Un diseño convincente - PLEXIGLAS

03 Elemento de exposición: 10 Con los vencedores: la Universidad
18 Carácter: la historia 20 Conseguido: agua
22 Para disfrutar: recuperar
VW se presenta en Sudáfrica
Técnica de Darm-
del diseño y
caliente sin emplear
fuerzas en una atmósfera
sobre un suelo de PLEXIGLAS ®
stadt en el podio del triunfo PLEXIGLAS ®
electricidad
de PLEXIGLAS ®
Desde septiembre de 2007, Degussa
es la división comercial de química de
la nueva empresa Evonik Industries.
Encontrará más información sobre
este nuevo y creativo consorcio
industrial en www.evonik.com
Evonik. Energía para la creatividad
2007 N O 4 Revista de la División Operative Acrylic Sheet
Un diseño convincente
Una combinación de PLEXIGLAS ® y luz proporciona efectos
alegres y coloridos en dimensiones poco habituales.
A partir de la página 4 se cuenta la historia que hay detrás
de la esfera luminosa de Leipzig.

2
Apreciado lector, apreciada lectora:
Agua caliente para la ducha... sin electricidad. Construcción que ahorra
energía y recursos para el futuro. Iniciador de tendencias para diseñadores desde
hace décadas. Visiones que se hacen realidad con nuestros materiales y conocimientos
técnicos. Y todo con el mismo material: PLEXIGLAS ® . ¿En qué punto
nos
encontramos hoy en día? ¿Hacia dónde nos dirigimos? Le contamos las historias
relacionadas con todo ello. Lea lo que se esconde detrás de EVONIK Industries,
la nueva empresa que alberga PLEXIGLAS ® , y cómo surgió el nombre del consorcio.
Así es como aprovecha un inventor de Nueva Zelanda la propiedad reflectante
del calor de PLEXIGLAS HEATSTOP ®
de una forma absolutamente fuera
de lo común. Léalo en la cuarta edición de [DiA] ® Design in Acrylics.
En Leipzig, 376 proyectores LED iluminan una esfera gigantesca, y lo hacen
en colores muy diferentes en función de la estación del año y del ambiente.
Y si los programadores quisieran, la esfera incluso podría guiñarles un ojo
gracias a la moderna técnica. En esta edición conocerá las sorpresas que todavía
depara este objeto de 12 metros.
Una exposición de diseño en Darmstadt, Alemania, muestra que, desde su
invención, PLEXIGLAS ® ha inspirado a cerebros creativos que han hecho realidad
objetos extraordinarios de uso cotidiano. En Suráfrica también se hacen exposiciones.
Allí nos encontramos con un fragmento de historia del automóvil
presentado en, con y mediante PLEXIGLAS ® .
Esperamos que se diviertan leyendo estos y otros temas, y que se les
ocurran estupendas ideas durante la lectura.
Michael Träxler,
gerente del área de
negocio Acrylic Sheet
INSTANTES
¿Una pequeña oruga que se acerca hacia una mariposa? ¿O hacia dónde?
¿Se dirige hacia un lago congelado? ¿La pequeña oruga insaciable?
La realidad es mucho más apetitosa: se trata de una semilla de sésamo
que se anticipa al placer que se espera de un sabroso panecillo con mermelada.
Queridos lectores, la base del panecillo es casi una antigüedad: se
trata de una bandeja para desayunos de un hogar alemán que seguramente
habrá visto mucho durante su existencia, puesto que: "El abuelo la trajo
de Röhm en los años 40". Se trata de buen PLEXIGLAS ® antiguo. Como es
natural, se ven las huellas de uso provocadas por miles de cuchillos que
han untado pan y panecillos. Pero, pese a ello, el material ha resistido muy
bien el paso del tiempo. No es de extrañar que Evonik ofrezca ahora
30 años de garantía contra el amarilleamiento. El que tiene, tiene, ¿no es
cierto? Entretanto, la bandejita de color verde mayo hace ya mucho que
vuelve a encontrarse en el hogar del propietario junto a sus congéneres en
los colores de moda naranja y amarillo vainilla, todas como testigos de modas
y épocas.
[ D l A ] ®

3
¿Una escapada? Tanto ayer como hoy, el VW escarabajo Cabrio sigue despertando el deseo de conducir
Un museo para dos grupos de destino
El pabellón del automóvil de VW en Sudáfrica impresiona a fanáticos del automóvil y a constructores de ferias
[Exposición] Los turistas en Sudáfrica lo consideran un
museo del automóvil. El Pabellón del Automóvil de VW,
inaugurado en 2004 en la Provincia Oriental del Cabo, cuenta la
historia de este fabricante de automóviles en Sudáfrica. Mientras
allí, sobre una tarima muy brillante, una mesa baja, una radio antigua
y el primer VW Kombi recuerdan a los buenos viejos tiempos,
el buggy de playa con decoración floral al estilo hippie
sobre el chillón suelo a cuadros rojos y azules de PLEXIGLAS ®
toca la fibra sensible de la siguiente generación.
Para Holger Morhart el museo es también una especie de
sala de exposición y venta de PLEXIGLAS ® en la construcción de
ferias. "En realidad aquí se pueden ver todas las tendencias actuales
en construcción de ferias de PLEXIGLAS ® ", informa el representante
general de Sudáfrica para planchas, tubos y barras
de PLEXIGLAS ® . Los diseñadores de la oficina de diseño gráfico
Kubik, que han organizado la sala de exposición, juegan con
múltiples variaciones del material. A veces, PLEXIGLAS SATINICE ®
sirve como pie semitransparente para una tarima y, otras
veces, como recubrimiento de la pared o del suelo. A menudo,
los diseñadores combinan PLEXIGLAS ® con luz, puesto que, en
contraposición al vidrio o a otros plásticos, es capaz de distribuir
la luz de forma suave y difusa.
"Además, la aplicación de PLEXIGLAS ® facilitó todo el desarrollo
del proyecto. La instalación se prefabricó en Ciudad del
Cabo y después se transportó casi 1000 km a la Provincia Oriental
del Cabo", explica Morhart. Por un lado, su escaso peso y su
alta resistencia aligeraron el transporte. "Además, PLEXIGLAS ®
resulta fácil de manipular, y ello nos permitió realizar correcciones
in situ de forma rápida".
fueran pilotos de Fórmula 1. Los monitores se componen de
PLEXIGLAS ® para retroproyecciones en las que hay microlentes
embutidas en la masa acrílica. Con estas partículas ópticas, la
imagen se forma sin los molestos focos. Las excelentes
propiedades de contraste del plástico ofrecen además al conductor
una visibilidad de la pista antideslumbrante y clara como el
cristal, incluso en presencia abundante de luz.
En las modernas salas de exposiciones, las aplicaciones
multimedia son omnipresentes. Por ejemplo, hay 27 monitores
gráficos y más de 20 piezas de exposición interactivas con pantallas
táctiles. "El pabellón ofrece entretenimiento, formación,
conciencia de marca, nostalgia y vincula el sentido de pertenencia
a la familia Volkswagen con una sensación de calidez", explica
Johan Wagner, gerente del AutoPavillon. "Como es natural,
estas propiedades se reflejan en el diseño, puesto que en Sudáfrica
las personas, en general, están acostumbradas al concepto
de un museo del motor pasado de moda que apenas se diferencia
de un espacio de ventas explotado por un comerciante". smw
Visibilidad sin obstáculos sobre el circuito virtual
Este material también demuestra su carácter funcional en
el Pabellón VW. En un simulador de conducción, los visitantes
pueden conducir a toda velocidad por pistas virtuales como si
Salón de exposición para PLEXIGLAS ® en la construcción de ferias: la exposición de VW en la Provincia Oriental del Cabo, Sudáfrica
[ D l A ] ®

