Revista Cuba Internacional - Prensa Latina

NO.387
Legado continental de
una gesta cubana
Ratifican
alianza
estratégica
René, un
patriota
cubano más

SUMARIO
Distribución Gratuita. Prohibida su venta noviembre de 2009
Diseño de portada: Vilma Rubiera
Ratifican
alianza
estratégica
RATIFICAN ALIANZA ESTRATÉGICA
Por Waldo Mendiluza
LAZOS ENTRE PUEBLOS
Por Daniel Urbino
LEGADO CONTINENTAL DE
UNA GESTA CUBANA
Por Marta Cabrales
HIPERTENSIÓN ARTERIAL, UN
PADECIMIENTO EN AUMENTO
Por Vivian Collazo Montano
EN BOCA DE GUAMÁ PRESERVAN
COCODRILO CUBANO
Por Wilfredo Alayón
HAMEL: EL CALLEJÓN ENCANTADO
ELEVAR PRODUCCIÓN DE ALIMENTOS
Por Masiel Fernández Bolaños
MADERA: DEL SILENCIO A LOS
BARRIOS DE CARACAS
Por Jesús A. Martínez
MARTÍ, HIJO DE NUESTRA AMÉRICA
Por Randy Saborit Mora
REFLEXIÓN Y DEBATE NACIONAL
FOTORREPORTAJE: JOSÉ (TITO) MERIÑO
CRECERÁ PIB EN AMÉRICA
LATINA Y EL CARIBE
Por Enrique Torres
RENÉ UN PATRIOTA CUBANO MÁS
Por Deisy Francis Mexidor
Fútbol cubano
EFERVESCENCIA SINGULAR
Por Adrián Mengana Martínez
CUMPLEAÑOS DE BAYAMO, TRINIDAD
Y EL MUSEO NACIONAL
DE BELLAS ARTES
Por Roberto F. Campos
ALFREDO GUEVARA.
ADIÓS A UN PATRIARCA
Por Braulio Chapeaux
JUAN MARINELLO, ESTUDIOSO
Y DISCÍPULO MARTIANO
Por Marta Denis Valle
CONTRAPUNTO
Cuevas de Bellamar
BELLEZAS Y ESPELEOLOGÍA
EN CUBA
Por Wilfredo Alayón
Legado continental de
una gesta cubana
René, un
patriota
cubano más
NO.387
Foto: Ferval
P:
LUIS ENRIQUE GONZÁLEZ
V E:
MAITTE MARRERO CANDA
D E:
TANIA PEÑA
D A:
ROGELIO PÉREZ SÁNCHEZ
E:
ARSENIO RODRÍGUEZ PÉREZ
D R:
VILMA RUBIERA QUESADA
C:
HORTENSIA TORRES
ISSN 1856-8750
R:
C 21 N. 406, V
L H-4, C
T. 832 1495 832 3578
@.-.
..-.

Ratifican alianza estratégica
Legado de Hugo Chávez marca relaciones bilaterales,
asegura Presidente bolivariano. Raúl Castro y Nicolás
Maduro expresan la voluntad de potenciar vínculos
para incrementar bienestar social y la integración
latinoamericana y caribeña
PL
Por Waldo Mendiluza
Cuba y Venezuela ratificaron su alianza estratégica durante
una visita oficial, a la Isla, del presidente de ese país
suramericano, Nicolás Maduro, quien aseguró que el
legado de Hugo Chávez marca las relaciones bilaterales.
La XIII Sesión de la Comisión Intergubernamental cerró
la estancia del mandatario venezolano a finales de abril
en La Habana, donde sostuvo encuentros con el líder de la
Revolución Cubana, Fidel Castro, y el jefe de Estado anfitrión,
Raúl Castro.
El foro, celebrado en el capitalino Palacio de
Convenciones, fue escenario de la firma de más de 50
proyectos y contratos en sectores vinculados al desarrollo
socioeconómico de ambas naciones.
A propósito de ese evento, Maduro lo consideró una ratificación
de la unidad entre los dos países latinoamericanos.
“La huella de Chávez está fresca, es nuestra huella, por
ahí van nuestros pasos, los de la unión con Cuba, de la
Revolución y del socialismo”, sentenció.
Por su parte, Raúl Castro afirmó que el mejor homenaje
al recién fallecido líder bolivariano “es la lucha incansable
por hacer cada día más integral y eficiente nuestro trabajo
en las misiones sociales, en los objetivos económicos y en
todas las modalidades de las amplias y diversas relaciones
de colaboración”.
Chávez y Fidel Castro forjaron la asociación estratégica
entre Cuba y Venezuela, la cual tuvo su expresión en instrumentos
como el Convenio Integral de Cooperación suscrito
en octubre de 2000 y el nacimiento, cuatro años más
tarde, de la Alianza Bolivariana para los Pueblos de Nuestra
América (ALBA).
2 CUBA INTERNACIONAL

Jorge Pérez Ferval
La visita de Maduro ratificó la unidad entre los dos pueblos.
El Acta Final de la Comisión Intergubernamental reflejó
el tributo al estadista, quien murió el pasado 5 de marzo
en Caracas, luego de batallar contra el cáncer.
ACUERDOS FIRMADOS EN LA HABANA
En presencia de Raúl Castro y Maduro, la XIII Sesión
de la Comisión Intergubernamental cerró con la firma
de 51 proyectos para su ejecución en 2013, tres contratos
en el ámbito de la salud, la educación y la cultura,
y un memorando de entendimiento que establece las
estrategias económicas bilaterales a mediano y largo
plazos.
Ambos mandatarios expresaron el anhelo de potenciar
unos vínculos, que tienen en la mira el bienestar social y
la integración latinoamericana y caribeña.
“Reiteramos la voluntad indeclinable de Cuba de continuar
la cooperación solidaria con Venezuela”, señaló Raúl
Castro en la clausura de la Comisión, el sábado 27 de abril.
Asimismo, Maduro expresó: “Hemos venido a La Habana
a ratificar la alianza estratégica, histórica, que trasciende
los tiempos, y más que alianza es hermandad”.
Los convenios acordados abarcan esferas como la estomatológica,
las comunicaciones, el deporte, la energía y el
impulso a la cultura en los barrios.
Estos mecanismos complementan los anteriormente
suscritos, que han permitido a Venezuela crear y consolidar
una red de salud pública de atención gratuita,
dotada de casi 7 000 consultorios, unos 560 Centros de
Diagnóstico Integral y 35 Centros de Alta Tecnología, entre
otras instalaciones.
La nación suramericana dio también importantes pasos
en la masificación del deporte y la cultura, con el apoyo
de instructores cubanos diseminados por su diversa geografía.
Además, alrededor de un millón 700 000 personas
aprendieron a leer y a escribir, con las que Venezuela se
declaró en 2005 libre de analfabetismo.
Por su parte, la mayor de las Antillas fortaleció su matriz
energética con el respaldo del país que posee las mayores
reservas de petróleo del planeta.
El foro permitió, igualmente, pasar revista a los
instrumentos de cooperación existentes, así como a
las bases para trabajar en otros, algunos de los cuales
pudieran concluirse en el segundo semestre del año
en curso.
Según las partes, la intención es avanzar en el desarrollo
económico y social de los dos países a partir de una
ejecución eficiente de lo pactado en la Comisión.
ENCUENTROS DE MADURO CON EL
LIDERAZGO DE LA REVOLUCIóN
El propio Maduro informó a la prensa sobre su encuentro
con el líder histórico de la Revolución Cubana, Fidel
Castro.
Hablamos con Fidel Castro por cinco horas en las que
recordamos al Comandante Hugo Chávez y que ellos dos
construyeron esta relación que va más allá de una alianza
estratégica, porque es de hermanos, declaró poco después
de rendir homenaje al Héroe Nacional cubano, José Martí.
Maduro calificó al líder de la Revolución que triunfó el 1 de
enero de 1959 de “un gigante, que ha estado vinculado a las
grandes causas de la humanidad en los últimos 70 años”.
Luego de colocar una ofrenda floral al prócer independentista
cubano José Martí, el pasado 27 de abril —en
el segundo día de su estancia en la Isla—, el mandatario
venezolano fue recibido en el Palacio de la Revolución por
el Jefe de Estado anfitrión.
Durante el encuentro, los dignatarios dialogaron sobre
los avances de la integración regional, en particular del
ALBA y la Comunidad de Estados Latinoamericanos y
Caribeños (Celac), en la que Cuba ejerce la presidencia
pro témpore.
CUBA INTERNACIONAL
3

Lazos entre pueblos
Por Daniel Urbino / Fotos: Vladimir Molina
La Primera Brigada Internacional Carlos Aponte de
solidaridad con Cuba realizó una visita a la Isla, donde
constató la realidad del pueblo cubano
Desde que el domingo 28 de abril, los 17 brigadistas de
la hermana República de Venezuela descendieron en la pista
del aeropuerto internacional José Martí, de La Habana, el
ajetreo para ellos se convirtió en rutina.
Llegaron con la idea de percibir la auténtica Isla que
se esconde tras la imagen que construyen los medios
hegemónicos, conocer a la gente, su cultura, tener
impresiones propias y apretar los lazos que unen a ambos
pueblos.
Horas antes de marcharse declararon que las expectativas
con las que vinieron a La Habana se habían superado
con creces.
“Ha sido como un torbellino. Logramos en poco tiempo
apreciar la realidad de los cubanos, gracias a que estuvimos
en muchos sitios y recorrimos buena parte del país.
La esencia del viaje fue, sin duda, el intenso intercambio
que tuvimos con el pueblo”, declaró a Cuba Internacional
Penélope Alcila, líder del grupo.
Gracias a las coordinaciones y el apoyo del Instituto
Cubano de Amistad con los Pueblos (ICAP), así como
del Movimiento de Amistad y Solidaridad Mutua Cuba-
Venezuela, la brigada participó en actividades de todo
tipo.
Se distinguieron en el Encuentro Internacional de
Solidaridad con la Isla, que se celebró en el Palacio de
Convenciones de La Habana, así como en el desfile por
el Día Internacional de los Trabajadores, en la Plaza de la
Revolución, dedicado en esta ocasión a la memoria del
Comandante Hugo Chávez Frías.
Con una ofrenda floral ante la estatua ecuestre de
Simón Bolívar homenajearon el pensamiento del prócer
latinoamericano y rindieron tributo en Villa Clara, a 300
kilómetros al este de La Habana, a la figura de Ernesto Che
Guevara, en el Complejo Escultórico que lleva su nombre
y donde descansan sus restos y los de otros combatientes
de la guerrilla boliviana.
No perdieron la oportunidad de visitar, en Villa Clara
también, el monumento al Tren Blindado, que representa
una de las victorias más importantes de los rebeldes en la
lucha contra la dictadura de Fulgencio Batista en los últimos
días de 1958.
Y como si el cansancio no hiciera mella en la brigada,
viajaron hasta El Morrillo, a unos 120 km al este de la
capital, lugar donde cayera el luchador internacionalista
venezolano que da nombre al grupo, Carlos Aponte.
Durante el periplo participaron en varias charlas y
encuentros con instituciones y con la población.
4 CUBA INTERNACIONAL

