Pioneer 2004-05 In-Car Entertainment Guide - Part 2

PRS — SERIE REFERENCE DE PIONEER
PERSONALIZE EL SONIDO A LA PERFECCIÓN
Sumérjase en el lujo del sonido más natural con PRS (Pioneer Reference
Series). Cuando se trata de experiencia y conocimiento en sonido de
vanguardia, ninguna otra marca es tan decisiva. El PRS se ha
convertido en el estándar para los mayores competidores del sonido
profesional en Europa; es el equipo ganador. Todos los componentes
(unidad principal, ecualizador, amplificadores y altavoces) se han
diseñado específicamente mediante el uso de los mejores
componentes para ofrecer un sonido puro y excelente. Y si combina
los elementos en un sistema, disfrutará de la experiencia sonora más
impresionante que pueda imaginarse. Espléndidos graves
delicadamente equilibrados con unos nítidos y estremecedores
agudos. Sencillamente, el sonido no puede ser mejor.
[ 46 ]

PRS — SISTEMA PURO DE AUDIO
DEX-P9R
SINTONIZADOR RDS CON CD
El sintonizador DEX-P9R de altísima calidad transfiere datos digitales directamente desde el CD a los procesadores de audio
para que disfrute de un sonido lo más próximo posible al original, con una distorsión absolutamente mínima. Y si se combina
por vía óptica con el preamplificador/ecualizador digital DEQ-P9, conforma un sistema con un audio y con funciones de
divisor de frecuencias y con un DSP inigualables. Disfrute de una experiencia sonora única y utilice amplificadores y
altavoces de la serie PRS.
DEQ-P9
ECUALIZADOR/PREAMPLIFICADOR DIGITAL
Incorpore esta unidad DSP al DEX-P9R y disfrute de la versatilidad, pureza de sonido y control sin
distorsiones y con las funciones del divisor de frecuencias y con de procesamiento digital de la señal.
Las señales de entrada se convierten a digitales y, gracias a ello, puede equilibrar la señal de salida
para que se ajuste a la acústica de su automóvil y crear un perfil de sonido personalizado con el
ecualizador paramétrico y las funciones de control del campo de sonido
SISTEMA DIGITAL COMPLETO
El sistema de audio puro de Pioneer (sintonizador RDS con CD DEX-P9R
y preamplificador/ecualizador digital DEQ-P9) redefine la excelencia en
sonido. La tecnología hi-bit de Pioneer convierte señales de audio CD
de16 bits originales en señales de 24 bits, con lo que consigue mejorar
la linealidad de la señal y mantener la genuina calidad del audio durante
el procesamiento digital. La unidadDEX-P9R dispone de una entrada
digital óptica para conectar el reproductor de DVD múltiple XDV-P9-II,
y salidas digitales ópticas para conectar al divisor digital incorporado
DEQ-P9. Este divisor comprende 3 procesadores digitales de señales de
51 bits de máxima precisión para implementar la ecualización gráfica de
31 bandas con control independiente izquierda/derecha, función de
alineación de tiempo y divisor digital de 4 vías.
Ajustes del divisor
de frecuencias
Ecualizador gráfico
Ambas unidades disponen de
conversores DAC multibit de 24 bits
Burr-Brown. ¡Lo mejor de lo mejor! Cada
una de las salidas de audio del DEX-P9R
incorpora dos DAC I/D independientes y
las salidas DEQ-P9 están equipadas con
Conversores A/D multibit de 24-bit
DAC I/D independientes para cada modo de frecuencia: aguda, media y
graves. Los DAC están dispuestos en modo de conversión señalmagnitud.
Esto elimina la distorsión de cruce cero, y ofrece una
sorprendente relación señal/ruido y una muy amplia dinámica.
Combinado con el sobremuestreo óctuple, el resultado final es una
claridad sonora inigualable.
Los amantes del sonido también apreciarán detalles como la carátula
frontal de aluminio, el elegante display OEL azul, los terminales RCA
chapados en oro y los cables RAC de cobre puro al 99,99 % sin oxígeno.
Las características de reducción de ruidos, como
el chasis chapado en cobre y el modo de
desconexión del visualizador, convierten a estos
productos en el sueño acústico de todo
perfeccionista.
Chasis con baño de cobre
Modo de desconexión del display
[ 48 ]
Las características clave de cada producto se indican mediante iconos de colores. Para ver una explicación mas
detallada de todos los iconos, consulte las páginas 101-107.

PRS – AMPLIFICADORES
Los amplificadores PRS de Pioneer se han diseñado para llevar los altavoces más allá de sus límites, con más potencia y
un sonido con menos distorsiones que nunca. Además, el divisor en 4 canales (PRS-X340) le ofrece varias opciones de potencia,
a la vez que el conmutador de graves/agudos le permite seleccionar entre rangos de 3 — 9 kHz ó 40 — 120 Hz. El filtro de paso
de banda convierte a la doble amplificación en algo muy fácil. Si desea un potencia realmente impresionante, decídase por los
amplificadores de la serie PRS.
PRS-X340
Máx. 4 x 150 W (2 x 500 W)
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 4 CANALES PUENTEABLE
PRS — PIONEER REFERENCE SERIES
PRS-X320
Máx. 2 x 200 W (1 x 800 W)
PRS-X220
Máx. 2 x 120 W (1 x 400 W)
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 2 CANALES PUENTEABLE
AMPLIFICADOR DE POTENCIA DE 2 CANALES PUENTEABLE
MONTAJE CONJUNTO DE AMPLIFICADORES DE LA SERIE PRS
Instale conjuntamente dos amplificadores de la serie
PRS para crear un amplificador de enorme potencia.
El soporte de montaje del lado interior puede
extraerse o girarse hacia dentro a fin de dejar espacio
para montar los amplificadores perfectamente
alineados entre sí.
DISPOSITIVOS MOSFET PARA UN RENDIMIENTO ÓPTIMO
Los dispositivos de salida MOSFET de Pioneer ofrecen considerables ventajas
en comparación con los dispositivos bipolares tradicionales, tales como mejores
resultados y rapidez de conexión, menor distorsión por cruce y menos ruido. El empleo
de una mayor potencia comporta una mayor temperatura y resistencia, que pueden
provocar ruidos, pero la unidad de la amplificación en potencia tipo MOSFET regulada por
PWM, mantiene los equipos a temperatura óptima incluso a presiones muy elevadas. Con
estos dispositivos MOSFET, los amplificadores PRS ofrecen más potencia que nunca.
SISTEMA DE ALIMENTACIÓN INTELIGENTE
La fuente de alimentación normal de un vehículo
limita la potencia de salida a 50 W mediante una
carga de 4 ohmios. Para disponer de más potencia,
los amplificadores PRS utilizan un amplificador de
potencia tipo MOSFET con regulación PWM para
reforzar el voltaje de la línea del automóvil, a la vez
que el sistema de alimentación de potencia
inteligente de Pioneer controla la alimentación
eléctrica. Esto significa que puede disponer de
salidas de potencia máximas sin ruido; la
alimentación de los altavoces se incrementa cuando
otras cargas eléctricas del vehículo hacen
descender el voltaje. Ahora puede disponer de la
potencia que desee.
Para ver la relación completa de características, consulte la página 98.
[ 49 ]

PRS — ALTAVOCES Y RED DE CRUCE PASIVO
TS-T3PRS
Máx. 200 W
ø 75 (diám.
ø 87 (diám. 3 - 3/8)
1-1/4” (30 mm) TWEETER DE CÚPULA PARA MONTAJE EN SUPERFICIE
Cuando la respuesta en graves es muy importante, este tweeter mejora la imagen sonora total del
equipo de audio. Un gran diafragma de cono blando de gran tamaño asegura una imagen sonora
sin asperezas y un imán de neodimio de gran potencia hace que la
respuesta transitoria sea más rápida y precisa. La cámara sellada
y perfectamente ajustada, amplía aún más la frecuencia de cruce.
15 (9/16)
3 orificios de — ø 4.3 (diám.
30 (1 — 1/4)
TS-M7PRS
Máx. 200 W
45°
45°
ø 170 (diám. 6 — 3/4)
ø 158 (diám. 6 — ?)
ALTAVOZ DE MEDIOS/BAJOS DE 6-3/4” (17 cm)
ø 100 (diám. 4)
ø 143 (diám. 5 — 5/8)
Este altavoz de medios/bajos se diseñó para reproducir sonidos reales de cuerda y
voces con menos distorsión. Gracias a la membrana compuesta de fibra KEVLAR ®
con suspensión periférica de goma de butilo, puede ofrecer un sonido suave
y preciso para frecuencias desde las frecuencias
medias/bajas hasta las más altas frecuencias medias.
8.3 (5/16)
67.3 (2 — 5/8)
4 orificios — 4,5 x 6,5 (3/16 x ?)
TS-W12PRS
Máx. 1200 W
8 orificios de — ø 6,5 (diám. 1/4)
ø 322 (diám. 12 — 3/4)
ø 302 (diám. 11 — 7/8)
19 (3/4)
133 (5-1/4)
152 (6)
SUWOOFER TIPO C CON DOBLE BOBINA MÓVIL DE 12” (30 cm)
ø 278 (diám. 11)
Este subwoofer está equipado con un sistema de doble bobina móvil
(VCCS) y un circuito magnético gigante para
mantener el subwoofer frío y ofrecer un
sonido natural. También dispone de
una bobina móvil de doble de capa
(2 x 4 ohmios) que combinada
con la membrana de compuesto
de fibra KEVLAR ® ofrece una
potente fuerza de movimiento.
UD-N2PRS
Máx. 200 W
95 33.3
RED DE CRUCE PASIVO DE 2 VÍAS
Pioneer ha diseñado una red de cruce pasivo de 2 vías específicamente para los modelos
TS-T3PRS y TS-M7PRS. Con el chasis de protección (EMI) que distingue
finamente las interferencias electromagnéticas, este divisor ofrece
soluciones de sonido, simples, claras y precisas.
142
[ 50 ]
Para ver la relación completa de características y especificaciones, consulte la página 99.

PRS — CONFIGURACIONES DEL SISTEMA RECOMENDADAS
Para conseguir el máximo rendimiento del DEX-P9R, Pioneer recomienda que se utilice conjuntamente con el
DEQ-P9 y amplificadores y altavoces de la serie PRS, y así crear una variedad de configuraciones del sistema que se
ajusten a sus preferencias de sonido y a las características acústicas del vehículo. En las dos configuraciones que se
muestran a continuación, los amplificadores adicionales se alimentan desde las salidas de alto voltaje del
DEQ-P9. Estas salidas de alta calidad utilizan su alimentación eléctrica PWM más/menos para minimizar el ruido y
la distorsión. Cree el sistema definitivo con el DEQ-P9 en su configuración de 4 vías (graves, medias, agudas y
subwoofer) para disfrutar de un rendimiento óptimo. Cada banda utiliza un altavoz exclusivo, mientras que el divisor
de frecuencias y la función de Alineación de tiempo permiten una sintonización precisa de cada banda. Resultado:
una acústica perfectamente equilibrada. Y si prefiere trabajar con un sistema de 2-vías con subwoofer adicional, el
canal adicional resultante también tendrá su utilidad. Puede utilizarlo para mejorar un altavoz posterior de gama
completa y mejorar la acústica en los asientos posteriores.
PRS — PIONEER REFERENCE SERIES
SISTEMA DELANTERO DE 3-VÍAS, MÁS 2 SUBWOOFERS — CONFIGURACIÓN COMPLETAMENTE SIMÉTRICA IZQ./DER.
TS-T3PRS
DEX-P9R*
DEQ-P9
TS-T3PRS
Para aprovechar al máximo el potencial del DEQ-P9,
configure un sistema delantero con tres vías y subwoofers,
tal como se muestra aquí. Esta configuración del sistema
garantiza una sonoridad óptima y precisa.
PRS-X320
Agudos
Agudos
PRS-X320
* En algunas circunstancias especiales, incluso en esta configuración,
se pueden añadir altavoces posteriores, por medio de la salida RCA
posterior del DEX-P9R.
TS-C1300R
sin tweeter
Medios
L
R
Medios
TS-C1300R
sin tweeter
TS-M7PRS
PRS-X320
Graves
Graves
PRS-X320
TS-M7PRS
PRS-X320
Sub
Sub
PRS-X320
TS-W12PRS
TS-W12PRS
Asiento delantero/posterior
Subwoofer
SISTEMA DE 3 VÍAS FRONTALES/2 VÍAS POSTERIORES/2 SUBWOOFERS
TS-T3PRS
TS-C1300R
sin tweeter
DEX-P9R
DEQ-P9
3 VÍAS DELANTE 3 VÍAS DELANTE
Agudos
Medios
Sub
Graves
La configuración frontal en 3 vías de este sistema consta de un altavoz
de graves y medios, y un tweeter controlados por el divisor activo del
DEQ-P9. La configuración posterior en 2 vías se controla mediante el
canal de salida de medios del DEQ-P9. Esta salida de medios puede
utilizarse a modo de salida de rango completo para, posteriormente,
TS-T3PRS
TS-C1300R
sin tweeter
combinarse con el divisor de frecuencias UD-
N2PRS y controlar un sistema de 2 vías. La
salida de sonido de los altavoces posteriores
mejora el sonido ambiental y proporciona a los
pasajeros de los asientos posteriores una mejor
experiencia auditiva.
PRS-X340
DETRÁS 2 VÍAS
DETRÁS 2 VÍAS
Tweeter
TS-M7PRS
TS-M7PRS
Tweeter
TS-C1700R
PRS-X340
TS-C1700R
TS-W12PRS
PRS-X340
TS-W12PRS
Asiento posterior
Asiento Frontal
Subwoofer
[ 51 ]

REFERENCIA DE ALTAVOCES EXTERNOS PARA EL MERCADO
EUROPEO
Estos sistemas de altavoces de altísima calidad incorporan woofers, tweeters y cruces diseñados con técnicas de precisión para
ofrecerle nuevos niveles de perfección en sonido. El tweeter de cúpula suave reproduce con precisión sonidos agudos mientras
que el divisor de frecuencias pasivo garantiza una distribución óptima de frecuencias bajas y altas desde el amplificador hasta
los woofers y tweeters. Una experiencia auditiva garantizada e inolvidable.
TS-C1700R
220 W Max.
SISTEMA DE 17 CM DE 2 VÍAS SEPARADAS
• Woofer de 17 cm Ø, de fibra KEVLAR ® , con suspensión
periférica de butilo
• Tweeter de cúpula suave de 25 mm Ø de imán de
neodimio
• VCCS (Sistema de refrigeración de la bobina móvil)
• Woofer con armadura de aluminio de fundición
• Conectores del woofer, dorados, del tipo tornillo
• Accesorios para tweeter incluidos: Soporte inclinado para
montaje en superficie/soporte de tweeter personalizado
para Renault, Peugeot y Citroën
• Divisor de frecuencias pasivo
• Control del nivel del tweeter (0 dB, -3 dB)
• Potencia de entrada nominal: 70 W
• 25 — 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m)
TS-C1300R
160 W Max.
SISTEMA DE 13 CM DE 2 VÍAS SEPARADAS
• Woofer de 13 cm Ø, de fibra KEVLAR ® , con suspensión
periférica de butilo
• Tweeter de cúpula suave de 25 mm Ø de e imán de
neodimio
• VCCS (Sistema de refrigeración de la bobina móvil)
• Woofer con armadura de aluminio de fundición
• Conectores del woofer, dorados, del tipo tornillo
• Accesorios para tweeter incluidos: Soporte inclinado para
montaje en superficie/soporte de tweeter personalizado
para Renault
• Divisor de frecuencias pasivo
• Control del nivel del tweeter (0 dB, -3 dB)
• Potencia de entrada nominal: 40 W
• 35 — 32.000 Hz, 90 dB (1 W/1 m)
MEMBRANA COMPUESTA DE FIBRA KEVLAR ®
El woofer de los modelos TS-W12PRS, TS-M7PRS, TS-C1700R y TS-C1300R se ha diseñado
meticulosamente para reproducir los sonidos de cuerda y vocales con menos distorsión. Gracias a la
membrana compuesta de fibra KEVLAR ® puede disfrutar de un sonido preciso y suave desde
frecuencias de rango medios-graves hasta medios-agudos.
[ 52 ]
Para ver la relación completa de las especificaciones, consulte la página 99. Para ver la tabla universal de uso de
los altavoces, consulte las páginas 87-89.

SINTONIZACIÓN DEL SONIDO DE PIONEER
AUTOMÓVILES DE DEMOSTRACIÓN PIONEER 2004
Compruebe cinco de los automóviles de demostración (véase la ilustración) equipados con productos Pioneer de primera línea.
Le deslumbrarán con sus impresionantes y elegantes interiores y la imaginativa integración de los modelos Pioneer.
PORSCHE CAYENNE DE DENNIS VAN DIJK
Este magnífico deportivo negro con interior en piel se complementa con tres pantallas en color AVX-P7300
ingeniosamente instaladas: una está en el salpicadero, mientras que las otras dos están instaladas en el reposacabezas
de los asientos delanteros.
Los amplificadores PRS de alto rendimiento PRS-X340, PRS-X720 y PRS-X220 controlan los altavoces, el subwoofer y
el altavoz central, respectivamente. Esta espectacular
configuración, incluido el sintonizador oculto GEX-P700DAB,
se controla fácilmente con la pantalla táctil de 7 pulgadas de
la unidad central de DVD multicanal AVH-P7500DVD, que está
conectada a la unidad de navegación AVIC-800DVD para
ofrecer funciones adicionales.
Este vehículo podrá admirarse en todas las concentraciones
de “Tuning” que se celebren en Europa.
PRS — PIONEER REFERENCE SERIES
MINI ONE
Estos Mini de demostración se crearon en el Reino Unido inspirados en el lema corporativo de Pioneer
(sonido.visión.alma).
“Sonido”: todo un compendio de sonidos de inigualable calidad. Los altavoces Pioneer de gama alta (TS-C1700R y
TS-C1300R) y los amplificadores de primera clase (PRS-X340) se complementan con los sutiles graves de dos
subwoofers TS-W12PRS para disfrutar de una experiencia sonora sorprendente. La elegante unidad principal
DEH-P8600MP y el equipo de navegación AVIC-600T completan la experiencia.
“Visión”: convierte el Mini One en una sala de cine
en miniatura. El AVH-P7500DVD permite al conductor
disfrutar de películas y música en la carretera con un sonido
surround completo. Cinco pantallas AVD-W6200, altavoces
y amplificadores adicionales que aseguran que nunca le falten
cosas por ver.
“Alma”: grande en volumen, en sonido de graves y en el
aspecto final. Se necesitan cuatro potentes amplificadores
PRS-X340 para controlar el subwoofer TS-W5000SPL en la
cabina. Las puertas han tenido que remodelarse para ubicar
los altavoces TS-A2010. Ruedas exclusivas y un elegante
acabado, suponen el complemento perfecto.
TOYOTA RAV4
Este automóvil de demostración no sólo tiene un aspecto espectacular y un fabuloso sonido, sino también dispone de
unas completas funciones de navegación. Su diseño futurista incluye dos subwoofers TS-W12PRS inteligentemente
instalados en la cabina de atrás de plexiglás iluminado, acabado con los logotipos de Pioneer y Toyota. La puertas
traseras incorporan una pantalla AVD-W8000, un conjunto de altavoces TS-C1300R y amplificadores PRS de alta calidad.
Funciones de navegación y entretenimiento garantizadas
gracias a la unidad principal DVD de AV/navegación
multicanal AVH-P7500DVD y la unidad principal DVD de
AV/navegación AVIC-900DVD. El vehículo también incorpora
dos pantallas posteriores AVD-W6200 y el reproductor
de DVD múltiple XDV-P9-II para disfrutar de películas,
así como una práctica cámara de visualización posterior.
SINTONIZACIÓN DE SONIDO PIONEER
Los profesionales del mundo del “tuning” confían en el estándar de alta calidad de Pioneer para triunfar.
Es por ello que el nombre de Pioneer aparece en los vehículos ganadores en las competiciones de Sound
Quality y SPL (Sound Pressure Level) Pioneer también está orgulloso de ser patrocinador oficial de la
EMMA (European Mobile Media Association).
[ 53 ]

AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
MÁRQUESE ALGUNOS RÉCORDS POR SÍ MISMO
Un sonido potente desde un equipo estilizado. ¿Le gusta
la idea? Los amplificadores de la nueva Clase-D son tan
compactos y eficientes como elegantes, y al mismo tiempo le ofrecen la potencia más definida y nítida
posible. Los nuevos amplificadores de la serie GM también son número 1 en potencia. Bombean una
potencia intensa a los subwoofers y altavoces, además de superar la prueba del tiempo.
Añada a ello los subwoofers de primera línea SPL, que forman un equipo perfecto con los amplificadores
Pioneer, y dispondrá de una sólida base para un rendimiento óptimo. Los innovadores subwoofers SPL
dominan la escena actual del tuning y ya han marcado el récord mundial en su categoría. ¿Cree que algo
puede sonar mejor? Los amplificadores y subwoofers Pioneer son, al mismo tiempo, estilizados y
funcionales. De hecho, son los mejores de su clase.
[ 55 ]

AMPLIFICADORES CLASE-D
GM-D510M AMPLIFICADOR CLASE-D NUEVO
1 x 1000 W (2 Ω) 1 x 600 W (4 Ω) máx.
Intensidad pura: este amplificador Clase-D de Pioneer es capaz de admitir una potencia de salida máxima
de 1000 W. Con su diseño compacto y un voltaje uniforme, este poderoso amplificador envía a los subwoofers
y altavoces un sonido claro y sin distorsiones. Los amplificadores Clase-D necesitan menor alimentación
eléctrica, con lo que se reduce el calor que ocasiona distorsiones en el sistema. El procesamiento digital
también asegura un sonido nítido y constante. ¡Escuche y créaselo!
RELACIÓN INTENSIDAD
ELÉCTRICA/CONSUMO
BTT
BTT
50
+
+
40
Alta corriente
Altavoz frontal o posterior
Baja corriente
Altavoz frontal o posterior
Intensidad (A)
30
20
10
0
0 50 100 200 300 400 500
Potencia de salida (Watt — 4 Ω)
Clase-D
Clase-AB
Subwoofer
La alta potencia requerida del amplificador para
alimentar un subwoofer causa una fluctuación en
la alimentación eléctrica que no sólo van al
subwoofer, sino también a los altavoces frontales
y posteriores. Como resultado, la calidad de
sonido resulta afectada y distorsionada.
Subwoofer
Un amplificador de Clase-D necesita sólo 2/3
de la alimentación eléctrica que necesita un
amplificador convencional, por lo cual el
suministro eléctrico que va al subwoofer y a los
altavoces frontales y posteriores es más estable.
Como resultado, la calidad de sonido no se verá
afectada, con lo que podrá disfrutar de una salida
de sonido muy limpia y sin distorsiones.
AMPLIFICADORES CLASE-D
Los amplificadores Clase-D son muy eficaces en
comparación con amplificadores tradicionales Clase-A o
Clase-AB. Muy poca parte de la alimentación eléctrica se
transforma en calor mientras que un porcentaje muy
elevado de la alimentación de potencia (67 %) se transfiere
a la carga. De esta forma, se necesita poca potencia de
entrada para generar una alta potencia de salida.
[ 56 ]
Para ver la relación completa de características y especificaciones consulte la página 100.

GM-D515 AMPLIFICADOR CLASE-D DE 5 CANALES NUEVO
4 x 100 W (4 Ω) +1 x 300 W (4 Ω) ó 1 x 600 W (2 Ω) máx.
Este amplificador Clase-D de 5 canales marca nuevas pautas con un sonido sin distorsión, potencia de primera clase y un diseño
estilizado y compacto. Con 5 canales, 4 analógicos y 1 mono de Clase-D, y filtros de paso bajo y alto, usted puede conectar
directamente 4 altavoces y un subwoofer. La eficaz tecnología de la Clase-D necesita una menor alimentación de la entrada,
que elevaría la distorsión, lo que facilita que la audición sea nítida y, a la vez, extremadamente potente.
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
MODULADOR DE ANCHO DE IMPULSO
El modulador de ancho de impulso (PWM) de los amplificadores Clase-D modula la señal entrante original de audio para crear una señal
digital que contiene la señal de entrada y una banda de componentes de frecuencia que circunda a la frecuencia de modulación. Un LPF (filtro
paso bajo) filtra entonces los pulsos de 350 kHz de
frecuencia y la señal de salida amplificada resultante se
envía al subwoofer y/o a los altavoces.
La salida de potencia FET actúa como un interruptor
que se conecta/desconecta; cuando está “conectado”, el
FET se cierra, el voltaje deja de circular por sus
terminales y se evita que la potencia residual se
transforme en calor. En consecuencia el disipador de
calor es más pequeño y las dimensiones del
amplificador son más reducidas. De esta forma, se
transmite una carga estable hasta los subwoofers y
altavoces para crear un sonido nítido con la mínima
distorsión.
MÉTODO DE LA MODULACIÓN DE LA AMPLITUD DE PULSO
Señal de entrada
Transferencia de
la amplitud de
señal al Ancho
de pulso.
+V
-V
0
Ancho de pulso
Circuito de modulación
+ Amp
- Amp
Un filtro de graves interrumpe
el paso de los agudos
Señal de salida
Para ver la relación completa de características y especificaciones consulte la página 100.
[ 57 ]

AMPLIFICADORES PUENTEABLES
Ponga en marcha su sistema con la impresionante potencia de los amplificadores puenteables de Pioneer de última generación.
Son capaces de accionar 4 ó 2 canales por altavoces separados, así como de establecer con la máxima facilidad múltiples
conexiones con los subwoofers. Esté seguro de disfrutar de un sonido sin distorsión, un excelente rendimiento en agudos y una
inmejorable disipación del calor gracias al exclusivo diseño de Pioneer.
AMPLIFICADOR PUENTEABLE DE 4 CANALES
Máx. 2 x 100 W (2 x 240 W)
AMPLIFICADOR PUENTEABLE
DE 4 CANALES
Máx. 4 x 150 W (2 x 500 W)
GM-6000F
NUEVO
GM-4000F
NUEVO
GM-5000T
NUEVO
GM-3000T
NUEVO
AMPLIFICADOR PUENTEABLE DE 2 CANALES
Máx. 250 x 150 W (2 x 1 W)
AMPLIFICADOR PUENTEABLE DE 2 CANALES
Máx. 2 x 80 W (1 x 200 W)
ALIMENTACIÓN DE POTENCIA MOSFET Y SECCIÓN DE SALIDA MOSFET
Los amplificadores Pioneer puenteables son mejores que nunca y le ofrecen una potencia de alta calidad gracias a los dispositivos
MOSFET de Pioneer. La alimentación de potencia MOSFET ofrece muchas ventajas en comparación con los dispositivos de salida bipolares y
admite los picos de potencia sin crear ruido ni distorsión.
La sección de salida de alto rendimiento MOSFET mejora el rendimiento del amplificador en el rango de alta frecuencia y la respuesta lineal
a las señales. Ahora su amplificador ya puede dar una potencia mayor sin mermar la calidad del sonido.
[ 58 ]
Para ver la relación completa de características y especificaciones consulte la página 100.

DIVISORES ACTIVOS
Situadas entres las fuentes de sonido y el amplificador, los filtros divisores de Pioneer están diseñados para que la
reproducción del sonido sea clara y precisa. Se puede elegir entre varios modelos, cada uno de ellos con un preciso ajuste
de la frecuencia de cruce con el fin de adecuarse a las características de los subwoofers, de los altavoces de medios y
de los tweeters.
CD-635
FILTRO DE CRUCE ELECTRÓNICO, DE 3 VÍAS
• Frecuencia de cruce variable (medios y bajos: 50 Hz — 200 Hz ó 500 Hz — 2 kHz, altos y medios
3 kHz — 10 kHz) • Atenuación: -12 dB/Oct (todos los rangos) • Conmutador de fase de subwoofer y de
agudos • Conmutador de modalidad de salida del subwoofer (estéreo/mono) • Control de nivel
• Terminales RCA dorados para entrada/salida
CD-625
FILTRO DE CRUCE ELECTRÓNICO, DE 2 VÍAS
• LPF y HPF (50 — 200 Hz) • Atenuación: -12 dB/Oct • Frecuencia de cruce variable (50 Hz — 200 Hz continuamente
variable) • Conmutador de fase del subwoofer • Control de nivel variable para subwoofer (entre -15 y +15 dB)
• Conmutador de modalidad de salida del subwoofer, (estéreo/mono) • Terminales RCA dorados para entrada/salida
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
CD-615
FILTRO DE CRUCE ELECTRÓNICO, DE 2 VÍAS
• LPF y HPF • Frecuencia de corte: (HPF: 80 Hz o plana; LPF: 80 Hz) • Atenuación: -12 dB/Oct • Salida de subwoofer
• Terminales RCA de entrada/salida • Filtro de ruido en la línea (aislador de la señal de masa)
EJEMPLOS DE CONFIGURACIÓN DE
AMPLIFICADOR-SUBWOOFER
A continuación se muestran algunos ejemplos de configuraciones de sistemas de sonido para automóvil con amplificadores y
subwoofers. Estas configuraciones se adaptan a la capacidad de cada subwoofer y amplificador para aumentar al máximo el
potencial del sistema.
PRS-X340
PRS-X320
PRS-X220
L
R
Sub
Estéreo
Altavoces de
todo rango
TS-W121SPL
o
TS-W101SPL
Sub
Puenteado en
mono
TS-W121SPL
L
R
Estéreo
TS-WX20LP x 2
GM-6000F GM-4000F GM-5000T
L
R
Puenteado en
mono
TS-W305C x 2
o
TS-W255C x 2
L
R
Sub
Modalidad de
3 Canales
Puenteado
Altavoces de
todo rango
TS-WX205
L
R
Estéreo
TS-W121SPL x 2
o
TS-W101SPL x 2
GM-5000T GM-3000T GM-3000T
Sub
Puenteado en
mono
8 Ω En paralelo
TS-W101SPL x 2
o
TS-W121SPL x 2
Sub
Puenteado en
mono
TS-W305F
o
TS-W255F
L
R
Estéreo
TS-WX205
TS-WX205
[ 59 ]

SUBWOOFERS SPL
TS-W5000SPL
i
SUBWOOFER SPL TIPO C DE COMPETICIÓN PARA USO PROFESIONAL
SUBWOOFER DE 30 CM DE DOBLE BOBINA MÓVIL
Máx. 5000 W
Para uso con caja
Experimente la potencia y el impacto de un subwoofer ganador.
El innovador TS-W5000SPL de Pioneer ha contribuido a marcar el récord
mundial, con 172,2 dB, en las finales dB Drag 2003 integrado en el
equipo Edge Audio. Avalado por cuatro diseños pendientes de patente,
el TS-W5000SPL asegura una elevada capacidad de potencia, una salida
más fuerte, un alto SPL y una excelente respuesta de los graves. Si desea
un SPL de clase mundial, no hace falta que busqué más.
Ganador de las finales
de la db Drag Racing
mundial de 2003.
Récord mundial SPL
en la clase Extreme 9+.
Fotografía por cortesía de
Dave MacKinen
VISTA INTERIOR DEL TS-W5000SPL
1. Membrana IMPP reforzada con
fibra de carbono entrelazada*
2. Suspensión de goma radial en
fibra KEVLAR ® de 3 capas*
3. Diseño de la suspensión
sobresaliente y laminada*
4. Doble bobina móvil con capa de
cerámica*
5. Armadura de aluminio con
estructura de sujeción en la parte
inferior
6. Conjunto triple de imanes
7. ADMG (espacio magnético
aerodinámico)
8. Yugo polar ventilado de gran
tamaño
9. Terminales de entrada de gran
diámetro
9
* Pendiente de patente.
1
6
7
4
2
8
5
3
CONSIGA MAYOR SPL CON LA SUSPENSIÓN PERIFERÍCA
Con el fin de aumentar el nivel SPL del TS-W5000SPL, Pioneer
ha creado una suspensión periférica pendiente de patente.
Al ampliar el perímetro de la suspensión sobre el chasis,
la membrana aumenta en un 22 % su superficie útil, sin
aumentar por ello su tamaño. Así disfrutará de los niveles de
presión de sonido más altos que pueda esperar.
ESTRUCTURA DE LA MEMBRANA Y LA SUSPENSIÓN
La suspensión se une a la armadura
en la parte interior.
Configuración de una
suspensión tradicional
La suspensión se une a la armadura
cerca de la parte exterior.
Permite una membrana
con un diámetro
mayor
Configuración de la suspensión
anti-pliegues
[ 60 ]
Para ver la relación completa de características y especificaciones consulte la página 100.