4
Supernova en Leipzig
Espectáculo de luz
en un centro comercial
de Leipzig
[Arquitectura luminosa] Una esfera gigante brilla
en la oscuridad. Se alternan colores luminosos. Sobre la fachada
situada detrás se proyectan motivos florales. Esta es la imagen
que ofrece el centro comercial Nova Eventis de Leipzig todas las
tardes.
"La puesta en escena de la luz está inspirada en las cuatro estaciones
del año", explica Tobias Link, diseñador de iluminación
y multimedia de la empresa Scenario y creador de este concepto
luminoso para Nova Eventis. En función de la estación,
tanto el interior como el exterior del centro comercial se inundan
con la luz correspondiente. También se tienen en cuenta la
hora del día y diversas festividades, como la Navidad. Link ha desarrollado
además muchas partituras luminosas que establecen
valores de color, dinamismo y elementos gráficos para la iluminación
de cada área del centro comercial. Un sistema de control
de medios especialmente adaptado interconecta luz, juegos de
agua, sonido y técnica de edificios. El punto culminante de este
espectáculo de luz es la esfera luminosa de 12 metros de altura fabricada
en PLEXIGLAS truLED ® . Ésta se sitúa sobre cuatro columnas
de acero, por encima de la entrada al área de servicio de Nova
Eventis. "Por las noches, la esfera funciona con videografía. Esto
significa que podemos emitir secuencias de vídeo sobre ella. En
principio es como si se tratara de un enorme monitor circular",
explica Link.
Un punto de luz tras cada lentejuela
Esto es posible gracias a la construcción especial de la esfera:
el revestimiento exterior se compone de 576 lentejuelas de
PLEXIGLAS ® fijadas a modo de escamas. Cada lentejuela tiene un
[ D l A ] ®

5
Arriba y abajo; cielo y tierra. El juego de agua y luz produce efectos impresionantes
[ D l A ] ®

6
diámetro de 1,40 metros y recibe iluminación de un proyector
LED. De esta forma, cada proyector funciona como un punto de
imagen sobre un monitor. "Tenemos la misma frecuencia de
imágenes que en la televisión: 25 imágenes por segundo. Gracias
a ello nuestras secuencias de vídeo se distinguen bien desde cierta
distancia pese a la baja resolución", explica Link. En los polos
de la esfera las lentejuelas se solapan entre sí a causa de la disposición
en forma de escamas. Ello hace posible que en dichos puntos
varias planchas reciban iluminación de un solo proyector. En
el interior de la esfera hay un total de 376 proyectores LED, cada
uno de los cuales puede controlarse individualmente. Todos los
proyectores están equipados con tres LED de alto rendimiento, y
cada LED se enciende en color rojo, verde y azul. Ello permite obtener
16 millones de graduaciones de color. "La construcción funciona
como un farol de papel, con la diferencia de que es capaz
de mostrar imágenes", ilustra Link.
Nova Eventis es el primer centro comercial tipo "eventmall"
en Alemania. Este centro comercial de Leipzig, con 220 tiendas
especializadas, se ha construido siguiendo el modelo americano
y es único en Alemania: aquí se considera muy importante
la creación de sensación de aventura. Para que los clientes permanezcan
en él durante el máximo tiempo posible, el concepto del
centro ha apostado por la organización de eventos. Éstos deben
convertir el centro comercial en un lugar de experiencias en el
que las personas se encuentren a gusto.
Balón inflable en blanco y naranja
Al desarrollar su concepto luminoso, Link y Jene también
tuvieron que tener en cuenta el tema central de diseño para la arquitectura
del edificio: el agua. Para ello, la inspiración procede
del canal Saale-Elster, a cuyas orillas se ubica el centro comercial.
La idea de la gran esfera luminosa también está relacionada con
ello: se había diseñado un gran balón inflable que se encuentra
en la fachada del edificio. Por las noches, el balón se refleja en el
gran estanque de la plaza situada delante del edificio. Durante el
día la esfera es de color naranja debido al barnizado de las planchas
PLEXIGLAS ® . "Hemos aplicado el barnizado en disposición
cuadriculada y no por toda la superficie. Ello permite que penetre
suficiente luz y no se apague ningún color cuando iluminamos
la esfera por las noches. A través de ella también podemos
representar tonos azules y verdes, pese al barnizado", explica
Link.
Una creación especial de 34 toneladas
576 lentejuelas de
PLEXIGLAS ®
y
376 proyectores LED
forman juntos una esfera
luminosa de 12 metros
en Leipzig
La esfera ha sido diseñada y construida por la empresa Polenz
Metall Design Manufaktur. Durante ese proceso hubo que
observar algunas particularidades: las columnas no sólo deben so-
[ D l A ] ®

7
portar la esfera de 34 toneladas de peso, sino que también tienen
que resistir una enorme carga de viento. "Para ello hemos aplicado
un principio similar al de los postes de telefonía sin hilos: las
columnas se encuentran unidas entre sí con soportes de acero arqueados
y tensadas con cables de acero. Toda la esfera es soportada
mediante hierros redondos cuyo grosor sólo alcanza el de
un dedo pulgar y apenas resultan visibles", explica Jürgen Polenz,
gerente de Polenz GmbH & Co.KG. Además ha tenido que
desarrollarse un soporte especial para las lentejuelas de PLEXI-
GLAS ®
y los proyectores LED. Para la elección del material de
construcción de la cubierta exterior de la esfera se tuvieron en
cuenta tres criterios: "Era decisivo que el material fuera estable, ligero
y, al mismo tiempo, muy translúcido. Por esta razón, desde
el principio estuvo claro que el material escogido no podía ser
ningún otro que PLEXIGLAS ® ", explica Polenz.
La tecnología y el control LED para la esfera provienen de
Insta Elektro GmbH, y en realidad fueron desarrollados para esta
aplicación. El gerente responsable del proyecto, Detlef Matthäi,
explica: "para un objeto luminoso de estas dimensiones fue necesario
tener en cuenta el consumo de electricidad. PLEXIGLAS
truLED ® ofrece una gran transparencia y, al mismo tiempo, una
gran dispersión de la luz. Gracias a ello hemos podido alcanzar
el efecto luminoso exigido con un número considerablemente
menor de LED, así como minimizar el consumo de corriente".
Y cuando vuelve a oscurecer, comienza de nuevo la representación
luminosa de Nova Eventis. hf
www.nova-eventis.de
www.plexiglas-and-energy.de
Propiedades de PLEXIGLAS truLED ® :
PLEXIGLAS truLED ® se ha
desarrollado especialmente
para objetos luminosos
con LED.
Dispersión de la luz:
Gracias a las excelentes
propiedades de dispersión
de la luz, en las
construcciones compactas
de las instalaciones
publicitarias luminosas
no se producen focos no
deseados ni fluctuaciones
de intensidad
luminosa.
Transparencia:
La altísima transmisión
de luz (transparencia) se
adapta a los mismos intervalos
de longitud de
onda en los que brillan
LED rojos, verdes, amarillos,
azules o blancos.
Eficiencia energética:
Debido a su alto poder
de transmisión,
PLEXIGLAS truLED ® deja
pasar una gran cantidad
de luz y necesita
poca corriente para
iluminar, lo cual permite
ahorrar costes y proteger
el medio ambiente.
Colores:
PLEXIGLAS truLED ® está disponible
en todos los colores LED
usuales y en cualquier color
especial. Otra ventaja es que
los colores tienen el mismo
aspecto durante el día y
durante la noche, y tanto
en estado apagado como
iluminado.
[ D l A ] ®