NACIONES HERMANAS
Un hombre sobresale dentro del grupo. Tiene algunos
años más que el resto, aunque la juventud que le rodea
le hace lucir más joven. Su nombre es Manuel Guillermo
Aponte Rojer y es el sobrino de Carlos Aponte, quien murió
luchando junto a Antonio Guiteras en Cuba, en 1935.
“No conocí a mi tío, pero, con mis 72 años, uno de mis
sueños era visitar Cuba para desandar los senderos por los
cuales él llegó a esta Isla maravillosa”, afirmó en declaraciones
a la prensa.
Manuel no escatimó en elogios, como tampoco lo
hicieron varios de sus colegas. “Para nosotros es un placer
conocer a la Cuba revolucionaria, heroica. Es un verdadero
orgullo estar aquí,” aseguró Dennis Guédes, también integrante
de la brigada.
Aunque opinaron y hablaron sobre las diferentes experiencias
que expresaron, sus palabras expresaron puntos
en común, sobre todo en lo relacionado con la necesidad
de la integración regional.
A grandes rasgos, para los integrantes de la Brigada,
Cuba y Venezuela son dos naciones que comparten un
proyecto social que enfrenta a la enorme hostilidad de
Estados Unidos y la manipulación de los medios de comunicación,
“por lo que la unión en una coyuntura como esta
se hace más necesaria aún”.
Este primer viaje sirvió para empujar una puerta que
siempre quedará abierta. La intención de los organizadores
es repetir cada año el viaje de la Brigada Carlos Aponte
y que se sume a los otros 15 grupos de solidaridad internacional
que la Isla recibe anualmente.
El grupo estuvo integrado por militantes del Partido
Socialista Unido de Venezuela, de la juventud de dicha organización
política, así como representantes de organizaciones
sociales de defensa de la mujer y otras de carácter popular.
RESpETO A NUESTRO COMANDANTE
Sin duda, las expresiones de dolor del pueblo cubano por
el fallecimiento de Hugo Chávez fue uno de los sentimientos
que más impresionaron y sobrecogieron a la Brigada Carlos
Aponte.
“Dondequiera que estuvimos —desde la urbe más grande
hasta el pueblo más pequeño— recibimos innumerables
muestras de dolor y respeto hacia nuestro Comandante
Chávez. Ha sido tremendo”, contó Ana Escarche.
“Captamos la pena del pueblo cubano. Nos vamos muy
orgullosos de ese sentir solidario y del inmenso afecto que
esta nación tenía por el Comandante y por su pensamiento”,
afirmó la joven.
Para Dennis Guédes, otro de los jóvenes que viajaron
hasta Cuba, es difícil describir la sorpresa que se llevó cuando
constató tanta hermandad. “Es un privilegio haber vivido en
los tiempos del Comandante Chávez y más aún saber que
otro pueblo hermano admira y comprende esa inmensidad”.
“Dondequiera se nos acercaba una persona para expresarnos
su más profundo sentir. Cuando veían nuestros
brazaletes con la bandera de Venezuela nos inspiraban con
corillos de Viva Chávez y otros por el estilo”.
Aunque decenas de historias y vivencias quedarán en
el tintero, el paso por tierras caribeñas de un grupo de
hombres que creen y participan en la construcción de un
mundo mejor no pasará jamás inadvertido, quedará para
siempre en los corazones de los pueblos.
Carlos Aponte
Fue un combatiente internacionalista. Nació
el 4 de febrero de 1900 en Caracas, Venezuela.
Con solo 23 años se incorporó a la lucha contra el
dictador Juan Vicente Gómez, lo que le valió una
condena a prisión y después el exilio.
Viajó como asilado político a Cuba, donde se
sumó a la Liga Antimperialista. En 1927, tras ser
acusado de comunista, es obligado a abandonar
la Isla. Después de un breve periplo por tierras
aztecas, arribó a Nicaragua y se unió al ejército de
Augusto César Sandino, donde alcanzó el grado de
teniente coronel.
Tras el asesinato del líder nicaragüense regresó
a Cuba y se convirtió en colaborador de Antonio
Guiteras, líder de la organización antimperialista
Joven Cuba y a la sazón uno de los hombres más
buscados en la Isla de la época.
Cayó en combate junto a Guiteras en El Morrillo,
Matanzas, al este de La Habana, mientras resistía
el cerco de fuerzas constitucionales que evitaron
su marcha hacia México, donde pretendían organizar
una expedición para derrotar al régimen.
Según testigos, segundos antes de morir le
gritó a Guiteras: “¡Compay, antes de rendirnos nos
morimos!”

Vladimir Molina
Legado continental de una
gesta cubana
Por Marta Cabrales/Fotos:PL
Cuando en el acto central por
los 60 años del ataque al cuartel
Moncada, el presidente
Raúl Castro dijo que también ellos
habían querido tomar el cielo por
asalto aquel 26 de julio de 1953,
admitía el fracaso momentáneo de
una gesta que, sin embargo, comenzó
a iluminar desde entonces a América
Latina.
Así lo reconocieron, en sus discursos,
los gobernantes de ocho naciones
del área que estuvieron presentes
en la conmemoración, al igual
que el canciller de Ecuador, Ricardo
Patiño. Algunos, evocaron el impacto
de ese acontecimiento entre recuerdos
infantiles y familiares, así como
en los inicios de la maduración de su
conciencia política.
Al transcurrir los primeros días después
de la efeméride, el sedimento de
las impresiones de esta mañana de viernes
en la explanada de la antigua fortaleza
militar refleja entre los matices
esenciales esa trascendencia del hecho
protagonizado por jóvenes revolucionarios
encabezados por Fidel Castro en los
actuales cambios en la región.
Es así porque la audacia de los
asaltantes marcó el inicio de la última
etapa en las luchas cubanas por la
independencia, con el glorioso colofón
cinco años, cinco meses y cinco
días después, cuando desde los balcones
del Ayuntamiento de esta ciudad
se anunció la victoria del Ejército
Rebelde sobre las tropas de la tiranía
de Fulgencio Batista.
Las semillas sembradas por la
vocación solidaria e internacionalista
de la Revolución en estos 54 años
han germinado en la gratitud de los
pueblos y tuvieron su expresión en
las palabras de los presidentes de
Venezuela, Nicolás Maduro; Uruguay,
José Mujica; Bolivia, Evo Morales, y
Nicaragua, Daniel Ortega.
En idéntico sentido se pronunciaron
los primeros ministros de Santa
Lucía, Kenny D. Anthony; San Vicente
y Las Granadinas, Ralph E. Gonsalves;
Roosevelt Skerrit, de la mancomunidad
de Dominica, y Winston B. Spencer, de
Antigua y Barbuda, quienes agradecieron
a Cuba tanta ayuda fraternal.
Sin estar físicamente, Fidel Castro
fue una presencia entrañable en la
jornada y junto a él, evocado una y
otra vez, el líder bolivariano Hugo
Chávez.
NO SE ASOMBREN; ES
SANTIAGO DE CUBA
Ningún lugar más adecuado que
esta ciudad para corroborar esa capacidad
de rebeldía y resistencia tan
reconocida a Cuba en su empeño
transformador, frente al bloqueo
económico y la hostilidad del mayor
imperio mundial. Ante ella no cabe el
asombro, como dijera en sus versos
Manuel Navarro Luna.
Los mandatarios y otros extranjeros
invitados palparon otra muestra de esa
gallardía emanada de la epopeya cubana,
que tanto inspira a otros pueblos
empeñados en un cambio de época.
La urbe, devastada nueve meses
atrás por el huracán Sandy, fue capaz
6 CUBA INTERNACIONAL

de levantarse y ser anfitriona digna de
la efeméride, con significativas transformaciones
en el área monumental
26 de julio, donde el punto focal es el
otrora enclave castrense, rodeado por
numerosos inmuebles patrimoniales y
centros educacionales y sanitarios.
A la par que los santiagueros intentaban
restañar las profundas heridas
dejadas por los vientos en aquella
madrugada del 25 de octubre último,
tenían la mira puesta en este 26 de
julio y la enorme responsabilidad contraída
con millones de compatriotas al
representarlos en la ocasión.
La simpatía hacia Cuba y los esfuerzos
de integración regional se expresaron
de inmediato tras la tragedia y
numerosos envíos de ayuda llegaron
por vías aérea y marítima a la ciudad,
junto a militares venezolanos que
apoyaron la construcción de viviendas
para aliviar el mayor problema dejado
por el meteoro.
Al esfuerzo de los santiagueros y
la colaboración de cubanos de otras
provincias se sumó esta contribución
internacional, de la cual son exponentes
los miembros del cuerpo de
ingenieros del Ejército de Ecuador que
trabajan aquí desde hace pocos días
en la ejecución de casas.
El canciller de ese país visitó una de
las zonas donde se levantan las moradas
en cumplimiento del compromiso
establecido con las autoridades y
el pueblo cubanos por el presidente
Rafael Correa.
De modo tal se entrecruzaron a la
altura de estas seis décadas la historia
y la solidaridad, en un toma y daca
que hizo más memorable aún la fecha
patriótica. Activistas de Pastores por
la Paz y de las brigadas Venceremos y
Juan Rius Rivera estuvieron entre los
lugareños arrimando su hombro.
Entre los participantes, decenas de
asaltantes al Moncada, expedicionarios
del yate Granma que en diciembre
de 1956 arribaron en pos de la lucha
insurreccional, y otros combatientes
fueron el testimonio vivo de tantos
días heroicos. Las presentaciones de
numerosos libros con nuevas miradas
y hallazgos relacionados con el
asalto fueron preámbulo del Día de la
Rebeldía Nacional y demostraron que
en el estudio de los hechos históricos
nunca está dicha la última palabra.
La cultura, una vez más, alumbró
estas jornadas y le nacieron nuevos
ámbitos para la lectura y el esparcimiento
al parque museo Abel
Santamaría, en el antiguo hospital
civil atacado también aquella mañana
de domingo. A un costado del
Moncada, una galería de arte de gran
formato posibilitará en lo adelante
exposiciones de este tipo.
Muchos otros sitios engalanados y
para servicios públicos benefician a la
villa, que el jueves 25 arribó a su aniversario
498. Más de 10 mil de sus hijos
recordaron este 26 de julio la estirpe
de una tierra que fue empapada en
sangre 60 años atrás por la ola represiva
desatada después del asalto. Semilla y
abono en el sendero por la libertad.
CUBA INTERNACIONAL
7

Hipertensión arterial,
un padecimiento en aumento
Por Vivian Collazo Montano / Fotos: PL
Una enfermedad que afecta a todas las edades.
Uno de cada tres adultos en el
mundo padece hipertensión
arterial, proporción que se
incrementa después de los 50 años
de edad, de ahí que en gran número
de países sea esta la causa más frecuente
de consulta médica y de mayor
demanda de uso de medicamentos.
A pesar de la frecuencia del padecimiento,
muchos de los afectados no
logran controlar su presión, mientras
una tercera parte de las personas hipertensas
ni siquiera sabe que lo son.
Definida como un síndrome complejo
genético y adquirido, la hipertensión
arterial es el principal factor de riesgo
de la cardiopatía isquémica y el infarto
del miocardio, de la afección cerebrovascular,
así como de la insuficiencia
renal y arterial periférica.
Es, además, una enfermedad con su
propia historia natural y sus complicaciones,
que afecta no solamente a los
mayores, sino también a los niños y
adolescentes.
Se dice que una persona es hipertensa
cuando tiene 90 milímetros de
mercurio de tensión diastólica o más
(la llamada popularmente baja), y/o a
partir de 140 de sistólica (la alta), aunque
el diagnóstico definitivo solo debe
hacerse tras varias lecturas, incluyendo
algunas en el domicilio del paciente,
en su medio habitual de vida, fuera
de la consulta médica.
Expertos también reconocen el estado
de prehipertensión, en este caso,
cuando las cifras se encuentran entre
120 y 139 (la más alta), y de 80 a 90 (la
baja), lo que, aseguran, constituye un
aviso de que la presión puede alcanzar
un nivel más peligroso.
Estos sujetos deben estar informados
acerca de su condición, no de
enfermos, pero sí de personas en riesgo,
y conocer que sin tomar medicación
alguna, con solo cambiar los
estilos de vida, puede que no lleguen
nunca a desarrollar la dolencia.
Pero sea de una forma o de otra,
lo ideal es, en todos los casos, hacer
ejercicios, ingerir menos sal y bebidas
alcohólicas y no fumar, recomienda
la Organización Mundial de la Salud
(OMS), y de esta forma promover la
toma de conciencia sobre las causas
y consecuencias de una enfermedad,
evitable y tratable.
También busca convencer a los
adultos de que controlen su presión
periódicamente, aumentar el número
10 CUBA INTERNACIONAL