TS-W121SPL
i
SUBWOOFER SPL TIPO C DE COMPETICIÓN DE 30 CM
DE DOBLE BOBINA MÓVIL
Máx. 2000 W
Para uso con caja
Cargas de decibelios combinadas con una potencia sólida y abrumadora hacen del TS-W121SPL una
fuerza con la que debe contarse. Este subwoofer de alta calidad es capaz de suministrar +165 dB y una
potencia máxima de 2000 W. El subwoofer TS-W121SPL hereda las tecnologías de vanguardia del
revolucionario TS-W5000SPL, como un innovador cono IMPP y bastidor de aluminio de fundición.
Tiene todo lo que necesita para su competición SPL o salida a la carretera.
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
EL MATERIAL ADECUADO: CONO IMPP
REFORZADO CON FIBRA ENTRELAZADA
Un cono extraordinariamente rígido y, al mismo
tiempo, ligero, es vital para evitar el deterioro del
mismo a niveles altos de presión sonora. La gama de conos IMPP
de Pioneer satisface plenamente este requisito: una mezcla de largas
fibras de carbono para el TS-W5000SPL, fibras de vidrio/carbono
para el TS-W121SPL y TS-W101SPL, fibra de
carbono/KEVLAR ® para el TS-SW124D, y fibras KEVLAR ® para los
modelos TS-W305C, TSW305F, TS-W255C y TS-W255F. Las fibras se
entrelazan para formar un tejido de fibra excepcionalmente elástico
que proporciona la fuerza y rigidez
necesaria para ofrecer graves con poca
distorsión, nítidos y extraordinariamente
potentes. El material del que están hechos
los campeones.
Fibras largas de carbono
ELEVADA DURACIÓN ANTE LOS dB:
PERÍMETRO RADIAL EN FIBRA DE 3 CAPAS
La mayoría de los subwoofers Pioneer están
equipados con el diseño de perímetro radial en
fibra de 3 capas pendiente de patente. La suspensión consta de
dos capas externas (goma para el TS-W5000SPL) y otra interior de
fibra entrelazada (KEVLAR ® para el
TS-W5000SPL) con un tejido cóncavo
para conseguir una distribución
homogénea del material de la
suspensión. Ello elimina los puntos
débiles y mejora el rendimiento de la
suspensión tanto en elasticidad como en
seguridad incluso en las competiciones
SPL más exigentes.
El resultado es una suspensión
de altas características y
durabilidad.
Para ver la relación completa de características y especificaciones consulte la página 100.
[ 61 ]

SUBWOOFERS SPL
TS-W101SPL
i
SUBWOOFER SPL DE COMPETICIÓN DE 25 CM
CON DOBLE BOBINA MÓVIL PARA RECINTO CERRADO
Máx. 1500 W
Para uso con caja
Si es un gran aficionado del SPL, entonces el TS-W101SPL puede ser su boleto ganador. La alta
capacidad de SPL, hasta 165 dB, cargará su sistema con 1500 W de intensa potencia y fuerza máxima.
Basado en la misma tecnología que el modelo de competición TS-W5000SPL, este subwoofer está
repleto de material de calidad, incluido el perímetro laminado radial en fibra de 3 capas. ¡Prepárese para
el ritmo!
LA ESTRUCTURA DE LOS NUEVOS SUBWOOFERS,
MOTOR DE GRAN POTENCIA
El enorme conjunto del motor del TS-W5000SPL utiliza
tres potentes imanes de 3 kg para accionar la bobina móvil
y la membrana con una fuerza increíble, y así superar la
tremenda resistencia de presión de aire que se experimenta
en las competiciones SPL del circuito mundial. Los modelos
TS-W121SPL y TS-W101SPL incorporan un conjunto de
imán de superposición doble; los modelos TS-W305C y
TS-W255C incorporan un conjunto de imán de masa doble.
Vaya donde vaya, estos subwoofers le proporcionarán una
fuerza excepcional para los sonidos graves.
SOPORTE SÓLIDO: BASTIDOR DE ALUMINIO DE FUNDICIÓN CON
ESTRUCTURA DE SUJECIÓN EN LA BASE
Durante los niveles SPL altos, el conjunto
del motor se somete a una presión extrema.
Por ello, Pioneer ha desarrollado un bastidor
de aluminio de fundición exclusivo para
los modelos TS-W5000SPL, TS-W121SPL,
TS-W101SPL y TS-SW124D, que sujeta
firmemente el motor. Esta estructura del
bastidor impide flexiones indeseadas o
vibraciones que puedan cuasar pérdidas de
potencia y reducir el rendimiento global. ¡Un
sólido ganador!
Estructura del bastidor de
aluminio de fundición
[ 62 ]
Para ver la relación completa de características y especificaciones
consulte la página 100.

SUBWOOFER DE POCA PROFUNDIDAD
TS-SW124D
i
SUBWOOFER DE 30 CM
Máx. 1200 W
Para uso con caja
NUEVO
Este subwoofer ha reinventado el significado de los adjetivos “estilizado” y “compacto”. Con una
profundidad de apenas 8,2 cm, simplifica al máximo cualquier tipo de instalación. Su elegante caja
alberga múltiples tecnologías punta: cono doble IMPP reforzado con fibra entrelazada de
carbono/KEVLAR ® y un revolucionario concepto de ahorro de espacio pendiente de patente.
Este subwoofer satisface plenamente los requisitos de alta potencia, rendimiento y sonido puro en un
diseño compacto.
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
VISTA INTERIOR DEL TS-SW124D
1
1. Suspensión radial de tres capas de fibra
2. Doble membrana IMPP reforzada con fibra
entrelazada de carbono y KEVLAR ® *
3. Nodos de refuerzo de doble membrana*
4. Chasis rígido de aluminio de fundición de una sola
pieza
6
2
5
3
5. Yugo polar ventilado y proyectado de gran tamaño
6. Sistema de control de recorrido de suspensión del
aire*
* Pendiente de patente
4
SISTEMA DE CONTROL DE RECORRIDO
CON SUSPENSIÓN DE AIRE PARA
AHORRAR ESPACIO
Este subwoofer convencional utiliza un
amortiguador para controlar el recorrido de
la membrana del woofer. El sistema de
suspensión de aire que se forma al crear un
espacio de aire estancado entre las dobles
membranas sustituye eficazmente al
amortiguador y ofrece unas excelentes
características de diseño y rendimiento.
Ofrece unas excelentes prestaciones en
linealidad, independientemente del volumen
de entrada, para permitir la reproducción de
sonidos graves con una nitidez excepcional y
baja distorsión.
Para ver la relación completa de características y especificaciones consulte la página 100.
[ 63 ]

SUBWOOFERS SERIE a-CCELERATE
Los subwoofers a-Ccelerate de Pioneer proporcionan un rendimiento espectacular de graves
realmente potentes e intensos. Tanto si busca subwoofers de caja como si los desea de aire libre
que utilicen la cabina de su coche como cámara acústica, estos subwoofers alcanzan hasta
frecuencias realmente bajas con una sorprendente precisión tonal, incluso a volúmenes elevados.
Revolucione su sistema con una potencia extra y SPL, genuinos de Pioneer.
TS-W305C
TS-W255C
SUBWOOFER DE 30 CM PARA
RECINTO CERRADO
Máx. 800 W
i
SUBWOOFER DE 25 CM
PARA RECINTO CERRADO
Máx. 700 W
i
Para uso con caja
Para uso con caja
UD-G305
UD-G255
REJILLA DE RADIOS PARA TS-W121SPL*,
TS-SW124D, TS-W305C Y TS-W305F
REJILLA DE RADIOS PARA TS-W101SPL*,
TS-W255C Y TS-W255F
* Es necesario quitar la armadura.
Rejilla
TS-W305C con rejilla
de radios UD-G305
[ 64 ]
Para ver la relación completa de características y especificaciones consulte la página 100.

TS-W305F
NUEVO
SUBWOOFER TIPO F DE 30 CM
Máx. 800 W
i
TS-W255F
NUEVO
SUBWOOFER Para uso al aire libre
TIPO F DE DE 25 CM
Para uso al aire libre
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
i
RECINTOS ACÚSTICOS PERSONALIZADOS
¿Desea incrementar el rendimiento de su subwoofer Pioneer de alta calidad? Los recintos acústicos Pioneer con su diseño
compacto y personalizado sacan el máximo provecho del potencial de su subwoofer y, además, su instalación es rápida y
sencilla.
UD-W300S
UD-W250S
UD-SW124S
Recinto acústico
Recinto acústico
personalizado para
personalizado para
NUEVO
TS-W121SPL y
TS-W305C.
TS-W101SPL y
TS-W255C.
Recinto acústico
personalizado para
TS-SW124D.
* Por razones de seguridad se aconseja utilizar el cinturón de seguridad UD-SB100 al instalar las cajas de recinto acústico personalizado UD-W300S, UD-W250S y UD-SW124S.
Para ver la relación completa de características y especificaciones consulte la página 100.
[ 65 ]

SUBWOOFERS DE RESPUESTA DE POTENCIA LINEAL
Los subwoofers de la serie Pump de Pioneer son auténticamente excepcionales. Están equipados con
tecnología de respuesta de potencia lineal, diseño exclusivo sin aristas que permite que el diafragma
se deslice suavemente a lo largo de una mayor amplitud. Estos subwoofers de diseño futurista
suministran una ENORME potencia de graves desde un bastidor relativamente pequeño.
TS-WX20LPA
i
SUBWOOFER AMPLIFICADO DE POTENCIA LINEAL DE 20 CM
Máx. 200 W
• Amplificador monoaural integrado de 200 W máx.,
con fuente de alimentación PWM del tipo MOSFET
• Altavoz de graves de 20 cm Ø sin suspensión y con
membrana IMPP de compuesto esponjoso, armadura
en aluminio e imán de estroncio
• Diseño de Bass Reflex
• Entradas de nivel de altavoz/RCA
• Control de entrada/ganancia/conmutador de fase
• LPF variable incorporado (50 — 125 Hz, –12 dB/Oct)
• Bobina móvil de dos capas, devanadas de costado
• Triple amortiguador de precisión (centrador Conex de gran
diámetro)
• Disipador de calor de aluminio fundido
• Potencia nominal de salida: 100 W
• 25 — 200 Hz, 106 dB (en el coche)
TS-WX20LP
i
SUBWOOFER DE POTENCIA LINEAL DE 20 CM
Máx. 350 W
• Altavoz de graves de 20 cm Ø sin suspensión y
con membrana IMPP de compuesto esponjoso, armadura
en aluminio e imán de estroncio
• Diseño de Bass Reflex
• Bobina móvil de dos capas, devanadas de costado
• Triple amortiguador de precisión (centrador Conex
de gran diámetro)
• Terminales dorados tipo tornillo
• Potencia máxima: 350 W
• Potencia de entrada nominal: 120 W
• 25 — 200 Hz, 106 dB (en el coche)
SUBWOOFERS DE RESPUESTA DE POTENCIA LINEAL
Los subwoofers de respuesta de potencia lineal utilizan un sistema
Bass Reflex sin aristas y un sistema móvil único para generar
potencia. El pistón, con un amortiguador de triple precisión,
proporciona unos graves extraordinarios desde una caja
relativamente pequeña. Una bobina móvil periférica de 2 capas y
alta tecnología, de alta densidad y estructura rígida, genera una
mayor fuerza móvil. Desaparecen los problemas de aperturas
entre cables propios de las bobinas móviles convencionales. Los
subwoofers que hacen realmente honor a su denominación.
1
3
5
2
3 3
7
6
4
1. Marco de aluminio
2. Abertura del anillo
3. Triple amortiguador de precisión
4. Recinto de resina de alta
densidad
5. Membrana de espuma de IMPP
6. Panel lateral de espuma PP
7. Circuito magnético de montaje
medio con imán de grandes
dimensiones
[ 66 ]

CAJAS PARA SUBWOOFER
TS-WX206A SUBWOOFER AMPLIFICADO PASO-BANDA DE 20 CM NUEVO
i
Máx. 150 W / Máx. SPL 128 dB
• Amplificador de potencia MOSFET 150 W
• Woofer de 20 cm Ø con membrana de compuesto IMPP
con imán de estroncio
• Diseño paso-banda con dos amplios conductos
• Entradas de nivel de altavoz/RCA
• Control de ganancia de
entrada/conmutador de fase
• LPF variable incorporado
(50 — 125 Hz, –12 dB/Oct)
• Disipador de calor de aluminio
fundido
• Potencia nominal de salida: 60 W
• 35 — 200 Hz, 107 dB (en el vehículo),
Máx. SPL 128 dB (en el vehículo)
Si quiere un sonido de graves potente, pero no quiere sacrificar espacio entonces este modelo de alto
rendimiento es lo que busca. Su diseño compacto facilita al máximo la instalación. Y no importa cómo lo
sitúe en el maletero, el disipador de calor de grandes dimensiones y aluminio de fundición evitará que se
caliente. Un amplificador MOSFET 150 W mejora su rendimiento de amplificación. El TS-WX206A tiene
el aspecto y la potencia de un auténtico “arrollador amplificador” que aporta un elevado SPL.
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
[ 67 ]

CAJAS PARA SUBWOOFER
TS-WX22A SUBWOOFER AMPLIFICADO DE RECINTO CERRADO DE 20 CM NUEVO
i
Máx. 150 W
Unos graves fantásticos pueden salir de un conjunto de dimensiones reducidas. Sólo tiene que ver el
subwoofer TS-WX22A de 20 cm y extraordinariamente compacto que se puede instalar fácilmente en la
cabina del vehículo, debajo de los asientos delanteros o en el maletero. Funcional y, a la vez, flexible,
un gigante en resultados. Un amplificador MOSFET 150 W mejora enormemente los sonidos graves, a la vez
que el difusor de calor de aluminio de fundición ofrece una menor distorsión y un sonido excelente.
Se incluye un mando a distancia de cable para facilitar la personalización del sonido.
Mando a distancia
estándar con cable
• Amplificador de potencia MOSFET 150 W
• Membrana de woofer IMPP compuesto de 20 cm
de Ø con imán de estroncio
• Diseño tipo hermético
• Entradas de nivel de altavoz/RCA
• Control remoto por cable (6 m): Control de nivel de
entrada/conmutador de fase
• LPF variable incorporado (50 — 125 Hz, -12 dB/Oct)
• Disipador de calor de aluminio de fundición
• Disponible para instalación vertical/horizontal
• Potencia nominal de salida: 60 W
• 40 — 200 Hz, 101 dB (en el coche)
MÁXIMA VERSATILIDAD Y DISEÑO COMPACTO
El modelo TS-WX22A de diseño reducido sólo necesita un espacio mínimo y apenas ocupa
espacio en el maletero. Es tan compacto que puede instalarse en diferentes lugares y posiciones,
horizontal o verticalmente.
[ 68 ]

Las cajas de subwoofer Pioneer son una opción ideal para disfrutar de unos graves profundos y de una auténtica variedad
sonora en una solución integral. Con amplificador incorporado, el TS-WX105A de Pioneer tiene unas reducidas dimensiones y
es fácil de instalar; pero ello no impide que sea capaz de ofrecerle una potencia de salida de 100 W. El TS-WX205 ofrece
unos graves potentes e impactantes gracias a su doble conducto interior y un woofer de 20 cm. Estos modelos compactos
pueden instalarse fácil y rápidamente en la ubicación que desee.
TS-WX105A
i
SUBWOOFER AMPLIFICADO DEL TIPO BASS-REFLEX DE 10 CM
Máx. 100 W
• Amplificador de potencia MOSFET 100 W
monoaural incorporado
• Membrana de woofer IMPP compuesto de
10 cm Ø de con imán de estroncio
• Woofer de largo recorrido con amortiguador
Conex de gran diámetro
• Diseño Bass Reflex con salida posterior
de 4 litros de capacidad
• Entradas de nivel de altavoz/RCA
• Control de entrada/conmutador de fase
• Disipador de calor de aluminio fundido
• Potencia nominal de salida: 50 W
• 40 — 180 Hz, 100 dB (en el coche)
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
TS-WX205
SUBWOOFER PASO-BANDA DE 20 CM
Máx. 250 W / Máx. SPL 129 dB
i
• Woofer con membrana de compuesto IMPP de
20 cm Ø con imán de estroncio
• Diseño paso-banda con dos amplios conductos
para unos graves ricos y poderosos
• Protector contra sobrecargas con activación/
desactivación automática
• Terminal dorado tipo tornillo
• Potencia de entrada nominal: 100 W
• 35 — 200 Hz, 107 dB (en el coche),
Máx. SPL 129 dB (en el coche)
5
2
7
6
VISTA EN SECCION DEL TS-WX105A
Las funciones en verde permiten un mayor recorrido
Las funciones en rojo generan una potente fuerza cinética
4
3
1. Diseño de largo recorrido
2. Centrador Conex de gran diámetro
3. Cubrepolvo cóncavo controlado por masa
4. Membrana IMPP con perímetro y suspensión
periférica de uretano
5. Imán de estroncio de grandes dimensiones
6. Bobina móvil de gran diámetro
7. Yugo polar ventilado amortiguado
1
[ 69 ]

[ 70 ]
ALTAVOCES

ALTAVOCES
PURO SONIDO, JUSTO LO QUE DESEA
Ya es hora de pasar al siguiente nivel. El equipo de su automóvil sólo será realmente
completo con unos altavoces auténticamente de primera clase. Y en ninguna parte
encontrará algo mejor y con más prestaciones. La serie e-motion es completamente
nueva. De gran elegancia, disfrutará de un sonido puro y preciso. Y si desea altavoces
potentes, opte por la serie a-Ccelerate. Estos altavoces son resistentes y ofrecen
un sonido impactante. La re-diseñada serie TS-G tiene todo esto: gran potencia,
sonido y diseño. ¿No acaba de encontrar lo que busca? Ningún problema, Pioneer
dispone de una amplia gama de altavoces de preinstalación. Muéstrenos el
coche y nosotros le mostraremos sus altavoces. Por no mencionar su
sonido potente y facilidad de instalación. Elija el modelo que elija,
con Pioneer nunca saldrá perdiendo. ¿Qué otra cosa puede
esperar de una marca mítica, sino un sonido legendario?
[ 71 ]

ALTAVOCES SERIE E-MOTION
Si desea una imagen moderna y un sonido sofisticado, estos nuevos altavoces e-motion de
alta tecnología son lo que busca. Prestaciones de sonido en estado puro y con la mayor
precisión posible. Pioneer se lo garantiza mediante la incorporación de una tecnología
exclusiva de vanguardia como el woofer de membrana de compuesto de fibra KEVLAR ® y el
primer tweeter/woofer de medios de cúpula equilibrada de magnesio puro. Disfrutará de un
audio preciso, sin distorsión, ideal para los últimos formatos de audio. Los modelos con dos vías separadas
incorporan una cúpula suave para obtener una mejor direccionalidad y sonidos más suaves y naturales.
TS-E176C
SISTEMA DE ALTAVOCES DE 2 VÍAS
SEPARADAS DE 17 CM
Máx. 220 W
NUEVO
• Accesorios para tweeter incluidos:
- Soporte inclinado para montaje en superficie
- Soporte de tweeter personalizado para Renault,
Peugeot y Citroën
• Divisor de frecuencias pasivo incluido
TS-E136C
SISTEMA DE ALTAVOCES DE 2 VÍAS
SEPARADAS DE 13 CM
Máx. 160 W
NUEVO
• Accesorios para tweeter incluidos:
- Espaciador inclinado para montaje en superficie
• Divisor de frecuencias pasivo incluido
WOOFER DE CONO DE FIBRA COMPUESTA KEVLAR ®
La selección del material puede
marcar las diferencias. La fibra
KEVLAR ® crea un cono de altavoz
mucho más potente, que reproduce un sonido más preciso y
vívido. Disfrutará de un sonido completo y más rico,
con una excelente profundidad en medios, así como de unos
sonidos más naturales.
TODA UNA NOVEDAD EN TECNOLOGÍA: CÚPULA EQUILIBRADA
DE MAGNESIO PURO
Los altavoces coaxiales e-motion vienen equipados con la tecnología
realmente única de Pioneer: tweeter/medios con cúpula equilibrada de
magnesio puro. Al tener la ventaja de ser un metal puro, y a la vez ligero,
el magnesio ofrece un sonido preciso y más detallado, con una reproducción
plana y a alta velocidad, alta sensibilidad y alta versatilidad.
Pioneer también ha conseguido incorporar este material en un
revolucionario diseño extremadamente delgado de 0,05 mm. El magnesio
produce un sonido sin distorsiones, ideal para
los formatos de audio más modernos, como el
DVD-Audio.
Woofer de cono de fibra KEVLAR ® con
saliente central cóncavo
Cúpula equilibrada de magnesio puro
[ 72 ]

TS-E2096
ALTAVOCES DE 3 VÍAS
COAXIALES DE 20 CM
Máx. 360 W
NUEVO
TS-E6996
ALTAVOCES 6” x 9”.
COAXIALES. 3 VIAS
Máx. 360 W
NUEVO
ALTAVOCES
TS-E1796
ALTAVOCES 17 CM.
COAXIALES. 3 VIAS
TS-E1776
ALTAVOCES 17 CM.
COAXIALES. 2 VIAS
Máx. 220 W
Máx. 180 W
NUEVO
NUEVO
• Bastidor de
mediana
profundidad
para facilitar
el montaje
TS-E1396
ALTAVOCES 13 CM.
COAXIALES. 3 VIAS
TS-E1376
ALTAVOCES 13 CM.
COAXIALES. 2 VIAS
Máx. 160 W
Máx. 130 W
NUEVO
NUEVO
TS-E1076
ALTAVOCES 10 CM.
COAXIALES. 2 VIAS
Máx. 110 W
NUEVO
• Marco redondo/cuadrado compatible
Woofer con membrana compuesta de
fibra KEVLAR ® con suspensión
periférica de butilo (ø)
Tweeter de cúpula blanda (ø)
Tweeter de cúpula equilibrada
de magnesio puro (ø)
Tweeter (ø)
Altavoz de Medios con cúpula equilibrada
de magnesio puro (ø)
Imán de neodimio
Divisor de frecuencias pasivo
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
TS-E176C
17 cm
25 mm
•
•
28 — 32.000 Hz
91 dB
60 W
TS-E136C
13 cm
25 mm
•
•
40 — 32.000 Hz
90 dB
35 W
TS-E2096
20 cm
12 mm
43 mm
•
25 — 32.000 Hz
91 dB
90 W
TS-E6996
6" x 9"
(163 x 237 mm)
12 mm
43 mm
•
25 — 32.000 Hz
91 dB
80 W
TS-E1796
17 cm
10 mm
30 mm
•
28 — 32.000 Hz
91 dB
60 W
TS-E1776
17 cm
30 mm
•
28 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
TS-E1396
13 cm
10 mm
25 mm
•
40 — 32.000 Hz
90 dB
35 W
TS-E1376
13 cm
25 mm
•
40 — 30.000 Hz
90 dB
30 W
TS-E1076
10 cm
25 mm
•
45 — 30.000 Hz
90 dB
25 W
[ 73 ]

ALTAVOCES SERIE a-CCELERATE
¿Está preparado para disfrutar del potente sonido de los altavoces de la serie
a-Ccelerate de Pioneer? Estos son unos de los altavoces más potentes y resistentes
del mercado. Respaldados por la demostrada tecnología en altavoces de Pioneer,
tendrá garantizado, además, un sonido de una sorprendente calidad. Elija de entre
toda la gama, un sistema de graves: luego añada un a-Ccelerate y obtendrá una
explosión de potencia.
TS-A171C
SISTEMA DE ALTAVOCES DE 17 CM
DE 2 VÍAS SEPARADAS
Máx. 220 W
i
• Accesorios para tweeter incluidos:
-Soporte inclinado para montaje en superficie
- Soporte de tweeter personalizado para Renault,
Peugeot y Citroën
TS-A131C
SISTEMA DE ALTAVOCES DE 13 CM
DE 2 VÍAS SEPARADAS
Máx. 160 W
i
• Accesorios para tweeter incluidos:
- Soporte inclinado para montaje en superficie
- Soporte de tweeter personalizado para Renault
TS-A2510
ALTAVOCES DE 3 VÍAS DE 25 CM
Máx. 400 W
i
TS-A2010
ALTAVOCES DE 3 VÍAS DE 20 CM
Máx. 350 W
i
Compuesto espumoso de PPC (Policarbonato Perlado)
El modelo TS-A6920 incluye una cúpula de medios equilibrada revestida con PPC (policarbonato perlado). Combina un
peso ligero con una pérdida interior de agudos, lo que produce una menor distorsión y crea una gran sensibilidad, lo que
asegura una frecuencia de respuesta plana y sin asperezas.
[ 74 ]

TS-A6920
ALTAVOCES 6” x 9” 4 VÍAS
Máx. 360 W
i
ALTAVOCES
TS-A6910
ALTAVOCES 6” x 9” 3 VÍAS
Máx. 330 W
i
TS-A6900
ALTAVOCES 6” x 9” 2 VÍAS
Máx. 240 W
i
TS-A1710
ALTAVOCES DE 3 VÍAS DE 17 CM
Máx. 200 W
i
TS-A1310
ALTAVOCES DE 3 VÍAS DE 13 CM
Máx. 150 W
i
Woofer en IMPP cristalino
con suspensión periférica de butilo (ø)
Woofer en IMPP cristalino (ø)
Cúpula de medios equilibrada
de PPC (policarbonato perlado) (ø)
Cono de medios (ø)
Tweeter de cúpula equilibrada PEI
con imán de neodimio (ø)
Tweeter (ø)
Súper tweeter
Divisor de frecuencias en línea
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
TS-A171C
17 cm
28 mm
•
28 — 30.000 Hz
92 dB
60 W
TS-A131C
13 cm
28 mm
•
40 — 30.000 Hz
91 dB
40 W
TS-A2510
25 cm
66 mm
18 mm
25 — 30.000 Hz
93 dB
100 W
TS-A2010
20 cm
66 mm
18 mm
25 — 30.000 Hz
93 dB
90 W
TS-A6920
6" x 9"
(163 x 237 mm)
66 mm
18 mm
18 mm
25 — 32.000 Hz
93 dB
80 W
TS-A6910
6" x 9"
(163 x 237 mm)
66 mm
18 mm
25 — 30.000 Hz
93 dB
80 W
TS-A6900
6" x 9"
(163 x 237 mm)
66 mm
28 — 26.000 Hz
93 dB
40 W
TS-A1710
17 cm
42 mm
10 mm
28 — 30.000 Hz
92 dB
50 W
TS-A1310
13 cm
42 mm
10 mm
40 — 30.000 Hz
91 dB
35 W
[ 75 ]

ALTAVOCES SERIE TS-G
Si busca altavoces que suenen bien y sean elegantes y asequibles, la serie TS-G de Pioneer es la solución perfecta. Con esta
serie de altavoces disfrutará de un sonido de calidad gracias al woofer de IMPP con Power Blades. Los ingenieros crearon esta
característica buscando un sonido nítido y potente, con un exhaustivo análisis de las vibraciones. El bastidor poco profundo y
los orificios para tornillos tipo pestaña garantizan un montaje sencillo en la mayoría de los automóviles.
TS-G1748
ALTAVOCES DE 2 VÍAS DE 17 CM
TS-G1718
ALTAVOCES DE 17 CM,
DE DOBLE MEMBRANA
Máx. 170 W
Máx. 170 W
NUEVO i NUEVO i
TS-G1348
ALTAVOCES DE 2 VÍAS DE 13 CM
TS-G1318
ALTAVOCES DE 13 CM,
DE DOBLE MEMBRANA
Máx. 130 W
Máx. 130 W
NUEVO i NUEVO i
• Orificios para tornillos tipo pestaña, para Renault
• Orificios para tornillos tipo pestaña, para Renault
POWER BLADES
Estas protuberancias actúan como soporte adicional,
eliminando la vibración no deseable y aumentando la
rigidez de la membrana. A su vez, eso garantiza que los
altavoces TS-G ofrezcan la menor distorsión posible
para producir el sonido más puro y preciso y a la
máxima capacidad de potencia.
ORIFICIOS PARA TORNILLOS DESMONTABLES
TIPO OREJA
Los modelos TS-G1348 y TS-G1318 disponen
de orificios para tornillos tipo oreja para
encajar fácilmente, especialmente en los
automóviles Renault.
Nota: Dependiendo del tipo de coche, podría ser necesario cortar el soporte
instalado de fábrica.
Woofer de IMPP (ø)
Tweeter con imán de neodimio (ø)
TS-G1748
17 cm
42 mm
TS-G1718
17 cm
TS-G1348
13 cm
42 mm
TS-G1318
13 cm
TS-G1048
10 cm
37 mm
TS-G1018
10 cm
Diseño de bastidor poco profundo
Power Blades
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
•
•
30 — 25.000 Hz
92 dB
35 W
•
•
30 — 22.000 Hz
92 dB
35 W
•
•
40 —25.000 Hz
91 dB
25 W
•
•
40 — 22.000 Hz
91 dB
25 W
•
•
45 — 25.000 Hz
90 dB
20 W
•
•
45 — 22.000 Hz
90 dB
20 W
[ 76 ]

TS-G1048
ALTAVOCES DE 2 VÍAS DE 10 CM
Máx. 110 W
TS-G1018
ALTAVOCES DE 10 CM,
DE DOBLE MEMBRANA
Máx. 110 W
ALTAVOCES
NUEVO
i
NUEVO
i
• Marco redondo/cuadrado compatible
• Marco redondo/cuadrado compatible
ALTAVOCES DE MONTAJE EN SUPERFICIE
Pioneer ofrece una selección de altavoces especiales perfectamente adaptados para conseguir el mejor sonido en el automóvil.
Los altavoces de montaje en superficie permiten una gran flexibilidad de instalación. Si quiere disfrutar de la experiencia
definitiva del cine en automóvil, incorpore el altavoz central TS-CX7 para conseguir sonido surround en 5.1 canales.
Los tweeters especiales le darán el toque final a su equipo de sonido.
TS-CX7
ALTAVOZ CENTRAL PARA SONIDO
SURROUND EN 5.1-CANALES
TS-X150
ALTAVOCES, 3 VÍAS
Máx. 60 W
Máx. 60 W
• Colocación fija en salpicadero
TS-44
ALTAVOCES DE GAMA COMPLETA
Máx. 40 W
Cono de medios compuesto de fibra
KEVLAR ® con suspensión periférica
de butilo (ø)
Cono del Woofer (ø)
Altavoces de gama completa (ø)
Polo de medios (ø)
Polo del tweeter (ø)
Imanes dobles de neodimio
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
TS-CX7
57 mm
•
•
140 — 30.000 Hz
80 dB
20 W
TS-X150
13 cm
27 mm
20 mm
75 — 20.000 Hz
89 dB
20 W
TS-44
10 cm
180 — 20.000 Hz
88 dB
10 W
TWEETERS
TS-T23
TWEETERS DE CÚPULA
Máx. 150 W
• Para usarlo con divisor activo o pasivo
TS-S15
ALTAVOZ DE REFUERZO DE AGUDOS
TIPO CÚPULA
Máx. 120 W
Tweeter de cúpula suave de fibra
de cristal líquida (poliarilato) (ø)
Tweeter de cúpula suave de poliéster
revestido con goma de estireno (ø)
Frecuencia de corte
Frecuencia de cruce
Montaje versátil
(montaje en superficie de 3 vías)
Espaciador inclinado incluido
Divisor de frecuencias en línea
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
TS-T23
25 mm
≥ 4000 Hz con
-12 dB/Oct
•
•
2.500 — 30.000 Hz
90 dB (1 W/1 m)
50 W
TS-S15
20 mm
6000 Hz con
-6 dB/Oct
•
•
•
2.500 — 30.000 Hz
90 dB (1 W/0,5 m)
40 W
[ 77 ]