8
De compras bajo el arco iris: tiendas GAS con PLEXIGLAS ® RADIANT
Al otro lado del arco iris
Diseño internacional de tiendas PLEXIGLAS ® RADIANT: entre poesía y artesanía
[Diseño de tiendas] Para describir su trabajo, Chris
Dewar-Dixon utiliza formulaciones tales como: "La creación de
entornos en los que fluyan las ideas, florezcan las marcas y aumenten
las ventas".
Es el gerente de Four IV, una agencia londinense de diseño
internacional de tiendas. Sin embargo, para diseñar un espacio
de ventas siempre es necesario tener en cuenta también los asuntos
prácticos. Un ejemplo es el nuevo concepto de tienda de la empresa
de moda italiana GAS desarrollado por los diseñadores londinenses.
La elección de los materiales es un elemento decisivo
para cada concepto de diseño. En el caso de las nuevas tiendas
GAS, PLEXIGLAS ® RADIANT juega un papel central.
Filosofía aplicada
El diseño de las nuevas tiendas GAS debe expresar la filosofía
de la marca: "Essensual es la palabra clave que encierra y resume
el posicionamiento de la marca Gas. Es una combinación
de los términos 'essential' ('esencial') y 'sensual' ('sensual') que
añade pasión, calidez y un toque de internacionalidad a los valores
básicos de la marca: la simplicidad, el carácter positivo y la
autenticidad", explica Dewar-Dixon sobre el concepto de la marca.
La realización concreta de estas propiedades abstractas no es
una tarea fácil; para ello, los diseñadores han tenido que buscar
materiales de construcción que dieran forma a dichas propiedades.
Finalmente se decidieron por la combinación de materiales
naturales con materiales modernos: por ejemplo, madera con
PLEXIGLAS ® . Este contraste debe producir un efecto cálido y al
mismo tiempo bien definido. Además, la disposición debe dar
buen resultado día a día para que la mercancía pueda presentarse
en sus distintas variaciones. "Otro valor importante para Gas fue
la creación de un entorno que no sólo les permitiera crear un corazón
de denim para la presentación de los productos fabricados
en dicho material, sino que también ofreciera un sistema flexible
para mostrar el resto de colecciones de ropa y accesorios".
Los vaqueros son el producto principal de esta marca de moda y,
como tales, se presentan en los pasillos centrales. Están situados
de tal forma que aparecen automáticamente en el campo visual
del cliente cuando éste recorre la tienda. Al mismo tiempo, las paredes
pueden utilizarse para exponer el resto de los artículos de
ropa.
La recopilación de ideas
Los creativos de Four IV ya han obtenido múltiples premios
por sus conceptos de diseño. Las ideas nuevas surgen sobre
todo a partir de un intercambio de impresiones. Chris Dewar-Dixon
explica: "Las ideas no nacen de la nada, sino que sus creado-
[ D l A ] ®

9
”Las ideas no nacen de la nada, sino que sus creadores, a menudo, se alimentan
de distintas fuentes de inspiración; por ejemplo, pueden estar basadas en un
material recientemente descubierto, en una idea sobre el efecto de la luz sobre
ese material o en el planteamiento de creación de un ambiente inconfundible
y apropiado.”
Chris Dewar-Dixon, gerente de Four IV
res, a menudo, se alimentan de distintas fuentes; por ejemplo,
pueden estar basadas en un material recientemente descubierto,
en una idea sobre el efecto de la luz sobre este material, o en el
planteamiento de creación de un ambiente inconfundible y apropiado.
A nosotros nos gusta trabajar en equipo desde el principio,
ya que con frecuencia las mejores ideas proceden de
muchos pensamientos individuales".
La selección de materiales es especialmente importante
para cada concepto. Para ello, los diseñadores deben estar muy
familiarizados con los distintos materiales de construcción y
conocer exactamente su proceso de transformación, pues un
planteamiento prometedor debe poder transformarse también
artesanalmente al final. "Los materiales son una parte esencial de
nuestro concepto inicial de diseño y de su desarrollo. El equipo
consulta activamente los artículos de prensa más recientes sobre
diseño y visita exposiciones, tiendas o edificaciones nuevas,
además de buscar en Internet. Nos alegra que muchas empresas
se dirijan a nosotros cuando desarrollan o presentan nuevos
materiales, lo que nos permite saber con relativa exactitud qué
se puede encontrar en el mercado, pudiendo satisfacer así, de la
mejor manera, las necesidades de nuestros propios clientes."
Para las filiales de GAS, PLEXIGLAS ®
RADIANT es el
material decisivo, pues refleja la luz incidente con los colores del
arco iris, a juego con el logotipo de GAS, un arco iris doble.
"PLEXIGLAS ®
refleja el logotipo del doble arco iris de GAS. El
material se emplea en los marcos de los letreros de los escaparates
y en las cajas. Gracias a las propiedades de PLEXIGLAS ® , el
cliente ve el cambio de color del arco iris al pasar por el escaparate
o la caja, lo cual capta su atención creando una imagen
inolvidable", explica Dewar-Dixon. También aquí se pone de
manifiesto la importancia de dominar el vínculo entre la poesía
y los requisitos prácticos en el diseño de escaparates: el material
debe reflejar una idea y, al mismo tiempo, ser apropiado para la
construcción de las instalaciones interiores. Más allá de sus propiedades
ópticas, PLEXIGLAS ® resulta lo suficientemente estable
para resistir la carga diaria, como ocurre en el área de la caja. En
este concepto la poesía y la artesanía se juntan a cada lado del
arco iris. hf
www.gasjeans.com
[ D l A ] ®

10
Esto hay que celebrarlo: con su casa solar, el equipo de la Universidad Técnica de Darmstadt ha resultado vencedor en el Solar Decathlon, el decatlón para el ahorro de energía
Al encuentro del sol
Concurso internacional de arquitectura en torno a las viviendas unifamiliares del futuro
[Eficiencia energética] Casa solar 2015 – Bajo este eslogan,
el Departamento de Energía de EE.UU. ha convocado por
tercera vez el concurso Solar Decathlon (decatlón solar). En este
concurso participan universidades de todo el mundo. Su tarea
consiste en diseñar y construir un prototipo de vivienda que funcione
exclusivamente con energía solar. Cada casa deberá tener
un área aproximada de 70 m² y producir suficiente energía para
alimentar la calefacción, la refrigeración, el agua caliente, el funcionamiento
de los electrodomésticos, de un ordenador y de un
coche eléctrico. Cada contribución al concurso deberá ponerse a
prueba en diez disciplinas. Aquí se incluyen, entre otras: arquitectura,
rendimiento energético y calidad de la vivienda. Para
ello, los conceptos de edificios innovadores apuestan por materiales
selectos. Una casa solar fabricada en Alemania ha obtenido
el primer puesto en el concurso. El modelo de la Universidad Técnica
de Darmstadt ganó con ventaja en las disciplinas parciales
de arquitectura, concepto de iluminación y tecnología, superando
a la competencia de alta categoría de las universidades
punteras. Como elemento de diseño especial en la casa solar
premiada se empleó PLEXIGLAS ® , que ejerce literalmente una
función esencial en el concepto de iluminación.
La inminente transformación del clima y los combustibles
fósiles, cada vez más escasos, están trayendo consigo un cambio
[ D l A ] ®