Cáncer, un problema
creciente en América
Latina y el Caribe
de centros de salud en los que se puedan
realizar chequeos de la tensión
arterial, y alentar a las autoridades
nacionales y locales a crear entornos
que favorezcan comportamientos
saludables.
pREVALENCIA EN CUBA
En Cuba, donde existe un Programa
Nacional de Prevención, Diagnóstico,
Evaluación y Control de la Hipertensión
Arterial, también hay una alta prevalencia
de la enfermedad. Cerca del 33 por
ciento de la población adulta —más de
dos millones de cubanos— son hipertensos,
señaló a Cuba Internacional
el doctor Orlando Landrove, jefe del
departamento nacional de enfermedades
no transmisibles del Ministerio de
Salud Pública.
Indicó también que la “presión alta”
es la primera causa de atención en
los servicios de urgencia en todos los
territorios, y de un importante número
de muertes.
Landrove destacó que la población
debe adquirir mayor cultura de la prevención
de salud, y en cuanto a tratamientos
resaltó que más del 80 por
ciento de los medicamentos hipotensores
de primera línea que se utilizan en la
nación son de producción nacional.
Por otra parte, insistió en la incidencia
de la enfermedad en niños y
en embarazadas, dos grupos poblacionales
en los que hay que trabajar más
desde la atención primaria.
El cáncer, un término bajo el cual
se agrupan unas 200 enfermedades,
constituye en la actualidad la
primera causa de muerte a nivel global.
Se estima que cada año fallecen en el
mundo 7,7 millones de personas por
tumores malignos (cerca del 13 por
ciento del total de decesos).
América Latina y el Caribe se encuentran
entre las regiones más afectadas,
un problema en aumento, dado el futuro
incremento de nuevos casos; debido,
en particular, al diagnóstico tardío y
menor acceso de la población a los servicios de salud.
De acuerdo con un artículo recientemente divulgado en la revista
The Lancet Oncology, las tasas de incidencia de cáncer en toda el área
—163 casos por cada 100 000 habitantes— son más bajas que en
Europa o Estados Unidos (264 y 300, respectivamente por cada
100 000 habitantes); sin embargo, la cifra de fallecidos es casi el
doble, y los pronósticos hablan de un incremento en los diagnósticos,
con una mortalidad también superior.
El informe, elaborado por una comisión de expertos dirigidos por
el profesor Paul Goss, de la Universidad de Harvard, indica que los
Estados latinoamericanos y caribeños han centrado su inversión sanitaria
en la prevención y tratamiento de enfermedades infecciosas,
mientras que el gasto en procesos no transmisibles, como el cáncer,
no ha seguido el mismo ritmo.
Otro problema en la región es el número insuficiente de especialistas
en oncología que reciben capacitación, a lo que se suma la “fuga
de cerebros” en El enfoque de Cuba
Asimismo, prepondera El enfoque de Cuba, con servicios de salud
universales, basados en la equidad, prevención, evidencia científica y
técnica, participación comunitaria, instituciones públicas y del gobierno
en la Medicina.
Refleja la buena organización del sistema sanitario, que cuenta con
el personal adecuado y más de 450 policlínicos comunitarios integrados
en una red nacional de salud, donde se ofrecen servicios de
prevención.
También tiene la tasa de médico por persona más alta del mundo,
con un profesional por cada 147 personas (en comparación con uno
cada 388 en los Estados Unidos), agrega la publicación.
• VCM
CUBA INTERNACIONAL
11

En Boca de Guamá preservan
Por Wilfredo Alayón/Fotos: PL
La Boca de Guamá, el centro turístico
más visitado de la Ciénaga
de Zapata, al sur de la occidental
provincia cubana de Matanzas, debe
su fama entre otras atracciones a un
notable criadero de cocodrilos.
En el pintoresco lugar, a unos 160
kilómetros al sureste de La Habana,
se reproducen en corrales y condiciones
seminaturales el cocodrylus
rhombifer, endémico de Cuba, y el
cocodrylus acutus, de procedencia
americana.
Inaugurado en 1960, sus objetivos
son conservar y desarrollar estas
especies que estaban en peligro de
extinción por la caza indiscriminada
a que estaban sometidas, y crear una
fuente de trabajo para los pobladores
de la zona llamados cenagueros.
El rhombifer es oriundo de Zapata
y de la Ciénaga de Lanier, en la Isla
de la Juventud, mientras el acutus
habita en la costa sur de la mayor de
las Antillas y en algunos lugares de la
ribera norte.
12 CUBA INTERNACIONAL
Especialistas destacan que la existencia
del invernadero ha permitido
la reproducción en cautiverio, aumentar
el número cada año y dominar
diferentes aspectos biológicos importantes
para el manejo de las crías.
Todas estas labores —afirman—
han posibilitado contar en la actualidad
con generaciones puras del más
grande de los reptiles cubanos, logradas
en la unidad de referencia.
UNA ESpECIE
CENTENARIA
Según la literatura científica, los
ejemplares viven entre 80 y 100 años,
son carnívoros, se alimentan de insectos,
moluscos, aves y peces, mientras
la época de celo comienza en diciembre
y termina en abril, y desovan una
vez al año.
Etiam Pérez, graduado de Biología
y trabajador del criadero, ratificó a
Cuba Internacional el potencial centenario
de los cocodrilos, aunque el
más veterano por él conocido —dijo—
completó los 13 lustros.
“El promedio de huevos por hembra
es de 30 y los porcentajes de natalidad
oscilan entre 65 y 70”, aseveró.
Las pieles son utilizadas con fines
comerciales y tienen amplia demanda
en el mercado internacional para
la confección de carteras, zapatos y
otros objetos de valor.
Como subproductos la carne, el
escudente dorsal, los dientes y la
grasa, son también de utilidad para el
ser humano.
Pérez, un enamorado de esta apasionante
labor, señaló que los cuerpos
de los animales que mueren se
emplean en taxidermia.
“Estamos enfrascados en los estudios
del papel de la hibridación dentro
de la evolución de la especie”,
comentó.
Acorde con el experto, el plan de
manejo zootécnico persigue utilizar la
población en cautiverio en territorios
de la Ciénaga de Zapata donde puedan

COCODRILO CUBANO
MAYOR CONOCIMIENTO
BIOLóGICO
presentarse déficits, y lograr una propaganda
adecuada contra la caza ilegal.
“En el primer año de vida muere el
10 por ciento de los nacidos. Tratamos
de mantener (en el criadero) una densidad
adecuada de estos reptiles, así
como aumentar los corrales y áreas de
reproducción”, abundó.
Pérez precisó en 5 000 ejemplares
la cifra sostenible para la entidad,
dado como principales factores por el
espacio adecuado y la alimentación.
El criadero de Boca de Guamá cuenta
en la actualidad con 4 000 individuos,
de 12 en sus inicios, distribuidos
en grupos de edades y tamaños, para
reducir las acciones de estrés y mejorar
su calidad de vida.
“Las investigaciones sobre este
emblemático reptil repercuten en un
mayor conocimiento biológico y de la
ecología de la especie y a su historia
evolutiva”, abundó Pérez.
A juicio del experto, también ha
colaborado a la educación ambiental
por la importancia del cocodrilo desde
el punto de vista ecológico, sin despreciar
el aporte económico por la visita
de turistas y la venta de productos.
“Con los niños (de la Ciénaga de
Zapata) se ha trabajado para inculcarles
buenos hábitos acerca del entorno”,
amplió.
Salvar para las futuras generaciones
de esta nación caribeña al rhombifer
es un reto que ha sabido asumir
el colectivo del criadero de La Boca,
en sus más de cinco décadas de existencia.
Su labor, muchas veces anónima,
destaca en la Ciénaga de Zapata, un
área considerada el humedal más
grande y mejor conservado del Caribe
insular, categorizado como Reserva de
la Biosfera y Sitio Ramsar.
La Boca, por otro lado, constituye
el punto de partida hacia la Laguna
del Tesoro, que guarda innumerables
leyendas de los aborígenes de la Isla.

Hamel
El callejón
encantado
Fotos: José Tito Meriño
En el barrio de Cayo Hueso,
municipio de Centro Habana,
hay una callejuela que bien
pudiera plasmar uno de esos ejercicios
imaginativos desbordados conque
nos tiene acostumbrados Gabriel
García Márquez. Se trata del Callejón
de Hamel, una suerte de creación del
realismo mágico americano, del que
mucho se ha hablado.
Su entorno, Cayo Hueso, ha sido
siempre una barriada humilde, habitada
por gente trabajadora. En los
inicios, sus paisanos fueron mayoritariamente
cubanos tabaqueros que
volvían de la emigración en Tampa,
14 CUBA INTERNACIONAL

también antiguos esclavos con sus
familias y personas de pocos recursos
en general. De modo que allí vivían
en su mayoría personas segregadas,
que nunca fueron preocupación de
ningún gobierno hasta el triunfo de la
Revolución. También albergó a prostitutas
y a delincuentes y esto lo hizo
con el tiempo un lugar difícil, con
fama de ámbito conflictivo.
A lo nuestro. Allí se tocó mucha
rumba, cuando de los cajones, palos
y algunos latones vacíos se sacaba
música que salía del dolor o la alegría
de la gente de los estratos más bajos.
Rumba de la más auténtica, pues provenía
de las voces y tambores de los
desposeídos, que no tenía nada que
ver con la que se mostraba en el cine
de la época como muestra de una
cubana edulcorada.
En el mentado Callejón de Hamel,
parte de la magia que ha sobrevivido
hasta nuestros días se debe a la constante
inspiración artística que bulle en
sus vecinos y en la gente atraída por
su fragor.
En la segunda mitad del siglo XX,
en la Casa de la música Angel Díaz
(padre e hijo), se reunieron jóvenes
creadores para, a golpe de guitarra y
corazón, crear lo que se conoció como
filin. Entre ellos estaban César Portillo
de la Luz, José Antonio Méndez y
Omara Portuondo.
Cuando a partir de 1959, la nueva
vida llegó a los entonces jóvenes de
Hamel y la Universidad no fue más
un sitio cercano a la vecindad, sino el
espacio a que tuvieron derecho de llegar
para estudiar, los tambores fueron
quedando en el olvido.
Pero la magia retornó como muestra
de que no hay cultura verdadera
sin tradiciones y entonces, un buen
día, el pintor Salvador González, autodidacta
como los rumberos de antaño,
siguió un proverbio de la religión
yoruba: “Infeliz del hombre que no
escuche lo que las piedras le silban”.
Según sus declaraciones, su corazón
oyó el canto y el silbido de la calleja
y empezó la obra mural que desde
hace más de una década cubre las
paredes de las casas, así como las
instalaciones plásticas que detienen al
caminante. Además, fundó el estudiogalería
Fambá, donde se exhiben sus
creaciones en pequeño formato.
Con el apoyo de instituciones culturales
y del Gobierno local, se consolidó
el espacio que ha llegado hasta
hoy como un sitio importante dentro
de la cultura popular cubana.
Cuando suenan hoy, y de qué
manera, los tambores de la rumba en
el viejo Callejón, se inunda el sitio con
el sabor de la alegría de los anfitriones
y visitantes de aquí y de allá. Una
vivencia que bien vale la pena.
• PL
CUBA INTERNACIONAL
15