ALTAVOCES DE PREINSTALACIÓN DE ALTA CALIDAD Y
VÍAS SEPARADAS
Conector Fácil
Estos sistemas compuestos por woofers y tweeters de calidad de vías separadas ofrecen un
rendimiento realmente excelente. Los woofers se han diseñado para ajustarse a los dispositivos de
montaje de altavoces ya existentes en los automóviles y los tweeters pueden montarse tanto en dichos
alojamientos de altavoces como en cualquier otra posición para optimizar la imagen sonora en general
en la parte delantera del automóvil. El Conector Fácil hace que la instalación sea más sencilla y le
permite acoplar los altavoces a los conectores para altavoces del coche.
CONECTOR FÁCIL
Conector
Coche
Altavoz
Tipo 1
Alfa, Citroën,
Peugeot (~‘98)
Tipo 2
Peugeot (~‘98)
Tipo 3
Opel, Renault,
Seat, Volvo
TS-H1704
SISTEMA DE ALTAVOCES DE 2 VÍAS SEPARADAS DE 17 CM
Máx. 150 W
• Accesorio de ubicación de tweeter original para Fiat Punto y
Peugeot 206, incluidos terminales de conexión
i
TS-H1703
Fiat Punto, Peugeot 206
SISTEMA DE ALTAVOCES DE 2 VÍAS SEPARADAS DE 17 CM
Máx. 180 W
• Kits de montaje de tweeter incluidos:
- Soporte inclinado para montaje en superficie
- Soporte de tweeter personalizado para Renault/Peugeot/Citroën,
Opel/Vauxhall/VW
i
TS-H1303
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volkswagen
SISTEMA DE ALTAVOCES DE 2 VÍAS SEPARADAS DE 13 CM
Máx. 130 W
• Kits de montaje de tweeter incluidos:
- Soporte inclinado para montaje en superficie
- Soporte de tweeter personalizado para Renault
• Tweeter original, para colocar en el Mercedes Clase A
i
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedez-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
Woofer en IMPP con suspensión periférica de butilo (ø)
Cúpula del tweeter de PI con revestimiento metálico
e imán de neodimio (ø)
Tweeter de cúpula equilibrada PEI
con imán de neodimio (ø)
Power Blades
Cúpulas cónicas integradas
Conector Fácil
Divisor de frecuencias en línea
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
TS-H1704
17 cm
22 mm
•
•
30 — 30.000 Hz
91 dB
35 W
TS-H1703
17 cm
26 mm
•
•
•
30 — 30.000 Hz
91 dB
50 W
TS-H1303
13 cm
26 mm
•
•
•
40 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
[ 78 ]

ALTAVOCES COAXIALES DE PREINSTALACIÓN Y ALTA CALIDAD
Si desea un equipo que combine un sonido natural y de impresionante riqueza con una instalación muy sencilla, los altavoces
coaxiales de preinstalación y alta calidad son la opción ideal. Los woofers de cono IMPP con cúpulas cónicas integradas en
el cono aseguran un mejor sonido de graves, mientras que el exclusivo Swivel Tweeter permite una mayor flexibilidad de
instalación. Ahora la conexión es incluso más sencilla con Conector Fácil: sólo tiene que conectar los altavoces a los conectores
de altavoces del vehículo.
ALTAVOCES
TS-H177
ALTAVOCES DE 17 CM DE 2 VÍAS
TS-H137
ALTAVOCES DE 13 CM DE 2 VÍAS
Máx. 180 W
Máx. 130 W
i
i
20°
20°
70°
Tweeter giratorio
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot,
Renault, Rover, Seat, Volkswagen
70°
Tweeter giratorio
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot,
Renault, Rover, Seat, Volvo
TS-H107
ALTAVOCES DE 10 CM DE 2 VÍAS
Máx. 110 W
TS-H683 ALTAVOCES DE 3 VÍAS DE 6” x 8”
Máx. 180 W
i
i
• Marco redondo/cuadrado compatible
Audi, BMW, Fiat, Lancia, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat, Suzuki,
VW, Volvo
• Incluidos terminales de conexión
Ford Focus/Mondeo, Mazda 323/626
TS-H467 ALTAVOCES DE 2 VÍAS DE 4” x 6”
Máx. 110 W
TS-H871
ALTAVOCES DE 8,7 CM DE 2 VÍAS
Máx. 60 W
i
Daewoo, Fiat, Lancia, Seat, Volkswagen
i
• Bastidor ARM
• Molde de cono/borde integrado con suspensión elastomérica
Fiat*, Saab, Seat
* Fiat Punto con adaptador UD-M870
Cono de Woofer en IMPP (ø)
Woofer de cono celular Crystalline IMPP
con suspensión periférica de butilo (ø)
Cono del Woofer en IMPP de mezcla de carbono y grafito (ø)
Woofer de medios de cúpula equilibrada de PPC
(policarbonato perlado) celular con imán de estroncio (ø)
Tweeter de cúpula equilibrada PI con revestimiento metálico
e imán de neodimio (ø)
Tweeter de cúpula PEI con imán de neodimio (ø)
Tweeter de cúpula (ø)
Tweeter giratorio
Cúpulas cónicas integradas
Conector Fácil
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
TS-H177
17 cm
26 mm
•
•
•
30 — 30.000 Hz
91 dB
50 W
TS-H137
13 cm
26 mm
•
•
•
40 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
TS-H683
6" x 8"
(145 x 204 mm)
36 mm
10 mm
30 — 30.000 Hz
91 dB
50 W
TS-H467
4" x 6"
(95 x 153 mm)
26 mm
•
45 — 30.000 Hz
90 dB
25 W
TS-H107
10 cm
26 mm
•
45 — 30.000 Hz
90 dB
25 W
TS-H871
8,7 cm
13 mm
60 — 28.000 Hz
88 dB
15 W
[ 79 ]

ALTAVOZ DE PREINSTALACIÓN DE VÍAS SEPARADAS
¿Quiere un montaje sencillo a un precio asequible? Entonces lo que necesita son altavoces de preinstalación de vías separadas.
Y, además, con tweeters separados conseguirá un sonido aún más preciso.
TS-1785
SISTEMA DE ALTAVOCES DE 17 CM DE 2 VÍAS SEPARADAS
Máx. 150 W
• Accesorios para tweeter incluidos:
- Soporte inclinado para montaje en superficie
- Soporte de tweeter personalizado para Renault/Peugeot/Citroën, Opel/Vauxhall/VW
i
Cono de Woofer en IMPP (ø)
Tweeter de cúpula equilibrada PEI (ø)
Diseño de bastidor poco profundo
Divisor de frecuencias en línea
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia, Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1785
17 cm
26 mm
•
•
35 — 30.000 Hz
90 dB
35 W
ALTAVOCES DE PREINSTALACIÓN
Para los que buscan un sonido de probada calidad para un automóvil concreto, los altavoces de preinstalación de Pioneer son
una solución asequible. Y, además, son fáciles de instalar. Los modelos de 17 cm disponen de un Conector Fácil para el acceso
directo a los conectores de los altavoces del automóvil, los modelos de 13 cm con orificios para tornillos de tipo pestaña
removibles y los modelos de 10 cm, suministrados con orificios para tornillos tipo cáncamo desmontables, son compatibles con
cestos tanto redondos como cuadrados.
TS-1776II
NUEVO
ALTAVOCES DE 17 CM
DE 3 VÍAS
Máx. 170 W
TS-1756II
NUEVO
ALTAVOCES DE 17 CM
DE 2 VÍAS
Máx. 160 W
TS-1746II
NUEVO
ALTAVOCES DE 17 CM,
DE DOBLE MEMBRANA
Máx. 160 W
i i i
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1376II
NUEVO
ALTAVOCES DE 13 CM
DE 3 VÍAS
Máx. 170 W
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1356II
NUEVO
ALTAVOCES DE 13 CM
DE 2 VÍAS
Máx. 160 W
Alfa Romeo, Audi, Citroën, Fiat, Ford, Lancia,
Mercedes-Benz, Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault,
Rover, Seat, Volkswagen
TS-1346II
NUEVO
ALTAVOCES DE 13 CM,
DE DOBLE MEMBRANA
Máx. 160 W
i i i
• Orificios para tornillos tipo pestaña, para Renault • Orificios para tornillos tipo pestaña, para Renault • Orificios para tornillos tipo pestaña, para Renault
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
Alfa Romeo, BMW, Citroën, Hyundai, Lada, Mercedes-Benz,
Opel/Vauxhall, Peugeot, Renault, Rover, Seat, Volvo
[ 80 ]

ALTAVOCES DE PREINSTALACIÓN
TS-1056II
ALTAVOCES DE 10 CM DE 2 VÍAS
Máx. 100 W
NUEVO
TS-1046II
ALTAVOCES DE 10 CM,
DE DOBLE MEMBRANA
Máx. 100 W
NUEVO
ALTAVOCES
i
• Marco redondo/
cuadrado compatible
i
• Marco redondo/
cuadrado compatible
Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat,
Volkswagen, Volvo
Audi, BMW, Citroën, Fiat, Mercedes-Benz, Peugeot, Renault, Rover, Saab, Seat,
Volkswagen, Volvo
TS-876
ALTAVOCES DE 8,7 CM
DE 2 VÍAS
TS-875
ALTAVOCES DE 8,7 CM
DE 2 VÍAS
TS-874
ALTAVOCES DE 8,7 CM,
DE DOBLE MEMBRANA
Máx. 40 W
Máx. 50 W
Máx. 40 W
Fiat*, Saab, Seat, Volkswagen
* Fiat Punto with adapter UD-M870
TS-4638
ALTAVOCES DE 3 VÍAS
DE 4” x 6”
Máx. 70 W
• Bastidor ARM con conector Punto (diseño de
encaje exacto)
Fiat Punto
TS-4628
ALTAVOCES DE 2 VÍAS
DE 4” x 6”
Máx. 50 W
Fiat*, Saab, Seat, Volkswagen
* Fiat Punto con adaptador UD-M870
TS-4621
ALTAVOCES DE DOBLE
CONO DE 4” x 6”
Máx. 60 W
Daewoo, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen
Daewoo, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen
Daewoo, Fiat, Lancia, Nissan, Seat, Volkswagen
Cono de Woofer en IMPP (ø)
Cono de medios con imán de neodimio (ø)
Cono del tweeter (ø)
Tweeter (ø)
Diseño de cesta poco profundo
Conector Fácil
Terminal tipo DIN/Peugeot
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
TS-1776II
17 cm
42 mm
10 mm
•
•
30 — 26.000 Hz
92 dB
35 W
TS-1756II
17 cm
42 mm
•
•
30 — 22.000 Hz
92 dB
35 W
TS-1746II
17 cm
•
•
30 — 22.000 Hz
92 dB
35 W
TS-1376II
13 cm
42 mm
10 mm
•
•
40 — 26.000 Hz
91 dB
25 W
TS-1356II
13 cm
36 mm
•
•
40 — 22.000 Hz
91 dB
25 W
TS-1346II
13 cm
•
•
40 — 22.000 Hz
91 dB
25 W
Cono de Woofer en IMPP (ø)
Cono del Woofer (ø)
Cono de medios (ø)
Cono del Tweeter (ø)
Tweeter (ø)
Diseño de cesta poco profundo
Terminal tipo DIN/VAG y
Renault
Respuesta de frecuencia
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
TS-1056II
10 cm
30 mm
•
•
45 — 22.000 Hz
90 dB
20 W
TS-1046II
10 cm
•
•
45 — 22.000 Hz
90 dB
20 W
TS-876
8,7 cm
38 mm
90 — 20.000 Hz
90 dB
10 W
TS-875
8,7 cm
30 mm
75 — 30.000 Hz
89 dB
10 W
TS-874
8,7 cm
90 — 20.000 Hz
90 dB
10 W
TS-4638
4" x 6"
(95 x 153 mm)
42 mm
11 mm
45 — 28.000 Hz
90 dB
15 W
TS-4628
4" x 6"
(95 x 153 mm)
42 mm
45 — 25.000 Hz
90 dB
10 W
TS-4621
4" x 6"
(95 x 153 mm)
50 — 20.000 Hz
90 dB
10 W
[ 81 ]

GUÍA DE INSTALACIÓN DE ALTAVOCES DE PREINSTALACIÓN
Pioneer dispone de una amplia gama de altavoces universales y para preinstalación indicados
para muchos tipos de automóvil. El diagrama siguiente muestra muchos modelos de automóvil
conocidos y los altavoces Pioneer que pueden instalarse. Los altavoces de preinstalación son
fáciles de montar y caben perfectamente en los huecos de altavoz, no hace falta realizar ningún
corte ni agujero. Si se prefieren altavoces universales (ver diagrama de las páginas 87-89) éstos
pueden montarse en el espacio para altavoces del automóvil utilizando un kit adaptador (ver Accesorios)
o montarse en la parte posterior. (Esta lista puede no ser aplicable a todos los automóviles de la misma marca y modelo
que se mencionan, ya que el espacio para altavoces necesario varía en los automóviles de la misma marca y modelo a la venta
en distintos países).
MARCA
AUTOMÓVIL
MODELO Y
FECHA DE PRESENTACIÓN
SITUACIÓN
ALTA CALIDAD
INDEPENDIENTE
ALTA CALIDAD
COAXIAL
COMPONENTE
INDEPENDIENTE
3 VÍAS 2 VÍAS CONO DOBLE
KITS DE
INTERFAZ
PARA ALTAVOZ
PLACA
ADAPTADORA
PARA ALTAVOZ
ALFA ROMEO
AUDI
BMW
CITROEN
145 (9/94-4/01)
146 (9/95-4/01)
155 (3/92-9/97)
156 (9/97-)
164 Super (3/92-9/98)
166 (10/98-)
80 4-puertas (11/91-12/94)
90 Coupé (9/88-12/94)
V8 (10/88-4/94)
A4 4-puertas (01/01-)
A6 (3/97-)
TT (10/98-)
Serie 3 2-puertas (10/85-1/92)
3 Touring (1/88-4/00)
Serie 3 4-puertas (12/90-2/98)
Serie 3- Coupé (1/92-1/99)
3 Compact (3/94-10/00)
Serie 5 (1/88-6/95)
Serie 5 (7/95-)
Serie 7 (10/86-3/94)
MINI (10/00-)
AX exc. HIT 3 puertas (8/91-9/96)
AX exc. HIT 5 puertas (8/91-9/96)
AX HIT 3-puertas (8/91-9/96)
AX HIT 5-puertas (8/91-9/96)
BX (8/86-2/93)
Saxo 3-puertas (10/96-9/01)
Saxo 5-puertas (10/96-9/01)
Xantia (3/92-12/00)
XM 4-puertas (7/89-12/00)
XM Break (1/92-12/00)
C3 (09/01-)
C5 (01/01-)
ZX Reflex/Avantage (4/91-9/97)
ZX Aura/Volcano (4/91-9/97)
ZX 3-puertas (10/92-9/97)
ZX Break (4/91-2/98)
Xsara 5-puertas (10/97-)
Berlingo (10/96-9/02)
Berlingo (10/02-)
Evasion (3/94-9/02)
C8 (10/02-)
Xsara Break (3/98-)
A
A
F
A
A
G
G
C
C
A
A
G
G
A
A
A
A
C
C
G
G
B
B
B
A
A
G
G
A
A
G
G
A
A
D
D
E
D
D
D
C
D
C
D
C
D
A
F
A
F
A
A
A
A
G
A
A
G
A
A
E
A
A
E
A
A
A
A
G
G
A
A
G
A
F
A
G
A
A
G
B
A
A
A
A
F
F
A
A
A
A
TS-H1703* (1)
TS-H1303
TS-H1703* (1)
TS-H1703
TS-H1703*
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1703*
TS-H1703 (1)
TS-H177*
TS-H137
TS-H177*
TS-H177
TS-H177*
TS-H177*
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H107
TS-H177
TS-H177*
TS-H177
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
*UD-M171
*UD-M171
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M177VW
*UD-M171
UD-M171
[ 82 ]

MARCA
AUTOMÓVIL
CITROËN
DAIHATSU
DAEWOO
FIAT
FORD
HONDA
HYUNDAI
JAGUAR
VAZ/LADA
VAZ/NIVA
MOSKVICH/MOSKVICH
GAZ/VOLGA
LANCIA
MAZDA
MODELO Y
FECHA DE PRESENTACIÓN
Xsara Break (3/98-)
Xsara Coupé (10/98-)
Picasso (12/99-)
Sirion (10/99-)
Matiz (3/99-)
Lanos 3-/5-puertas (1/97-)
Tacuma (01/00-)
Coupé (12/93-)
Croma (7/86-9/96)
Punto (9/93-8/99)
Punto Cabrio (3/94-8/99)
Punto (9/99-)
Tempra (2/90-9/96)
Tempra Break (3/92-9/96)
Tipo (2/88-8/95)
Serie Uno (9/89-8/93)
Seicento / 600 (9/97-)
Ulysse (3/94-9/02)
Ulysse (10/02-)
Multipla (3/98-)
Focus 3-puertas (10/98-)
Focus 4-/5-puertas (10/98-)
Mondeo (3/93-11/00)
Mondeo (12/00-)
Galaxy (9/95-)
Fusion 5 puertas (3/03-)
Accord 4-puertas (9/89-2/93)
Civic 5-puertas (11/95-)
Jazz 5 puertas (1/02-)
Getz (10/02-)
Pony 3-/5-puertas (1/90-9/94)
Pony (Excel) 4-puertas (1/90-9/94)
S-coupé (1/90-12/96)
Sonata (5/88-8/93)
Sonata (9/93-)
Lantra 4/5-puertas (3/98-)
S-type (3/99-)
Samara 3-puertas (1/86-12/99)
Samara 5-puertas (1/88-12/99)
Diva/Sagona (8/91-12/99)
2104
2108
2109
21099
2110
2111
2112
2115
21213
2131
2141
3110
Dedra (6/89-4/99)
Delta (7/93-6/00)
Y (1/96-2/03)
Ypsilon(3/03-)
Thema (10/88-9/94)
Z (3/94-9/02)
Phedra (10/02-)
323 4/5 puertas (8/98-8/03)
323 3 puertas (6/97-8/03)
3/5 puertas (9/03-)
SITUACIÓN
G
A
A
F
A
A
G
G
G
A
A
G
G
A
F
A
E
A
A
B
E
B
B
E
B
B
F
A
A
B
B
B
E
E
B
B
A
A
F
F
A
A
A
A
A
A
G
A
A
G
G
A
G
A
A
G
G
A
G
A
E
A
G
A
A
B
E
B
C
C
B
B
A
A
G
E
A
E
E
E
B
B
B
A
A
E
E
E
E
B
B
B
C
C
A
A
A
A
F
F
B
A
A
F
F
A
A
A
F
A
ALTA CALIDAD
INDEPENDIENTE
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1704 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (13)
TS-H1703 (13)
TS-H1703 (4)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703 (9)
TS-H1703 (9)
TS-H1703 (1)
TS-H1703*
ALTA CALIDAD
COAXIAL
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H107
TS-H467
TS-H137
TS-H467
TS-H177
TS-H467
TS-H467
TS-H871
TS-H107
TS-H871
TS-H467
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177*
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H177
TS-H683
TS-H177
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H107
TS-H177 (13)
TS-H177 (13)
TS-H177 (4)
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H683
TS-H683
TS-H137
TS-H467
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H177
TS-H177 (9)
TS-H177 (9)
TS-H467
TS-H177
TS-H177*
TS-H683
TS-H683
TS-H683
COMPONENTE
INDEPENDIENTE
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785*
TS-1785*
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (13)
TS-1785 (13)
TS-1785 (4)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (9)
TS-1785 (9)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
3 VÍAS 2 VÍAS CONO DOBLE
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II (13)
TS-1776 II (13)
TS-1776 II (4)
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II (9)
TS-1776 II (9)
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-4628
TS-876
TS-875
TS-1056 II
TS-876
TS-875
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II (13)
TS-1756 II (13)
TS-1756 II (4)
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-4628
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II (9)
TS-1756 II (9)
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1346 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-4621
TS-4621
TS-874
TS-1046 II
TS-874
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II (13)
TS-1746 II (13)
TS-1746 II (4)
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-4621
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II (9)
TS-1746 II (9)
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
KITS DE
INTERFAZ
PARA ALTAVOZ
PLACA
ADAPTADORA
PARA ALTAVOZ
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M870
UD-M870
*UD-M171
UD-M171
UD-M172
*UD-M172
UD-M172
*UD-M172
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
UD-M171
ALTAVOCES
Situación A: Puerta delantera B: Doble salpicadero C: Cubierta posterior D: Panel inferior delantero E: Lado bandeja posterior F: Lado asiento posterior G: Puerta trasera H: Pilar posterior I: Trampilla de las puertas J: Panel
posterior K: Techo posterior (1) El altavoz de agudos encaja en la situación original, (2) Es necesario, hacer 2 taladros en la Situación original del altavoz, (3) Se necesita un adaptador de altavoz de 13 cm (4) Se necesita un
adaptador de 17 cm, (5) Se necesita un espacio de 17 cm para el altavoz original, (6) El altavoz de agudos, encaja en la Situación original, (7) Se requiere una puerta con una guantera con espacio para un altavoz de 17 cm, (8)
Se requiere una puerta trasera, con una guantera con espacio para un altavoz de 17 cm, (9) Hay que taladrar los agujeros de fijación del altavoz, (10) 5-puertas, (11) En el caso de que se disponga del lugar destinado a los
altavoces principales, (12) Modificar la armadura del altavoz, (13) Es necesario cortar la plancha o alguna otra modificación. Todas las propuestas de montaje y medidas publicadas en esta
guía han sido revisadas. Sin embargo, debido a la continua modificación de ciertos modelos de automóviles, no podemos garantizar, con completa certeza todas las sugerencias, información
técnica y recomendaciones que apuntamos. Por esta razón, antes de empezar la instalación es conveniente revisar el área de montaje.
[ 83 ]

GUÍA DE INSTALACIÓN DE ALTAVOCES DE PREINSTALACIÓN
MARCA
AUTOMÓVIL
MODELO Y
FECHA DE PRESENTACIÓN
SITUACIÓN
ALTA CALIDAD
INDEPENDIENTE
ALTA CALIDAD
COAXIAL
COMPONENTE
INDEPENDIENTE
3 VÍAS 2 VÍAS CONO DOBLE
KITS DE
INTERFAZ
PARA ALTAVOZ
PLACA
ADAPTADORA
PARA ALTAVOZ
MAZDA
MERCEDES
MITSUBISHI
NISSAN
OPEL/VAUXHALL
PEUGEOT
RENAULT
3/5 puertas (9/03-)
626 4-puertas (1/92-9/98)
626 5-puertas (1/92-9/98)
626 (10/98-)
190/190 E (W201) (1/83-5/93)
Serie A (9/97-)
S/SE/SEL (W126) (1/80-2/91)
Vito (3/96-)
Serie V (3/96-)
Galant 4-/5-puertas (1/96-)
Spacestar (1/98-)
Maxima (1/92-)
Primera exc. L 4 puertas (9/90-8/01)
Sunny L/LX 3-puertas (1/91-8/95)
Sunny SLX 3-puertas (1/91-8/95)
Sunny L/LX 4-puertas (1/91-8/95)
Sunny SLX 4-puertas (1/91-8/95)
Sunny SLX 4-puertas (1/91-8/95)
Sunny L/LX 5-puertas (1/91-8/95)
Sunny SLX 5-puertas (1/91-8/95)
Sunny Wagon LX (1/91-8/95)
Nissan Wagon SLX (1/91-8/95)
100 NX (2/91-12/96)
100 NX Gti (2/91-12/96)
200 SX (9/88-3/94)
300 ZX (9/89-6/97)
Micra 5 puertas (10/02-)
Astra 3-/5-puertas (9/91-9/97)
Astra 4-puertas (6/92-9/97)
Astra 3-puertas (10/97-)
Frontera (6/91-)
Omega (4/94-)
Tigra (11/95-)
Vectra (9/95-2/02)
Vectra (3/02-)
Zafira (3/99-)
Agila (2/01-)
Meriva 5 puertas (10/02-)
106 XR/XN 3-puertas (9/91-)
106 XT/XSI 3-puertas (9/91-)
106 5-puertas (9/92-)
205 3/5 puertas (9/83-7/98)
Serie 206 (8/98-)
306 XN/XS/XT (8/93-2/01)
307 (03/01-)
309 3/5 puertas (11/85-7/93)
405 (6/87-5/92)
405 (6/92-5/95)
406 (6/95-)
406 Coupé (6/96-)
605 (9/89-9/99)
806 (3/94-9/02)
807 (10/02-)
Partner (10/97 -9/02)
Partner (10/02-)
Clio (5/90-2/98)
G
A
C
A
E
A
G
B
A
A
G
B
B
B
A
G
A
C
C
A
A
A
A
C
C
A
A
A
A
A
A
A
E
A
G
E
C
C
A
A
F
F
F
A
A
A
A
A
A
A
A
A
G
G
A
A
G
B
K
A
G
A
A
F
A
G
A
H
A
A
F,G
A
A
A
A
G
A
H
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
G
G
A
A
F
F
A
B
A
B
TS-H1703 (1)
TS-H1303 (1)
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 *
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1704 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703* (1)
TS-H1703
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H683
TS-H107
TS-H177
TS-H137
TS-H467
TS-H107
TS-H107
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H467
TS-H177 *
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177*
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177*
TS-H177
TS-H107
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1376 II*
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-4628
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-1756 II
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II*
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-4621
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-1746 II
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II*
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M175MB
UD-M175MB
UD-M135MB
*UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M131
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
UD-M171
UD-M171
[ 84 ]

MARCA
AUTOMÓVIL
RENAULT
ROVER
SAAB
SEAT
MODELO Y
FECHA DE PRESENTACIÓN
Clio II 3-puertas (3/98- )
Clio II exc. RXE 5 puertas (3/98-)
Clio II RXE 5-puertas (3/98-)
Twingo II (10/98-)
Twingo II (09/00-)
19 RL/RN (4/92-8/95)
19 exc. 19 RL/RN (4/92-8/95)
19 Chamade exc. RL/LN (4/92-8/95)
19 Chamade RL/RN (4/92-8/95)
19 Cabrio (4/92-4/97)
Mégane RL/RN 5-puertas (9/95-9/02)
Mégane RT 5-puertas (9/95-9/02)
Mégane (10/02-)
Mégane Classic (9/95-9/02)
Mégane Coupé (9/95-9/02)
Mégane Scénic (10/96-6/03)
Mégane Break (6/99-6/03)
Laguna (1/94-9/99)
Laguna Break (9/95-9/99)
Serie Laguna (10/99-)
Safrane (3/92-10/01)
Kangoo (9/97-)
Kangoo Express (9/97-)
Espace (5/91-1/97)
Espace (11/02-)
Velsatis (10/01-)
100 (Metro) 3-puertas (6/90-12/98)
100 (Metro) 5-puertas (6/90-12/98)
214/216 5-puertas (1/90-9/95)
Serie 214/216 (10/95-)
216 Gti 3-puertas (7/90-9/95)
Serie 414/416 (4/90-1/96)
900 (9/93-8/97)
9000 CS (10/84-9/97)
Arosa (10/97-)
Córdoba (10/93-10/99)
Ibiza GL/Junior 3-/5-puertas (1/89-4/93)
Ibiza 3-puertas (1/89-4/93)
Ibiza 5-puertas (1/89-4/93)
Ibiza (4/93-5/99)
Ibiza 3-puertas (1/02-)
Ibiza 5-puertas (1/02-)
León (9/99-)
Toledo (5/91-9/98)
Toledo (10/98-)
SITUACIÓN
E
A
F
A
A
G
B
A
B
E
A
A
B
E
A
A
B
B
A
A
B
F
A
E
A
A
E
A
A
A
C
A
A
C
A
A
E
E
A
A
K
A
A
E
E
A
A
K
A
G
A
A
G
G
B
E
B
B
B
H
H
A
G
A
E
E
A
A
E
E
A
A
E
A
A
B
B
A
A
B
A
A
B
C
E
A
A
E
A
A
E
A
A
B
E
A
A
A
A
G
G
A
A
G
G
B
E
A
A
G
G
ALTA CALIDAD
INDEPENDIENTE
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303 (13)
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1303 (1)
TS-H1303
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303 (12/13)
TS-H1703 (1)
TS-H1303 (3)
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303 (1)
TS-H1303
TS-H1303 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (4)
TS-H1703 (1)
TS-H1303 (12)
TS-H1303 (12)
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1303 (12)
TS-H1703 (1)
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1703
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
ALTA CALIDAD
COAXIAL
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137 (13)
TS-H107
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H137 (12/13)
TS-H177
TS-H137 (3)
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H177
TS-H177 (4)
TS-H177
TS-H137 (12)
TS-H137 (12)
TS-H177
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H137 (12)
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H137
TS-H137
TS-H177
TS-H137
TS-H177
TS-H871
TS-H107
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H107
TS-H467
TS-H137
TS-H107
TS-H467
TS-H137
TS-H107
TS-H467
TS-H177
TS-H107
TS-H467
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H871
TS-H467
TS-H177
TS-H177
COMPONENTE
INDEPENDIENTE
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1384 (1)
TS-1384
TS-1384 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (4)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
3 VÍAS 2 VÍAS CONO DOBLE
TS-1376 II*
TS-1376 II
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II* (13)
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1776 II
TS-1376 II*
TS-1376 II (12/13)
TS-1776 II
TS-1376 II (3)*
TS-1776 II
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II*
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II (4)
TS-1776 II
TS-1376 II (12)*
TS-1376 II (12)*
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II (12/13)
TS-1376 II (12)*
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-4638
TS-1376 II
TS-4638
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1056 II
TS-1356 II*
TS-1356 II
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1356 II* (13)
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II*
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1756 II
TS-1356 II*
TS-1356 II (12/13)
TS-1756 II
TS-1356 II (3)*
TS-1756 II
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1356 II*
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II (4)
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1356 II (12)*
TS-1356 II (12)*
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II (12/13)
TS-1356 II (12)*
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-1785
TS-876
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-4628
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-876
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1046 II
TS-1346 II*
TS-1346 II
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1346 II* (13)
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1346 II*
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1746 II
TS-1346 II*
TS-1346 II (12/13)
TS-1746 II
TS-1346 II (3)*
TS-1746 II
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1346 II*
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II (4)
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1346 II (12)*
TS-1346 II (12)*
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II (12/13)
TS-1346 II (12)*
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-874
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-4621
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-874
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
KITS DE
INTERFAZ
PARA ALTAVOZ
*AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
*AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
PLACA
ADAPTADORA
PARA ALTAVOZ
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
ALTAVOCES
Situación A: Puerta delantera B: Doble salpicadero C: Cubierta posterior D: Panel inferior delantero E: Lado bandeja posterior F: Lado asiento posterior G: Puerta trasera H: Pilar posterior I: Trampilla de las puertas J: Panel
posterior K: Techo posterior (1) El altavoz de agudos encaja en la situación original, (2) Es necesario, hacer 2 taladros en la Situación original del altavoz, (3) Se necesita un adaptador de altavoz de 13 cm (4) Se necesita un
adaptador de 17 cm, (5) Se necesita un espacio de 17 cm para el altavoz original, (6) El altavoz de agudos, encaja en la Situación original, (7) Se requiere una puerta con una guantera con espacio para un altavoz de 17 cm, (8)
Se requiere una puerta trasera, con una guantera con espacio para un altavoz de 17 cm, (9) Hay que taladrar los agujeros de fijación del altavoz, (10) 5-puertas, (11) En el caso de que se disponga del lugar destinado a los
altavoces principales, (12) Modificar la armadura del altavoz, (13) Es necesario cortar la plancha o alguna otra modificación. Todas las propuestas de montaje y medidas publicadas en esta guía han sido revisadas. Sin
embargo, debido a la continua modificación de ciertos modelos de automóviles, no podemos garantizar, con completa certeza todas las sugerencias, información técnica y recomendaciones
que apuntamos. Por esta razón, antes de empezar la instalación es conveniente revisar el área de montaje.
[ 85 ]