11
El equipo de la Universidad Técnica de Darmstadt ha dejado atrás a la competencia
de planteamientos a escala mundial en materia de consumo
energético. Cada vez más personas abogan por reducir drásticamente
las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero.
En este sentido, la energía solar puede aprovecharse óptimamente
para el abastecimiento de edificios. Se pretende que el
concurso proporcione ejemplos de ello y haga accesible la vivienda
ecológica del futuro a un amplio público.
Las normas del concurso determinan que toda la demanda
de energía para cada una de las casas debe satisfacerse con energías
renovables. Para ello, la contribución de Alemania sigue
una tendencia europea: la arquitectura y la técnica están diseñadas
con el objetivo prioritario de consumir el mínimo de energía
posible. "En Alemania hay un amplio trasfondo de experiencia
en la construcción basada en la eficiencia energética. Esto está
relacionado con el alto grado de conciencia ecológica que ha
existido tradicionalmente en el país", explica Manfred Hegger,
catedrático de la facultad de Arquitectura en la Universidad
Técnica de Darmstadt e iniciador de la participación en el concurso.
El proyecto y la construcción de la casa solar han sido responsabilidad
de los estudiantes. "El proyecto es aquello que denominamos
aprendizaje de investigación: bajo condiciones reales
se adquieren experiencias y convicciones que no se pueden transmitir
de forma tan intensiva con la teoría", añade Hegger.
Construir con técnicas tradicionales de forma
orientada al futuro
La alta eficiencia energética de la casa solar alemana es posible
gracias a una cubierta de edificio especialmente aislante. Para
ello, los estudiantes de la Universidad Técnica de Darmstadt
utilizan técnicas de aislamiento casi olvidadas rescatadas de tiempos
anteriores a la invención del aire acondicionado: por ejemplo,
se utilizan paredes con masas de almacenamiento basadas
en cera de parafina como recuperador latente. Estas paredes aislantes
absorben el calor sobrante y evitan picos de temperatura
en el interior de la casa. "Desde el principio tuvimos claro que
queríamos concentrarnos en un alto grado de eficiencia energética.
Entre nosotros, los estudiantes, se está formando una nueva
generación de arquitectos para los que la construcción basada
en la eficiencia energética tiene un significado prometedor",
explica la estudiante de arquitectura Therese Heidecke. Ella se
incluye entre los 25 estudiantes que trabajaron durante 15 meses
Baja y alta tecnología
bajo el mismo
tejado: la casa solar
es una apuesta de
futuro
[ D l A ] ®

12
Técnica moderna, construcción basada en el ahorro de energía y diseño moderno: la maqueta de Darmstadt
a jornada completa en la realización de la casa solar "Al encuentro
del sol", como promociona un cartel para el proyecto.
Baja y alta tecnología bajo el mismo tejado
El concepto de técnica de edificios se basa en un sistema de
baja tecnología asistido por alta tecnología. "Un buen ejemplo
de componente de baja tecnología es el principio del aislamiento
térmico pasivo. Para la técnica de edificios y los electrodomésticos,
sin embargo, se aplica alta tecnología. Con el fin de dar un
aspecto moderno a las instalaciones de interiores empleamos
PLEXIGLAS ® . Este material aporta el impulso de desarrollo moderno
y decisivo a la construcción", explica Heidecke. Todos los
componentes de técnica de edificios están integrados en la plataforma
del suelo de la casa. Allí también pueden empotrarse
muebles. Por ejemplo, para un aprovechamiento flexible del espacio,
es posible hundir la cama en el suelo durante el día. Por el
contrario, los cables, las conexiones, la ducha, el WC y la cocina
son elementos fijos. Están alojados en posición central en la zona
principal recubierta con PLEXIGLAS ® .
Vivir con sensación de confort
El diseño de la casa sigue tres principios básicos: una arquitectura
que causa una sensación de pureza y tranquilidad, aprovechamiento
flexible del espacio y sensación de confort. "Para
conseguir esto, a la hora de elegir los materiales de construcción
hemos apostado por combinar baja y alta tecnología", explica
Heidecke. La construcción con madera es importante para proporcionar
confort, puesto que la madera transmite calidez. La
madera es un material renovable y se incluye, por tanto, entre
los componentes de baja tecnología – pero, aun así, ofrece un aspecto
moderno gracias a las líneas claras de la arquitectura. A
ello hay que añadir estanterías y el recubrimiento del núcleo del
edificio con PLEXIGLAS SATINICE ® como material de alta tecnología.
"Durante mucho tiempo me resistí a utilizar plástico, hasta
que descubrimos PLEXIGLAS SATINICE ® . Tiene un efecto muy
cálido y, en comparación con el vidrio, tampoco enfría. Al mismo
tiempo es estable y muy traslúcido. Gracias a ello, el bloque
central con las unidades funcionales cocina y baño tiene un aspecto
ligero. De esta forma la estancia no se sobrecarga y parece
más grande", explica Heidecke. La transparencia del material también
es importante para aprovechar la luz diurna: "Disponer de
luz natural es un factor decisivo para el confort y el concepto de
iluminación. Por ello, PLEXIGLAS ®
resulta ideal para la realización
de nuestro concepto".
La casa del futuro es apta también para la producción en serie
y algún día podría estar disponible en el mercado. Pero, por el
momento, se ubicará en el campus de la Universidad Técnica de
Darmstadt, y se utilizará para continuar investigando. hf
www.solardecathlon.de
Desarrollada y realizada: los vencedores no solo han diseñado su casa, sino que también la han construido
[ D l A ] ®