Elevar la
producción
de alimentos
También garantizar la seguridad
alimentaria como un derecho
humano básico. La lucha por la
sustitución de importaciones
Por Masiel Fernández Bolaños
Fotos: Vladimir Molina
El Gobierno cubano prioriza
desde hace varias décadas la
producción de alimentos en un
contexto marcado por el alza de los
precios a nivel internacional, con el
fin de reforzar y garantizar uno de los
derechos esenciales de su pueblo: la
seguridad alimentaria.
En entrevista con Cuba Internacional,
Adolfo Rodríguez, director
general del Instituto Nacional de
Investigaciones Fundamentales de la
Agricultura Tropical (Inifat), perteneciente
al Ministerio de la Agricultura,
afirmó que mientras más se logre
obtener en el país es mejor, pues
aunque no se pueda cultivar de todo
por el clima, hay que luchar en la sustitución
de importaciones.
Ninguna nación del mundo, remarcó,
logra autoabastecerse de forma
total en todos los renglones alimentarios.
Sin embargo, es importante tratar
de alcanzar el mayor grado posible de
abastecimiento en ese sentido.
Mientras más logremos ser autosuficientes
en la producción de alimentos,
tendremos mayor sustentabilidad
de todo tipo: económica, social y
ambiental, opinó el funcionario.
16 CUBA INTERNACIONAL
En tal dirección, agregó, laboran
entidades como el Ministerio de la
Agricultura, que trabaja en pro de la
sustentabilidad alimentaria, un tema
complejo y que comprende diversas
aristas.
ESCENARIOS pARA
ORGANIZAR LAS
ACCIONES
Hay tres grandes escenarios en la
agricultura cubana, precisó el también
director del Programa Nacional de la
Agricultura Urbana y Suburbana.
Por un lado, está la convencional,
que engloba a las grandes siembras
con vistas a garantizar, en la mayor
medida posible, el suministro de los
renglones fundamentales a las grandes
ciudades y asentamientos poblacionales.
El directivo apuntó que una de las
estrategias más importantes en esa
modalidad es el correcto escalonamiento
de las siembras para poder
aprovisionar a la industria de manera
gradual, un aspecto en el que se
avanza.
Hay que potenciar ese escalonamiento
con el fin de evitar grandes
picos de cosecha y lograr el abastecimiento
a lo largo de buena parte del
año, indicó.
UNA MODALIDAD
RECURRENTE
El segundo escenario es la agricultura
suburbana, la cual persigue incrementar
la producción de alimentos en
torno a las ciudades y los poblados,
empeño en el que se trabaja desde
hace varios años.
Rodríguez explicó que de los 168
municipios de Cuba, 156 tienen organizados
el programa de la agricultura
suburbana en base a un diseño
de la Empresa Nacional de Proyectos
Agropecuarios.
Es un sueño a cinco o seis años
vista, que tiene en cuenta las características
del municipio: población,
suelo, condiciones sociales, económicas
y logísticas, entre otras.
Resaltó el optimismo existente al
respecto, ya que priorizan la agricultura
integralmente a través de 30
subprogramas que contemplan los
reinos vegetal y animal, y el apartado
de los suelos y los abonos orgánicos.
El experto destacó que Cuba, si ha

hecho algún aporte en este ámbito, es
que ha avanzado algo en lo que denominan
el modelo de gestión.
Lo que en otros países se conoce
como agricultura familiar se
parece bastante a la agricultura
suburbana que desarrollamos en
la Isla, aclaró.
Algunos especialistas latinoamericanos
han elogiado el modelo de gestión
en dicha materia, porque a veces
lo que falta es el cómo, un aspecto en
el que Cuba acumula una experiencia
de 15 años.
El directivo se refirió al hecho
de que el país apoya con asesores
en algunas naciones del área como
México y Uruguay.
Además, destacó la entrega de
tierras en usufructo, lo cual ayuda
también a cierto regreso al campo,
teniendo en cuenta la tendencia
mundial de migrar hacia las ciudades.
AGRICULTUTA URBANA
Rodríguez expuso que el tercer
escenario es la agricultura urbana,
orientada a producir alimentos dentro
de las ciudades, aunque en Cuba
también se extiende a la periferia
inmediata de las mismas.
Una gran parte de los vegetales que
se producen hoy en el país, sobre todo
los vegetales de hoja y los condimentos
frescos, provienen de la agricultura
urbana.
Ese tema, al que cada vez se le
presta más atención en el mundo,
también es muy importante porque
llega a la mayoría de las familias cubanas
a partir de diferentes variantes
desarrolladas, subrayó.
Acorde con el funcionario, se trata
de un escenario que vino para quedarse,
porque no entra en contradicción
con la modalidad convencional.
Hay que pensar un poco más hasta
en el hecho de que los arquitectos
presten mayor atención a la necesidad
de tener ciudades más verdes,
principalmente cuando vayan a ejecutar
obras de remodelación y de
reconstrucción, agregó.
CENTROS DE ENSEÑANZA
EN LA MIRA
Durante varias décadas, el Gobierno
cubano ha brindado especial atención
a la producción de alimentos en todos
los niveles de enseñanza.
En dicho sentido, continúan los trabajos
para perfeccionar los huertos
escolares, lo cual es apoyado por un
fuerte movimiento que llega a todos
los municipios del país, y valoró como
indispensable elevar el consumo de
vegetales y frutas.
Para incentivar la vocación en las
guarderías, se instrumenta la siembra
de la fresa porque es una planta que a
los niños les llama mucho la atención,
además de que es sabrosa.
Unido a ello, se fomenta un plan
especial de 102 cooperativas agropecuarias
especializadas en el tema de los
frutales, cuya mayoría está en el ámbito
geográfico de la agricultura suburbana.
Rodríguez precisó que con el objetivo
de aumentar la expectativa de
vida es esencial mejorar la dieta, lo
que también es un problema social y
educacional.
Manifestó que aunque han logrado
que la gran mayoría del pueblo cubano
consuma más vegetales, hay que trabajar
para incentivar el consumo de algunos
menos conocidos, pero que tienen
muchas bondades nutricionales.
Reconoció el optimismo existente,
pese a los obstáculos aún por enfrentar,
caracterizados por la complejidad
del panorama de la economía mundial
y —en el caso de Cuba— con
la agravante del bloqueo económico,
financiero y comercial impuesto por
Estados Unidos desde hace más de
medio siglo.
Pese a que falta camino por recorrer,
aumentar la producción de alimentos
y garantizar la seguridad alimentaria
como un derecho humano básico es
una prioridad para el país, reiteró.
CUBA INTERNACIONAL
17

Madera
Del silencio a
Por Jesús A. Martínez/Fotos:PL
El Grupo Madera surgió del silencio,
un silencio hondo y fecundo
como el océano. Pero ahora
escuchábamos las voces, los metales
y sobre todo los tambores de esa
orquesta caraqueña fundada a fines
de los años 70 del pasado siglo. Sin
quitar la vista al tráfico, Noel Márquez
cambia de pista en el reproductor de
su jeep y dice que escuche.
Suena un guaguancó. Miro por la
ventanilla para cerciorarme de que
aún estoy en Caracas y no en La
Habana y le digo: “Suena a cubano”.
El presidente de la Fundación
Grupo Madera sonríe: “Pero somos
nosotros, compadre”, asegura.
Durante el corto viaje entre
el Parque Central y la sede de la
Fundación, Noel Márquez ha hablado
de su compromiso con Venezuela y
con la memoria de Hugo Chávez, y de
su amor por la música y por Cuba, que
parece ser una misma cosa.
Explica que a San Agustín vino
mucha gente de Barlovento, de los
Valles del Tuy —zonas de arraigo afroamericano—,
quienes trajeron sus
tradiciones culturales y que luego, en
los años 50 del siglo XX, caminaron
por estas calles y cantaron en el teatro
Alameda figuras como el mexicano
Jorge Negrete y los cubanos Celia Cruz
y Beny Moré.
“Con el sabor que tenía el barrio…,
los artistas acababan la función y se
quedaban dando vueltas”, dice.
La influencia de los cubanos fue
mucha, según Noel Márquez. Saluda a
una mujer que camina por la calle, la
llama, le pregunta quién era su papá.
Ella contesta. ¿Y de dónde era? De
Cuba, responde.
El Grupo Folclórico y Experimental
Madera —nacido en el barrio Marín—
heredó esa riqueza cultural, ese patrimonio
rítmico; y, a la vez, toda la
rebeldía política y social de la parroquia,
sostiene Márquez.
La sede de la Fundación se encuentra
en una de las costas de la avenida
Leonardo Ruiz Pineda, en plena zona
barrial, en la estribación de un cerro
lleno de casas y gentes, más allá del
Complejo Parque Central y mucho
más lejos del augusto Teatro Teresa
Carreño o el Museo Contemporáneo
de Caracas.
En una de las secciones del inmueble
están las estrechas oficinas de
la Fundación. A lo largo del pasillo:
un aula con pupitres, un modesto
cubículo para grabaciones musicales
y audiovisuales y, al final, un amplio
tabloncillo para los ensayos y las clases
de danza y tambor.
Las fotos que tapizan las paredes
confirman sus palabras. Aunque ahora
estén vacíos, el aula y el tabloncillo se
llenan en las tardes de niños que vienen
de las escuelas de la comunidad a
bailar, a golpear con sus dos manos el
A la derecha
Noel
Márquez,
durante
una visita a
Brasil.
cuero y a internarse en el conocimiento
de la teoría y la tradición. Conocer
los fundamentos es esencial, insiste.
En las imágenes aparecen los
muchachos en predios de la Fundación,
pero también en los barrios, adonde
también llegan los músicos-instructores
de Madera.
Más tarde, Noel Márquez expone
que la Fundación Grupo Madera
—creada en 1980— es una organización
no lucrativa que tiene como
objetivo desarrollar programas socioculturales
y que se manifiesta desde
los espacios del poder popular.
Precisamente, su autonomía conceptual,
organizacional y operativa le
permite a la Fundación delinear los
proyectos de acuerdo con su propia
visión, apunta.
El anfitrión continúa mostrando
fotografías del grupo, amarillas o a todo
color, en Venezuela o en el extranjero.
Enseña instantáneas con rostros conocidos:
ahí está el salsero Oscar D`León.
Pero, sobre todo, ahí está Chávez.
18 CUBA INTERNACIONAL