GUÍA DE INSTALACIÓN DE ALTAVOCES DE PREINSTALACIÓN
MARCA
AUTOMÓVIL
MODELO Y
FECHA DE PRESENTACIÓN
SITUACIÓN
ALTA CALIDAD
INDEPENDIENTE
ALTA CALIDAD
COAXIAL
COMPONENTE
INDEPENDIENTE
3 VÍAS 2 VÍAS CONO DOBLE
KITS DE
INTERFAZ
PARA ALTAVOZ
PLACA
ADAPTADORA
PARA ALTAVOZ
SEAT
SKODA
TOYOTA
SUBARU
SUZUKI
VOLVO
VW
Alhambra (9/95-)
Fabia (9/99-)
Felicia (10/94-)
Octavia 5-puertas (9/96-)
Octavia Break (9/96-)
Yaris (01/99-)
Vivio (3/92-12/00)
Swift Cabrio (1/92-12/00)
Swift 3-puertas (12/91-12/00)
Swift 4-/5-puertas (12/91-12/00)
Vitara 3-puertas (2/91-12/96)
S40 (9/95-)
V40 (9/95-)
440 (10/94-8/95)
850/Wagon (10/91-12/96)
940/960 (10/90-12/96)
Corrado (10/88-12/95)
Golf II 3/5-puertas (8/83-10/91)
Golf Variant CL (9/93-9/99)
Golf III 3-puertas (11/91-9/97)
Golf III 5-puertas (11/91-9/97)
Vento (1/92-9/98)
Golf IV 3 puertas (10/97-9/03)
Golf IV 5 puertas (10/97-9/03)
Bora (10/98-)
Lupo (10/98-)
Passat 4-puertas (4/88-8/93)
Passat Variant (4/88-8/93)
Passat CL (9/93-8/96)
Passat Variant CL (9/93-8/96)
Passat (9/96-)
Polo 3-puertas + Coupé (10/90-9/94)
Polo 3-puertas (10/94-9/99)
Polo Classic (1/96-9/99)
Polo 5 puertas (10/99-8/01)
Polo (9/01-)
Sharan (9/95-)
Beetle (10/98-)
A
A
G
G
A
A
E
A
C
C
A
A
E
A
A
E
A
B
B
B
B
B
A
B
C
A
B
H
A
A
B
A
G
B
E
B
E
A
A
B
G
G
A
A
B
A
A
B
G
G
A
A
B
G
G
A
A
A
A
G
G
A
A
G
G
A
A
B
B
E
B
B
A
A
G
G
E
A
A
B
A
A
B
C
A
A
A
A
G
G
A
A
G
G
A
A
F
F
TS-H1303
TS-H1703 (11)
TS-H1703
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1303
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1710 (1/7)
TS-H1703 (7)
TS-H1710 (1/7)
TS-H1703 (7)
TS-H1703 (5)
TS-H1710 (1)
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703 (1)
TS-H1703* (7)
TS-H1710* (1/7)
TS-H1703* (7)
TS-H1710* (1/7)
TS-H1703*
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H1703
TS-H137
TS-H177 (11)
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H137
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H137
TS-H137
TS-H107
TS-H871
TS-H467
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H177 (7)
TS-H107
TS-H177 (7)
TS-H107
TS-H177 (5)
TS-H177
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H107
TS-H177
TS-H177
TS-H467
TS-H177* (7)
TS-H107
TS-H177* (7)
TS-H107
TS-H467
TS-H177*
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-H177
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (11)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (7)
TS-1785 (7)
TS-1785 (5)
TS-1785
TS-1785
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (1)
TS-1785 (7)
TS-1785 (7)
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1785
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-1376 II
TS-4638
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II (7)
TS-1776 II (7)
TS-1776 II (5)
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-4638
TS-1776 II (7)
TS-1776 II (7)
TS-4638
TS-1776 II
TS-1785
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1776 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1756 II (11)
TS-1756 II
TS-1356 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-876
TS-1356 II
TS-1356 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-876
TS-4628
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-1756 II (5)
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-4628
TS-1056 II
TS-1056 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-4628
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-1756 II (7)
TS-1056 II
TS-4628
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1756 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1746 II (11)
TS-1746 II
TS-1346 II
TS-1746 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-874
TS-1346 II
TS-1346 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-874
TS-4621
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-1746 II (5)
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-4621
TS-1046 II
TS-1046 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-4621
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-1746 II (7)
TS-1046 II
TS-4621
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
TS-1746 II
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M174VW
[ 86 ]

TABLA UNIVERSAL DE INSTALACIÓN Y COLOCACIÓN
DE ALTAVOCES
ALTAVOCES
MARCA
AUTOMÓVIL
ALFA ROMEO
AUDI
BMW
CITROEN
DAEWOO
FIAT
FORD
HONDA
HYUNDAI
VAZ/LADA
MODELO Y
FECHA PRESENTACIÓN
Alfa 145 (9/94-4/01)
Alfa 146 (9/95-4/01)
Alfa 155 (3/92-9/97)
Alfa 156 (9/97-)
164-super (3/92-9/98)
166 (10/98-)
A4 4-puertas (1/01-)
A6 (3/97-)
TT (10/98-)
Serie 3 2-puertas (10/85-1/92)
3 Touring (1/88-4/00)
Serie 3 4-puertas (12/90-2/98)
Serie 3- coupé (1/92-1/99)
Serie 3 compact (5/94 - 10/00)
Serie 5 (1/88-6/95)
Serie 5 (7/95-)
Serie 7 (10/86-3/94)
MINI (10/00-)
Serie AX 3-puertas (8/91-9/96)
Serie AX 5-puertas (8/91-9/96)
BX (8/86-2/93)
Saxo 3-puertas (10/96-9/01)
Saxo 5-puertas (10/96-9/01)
Xantia (3/92-12/00)
XM 4-puertas (7/89-12/00)
XM Break (1/92-12/00)
ZX Reflex Avantage (4/91-9/97)
ZX Aura/Volcane (4/91-9/97)
ZX 3-puertas (10/92-9/97)
ZX Break (1/94-2/98)
Xsara (10/97-)
Xsara 5-puertas (10/97-)
Xsara Break (3/98-)
Xsara Coupé (10/98-)
Picasso (12/99-)
Berlingo (10/96-9/02)
Berlingo (10/02-)
Evasion (3/94-9/02)
C3 (09/01-)
C5 (01/01-)
C8 (10/02-)
Tacuma (10/00-)
Coupé (12/93-)
Punto (9/93-8/99)
Punto 3-/5-puertas (9/99-)
Tipo (2/88-8/95)
500 (4/92-9/98)
Seicento / 600 (9/97-)
Ulysse (3/94-9/02)
Ulysse (10/02-)
Multipla (3/98-)
Galaxy (9/95-)
Serie Mondeo (3/93-11/00)
Jazz 5 puertas (1/02-)
Getz (10/02-)
Pony 3+5-puertas (1/90-9/94)
Pony 4-puertas(Excel) (1/90-9/94)
Samara 3-puertas (1/86-12/99)
Samara 5-puertas (1/88-12/99)
Diva/Sagona (8/91-12/99)
2104
2108
2109
21099
2110
2111
2112
SITUACIÓN
A
F
A
G
C
A
G
C
A
C
A
G
C
A
G
A
G
A
D
D
E
D
D
D
D
C
D
C
D
C
A
F
F
A
A
A
A
G
A
G
A
E
A
E
A
A
G
A
F
A
G
A
A
G
A
G
A
F
A
G
G
B
A
A
F
A
A
G
A
A
A
E
A
E
B
B
A
F
A
A
A
G
A
G
A
G
A
A
A
E
E
C
E
B
B
B
A
A
E
REF. EUR E-MOTION
INDEPEN- INDEPEN-
DIENTE DIENTE
COMPOSERIE COMPOSERIE
TS-C1700R * (1)
TS-C1300R
TS-C1700R * (1)
TS-C1700R
TS-C1700R*
TS-C1700R*
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1700R (1)
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (13)
TS-C1700R (13)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-E176C* (1)
TS-E136C
TS-E176C* (1)
TS-E176C
TS-E176C*
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E176C (1)
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (13)
TS-E176C (13)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
E-MOTION
3 VÍAS
SERIE
TS-E1396
TS-E1796*
TS-E1796*
TS-E6996
TS-E6996
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796 (13)
TS-E1796 (13)
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
E-MOTION
SERIE
2 VÍAS
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1776 (2)
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776 (13)
TS-E1776 (13)
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
A-CCELERATE
INDEPEN-
DIENTE
COMPOSERIE
TS-A171C* (1)
TS-A131C
TS-A171C* (1)
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C*
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A171C (1)
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (13)
TS-A171C (13)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
A-CCELERATE
4 VÍAS
TS-A6920
TS-A6920
A-CCELERATE A-CCELERATE
3 VÍAS 2 VÍAS
TS-A1710*
TS-A1310
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710*
TS-A6910
TS-A1710
TS-A6910
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710 (13)
TS-A1710 (13)
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A6900
TS-A6900
TS-A6900
SERIE G
2 VÍAS
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1748 (2)
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748 (13)
TS-G1748 (13)
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
SERIE G
DUAL
CONE
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718 (2)
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718 (13)
TS-G1718 (13)
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
KITS DE PLACA
INTERFAZ ADAPTADORA
PARA ALTAVOZ PARA ALTAVOZ
*UD-M171
*UD-M171
UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174VW
UD-M174VW
UD-M177VW
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M172
UD-M172
UD-M176OP
UD-M176OP
Situación: A: Puerta delantera B: Doble salpicadero C: Cubierta posterior D: Panel inferior delantero E: Lado bandeja posterior F: Lado asiento posterior G: Puerta trasera H: Pilar posterior I: Trampilla de las puertas J: Panel
posterior K: Techo posterior (1) El altavoz de agudos encaja en la situación original (2) Es necesario, hacer 2 taladros en la situación original del altavoz, (3) Se necesita un adaptador de altavoz de 13 cm, (4) Se necesita un
adaptador de 17 cm, (5) Se necesita un espacio de 17 cm. para el altavoz original (6) El altavoz de agudos, encaja en la situación original, (7) Se requiere una puerta con una guantera con espacio para un altavoz de 17 cm, (8)
Se requiere una puerta trasera, con una guantera con espacio para un altavoz de 17 cm (9) Hay que taladrar los agujeros de fijación del altavoz, (10) 5-puertas, (11) En el caso de que se disponga del lugar destinado a los
altavoces principales, (12) Modificar la armadura del altavoz, (13) Es necesario cortar la plancha o alguna otra modificación. Todas las propuestas de montaje y medidas publicadas en esta
guía han sido revisadas. Sin embargo, debido a la continua modificación de ciertos modelos de automóviles, no podemos garantizar con completa certeza todas las sugerencias, información
técnica y recomendaciones que apuntamos. Por esta razón, antes de empezar la instalación, es conveniente, revisar el área de montaje.
[ 87 ]

TABLA UNIVERSAL DE INSTALACIÓN Y COLOCACIÓN
DE ALTAVOCES
MARCA MODELO Y
AUTOMÓVIL FECHA PRESENTACIÓN
VAZ/LADA
VAZ/NIVA
MOSKVICH/
MOSKVICH
GAZ/VOLGA
LANCIA
MERCEDES
NISSAN
OPEL/
VAUXHALL
PEUGEOT
RENAULT
2115
21213
2131
2141
3110
Dedra (6/89-4/99)
Delta (7/93-6/00)
Y (1/96-2/03)
Ypsilon(3/03-)
Z (3/94-9/02)
Phedra (10/02-)
190/190E (W201) (1/83-5/93)
Serie A (9/97-)
Vito (3/96-)
Serie V (3/96-)
Micra 5 puertas (10/02-)
Astra 3/5 puertas (9/91-9/97)
Astra 4-puertas (6/92- 9/97)
Serie Astra (10/97-)
Astra 3-puertas (10/97-)
Omega (4/94-)
Tigra (11/95-)
Vectra (9/95-2/02)
Vectra (3/02-)
Agila (2/01-)
Meriva 5 puertas (10/02-)
106 XR/XN 3-puertas (9/91-)
106 XT/XSI 3-puertas (9/91-)
106 5-puertas (9/92-)
Serie 206 (8/98-)
205 3+5-puertas (9/83-7/97)
306 XS/XT (8/93-2/01)
307 5-puertas (3/01-)
309 3+5-puertas (11/85-7/93)
405 (6/87-5/92)
405 (6/92-5/95)
406 (6/95-)
406 coupe (6/95-)
605 (9/89-9/99)
806 (3/94-9/02)
807 (10/02-)
Partner (10/96 -9/02)
Partner (10/02-)
Clio (5/90-2/98)
Clio II 5-puertas except RXE (3/98-)
Clio II 5-puertas RXE (3/98-)
Clio II 3-puertas (3/98- )
Safrane (3/92-10/01)
Twingo II (10/98-)
Twingo II (09/00-)
Mégane 5-puertas RL/RN (9/95-9/02)
Mégane RL/RN 5 puertas (9/95-9/02)
Mégane (10/02-)
Mégane Classic (9/95-9/02)
Mégane Coupé (9/95-9/02)
Mégane Scénic (10/96-6/03)
Express (6/87-8/97)
19 RL,RN (4/92-8/95)
19 (excepto RL,RN) (4/92-8/95)
19 Chamade (excepto RL, RN) (4/92-8/95)
19 Chamade RL,RN (4/92-8/95)
19 Cabrio (4/92-4/97)
Laguna (1/94-9/99)
Laguna Break (9/95-9/99)
Laguna Break (9/95-9/99)
Serie Laguna (10/99-)
SITUACIÓN
E
E
E
B
B
B
C
A
A
F
A
F
B
B
A
G
B
B
A
G
E
C
A
E
A
A
A
A
G
B
K
A
G
A
F
A
A
G
A
F, G
H
A
A
A
G
H
A
A
A
A
A
A
G
A
F
A
B
B
B
E
A
A
G
A
F
A
G
B
A
A
E
A
E
A
A
C
A
E
A
E
B
B
E
B
A
E
B
A
B
B
A
F
A
E
A
K
A
G
REF. EUR E-MOTION
INDEPEN- INDEPEN-
DIENTE DIENTE
COMPOSERIE COMPOSERIE
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R*
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R*
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R (1)
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R *
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R (13)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1700R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R (1)
TS-C1300R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R (1)
TS-C1300R (3)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1300R (1)
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R (4)
TS-C1300R (12)
TS-C1300R (12)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C (1)
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E176C*
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C (13)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (1)
TS-E136C (3)
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C (4)
TS-E136C (12)
TS-E136C (12)
E-MOTION
3 VÍAS
SERIE
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396 (13)
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1396 (3)
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796 (4)
TS-E1396 (12)
TS-E1396 (12)
E-MOTION
SERIE
2 VÍAS
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776*
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376 (13)
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1076
A-CCELERATE
INDEPEN-
DIENTE
COMPOSERIE
TS-E1776 TS-A171C (1)
TS-E1376 TS-A131C (1)
TS-E1376 TS-A131C (1)
TS-E1376 TS-A131C
TS-E1376 (12/13) TS-A131C (12/13)
TS-E1776 TS-A171C (1)
TS-E1376 (3) TS-A131C (3)
TS-E1776 TS-A171C (1)
TS-E1376 TS-A131C
TS-E1376 TS-A131C (1)
TS-E1376 TS-A131C
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776 (4)
TS-E1776
TS-E1076
TS-E1376 (12)
TS-E1376 (12)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C (1)
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (1)
TS-A171C*
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C (13)
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C (1)
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (4)
TS-A171C
TS-A131C (12)
TS-A131C (12)
A-CCELERATE
4 VÍAS
A-CCELERATE A-CCELERATE
3 VÍAS 2 VÍAS
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310 (13)
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310 (12/13)
TS-A1710
TS-A1310 (3)
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710 (4)
TS-A1710
TS-A1310 (12)
TS-A1310 (12)
SERIE G
2 VÍAS
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348 (13)
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348 (12/13)
TS-G1748
TS-G1348 (3)
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748 (4)
TS-G1748
TS-G1048
TS-G1348 (12)
TS-G1348 (12)
SERIE G
DUAL
CONE
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318 (13)
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318 (12/13)
TS-G1718
TS-G1318 (3)
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718 (4)
TS-G1718
TS-G1018
TS-G1318 (12)
TS-G1318 (12)
KITS DE PLACA
INTERFAZ ADAPTADORA
PARA ALTAVOZ PARA ALTAVOZ
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M171
UD-M171
*UD-M171
UD-M175MB
UD-M135MB
*UD-M1760P
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M176OP
UD-M171
UD-M171*
UD-M171*
UD-M171*
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
UD-M101
[ 88 ]

MARCA
AUTOMÓVIL
RENAULT
ROVER
SEAT
SKODA
SUBARU
SUZUKI
VOLVO
VW
MODELO Y
FECHA PRESENTACIÓN
Kangoo (9/97-)
Kangoo Express (9/97-)
Espace (5/91-1/97)
Espace (11/02-)
Velsatis (10/01-)
Serie 214/216 (1/90-9/95)
216 Gti 3-puertas (7/90-9/95)
Serie 214/216 (10/95-)
Serie 414/416 (4/90-1/96)
Arosa (10/97-)
Córdoba (10/93-10/99)
Ibiza 3+5-puertas (1/89-4/93)
Ibiza (4/93-5/99)
Ibiza 3-puertas (1/02-)
Ibiza 5-puertas (1/02-)
Toledo (10/98-)
Alhambra (9/95-)
Fabia (9/99-)
Vivio (3/92-12/00)
Swift cabrio (1/92-12/00)
Serie Swift (12/91-12/00)
Vitara 3-puertas (2/91-12/96)
S40 (9/95-)
V40 (9/95-)
440 (10/94-8/95)
850/Wagon (10/91-12/96)
Lupo (10/98-)
New Beetle (10/98-)
Serie Golf III (11/91-9/97)
Golf Variant CL (9/93-9/99)
Serie Golf IV (9/97-9/03)
Bora (10/98-)
Vento (1/92-9/98)
Serie Passat (9/96-)
Polo Classic (1/96-9/99)
Polo 3-/5-puertas (10/94 -9/99)
Polo 3-/5-puertas (10/99-8/01)
Polo (9/01-)
Sharan (9/95-)
SITUACIÓN
B
E
B
B
H
A
G
A
A
E
A
E
E
A
A
A
A
A
A
A
A
G
A
G
A
G
A
E
B
B
J
B
B
A
C
A
H
A
A
A
A
F
A
G
A
G
A
G
A
G
A
G
A
G
A
A
A
A
G
A
G
REF. EUR E-MOTION
INDEPEN- INDEPEN-
DIENTE DIENTE
COMPOSERIE COMPOSERIE
TS-C1700R (1)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R (12)
TS-C1700R (1)
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1300R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-C1700R *
TS-C1700R
TS-C1700R
TS-E176C (1)
TS-E176C (1)
TS-E136C (12)
TS-E176C (1)
TS-E136C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E136C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C (7)
TS-E176C (5)
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C
TS-E176C*
TS-E176C
TS-E176C
E-MOTION
3 VÍAS
SERIE
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396(12)
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1396
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796 (7)
TS-E1796 (5)
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796
TS-E1796*
TS-E1796
TS-E1796
E-MOTION
SERIE
2 VÍAS
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376(12)
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1376
TS-E1076
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1376
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776 (7)
TS-E1776 (5)
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1776*
TS-E1776
TS-E1776
TS-E1776*
TS-E1776*
A-CCELERATE
INDEPEN-
DIENTE
COMPOSERIE
TS-A171C (1)
TS-A171C (1)
TS-A131C (12)
TS-A171C (1)
TS-A131C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A131C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C (7)
TS-A171C( 5)
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C
TS-A171C*
TS-A171C*
TS-A171C*
TS-A171C
TS-A171C
A-CCELERATE
4 VÍAS
A-CCELERATE A-CCELERATE
3 VÍAS 2 VÍAS
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310 (12)
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1310
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710 (7)
TS-A1710 (5)
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710
TS-A1710*
TS-A1710*
TS-A1710*
TS-A1710
TS-A1710
SERIE G
2 VÍAS
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348 (12/13)
TS-G1348 (12)
TS-G1348 (12)
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1348
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1048
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1348
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748 (7)
TS-G1748 (5)
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
TS-G1748
SERIE G
DUAL
CONE
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318 (12/13)
TS-G1318 (12)
TS-G1318 (12)
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1318
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1018
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1318
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718 (7)
TS-G1718 (5)
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
TS-G1718
KITS DE PLACA
INTERFAZ ADAPTADORA
PARA ALTAVOZ PARA ALTAVOZ
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
AD-EU800S
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M177VW
UD-M174VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
*UD-M171
*UD-M171
UD-M177VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
UD-M174 VW
*UD-M171
*UD-M171
*UD-M171
UD-M174 VW
UD-M174 VW
*UD-M171
*UD-M171
ALTAVOCES
Situación: A: Puerta delantera B: Doble salpicadero C: Cubierta posterior D: Panel inferior delantero E: Lado bandeja posterior F: Lado asiento posterior G: Puerta trasera H: Pilar posterior I: Trampilla de las puertas J: Panel
posterior K: Techo posterior (1) El altavoz de agudos encaja en la situación original (2) Es necesario, hacer 2 taladros en la situación original del altavoz, (3) Se necesita un adaptador de altavoz de 13 cm, (4) Se necesita un
adaptador de 17 cm, (5) Se necesita un espacio de 17 cm. para el altavoz original (6) El altavoz de agudos, encaja en la situación original, (7) Se requiere una puerta con una guantera con espacio para un altavoz de 17 cm, (8)
Se requiere una puerta trasera, con una guantera con espacio para un altavoz de 17 cm (9) Hay que taladrar los agujeros de fijación del altavoz, (10) 5-puertas, (11) En el caso de que se disponga del lugar destinado a los
altavoces principales, (12) Modificar la armadura del altavoz, (13) Es necesario cortar la plancha o alguna otra modificación.
Todas las propuestas de montaje y medidas publicadas en esta guía han sido revisadas. Sin embargo, debido a la continua modificación de ciertos modelos de automóviles, no podemos garantizar con completa certeza todas
las sugerencias, información técnica y recomendaciones que apuntamos. Por esta razón, antes de empezar la instalación, es conveniente, revisar el área de montaje.
[ 89 ]

ACCESORIOS
CONECTORES
OTROS ACCESORIOS
Salidas de altavoces con conectores RCA,
que permiten la conexión de amplificadores estéreo
de potencia dotados de conectores RCA.
RD-SR520
Para modelos de equipos estéreo
de alta potencia de 2 x 25 W de
potencia de salida.
RD-SR510
Para equipos estéreo de 2 x 8,5 W de salida.
CD-RD100
El interconector RCA-DIN permite
la conexión de cualquier unidad
estéreo con sálida RCA,
a un componente Pioneer que
tenga una entrada DIN.
UD-G305
Rejilla de subwoofer para
TS-W121SPL*, TS-SW124D,
TS-W305C y TS-W305F
UD-G255
Rejilla de subwoofer para
TS-W101SPL*, TS-W255C y
TS-W255F
* Es necesario extraer antes la
armadura.
RD-223
Cable de batería
Cable de batería de amplificador diseñado
especialmente para el modelo GM-X972.
RD-221
Cable de batería
Cable de batería de amplificador diseñado
especialmente para el modelo DEH-P80MP
(con vehículos cuyo fusible ACC sea inferior
a 10 A).
CD-RB20
Interconector IP-Bus — RCA
Permite conectar una fuente de
audio externa a un reproductor de
CD múltiple a través de la entrada
IP-Bus de cualquier unidad principal
de la serie P (excepto
KEH-P1010(13)R).
CD-727
Amplificador Dual Balanceado
Ajusta el balance entre los amplificadores anterior y posterior en sistemas con conectores RCA.
SUPRESORES DE RUIDO
INTERCONECTORES
Los supresores de línea de alta potencia reducen el ruido
del alternador y otros ruidos que llegan al equipo o al
amplificador del automóvil a través de la línea de alimentación.
AD-990C (válido hasta 4 A)
17PO81
Adaptador de antena
Convierte un conector de antena hembra tipo
ISO10599 en un conector de antema macho
DIN41585 (septiembre de 1953).
AD-EU800S
Adapta los altavoces Pioneer para automóvil con
los sistemas para altavoces de Renault Espace,
Safrane y 19 (5/92-), Volkswagen Golf III y Vento,
Seat Toledo y Opel/Vauxhall Astra.
KIT DE MANDO A DISTANCIA
CARGADOR DE CD/DVD
ANILLOS ESPACIADORES OPCIONALES
CD-R600
Mando a distancia inteligente
para todas las funciones,
diseñado por Pioneer
pensando en la seguridad,
funciona con las unidades de
control que pueden controlar
mando a distancia,
facilitándole el control de todas las
operaciones, sin tener que acercarse al
aparato.
CD-612V
Cargador de CD/DVD para XDV-P9-II,
CDX-P670, CDX-FM657 y
configuraciones de CD Múltiple.
AD-M16
(grosor 25 mm)
UD-M16S
(grosor 17 — 42 mm)
Anillos espaciadores
diseñados para
altavoces de 16 cm.
UD-M100
(grosor 11 — 27 mm)
Diseñados para altavoces de
montaje alineado- de 10 cm.
CABLES
ANILLOS ESPACIADORES OPCIONALES PARA ALTAVOCES DE PREINSTALACIÓN
CD-140 (4 m)
Cable de extensión DIN.
UD-M172
Kit adaptador diseñado para instalar
altavoces de 17 cm de Ø
UD-M174VW
Kit adaptador para la instalación de altavoces de 17 cm en las puertas
delanteras y traseras del Volkswagen Golf/Passat.
63P989 (5 m)
Cable RCA (audio).
96P774 (5 m)
Cable RCA (Audio + Vídeo).
UD-M171 (5 mm grosor)
Kit adaptador diseñado para instalar
altavoces de 17 cm de Ø
UD-M135M
Kit adaptador diseñado para instalar altavoces de
13 cm en Mercedes Clase A (puerta trasera).
UD-M177VW
Kit adaptador para el montaje de altavoces de 17 cm en la puerta
delantera del Volkswagen Lupo y el Seat Arosa.
UD-M175MB
Kit adaptador para la instalación de altavoces de 17 cm en las puertas
delanteras del Mercedes clase A.
UD-M176OP
Kit adaptador para la instalación de altavoces de 17 cm de Opel/Vauxhall.
[ 90 ]

ACCESORIOS DE NAVEGACIÓN Y AV
AD-HM6002
KIT DE MONTAJE EN REPOSACABEZAS
PARA AVD-W6200
El kit AD-HM6002 permite montar la pantalla AVD-W6200 en el reposacabezas
para que los pasajeros de los asientos posteriores puedan disfrutar de
entretenimiento AV.
AD-HM6200
KIT DE MONTAJE ENTRE ASIENTOS
PARA AVD-W6200
El kit AD-HM6200 permite instalar la pantalla AVD-W6200 entre los dos asientos
delanteros para que uno o más de los pasajeros de los asientos posteriores
pueda disfrutar de entretenimiento AV.
CD-AD600 CABLE DIGITAL ÓPTICO (6 M)
CD-AR600
NUEVO
Cable digital óptico para conectar un procesador multicanal como el
AVH-P6600DVD, SDV-P7 ó XDV-P9-II con el DEQ-P6600.
CABLE DE MANDO A DISTANCIA PARA AV R-W6100
Ofrece una entrada de vídeo adicional al AVR-W6100. También incluye un
prolongador de IR para mando a distancia.
ACCESORIOS
AD-GA10
KIT DE INSTALACIÓN OPCIONAL
Permite instalar los equipos AVIC-X1 y AVH-P6600/7500DVD más empotrados en
el salpicadero cuando existe suficiente espacio disponible detrás de la unidad.
AD-RM6100
ADAPTADOR DE TECHO PARA
EL AVR-W6100
El AD-RM6100 opcional se recomienda para la
instalación del AVR-W6100.
NUEVO
CD-IP601E CABLE DE EXTENXIÓN IP-BUS (6 M)
Para instalaciones en salpicadero de unidades Pioneer de IP-Bus combinadas
con SDV-P7.
CD-R11
MANDO A DISTANCIA OPCIONAL
Mando a distancia opcional para usuarios de AVIC-900DVD/800DVD,
que permite un control total de las pantallas no táctiles, como la
AVH-P6400R/CD.
CD-RGB600 CABLE DE CONEXIÓN RGB (6 M)
Cable de conexión audiovisual RGB entre el 2001 AVIC-8/9DVD o el 2002
AVIC-8DVD-II y el AVH-P7500/6600DVD y el AVH-P6400CD/R.
AN-G3
ANTENA DE TV
La antena de TV de diversidad AN-G3 con reforzador incorporado mejora la
recepción de señales, especialmente cuando éstas son débiles. Puede montarse
en la parte interior de la ventana del automóvil.
CD-RV1
MANDO A DISTANCIA DE LOS
ASIENTOS POSTERIORES
NUEVO
Este mando a distancia permite a los pasajeros de los asientos posteriores
controlar las funciones básicas de DVD-Vídeo de la unidad AVIC-X1.
AN-TMC1
ANTENA FM UNIVERSAL
Antena activa transparente para el parabrisas para la recepción óptima de
emisiones TMC en el AVIC-800/900DVD. No es necesaria para los equipos
AVIC-X1 ó ANH-P10MP.
CD-65RGB CABLE RGB (6 M)
Para conectar el sistema de navegación con la pantalla en color AVD-W8000 de
Pioneer.
CD-SC300E
Este cable puede utilizarse para alargar el cable del sistema de 3 m entre la
unidad principal AVIC-X1 y la unidad oculta. Permite a los usuarios instalar la
unidad oculta en el maletero o en la cabina de sus automóviles.
CD-SR100
CABLE DE EXTENSIÓN PARA
MONTAJE EN MALETERO/CABINA
MANDO A DISTANCIA AV
DE VOLANTE
Mando a distancia de volante para unidades principales AV Pioneer
y unidades principales de audio estándar. Incorpora el control de
voz para sistema de navegación.
NUEVO
CD-AB300 CABLE AV-BUS (3 M)
Para conectar el SDV-P7 ó XDV-P9-II con el nuevo AVIC-X1, el AVH-P7500DVD
ó el AVH-P6600DVD.
CD-TS37GP
ALTAVOZ DE GUÍA
POR VOZ PARA NAVEGACIÓN
NUEVO
Este altavoz adicional se ha diseñado para usarse con el sistema de
navegación AVIC-900/800DVD y una pantalla AVX-7600 o una unidad principal
AV AVH-P7500/6600DVD. Permite que escuche las instrucciones de voz del
sistema de navegación a través de un altavoz externo.
CD-AB301E CABLE DE EXTENSIÓN AV-BUS (3 M)
Para alargar un cable AV-Bus.
CD-V61FM MODULADOR DE FM
CD-AB50 CABLE AV-BUS (0,5 M)
Para conectar el SDV-P7 ó XDV-P9-II con el nuevo AVIC-X1, el AVH-P7500DVD
ó el nuevo AVH-P6600DVD.
Este modulador de FM es ideal para conectar una fuente de vídeo (XDV-P9-II o
SDV-P7) a cualquier receptor FM estéreo, incluidas las unidades principales
OEM. Como alternativa, puede conectar el modulador a una salida AV del
AVR-W6100 para escuchar el sonido a través de los altavoces del sistema.
El CD-V61FM también incorpora un circuito de cancelación de ruido y tiene un
ancho de banda que asegura una excelente calidad de audio*.
* Depende de la capacidad del sintonizador de recepción.
[ 91 ]