13
Un mundo de fantasía para acelerar la curación
Colores luminosos para un hospital infantil gracias a PLEXIGLAS ®
[Arquitectura] La cafetería de un hospital infantil ubicado
en Richmond/EE.UU. ofrece un nuevo ambiente: en consonancia
con la decoración interior del hospital, de inspiración
marítima, se ha transformado en un mundo submarino con
peces coloridos y colores luminosos. La empresa local de arquitectura
y decoración de interiores Baskervill ha desarrollado la
concepción para el nuevo diseño de la estancia, además de encargarse
del proyecto de ampliación del área de la cafetería. La idea
consistía en hacer el espacio más abierto y animado, además de
adaptarlo al diseño general del hospital.
"El motivo acuático es un elemento central en toda la decoración
del hospital, y sentimos que era necesario aplicarlo también
en la nueva cafetería para que ésta tuviera una relación
visual con el resto de las instalaciones", afirma Joyce Foster,
arquitecta de interiores de la empresa Baskervill.
Baskervill eligió PLEXIGLAS ® en su búsqueda de un material
transparente para el diseño de una pared con olas que representara
el mundo submarino de forma especialmente luminosa
y colorida. Sus propiedades de transformación y la posibilidad
de crear efectos luminosos fascinantes con las planchas coloridas
cumplían los requisitos ideales para la realización del proyecto.
Para los pequeños pacientes se ha creado un mundo de
fantasía compuesto por una pared tridimensional colorida que
imita las olas, peces que nadan y una construcción para el techo
también en forma de olas, con efectos luminosos adicionales
gracias a la iluminación superior de la cafetería. Así, el nuevo
café se ha convertido en un lugar colorido y animado en el que
los niños, padres y familiares pueden pasar un par de horas
agradables que les hacen olvidar la enfermedad por un instante:
esto acelera el proceso de curación. cp
Colores alegres y fácil de transformar
Información sobre la protección del medio ambiente
Películas y calculadoras en Internet
[Campaña] Una técnica innovadora procedente de Alemania
ayuda a las empresas a unir protección del medio
ambiente y rentabilidad: en objetos equipados con diodos luminosos
(LED), PLEXIGLAS truLED ® reduce el consumo de corriente
hasta un cuarenta por ciento con respecto al acrílico convencional.
"De esta manera presentamos un nuevo campo de aplicación
en el que las empresas pueden gestionar de una forma rentable
una protección adecuada del medio ambiente", explica Michael
Träxler, gerente del área de negocio Acrylic Sheet de Evonik
Industries.
La publicidad luminosa es el segundo punto central de la
campaña mundial "Esto se llama proteger el medio ambiente",
que arrancó en verano de 2007 y cuya continuación tiene lugar
ahora. La base de la campaña es el sitio web. En él se encuentra
mucha información acerca del ahorro de energía con PLEXIGLAS ® :
con una calculadora de energía puede determinarse el potencial
de ahorro, unos ejemplos de aplicación muestran el uso y unos
podcasts ilustran el tema de una forma entretenida.
www.plexiglas-and-energy.com
[ D l A ] ®

14
Pared de tubos de Plexiglas® de 200 m en colores cambiantes: fondo luminoso para un nuevo modelo de Lexus
Tubos y más tubos
Un espectáculo de colores para la presentación del Lexus LS 460
[Construcción de ferias] Las ferias tienen un único
objetivo: captar la atención de los visitantes. Todos los expositores
buscan que su stand supere a los de los demás (en estilo, diseño
y creación). Un ejemplo clásico son las ferias de automóviles en
distintas partes del mundo. Las empresas utilizan todos los
medios a su alcance para atraer las miradas de clientes potenciales.
Cada stand es mayor, más lujoso y más brillante que el otro.
Lo mismo ocurre en la feria automovilística Auto Africa, celebrada
en Johannesburgo, el mayor salón de esta clase en África.
Allí se presentan numerosos automóviles, desde un turismo
sencillo hasta autobuses, pasando por camionetas de reparto y semirremolques.
Todos los fabricantes importantes participan presentando
sus novedades. "Teniendo en cuenta la competencia
que hay, no resulta fácil destacar entre la masa. Es un reto, sobre
todo para los constructores de ferias", informa Holger Morhart,
el representante sudafricano para planchas, tubos y barras de
PLEXIGLAS ® .
hacía que los visitantes la reconocieran desde lejos, sino que el
constructor de feria seleccionado por Lexus había puesto en
escena un juego de luces y colores futurista de la empresa
OSRAM para los tubos de 150 mm de anchura. En total se montaron
en el stand de feria 200 metros de tubos de PLEXIGLAS
SATINICE ® , que se iluminaban de forma alterna en color rojo,
verde y azul. Este espectáculo de colores destacó especialmente
gracias a las excelentes propiedades dispersoras de la luz de
PLEXIGLAS SATINICE ® , y a la iluminación uniforme asociada a
este material. Al mismo tiempo, su buena capacidad de transmisión
de la luz no sólo permite ahorrar electricidad, sino que
también facilita el trabajo al constructor de feria, puesto que
reduce sus necesidades de recursos luminosos.
Pero, al fin y al cabo, el protagonista del evento fue el
coche, y la pared luminosa sirvió para atraer a una gran cantidad
de visitantes, que prestaron al Lexus LS 460 la atención deseada
por sus distribuidores. smw
Una pared de luz y colores
Por ejemplo, LEXUS: para presentar el nuevo modelo LS 460
con un elemento que atrajera la atención de forma muy especial,
los diseñadores de la empresa Set Squared eligieron una
pared luminosa de cuatro metros fabricada con tubos de
PLEXIGLAS SATINICE ® . Su gran altura no era el único factor que
[ D l A ] ®

15
Marcando pautas
Juegos de color para un ambiente poco común:
PLEXIGLAS ® RADIANT marca tendencia para el
equipamiento interno de bares o como objeto artístico.
El material cambia de color en función de la
incidencia de la luz, por lo que merece varias miradas.
[ D l A ] ®

16
Evonik apuesta por el crecimiento
PLEXIGLAS ® va a seguir siendo PLEXIGLAS ® ; sólo cambia el nombre del fabricante. Con la introducción de la
nueva marca del consorcio Evonik Industries en septiembre del presente año, el especialista de la mundialmente
conocida marca de acrílico, establecido en Darmstadt, ha pasado a llamarse Evonik Röhm GmbH.
[Marca] "Con la nueva marca Evonik hemos agrupado
nuestras tres áreas de negocio de química, energía e inmuebles
bajo el mismo tejado", explica Markus Langer, gerente de marketing
del consorcio de Evonik en Essen. Ahora, en lugar de presentarse
con un gran número de marcas propiedad de la empresa
como Degussa, Steag y RAG Immobilien, Evonik ofrece un perfil
unificado, lo cual también servirá para preparar la inminente
salida a bolsa. "La marca de producto PLEXIGLAS ®
ejerce una
función importante para Evonik", subraya Langer. Gracias a sus
continuas innovaciones y sus miles de productos y procesos
patentados, Evonik es líder mundial del mercado en productos
químicos de metacrilatos.
En Evonik Röhm GmbH, con sede en la ciudad alemana de
Darmstadt, el cambio de nombre se considera una oportunidad.
"El cambio de nombre no va a afectar a la orientación estratégica
ni a los 1.800 puestos de trabajo existentes en Darmstadt y Weiterstadt",
confirma Gregor Hetzke, portavoz de la gerencia de la
Evonik Röhm GmbH. Además, a lo largo de sus cien años de historia,
la empresa ya ha adquirido cierta rutina en los cambios de
denominación de la marca empresarial (véase recuadro informativo).
Hetzke: "Nosotros lo consideramos como un proceso evolutivo
que también va unido al crecimiento".
¿Qué significa en realidad Evonik?
Brands, ha creado nombres para modelos de coches como Twingo
(Renault) y Vectra (Opel), Cayenne (Porsche) o Smart (Daimler-Chrysler).
También proceden de la casa Gotta los nombres
del sistema comercial electrónico Xetra o el detergente en polvo
Megaperls.
En el caso de Evonik, se buscaba un nombre de empresa
con fuerza, de gran porvenir e inconfundible. Ben Rünger,
propietario de la agencia coordinadora de proyectos XEO, encargada
de diseñar la nueva presencia de marca, concreta: "Los
conceptos asociados a Evonik son 'transparencia', 'fuerza', 'competencia',
pero también 'individualidad', 'creatividad' y 'coraje'".
Encontrar un nombre que estableciera una relación con las áreas
de negocio de la química, la energía y los inmuebles era imposible.
Por esta razón apostamos por una palabra artificial sonora
que se anclara en las mentes y los corazones de los grupos de destino
y cuyo contenido pudiera agrandarse día a día.
Al nombre y a la imagen de la marca Evonik corresponde
también un color preciso. El púrpura elegido, con el roquero nombre
de "Deep Purple", no ha sido utilizado hasta el momento por
ninguna otra empresa del índice alemán de cotización de acciones.
Además, a los ojos de los creadores de la marca, este intenso
color inspira a su vez asociaciones con lo especial, lo creativo, lo
osado y lo poco convencional. fix
Seis letras, tres vocales, tres consonantes: Evonik es una palabra
artificial, un término que no existía hasta el momento. El
creador intelectual de Evonik es el inventor de nombres Manfred
Gotta. Durante los 20 últimos años, su empresa, Gotta
[ D l A ] ®

