÉQUENCE RV-0356 RV-0356H 

Ce récepteur compte deux formats différents de sortie, que l’usager peut 

choisir en fonction de l’application à laquelle l’appareil est destiné. Les formats 

de sortie de ce récepteur peuvent être générés sans tension (RV-0356) ou 

sous tension (RV-0356H). Tant le RV-0356 que le RV-0356H ont été conçus 

pour fonctionner avec les thermostats transmetteurs TH-920E et TH-920D, dans 

un environnement normal avec une couverture typique de 30 mètres. La 

fonction de cryptage permet d’éviter les interférences entre les signaux de 

plusieurs transmetteurs et récepteurs installés à proximité les uns des autres. 

Cette fonction spéciale de cryptage est intégrée dans le récepteur comme 

partie de la procédure de mise en service, 

afin de s’assurer que le récepteur ne 

réponde qu’aux instructions reçues du 

transmetteur. Le récepteur compte 3 

fréquences différentes de fonctionnement. 

Pour éviter tout risque d’erreur, les 

fréquences de fonctionnement sont 

imprimées au laser sur la façade – en haut 

à droite – du transmetteur et du récepteur. 

SPÉCIFICATIONS 

Récepteur RV-0356 / RV-0356H (R433~R868~R915). 

1. Alimentation: 200-240VAC/50-60Hz. 

2. Consommation: 5VA. 

3. Données contact relais: 250Vac/16 Amp. 

- RV-0356H sans tension. - RV-0356 sous tension. 

4. Température de stockage: -10ºC~60ºC. 

5. Niveau de protection: IP20. 

6. Fréquence de fonctionnement: 3 types sélectionnables. 

- R433: 433,92 Mhz. 

- R868: 868,35 Mhz. 

- R915: 915 Mhz. 

7. Couverture: 30m. 

INSTALLATION ET MAINTENANCE 

ATTENTION:!Risque de décharge électrique ou d’incendie. 

CONSULTEZ LES DIMENSIONS DU CÂBLAGE, LES VALEURS DE TENSION ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ, 

POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS ET CORPORELS. 

Avant de commencer, débranchez l’alimentation électrique. Avant de 

continuer, lisez attentivement les instructions d’installation, du début à la fin. 

Emplacement 

Installez le récepteur sur une surface verticale lisse, à proximité des dispositifs 

de chauffage. Veillez à l’éloigner de tout objet susceptible d’interférer le signal. 

Situez de préférence le récepteur et le thermostat du transmetteur de telle sorte 

que, si vous tracez une ligne droite imaginaire, aucun n’objet métallique ni mur 

en béton ne s’interpose entre eux. 

Fixation 

Il est recommandé de raccorder le câblage à l’alimentation à l’aide d’un 

fusible de 16 Ampères maximum et d’un commutateur de “Classe 1” avec 

une distante entre contacts d’au moins 3 mm entre les deux pôles. 

Montage du récepteur dans le boîtier de raccordement 

1. Desserrez la vis située en haut du boîtier en plastique. 

2. Retirez le boîtier en plastique. 

3. Procédez au câblage, conformément aux instructions figurant 

au dos du fond du boîtier. 

Suivez les “ Instructions de câblage ” 

(La figure montre le RV-0356H) 

4. Le câblage une fois achevé, raccordez le récepteur aux 

boîtier de raccordement et serrez les vis de fixation dans les 

orifices de montage situés en bas du boîtier en plastique. 

5. Bien serrer la vis desserrée au départ. 

6. Branchez l’alimentation électrique. 

Fonctions de sécurité. 

• Signal d’alarme: Si le récepteur ne reçoit pas le signal de mise en marche 

durant plus de 10 minutes, le témoin lumineux rouge du récepteur s’allumera, 

pour prévenir les usagers. 

• Protection contre erreurs: Si le transmetteur 

ne fonctionne pas ou est endommagé, le 

chauffage pourra être activé en appuyant sur le 

mode “ MANUEL ” du récepteur. 