ACCESORIOS DE NAVEGACIÓN Y AV
CD-VC1
KIT DE CONTROL POR VOZ
PARA AVIC-X1
NUEVO
ND-BC1
CÁMARA UNIVERSAL ADICIONAL
NUEVO
Incluye micrófono y mando a distancia de volante.
Permite a los usuarios accionar su AVIC-X1 “sin quitar
las manos del volante”. La mayoría de las funciones se
controlan desde el mando a distancia. Las restantes
funciones pueden efectuarse a través del micrófono.
Esta cámara NTSC universal de alta calidad puede conectarse
a la unidad AVIC-X1 Pioneer, una unidad principal AV
(AVH-P7500/6600DVD) o a una pantalla Pioneer con entrada
para cámara (AVD-W8000/6210/6200 y AVX-7600). Su pequeño
diseño permite instalarla en prácticamente cualquier lugar.
CNDV-40MT
DISCO DVD DE MAPAS
Disco DVD de mapas disponible para complementar el sistema
de navegación accionado por pantalla táctil de Pioneer
(AVIC-800/900DVD* combinado con AVH-P6500/6600/7500DVD
o AVD-W6210). Contiene los datos de mapas TeleAtlas, con
mapas de ciudades detallados, cobertura adicional y más puntos
de interés, además de un programa de aplicación para
funcionamiento con panel táctil.
* O AVIC-9/8DVD-II
NUEVO TS-CX7 ALTAVOZ CENTRAL PARA 5.1CANALES
Máx. 60 W
Para obtener más información, consulte la página 77.
CARACTERÍSTICAS DE NAVEGACIÓN Y AUDIOVISUALES
AVIC-X1
UNIDAD PRINCIPAL DVD DE AV/NAVEGACIÓN
Unidad de navegación incorporada
• CPU RISC 32 bits
• Acelerador gráfico exclusivo para trazado uniforme de líneas
• Europa en un solo disco DVD-ROM
• (Re)trazado de rutas avanzado y extraordinariamente rápido
• Guía por voz y menú de visualización (8 idiomas: inglés, alemán,
francés, italiano, holandés/flamenco, español, danés y sueco)
• Reconocimiento de voz con pack opcional de órdenes de voz
(en 6 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano, neerlandés,
español)
• Canal seleccionable de guía por voz (I, D, o I+D)
• 6 modos de guía, incluido el modo exclusivo Visualización del
conductor y los nuevos modos de pantalla dividida
(vista posterior + estatus Navi map/AV + Navi Map)
• Memory Navi para navegación simultánea y entretenimiento
• Receptor GPS incorporado
• Sensor de posicionamiento 3-D incorporado
• Receptor RDS-TMC incorporado para recibir información de tráfico
en tiempo real
• Personalización de imagen de fondo mediante CD-ROM
Display
• Pantalla LCD en color de matriz activa TFT, de 6,5 pulgadas y alta
calidad, totalmente motorizada y con tecnología antibrillos.
• Área de visualización: 144 mm x 76 mm/336.960
(1.440 x 234) píxeles
• Funcionamiento por panel táctil
• Control automático del atenuador
• Ajuste de imagen
• Ángulo de visión ajustable (50° — 110°)
• Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)
• Subpantalla de 10 carácteres
REPRODUCTOR DVD/CD/MP3 INCORPORADO
• Reproducción DVD-Vídeo, DVD-R/DVD-RW 1 ,
CD/CD-R/CD-RW 2 /MP3, incluso durante la navegación
• Decodificador lineal PCM/Dolby Digital incorporado
• Número de región: 2
Prestaciones del DVD
• Reproducción de DVD-Vídeo con búsqueda directa
(Título/Capítulo/Hora, capítulo Siguiente/Anterior, Avance/retroceso
rápido, Pausa, Repetición de capítulo, Memoria de condición
(30 discos)
• Reanudación de reproducción
Prestaciones del CD
• Reproductor de CD con Búsqueda de
pista/Exploración/Pausa/Repetición de pista, Reproducción
aleatoria, Texto de CD, Búsqueda de lista
• DAC de 24 bits de 96 kHz
• Conversor D/A de 24 bits
• Avance/retroceso rápido
• Búsqueda manual de pista
• Visualización automática de Archivo de MP3/Pista de CD
• Visualización de los datos de título ID3 de MP3
Radio
• RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (búsqueda y alarma)
• Lista de los nombres de las emisoras (PS)
• Prestación de interrupción de noticias
• Texto de radio
• Sintonizador digital AM/FM D4Q
• Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad
• PNS (supresor del ruido de impulso)
• 24 presintonías
• BSM (memoria de las mejores emisoras)
Audiovisual
• 1 entrada AV de RCA
• 1 salida AV de RCA en la parte posterior
• 1 entrada de vídeo para cámara posterior
• Función de la Zona dual
• Control de IP-bus para agregar sintonizador de TV/Reproductor de
CD múltiple/Sintonizador de DAB/AUX/EXT 1 y 2
• Control de AV-bus para sintonizador de TV (PAL)/Reproductor de
DVD múltiple/ Reproductor de DVD simple
Audio
• Amplificador MOSFET 4 x 50 W
• Optima reproducción del sonido para entretenimiento en el automóvil:
Sistema EEQ (Easy EQ) Plus incorporado con 5 modos
presintonizados en fábrica, 2 ecualizadores establecidos por el cliente,
3 ecualizadores en banda paramétrica, memoria de ecualización de
fuente, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF
• EQ-EX
• Reforzador auxiliar directo
• Ajuste de nivel de fuente
• Atenuador
• Salidas RCA de previo, de 3 canales (delantero+posterior+subwoofer)
General
• Control de CD múltiple
• Control de fuente de TV
• Control del sintonizador DAB
• Control de fuente de TV
• Control de unidad externa vía IP-bus
• Entrada AUX
• Preparado para mando a distancia con cable
• BGV seleccionable
• Imágenes de fondo seleccionables
• Conector ISO
• Volumen giratorio
• Carátula frontal extraíble
• Doble iluminación del botón (verde/rojo)
• Silenciador automático para teléfono móvil
• Entrada de altavoz para teléfono manos libres
Disco DVD-ROM de navegación: CNDV-40M(T)
• Programa de aplicación y datos de mapa en un disco DVD
• Área de cobertura: Reino Unido (incluida Irlanda del Norte),
Alemania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Suiza, España, Portugal,
Dinamarca, Suecia, Finlandia (zonas de Helsinki, Varsiais-Suomi,
Kanta-Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa), Noruega, Irlanda (= Dublin,
Cork, Galway, Limerick y autopistas seleccionadas), República
Checa (zona de Praga y autopistas seleccionadas), Mónaco,
Liechtenstein, Andorra, San Marino y el Vaticano
AVIC-900DVD UNIDAD DE NAVEGACIÓN EN DVD/AV
Navegación/Unidad AV
• Instalación en 1-DIN u oculta
• Reconocimiento de voz (6 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano,
holandés, español)
• Guía por voz y menú de visualización (8 idiomas: inglés, alemán,
francés, italiano, holandés/flamenco, español, danés, sueco)
• CPU RISC 32 bits
• Acelerador gráfico exclusivo para trazado uniforme de líneas
• Operación de cálculo de rutas extraordinariamente rápida
• Receptor RDS-TMC incorporado para recibir información de tráfico
• Sensor híbrido incorporado (sensor de fuerza G) para corrección de
distancias en pendientes
• Receptor GPS incorporado
• 4 modos de guía (Mapa, Lista de calles, Mixto, Visualización del
conductor)
• Ranura de tarjeta PC incorporada (tipo ll)
• Salida de altavoz (salida de miniconector 8 Ω) para guía por voz
• Reproductor de DVD-Vídeo/DVD-ROM/CD muy delgado incorporado
• Sonido estéreo decodificado MPEG 2/1 incorporado
• Funciones CD: Exploración de pistas, Pausa CD, Reproducción
aleatoria/repetida
• Número de región: 2
Accesorios
• Micrófono de reconocimiento de voz
• Antena GPS
-A prueba de agua
-Montaje en salpicadero/techo
• Cable de alimentación
• Cable RGB para conexión con equipos de la serie AVH
• Mando a distancia en el volante
• Mando a distancia tipo joystick para DVD-vídeo
Disco DVD-ROM de navegación: CNDV-40MT
• Programa de aplicación y datos de mapa en un disco DVD
• Área de cobertura: Reino Unido (incluida Irlanda del Norte),
Alemania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Suiza, España, Portugal,
Dinamarca, Suecia, Finlandia (zonas de Helsinki, Varsiais-Suomi,
Kanta-Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa), Noruega, Irlanda (= Dublin,
Cork, Galway, Limerick y autopistas seleccionadas), República
Checa (zona de Praga y autopistas seleccionadas), Mónaco,
Liechtenstein, Andorra, San Marino y el Vaticano
[ 92 ]

AVIC-800DVD
UNIDAD DE NAVEGACIÓN EN DVD
Unidad de navegación
• Instalación en 1-DIN u oculta
• Reconocimiento de voz (6 idiomas: inglés, alemán, francés, italiano,
holandés, español)
• Guía por voz y menú de visualización (8 idiomas: inglés, alemán,
francés, italiano, holandés/flamenco, español, danés, sueco)
• CPU RISC 32 bits
• Acelerador gráfico exclusivo para trazado uniforme de líneas
• Operación de cálculo de rutas extraordinariamente rápida
• Receptor RDS-TMC incorporado para recibir información de tráfico
• Sensor híbrido incorporado (sensor de fuerza G) para corrección de
distancias en pendientes
• Receptor GPS incorporado
• 4 modos de guía (Mapa, Lista de calles, Mixto, Visualización del
conductor)
• Ranura de tarjeta PC incorporada (tipo ll)
• Salida de altavoz (salida de miniconector 8 Ω) para guía por voz
Accesorios
• Micrófono de reconocimiento de voz
• Antena GPS
-A prueba de agua
-Montaje en salpicadero/techo
• Cable de alimentación
• Cable RGB para conexión con equipos de la serie AVH
• Mando a distancia en el volante
Disco DVD-ROM de navegación: CNDV-40MT
• Programa de aplicación y datos de mapa en un disco DVD
• Área de cobertura: Reino Unido (incluida Irlanda del Norte),
Alemania, Francia, Italia, Benelux, Austria, Suiza, España, Portugal,
Dinamarca, Suecia, Finlandia (zonas de Helsinki, Varsiais-Suomi,
Kanta-Häme, Pirkanmaa, Ahvenanmaa), Noruega, Irlanda (= Dublin,
Cork, Galway, Limerick y autopistas seleccionadas), República
Checa (zona de Praga y autopistas seleccionadas), Mónaco,
Liechtenstein, Andorra, San Marino y el Vaticano
PRESTACIONES
ANH-P10MP
RADIO/CD DE NAVEGACIÓN
Características de navegación
• Instalación 1-DIN
• Receptor RDS-TMC incorporado para recibir información de tráfico
• Receptor GPS incorporado
• Guía por voz seleccionable: Masculina/Femenina*
• Idiomas del menú: inglés del Reino Unido, alemán, francés, italiano,
flamenco, sueco, español, danés, holandés, turco, portugués)
• Memoria de destinos: memoria permanente para aprox. 50 destinos
+ 50 últimos destinos
• Modos de planificación de rutas: ruta más corta/más rápida, con/sin
autopistas, con/sin peajes, con/sin ferrys
• Asistencia TMC: Austria, Alemania, Norte de Italia, Países Bajos,
Suiza
• Reproducción de CD durante la navegación
• Búsqueda de dirección
• Búsqueda de POI
• Visualización de velocidad máxima
Disco CD-ROM de navegación
• Programa de aplicación y datos de mapas
• Área de cobertura: Reino Unido, Irlanda, Alemania, Francia, Italia,
Benelux, Austria, Suiza, España, Portugal, Dinamarca, Suecia,
Mónaco, Liechtenstein, Andorra, San Marino, Vaticano, República
Checa, Noruega y Finlandia
Radio
• RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (búsqueda y alarma)
• Función interrupción informativa
• Texto de radio
• BSA (búsqueda automática de los mejores programas de tráfico)
• Sintonizador sintetizador PLL de alta velocidad
• PNS (supresor del ruido de impulso)
• 24 presintonías
• BSM (memoria de las mejores emisoras)
• Radio de procesamiento digital (D4Q)
Lector de CD
• Filtro digital de sobremuestreo x 8
• Conversor D/A de 1 bits
• Avance/retroceso rápido
• Búsqueda de pista/exploración/repetición
• Pista/Búsqueda manual
• Reproducción aleatoria
• Memoria última posición
• Memoria de títulos de discos
• Texto de CD
• Reproducción de CD-R/CD-RW
• CD-ROM
• Reproducción de MP3/WMA/WAV
Audio
• Potencia de salida MOSFET 4 x 50 W máx. (vatios)
• Potencia de salida DIN 4 x 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Sistema EEQ (Easy EQ) Plus incorporado con ecualizador
preinstalado en fábrica con 5 modos, 2 ecualizadores de
preinstalación personalizados, ecualizador paramétrico de 3 bandas,
3 modos de control de sonoridad y divisor HPF/LPF.
• SFEQ (ecualizador del foco del sonido)/EQ-EX
• Reforzador auxiliar directo
• Control de sonoridad
• Ajuste de nivel de fuente
• Atenuador
• Doble Salida RCA de previo (frontal + posterior o subwoofer)
• ASL (nivelador automático de sonido)
General
• Control de CD múltiple
• ITS (selección instantánea de pista)
• Control de fuente TV
• Control del sintonizador DAB
• Control de reproductor adicional de DVD
• Control de unidad externa vía IP-bus
• Entrada auxiliar (con CD-RB20 opcional)
• Mando a distancia preparado
• Conector ISO
• Reloj digital
• Iluminación azul de la pantalla OEL
• Control de teclas programables
• Volumen giratorio
• Panel frontal abatible
• Carátula frontal extraíble
• Silenciador automático para teléfono móvil
• Ángulo de instalación flexible (0 — 30°)
• Entrada para mando a distancia por cable
• Doble iluminación del botón
• Entrada de altavoz para teléfono manos libres
Accesorios
• Antena GPS (cable 5 m) incluida
• Ajuste DIN
• Soporte de instalación DIN
• Caja desmontable (resistente)
• Caja de cable de alimentación de 30 cm con interconector ISO
* Sólo masculina: turco; sólo femenina: danés, holandés y flamenco
AVH-P7500DVD UNIDAD PRINCIPAL DE DVD/AV MULTICANAL
• Interface gráfico de usuario Pioneer (GUI) con gráficos de realidad
virtual a todo color
Display
• Pantalla LCD de 7” en color de matriz activa TFT
• Funcionamiento por panel táctil
• Revestimiento AGLR (antibrillos, antireflejante) de alta calidad
• Ajuste de imagen
• Pantalla completamente motorizada con atenuador automático y
ángulo de visión ajustable (50 — 110°)
• Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)
Reproductor de DVD/CD/MP3 incorporado
• Reproductor de DVD-Audio/DVD-Vídeo/CD-Vídeo/CD de MP3
• Compatibilidad con sonido surround en 5.1 canales:
- Decodificador lineal PCM/MPEG-A/DTS/Dolby Digital/Dolby Pro
Logic II incorporado
- 6 canales DAC y 6 canales DSP
- Control digital de campo sonoro (SFC) para fuentes multicanal
(Musical/Drama/Action/5D Theatre)
• Reproducción DVD-R/DVD-RW 1 y CD-R/CD-RW 2
• Número de región: 2
Prestaciones del DVD
• Reproducción DVD-Audio/DVD-Vídeo/CD-Vídeo con Búsqueda
directa de capítulo/pista, Capítulo/pista anterior/siguiente,
Retroceso/avance rápido, Pausa, Repetición de pista/capítulo,
Estado de memoria (30 discos), Control de reproducción
(sólo CD-Vídeo), Búsqueda directa de título/grupo, Búsqueda
directa de tiempo, Exploración y Digital Direct
Prestaciones del CD
• Reproducción de CD con Exploración/Pausa/Repetir pista,
Reproducción aleatoria, Texto de CD, Búsqueda de listas
MP3/CD-R/CD-RW/CD-ROM y Repetición aleatoria
• DAC de 24 bits de 96 kHz
• Conversor D/A de 24 bits
• Avance/retroceso rápido
• Búsqueda de pista /exploración/repetición
• Pista/Búsqueda manual
• Memoria última posición
• Memoria de títulos de discos
Radio
• RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (búsqueda y alarma)
• Función interrupción informativa
• Radio texto
• Sintonizador digital AM/FM D4Q
• BSA (búsqueda automática de los mejores programas de tráfico)
• Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad
• PNS (supresor del ruido de impulso)
• 24 presintonías
• BSM (memoria de las mejores emisoras)
Audiovisual
• Entrada RGB compatible con PAL/NTSC
• 1 entrada AV de RCA
• 1 entrada RCA de AV
• 1 salida RCA de audio para entretenimiento en asientos posteriores
• Entrada de cámara secundaria
• Entrada RGB para sistema de navegación
• Entrada AV-bus
• DAC 10 bits (vídeo)
• DAC 24 bits (vídeo)
Audio
• Potencia de salida MOSFET 5 x 50 W máx. (vatios)
• Potencia de salida DIN 5 x 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Óptima reproducción de sonido en automóvil:
- Sistema EEQ (Easy EQ) Plus incorporado con ecualizador
preinstalado en fábrica con 5 modos, 2 ecualizadores de
preinstalación personalizados, memoria de ecualización de fuentes
y divisor HPF/LPF
-Sistema DSP (procesador digital de sonido) incorporado con Auto-
EQ multicanal, ecualizador gráfico de 13 bandas, alineación
automática de tiempo y con atenuación óptima para una disposición
normal de los altavoces
• Ajuste de nivel de fuente
• Atenuador
• Analizador de espectros
• Indicador de nivel
• Salidas RCA de previo de 6 canales de alto volataje (5 V)
(FD + FI + PD + PI + Centro + Subwoofer)
General
• Control de CD múltiple
• ITS (selección instantánea de pista) para MCD
• Control de fuente TV
• Control del sintonizador DAB
• Control de fuente DVD
• Control de unidad externa vía IP-bus (2)
• Entrada auxiliar
• Mando a distancia estándar
• Conector ISO
• Volumen giratorio
• Panel frontal extraíble con aviso sonoro de seguridad
• Silenciador automático para teléfono móvil
• Ángulo de instalación flexible (0 — 60°)
AVX-7600
• Pantalla LCD de 7” en color de matriz activa TFT
• Funcionamiento por panel táctil
• Revestimiento antribrillo
• Pantalla completamente motorizada con atenuador automático
y ángulo de visión ajustable
• Entrada RGB para navegación
MONITOR DE PANTALLA PANORÁMICA DE 7” EN COLOR PARA MONTAJE EN SALPICADERO
• Entrada AV-bus
• 2 entradas de vídeo RCA (vídeo PAL y NTSC): Visual IN1, Visual IN2
(para cámara secundaria)
• Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)
• Panel frontal parcialmente extraíble con aviso de seguridad por LED
• Doble iluminación del botón
• Sensor del mando a distancia
• OSD
1 Aunque un disco DVD-R(W)esté grabado en el formato Video (Video Mode), puede que no sea reproducible debido a ralladuras, suciedad o a otras características del disco, o también al polvo y condensación de las lentes del pick-up. Los discos DVD-R-(W) que no hayan sido
“finalizados” no podrán ser reproducidos. En general son reproducibles los discos grabados en formatos actuales de su PC (Personal Computer). No obstante puede que algunos entornos y configuraciones del software no permitan la reproducción de estos discos.
Consulte al distribuidor de su software para obtener más información.
2 Utilice discos CD-R(W) con contenido musical que hayan sido “finalizados”. En algunos casos estos discos no será posible reproducirlos a menos que no hayan sido grabados en un grabador CD-R/W. Es posible además que los reproductores CD no puedan reproducir discos
CD-R(W) grabados en un grabador CD-R(W) debido a arañazos, suciedad u a otras características del disco o a la suciedad Es posible que no aparezca la información de texto, como por ejemplo los títulos grabados en discos CD-R/W.
Lea atentamente las instrucciones que acompañan a los discos CD-R/RW antes de su utilización. Aunque sea posible la reproducción de una disco CD-R/RW, pueden pasar unos segundos antes de iniciar su reproducción.
[ 93 ]

AVH-P6600DVD UNIDAD PRINCIPAL AV/DVD
• Nuevo entorno gráfico de usuario (GUI) Pioneer con botones de
pantalla hexagonales y gráficos de menús a juego
Display
• Pantalla LCD de 6,5” en color de matriz activa TFT
• Funcionamiento por panel táctil
• Área de visualización: 77 mm x 76 mm / 336.960 (1.440 x 234) píxeles
• Revestimiento AG (antibrillos) de alta calidad
• Ajuste de imagen
• Pantalla completamente motorizada con atenuador automático y
ángulo de visión ajustable (50 — 110°)
• Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)
Reproductor de DVD/CD/MP3/WMA incorporado
• Reproductor de DVD-Vídeo/CD-Vídeo/ CD de MP3/WMA
• Decodificador lineal PCM/Dolby Digital incorporado
• Reproducción DVD-R/DVD-RW 1 y CD-R/CD-RW 2
• Número de región: 2
Prestaciones del DVD
• Reproducción de DVD-Vídeo/CD-Vídeo con Búsqueda directa de
capítulo/pista, Capítulo/pista anterior/siguiente, Retroceso/avance
rápido, Pausa, Repetición de pista/capítulo, Estado de memoria
(30discos), Control de reproducción (sólo CD-Vídeo), Búsqueda
directa de título, Búsqueda directa de tiempo, Exploración y
Digital Direct
• Reproducción DVD Auto*, memoria de reproducción en DVD,
memoria de reproducción en la extracción del DVD, reproducción
DVD Eject Bookmark
Prestaciones del CD
• Reproductor de CD con Búsqueda de
pista/Exploración/Pausa/Repetición de pista, Reproducción
aleatoria, Texto de CD y Búsqueda de lista
CARACTERÍSTICAS DE NAVEGACIÓN, AUDIOVISUALES Y
MULTIMEDIA
• DAC 96 kHz/24 bits
• Conversor D/A de 24 bits
• Avance/retroceso rápido
• Búsqueda de pista/exploración/repetición
• Pista/Búsqueda manual
• Memoria de última posición (sólo para CD)
Radio
• RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (búsqueda y alarma)
• Función interrupción informativa
• Texto de radio
• Sintonizador digital AM/FM D4Q
• BSA (búsqueda automática de los mejores programas de tráfico)
• Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad
• PNS (supresor del ruido de impulso)
• 24 presintonías
• BSM (memoria de las mejores emisoras)
Audiovisual
• Entrada RGB compatible con PAL/NTSC
• 1 entrada AV de RCA
• 1 entrada RCA de AV
• 1 salida RCA de audio para entretenimiento en asientos posteriores
• Entrada de cámara secundaria
• Entrada RGB para sistema de navegación
• Entrada AV-bus
• DAC 10 bits (vídeo)
• DAC 24 bits (audio)
Audio
• Potencia de salida MOSFET 50 W x 4 máx. (vatios)
• Potencia de salida DIN 4 x 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Óptima reproducción del sonido para entretenimiento en automóvil:
- Sistema EEQ (Easy EQ) Plus incorporado con 5 modos
presintonizados en fábrica, 2 ecualizaciones presintonizadas por el
cliente, 3 ecualizaciones en banda paramétrica, memoria de
ecualización de fuente, 3 modos de sonoridad y divisor HPF/LPF
• SFEQ (ecualizador del campo sonoro)
• Reforzador auxiliar directo
• Control de sonoridad
• Ajuste de nivel de fuente
• Atenuador
• Salidas RCA de previo de 3 canales de alto voltaje (4 V)
(Frontal + Posterior + Subwoofer)
General
• Control de CD múltiple
• ITS (selección instantánea de pista) para MCD
• Control de fuente TV
• Control del sintonizador DAB
• Control de fuente DVD
• Control de unidad externa vía IP-bus (2)
• Preparado para sonido surround multicanal (con procesador digital
de señales DEQ-P6600)
• Entrada auxiliar
• Mando a distancia estándar
• Conector ISO
• Volumen giratorio
• Panel frontal extraíble con aviso sonoro de seguridad
• Doble iluminación del botón (verde/rojo)
• Silenciador automático para teléfono móvil
• Ángulo de instalación flexible (0 — 60°)
* Algunos discos puede que no cumplan dicha prestación.
DEQ-P6600
• Capacidad surround 5.1 multicanal:
- Decodificador lineal PCM/Dolby Pro LogicII/DTS
- DAC 6 canales y DSP incorporado
- Control digital de campo sonoro (SFC) para fuentes multicanal
(Musical/Drama/Action/Jazz/Hall/Club)
• Óptima reproducción de sonido en automóvil:
- Selector de posición de escucha con posición posterior
(FD, FI, PD, PI, P, TODAS, DESACTIVADO)
AVD-W8000 PANTALLA LCD PANORÁMICA EN COLOR DE 8”
• Pantalla LCD de 8” en color de matriz activa TFT
• Revestimiento antibrillo de alta calidad
• Entrada RGB para sistema de navegación (es necesario el cable
opcional CD-65RGB)
• 2 entradas RCA de AV (PAL/NTSC Vídeo y Audio I + D)
AVD-W6210 PANTALLA TÁCTIL LCD PANORÁMICA EN COLOR DE 6,5”
• Pantalla LCD de 6,5“ en color de matriz activa TFT
• Revestimiento antibrillo de alta calidad
• Entrada RGB para sistema de navegación
• 2 entradas RCA de AV (PAL/NTSC Video y Audio I + D)
• 1 salida RCA de AV (PAL/NTSC Vídeo y Audio I + D)
AVD-W6200 PANTALLA LCD PANORÁMICA EN COLOR DE 6,5”
• Pantalla LCD de 6,5” en color de matriz activa TFT
• Revestimiento antibrillo de alta calidad
• Altavoz de alta calidad incorporado (36 mm) con control de volumen
• 2 entradas RCA de AV (PAL/NTSC Video y Audio I + D)
• 1 salida RCA de AV (PAL/NTSC Vídeo y Audio I + D)
AVR-W6100
• Pantalla LCD de 6,5” en color de matriz activa TFT
• Revestimiento antibrillo de alta calidad
• 2 entradas RCA de AV (1 vía cable de mando a distancia AV estándar)
• 1 entrada RCA de AV extra opcional con cable de mando a distancia
CD-AR600
con S-Vídeo
• 1 salida RCA de AV (PAL/NTSC Vídeo y Audio I + D)
• Ajuste automático de brillo y luz posterior de la pantalla
• Sensor del mando a distancia
• Altavoz de alta calidad incorporado (36 mm) con control de volumen
• Ajuste automático de brillo y luz posterior de la pantalla
• Sensor del mando a distancia
• Altavoz de alta calidad incorporado (36 mm) con control de volumen
• Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)
• Panel táctil listo para funcionar (con CNDV-40MT)
• Entada para alimentación
• Ajuste automático de brillo y luz posterior de la pantalla
• Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)
• Mecanismo de extracción fácil
• Producto con rebordes suavizados para facilitar la instalación
MONITOR DE PANTALLA PANORÁMICA EN COLOR LCD DE 6,5” PARA MONTAR EN EL TECHO
GEX-6100TVP
• Sintonizador de TV PAL
• 24 emisoras presintonizadas (12TV1/12TV2) con BSSM
(memoria secuencial de mejores emisoras)
Prestaciones del sistema
• Ajuste de país
• Ajuste de color/nitidez de imagen
PROCESADOR DIGITAL DE SEÑALES MULTICANAL
SINTONIZADOR DE TV OPCIONAL PARA EL AVR-W6100
- Alineación de tiempo (0 — 500 cm)
- Mezcla con atenuación óptima para una disposición
convencional de los altavoces
• Potencia de salida MOSFET 5 x 50 W máx.
• Entrada/salida IP-bus
• 6 salidas RCA de previo (FD + FI + PD + PI + Central + Subwoofer)
• Ecualizador paramétrico (Plano/Súper bajos/Potente/Natural/
Vocal/Personalizado1/Personalizado2)
• 1 entrada RCA de AV
• Entada para alimentación
• Ajuste automático de brillo y luz posterior de la pantalla
• Sensor del mando a distancia
• Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)
Características de conexión del sistema
• Para salida de cable AVR-W6100
• Antena incluida
Especificaciones
Sintonizador de TV:
- Sistema de recepción canales/TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12 canales, UHF: 21-69 canales,
• Conversor D/A de 24 bits
• Silenciador para teléfono móvil
• Modo de ancho de pantalla (Ajustada/Completa/Cine/Zoom/Normal)
• Producto con rebordes suavizados para facilitar la instalación
• Disponible kit de instalación opcional con AD-HM6002
• 2 miniconectores de cable para auricular
• Luz de cortesía
ITALY/B, G, H, K: VHF A-H2 canales, UHF: 21-69 canales,
UK/IRE: UHF 21-69 canales,
OIRT/G,H, F, K: R1-R12 canales, UHF21-69 canales
- Sistema de color:
TV PAL
Vídeo: PAL
CD-VS33 SELECTOR DE AV
• 3 salidas RCA de AV (PAL/SECAM*/NTSC Vídeo y Audio I + D)
en caja oculta
• 2 entradas RCA de AV (PAL/SECAM*/NTSC Vídeo y Audio I + D)
en caja oculta
• 1 entrada RCA de AV (PAL/SECAM*/NTSC Vídeo y Audio I + D)
en panel de control
• 2 salidas independientes de auricular con control de volumen
(1 salida AV, 3 salidas AV) en el panel de control
• Selector Audio/Vídeo independiente para 3 salidas de fuente
de vídeo
• Panel de control de perfil delgado
* No admite SECAM L, tal como se usa en Francia.
[ 94 ]

XDV-P9-II
• Reproductor de 6 discos de DVD-Vídeo/CD-Vídeo/CD
• Decodificador MPEG 2/1 incorporado
• Conversor D/A de 24 bits
• Uso autónomo con mando a distancia opcional y sensor de mando a
distancia para entretenimiento AV en asientos posteriores
SDV-P7
REPRODUCTOR DVD MÚLTIPLE CON DOLBY DIGITAL/SALIDA DIGITAL DTS
• Reproductor de DVD-Vídeo/CD-Vídeo/CD
• Decodificador MPEG 2/1 incorporado
• Conversor D/A de 24 bits
• Reproducción DVD-R/DVD-RW 1 y CD-R/CD-RW 2 *
• Uso autónomo con mando a distancia estándar y sensor de mando a
distancia para entretenimiento AV en asientos posteriores
• Control GUI con nuevo OSD
• Salida óptica digital para unidad principal AV multicanal
• Salida óptica digital para unidad principal AV multicanal
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)
• Salida analógica IP-bus para salida frontal + salida RCA posterior
• Salida RCA de vídeo (frontal + posterior)
REPRODUCTOR DE DVD DE UN SOLO DISCO CON SALIDA DIGITAL
(DTS/Dolby Digital/Dolby Pro Logic/Linear PCM)
• Entrada/salida IP-bus
• Salida AV-bus
• Salida analógica IP-bus para salida frontal + salida RCA
(I + D audio) para entretenimiento en asientos traseros
• Salida RCA de vídeo (frontal + posterior)
• Controlador de mando a distancia tipo joystick
• Instalación en 1-DIN u oculta
• Control GUI con nuevo OSD
• Número de región: 2
• Diseño abatible con panel frontal extraíble
• Iluminación de pantalla blanca
• Número de región: 2
* Sólo puede reproducir discos DVD-R/DVD-RW grabados
en formato de vídeo (modo Vídeo). No puede reproducir
DVD-RW grabado en formato de grabación de vídeo
(modo VR). 1
PRESTACIONES
SE-IRM250
• Auricular estéreo inalámbrico
• Tipo infrarrojos
AURICULAR POR INFRARROJOS
• Función silenciadora de ruidos
• Incluido ajuste de volumen
• Función de desconexión automática
* Solo compatible con AVR-W6100
DVH-P5000MP
Radio
• RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (búsqueda y alarma)
• Función interrupción informativa
• Radio Texto
• Sintonizador digital AM/FM D4Q
• BSA (búsqueda automática de los mejores programas de tráfico)
• Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad
• PNS (supresor del ruido de impulso)
• 24 presintonías
• BSM (memoria de las mejores emisoras)
Reproductor de DVD/CD/MP3
• Reproductor de DVD-Vídeo/CD-Vídeo/CD de MP3
• Reproducción DVD-R/DVD-RW 1 y CD-R/CD-RW 2
• Número de región: 2
• Convertidor Vídeo 10-bits D/A
• Convertidor Audio 24-bits D/A
SINTONIZADOR DE ALTA POTENCIA DVD/MP3
Prestaciones del DVD
• Reproducción DVD-Vídeo/CD-Vídeo con Búsqueda directa de
capítulo/pista/título/grupo, Capítulo/pista anterior/siguiente,
Pausa, Repetición de pista/capítulo, Estado de memoria (30 discos),
Control de reproducción (sólo CD-Vídeo), Búsqueda directa de
título/grupo/capítulo/pista/tiempo.
Prestaciones del CD
• Reproducción de CD con Búsqueda de
pista/Exploración/Pausa/Repetición de pista, Reproducción
aleatoria, Texto de CD y Búsqueda de lista
• DAC de 24 bits 96 kHz
• Conversor D/A de 24 bits
• Avance/retroceso rápido
• Búsqueda de pista /exploración/repetición
• Pista/Búsqueda manual
• Memoria última posición
• Memoria de títulos de discos
Audiovisual
• Entrada IP-bus
• Salida digital óptica
• Salida RCA de audio (I + D) para entretenimiento en asientos
posteriores
• Salida RCA de vídeo (frontal + posterior)
Audio
• Potencia de salida MOSFET 4 x 50 W máx.
• Potencia de salida DIN 4 x 27 W (DIN 45324, +B = 14,4 V)
• Sistema EEQ (Easy EQ) Plus incorporado con ecualizador
preinstalado en fábrica con 5 modos, 2 ecualizaciones de
preinstalación personalizada, ecualizador paramétrico de 3 bandas,
memoria de ecualización de fuentes, 3 modos de sonoridad y
divisor HPF/LPF.
• SFEQ (ecualizador del campo sonoro)
• Reforzador auxiliar directo
• Indicador de nivel I/D
• Indicador de nivel
• Control de sonoridad
• Ajuste de nivel de fuente
• Atenuador
• 2 salidas RCA de previo (Frontal +Subwoofer o Sin atenuación)
General
• Control de CD múltiple
• ITS (selección instantánea de pista) para MCD
• Control de fuente TV
• Control del sintonizador DAB
• Control de fuente DVD
• Control de unidad externa vía IP-bus (2)
• Entrada auxiliar (con CD-RB20 opcional)
• Mando a distancia estándar
• Conector ISO
• Reloj digital
• Pantalla LCD multicolor
• Panel frontal abatible
• Carátula frontal extraíble
• Silenciador automático para teléfono móvil
• Ángulo de instalación flexible (0 — 30°)
GEX-P6400TVP SINTONIZADOR DE TV OCULTO
• Sintonizador de TV PAL
• 12 emisoras presintonizadas (12TV1/12TV2) con BSSM (memoria
secuencial de mejores emisoras)
Prestaciones del sistema
• Ajuste de país
• Sistema de antena de diversidad de 4 canales
(con kit de antena AN-G3 opcional)
• Mando a distancia tipo tarjeta
Características de conexión del sistema
• Entrada/salida IP-bus (controladas por unidad principal AV,
sistema maestro AV y n.º seleccionado de unidades principales
IP-bus de Pioneer)
• 1 salida RCA de AV (PAL/Vídeo y Audio I + D) para pantalla posterior
Especificaciones:
Sintonizador de TV:
- Sistema de recepción de canales/TV:
CCIR/B, G, H, K: VHF 2-12 canales, UHF: 21-69 canales,
ITALIA/B, G, H: VHF A-H2 canales, UHF: 21-69 canales,
Reino Unido, Irlanda/I: A-Kch, UHF 21-69 canales,
OIRT/D, K: R1-R12 canales, UHF21-69 canales
- Sistema de color:
TV Compatibilidad PAL
DEH-P900HDD* UNIDAD PRINCIPAL DE DISCO DURO
Radio
• RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
• PTY (búsqueda y alarma)
• Función interrupción informativa
• ARC 5 FM
• BSA (búsqueda automática de los mejores programas de tráfico)
• Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad
• PNS (supresor del ruido de impulso)
• 24 presintonías
• BSM (memoria de las mejores emisoras)
Reproductor de CD
• Avance/retroceso rápido
• Búsqueda de pista /exploración/repetición
• Búsqueda de pista/manual
• Reproducción aleatoria
• Memoria última posición
• Memoria de títulos de discos
• Texto de CD
• Reproducción de CD-R/CD-RW
• CD-ROM
Unidad de disco duro
• Carpeta de lista de reproducción: fecha de grabación
(todas)/Digital/Analógica/Artística/Personalizada
• 6 reproducciones personalizadas
• Exploración, Repetir (Pista/Reproducir lista/Reproducir lista
carpetas), Reproducción aleatoria, Pausa
• Gracenote CDDB preinstalado ®
• Entrada de Título
• Borrado
• Memoria de almacenamiento de 10 GB
• Grabación digital/analógica (sin sintonizador)
• 132 kbps/105 kbps bit/rate de grabación
• Codificación/decodificación ATRAC3
• Control IN/OUT (Grabación en Memoria)
Audio
• Potencia de salida MOSFET 4 x 50 W máx.
• Potencia de salida 4 x 27 W DIN (vatios: DIN 45324, +B = 14,4 V)
• DSP con ecualizador gráfico de 13 bandas incorporado, selector de
posición de escucha, ecualizador de preinstalación de 5-modos,
ecualizador de preinstalación personalizado de 2 modos, memoria
de ecualización de fuente, control de campo sonoro de 4 modos,
alineación de tiempo, Auto EQ, Octaver con 2 modos, BBE,
HPF y LPF
• ASL digital (nivelador automático de sonido)
• ASL (nivelador automático de sonido)
• Analizador de espectros
• Indicador de nivel
• Control de sonoridad
• Ajuste de nivel de fuente
• Atenuador
• 3 presalidas RCA chapadas en oro (Frontal + Posterior + Subwoofer)
General
• Control de CD múltiple
• ITS (selección instantánea de pista)
• Memoria de títulos de discos
• Texto de CD
• Compresión digital/enfatizador dinámico de graves
• Control de fuente TV
• Control del sintonizador de DAB
• Control de unidad externa vía IP-bus
• Entrada auxiliar (con CD-RB20 opcional)
• Mando a distancia estándar
• Conector ISO
• Reloj digital
• Iluminación azul de la pantalla OEL
• Funcionamiento con teclas programables
• Volumen Pop-Out rotatorio
• Panel frontal abatible
• Carátula frontal extraíble
• Silenciador automático para teléfono móvil
• Ángulo de instalación flexible (0 — 30°)
MagicGate Memory Stick:
• 1 ranura
• Exploración de pistas/Repetición/Reproducción aleatoria/Pausa
* No disponible en el Reino Unido.
1 Aunque un disco DVD-R(W)esté grabado en el formato Video (Video Mode), puede que no sea reproducible debido a ralladuras, suciedad o a otras características del disco, o también al polvo y condensación de las lentes del pick-up. Los discos DVD-R-(W) que no hayan sido
“finalizados” no podrán ser reproducidos. En general son reproducibles los discos grabados en formatos actuales de su PC (Personal Computer). No obstante puede que algunos entornos y configuraciones del software no permitan la reproducción de estos discos.
Consulte al distribuidor de su software para obtener más información.
2 Utilice discos CD-R(W) con contenido musical que hayan sido “finalizados”. En algunos casos estos discos no será posible reproducirlos a menos que no hayan sido grabados en un grabador CD-R/W. Es posible además que los
reproductores CD no puedan reproducir discos CD-R(W) grabados en un grabador CD-R(W) debido a arañazos, suciedad u a otras características del disco o a la suciedad Es posible que no aparezca la información de texto, como por
ejemplo los títulos grabados en discos CD-R/W. Lea atentamente las instrucciones que acompañan a los discos CD-R/RW antes de su utilización. Aunque sea posible la reproducción de una disco CD-R/RW, pueden pasar unos segundos
antes de iniciar su reproducción.
[ 95 ]