17
Tres nombres a lo largo de 100 años
1907 Röhm & Haas:
En 1907 Otto Röhm y Otto Haas fundaban
en Esslingen, bajo el nombre de
Röhm & Haas, una empresa para un novedoso
adobo de cuero. Tras el traslado
de la empresa a Darmstadt (1909), en
1910 Otto Röhm se encargó personalmente
de diseñar el primer logotipo de
la empresa. La abreviatura procedía de
R(öhm), H(aas) y el lugar de fundación
E(ßlingen). Las líneas onduladas dispuestas
debajo de las iniciales simbolizaban
el baño de agua en una fábrica de
cuero. Después de que, a partir de
1914, Röhm fabricara también suavizante
para la colada, las líneas onduladas
en la superficie se mantuvieron,
pero se les dio otra interpretación,
convertidas en la superficie de una tabla
de lavar. En los años 30 Röhm se
convirtió en un proveedor importante
de plásticos, entre los que destacó especialmente
PLEXIGLAS ® , que se convirtió
en un éxito a escala mundial. Con ello,
el símbolo de la empresa se transformó
y, a partir de 1938, aparecía rodeado
de un anillo que representaba un tubo
de plástico. De esta forma se unificaban
ópticamente el pasado, el presente
y el futuro de Röhm & Haas en el símbolo
de la empresa.
1971 Röhm GmbH:
La separación de la familia Haas de la
empresa Röhm & Haas tuvo como
consecuencia un cambio de nombre.
A partir de 1971, la empresa pasó a
llamarse únicamente Röhm GmbH.
Para la creación de un nuevo símbolo
de la empresa debía tenerse en cuenta
que el nombre no sugería una empresa
de la industria química. Así que el
diseñador gráfico tuvo la elegante idea
de estilizar la "ö" incluida en el nombre
"Röhm", de forma que se asemejara a
un matraz, con lo cual se establecía
una relación con el sector químico.
2007 Evonik Röhm GmbH:
El nombre de empresa Röhm siguió existiendo
después de que la familia Röhm
traspasara sus acciones y Röhm se
convirtiera en Hüls AG en 1989, que
se fusionó con Degussa en 1999.
A su vez, en 2006, Degussa fue
adquirida en su totalidad por la sociedad
anónima RAG, que durante el
presente año ha separado sus participaciones
industriales bajo el nuevo
nombre de Evonik Industries como
empresa independiente. Desde el
25 de septiembre de 2007, la unidad
legal de Röhm se denomina Evonik
Röhm GmbH.
[ D l A ] ®

18
"El sismógrafo de la existencia"
Exposición de PLEXIGLAS ® desde los años 30 hasta nuestros días
[Exposición] Visionario, versátil y siempre avanzado a
su tiempo: en Darmstadt (Alemania), su ciudad natal, una exposición
presenta objetos de diseño de PLEXIGLAS ® desde los años 30
hasta nuestros días. Lo práctico y lo grotesco están aquí juntos:
el juego de escritura de PLEXIGLAS ®
y los zapatos con tacones
transparentes. "Desde siempre, nuestro material ha ofrecido la
posibilidad a los diseñadores de marcar pautas insólitas y sorprendentes.
Y ello en todo el mundo", afirma Michael Träxler, gerente
del área de negocio Acrylic Sheet de Evonik Industries. En
Francia nuestro material inspiró a unos artistas a desarrollar
objetos tan diversos como cajas para cosméticos, pitilleras
plegables o sillas de jardín que brillan en verde. En Inglaterra
aparecieron aparatos de radio con una combinación de colores
negro y rosa, y las tiendas especializadas presentaron la última
moda de medias en piernas de maniquí de PLEXIGLAS ® blanco.
Diseño como sismógrafo
Ralf Bell, director del instituto Mathildenhöhe de Darmstadt,
está entusiasmado con la variedad del material. Según su
opinión, después de la Segunda Guerra Mundial, PLEXIGLAS ® se
convirtió en el espejo de las cambiantes culturas de la vida y es
una muestra de que el diseño puede entenderse como un sismógrafo
de la existencia. Por eso, esta exposición de tanto éxito documenta
la "historia del diseño, de la sociedad y de la cultura por
excelencia".
Hay un aspecto que ha sido recurrente a lo largo de la historia
de PLEXIGLAS ® : el juego con los efectos de luz. Pistas de baile
que se iluminan en diferentes colores desde abajo, lámparas o
publicidad luminosa insólitas en estaciones de servicio, cafés y
tiendas. En esos casos, la transparencia y la variabilidad fueron
tan importantes como la coloración individual, que es también
un aspecto que no ha perdido ni un solo ápice de su actualidad.
"No obstante, la exposición muestra también las posibilidades
de aplicación técnica de PLEXIGLAS ® ", explica Michael Träxler.
Así, por ejemplo, directamente en la zona de entrada: es pequeño
y verde, y saluda al visitante de la exposición con unas
miradas interesantes: el Messerschmitt Kabinenroller KR 200,
modelo del año 1955/56, con una cubierta lateral abatible hacia
arriba de acrílico. Pero PLEXIGLAS ® también sienta las bases en
ventanas de avión y en las luces traseras de los automóviles.
Obras de exposición de grandes dimensiones
Las cuatro paredes de una exposición no pueden albergar
gran parte de lo que puede ofrecer PLEXIGLAS ® . Un ejemplo de
ello es la cubierta ya casi legendaria del Estadio Olímpico de Múnich
(Alemania), por la que hoy en día los visitantes curiosos pueden
pasear durante una visita guiada. O también la Kunsthaus
de Graz (Austria), que con su superficie azul-verdosa parece un
ser de otro planeta. Están capturadas en un monitor de PC para
los visitantes del museo de Darmstadt, con lo que, al mismo tiempo,
se da también la oportunidad de ver obras de exposición de
grandes dimensiones. ck
Información sobre la exposición:
http://www.mathildenhoehe.info/www/ausstellungen.html
Mientras que los hippies apostaron por la transparencia
con PLEXIGLAS ® , la siguiente generación juega con el color:
tanto en muebles como en objetos cotidianos
No quedan preguntas pendientes acerca del misterioso contenido
del bolso: los Beauty Bags americanos descubren
perspectivas completamente nuevas
[ D l A ] ®