los barrios de Caracas
Atravesando el tabloncillo, se sale
a un balcón y por él se accede a
un taller donde los propios miembros
de la Fundación se convierten en
artesanos para fabricar los populares
“petrotambores”. Decenas de tubos,
utilizados en las industrias petrolera
y petroquímica, esperan su próxima
metamorfosis, su inminente reencarnación
en tambor.
Esto sería todo un bosque talado,
comenta Márquez. Está convencido
de la importancia de los petrotambores
para la prevención social, el
fomento de la creación colectiva y la
formación de valores positivos.
Los petrotambores llegan a la comunidad
junto a una guía metodológica
para el aprendizaje de los instrumentos
de percusión afrovenezolanos: el
cumaco o el tambor culo e’puya o
cualquier otro de cuantos festejan en
esta tierra a San Benito (Ajé) o —cada
24 de junio— a San Juan.
La interpretación debe ir acompañada
de una labor formativa. Pero si
esto no se cumple al pie de la letra, al
menos quedará el ritmo, el latido de
ese corazón oculto.
“El tambor no se va a quedar
quieto. La gente lo va a agarrar, compadre.
Va a ser cualquier cosa menos
un florero. El tambor va a llamar a
sus tocadores. Ten la plena seguridad.
Lo que no puede suceder es
que solo lo toque Madera. Pero para
que se toque tambor, ¿qué es lo que
hace falta?: el tambor, compadre”,
dice Márquez.
Y aquí están los futuros petrotambores,
arrumbados en el taller, esperando
por los cortes exactos y los
herrajes de la afinación.
El lugar está callado. Entonces,
hablamos del silencio que fue cárcel y
a la vez libertad para los esclavos.
Porque ningún negro trajo un tambor
en el barco, le recuerda Noel
Márquez a este reportero.
Así que el tambor viajó desde
África en la mente, en el pecho y en
las manos de aquellos hombres desarraigados,
arrancados de sus familias
y sus paisajes. La música y los instrumentos
vinieron junto a sus divinidades:
enfundados en el silencio.
Y, sin embargo, aquí están los tambores
del Grupo Madera, y los de
Cuba, y está toda esa “geografía cultural
del Caribe”, señala el músico.
Hablamos de la libertad del “cumbe”
—el palenque o quilombo en Cuba o
Brasil—, donde el negro fugitivo pudo
al fin reencontrarse consigo mismo,
aunque ya estuviera marcado por la
incandescente experiencia de la trata
y la esclavitud.
A la entrada de la Fundación Grupo
Madera hay un altar; vale decir, un retablo
que resume esa historia larga de
resistencia, mezcla y cimarronaje cultural:
deidades afrovenezolanas y afrocubanas,
los símbolos mágicos del rito,
una cadena rota, otra foto de Chávez.
Los tambores sobrevivieron en
América a un naufragio, como el
Grupo Madera, después del 15 de
agosto de 1980.
CUBA INTERNACIONAL
19

Cuenta Márquez que ese día murieron
en las vivas aguas del Orinoco 11
de los 13 miembros fundadores: Jesús
(Chú) Quintero, Ricardo Quintero, Luis
Orta, Ricardo Orta, Lesvy Hernández,
Alfredo Sanoja, Juan Ramón Castro,
Héctor Romero y las hermanas
Alejandrina, Nilda y Tibisay Ramos.
Viajaban para cumplir un compromiso
artístico en una comunidad
de Amazonas. Pero aquellos muchachos
no solo pretendían hacer sonar
sus tambores. También iban para
denunciar la labor en la zona de las
misiones evangélicas norteamericanas
conocidas como Nuevas Tribus,
sobre las cuales ya había alertado al
país el Movimiento Pro Defensa de la
Identidad Nacional.
Señala Márquez que aún están por
aclarar los culpables del siniestro y las
circunstancias que llevaron al hundimiento
de la embarcación, a pesar de
la causa interpuesta hace años ante
los tribunales.
20 CUBA INTERNACIONAL
“No hablamos ya de tragedia,
hablamos de masacre”, sostiene.
Vendrían años de reorganización
y relanzamiento del proyecto, al cual
Márquez se incorporaría oficialmente
con el nacimiento —el 29 de noviembre
de 1980— de la Fundación Grupo
Madera.
Luego, décadas de trabajo a lo largo
de las cuales la agrupación continuó
haciendo música, grabó varios discos
y realizó algunas giras internacionales;
entre ellas, Noel Márquez recuerda
especialmente sus presentaciones
en Santiago de Cuba durante la Fiesta
del Fuego 1992.
Hoy, la Fundación se encuentra en
plena batalla por la paz, la seguridad
ciudadana y la “revolución cultural”,
algo que el músico define como un
“proceso de revalorización y resignificación
de contenidos”.
Animado de estas ideas, Madera
—indica Márquez— suscribió un
convenio con la Fundación Musical
Simón Bolívar (ente rector del Sistema
Nacional de Orquestas y Coros
Juveniles e Infantiles de Venezuela)
para formar ensambles de nuevo tipo,
que cuenten con violines y pailas,
cellos y cumacos.
La idea se llevará a cabo en 45
núcleos —de los 480 que posee
actualmente el Sistema— localizados
en Estados portadores de la tradición
afrodescendiente: Vargas, Miranda,
Carabobo, Aragua, Yaracuy, Zulia,
Anzoátegui y, por excepción, el territorio
llanero de Barinas.
“Ya está creado el diseño curricular
de la cátedra de instrumentos afrovenezolanos;
el personal docente estará
conformado por los propios cofrades
de San Juan Bautista y San Benito o
Ajé para garantizar la fidelidad a los
fundamentos: cómo se toca, cómo
se canta, cómo se baila…”, detalla
Márquez.
El músico hace hincapié en que
Venezuela es una nación multicultural
y pluriétnica, donde no deben
existir guetos culturales. Y agrega:
“Este proyecto habla muy bien de la
Revolución”.
Uno de los sueños, ahora, es crear
una obra sinfónica para orquesta y
coros, que cuente la historia de aquellos
hombres primeros que hace siglos
trajeron consigo a estas tierras el tambor,
oculto en su silencio, más profundo
que el océano.

Martí, hijo de nuestra América
Los hombres para todos los tiempos comienzan por
analizar su época. Martí pensaba en la novia Cuba, en la
madre América, en la familia Humanidad
Por Randy Saborit Mora
Si uno decide explorar las Obras
Completas de José Martí notará
que periodismo fue lo que
más hizo José Martí durante su vida.
Ese oficio le dio de comer y lo hizo
conocido en la segunda mitad del
siglo XIX, más allá de las fronteras de
su amada Cuba y de Estados Unidos,
donde vivió 15 de sus 42 años.
Sin embargo, su periodismo no fue
para jactarse de lo bien que escribía
o de su saber enciclopédico. Buscaba
propagar por el mundo que Cuba
merecía la independencia. También
reiteró la idea de que Nuestra América
era una sola desde México hasta
Argentina.
Al examinar los disímiles escritos
del Maestro, se advierte que no trabajó
para la gloria futura —sabía que
toda la del mundo cabía en un grano
de maíz— sino para liberar a su Patria,
cuando un concepto como ese no
cabía en la lógica de pensamiento de
muchos de sus contemporáneos.
Ni su madre Leonor Pérez ni su
padre Mariano Martí podían comprender
que les hubiera nacido un
hijo que pusiera por encima de todo
la soberanía de Cuba.
Por cierto, esas cuatro letras las
mandó a grabar en un anillo que llevó
en el anular de su mano izquierda.
La sortija fue forjada por su amigo
Agustín de Zéndegui con un fragmento
de los grilletes de hierro que marcaron
al adolescente en presidio.
El muchacho deportado hacia
España, pudo optar por olvidar lo
sufrido, pero decidió publicar en 1871
el horror vivido en las canteras habaneras
de San Lázaro en su memorable
El presidio político en Cuba.
La metrópoli conoció la barbarie
del sistema colonial español en “aquel
cementerio de sombras vivas”, como
lo calificó.
ESCENAS DE LA
CATáSTROFE HUMANA
Martí fue el número 113 de la
Primera Brigada de Blancos. En su
hoja histórico-penal se leía: “Estado,
soltero; edad, diecisiete años; estatura,
regular; color, bueno; cara, boca y
nariz, regulares; ojos, pardos; pelo y
cejas, castaños; barba, lampiña; una
cicatriz en la barba y otra en el segundo
dedo de la mano izquierda”.
La radiografía del confinado se
refería a lo “bueno” del color, pero
obviaba la ternura del poeta frente
al abismo que “mata la inteligencia, y
seca el alma”, como él mismo describiera
la prisión.
La aspereza del lugar lo tatuó para
siempre: “Dante no estuvo en Presidio.
Si hubiera sentido desplomarse sobre
su cerebro las bóvedas oscuras de
aquel tormento de la vida, hubiera
desistido de pintar su Infierno. Las
hubiera copiado, y lo hubiera pintado
mejor…”
Su madre Leonor Pérez y su padre
Mariano Martí.
CUBA INTERNACIONAL 21

Allí el joven sudó el cada día: “…
andaba a las cuatro y media de la
mañana el trecho de más de una
legua que separa las canteras del establecimiento
penal, y volvía a andarlo
a las seis de la tarde, cuando el sol se
había ocultado por completo, cuando
había cumplido doce horas de trabajo
diario”.
Cintio Vitier, avezado intelectual
cubano fallecido en 2009, comentó
respecto a ese relato: “Estilísticamente
(…) es una pieza única en la obra de
Martí. Jamás, como si fuera un vaso
sagrado que había que romper después
de usarlo, volvió a utilizar esta
prosa desollada y obsesiva como el
ciclo diario de las canteras (…) El
conjunto, sin perder su carácter de
indignada acusación, es un inmenso
poema de la desolación y la piedad.”
Con el soplo de sus lágrimas, el
patriota pintó las esencias humanas
de un anciano y de un niño, de su
padre y de él mismo. Filmó en prosa
poética los planos del sufrimiento que
estremecieron su pensar. Grabó en su
espíritu escenas que hizo rodar como
testimonio vivo. Estas son algunas de
las más estremecedoras:
ESCENA I:
“Su espalda (la del longevo Nicolás
del Castillo) era una llaga. Sus canas
a trechos eran rojas, a trechos masa
fangosa y negruzca. Se levantó ante el
médico la ruda camisa; se le hizo notar
que su pulso no latía; se le enseñaron
las heridas. Y aquel hombre extendió
la mano, y profirió una blasfemia, y
dijo que aquello se curaba con baños
de cantera. Hombre desventurado y
miserable; hombre que tenía en el
alma todo el fango que don Nicolás
tenía en el rostro y en el cuerpo”.
ESCENA II:
“Doce años, doce años, zumbaba
constantemente en mis oídos, y su
madre, y mi madre, y su debilidad y
mi impotencia se amontonaban en
mi pecho, y rugían, y andaban desbordados
por mi cabeza, y ahogaban
mi corazón. Doce años tenía Lino
Figueredo, y el gobierno español lo
condenaba a diez años de presidio”.
ESCENA III:
“¡Y qué día tan amargo aquél en
que (mi padre) logró verme, y yo
procuraba ocultarle las grietas de
mi cuerpo, y él colocarme unas almohadillas
de mi madre para evitar
el roce de los grillos (…) me miraba
con espanto, envolvía a hurtadillas el
vendaje, me volvía a mirar, y al fin,
estrechando febrilmente la pierna triturada,
rompió a llorar! Sus lágrimas
caían sobre mis llagas; yo luchaba por
secar su llanto; sollozos desgarradores
anudaban su voz, y en esto sonó la
hora del trabajo, y un brazo rudo me
22 CUBA INTERNACIONAL