CARACTERÍSTICAS RADIO/CD CON RDS Y DAB
CARACTERÍSTICAS RADIO/CD CON RDS DEH-P9600MP DEH-P8600MP DEH-P80MP DEH-P77MP DEH-P7600MP DEH-P6600R
RADIO
RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
PTY (Búsqueda y Alarma)
Interrupción del programa por las noticias
Radio Texto
ARC FM
BSA (Búsqueda Automática de las Mejores Emisoras TP)
Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad
PNS (Supresor del Ruido de Impulsos)
Nº. de pre-sintonías
BSM (Memorización Mejores Emisoras)
REPRODUCTOR DE CD
Filtro digital de sobremuestreo
Conversor A/D
Avance/retroceso rápido
Búsq./Explor./Rep. pistas
Pista/Búsqueda manual
Reproducción Aleatoria
Memoria de la última posición
Memoria del título del disco
CD Texto
Reproducción de CD-R
Reproducción de CD-RW
Reproducción de audio comprimida
AUDIO
Potencia máx. de salida (vatios)
Potencia de salida de DIN
(vatios: DIN 45324, +B = 14,4 V)
DSP incorporado
Ecualizador gráfico
Selector de posición de audición
Memorias de ecualización
Memorias de ecualización de usuario
Memoria de ecualización de la fuente
Alineación de tiempo automática
Auto EQ
BBE
FPA
FPB
Digital ASL (Nivelador Automático de Sonido)
Filtro divisor de 3 vías
EEQ Plus
EEQ
Ecualizador de pre-selección de 5 modalidades (3)
Ecualizador preseleccionado para usuario
Ecualizador paramétrico de 3 bandas
Memoria de ecualización de la fuente
Loudness seleccionable
FIE Seleccionable (Enfatizador de Imagen Frontal)
FPA
FPB
EQ-EX
SFEQ (Ecualizador de campo sonoro)
ASL (Nivelador Automático de Sonido)
Conexión Directa para Subwoofer
Analizador de Espectros
Indicador de nivel Izq./Der.
Indicador de nivel
Loudness
Ajuste del nivel de la fuente
Fader
Salida RCA de previo
Salida de Alto Voltaje
GENERAL
Control de CD múltiple
CD Texto
Control de fuente TV
Control del sintonizador DAB
Control de fuente DVD
Función de búsqueda de listas
Control externo vía IP-Bus
Entrada AUX (con el CD-RB20 opcional)
Preparado para control remoto
Preparado para mando a distancia
Mando a distancia por cable
Conector ISO
Iluminación de la pantalla
Iluminación doble del botón
Volumen rotatorio
Mecanismo automático de tipo abatible
Panel frontal abatible
Carátula frontal extraíble
Silenciador de audio para el teléfono móvil
Entrada de altavoz para teléfono manos libres
Ángulo flexible de instalación
Pantalla multi-idioma
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1 bit (Burr Brown)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
13 bandas
•
5 modalidades
2 modalidades
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + P + S/W)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
Colour Organic EL
•
• (movimiento doble)
• (4)
•
•
0 — 60°
•
•
•
•
•
D4Q
•
•
24
•
8x
1 bit (Burr Brown)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
13 bandas
•
5 modalidades
2 modalidades
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + P + S/W)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
Colour Organic EL
•
•
• (4)
•
•
0 — 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 60 W x 4
4 x 36
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + P + S/W o
Sin atenuador)
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
NUEVA OEL AZUL
•
•
• (4)
•
0 — 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1 bit (Burr Brown)
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + P + S/W o
Sin atenuador)
•
•
•
•
•
EXT
2
•
•
•
•
BLANCO
•
•
• (4)
•
0 — 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (x2)
•
•
•
3 (F + P + S/W o
Sin atenuador)
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
OEL AZUL Y BLANCA
•
Pop-out
•
• (4)
•
0 — 60°
•
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (x2)
•
•
•
2 (F + S/W o
Sin atenuador)
•
•
•
•
•
2
•
•
•
•
OEL AZUL Y
BLANCA
•
Pop-out
(1) Sin exploración (2) Con reproducción repetida (Archivo/Carpeta actual) (3) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/Flat (4) Con pitido aviso seguridad
•
• (4)
•
0 — 60°
DEH-P5600MP
DEH-P5630MP
•
•
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
• (x2)
•
•
•
2 (F + S/W o
Sin atenuador)
•
•
•
EXT
EXT
2
•
•
•
•
MULTI
Pop-out
•
• (4)
•
0 — 60°
DEH-P3600MP
DEH-P3630MP
DEH-P3600MPB
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
•
MP3/WMA/WAV (2)
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
2 (F + P)
•
•
•
EXT
EXT
2
•
•
•
BLANCO/AZUL
(DEH-P3600MPB)
Pop-out
•
• (4)
•
0 — 60°
DEH-P2600R
•
D4Q
•
•
•
24
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
1
•
•
•
•
•
•
•
1
•
•
•
EXT
EXT
2
•
•
•
BLANCO
Pop-out
•
• (4)
•
0 — 60°
DEH-1600RB
DEH-1600R
DEH-1630R
•
D4Q
•
•
•
18
•
8x
1-bit
•
Búsqueda/Repetición
•
•
•
•
4 x 45
4 x 25
•
•
1
•
•
•
•
•
•
1
•
•
BLANCO/AZUL
(DEH-P3600MPB)
•
•
0 — 60°
PRESTACIONES SINTONIZADOR DAB
Localización automática, Localización conjunta
Servicio subir/bajar
Conmutación entre servicios primario/secundario
Memoria preseleccionada de 18 servicios
Activar preselección, subir/bajar canal, conmutación de banda (DAB 1/2/3)
Selección de visualización de etiqueta (Conjunto/Servicio/Componente de servicio/PTY)
Titular de segmentación dinámica de etiquetado
Selección/búsqueda PTY
Disponible lista PTY
Búsqueda de lista preestablecida
Asistencia para mensajes (AS): Alarma, Tráfico, Noticias, Transporte, Advertencias, Tiempo, Eventos, Eventos especiales, Información, Finanzas
Desplazamiento DLS (segmentación dinámica de etiquetado)
Servicio siguiente (SF): DAB-DAB y DAB-RDS*
Menú de ajustes de función (AS/SF/Primario-Secundario/DLS)
GEX-P700DAB
CONTROL COMPLETO
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
GEX-P700DAB
CONTROL EXTERNO
•
•
•
•
•
•
•
•
[ 96 ]

CARACTERÍSTICAS RADIO/CASSETTE DE DOBLE DIN Y MCD
CARACTERÍSTICAS RADIO/CASSETTE
DE DOBLE DIN
RADIO
RDS adaptable (PI, PS, AF, TP/TA)
PTY (Búsqueda y Alarma)
Interrupción del programa por las noticias
Radio Texto
ARC FM
BSA (Búsqueda Automática de las Mejores Emisoras TP)
Sintonizador sintetizado PLL de alta velocidad
PNS (Supresor del Ruido de Impulsos)
Nº. de pre-sintonías
BSM (Memorización Mejores Emisoras)
CASETE
Retroceso automático
Full Logic Control
Dolby NR
Selector de cinta Metal 70's
Búsqueda de canciones
Salto de espacios sin grabar y repetición
Interceptación de Radio
Contador del tiempo de reproducción de la cinta
Cabeza*
REPRODUCTOR DE CD
Filtro digital de sobremuestreo
Conversor A/D
Búsq./Explor./Rep. pistas
Reproducción Aleatoria
Memoria de la última posición
Memoria del título del disco
CD Texto
Reproducción de CD-R
Reproducción de CD-RW
AUDIO
Potencia máx. de salida (vatios)
Potencia de salida de DIN
(vatios: DIN 45324, +B = 14,4 V)
Incluye un DSP
EEQ Plus
EEQ
Ecualizador de pre-selección de 5 modalidades (1)
Ecualizador preseleccionado para usuario
Ecualizador paramétrico de 3 bandas
Ecualizador de 3 bandas
Memoria de ecualización de la fuente
Loudness seleccionable (3-modalidades)
FIE Seleccionable (Enfatizador de Imagen Frontal)
FPA
FPB
SFEQ (Ecualizador de foco sonoro)
ASL (Nivelador Automático de Sonido)
Conexión Directa para Subwoofer
Analizador de Espectros
Indicador de nivel Izq./Der.
BTB (Graves/amplificador de agudos)
2-modalidades de Loudness
Ajuste del nivel de la fuente
Fader
Presalida RCA
GENERAL
Control de CD múltiple/CD preparado
Selección Instantánea de la Canción (ITS)
Memoria del título del disco
CD Texto
Compresión Digital/Enfatizador dinámico de graves
Control de fuente TV
Control de fuente CD
Control del sintonizador DAB
Control externo vía IP-Bus
Entrada AUX (con el CD-RB20 opcional)
Preparado para mando a distancia
Preparado para control remoto
Conector ISO
Iluminación del display
Iluminación doble del botón
Volumen rotatorio
Panel frontal abatible
Carátula frontal extraíble
Silenciador de audio para el teléfono móvil
Preparado para manos libres
FH-P4100R
•
•
•
•
ARC 5
•
•
•
24
•
•
•
B
AUTO
•
•
•
•
•
8x
1-bit
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 (F + R o S/W)
•
•
•
•
•
•
•
EXT
2
•
•
•
AZUL
(2)
• (4)
•
KEH-P7020R
•
•
•
•
ARC 5
•
•
•
24
•
•
•
B
AUTO
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3 (F + P + S/W o Sin atenuador)
•
•
•
•
•
•
•
•
2
•
•
•
OEL-AZUL
•
Aparecer
•
• (4)
•
•
KEH-P6020R
KEH-P6020RB
•
•
ARC 5
•
•
•
24
•
•
•
AUTO
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
•
•
2
•
•
•
•
•
•
•
•
2 (F + R o S/W)
•
•
•
•
•
EXT
EXT
EXT
1
•
•
•
MULTI/AZUL (3)
•
Aparecer
•
• (4)
•
KEH-P4020R
KEH-P4023R
•
•
ARC 5
•
•
•
18
•
•
•
•
•
•
•
•
MOSFET 50 W x 4
4 x 27
KEH-P2030R
KEH-P2033R
* SAT TWIN-CUT (1) Superbass/Powerful/Natural/Vocal/Flat (2) FH-P4100R: VW iluminación de botones en rojo (3) Iluminación multicolor: KEH-P6020R, iluminación azul: KEH-P6020RB
(4) Con pitido aviso seguridad
•
•
1
•
•
•
•
•
1
•
EXT
EXT
EXT
1
•
•
•
MULTI
•
•
•
•
•
ARC 5
•
•
•
18
•
•
•
4 x 40
4 x 22
•
•
•
•
•
1
•
EXT
EXT
EXT
1
•
SENCILLO
•
KEH-1033
KEH-1032
ARC 5
•
24
•
•
•
4 x 40
4 x 22
•
•
•
•
•
•
SENCILLO
•
PRESTACIONES
CARACTERISTICAS DE LOS REPRODUCTORES
DE CD MÚLTIPLE
CDX-P1270 CDX-P670 CDX-FM657
REPRODUCTOR DE CD
Filtro digital de sobremuestreo
Conversor A/D
Avance/retroceso rápido
Búsq./Explor./Rep. pistas
Pista/Búsqueda manual
Reproducción Aleatoria
Selección Instantánea de la Canción (ITS)
ADPS
(selección de programación automática de disco)
Memoria última posición
Memoria del título del disco
CD Texto
Reproducción de CD-R
Reproducción de CD-RW
GENERAL
Salida IP-bus
Mando a distancia estándar
Iluminación del display
Ángulo flexible de instalación
8x
1-bit
•
•
•
• (2)
• (4)
•
•
•
•
• (5)
• (5)
•
0 — 90°
(1) Sin exploración (2) Conjunto 12 discos (3) Conjunto 6 discos (4) Con FH-P4100R, DEH-P9600MP, DEH-P8600MP, DEH-P7600MP, KEH-P7020R (5) Con reproducción por saltos
8x
1-bit
•
•
•
• (3)
• (4)
•
•
•
•
• (5)
• (5)
•
•
0 — 90°
8x
1-bit
•
• (1)
•
• (3)
• (4)
•
•
•
•
•
•
•
ÁMBAR
0 — 90°
[ 97 ]

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES DE PRS
DEX-P9R
RADIO/CD CON RDS
Radio
• RDS (PI, PS, AF, TP/TA), PTY (Búsqueda y Alarma),
Función de interrupción informativa y Texto de radio
• Sintonizador sintetizado PLL ARC 5 de alta velocidad con BSA
(Búsqueda de mejor programa de tráfico), BSM (Búsqueda de
mejores emisoras) y PNS (Supresión de ruido de impulsos)
• 24 emisoras presintonizadas
Lector de CD
• Conversor D/A de 24 bits con filtro digital de sobremuestreo óctuple
• Avance/retroceso rápido
• Búsq./Explor./Rep. pistas
• Pista/Búsqueda manual
• Reproducción Aleatoria
• Memoria última posición
• Memoria del título del disco
• CD Texto
• Reproducción CD-R/CD-RW con salto
Audio
• Graves/agudos separados
• Ajuste de nivel de fuente
• Fader
• 3 Salidas RCA de previo chapadas en oro
(Frontal + Posterior + Subwoofer)
• Salida alto voltaje
• Entrada/salida IP-bus
• Entrada/salida óptica
General
• Control de CD múltiple con memoria de títulos de discos y texto CD
• Control de fuente TV
• Control del sintonizador DAB
• Control de fuente DVD
• Control de unidad externa vía IP-bus (2 unidades)
• Entrada AUX (con el CD-RB20 opcional)
• Mando a distancia desplegable
• Reloj digital
• Iluminación azul de la pantalla OEL
• Desconexión de la pantalla
• Mecanismo automático de tipo abatible
• Panel frontal desmontable con señal acústica de advertencia
• Silenciador de audio para el teléfono móvil
• Ángulo de instalación flexible (0 — 60°)
• Chasis con baño de cobre
• Panel frontal acabado en aluminio
DEQ-P9
• Ecualizador gráfico canales I/D independientes de 31 bandas
(1/3 oct) con control de nivel (graduación 0,5 , ± 12 dB)
• Divisor de frecuencias de 4 vías con canales I/D independientes
(Alto, Medio, Bajo, Subwoofer)
- Frecuencia de cruce: 20 Hz — 20 kHz (1/3 oct)
- Pendiente: 0*, -6, -12, -18, -24, -30, -36 dB/oct
• Alineamiento de tiempo para ajuste nítido del sonido
• Selector de posición de escucha (FD/FI/F/DESCONEXIÓN)
ECUALIZADOR/PREAMPLIFICADOR DIGITAL
• Conversores A/D multibit de 24 bits
• Filtro digital de sobremuestreo óctuple de alto rendimiento
• Entrada óptica para conexión con DEX-P9R
• Salida alto voltaje
• Salida RCA de 8 canales chapada en oro
(Alto/Medio/Bajo/Subwoofer)
• Graves/agudos paramétricos
• Volumen electrónico
• Terminales de conexión tipo rosca bañados en oro
• Chasis con baño de cobre
• Kit de instalación
* No disponible para HPF.
CARACTERÍSTICAS DE LOS
AMPLIFICADORES PRS
PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220
Potencia de salida máxima
Potencia de salida continua (RMS) (14,4 V)
20 — 20 kHz/4 Ω
20 — 20 kHz/2 Ω
Puenteable 4 Ω
Potencia de salida DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
Divisor de frecuencias variable
Canal A
Canal B
Bajas frecuencias (-12 dB/oct)
Altas frecuencias (-12 dB/oct)
Divisor LPF/HPF (-12 dB/oct)
Control de nivel de entrada/ganancia
Alimentación de potencia MOSFET regulada por PWM
Capacidad de entrada de alto voltaje(400 mV — 6,5 V)
Capacidad para carga de baja impedancia (1 8 Ω)
Refuerzo de bajos variable (0 — 18 dB)
Filtro subsónico: 15 Hz (-24 dB/oct)
Terminales de entrada y salida RCA bañados en oro
(rango completo) para conexión Link Top
Terminales de altavoces de tipo rosca bañados en oro
Terminales de altavoz del tipo tornillo
Grandes terminales alimentación/masa bañados en oro (tipo rosca)
Circuito aislante equilibrado de alto rendimiento
Terminales finales reversibles para instalación versátil
Sección de salida MOSFET
4 x 150 W
2 x 500 W
4 x 37,5 W
4 x 75 W
2 x 150 W
4 x 115 W o
2 x 360 W
LPF-bajo, LPF-alto,
HPF-bajo, BPF
LPF-bajo, LPF-alto,
HPF-bajo, HPF-alto
40 — 120 Hz
3 — 9 kHz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2 x 200 W
1 x 800 W
2 x 50 W
2 x 100 W
1 x 200 W
2 x 163 W o
1 x 486 W
50 — 120 Hz
•
•
•
•
40 — 120 Hz
•
•
Aviso: Los amplificadores de la serie Power de Pioneer se han diseñado para ofrecer potencias de salida superiores a las de los amplificadores convencionales.
Por ello debe utilizar un subwoofer cuya potencia de entrada nominal sea aproximadamente el doble de la potencia de salida continua de los amplificadores de la serie Power.
•
•
•
•
•
2 x 120 W
1 x 400 W
2 x 30 W
2 x 60 W
1 x 120 W
2 x 87 W o
1 x 313 W
50 — 120 Hz
•
•
•
•
60 Hz
•
•
•
•
•
ESPECIFICACIONES DE LOS
AMPLIFICADORES PRS
PRS-X340 PRS-X320 PRS-X220
Salida de potencia DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
Potencia de salida continua (RMS)
Vatios 14,4 V (20 — 20 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/2 Ω)
(Puenteado 4 Ω)
W 14,4 V (20 — 20 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/2 Ω)
(Puenteado 4 Ω)
Respuesta de frecuencia (Hz) (+0 dB, -1 dB)
Distorsión (%)
Relación S/R
Control del nivel de entrada
Consumo de corriente máximo (A/4 Ω)
Tamaño chasis (an. x al. x pr. mm)
Peso de la unidad (kg)
4 x 115 W o
2 x 360 W
4 x 37,5 (0,04 %)
4 x 75 (0,4 %)
2 x 150 (0,4 %)
4 x 37,5 (0,04 %)
4 x 75 (0,4 %)
2 x 150 (0,4 %)
10 — 50.000
0,05 (10 W/1 kHz)
105
400 mV — 6,5 V
43,7
264 x 65 x 345
7,0
2 x 163 W o
1 x 486 W
2 x 50 (0,08 %)
2 x 100 (0,8 %)
1 x 200 (0,8 %)
2 x 50 (0,08 %)
2 x 100 (0,8 %)
1 x 200 (0,8 %)
10 — 50.000
0,01 (10 W/1 kHz)
100
400 mV — 6,5 V
32,5
264 x 65 x 290
5,5
2 x 87 W o
1 x 313 W
2 x 30 (0,08 %)
2 x 60 (0,8 %)
1 x 120 (0,8 %)
2 x 30 (0,08 %)
2 x 60 (0,8 %)
1 x 120 (0,8 %)
10 — 50.000
0,05 (10 W/1 kHz)
100
400 mV — 6,5 V
19,2
264 x 65 x 240
4,5
[ 98 ]

TS-T3PRS
• Membrana de fibra de poliéster de 30 mm
• Imán de neodimio grande (30,5 g)
• Base de aluminio de fundición
• Cámara posterior de aluminio de fundición
• Protector de malla metálica desmontable
• Aplicación para montaje alineado
• Máxima potencia de entrada: 200 W
• Potencia de entrada nominal: 60 W
• 1.000 — 30.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
• Frecuencia de cruce recomendada: 3.000 Hz
• Impedancia nominal: 8 Ω
TWEETER DE CÚPULA BLANDA PARA MONTAJE ALINEADO
DE 1-1/4” (30 mm)
TS-M7PRS
• Woofer de membrana de compuesto de fibra con
KEVLAR ®
• Lista para aplicación en recinto pequeño
(p.ej. Kick Panel) Volumen de recinto
recomendado: 5 litros
• Suspensión equilibrada simétricamente de butilo
PREAMPLIFICADOR DE BAJOS MEDIOS DE 6-3/4” (17 cm)
• Marco de aluminio de fundición
• Terminales de roscado posterior con baño de oro
• Máxima potencia de entrada: 200 W
• Potencia de entrada nominal: 60 W
• 28 — 10.000 Hz, 91 dB (1 W/1 m)
• Impedancia nominal: 4 Ω
PRESTACIONES
Revc (Ω) Levc (mH)
6,5 0,03
Revc
(Ω)
Levc
(mH)
Fs
(Hz)
Zmax
(Ω)
Qms Qes Qts
Vas
(pies cúbicos/litros)
3,6 0,36 48 43 4,58 0,42 0,38 0,39/11,1
Rms
(Ns/m)
Mms
(g)
Cms
(m/N)
BL
(T m)
Sd
(sq in)
(sq m)
Hvc
(in)
(mm)
Hag
(in)
(mm)
Desplazamiento
(cu ft)
(litros)
1,15 15,4 5,57E 04 6,76 18,5
0,012
0,48
12,24
0,24
6
0,015
0,42
TS-W12PRS
SUBWOOFER DE DOBLE BOBINA MÓVIL TIPO C DE 12” (30 cm)
• Woofer de membrana de compuesto de fibra con KEVLAR ®
• Suspensión replegada de capa doble de uretano
• Dual 4 Ω Diseño de bobina doble (2 ó 8 Ω)
• 2 Ω de régimen (cableado paralelo)
• 8 Ω de régimen (cableado serie)
• VCCS (sistema de doble bobina móvil)
• Marco de aluminio de función de 4 peldaños
• Terminales de roscado posterior con baño de oro
• Diseño Q-bajo para uso en cajas selladas pequeñas (recomendado 28 litros +/- 10 %)
• Máxima potencia de entrada: 1200 W
• Potencia de entrada nominal: 300 W
• 15 — 2.000 Hz, 92 dB (1 W/1 m)
SERIE DE RECINTO SELLADO
Revc
(Ω)
dual
3,6
Mms
(g)
(mm)
Levc
(mH)
(8 Ω/
2 Ω)
1,61
0,40
Cms
(m/N)
(sq m)
Zmax
(Ω)
(8 Ω/
2 Ω)
175
43,8
Diámetro
(in)
(8 Ω/2 Ω)
135 3,15 x 10-4 9,5
241
Modelo
Fs
(Hz)
SUBWOOFERS SERIE “Q” BAJA PARA CAJAS SELLADAS
Qms Qes Qts
Vas
(cu ft)
(Mers)m
24 9,00 0,41 0,39 3,3
93
Sd
(sq in)
(mm)
70,9
0,0456
Orificio punzonado
BL
(T m)
(mm)
19,46
9,73
Xmax
(in)
(mm)
0,53
13,5
Profundidad de montaje
(mm/pulg.)
TS-W12PRS Ø 278 (11 Dia.) 133/5.25
Hvc
(in)
1,56
39,5
Rms
(NS/m)
2,3
Hag
(in)
0,47
12,0
Volúmenes de recintos
recomendados
(pies cúbicos/litros)
1.0 (+/- 10 %)
28 (+/- 10 %)
UD-N2PRS DIVISOR DE FRECUENCIAS PASIVO DE 2 VÍAS
• Chasis apantallado EMI (interferencia electromagnéticas)
• Dispositivos de calidad seleccionados
• Capacidad de entrada: 200 W máx., 60 W nominales
• Frecuencia de cruce 3.000 Hz
Filtro de paso bajo (LPF) -12 dB/oct.
Filtro de paso alto (HPF) -12 dB/oct.
• Impedancia de carga
Rango de medios (TS-M7PRS): 4 Ω
Tweeter (TS-T3PRS): 8 Ω
• Atenuación de tweeter: 0 dB/-3 dB
• Potencia de entrada nominal: 60 W
ESPECIFICACIONES DE LA SERIE DE ALTAVOCES DE
COMPONENTES INDIVIDUALES DE REFERENCIA EUROPEA
PARÁMETROS TÉCNICOS TS-C1700R TS-C1300R
PARÁMETROS TÉCNICOS TS-C1700R TS-C1300R
TWEETER
Revc (Ω)
Levc (mH)
5,7
0,02
7,5
0,04
WOOFER
Revc (Ω)
Levc (mH)
Fs (Hz)
Zmax (Ω)
Qms
Qes
Qts
Vas
(pies cúbicos/litros)
Rms (NS/m)
Mms (g)
Cms (m/N)
BL (T m)
Sd
(pulg. cuadradas/metros cuadrados)
Hvc
(pulg./mm)
Hag
(pulg./mm)
3,1
0,35
67
21
4,16
0,71
0,61
0,34
9,5
1,49
14,8
0,000383
5,20
20,51
0,0132
0,46
11,6
0,24
6
3,1
0,26
74
25
4,67
0,66
0,58
0,18
5,2
0,94
9,5
0,00049
4,53
13,37
0,00863
0,36
9,2
0,24
6
[ 99 ]

CARACTERÍSTICAS Y ESPECIFICACIONES
AMPLIFICADORES Y SUBWOOFERS
CARACTERÍSTICAS DE LOS AMPLIFICADORES GM-D510M GM-D515 GM-6000F GM-4000F GM-5000T GM-3000T
LPF variable (-24 dB/Oct)
(-12 dB/Oct)
HPF variable (-12 dB/Oct)
LPF (-12 dB/Oct)
Red LPF/HPF (canales A y B)
(-12 dB/Oct)
Control de nivel de entrada/ganancia
Suministro alimentación MOSFET
regulado por PWM
Secciones de salida MOSFET
Entrada de nivel de altavoces
(canales A y B)
Capacidad para carga de impedancia (2 — 8 Ω)
Control de nivel de graves (-22 – +12 dB)
Grandes terminales
alimentación/masa
Terminales de altavoz del tipo tornillo
Circuito aislante equilibrado
de alto rendimiento
Terminales de entrada RCA
Terminales de salida RCA
40 — 240 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
40 — 240 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
40 — 120 Hz
40 — 120 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
80 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
•
80 Hz
•
•
•
•
•
•
•
80 Hz
•
•
•
•
•
•
•
•
ESPECIFICACIONES DE LOS AMPLIFICADORES GM-D510M GM-D515 GM-6000F GM-4000F GM-5000T GM-3000T
Salida de potencia DIN
(DIN 45324, +B = 14,4 V)
Potencia de salida continua (RMS)
Vatios 14,4 V (20 — 240 kHz/2 Ω)
(20 — 240 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/4 Ω)
(20 — 20 kHz/2 Ω)
Respuesta de frecuencia (Hz)
(+0 dB, -1 dB)
(+0,5 dB, -3 dB)
Distorsión (%)
(10 W/1 kHz)
(10 W/120 Hz)
Relación S/R
Capacidad de entrada de alto voltaje
Máximo consumo eléctrico (A/4 Ω)
Tamaño chasis (an. x al. x pr. mm)
Peso de la unidad (kg)
1 x 490 W (4 Ω)
o 1 x 630 W (2 Ω)
1 x 500 W
1 x 300 W
5 Hz — 240 Hz
0,03
95 dB
125 mV — 6,5 V
31
268 x 52 x 250
2,9
4 x 65 W (4 Ω) +1 x 225 W (4 Ω)
o 4 x 56 W (4 Ω) + 1 x 350 W (2 Ω)
1 x 300 W
1 x 150 W
4 x 50 W
10 Hz — 40.000 Hz
5 Hz — 240 Hz
0,01
0,03
95 dB
125 mV — 6,5 V
43,8
268 x 52 x 350
3,9
4 x 75 W
ó 2 x 200 W (4 Ω)
4 x 50 W ó 2 x 120 W
4 x 60 W
10 Hz — 50.000 Hz
0,008
95 dB
400 mV — 6,5 V
27,1
300 x 61 x 324
5,2
4 x 45 W
ó 2 x 100 W (4 Ω)
4 x 35 W ó 2 x 70 W
4 x 40 W
10 Hz — 50.000 Hz
0,008
100 dB
400 mV — 6,5 V
18,1
300 x 61 x 237
3,8
2 x 175 W
ó 1 x 530 W (4 Ω)
2 x 125 W ó 1 x 380 W
2 x 190 W
10 Hz — 50.000 Hz
0,008
100 dB
200 mV — 6,5 V
25
300 x 61 x 324
5,5
2 x 60 W
ó 1 x 150 W (4 Ω)
2 x 40 W ó 1 x 100 W
2 x 50 W
10 Hz — 45.000 Hz
0,008
100 dB
400 mV — 6,5 V
11,3
300 x 61 x 157
2,6
ESPECIFICACIONES DE LOS SUBWOOFERS TS-W5000SPL TS-W121PL TS-W101SPL TS-SW124D TS-W305C TS-W255C TS-W305F TS-W255F
Cono IMPP reforzado con fibra de carbono entrelazada
Cono IMPP reforzado con fibra de vidrio/
carbono entrelazada
Cono doble IMPP reforzado con fibra de
carbono/KEVLAR ® entrelazada
Cono doble IMPP reforzado con fibra de
carbono/KEVLAR ® entrelazada
Nodos de refuerzo de la doble membrana
Suspensión radial de fibra KEVLAR ®
de tres capas
Diseño de suspensión desplegada
Suspensión radial desplegada de fibra de 3 capas
Suspensión radial de fibra de 3 capas
Suspensión elevada de capa doble
Imanes de alta potencia y superposición triple
Imanes de alta potencia y superposición doble
Imán de alta potencia y masa doble
Bobinas móviles de revestimiento cerámico doble
Diseño ADMG (Aero-Dynamic Magnetic Gap)
Bastidor de aluminio de fundición con
estructura de sujeción en la base
Chasis rígido de pieza única de aluminio de fundición
Yugo polar ventilado de gran tamaño
Amortiguador doble Conex de gran diámetro
con anillo amortiguador doble
Amortiguador Conex de gran diámetro con anillo amortiguador
Amortiguador Conex con anillo amortiguador
Damper-less,
Sistema de control de recorrido de suspensión
Terminal de cable de 8 calibres
Terminal de conexión de espiga de plata
Diseño de bobinas móviles de 4 ohmios (2 o 8 ohmios)
Diseño de bobina móvil única de 4 ohmios
Uso en recinto
Uso al aire libre
Respuesta de frecuencia
Frecuencia de resonancia mínima (Fs)
Qts
Recinto sellado recomendado (litros) (± 10 %)
Vas (litros)
Sensibilidad (1 W/1 m)
Potencia de entrada nominal
30 cm
•
•
• (3 x 3 kg)
•
•
•
•
•
•
•
•
18 — 2.000 Hz
32,2 Hz
0,32
42,5
30,92
88 dB
2000 W
30 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
18 — 2.000 Hz
29,9 Hz
0,328
42,5
34,53
89 dB
750 W
25 cm
•
•
•
•
•
•
•
•
18 — 2.500 Hz
37,3 Hz
0,376
28,3
17,54
87 dB
600 W
30 cm
•
•
•
• (Polo T)
•
•
•
•
18 — 1.000 Hz
31,7 Hz
0,55
22,64
28,05
88 dB
300 W
30 cm
•
•
•
•
•
•
18 — 2.000 Hz
32,7 Hz
0,34
42,5
51,45
89 dB
400 W
25 cm
•
•
•
•
•
•
18 — 2.500 Hz
35 Hz
0.351
28,3
24,88
87 dB
350 W
30 cm
•
•
•
•
•
20 — 2.000 Hz
26,2 Hz
0,63
—
129.46
94 dB
300 W
25 cm
•
•
•
•
•
20 — 2.500 Hz
35,8 Hz
0,79
—
50,33
92 dB
250 W
[ 100 ]