19
Seite 19 oben ¿Todavía te estás bañando o es que ya vives ahí? Robusto,
estético y moldeable de forma personalizada: con PLEXIGLAS ® los diseñadores
disfrutan de todas las posibilidades, incluso para combinaciones insólitas
de forma y función como en el baño PLEXIGLAS ® de 1968
El diseño de los años 60 y 70 se movía por otras esferas.
Y no sólo con los hippies, sino también en el stand de EuroShop
de Düsseldorf (Alemania)
[ D l A ] ®

20
La temperatura del agua se regula de forma
continua: de caliente a fría
La ducha solar sirve al mismo tiempo como
mampara para cambiarse de ropa
”Es un buen ejemplo de
aplicación original de
un material cuya
función habitual es
justo la contraria. Los
beneficios ecológicos,
su diseño único y el
desarrollo técnico
hacen de la Sunshower
un ejemplo de diseño
prominente.”
[ D l A ] ®

21
Ducharse con el sol
Una ducha de jardín con agua caliente gracias a la energía solar
El agua se calienta a través de delgados tubos, sólo mediante la radiación calorífica de la luz solar.
PLEXIGLAS HEATSTOP® potencia este efecto gracias a su revestimiento reflectante del calor
[Energía] Es verano, hace calor… Después de tomar el
sol un buen rato en la playa o en el jardín no hay nada mejor que
disfrutar de una refrescante ducha solar. Al menos eso fue lo que
pensó Richard Gourley, de la ciudad de Auckland, en Nueva
Zelanda, propietario de la empresa S.P.U.D. e inventor de la
Sunshower (ducha solar). Este nombre ya encierra todo el principio:
una ducha que calienta el agua con ayuda del sol. Para
ello, el inventor ha empleado las propiedades reflectoras de la
radiación solar de PLEXIGLAS HEATSTOP ® . Gracias a su invento,
Gourley obtuvo el primer premio del PSP Design Challenge.
Este concurso de diseño es organizado por PSP, un fabricante
neozelandés de materiales de construcción y uno de los mayores
proveedores de planchas de acrílico en el mercado local.
Chris Booth, gerente de marketing de la empresa, habla sobre el
objetivo del concurso: "Queremos establecer contacto con los
diseñadores. El concurso ofrece una plataforma para intercambiar
experiencias y presentar ideas innovadoras procedentes de
Nueva Zelanda. Al mismo tiempo, llamamos la atención de la industria
del diseño sobre qué materiales distintos podemos
ofrecerle para su trabajo y para qué aplicaciones son aptos". El
concurso tiene una buena acogida en el sector. Hubo unas 1.200
solicitudes y, finalmente, 42 participantes se inscribieron en el
concurso.
Entre ellos se encontraba también Richard Gourley, a
quien se le ocurrió la idea de la ducha solar en su casa de la playa.
Allí experimentó con distintas construcciones para una ducha
de jardín que debía cumplir tres requisitos: la temperatura del
agua debía poder regularse sin escalonamientos de fría a caliente;
como única fuente de energía debía usarse el sol; y siempre debía
haber agua corriente disponible.
"Mi inspiración fue una manguera que está todo el día bajo
el sol, por lo que al conectarla el agua siempre sale caliente. Como
es natural, la manguera no permite elegir la temperatura del
agua, pero este problema se soluciona con un mezclador", explica
Gourley. Este principio funcionaba tan bien que, a partir de
él, Gourley desarrolló un producto apto para el mercado.
Una protección contra el calor que ayuda
a calentar
Construyó un marco de aluminio que soporta un fino sistema
de tuberías: el radiador, en el que se calienta el agua. Para
que el sistema de calefacción pueda trabajar de forma efectiva, el
radiador debe revestirse con el material adecuado. Gourley dice
al respecto: "PSP tenía un producto con un revestimiento de superficie
reflectante para la reflexión de la radiación calorífica:
PLEXIGLAS HEATSTOP ® ." Normalmente, este material se emplea
para tejados y claraboyas. Para estas aplicaciones el revestimiento
sirve como protección contra el calor, puesto que refleja
el 68% de la energía solar y, a pesar de todo, deja pasar la luz. En
cambio, Gourley lo utiliza para calentar agua. Revistió el radiador
con planchas onduladas de PLEXIGLAS ® que colocó a modo
de sándwich: por el lado de la ducha donde da el sol se encuentra
una plancha transparente de PLEXIGLAS ® . De esta forma, los rayos
de sol inciden directamente sobre los tubos y calientan el
agua. Sin embargo, la plancha situada en la parte de la sombra
está fabricada en PLEXIGLAS HEATSTOP ® . Su lado reflectante
del calor está orientado hacia dentro, hacia las tuberías, que de
esta forma se calientan por ambos lados. La parte exterior blanca
de la plancha tiene un brillo mate y es opaca. Por este motivo, la
Sunshower, de 2,50 metros de longitud y 2 metros de altura, también
protege la vista y su parte trasera se puede utilizar para cambiarse
de ropa. El argumento del jurado para conceder el premio
a la ducha solar fue el siguiente: "Es un buen ejemplo de aplicación
original de un material cuya función habitual es justo la
contraria. Los beneficios ecológicos, su diseño único y el
desarrollo técnico hacen de la Sunshower un ejemplo de diseño
prominente".
Principio de construcción transferible a otros
sectores
Cuando el sol brilla, la ducha calienta en 15 minutos los
28 litros de agua en las tuberías. Para obtener una temperatura
de agua agradable incluso cuando los rayos de sol son persistentes,
la ducha está equipada con un mezclador. Esto permite
regular la temperatura siempre que sea necesario con agua fría
procedente de una manguera de jardín conectada al sistema. El
concepto es sencillo pero efectivo y, precisamente por eso,
prometedor. Chris Booth: "Puesto que la Sunshower no requiere
electricidad, es respetuosa con el medio ambiente e inofensiva
para el clima. Este principio también puede aplicarse a la calefacción
de piscinas y edificios. De hecho, ya se está pensando en
ampliar las aplicaciones de esta técnica a dichos sectores". hf
www.sunshower.co.nz
www.psp.co.nz
[ D l A ] ®

22
”Para este tamaño y este grado
de curvatura esto es lo máximo
que puede alcanzarse sin una
construcción metálica de soporte.”
Abdullah Özsüyek, jefe de proyecto de Hans Börner GmbH & Co. KG.
[ D l A ] ®