arrancó de allí, y él quedó de rodillas
en la tierra mojada con mi sangre…”
Aquel día de llanto fue cuando ambos
se reconocieron de frente como padre
e hijo, después de varios tropiezos en
sus relaciones personales.
EN DEFENSA DE CUBA Y
NUESTRA AMÉRICA
Los hombres para todos los tiempos
comienzan por analizar su época.
Martí pensaba en la novia Cuba,
en la madre América, en la familia
Humanidad… Pensaba.
Alto y claro meditaba. Uno de sus
pensamientos más recurrentes en
1889 era la fundación de un periódico
para proteger al Sur del Norte
peligroso. Con energía y moderación
deseaba hablar sobre las riquezas
naturales y humanas que abundaban
en Latinoamérica y el Caribe.
Con relación a un rotativo en inglés
que quiso publicar, le confesó a su
hermano mexicano Manuel Mercado
en marzo de aquel año:
“…Lo que quiero demostrar es que
somos pueblos buenos, laboriosos y
capaces. A cada ofensa, una respuesta,
del tipo de la que le mando, y
más eficaz por su moderación. A cada
defecto, justo en apariencia, que se
nos eche en la explicación de lo que
excusa, y la prueba de la capacidad de
remediarlo, sin defender no sé vivir…”
La misión del periodismo martiano
se fundamentaba en polemizar con
argumentos que demostraran los porqués
de los asuntos. Él veía la política
como una resolución de ecuaciones
que podía fallar si la ecuación estaba
mal propuesta.
Esta idea la dejó explícita en el
semanario que soñó en 1889 y convirtió
en acto desde el 14 de marzo de
1892. Patria fue su nombre y lo levantó
para convocar y convencer a los
cubanos de la necesidad de una contienda
breve en pro de la libertad.
Martí, quien se comprometió a ser
hijo de Nuestra América con tan solo
28 años, sabía que para nivelar al
mundo se debía empezar por equilibrar
a Latinoamérica y el Caribe.
Y para lograr el equilibrio en la
región, urgía liberar del coloniaje
español a la mayor de las Antillas y a
Puerto Rico.
Para alcanzar la emancipación de
ambos archipiélagos, Martí fundó el
Partido Revolucionario Cubano (PRC).
Esa organización ayudaría a que sus
militantes se ejercitaran como ciudadanos,
con deberes y derechos. Patria
aportó al fortalecimiento de los hilos
de la unión.
Días antes al 10 de abril de 1892,
cuando se proclamó el PRC, Patria
afirmó: “La política es el deber de hijo
que el hombre cumple con el seno
de la madre; la política es el arte de
hacer felices a los hombres”.
La publicación hizo alusión al PRC
desde el primer número, y una semana
antes de promulgarse esa organización,
se indicó: “Y lo primero que se
ha de decir, es que los cubanos independientes,
y los puertorriqueños
que se les hermanan, abominarían
la palabra partido si significase mero
bando o secta, o reducto donde
unos criollos se defendiesen
de otros (porque) los cubanos
han entendido ya, que
para vencer a un adversario
deshecho, lo único que
necesitan es unirse.”
El semanario mantuvo su
disparo de ideas en tiempos
bélicos. El director del semanario
orientó a los patriotas
Benjamín Guerra y Gonzalo
de Quesada el 1 ro de abril de
1895:
“Patria ha de ser ahora un periódico
especialmente alto y hermoso.
“Antes, pudimos descuidarlo, o
levantarlo a braceadas: ahora no. Ha
de ser continuo, sobre las mismas
Bases, afirmando con majestad lo contrario
de lo que se afirma de nosotros,
mostrando en el silencio inquebrantable
sobre las personas el poco influjo
real que les concedemos.
“A lengua sinuosa nos están batiendo:
cerrémosles el camino a mejor
lengua, la hermosa (…) La guerra es
grave, y se espera de nosotros gravedad.
Fue unánime alrededor mío el
deseo de que se mudase el tono leve y
novicio de los comentarios. Nos quita
peso. No necesitamos argüir. Decir no
más, por el servicio del periódico, y la
verdad corriente”.
La última misión periodística del
prócer fue reportar la guerra del
95, en la cual murió de cara al sol,
como había profetizado en uno de sus
Versos Sencillos (Nueva York, 1891).
Haber vivido y muerto —físicamente—
de frente
a la luz lo hace un
héroe sin fecha de
vencimiento, que
aún tiene mucho
que aportar en la
hora actual.
CUBA INTERNACIONAL
23

24 CUBA INTERNACIONAL

Romerías
de mayo, la
fiesta del
arte joven
FOTORREPORTAJE: JOSÉ (TITO) MERIÑO
Las Romerías de Mayo, en su
vigésima edición, convierten
a Holguín, oriental provincia
cubana, en centro de reflexión y
debate nacional, promovido por
la Asociación Hermanos Saíz y las
instituciones culturales cubanas.
Unos 200 representantes de más
de 25 países estuvieron presentes
en esta ocasión, disfrutando no
solo de la alegría popular, sino de
experimentales proyectos culturales
presentados por los artistas más
jóvenes.
Conferencias, desfiles, conciertos
y una presencia popular de
holguineros de todas las edades
hacen de este evento un marco
apropiado para la discusión y
análisis de la política cultural en la
Isla.
Esta fiesta tuvo su origen en 1790,
cuando el padre franciscano
Antonio Alegrías decidió subir una
cruz de madera hasta lo más alto
del cerro que domina la oriental
provincia y que ahora es conocido
como la Loma de la Cruz con el fin
de “alejar las malas influencias”.
No imaginaba el padre que más
de dos siglos después la tradición
continúa, llena de símbolos y
reflejo de una sociedad plena de
inquietudes y en desarrollo.
CUBA INTERNACIONAL
25

Crecerá PIB en
América Latina y el Caribe
Por Enrique Torres / Fotos: PL
El Producto Interno Bruto de
América Latina y el Caribe crecerá
un 3,5 por ciento en 2013,
a pesar de las fluctuaciones de la economía
mundial y el más pausado desempeño
de los países desarrollados.
La estimación es inferior al 3,8 por
ciento de crecimiento inicialmente
previsto por los expertos, según el
más reciente estudio sobre la temática
divulgado el 23 de abril por la
Comisión Económica para América
Latina y el Caribe (Cepal).
El reajuste en el pronóstico fue
dado a conocer por esa institución en
su balance actualizado sobre el cumplimiento
de la región en 2012 y los
estimados para el presente año.
La dependencia de Naciones
Unidas considera que el crecimiento
se logrará gracias al dinamismo que
mantendrán la demanda interna y
el mejor cometido que se espera de
Argentina y Brasil, cuya recuperación
en 2012 fue menos dinámica de lo
previsto.
Los números de la Cepal aparecen
recogidos en el Balance Económico
Actualizado para América Latina y el
Caribe 2012, que pone al día las cifras
difundidas en su cómputo preliminar
de diciembre último, en el cual el
vaticinio de crecimiento para 2013
era del 3,8 por ciento.
El nuevo documento estima que el
Producto Interno Bruto de Argentina
crecerá un 3,5 por ciento y el de Brasil
un 3,0 por ciento, incentivados por la
recuperación de la actividad agrícola
y la inversión, variables que el pasado
año experimentaron descensos.
Otro de los factores que respaldarán
la expansión será la persistencia
del consumo, incentivado por mejores
indicadores laborales y el aumento
del crédito bancario al sector privado,
y en menor medida la inversión.
Entre los vientos favorables se
añade la persistencia de los elevados
precios de las materias primas, que se
mantendrán a niveles altos, aun cuando
registren una baja en comparación
con los de 2012.
El panorama actualizado de la Cepal
indica que la expansión en 2013 será
liderada por Paraguay, con un crecimiento
de 10 por ciento de su PIB, seguido
de Panamá (8,0 por ciento), Perú y Haití
(ambos con 6,0 por ciento).
Bolivia, Chile y Nicaragua experimentarán
un crecimiento del 5,0 por
ciento, en tanto Colombia lo hará en
4,5 por ciento y Uruguay en 3,8 por
ciento.
El estudio pronostica para México
una expansión del 3,5 por ciento,
Modesto Gutierrez Cabo
26 CUBA INTERNACIONAL

Carmen Esquivel
mientras para las economías de las
naciones centroamericanas, además
de Cuba, República Dominicana y
Haití (incluido como bloque), el 3,8
por ciento.
Con economías especializadas fundamentalmente
en la producción y
exportación de materias primas, los
países de Suramérica deben crecer un
promedio de 3,5 por ciento.
De acuerdo con la Cepal, esto se
producirá gracias a la persistencia del
crecimiento de las economías asiáticas,
que son sus principales mercados,
con consecuencias positivas
tanto en el nivel de ingreso como en
el desempeño del sector exportador.
No obstante, las disparidades persistirán,
a tono con la naturaleza de
los productos comercializados y los
destinos.
Las naciones exportadoras de alimentos
hacia la zona euro deben
experimentar disminuciones en los
flujos, en tanto los países productores
de cobre y otros minerales deben
tener un mejor futuro, estimulados
fundamentalmente por la fortaleza de
la economía de China.
COMpORTAMIENTO EN
2012
El Balance Económico Actualizado
confirmó las grandes tendencias identificadas
en el Balance Preliminar
de diciembre, que previeron para el
pasado año un crecimiento del 3,1 en
el PIB de la región, y en realidad fue
del 3,0 por ciento.
La causa fue una menor expansión
de la economía mundial, afectada por
la recesión en Europa, la desaceleración
en China y el lento crecimiento
de Estados Unidos. Por subregiones,
América del Sur creció 2,5 por ciento,
Centroamérica (incluidos Cuba, Haití y
la República Dominicana) 4,3 por ciento,
y el Caribe 0,9 por ciento.
En el Caribe, el aumento del PIB
representa una aceleración del crecimiento
con respecto a 2010 y 2011.
Uno de los impulsores de la progresión
regional fue la demanda interna,
teniendo como base el buen desempeño
de los indicadores laborales y la
expansión del crédito a las familias.
El alza de las remesas de los emigrantes
benefició a naciones de
Centroamérica y el Caribe.
Por otra parte, el deterioro de la
demanda externa se vio reflejado en
un crecimiento del valor de las exportaciones
de la región de solo 1,6 por
ciento en 2012, que contrasta con el
aumento del 23,9 por ciento registrado
en 2011.
La reducción de los precios de
numerosos bienes de exportación el
pasado año repercutió negativamente
en el valor exportado y, a diferencia
de lo ocurrido en períodos previos, el
incremento del volumen fue el factor
que impulsó el modesto aumento del
valor de las exportaciones.
El alza del valor de las importaciones
en la región también experimentó
una considerable desaceleración,
aunque menos pronunciada que en
las exportaciones. Del incremento del
22,3 por ciento logrado en 2011, descendió
a 4,3 por ciento en 2012.
La tasa de desempleo abierto urbano
experimentó otro descenso el
pasado año, al pasar de 6,7 por ciento
a 6,4 por ciento, la menor cifra de ese
indicador en las dos últimas décadas.
No obstante, aún 15 millones de
personas carecen de trabajo en zonas
urbanas de América Latina y el Caribe.
En otras variables, el superávit de la
balanza de bienes de la región se redujo
de un 1,3 por ciento del PIB en 2011
a un 0,9 por ciento en el pasado año.
Las autoridades de muchas naciones
del área profundizaron en las
medidas tendientes a procurar la
estabilidad macrofinanciera mediante
la aplicación de encajes, en ocasiones
para promover el uso de monedas
nacionales, como son los casos de
Bolivia, Paraguay, Perú y Uruguay.
Mientras que las monedas de Chile,
Colombia, México y Perú se apreciaron
entre fines de 2011 y fines de 2012 en
un contexto de cierto dinamismo económico
y gran liquidez internacional, Brasil
registró una depreciación nominal significativa
respecto del dólar estadounidense,
precisa el balance de la Cepal.
El déficit público o brecha entre
ingresos y gastos aumentó, con algunas
excepciones, debido a un mayor
incremento del gasto (0,7 puntos porcentuales
del PIB) que de los ingresos
(0,3 puntos porcentuales).
Aunque 14 países de América Latina
registraron déficit fiscales, la relación
promedio entre la deuda pública y el
PIB de los gobiernos centrales solo
creció el equivalente a 0,7 puntos porcentuales
del Producto Interno Bruto,
pasando de un 30,5 por ciento en
2011 a un 31,3 por ciento en 2012.
CUBA INTERNACIONAL
27