GLOSARIO
NAVEGACIÓN
Sensor giroscópico 3-D: El sensor giroscópico 3-D permite que el sistema de navegación efectúe
mediciones en tres direcciones — altura (+/-), velocidad (distancia) y dirección (izquierda/derecha)
— calcule pendientes y detecte características especiales de la carretera, como túneles, para
determinar la posición de conducción con la máxima precisión.
SISTEMA DE MEDICIÓN DEL GIRO-SENSOR 3-D
TeleAtlas: La cobertura cartográfica de los sistemas DVD Cyber Navi se ha ampliado
enormemente gracias al nuevo proveedor de información TeleAtlas de Pioneer.
TMC (canal de mensajes de trafico): El receptor TMC (canal de mensajes de trafico)
incorporado a la unidad de navegación le mantiene informado acerca de las
incidencias del tráfico y le sugiere rutas alternativas. Consulte los mapas de las páginas
13 y 14 para conocer las áreas de cobertura TMC de cada una de las unidades de navegación Pioneer.
GLOSARIO
Distancia real hasta su
destino
Nota: TMC también está disponible si se utiliza la función Memory Navi de AVIC-X1. Sin embargo, sólo se visualizan
las noticias de tráfico del país donde se cargó en memoria la ruta y sólo hasta dicho momento. Para acceder a
información actualizada, el disco de mapas DVD debe volver a cargarse en el sistema.
Distancia recorrida del mapa
A
B
Con sensor de giro normal
A
Con sensor giroscópico 3-D
Tolerancia
A — B
Panel táctil preparado: Las unidades de navegación Pioneer con este logotipo se
diseñaron para utilizarse con una pantalla táctil Pioneer. El interface gráfico de
usuario funciona perfectamente con esta pantalla para ofrecerle una navegación
rápida e intuitiva. Puede acceder inmediatamente a todas las funciones con sólo
pulsar el correspondiente botón o icono de la pantalla. Las capacidades y funciones adicionales de
navegación sólo están disponibles cuando se utiliza una pantalla táctil.
UNIDADES DE AV Y UNIDADES PRINCIPALES: FUENTES
Memory Navi: La Memory Navi con una capacidad de 64 MB incorporada a la unidad
AVIC-X1 permite una navegación avanzada y, al mismo tiempo, ofrece entretenimiento
de audio o visionado de DVD-Vídeo para los pasajeros de los asientos posteriores
(si disponen de pantalla opcional posterior).
Sólo tiene que insertar el disco de mapas de navegación, buscar un destino y elegir la ruta, y los datos
del mapa donde se encuentra la ruta (con el pasillo anexo) se cargan automáticamente en el
Memory Navi del AVIC-X1. Puede contener más de 400 km de rutas (esta cifra puede variar en
función de la complejidad de la información de los mapas). Durante la descarga, ya puede empezar
a conducir hacia el destino guiado por las instrucciones de navegación.
Una vez se ha cargado la ruta, el disco DVD de mapas puede cambiarse por un disco CD, CD de
MP3 o DVD-Vídeo. Si el viaje es más largo que la capacidad de memoria disponible, el sistema le
solicita que inserte de nuevo el disco de navegación para cargar un tramo extra de los datos del
mapa. El AVIC-X1 es tan inteligente que recuerda exactamente dónde se extrajo el CD o DVD y
reanuda la reproducción desde el punto donde se interrumpió.
La mitad de los 64 MB de capacidad de Memory Navi se destinan a guardar los datos del “pasillo”
que circunda la ruta (radio aprox. 10 km) de destino. Si se sale de la ruta calculada, el sistema le guía
de nuevo hacia ella en cuestión de segundos. Si alcanza los límites del “pasillo”, el sistema le
solicita que inserte el disco DVD de mapas. Si atraviesa el límite, AVIC-X1 se conmuta
automáticamente a un mapa a una escala de 50 km. Memory Navi también conserva la información
Sintonizador de TV
PAL: PAL es el estándar usado en la mayor parte de Europa occidental.
Sintonizador de radio
ARC 5: Sistema de control de recepción automático — usado en todas las unidades de
control de Pioneer — incrementa la sensibilidad y mejora la recepción de FM.
BSM (memoria de las mejores emisoras): Una prestación de radio ideal para viajar. Tocando un
botón BSM examina la banda de radio, encuentra y preselecciona automáticamente las 6 emisoras
con la señal más intensa.
D4Q: D4Q es el sintonizador AM/FM digital de Pioneer. Utiliza la técnica de
procesamiento digital de Pioneer que mejora el rendimiento y la selectividad del
receptor, a la vez que permite a los usuarios escuchar la radio con una alta calidad,
sin interferencias. (Para la relación completa de detalles, consulte la página 39).
Inserte disco para
cargar la ruta y el
pasillo
MEMORY NAVI: MODO GUÍA NORMAL/REPRODUCCIÓN
Inserte de nuevo el disco
para cargar la segunda
parte de la ruta y el pasillo
PNS (supresor de ruido de impulsos): El 'ruido de impulsos' es ruido no deseado que generan
los motores eléctricos. Puede provenir del motor del automóvil o llegar a través de la antena,
incluso de otro automóvil. PNS proporciona un sonido más nítido al reducir el ruido que interfiere
con la señal de FM.
Intercepción de radio: Evita silencios prolongados conmutándose automáticamente a
la fuente de radio cuando la cinta de casete está en función de avance, de rebobinando
o de retroceso automático.
Extraiga el disco y disfrute de CD o DVD
de tráfico TMC del país donde se extrajo el disco de mapas por última vez.
Extraiga el disco y disfrute de CD o DVD
Texto de radio: Pulsando el botón Radio texto, se reciben los mensajes de texto
enviados como datos RDS. Dichos mensajes recorren la pantalla para una cómoda
lectura y pueden guardarse en la memoria para su posterior revisión.
MERIAN Autoscout: La unidad de navegación Pioneer tipo flecha es compatible
con las guías de viaje Merian Autoscout. (Para la relación completa de detalles,
consulte la página 15).
POI (punto de interés): Los nuevos discos DVD de mapas de navegación Pioneer CNDV-40M y
CNDV-40MT almacenan una gran cantidad de puntos de interés: más de 1,3 millones divididos en
65 categorías diferentes. Puede efectuar una búsqueda rápida de POI por nombre o por categoría
(búsqueda destino) para localizar un punto de interés determinado (p. ej., restaurantes, gasolineras,
etc.). Y, para mayor comodidad , se han incorporado 7 iconos con las marcas de las gasolineras y los
restaurantes se han clasificado según el “tipo” de cocina que preparan. (Para la relación completa
de detalles, consulte la página 12).
Rotary Stick: Controlar la unidad de navegación tipo flecha es
increíblemente fácil con el original ‘Rotary Stick’ multifuncional de Pioneer.
Gírelo para seleccionar las funciones de navegación que necesite y púlselo
para activar los comandos de navegación. Puede utilizarse como un
joystick para controlar las funciones de audio.
RDS: Pioneer ha incorporado la “filosofía de no interrupción” a la “sintonización
inteligente RDS” para un mejor seguimiento de la red de difusión de emisoras (NF).
Gracias a unos sofisticados algoritmos, se seleccionan las diferentes frecuencias de
programas alternativos y se consigue una perfecta audición sin interrupciones.
Sintonizador de DAB
DAB: Un sintonizador de DAB permite acceder al sistema de emisiones de audio
digital (DAB) para disfrutar de radio y servicios multimedia con una calidad de
CD sin interferencias y sin distorsión.
Compresión de audio (DAB): DAB utiliza técnicas de compresión digital de audio avanzadas
(MPEG 1 y 2) para reducir el volumen de bits de seis a doce veces en comparación con la
codificación de sonido PCM convencional. Sólo se extraen las partes audibles del espectro de audio;
las partes imperceptibles se “enmascaran”. Además, las emisoras pueden determinar la velocidad
de muestreo de una emisión, lo que permite un uso conjunto más eficaz. Por ejemplo, un programa
de sólo voz puede emitirse a mitad de velocidad y dejar la capacidad adicional para ampliar otros
programas. La compresión de audio permite una transmisión más flexible y eficaz, al mismo tiempo
que preserva una alta fidelidad de sonido.
[ 101 ]

GLOSARIO
COFDM (Multiplex divisor de frecuencias de codificación octogonal): El conjunto completo se
transmite a través de cientos (o miles) de portadoras de RF densamente empaquetados. Debido a la
baja tasa de datos de cada portadora RF, todos los reflejos del retardo de señales se suman a las ya
recibidas, y ello permite una recepción sin interferencias en condiciones de propagación
multitrayectoria.
Las condiciones atmosféricas y obstrucciones físicas de una determinada intensidad
pueden interferir con la recepción de señales analógicas. El receptor de DAB simplemente
no reconoce dichas interferencias. La transmisión digital es pura, nítida y consistente.
En pocas palabras, calidad de sonido CD.
Compatibilidad con CD-R/CD-RW: Ahora todas las unidades principales CD de Pioneer
pueden reproducir discos CD-R/CD-RW, para que pueda disfrutar de sus compilaciones
favoritas dentro del automóvil.
* Para la reproducción use discos CD-R/CD-RW de música finalizados. En algunos casos es posible que los discos
CD-R/CD-RW no se reproduzcan correctamente, salvo que se hayan grabado con una unidad CD-R/CD-RW
de grabación de música. Además, es posible que los reproductores de CD no reproduzcan música en discos
CD-R/CD-RW grabados en un grabador de música CD-R/CD-RW si presentan rasguños, suciedad u otras
características específicas de estos discos; o suciedad o condensación en las lentes del pick-up . Es posible que no se
reproduzca la información de texto, como los títulos grabados en discos CD-R/CD-RW. Lea atentamente las
instrucciones sobre el uso de los discos antes de utilizar discos CD-R/CD-RW. Incluso, aunque sea posible la
reproducción de discos CD-R/CD-RW, pueden transcurrir algunos segundos hasta que empiece la reproducción.
Salto de canción CD-R/CD-RW: Permite saltarse pistas mal grabadas de un disco CD-R/CD-RW.
Primero ajuste “Skip ID” en la unidad de grabación del CD; el reproductor CD del vehículo no
reproducirá esta pista, pero saltará hasta la siguiente del disco.
Texto de CD: Use la función Texto de CD para visualizar información del disco compacto
de música (que esté codificada con datos de Texto de CD). Al pulsar la tecla del display,
puede desplazarse entre los títulos de discos, títulos de pistas y nombres de artistas.
DVD
Reproducción automática: La reproducción automática garantiza que la reproducción del primer
capítulo de un DVD-Vídeo se inicie 5 segundos después de conectar la alimentación de la unidad.
Reproducción de marca: Pulse el botón Bookmark (Marca) para “memorizar” la posición de inicio
que prefiere en un disco de DVD-Vídeo. Cada vez que inserte el disco, la reproducción se iniciará en
ese punto.
Dolby Digital: Dolby Digital es el estándar en codificación de sonido envolvente de
calidad, ofreciendo una experiencia de visión de películas en el automóvil parecida
a la de una sala de cine. Los altavoces frontales izquierdo y derecho, central y
posterior izquierdo y derecho abarcan frecuencias que van de los 20 Hz a los 20 kHz; hay además un
canal reservado para el subwoofer con el fin de conseguir efectos de sonido de baja frecuencia
adicionales.
q
Señal analógica
Señal DAB
Dolby Pro Logic: El sucesor del cada vez más popular formato Dolby Digital,
Dolby Pro Logic Surround emplea 5 altavoces para crear una experiencia
sonora parecida a la del cine. Al decodificar los datos de sonido que contiene Dolby Surround produce
4 salidas diferenciadas: frontal izquierda, frontal derecha, central y posterior (2 altavoces).
Memoria de título de disco: Permite al usuario programar un título descriptivo de hasta
10 caracteres para que se visualice al seleccionar este CD. Se pueden introducir hasta
48 títulos con la mayoría de los reproductores Pioneer de un solo disco y hasta
100 títulos en los reproductores de CD Múltiple de Pioneer.
ITS (selección instantánea de pista): Da la opción de programar las canciones favoritas — más
de 24 canciones por disco. Los programas se pueden reproducir utilizando el ADPS y el
botón “Program”.
Memoria de última posición: La Memoria de la Ultima Posición de Reproducción permite continuar
la audición en el punto que se interrumpió.
MP3: Popular formato de compresión que permite almacenar una gran cantidad de
archivos de audio en un disco CD-R/CD-RW. Los reproductores Pioneer se suministran
con grandes capacidades de memoria intermedia, lo que les permite procesar
velocidades de transmisión de datos de hasta 16 kbps y grabaciones con velocidad de bits variable
(VBR). (Para la relación completa de detalles, consulte las páginas 34 y 37).
Reproducción aleatoria: El modo de reproducción de CD mezcla el orden de las canciones (y el orden
de los discos en caso de los CDM, de una forma aleatoria cada vez.
JP
Dolby Digital Pro Logic II: Dolby Digital Pro Logic II reproduce sonido envolvente
multicanal procedente de varias fuentes para crear la sensación de sonido envolvente
de 5.1 canales, incluso a partir de fuentes de 2 canales.
DTS: La tecnología de codificación DTS de reproducción de 5.1 canales está
aumentando rápidamente su popularidad gracias al impacto de su dinámica del
sonido.
DVD-Audio: El formato DVD-Audio proporciona una fidelidad auditiva muy superior a la
de los CD normales. Además de audio en estéreo y sonido surround multicanal,
los discos de DVD-Audio pueden contener biografías de los artistas, información de
fondo, letras de las canciones y notas originales.
DVD-Video: La tecnología digital multimedia garantiza una calidad de imagen
inigualable. La imagen digital ultra nítida y el sonido surround traen a su automóvil
toda la magia del cine. Además, los DVD incorporan funciones útiles, como varios
idiomas, bandas sonoras y subtítulos, además de admitir varias tecnologías de codificación de audio
multicanal, como DTS y Dolby Digital.
Reproducción con marca de expulsión: Al pulsar durante un rato sobre el botón de expulsión se
genera una 'Marca de expulsión'; la próxima vez que se inserte el disco DVD, éste empezará a
reproducirse a partir de ese punto.
CD
Conversor D/A Burr-Brown de 1 bit con resolución de 24 bits:
El conversor D/A de 1 bit de Burr-Brown Corporation con una
resolución de 24 bits ofrece una dinámica muy amplia y una
excelente relación sonido/ruido, para proporcionar un sonido
más preciso y fiel al original. La calidad de sonido se incrementa
aún más gracias al uso de condensadores de audio de alta
calidad y un diseño de muy bajo ruido.
WAV: Los archivos WAV se utilizan para almacenar datos de audio sin comprimir y con
la misma calidad que un CD (44,1 kHz/16 bits). Este formato de archivo necesita una
gran cantidad de memoria, aprox. 10 MB por cada minuto de música. Los archivos
comprimidos de audio como MP3 y WMA requieren una memoria considerablemente menor,
pero no reproducen el sonido con la misma calidad. Los CD de audio se guardan automáticamente
en formato WAW en el sistema operativo Windows para preservar una calidad de sonido original
perfecta sin pérdidas. Los formatos y frecuencias de muestreo que admiten los productos
Pioneer son LPCM (16/22,05/24/32/44,1/48 kHz) y MS ADPCM (22,05/44,1 kHz)
WMA (Windows Media Audio): WMA es un formato de compresión de música
desarrollado por Microsoft Corporation. Utiliza las tecnologías de codificación más
recientes para comprimir las pistas originales de sonido, reduciendo el tamaño de los
archivos y manteniendo una buena calidad de sonido incluso a tasas de 64 KB/seg. (Para una
información detallada, consulte las páginas 34 y 37).
Cassette
Salto de espacios sin grabar: Ignora automáticamente los fragmentos sin grabar de las cintas
(por ejemplo, al final de una cara).
Dolby B: Sistema de reducción de ruido* que utilizan la mayor parte de cintas
pregrabadas. Al pulsar el botón Dolby B se mejora la relación señal/ruido gracias a una
reducción del ruido de fondo.
* Dolby y el signo Doble-D son marcas comerciales de Dolby Laboratories Licensing Corporation.
Control Full Logic: El casete Full Logic incorpora botones de control electrónico que
facilitan el manejo del casete. Gracias al sistema “lógico”, cuando se pulsa “avance”,
la cinta siempre se mueve hacia delante, sea cual sea la cara que se esté escuchando.
Selector de cintas de metal/70 µs: Las cintas de metal y cromo requieren
ecualizaciones distintas a las de las cintas convencionales. Las unidades de Pioneer
incluyen una función de selección automática o manual para cintas de metal. Ambas
prestaciones proporciona una ecualización óptima de reproducción en emulsiones de cintas de
casete de metal, cromo (70 µs) y normal (120 µs).
[ 102 ]

Búsqueda de canciones: En avance rápido, localiza el inicio de la canción siguiente,
y en rebobinado, el inicio de la canción en curso.
HDD
ATRAC3: Tecnología de compresión de audio que se utiliza en la tarjeta de memoria
"Magic Memory Stick" y MDLP. Los datos de música digitalizados pueden comprimirse a una
décima parte del tamaño de un CD convencional de música. Un “Memory Stick” de 64 MB de
capacidad puede grabar unos 60 minutos de música.
Check-in/Check-out: “Check-out”= transfiere los datos desde el disco duro al “MagicGate Memory
Stick”. “Check-in”= devuelve datos de música de nuevo al disco duro. La operación de "Check-in"
sólo puede realizarse en el disco duro desde donde se realizó el "Check-out". Según las
especificaciones de MagicGate, es posible realizar hasta 4 copias de los datos de música. Una copia
se graba en el disco duro, por lo que podrá disponer de 3 copias adicionales “Check-out”.
BMX (ecualizador bitmétrico): Mejora el audio digital comprimido ajustando el nivel de
la señal de salida y las características tonales, según el nivel de señal de entrada,
produciendo un sonido más natural. BMX también puede mejorar la audición de
archivos de audio comprimidos procedentes de una fuente original deficiente. (Para la relación
completa de detalles, consulte la página 34).
BTB (refuerzo graves/agudos): El ajuste de sonido BTB es una función de
personalización del sonido fácil y, sin embargo, muy eficaz. Un solo toque al botón le
permitirá cambiar entre 3 curvas de ecualización predefinidas que refuerzan las
frecuencias de gama alta y baja.
DSP incorporado: Utiliza tecnología digital para corregir la acústica del interior del
vehículo. El sistema también ofrece diversos campos sonoros para recrear distintos
ambientes de audición en su automóvil (Estudio, Club de Jazz, etc.).
GLOSARIO
Gracenote CDDB ® : El servicio de reconocimiento de música Gracenote
CDDB ® agrega automáticamente los nombres de artistas y títulos de discos
cuando se efectúan copias de seguridad de los CD de audio desde el
reproductor de CD al disco duro. Los archivos pueden organizarse en listas de reproducción y
seleccionarse al pulsar un botón.
CDDB ® es una marca comercial registrada de Gracenote. Los logos y logotipos de Gracenote, Gracenote CDDB ® y
“Powered by Gracenote CDDB ® ” son marcas comerciales de Gracenote. Music recognition service y MRS son marcas
comerciales de servicios de Gracenote.
Etiqueta ID3: Formato que se utiliza para grabar información en archivos MP3. Información grabable:
título, artista, nombre del álbum y género musical.
MagicGate Memory Stick: Este soporte de grabación IC compacto y ligero se puede
con un número creciente de productos. Baje música desde su PC y escúchela en un
reproductor compatible con MagicGate Memory Stick.
Nuevo DSP incorporado: Los nuevos DSP y conversor D/A de 1 bit Burr Brown con
una resolución de 24-bits incorporados ofrecen la máxima calidad de sonido en un
automóvil. Automáticamente se consigue una personalización flexible del sonido
equivalente a la de un sistema profesional. La perfección en sintonización de sonido es
posible gracias al conversor DAC Burr Brown de 1 bit y resolución de 24 bits, la alineación automática
del tiempo avanzada (optimiza la imagen sonora en función de la posición de audición) y el
ecualizador automático (controla el entorno acústico del interior del automóvil y, después de elegir
una de las tres curvas de destino, completa el proceso de corrección del sonido para equilibrar la
acústica). Adicionalmente, la flexibilidad de ajuste fino del ecualizador gráfico digital de 13 bandas
encuentra el equilibrio perfecto entre graves, medios y agudos, mientras que Source EQ Memory
activa sin ningún esfuerzo los ajustes que haya definido para cada fuente individual de audio. Hay
6 curvas de ecualización preestablecidas y una función de control de matiz para los ajustes mínimos
de sonido.
UNIDADES AV Y UNIDADES PRINCIPALES: AUDIO
Modo Divisor de frecuencias/modo Estándar de 3 vías: Los sistemas basados en amplificadores
externos y el DEH-P9600MP o el DEH-P8600MP pueden configurarse de dos formas distintas
denominadas Estándar y Divisor de frecuencias.
En modo Estándar, los altavoces se utilizan en el formato tradicional, es decir, las salidas de previo
alimentan los canales frontal, posterior y subwoofer. En este tipo de configuración normalmente se
utilizan altavoces de 2 ó 3 vías para las partes frontal y posterior.
En modo Divisor de frecuencias, en lugar de canales frontal, posterior y subwoofer, se utilizan
canales de frecuencia baja, media y alta. La frecuencia de corte, la pendiente de filtro, el nivel y la
fase pueden ajustarse para cada canal. Ello permite que los woofers y tweeters de libre elección
puedan utilizarse para crear un sistema altamente personalizado que ofrece un entorno sonoro y un
rendimiento acústico óptimos. La combinación del modo Divisor de frecuencias y la Alineación
automática de tiempo ofrece un control de nivel y una flexibilidad de personalización increíbles.
Compresión digital: Esta función resulta útil para música con una dinámica muy amplia (por
ejemplo, la música clásica). Se eleva el volumen de los pasajes silenciosos para evitar que el ruido
de fondo impida su audición, evitándose así sobrecargas y distorsiones en los altavoces.
Reforzador auxiliar directo: MOSFET 50 y EEQ+ se pueden utilizar conjuntamente para
obtener el Reforzador auxiliar directo. EEQ+ filtra la salida de los canales posteriores y,
a continuación, MOSFET 50,gracias a su gran potencia de audio, refuerza directamente
la alta sensibilidad de los subwoofers sin necesidad de utilizar un amplificador de vías separadas.
MOSFET 50 también puede conectar altavoces de 2 ohmios, con lo que obtiene una increíble potencia
de 1 x 70 W en la parte posterior y ofrece así una exclusiva disposición del sistema de subwoofers de
2 x 50 W en la parte frontal y 1 x 70 W en la posterior.
Filtro Paso Bajo
40 W x 4 / 45 W x 4: Pioneer participó en el desarrollo y fue la primera en
introducir este chip de potencia, que mejora la respuesta en graves y su
claridad.
(50/80/125 Hz)
Fase* Normal/Invertida
Nivel (+/-12 dB)
TS-W305C
ASL (nivelador automático de sonido): La tecnología ASL (Nivelador Automático de
Sonido), junto a los filtros del procesador digital de la señal, ajustan electrónicamente y
automáticamente el volumen, con el fin de sobreponer la música, a los distintos niveles
del ruido exterior.
Auto EQ: Auto EQ es una potente característica de personalización de sonido que utiliza un micrófono
para controlar y analizar la acústica del interior del vehículo. A continuación, ajusta la ecualización
en todo el rango de anchos de banda de frecuencia de la música para optimizar el rendimiento.
Además, ofrece ecualización gráfica digital en 13 bandas para los altavoces frontales y posteriores.
DEH-P5600MP
Filtro Paso Alto
(50/80/125 Hz)
1 canal (modalidad 2 Ω)
(2 canales (modalidad 4 Ω))
* No disponible con FH-P4100R y KEH-P6020R(B).
TS-E1076
Alineación de tiempo (automática): El sistema de ajuste de tiempo, ajusta la salida del
sonido de cada altavoz en intervalos de 1/20.000 segundo, de esta manera, el sonido de
todos los altavoces, llega al mismo tiempo al oído del conductor.
La Alineación de tiempo calcula automáticamente y de acuerdo con la posición del oyente el retraso
necesario de la señal para cada altavoz.
Reforzador dinámico de graves: Esta característica refuerza digitalmente las frecuencias bajas y
altas cuando el nivel de audición es bajo, a fin de compensar el ruido ambiente de la conducción.
BBE*: Pioneer ha incorporado la tecnología BBE en algunas de sus unidades
principales para conseguir un sonido puro y natural. BBE añade un largo retraso
temporal a las bajas frecuencias e incrementa ligeramente las altas, de forma que la
música recupera su naturalidad. Con ello se controla la relación de amplitud entre bandas medias y
altas. La combinación de todas estas características devuelve a la música su brillantez y claridad
originales.
* Licencia de BBE Sound, Inc. bajo USP4638258 y 4482866. Los símbolos BBE y BBE son marcas registradas por BBE
Sound Inc.
EEQ: Para personalizar al máximo el sonido para automóviles, Pioneer ha desarrollado
el sistema Ecualización Fácil (EEQ), que supone un perfeccionamiento increíble
respecto a los sistemas convencionales de ajuste de graves/agudos. Puede elegir una
de las curvas predefinidas o bien optar por la curva de ecualizador de tres bandas (paramétrica).
Además, incorpora más parámetros y ofrece un sonido igual al de un sistema Digital EQ. (Para la
relación completa de detalles, consulte la página 39).
[ 103 ]

GLOSARIO
EEQ (Easy Equaliser) +: EEQ (Easy Equaliser) + amplía las posibilidades del EEQ con la
incorporación de un filtro de paso bajo (LPF) y un filtro de paso alto (HPF), que realizan
las funciones de filtro divisor incorporado. (Para la relación completa de detalles,
consulte la página 36).
Octaver: El sistema de mejora de graves Octaver de dos modos, es una tecnología DSP que incorpora
un reforzador de bajos Octaver que procesa señales inferiores a 200 Hz bajándolas en una octava o
incorporando una señal de salida de baja frecuencia al sonido original.
EQ-EX (extensión del ecualizador): EQ-EX (extensión del ecualizador) refuerza la
configuración actual del ecualizador. Al pulsar el botón EQ-EX se activa acústicamente
cada una de las curvas EEQ para conseguir un efecto óptimo, incrementar el efecto
dramático de la música y conferirle una nueva dimensión. (Para la relación completa de detalles,
consulte la página 36).
Salida RCA de previo: El sistema de conexión estándar para transferir el
sonido desde una unidad principal a un amplificador o un ecualizador.
Las Salidas RCA de previo proporcionan una cómoda salida para la conexión
a un amplificador externo. (Para la relación completa de detalles, consulte
la página 38).
FIE (Mejora de imagen frontal): Esta función desplaza electrónicamente el foco sonoro
hacia delante sin que sea necesario ajustar el control de atenuación, interrumpiendo
las señales de alta frecuencia dirigidas a los altavoces posteriores.
Con ello se consigue una imagen sonora extremadamente nítida en la parte frontal del automóvil sin
atenuar la dinámica de los graves de los altavoces posteriores.
Salida RCA de previo para subwoofer: La salida específica de subwoofer permite la conexión de un
amplificador a un subwoofer sin necesidad de comprar un adicional divisor de frecuencias. Esto
también simplifica los controles al proporcionar un divisor de frecuencias y unos controles de nivel
como integrantes de la unidad principal.
Salidas de previo de alto voltaje: Por medio de una señal más potente y con menor
ruido y más definición, la salida de previo Hi-Volt, reduce la necesidad de ganancia en
los amplificadores, de está manera, se consigue una mejora en la calidad sonora y un
margen dinámico más amplio.
Selector de posición de escucha: El Selector Digital de posición de escucha, ajusta automáticamente
el campo sonoro y la imagen estereofónica, a los niveles óptimos para cada una de las cuatro
posiciones prefijadas — delante izquierda, delante derecha, posterior derecha y posterior izquierda.
SFEQ (ecualizador del foco sonoro):
SFEQ le permite controlar
independientemente la configuración
de graves y agudos frontales y posteriores para
facilitar la personalización de sonido general. Las
voces pueden trasladarse al escenario delantero
mientras que el rendimiento de graves se mantiene
equilibrado, con lo que se consigue un efecto sonoro
más natural.
IMAGEN SONORA SFEQ
Control de sonoridad: A niveles bajos de volumen, los niveles de ruido ambiental del
vehículo pueden sobrepasar los sonidos de graves y agudos de la música.
El control de sonoridad permite reforzar dichas frecuencias pulsando un botón y
obtener mejor sonido general a niveles bajos de volumen.
MOSFET 50: MOSFET 50 de Pioneer ofrece una impresionante potencia de 4 x 50 W.
El rendimiento de audio se refuerza a niveles desconocidos hasta la fecha, gracias a
tecnologías punta como el cable de conexión OFC (cobre sin oxígeno), con una pureza
del 99,99 %, que presenta una baja resistencia eléctrica. Esto significa que sólo se pierde una
potencia mínima en el chip IC, con lo que se mejora la eficacia de procesamiento de la calidad del
sonido. La distorsión de audio se minimiza y se elimina por completo la distorsión de conexión que
asola a los amplificadores bipolares convencionales.
10.000
1.000
0,100
0,010
Potencia — THD+n
Convencional
Mosfet 50
0,001
0,1 1,0 10,0 100,0
Gracias a esta lineal curva de ganancia, la distorsión de audio de los amplificadores
MOSFET es sólo una fracción de la de un amplificador bipolar.
MOSFET 60: El revolucionario amplificador de potencia MOSFET 60 ofrece una potencia
de salida realmente impresionante de 60 W x 4 sin necesitar una conexión directa a
una batería. Ello se consigue gracias a la integración de dos tecnologías inteligentes. En
primer lugar, para conseguir utiliza una salida de potencia aún mayor se utiliza una estructura de
alimentación doble separada. La unidad principal se alimenta a través de dos cables: el cable auxiliar
y cables ACC, provistos cada uno de ellos con uno o más fusibles de 10 A*. Con este sistema no se
necesita la conexión directa con la batería y se evitan complicaciones de instalación.
En segundo lugar, MOSFET 60 incorpora un nuevo IC de amplificación de potencia altamente eficaz.
Su muy baja disipación de potencia permite un disipador de calor más reducido. De esta forma,
puede suministrarse una salida de potencia de 60 W x 4 a una unidad principal 1-DIN, incluso con un
sistema de alimentación doble.
Comparación de potencias
Potencia máxima
Potencia de salida DIN
5-15 K
MOSFET 50
50 W
27 W
22 W
MOSFET 60
60 W
36 W
27 W
* Si el fusible ACC es inferior a 10 A, o si no hay cable ACC, la potencia máxima sigue siendo de 40 W.
Ajuste de nivel de fuente (SLA): Ajusta independientemente la relación de volumen
entre todas las fuentes de la unidad principal (tomando como referencia el nivel de
volumen de la FM). De este modo, el volumen inicial de todas las fuentes será el mismo.
UNIDADES AV Y UNIDADES PRINCIPALES:
CONTROL DEL SISTEMA
Mando a distancia de 10 botones: Los reproductores de
MP3/WAV/CD RDS de gama alta de Pioneer incorporan de
forma estándar un práctico mando a distancia de 10 botones.
Le proporcionan un control completo sobre la unidad principal y permiten el
acceso directo a los archivos.
Entrada de cámara secundaria: La entrada de cámara secundaria es una entrada de vídeo que
puede utilizarse para una cámara para visión posterior. La entrada de algunas unidades AV puede
ajustarse para que conmute automáticamente a una vista posterior cuando se acciona la marcha
atrás del vehículo.
Control de DAB: Los productos Pioneer con conectividad IP-bus ofrecen
2 niveles de control de DAB — total y externo (EXT) — para que en su
radio digital pueda disfrutar de la máxima calidad de sonido de los CD.
El control total permite aprovechar al máximo las ventajas del sintonizador de DAB, que incluye
características tan prácticas como el cambio automático de DAB a FM RDS cuando se pierde la señal
DAB. El control EXT permite controlar la mayor parte de las características de DAB, como la
selección del componente de servicio y la pantalla de texto, pero no el cambio automático de
DAB A FM. Las características de control DAB completo son: Segmentación dinámica de etiquetado
(texto de radio); seguimiento de servicio para DAB y RDS/FM; selección de mensajes por tipo, y filtro
idiomático. Las características de control DAB externo son: Magnífico rendimiento RF; audio a
velocidad plena y media (32 a 256 kbps); compatibilidad para reconfiguración dinámica multiplexada;
componentes primarios y secundarios, y display mínimo de 8 caracteres.
la página 17).
Convencional
SFEQ
Entrada auxiliar para fuentes de música externas: Todas las unidades principales de
IP-bus de Pioneer permiten la conexión de fuentes de música externas (con salidas
RCA), como grabadoras portátiles, microcasetes, etc., a través de la conexión de bus de
MCD. (Adaptador CD-RB20.)
Zona dual: Muchos productos AV de Pioneer están preparados para Zona dual; de
esta manera, los pasajeros de los asientos posteriores pueden disfrutar de
entretenimiento desde fuentes diferentes (como DVD-Vídeo) a las del conductor y el
acompañante del asiento delantero. (Para la relación completa de detalles, consulte
Mando a distancia por cable: Esta práctica función le permite manejar la unidad
principal Pioneer con el mando a distancia existente en el volante del automóvil.
Estas unidades principales incorporan una entrada de miniconector en la parte
posterior. Mediante un adaptador opcional para el mando a distancia con cable, la unidad principal
puede conectarse directamente al sistema de mando a distancia del automóvil. (Para la relación
completa de detalles, consultar la página 45).
[ 104 ]