23
Plancha a plancha se construye la cúpula
de PLEXIGLAS ®
Un baño de contraste para los sentidos
Relajación con calor y frío
[Estática] Tumbadas sobre el suelo de la nave de montaje,
las planchas de PLEXIGLAS ®
curvadas parecen témpanos de
hielo. Detrás se alza una cúpula brillante de color azulado-glacial
que aún no está concluida. Una vez que estén montadas todas
las planchas, se retirará el film protector azul, con lo cual desaparecerá
también el aspecto glacial. Y, precisamente entonces, bajo
la cúpula se sentirá frío y, al mismo tiempo, calor. Y es que esta
cúpula se ha diseñado para los baños termales de Bad Aibling.
Con sus ocho metros de diámetro y como un iglú gigantesco, alojará
allí una pila de agua caliente y otra de agua fría para ofrecer
a los visitantes la oportunidad de darse un estimulante baño de
contrastes.
Esta cúpula está muy relacionada con el tema de la tensión,
y no sólo en lo referente a la diferencia de temperaturas. También
la estática está basada en la tensión, de forma que la construcción
se sostiene sin ninguna estructura de soporte adicional. Las
planchas se unen como las tiras de una cáscara de naranja. Sólo
un riel guía en el zócalo del suelo y un anillo de empuje situado
en la zona superior sirven de sujeción a los 20 segmentos. Sobre
el anillo de empuje descansa la cúpula de caballete abovedada.
Esta construcción permite que no sea necesario pegar entre sí los
segmentos de la cúpula. "Para este tamaño y este grado de curvatura
esto es lo máximo que puede alcanzarse sin una construcción
metálica de soporte", explica Abdullah Özsüyek, jefe de
proyecto responsable en Hans Börner GmbH & Co. KG, la
empresa que proyectó y construyó la cúpula.
Piezas individuales cortadas a medida
Las planchas se componen de PLEXIGLAS® XT incoloro
de 20 mm de espesor. ¿Por qué PLEXIGLAS ® ? Según Özsüyek: "El
cristal hubiera resultado demasiado pesado para esta construcción
sin vigas de acero". Cada elemento de la cúpula se moldea
con dos ejes: curvado y en bóveda. Para el control y para asegurarse
de que en el futuro todo estará correcto, los constructores
montan la cúpula en primer lugar en su nave de montaje.
Para ello desarrollaron una construcción auxiliar que baja de nivel
con diez husillos y coloca las planchas en la posición correcta.
Una vez concluida con éxito la prueba de montaje, las planchas
se transportan a Bad Aibling bien embaladas y aseguradas. "Utilizamos
un bastidor de transporte especial para que las planchas
no se doblen ni se partan, y para que los bordes no sufran daños.
Durante el transporte, cada segmento descansa sobre varios puntos
de apoyo. De esta forma, la presión se distribuye con uniformidad",
dice Özsüyek.
Cúpula incandescente para un baño relajante
Una vez en su destino, la pila de agua caliente y fría en los
baños termales de Bad Aibling, esta cúpula se integra en el paisaje
de baños ya existente, formado por cúpulas de otro material.
El concepto general de la arquitectura refleja la imagen paisajística
de esta estación termal y balneario: Bad Aibling se encuentra
en un terreno montuoso y pantanoso prealpino, delante de los
Alpes Bávaros. Este lugar es conocido, sobre todo, por sus baños
terapéuticos de fango que, junto al encantador paisaje, atraen todos
los años a muchos visitantes. Para conservar esta relación
con la naturaleza dentro de los baños termales, los recintos de la
cúpula se han diseñado, en parte, abiertos.
Cada una de las cúpulas ofrece un ambiente distinto, en función
del material y la iluminación aplicados. La cúpula de frío y
calor, por ejemplo, se ilumina en color rojo y azul. Su translucidez
recuerda a las ascuas. Para obtener este efecto, la cúpula se
recubrió de una pintura especial con grabados de dibujos
circulares. Además de la iluminación, las dos pilas están revestidas
de azulejos rojos y azules. Esto fortalece visualmente la
sensación del agua a diferentes temperaturas: unos nichos para
sentarse en la pila caliente invitan a relajarse, mientras que la
pila fría revitaliza el organismo. Y todo ello bajo la tensión de la
cúpula. hf
www.therme-bad-aiblingen.de
www.acryl.de
[ D l A ] ®

Pie de imprenta
Esta revista es una publicación de la
División Operativa Acrylic Sheet de
Evonik
[DIA]® Design in Acrylics
Se publica tres veces al año.
Editor:
Evonik Röhm GmbH
Geschäftsgebiet Acrylic Sheet
Kirschenallee
64293 Darmstadt, Alemania
T +49-6151-18-01
F +49-6151-18-02
www.plexiglas.de
www.design-in-acrylics.com
En caso de cambio de dirección, diríjase a:
info@designinacrylics.com
Redacción:
Profilwerkstatt
64295 Darmstadt, Alemania
T +49-6151-599020
www.profilwerkstatt.de
Jefe de redacción:
Dr. Ulrich Kläres,
División Operativa Methacrylates
(responsable a los efectos de la ley de prensa)
Susanne Diehl, Acrylic Sheet
Martina Keller, Profilwerkstatt
Dr. Claudia Klemm, Profilwerkstatt
Director artístico: Holger Giebeler
Composición/Maquetación: Profilwerkstatt
Jefe de servicio: Ralf Ansorge
Impreso por: Zarbock GmbH & Co.KG, Frankfurt
Impreso en papel blanqueado sin cloro.
Fotografías:
Eicken und Mack, pág. 2
Evonik Industries, pág. 1, 2, 5, 6, 13, 15, 16, 17
Fotodesign Hefele, Darmstadt, pág. 18
Four IV, pág. 8, 9
Insta Elektro GmbH
(Fotograf Peter Franke), pág. 4, 6, 7
Kartell, pág. 1, 18
Die Neue Sammlung – Staatliches Museum für
Angewandte Kunst | Design in der Pinakothek
der Moderne, München / A. Laurenzo, pág. 18
Osram, pág. 14
Profilwerkstatt, pág. 1, 12, 22, 23
PSP Limited, pág. 1, 20
Röhm GmbH, pág. 19
Solardecathlon, pág. 1, 10, 11, 12
Stadtwerke Bad Aibling, pág. 22
TU Darmstadt, pág. 10, 12
VW Südafrika, pág. 1, 3
La División Operativa Methacrylates suministra
a nivel mundial productos semiacabados de
PMMA, que se venden en los mercados de Europa,
Asia, África y Australia bajo la marca comercial
PLEXIGLAS. En el continente americano
estos productos son comercializados bajo las
marcas comerciales ACRYLITE ® , DEGLAS ® ,
PARAGLAS SOUNDSTOP ® y ROHAGLAS ® .
® = marca registrada
DiA, PLEXIGLAS, PLEXICOR, PARAGLAS,
DEGLAS, EUROPLEX y ROHACELL son
marcas registradas de
Röhm GmbH & Co.KG, Darmstadt,
Alemania
ACRYLITE es una marca registrada
de CYRO Industries, Rockaway, NJ,USA
Esta información y cualquier asesoramiento técnico
posterior se basan en nuestros conocimientos
y experiencia actuales. Sin embargo, no
conlleva obligación alguna ni responsabilidad
legal por nuestra parte, incluso en lo que respecta
a los derechos de propiedad intelectual existentes
de terceros, sobre todo derechos de patentes.
En concreto, no se prevé ni sobreentiende ninguna
garantía explícita o implícita, así como ninguna
garantía sobre las propiedades del producto
en el sentido legal. Nos reservamos el derecho
de realizar cambios en función de la evolución
tecnológica u otros avances. El cliente no está
eximido de su obligación de inspeccionar y comprobar
cuidadosamente los bienes entrantes. El
funcionamiento del producto descrito en este documento
deberá ser verificado mediante pruebas,
que deberán ser realizadas únicamente por
expertos cualificados bajo la responsabilidad exclusiva
del cliente. Las alusiones a nombres comerciales
empleados por otras compañías no
constituyen una recomendación, ni significan
que no puedan emplearse productos similares.
(Actualizado en mayo del 2003)