Interrupteur manuel: En appuyant sur 

cette touche, il est possible d’activer 

temporairement le chauffage en cas de 

défaillance du transmetteur. 

Statut du récepteur: 

- témoin lumineux 

rouge allumé. 

1. S’il ne s’allume qu’ 1 

seconde par intervalles: 

fonctionnement normal 

du récepteur. 

2. S’il reste allumé: 

erreur du transmetteur. 

Il faudra, dans ce cas, 

désactiver le chauffage. 

Indicateur ON/OFF – Si le témoin 

lumineux bleu est allumé, cela 

indique que le chauffage est actif. 

Important: Si l’erreur persiste et si les piles ne sont pas épuisées, adressez-vous à un électricien. 

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE—RV-0356 




RÉCEPTEUR RV-0356 

CHAUDIÈRE 


CHAUDIÈRE 


ACTIONNEUR 

SZ 

CHAUDIÈRE 

THERMOSTAT DU 

TRANSMETTEUR 

ENTRÉE AC 

230Vac Fusible < 16 Amp 

THERMOSTAT DU 

TRANSMETTEUR 

ENTRÉE AC 


THERMOSTAT DU 

TRANSMETTEUR 

ENTRÉE AC 


ACTIONNEUR PAR RETOUR DE RESSORT 


ACTIONNEUR 

SM 

CHAUDIÈRE 

THERMOSTAT DU 

TRANSMETTEUR 

ACTIONNEUR ON/OFF DU MOTEUR 




CHAUDIÈRE 

RÉFRIGÉRANT 

ENTRÉE AC 


THERMOSTAT DU 

TRANSMETTEUR 

ENTRÉE AC 


THERMOSTAT DU 

TRANSMETTEUR 

ENTRÉE AC 


APPAREIL CHAUFFANT/RÉFRIGÉRANT 

INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE—RV-0356H 




CHAUDIÈRE 


HIVER 

ÉTÉ 


APPAREILS 

CHAUFFANTS 

PT 

RECEPTOR POR RADIOFREQUÊNCIA RV-0356 RV-0356H 

O receptor dispõe de dois formatos diferentes de saída que o utilizador 

pode escolher segundo a aplicação que desejar para o mesmo. 

Os formatos de saída podem ser gerados sem tensão (RV-0356) ou sob 

tensão (RV-0356H). Tanto RV-0356 como RV-0356H foram desenhados para 

funcionar com os termóstatos transmissores TH-920E e TH-920D num 

ambiente normal com uma cobertura típica de 30 metros. A função de 

codificação evita interferências entre os sinais de vários transmissores e 

receptores instalados em localizações próximas entre eles. Esta função 

especial de codificação encontra-se integrada no receptor como parte do 

procedimento de colocação em serviço de 

modo a garantir que o receptor responda 

apenas a instruções que receber do 

transmissor. O receptor conta com 3 

frequências diferentes de funcionamento. 

Para evitar erros, na parte frontal superior 

direita do transmissor e do receptor as 

frequências de funcionamento estão 

marcadas mediante impressão laser. 

ESPECIFICAÇÕES 

Receptor RV-0356 / RV-0356H (R433~R868~R915). 

1. Alimentação: 200-240VAC/50-60Hz. 

2. Consumo: 5VA. 

3. Dados contacto de relé: 250Vac/16 Amp. 

- RV-0356H Sem tensão. - RV-0356 Sob tensão. 

4. Temperatura de armazenamento: -10ºC~60ºC. 

5. Nivel de protecção: IP20. 

6. Frequência de funcionamento: 3 tipos seleccionáveis. 

- R433: 433,92 Mhz. 

- R868: 868,35 Mhz. 

- R915: 915 Mhz. 

7. Cobertura: 30m. 

INSTALAÇÃO E MANUTENÇÃO 

PERIGO: Risco de descarga eléctrica ou incêndio 

CONSULTE AS DIMENSÕES DA CABLAGEM, OS VALORES DE TENSÃO E AS INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA: EVITE DANOS MATERIAIS E PESSOAIS. 