IP-bus: Las conexiones IP-bus de las unidades principales de la serie P de Pioneer le
permiten conectar unidades fuente opcionales y crear un auténtico centro multimedia
en carretera. Puede incorporar fácilmente un sintonizador de TV oculto para que los
acompañantes de los asientos posteriores disfruten de sus programas de TV favoritos. También
puede agregar DVD para disfrutar de imágenes DVD en pantallas de color de primera calidad
Pioneer. Elija entre las diferentes pantallas delanteras, para salpicadero o posteriores de Pioneer.
Además, también puede conectar un sintonizador DAB para disfrutar de la pureza de sonido y alta
calidad de la radio digital. La gama completa de radio CD de Pioneer con IP-bus puede controlar
actualmente 2 unidades de fuente externas y ofrecer el control total o externo de los programas
sonoros.
Entrada/salida RCA de AV: Conexión estándar para fuentes de AV.
OEL: La pantalla OEL (orgánica electro luminiscente) de Pioneer ofrece imágenes de
alto contraste en tres dimensiones, incluso cuando está expuesta a la luz directa del sol.
Su funcionalidad inteligente permite al usuario controlar y confirmar la información de
funcionamiento de la fuente de reproducción, al tiempo que proporciona un espacio amplio para
mostrar el texto de las listas de canciones, discos u otros datos de MD o CD. (Para la relación
completa de detalles, consulte la página 35).
Colour Organic EL: La pantalla Colour Organic EL es un híbrido que, con sólo 2 fuentes
de emisión de luz, azul y naranja, (Dual Paint Process) puede emular a una pantalla de
color múltiple. Estos colores ofrecen un amplísimo rango de posibilidades de animación
con un excelente realismo 3-D y confieren un elegante aspecto a la pantalla. Al combinar la emisión
de luces de 2 colores, la pantalla también puede crear un blanco muy puro. También ofrece las
ventajas de las pantallas OEL tradicionales (véase “OEL” en la columna anterior; para la relación
completa de características, consulte las páginas 30 y 35).
GLOSARIO
Entrada/salida RCA de vídeo: Conexión estándar para fuentes de vídeo.
PANTALLA OEL MONOCOLOR FRENTE A COLOUR ORGANIC EL
OEL monocolor
Colour Organic EL
Entrada/salida RGB para navegación/AV: Cable de formato exclusivo de Pioneer para conexiones de
alta calidad a fuentes de vídeo.
Entrada de altavoz para teléfono manos libres: Si el cable del miniconector estándar
conectado a la salida del altavoz del kit de teléfono manos libres para coche está
conectado al sistema, las llamadas entrarán directamente por los altavoces principales
y la fuente se silenciará en TEL. Al acabar la llamada, el sistema conmuta de nuevo automáticamente
a la fuente que estaba utilizándose.
Gracias a la emisión combinada de sólo 2 fuentes de luz (naranja y azul)
la pantalla Colour Organic EL de Pioneer puede emular a una pantalla de color múltiple.
Mando a distancia en el volante: Mantener la mirada fija en la carretera es fácil con el
mando a distancia de volante Pioneer, el CD-SR100, que se suministra de forma
estándar con algunas unidades Pioneer. El mando a distancia puede montarse
directamente en el volante para que pueda controlar con la punta de sus dedos las funciones del
sistema de audio más utilizadas. El CD-SR100 también dispone de activador de voz para los
comandos de navegación.
Control de TV: El control de TV permite a las unidades principales de Pioneer con conectividad
IP-bus controlar un sintonizador oculto de TV.
Proporciona todo el placer del sonido surround 3-D mediante auriculares convencionales. Permite a
los pasajeros del asiento posterior disfrutar de su entretenimiento favorito sin molestar al conductor.
UNIDADES AV Y UNIDADES PRINCIPALES:
CONTROL DEL SISTEMA
Pantalla antibrillo y antireflejante: El revestimiento especial usado por las
pantallas AV de Pioneer minimiza los reflejos y brillos, absorbe la luz, difumina la luz
solar y mantiene alto el contraste, independientemente de la luminosidad del entorno.
La pantalla ofrece una calidad de imagen óptima y un confortable visionado.
OEL azul: Para las pantallas OEL se utiliza un nuevo color, un moderno y elegante azul. También
reproduce animaciones personalizadas y ofrece las ventajas de las pantallas OEL tradicionales
(véase “OEL” en la columna anterior. Para la relación completa de características, consulte las
páginas 32 y 35).
OEL Screensaver Studio: OEL Screensaver Studio de Pioneer le permite personalizar la pantalla*
OEL de la unidad principal con un CD-R o un CD-RW. El software puede descargarse
desde www.pioneer.co.jp/car/pclink3a (para DEH-P9600MP y DEH-P8600MP) o desde
www.pioneer.co.jp/car/pclink3b (para DEH-P80MP) y, además, incluye un interface actualizado y fácil
de usar que ofrece más posibilidades de entretenimiento y animación. Podrá procesar y editar sus
imágenes favoritas de cámara digital (formatos BMP, JPEG o PNG) o películas de vídeo digital
(formato AVI) en todo tipo de animaciones OEL especiales personalizadas, desde películas y fondos
hasta imágenes e indicadores de nivel**; todo ello íntegramente con efectos especiales y texto. Este
software también permite ajustar el tamaño de fotogramas, la sincronización y la secuenciación.
Cuando el archivo se llena, sólo tiene que insertar el CD-R/CD-RW grabado en la unidad principal
para cargar automáticamente las nuevas animaciones.
* Sólo DEH-P9600MP, DEH-P8600MP y DEH-P80MP.
** Sólo DEH-P80MP.
Acción de tecla directa: El modo de acción de tecla directa es una forma fácil de manejar
sintonizadores de CD y pantallas OEL. Al pulsar la tecla Entertainment durante 2 segundos, la unidad
principal pasa del modo Entretenimiento (pantalla OEL con animación convencional) al modo Acción
de tecla directa. A continuación, la pantalla OEL indica la función de cada una de las 4 teclas
programables (cuya función varía según la fuente activada) en una forma fácil y sencilla de leer.
Botón giratorio emergente del volumen:
El botón giratorio emergente del volumen es
un elemento de diseño ergonómico y
exclusivo de Pioneer: Pulse el botón y éste emergerá para
que pueda controlar el volumen. Púlselo de nuevo y
retornará a su posición inicial en el elegante panel.
Doble iluminación del botón: Indica que la unidad puede cambiar el color de la
iluminación del panel frontal entre verde y rojo para hacer juego con el tablero de
instrumentos.
Comando giratorio: Permite controlar todas las funciones y características de la unidad
principal desde un solo botón. Puede girarse a la izquierda o la derecha, pulsarse hacia
arriba, abajo, derecha o izquierda o presionarse para navegar como si fuera una
palanca de mando entre distintas emisoras de radio, o entre carpetas y archivos. (Para la relación
completa de detalles, consulte la página 32).
Diseño de panel abatible: En una unidad principal diseñada con panel abatible, la
ranura para el CD o el casete está oculta detrás del panel frontal. El resultado es un
display más grande que permite mayor visibilidad y ofrece unas imágenes animadas
más espectaculares.
Display multi-idioma: Un display multi-idioma intuitivo que le permite seleccionar hasta 6 idiomas*
para navegar por los menús en el idioma que prefieran.
* Inglés, francés, alemán, italiano, español y neerlandés.
Panel frontal extraíble (RFP): Sistema antirrobo inventado por Pioneer. Con RFP,
la carátula de la unidad puede desmontarse y guardarse en un estuche protector. La
parte electrónica de la unidad queda en el salpicadero, pero la única parte visible es un
panel negro que no llama la atención de los ladrones.
[ 105 ]

GLOSARIO
Teclas de acceso rápido “Soft Key”: El concepto “Soft Key” facilita la manipulación del
sistema. Las asignaciones de los botones cambian en función de la fuente o de las
funciones implicadas. Usted puede acceder directamente a la función que desee con
tocar tan sólo un botón. También se puede acceder a algunas funciones a través del mando a
distancia o del mando a distancia del volante.
Sección de salida MOSFET: Utiliza un disposición de circuito de alta densidad para reducir la
impedancia de línea y mantener la estabilidad. Se elimina el ruido de conexión y se obtiene un mejor
rendimiento en la gama de agudos y una mejora de la respuesta lineal.
Salida para display de origen en salpicadero: La salida para display de origen en
salpicadero, es una nueva prestación que le permitirá a usted conectar determinados
sintonizadores CD Pioneer y la unidad de navegación ANH-P10MP al actual display
presente en su automóvil. La información básica del sintonizador CD, como por ejemplo frecuencia
y número de pista, sale por la conexión del IP-Bus a través de un interface opcional, (Vea las
Pág. 15 y 45 para más información).
Suministro alimentación MOSFET regulado por PWM: Durante el proceso de transformación de
configuración de CD a CC, el voltaje del bobinado secundario debe mantenerse estable a pesar de
las fluctuaciones de voltaje o carga durante los bobinados. El diseño de la alimentación PWM (Pulse
Width Modulation) Pioneer mantiene la estabilidad entre los bobinados primario y secundario, y
utiliza un MOSFET para activar o desactivar la fuente de alimentación y a gran velocidad como
respuesta a la entrada. Ello repercute en una salida más nítida y con menos distorsión.
* Consulte en http/www.pioneer-eur.com la lista de interfaces disponibles.
TFT LCD: TFT del LCD ofrece imágenes de alta calidad con amplios ángulos de visión, adecuados
para la visualización en el automóvil.
Terminales tipo rosca: Pioneer utiliza terminales tipo rosca para las conexiones de altavoces y
también para las de alimentación y masa. Estos terminales permiten una conexión más fiable y
utilizar cables de mayor calibre para mejorar el rendimiento.
Panel táctil: Algunos modelos Pioneer AV/Navi y alguno de los displays A/V son
operativos por pulsación en el panel. Es un interface de fácil uso que le permitirá a
usted un control total del equipo de su automóvil con tan sólo tocar uno de los
botones presentes en el display. La tecnología de la pulsación es extremadamente
rápida, intuitiva y precisa, que la hace perfecta para las unidades Pioneer de navegación. El
fundamento de la pulsación en el panel está en dos placas de vidrio dentro de las cuales se hayan
unas películas resistentes y aisladas. Pulsando con el dedo apoyado en la pantalla superior, presiona
las dos películas al mismo tiempo y la ubicación de la presión se define por la diferencia de voltaje
X/Y. En este momento un circuito electrónico convierte la tensión eléctrica en una orden de la opción
elegida. Esta tecnología opera a una gran velocidad y con gran precisión. Un revestimiento antideslumbrante
de la pantalla, de muy alta eficiencia, reduce los reflejos sin afectar el contraste. Esto
se consigue guardando los reflejos de la luz ambiental en unos valores mínimos. Como toque final,
el panel táctil de Pioneer es resistente a las huellas digitales, proporcionando así una visión clara y
ahorrando tiempo en la limpieza del display.
Entrada de nivel del altavoz: Permite conectar un amplificador Pioneer a una radio OEM sin
necesidad de utilizar costosos adaptadores. Esta flexibilidad adicional permite que su amplificador
Pioneer pase a formar parte de su sistema a medida que éste crece y se amplía.
Enfatizador variable de graves: Permite un refuerzo de graves para cada amplificador instalado.
Permite al instalador/usuario configurar el nivel de graves óptimo de los altavoces conectados a un
determinado amplificador de manera que el usuario disponga de un mejor control de tono en la
unidad central para todos los altavoces del sistema.
Elemento de conexión
Vacío espaciador
Dedos en pulsación
Conector final
ITO
Vidrio o película
ALTAVOCES Y SUBWOOFERS
Suspensión radial con 3 capas de fibras entrelazadas: La innovadora suspensión radial entrelazada
con 3 capas de fibras, pendiente de patente, está formada por dos capas exteriores y una interior de
fibras entrelazadas. De este modo se consigue una suspensión fiable y perdurable que mejora la
capacidad de de asumir altas potencias (Vea la pág. 61 para más información).
AMPLIFIERS
Circuito aislante equilibrado: Evita que el flujo del voltaje de masa interfiera con la señal. Pioneer ha
mejorado el diseño existente al separar la conexión a masa de los canales izquierdo y derecho. Con
ello la onda de señales de cada canal entra en fase y contribuye a anular el ruido de los componentes
de la puesta a masa. La salida es más nítida y con menos interferencias.
ADMG (Aero Dynamic Magnetic Gap): El ADMG está
diseñado para vencer la resistencia mecánica y del
aire que se produce en situaciones de más de 170 dB.
Cada polo y cada placa del AMDG cuenta con un canal
de aire en una estrecha laguna magnética que reduce
en más del 10 % la resistencia física. La consecuencia
es que se mejora considerablemente la linealidad y la
capacidad de alta potencia de entrada.
DISEÑO ADGM
Los canales de aire reducen
la resistencia mecánica en
más de un 10 %.
canales de aire
Amplificadores clase D: Requieren menos corriente eléctrica y generan menos calor de distorsión y,
de esta forma, el 67 % de la alimentación de potencia se transfiere a la carga. Se genera una señal
digital que se filtra a través del filtro de paso bajo. La salida de potencia FET garantiza un
funcionamiento más seguro.
El diseño es más compacto gracias al pequeño disipador de calor. El resultado final es un sonido
nítido y sin distorsión.
Entradas Hi Volt: Todos los amplificadores Pioneer PRS y los amplificadores puenteables presentan
un control de Nivel de entrada que es ajustable en una margen de 6,5 V sobre la señal de entrada.
Esto significa que estos amplificadores Pioneer pueden recoger señales de unidades Hi-Volt o de
entrada de Línea, sin sufrir “Clipping”.
Control del nivel de entrada: El ajuste del control de nivel se ha incorporado para emparejar la
entrada del amplificador con la salida de la unidad fuente. Un ajuste adecuado garantiza menos ruido
y distorsión.
Link Top: Los amplificadores identificados con el símbolo “Link Top”, están provistos de terminales
de salida, para su conexión a otro amplificador, que alimente a un subwoofer, o para crear un sistema
de altavoces multicanal, de una manera cómoda, eficiente y con un nivel bajo de ruido.
Capacidad de carga de baja impedancia (gran amperaje): Referido a los amplificadores que
proporcionan 1 — 1/2 veces la potencia estándar de salida de 4 Ω a 2 Ω. Dado que tienen la potencia
necesaria para poder alimentar más altavoces, incrementan la flexibilidad del sistema, permitiendo
la conexión de varias parejas de altavoces.
canales de aire
Sistema de control del recorrido de la suspensión: Entre las dos membranas se crea un espacio de
aire estanco, lo que permite que la membrana principal se mueva sólida y firmemente. Por lo demás,
la membrana principal reduce la presión del aire del recinto, lo que se convierte en unos graves
sólidos, incluso en recintos verdaderamente muy pequeños.
Armadura de aluminio de fundición con soporte inferior: La armadura de aluminio de fundición de
Pioneer soporta la estructura del motor. Y proporciona unas excelentes características de
amortiguación para atenuar rápidamente la vibración y evitar la distorsión. (Vea la pág. 62 para más
información).
Bass Reflex: Es un diseño de altavoces mediante el cual se permite que las ondas sonoras
generadas por la parte posterior de la membrana pasen por un conducto situado en el interior del
recinto con el fin de que salgan de nuevo al exterior para reforzar la presencia de los graves. Esto
permite que altavoces pequeños ofrezcan una excelente respuesta en graves a menor potencia.
Suspensión periférica de butilo: La suspensión periférica del punto de contacto entre el cono del
altavoz y la estructura es de un compuesto mixto especial muy duradero y resistente a la humedad.
La goma de butilo mantiene el cono en movimiento en dirección lineal y le evita vibraciones no
deseadas. Con ello se reduce la distorsión y se mejora notablemente la respuesta de frecuencias.
Amplificadores de Potencia MOSFET: Los amplificadores de potencia MOSFET ofrecen importantes
ventajas frente a las unidades bipolares convencionales. La entrada de la potencia se aplica con gran
eficiencia, estabilidad y velocidad de conexión. El resultado es un sonido de alta calidad en altos picos
de salida, con menor distorsión y menos ruido.
Centrador Conex: El centrador sirve de guía al cono del altavoz y a la bobina móvil al avanzar y
retroceder su posición durante el uso. Mientras que los centradores convencionales utilizan tela, en
muchos modelo Pioneer se utiliza Conex. Este material especial ofrece una mayor rigidez, mayor
recorrido y mejor resistencia a la humedad.
[ 106 ]

Tecnología de cúpula cónica: Las membranas IMPP de los woofer de Pioneer proporcionan una
reproducción plana y de gran solidez, desde los graves hasta los medios altos gracias al uso de
polipropileno cristalizado. La integración de la cúpula cónica (Bass Bullets) en la membrana se
traduce en una menor distorsión, sonidos graves más enriquecidos y una gran rigidez de la
membrana.
Respuesta lineal de potencia: Al no haber un bobinado que restrinja los movimientos de la
membrana, el revolucionario sistema se asemeja a un émbolo de precisión perfectamente ajustado
que mueve con suavidad a la membrana en un nivel hasta ahora no conseguido. Y gracias a su
sistema de suspensión, la membrana no está sujeta a presiones y distorsiones adicionales.
GLOSARIO
Cono Crystalline IMPP: Este material de alto rendimiento y velocidad de propagación incrementa la
rigidez de la membrana y mejora la respuesta transitoria, y ello da como resultado un sonido preciso.
Imán de neodimio: El neodimio tiene una alta densidad de flujo magnético. Es aproximadamente
7,5 veces más resistente que un imán estándar y ha permitido a los ingenieros de Pioneer fabricar
un tweeter de menores dimensiones y con distorsión menor que la de los modelos que utilizan un
imán estándar.
Amortiguador doble: Un amortiguador sirve de soporte para la membrana del altavoz y guía los
movimientos de avance y retroceso durante su utilización. Al utilizar dos amortiguadores en vez de
uno, Pioneer mejora considerablemente la linealidad en todo el rango de frecuencias del altavoz.
Suspensión periférica: Al ampliar el perímetro de la suspensión en su fijación en el chasis, la
membrana aumenta en un 22 %, en comparación con las membranas convencionales. La superficie
ampliada desplaza un mayor volumen de aire y eleva el nivel de presión sonora. (Para más detalles
consulte la Pág. 60).
capa
adhesivaadhesive
aislamiento térmico
de cerámica
aislamiento
eléctrico
cable de cobre
Bobina con doble cubierta de cerámica: La cobertura de
cerámica aísla el cableado de la bobina y la protege
contra cortocircuitos por sobrecalentamiento, mejorando
considerablemente su fiabilidad .Esto significa doblar su
capacidad de potencia con respecto a una bobina
convencional.
Power Blades: Power Blades son unas protuberancias integradas en la membrana que incrementan
su rigidez. Consiguen eliminar la vibración no deseada para conseguir la menor distorsión posible.
El resultado es un sonido puro y preciso y una mayor capacidad máxima de potencia.
Doble bobina: La configuración flexible del cableado de los Subwoofers de bobina doble, cuando se
utilizan con un amplificador compatible de baja impedancia, aumenta la capacidad de reproducción
de los graves incluso los más poderos. Los Subwoofers DVC tienen 2 bobinas de 4 ohm de
impedancia cada una. Conecte las bobinas en paralelo en un subwoofer de 2 ohm o conéctelas en
serie y tendrá un subwoofer de 8 ohm. Estas prestaciones le permitirán diversas configuraciones de
instalación y la creación de un sistema mejor. Además hay aparatos que pueden combinar el
MOSFET 4 x 50 W con el Divisor de Frecuencias (Filtro de Graves) del sistema EEQ Plus (Easy EQ) lo
que permitirá que los subwoofers sean conectados sin amplificadores.
Cúpula equilibrada de magnesio puro: Los revolucionarios medios y tweeters de cúpula equilibrada
de magnesio puro, con un grosor de 0,05 mm, ofrecen un sonido excelente y a una respuesta más
plana, reproducción de sonido suave a alta velocidad, alta sensibilidad en una amplia respuesta de
frecuencia de medios; ideales para la reproducción de DVD-Audio. (Para la relación completa de
detalles, consulte la página 72).
Altavoces de Vías Separadas: Estos altavoces, woofer, medios y tweeters, sólo reproducen
determinadas frecuencias. Los altavoces de vías separadas reproducen el audio con más fidelidad y
también mejoran el control que el usuario ejerce sobre el equipo de audio.
Conector rápido: La mayoría de los modelos de preinstalación de 17 cm y 13 cm van
provistos del práctico Conector rápido, que facilita su cableado con los conectores del
altavoz del automóvil.
Membrana revestida con PPC (policarbonato perlado): La membrana Pioneer revestida de PPC es
ligera y rígida, mejora la respuesta a transitorios graves-medios y permite unos rangos medios más
suaves para conferirle más carácter al sonido.
Bobina móvil Glass-Imide: Muchos altavoces Pioneer utilizan una bobina móvil cuyo cilindro está
fabricado en material de fibra de vidrio compactado con una resina poliamídica. El material Glass-
Imide tiene un resistencia térmica muy superior y ello repercute en el altavoz, con un incremento de
la capacidad de procesamiento sonoro y una menor distorsión.
Conjunto de motor de alta potencia: La enorme estructura del motor proporciona mayor fuerza para
desplazar el conjunto de la membrana y, como resultado de ello, superar la enorme resistencia de
la presión del aire. (Para la relación completa de detalles, consulte la página 62).
Tweeter de montaje giratorio: El tweeter de montaje giratorio ofrece la mejor de todas las
posibilidades de instalación. Incorpora una copa para montaje alineado especialmente diseñada.
Este sistema de montaje permite ubicar el tweeter en cualquier ángulo y dirección para disfrutar de
una imagen sonora y ubicación óptimas.
Suspensión de doble capa: La suspensión de doble capa posibilita que el recorrido de la membrana
sea mayor manteniendo la misma superficie útil. Soporta grandes potencias y la respuesta en graves
siempre está controlada incluso a elevados volúmenes.
VCCS (sistema de refrigeración de la bobina móvil): VCCS aporta una mayor
capacidad de potencia a los subwoofers de Pioneer. El sistema de refrigeración de
la bobina extrae el calor de la bobina de 4 capas al utilizar un bobinado de
aluminio resistente al calor y de gran conductividad. Además, las hendiduras adicionales de la bobina
reducen las turbulencias eléctricas que irradian calor. El resultado es ausencia de distorsión y
precisión en el sonido reproducido.
i
Membrana compuesta de IMPP (polipropileno moldeado a inyección): Pioneer
utiliza un moldeo especial a inyección que asegura un espesor uniforme del cono
y proporciona una linealidad y una claridad superiores. La tecnología "Compuesto" de Pioneer
garantiza una mezcla perfecta del polipropileno y fibra de carbón, grafito y otros materiales que
optimiza la membrana del altavoz para su aplicación específica (altavoces de graves, medios o
agudos, etc.).
Membrana IMPP reforzada con fibra: La membrana Pioneer IMPP (pendiente de patente) utiliza una
mezcla compuesta de fibras entrelazadas (p. ej. fibras de carbono). Esta membrana es
extremadamente rígida a la vez que de peso liviano, por lo que consigue una baja distorsión y unos
graves de gran potencia a altos niveles de presión de sonido. (Para la relación completa de detalles,
consulte la página 61).
Woofer de membrana de fibra KEVLAR ® : Este woofer de bajos medios se diseñó
para reproducir sonidos reales de cuerda y voces con menos distorsión. Gracias
a la membrana de compuesto de fibra KEVLAR ® disfrutará de un sonido suave y preciso desde
frecuencias de rango medio-bajo a medio.
TEMPERATURA DE LA
BOBINA MÓVIL
(reproducción prolongada)
Temperatura (°C)
300
250
200
150
100
50
0
0 6 12 18
sin VCCS Tiempo (Hr.)
con VCCS
Temperatura (°C)
TEMPERATURA DE LA
BOBINA MÓVIL
(variaciones a corto plazo)
Señal ON Señal OFF
160,0
150,0
140,0
130,0
120,0
110,0
100,0
90,0
80,0
70,0
60,0
50,0
40,0
0 60 120 180
sin VCCS Tiempo (Sec.)
con VCCS
[ 107 ]

E L MUNDO P IONEER
Olvídese de los límites de ayer. Esto es la tecnología del mañana al estilo Pioneer.
Rodéese de Pioneer tanto en el trabajo como en el tiempo libre.
Se sentirá vivo. Se lo prometemos.
Digital
Home Cinema
Plasma
Aquí encontrará toda la emoción y muchas cosas más.
ESPAÑA: PIONEER ELECTRONICS IBÉRICA, S.A.
Avda. Salvatella, 122, “Polígono Can Salvatella”
08210 Barberà del Vallès (Barcelona)
Tel.: +34 (0)93 739 99 00 — Fax: +34 (0)93 729 54 73
e-mail: pioneer@pioneer.es
ESPAÑA: EURAFRIC CT. & CIAL. TELESOL
Avda. Juan Carlos 14, 29801 Mellila
Tel.: +34 952 682 810 — Fax: +34 952 672 252
ESPAÑA: OSCAR INTERNACIONAL S.A.
C/Amargura 3, 51001 — Ceuta
Tel.: +34 956 511 033 — Fax: +34 956 518 243
e-mail: electronics@oscarint.com
www.oscarint.com
Productos
DJ
Para más información referente a la política medioambiental de Pioneer,
consulte la siguiente página web:
http://www.pioneer.co.jp/environment/e/
Hardware
informático
KEVLAR ® son marcas y marcas registradas de Du Pont y de sus afiliados y, bajo licencia, son utilizadas por Pioneer. Equipos de grabación y derechos de propiedad intelectual: el equipo de
grabación sólo se debe usar para hacer copias legales y se aconseja verificar cuidadosamente lo que constituye copiar legalmente en el país en el que se esté haciendo una copia. Copiar
material protegido por derechos de propiedad intelectual, como películas o música, es ilegal, a no ser que esté permitido por una excepción legal o se haga con el consentimiento del titular
de los derechos.
Publicado por:
PIONEER EUROPE N.V.
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele
Tel.: + 32 (0)3 570 05 11
Su distribuidor local de Pioneer
Copyright 2004 Pioneer Europe NV
Todos los derechos reservados.
Descargo de responsabilidades:
Las prestaciones y las características de los productos que
se describen e ilustran en el presente catálogo se
corresponden con las del momento en que este catálogo fue
impreso, pero podrían alterarse por cambios en la
fabricación. Este catálogo puede contener errores
tipográficos y los colores de los aparatos presentados
pueden diferir ligeramente de la realidad. Consulte a su
distribuidor Pioneer para asegurarse de que las
prestaciones y las características se adecuan a las
exigencias que usted presenta. En este catálogo pueden
aparecer referencias a productos que tal vez no estén
disponibles en un mercado determinado.
ESPAÑA: ATLANTIC TRADERS S.L.
Avda. tres de Mayo, 24
38003 Santa Cruz de Tenerife
Tel.: +34 922 209 292 — Fax: +34 922 205 404
ESPAÑA: DOMONA S.A.
Arguineguin, 37
Urb. ind. “Lomo blanco” — “Las torres”
35010 Las Palmas de Gran Canaria
Tel.: +34 928 482 000 — Fax: +34 928 482 008
ANDORRA: R.AC.EL.
Les Boigues S/N, Les Escaldes
Principat d’Andorra
Tel.: +37 682 38 99 — Fax: +37 682 47 32
www.racel.ad
¡Venga pronto!
“Dolby”, el símbolo de la doble D, “Dolby Surround”, “Pro Logic” y “Dolby Digital”, son marcas registradas por los Laboratorios Dolby. “DTS” y
“DTS Digital Surround” son marcas registradas por Digital Theater Systems, Inc. Los símbolos BBE y BBE son marcas registradas por BBE Sound
Inc. Windows media y el logo de Windows son marcas comerciales o marcas comerciales registradas por Microsoft Corporation, en los Estados
Unidos y otros países. © 2003 TELE ATLAS N.V. Reservados todos los derechos del productor/editor y del propietario de la obra reproducida.
Sin autorización expresa, está prohibido copiar, alquilar, prestar, reproducir, almacenar en un sistema de recuperación de datos y transmitir en
cualquier forma y por cualquier medio, sea electrónico, mecánico u otro. Du Pont y/o DUPONT-TORAY, CO., LTD brand fiber DUPONT y
GIBRALTAR: LIBERTY LTD.
Unit 80, Harbours walk
New Harbours, P.O. BOX 494
Tel.: +34 956 776 912 — Fax: +34 956 775 693
MAROC: SOMARA S.A.R.L
377, Rue Mustapha el Maâni
Casablanca
Tel.: +212 222 203 08 — Fax: +212 222 600 06
Las fábricas de Pioneer, en Meguro
y Tokorozawa, han obtenido la
certificación ISO14001.
04-C-CONSGUIDE-SP – Impreso en Bélgica. Pioneer, que está comprometido con la conservación del medio ambiente y la protección del planeta, ha impreso este catálogo en papel reciclado.