René, un patriota cubano más
Por Deisy Francis Mexidor/Fotos:Ferval
La a mirada de René González intenta aprehenderlo
todo desde que llegó a Cuba después de años que
parecieron siglos alejado de su Habana, del aliento
de sus calles y del bullicio de su gente.
Ahora es “un patriota cubano más”, como dijo en su
primera comparecencia pública ante los periodistas tras
recibir el certificado de renuncia a su nacionalidad estadounidense.
Una condición necesaria de la jueza de distrito en el
sur de la Florida, Joan Lenard, para que le modificaran la
libertad supervisada que cumplía en Estados Unidos luego
de salir de la prisión en octubre de 2011.
Hoy René González puede permanecer en Cuba, mas no
se siente “enteramente libre hasta que sus cuatro hermanos
estén de regreso en la Patria”.
La historia de lucha por Los Cinco ha cobrado nuevo
aliento con su presencia en la Isla y es ese a partir de
ya mismo el motor que ahora impulsa al movimiento
solidario y los pedidos de artistas, parlamentarios, escritores,
periodistas y personalidades de los más diversos
ámbitos.
René González, instructor de vuelo, nació el 13 de
agosto de 1956 en la ciudad de Chicago; junto a sus compañeros
vigiló, hasta ser arrestados en Miami el 12 de
septiembre de 1998, los planes de grupos e individuos
violentos de origen cubano radicados allí, y dedicados a
organizar y ejecutar acciones criminales contra el pueblo
de la isla antillana que han cegado o mutilado la vida de
casi 5 000 personas.
Los medios de prensa de Estados Unidos seguirán
teniendo el récord: pueden dedicar grandes espacios a
casos domésticos que son “de todos los días”, pero nada
abordaron sobre lo que ocurrió durante el juicio que
se les celebró en Miami a Gerardo Hernández, Ramón
Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González y René
González.
Y es necesario entonces que el pueblo estadounidense
sepa de estos Cinco hombres “y por qué fuimos juzgados”,
dijo René González en respuesta a Cuba Internacional.
28 CUBA INTERNACIONAL

René escoltado por su madre y su esposa durante una actividad política.
Cierto. Nadie podrá devolverle a ninguno de ellos el
tiempo y las caricias perdidas, los hijos que crecen, las
pérdidas sufridas, pero más allá está el optimismo, el amor
que vence obstáculos y el reencuentro: con su cotidianidad,
su familia, su “a Olguita (Olga Salanueva, la esposa)”,
a quien halló “más grande, quiero decir engrandecida con
todo este proceso vivido. La quiero más que antes”.
Gerardo Hernández, quien cumple una sanción de
doble cadena perpetua más 15 años, expresó esclarecedoras
palabras desde su injusto cautiverio.
Alguien le ha preguntado “cómo diremos ahora que no
somos Cinco, sino cuatro”, a lo que ha respondido que es
un error, “somos Cinco y seguiremos siendo Cinco”.
Si hoy tenemos que continuar la lucha no es solo
por los otros cuatro, es también por René, porque lo
conocemos y sabemos que él no será realmente libre
hasta que estemos todos de regreso en la Patria, señaló
Hernández.
CUBA INTERNACIONAL
29

La diferencia es que esta batalla, que será hasta el final
por los Cinco, cuenta desde ahora con un nuevo abanderado.
En febrero de 2014 debe salir de prisión Fernando
González, cuya sanción inicial fue de 19 años. Luego de
ser resentenciado en 2009, le impusieron 17 años y nueve
meses.
Labañino y Guerrero, también resentenciados, saldan
una pena de 30 años; y 21 años, 10 meses y cinco años de
libertad supervisada, respectivamente.
Son y seguirán siendo Los Cinco, indivisiblemente. Esa
es la cuestión más importante, por eso es que, a pesar de
estar en Cuba, René González no se siente enteramente
libre.
30
CUBA INTERNACIONAL
Nuevas voces a favor
de los Cinco
La jornada de apoyo a Cinco antiterroristas cubanos
arrestados en 1998 en Estados Unidos y condenados a
largas penas de cárcel tiene este año un mayor nivel de
participación, afirmó una activista.
A diferencia de 2012 nos acompañan ahora personalidades
y representantes de 23 países, una cantidad
mucho mayor, precisó Alicia Jrapko, coordinadora en
territorio estadounidense del Comité Internacional por
la Libertad de los Cinco
Dijo que el evento, iniciado el 30 de mayo hasta el 5
de junio en esta capital, incluye más de una veintena de
acciones que intentan llamar la atención sobre el caso
de Los Cinco, como son conocidos Gerardo Hernández,
Ramón Labañino, Antonio Guerrero, Fernando González
y René González.
Jrapko resaltó entre las acciones que marcan la
diferencia con el año pasado, el lobby con congresistas
estadounidenses.
Para ello viajaron a Washington y nos acompañan
diputados chilenos, italianos, ecuatorianos, salvadoreños
y brasileños, señaló.
Esta jornada y todo lo que hacemos —añadió la activista—
tiene que ver con el respeto que sentimos por
Cuba y con lo que representan Los Cinco.
Subrayó que el gobierno de Estados Unidos tiene
que respetar la autodeterminación y soberanía de Cuba
y cambiar una política agresiva de 50 años que aquí la
mayoría de los ciudadanos rechaza.
Jrapko retomó las palabras de la legendaria luchadora
afronorteamericana Ángela Davis, quien participó en un
servicio ecuménico como parte de las acciones de esta
Segunda Jornada 5 días por los 5 en Washington DC.
Davis consideró —apuntó— que luchar por Los Cinco
es luchar por la salud gratuita, luchar por Los Cinco es
luchar por la educación gratuita.
Por supuesto, entender el sufrimiento de sus familiares
nos identifica con ellos, puntualizó Jrapko. “Y es
real que cuando el pueblo norteamericano conozca el
caso de Los Cinco se sumará al apoyo para lograr su
libertad”.
La activista expresó que una de las cosas que le da
esperanza en cuanto a la difusión son las redes sociales,
“porque no pueden controlar la solidaridad en la redes
sociales”.
“Aunque el The Washington Post o la cadena CNN
no vengan a las conferencias de prensa, nosotros de
todas formas hemos logrado correr la voz. Mucha gente
ha visto las imágenes y Telesur transmitió para toda
América Latina”, aseguró Jrapko.
La jornada 5 días por los 5 la organizó el Comité
Internacional y según la dirigente de este grupo en término
de trabajo de solidaridad “consideramos que se ha
avanzado bastante este año”.

Fútbol cubano
Efervescencia
singular
José Tito Meriño
Por Adrián Mengana Martínez
Con la visita del suizo Joseph
Blatter, presidente de la
Federación Internacional de
Fútbol (FIFA), e inéditas conquistas en
el ámbito internacional, el más universal
de los deportes en Cuba recibió
un espaldarazo para acrecentar su
efervescencia en toda la Isla.
Blatter cumplimentó una cargada
agenda en la mayor de las Antillas,
de poco más de 24 horas, que incluyó
conversaciones con el presidente
Raúl Castro para intercambiar, entre
otros temas, sobre el desarrollo del
balompié en la nación y los proyectos
impulsados por la FIFA en Cuba desde
hace varios años.
También departió con José Ramón
Fernández, titular del Comité Olímpico
cubano, y autoridades deportivas,
conoció la vetusta cancha de La Polar,
donde con el apoyo de la FIFA se construirá
el primer terreno sintético del
país, y recorrió las instalaciones de
la Escuela Nacional de Fútbol Mario
López.
El directivo movió la primera pala
de tierra de lo que será la cancha arti-
El Presidente de la FIFA (en el extremo derecho) cumplió una apretada agenda.
José Tito Meriño
Marcelino Vázquez Hernández
32 CUBA INTERNACIONAL