Antes de começar, certifique-se de desligar a alimentação eléctrica. Antes 

de continuar, leia completamente as instruções de instalação. 

Localização 

O receptor deverá ser instalado numa superfície vertical plana próxima dos 

dispositivos de aquecimento. 

Não o coloque perto de objectos que puderem interferir com o sinal. 

Idealmente, coloque o receptor e o termóstato transmissor de maneira que 

numa linha recta imaginária entre os mesmos não exista qualquer objecto 

metálico nem muro em betão. 

Fixação 

Recomenda-se fixar a ligação de cablagem à alimentação através de um fusível 

de um máximo de 16 amperes e um comutador “Classe 1” que apresentar uma 

distância entre contactos de pelo menos 3 mm. em ambos os pólos. 

Montagem do receptor na caixa de conexão 

1. Afrouxe o parafuso localizado na parte superior da carcaça plástica. 

2. Retire a carcaça plástica. 

3. Realize a cablagem conforme às instruções que constam 

no reverso do fundo da carcaça. 

Observe as “instruções de cablagem” 

(a figura mostra o RV-0356H) 

4. Finalizada a cablagem, ligue o receptor à caixa de conexões 

e aperte firmemente os parafusos de fixação através do orifício 

de montagem localizado na parte inferior da carcaça plástica. 

5. Fixe firmemente o parafuso que afrouxou no primeiro passo. 

6. Ligue a alimentação eléctrica. 

Funções de segurança 

• Sinal de alarme: Se o receptor não receber o sinal de colocação em 

funcionamento durante mais de 10 minutos, o led vermelho acenderá. 

• Protecção contra erros: Se o transmissor 

não funciona ou ficou danificado, o 

aquecimento poderá ser activado premindo 

o botão “MANUAL” do receptor. 

Interruptor manual: Premindo o botão é 

possível activar temporariamente o 

aquecimento se há uma falha do transmissor. 

Status do receptor: 

- Led vermelho aceso. 

1. Se ficar aceso apenas 

1 segundo por intervalos: 

funcionamento normal do 


2. Se ficar aceso: erro do 

transmissor, o 

aquecimento deverá ser 

desactivado. 

Indicador ON/OFF – Se o led azul 

ficar aceso, o aquecimento 

encontrar-se-á activo. 

Importante: Se o erro continuar e se as pilhas não se encontrarem esgotadas, 

contacte um electricista. 

INSTRUÇÕES DE CABLAGEM—RV-0356 


CALDEIRA 


CALDEIRA 


ACCIONADOR 

SZ 

CALDEIRA 

TERMÓSTATO DE 

TRANSMISSOR 

ENTRADA AC 

230Vac fusível < 16 amp 


TRANSMISSOR 

ENTRADA AC 



TRANSMISSOR 

ENTRADA AC 


ACCIONADOR POR RETROCESSO DE MOLA 

INSTRUÇÕES DE CABLAGEM—RV-0356H 

CALDEIRA 


CONSULTE AS DIMENSÕES DA CABLAGEM, OS VALORES DE TENSÃO E AS INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA: EVITE DANOS MATERIAIS E PESSOAIS. 



ACCIONADOR 

SM 

CALDEIRA 

ACCIONADOR ON/OFF DO MOTOR 


REFRIGERAÇÃO 


CALDEIRA 

INVERNO 

VERÃO 

REFRIGERAÇÃO 

AQUECEDOR/REFRIGERADOR 


AQUECE- 

DORES 


TRANSMISSOR 

ENTRADA AC 



TRANSMISSOR 

ENTRADA AC 



TRANSMISSOR 

ENTRADA AC 



CONSULTE AS DIMENSÕES DA CABLAGEM, OS VALORES DE TENSÃO E AS INFORMAÇÕES SOBRE SEGURANÇA: EVITE DANOS MATERIAIS E PESSOAIS.

Manual receptor radio - Orkli

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?