Miguel Guzmán Ruiz
ficial, donde compartió con glorias de
la disciplina en la nación como Julio
Blanco, Manuel Bobadilla, Francisco
Fariñas, entre otros veteranos, y
observó a distancia la preparación de
la selección cubana sub-20, clasificada
a la Copa Mundial de Turquía.
Más tarde ofreció una conferencia
de prensa en el Hotel Nacional, felicitó
a la Asociación de Fútbol de Cuba
(AFC) por los 100 años del deporte
en la Isla y se lamentó de no haber
participado en las celebraciones del
centenario, realizadas en el 2011.
En particular, elogió la solidaridad
entre el Gobierno y las autoridades
deportivas con los miembros de la
AFC, y la inclusión de la disciplina en
los programas de enseñanza escolar
y secundaria, un proyecto que podría
convertirse en un ejemplo para otras
naciones.
También ponderó el respaldo brindado
por las autoridades gubernamentales
de la Isla a cada deporte,
incluido el fútbol, para realzar la imagen
del país en el exterior.
“En unos meses, la selección cubana
sub-20 representará al país en el
Mundial de Turquía y millones de
personas presenciarán el evento por
televisión. La imagen de Cuba llegará
a todas las latitudes, esa es la magia
que tiene el fútbol”, aseveró.
Antes de concluir su estancia en
Cuba, reiteró el compromiso de la
máxima entidad futbolística del orbe
con la formación de personal, la capacitación
de entrenadores y árbitros, la
realización de competencias y la reparación
de instalaciones deportivas en
la mayor de las Antillas.
Como aderezo especial a la visita de
Blatter y la pasión futbolística de millones
de cubanos, el plantel sub-20 de la
Isla obtuvo este año un inédito boleto
a una Copa Mundial de la categoría.
Desde el comienzo del torneo eliminatorio
de la Confederación de Norte,
Centroamérica y el Caribe, con sede
en la ciudad mexicana de Puebla,
la selección antillana se convirtió en
la gran sensación del certamen, al
derrotar en sus dos primeros partidos
a Canadá (2-1) y Nicaragua (3-0) por
el grupo B.
En los cuartos de final logró una
histórica victoria de 2-1 sobre una
de la potencias de la región, Costa
Rica, con dos goles de Aricheel
Hernández, para agenciarse uno de
los cuatro cupos en liza a la justa
universal turca. Más tarde perdió
en las semifinales 0-2 ante Estados
Unidos y por el tercer puesto con El
Salvador por 0-1.
Para el fútbol cubano, la justa
europea será su cuarta incursión en
un certamen del orbe de cualquier
categoría.
Es bueno recordar que Cuba fue
el primer país del Caribe en llegar a
la fase final de la Copa Mundial de
fútbol, la de Francia-1938. Allí derrotaron
a Rumanía por 2-1 en un partido
de repetición tras haber empatado
3-3, y luego sucumbieron 0-8 ante
Suecia en los cuartos de final.
Además, la selección sub-17 ostenta
dos participaciones mundialistas
en Escocia-1989 e Italia-1991, sin
avanzar a la segunda fase en ninguno
de los dos certámenes y saldo de
cinco descalabros y un empate (2-2
frente a Ghana en la primera competición).
También, el balompié cubano ha
clasificado en dos oportunidades a los
Juegos Olímpicos, en Montreal-1976 y
en Moscú-1980. En las últimas de ellas
se accedió a los cuartos de final, al
vencer 1-0 a Zambia, 2-1 a Venezuela y
revés de 0-8 con la desaparecida Unión
Soviética para quedar segunda del
grupo A. Ya en esa instancia cayeron
0-3 con la extinta Checoslovaquia.
Igualmente, ha ganado en cinco
ocasiones la medalla de oro en los
Juegos Centroamericanos y del Caribe
(La Habana-1930, Panamá-1970,
Santo Domingo-1974, Medellín-1978 y
Santiago de Los Caballeros-1986) y logró
la plata en los Juegos Panamericanos
de San Juan-1979 y el bronce en
dos oportunidades: Cali-1971 y
La Habana-1991.
Otro de los hitos más reciente
del fútbol cubano fue el triunfo
en la Copa del Caribe de Antigua y
Barbuda-2012. El equipo conducido
por Raúl González Triana, el mismo
DT de la sub-20 mundialista, ganó por
primera ocasión el título de la región
al batir en la final a Trinidad y Tobago
por 1-0 en tiempo extra.
En la historia de esas justas, la mayor
de las Antillas también conquistó el
subcampeonato en 1996, 1999 y 2005,
y el tercer lugar en 1995, 2007 y 2010.
Sin embargo, en la Copa de Oro de
la Concafaf, celebrada cada dos años
en Estados Unidos, los antillanos exhiben
cinco participaciones, con solo
una victoria (lograda en el 2003 cuando
avanzaron a cuartos de final), dos
empates y 13 derrotas.
Pese a imponderables de todo tipo,
el fútbol cubano intenta abrirse paso
a nivel mundial en una disciplina tan
compleja para escalar el más mínimo
peldaño, pero evoluciona y crece,
amparado por una gran masividad y el
respaldo gubernamental.
CUBA INTERNACIONAL
33

Cumpleaños de
Bayamo, Trinidad,
y el Museo Nacional
de Bellas Artes
Por Roberto F. Campos / Fotos: PL
Manuel Marrero, ministro de Turismo.
José Tito Meriño
El turismo cubano contará en
2013 con la celebración de
tres cumpleaños cerrados, que
son los de las ciudades de Bayamo
y Trinidad, y el Museo Nacional de
Bellas Artes, de indiscutibles valores
culturales e históricos.
La oriental villa de Bayamo, fundada
el 5 de noviembre de 1513, sobresale
por ser cuna de la rebelión cubana
y donde se escuchó por primera
vez el Himno Nacional. Trinidad, también
instituida ese mismo año, cuenta
con la arquitectura colonial mejor
conservada del archipiélago.
Por su parte, el Museo Nacional de
Bellas Artes preserva un verdadero
tesoro para el conocimiento. Son tres
espacios sumamente visitados por
turistas nacionales y extranjeros, que
tienen en estos doce meses atractivos
muy particulares.
MUSEO NACIONAL
DE BELLAS ARTES,
ELEGANCIA E HISTORIA
Magia es palabra clave y signo vital
para una visita al Museo Nacional de
Bellas Artes de La Habana. Sus edificaciones
destilan elegancia e historia.
Reabierto el 18 de julio de 2001,
luego de una remodelación capital al
precio de 14,5 millones de dólares,
que le añadiera otros dos edificios,
tras sus bellas decoraciones aparece
todo un mito en la cultura cubana, la
cual refleja el mundo y las épocas.
Fundado como tal en 1913, hasta
1925 tuvo diversos locales para
guardar las obras de arte y finalmente
en 1955 poseyó una edificación
propia en el lugar que hoy se
encuentra: Trocadero entre Zulueta y
Monserrate.
La Colección Cubana se ubica en el
edificio original, pero se adicionaron
el establecimiento administrativo en
las calles Empedrado y Monserrate,
antiguo Cuartel de Caballería de
1764, y la Colección de Arte Universal
en lo que fuera Centro Asturiano, un
majestuoso inmueble frente al Parque
Central, construido en 1927, todos
cerca uno del otro.
En este complejo cultural se atesoran
47 000 obras de Cuba y el mundo,
relativas al arte sacro, retratistas, paisajistas,
vanguardia, abstracción, arte
moderno y contemporáneo.
El edificio original desapareció
b a j o l a s l l a m a s d e u n i n c e n d i o e l
24 de octubre de 1918, junto al Teatro
Campoamor. Entonces, el arquitecto
asturiano Manuel del Busto ganó un
concurso para la reconstrucción, que
tuvo cinco versiones.
TRINIDAD, VILLA
COLONIAL pOR
EXCELENCIA
Miguel Guzmán Ruiz
34 CUBA INTERNACIONAL
La ciudad que mejor conserva la
arquitectura colonial en la Isla es
Trinidad, un lugar verdaderamente
interesante, sobre todo para quienes
quieren conocer sitios vinculados a la
cultura cubana.
El 23 de diciembre de 1413, en
su trasiego hacia la bahía de Jagua,
llegó el Adelantado Diego Velázquez

de Cuéllar a la futura Trinidad. Luego
escuchó, junto a veinte de sus hombres,
la primera misa del lugar oficiada
por Fray Juan de Tesin, su capellán.
Fue este quien nombró a la ciudad
Manzanilla y permaneció allí hasta
fines de ese año. La villa fue próspera,
pero en 1518 Hernán Cortés
casi la despuebla en su empeño de
buscar seguidores para la conquista
de México.
Entre 1579 y 1585 fue repoblada
por españoles y se le concedió el título
de ciudad. Tabaco, cueros y carnes
saladas caracterizaron el comercio de
la urbe, en tanto a partir de 1673
el azúcar fue el signo que pobló el
territorio de haciendas, hasta tener
su Valle de los Ingenios o la Torre
Manaca-Iznaga como símbolos del
auge del dulce.
En la segunda mitad del siglo XVIII
se añaden la cera, la miel y el café a
sus renglones económicos, haciéndola
nuevamente próspera. Es 1720, la
época del apogeo y un nuevo declive
en 1857.
Fue olvidada, y ello permitió que
hoy conserve de mejor forma la arquitectura
colonial, lo cual le propició en
1988 el título de Patrimonio Cultural
de la Humanidad por la Unesco.
BAYAMO, SIGNO DE
REBELDIA
Bayamo es todo símbolo. Ciudad
ubicada en la oriental provincia de
Granma, tiene como edificación significativa
su catedral, eje de muchos
de sus acontecimientos, con pinturas
alegóricas a hechos patrióticos y escenario
de las primeras ansias libertarias
de la Isla en el siglo XIX.
Urbe e iglesia constituyen emblema
e historia en ese territorio, en
cuyo entorno ocurrieron importantes
hechos relacionados con el surgimiento
de la nacionalidad cubana.
Su iglesia fue destruida en varias
ocasiones, algunas veces por terremotos,
pero lo más significativo resultó
el incendio del 12 de enero de
1869, por decisión de los bayameses
Imágenes de Bayamo.
La eterna Trinidad.
para evitar la ocupación por las tropas
coloniales españolas.
Sin embargo, muchas figuras y
espacios perduraron desde entonces,
como la catedral del Santísimo
Salvador de Bayamo-Manzanillo, hoy
uno de los sitios religiosos e históricos
más importantes de la nación
cubana.
Originalmente fue construida en
1513, en el mismo año de fundación
de la villa, la segunda de las creadas
por los españoles en Cuba, y el actual
edificio está en el lugar donde se
levantó en 1712, el cual desapareció
en 1869 con un incendio, pero algunas
partes quedaron en pie.
En su interior se observan varios
frescos religiosos y uno patriótico,
pintados por el dominicano Luis
Desangle, que abarca buen espacio,
en el cual se representa la bendición
de la bandera cubana por el padre
Diego José Batista y la interpretación
por primera vez del Himno
Nacional.
La canción patria fue compuesta
por Pedro (Perucho) Figueredo el 13
de agosto de 1867, y como instrumental
se interpretó el 11 de junio de
1868 bajo la cobertura de una pieza
religiosa.
Luego del inicio de la guerra el
10 de octubre de 1868 en el ingenio
La Demajagua, de Carlos Manuel de
Céspedes, el Padre de la Patria, las
tropas insurgentes compuestas por
unos 200 soldados, incluidos esclavos,
avanzaron hacia Bayamo.
En la mañana del 20 de octubre del
propio año, los insurgentes tomaron
la ciudad y reunieron al pueblo a un
costado de la catedral, donde hoy
se encuentra la Plaza del Himno, y
piden a Perucho Figueredo componer
la letra, pues ya conocían la melodía.
Este la escribe —más larga de lo que
es ahora— y todos la entonan.
Es por ello que esa fecha se considera
el Día de la Cultura Cubana. El
8 de noviembre de 1868, luego del
acto de bendición de la bandera, en
el atrio del templo se interpretó completo
por doce bayamesas.
CUBA INTERNACIONAL
35

Alfredo Guevara
Adiós a un patriarca
Por Braulio Chapeaux / Fotos: Ferval
A
los 88 años de edad, Alfredo Guevara se despidió
de este mundo con un legado insuperable que lo
sitúa como el mayor impulsor del cine cubano y
latinoamericano. Días antes había advertido, públicamente:
“Soy un joven que una bruja ha metido en un cuerpo
viejo; yo soy joven, y ser joven es ser revolucionario de la
realidad”.
Sus cenizas quedaron esparcidas en la escalinata de la
Universidad de La Habana, aquella que lo acogió como
líder estudiantil y donde conoció a Fidel Castro, con quien
siempre mantuvo estrechos vínculos y al que demostró
lealtad incondicional hasta el fin de su vida.
El cine siempre fue una constante en su pensamiento
y su acción, pero la juventud acaparó su mayor atención
porque, según sus palabras, “el ideal es que cada ser
humano pueda desplegar todas sus cualidades, de modo
tal que en ese despliegue encuentre la belleza. Si la descubre,
la ama; y si la descubre y la ama, la enriquece.
Eso es ser joven: revolucionar, revolucionarnos nosotros
mismos.
“Creo que todos nuestros contemporáneos son potencialidades.
La tarea de la generación mayor y de la vanguardia
de la juventud, es construir las condiciones para
que ese despliegue de las potencialidades se produzca.
Los jóvenes tienen que ser ellos a toda costa y hay
que aprender, cuando sea necesario, a nadar contra la
corriente.
“Para que sean mejores cubanos, yo recomiendo a los
jóvenes luchar porque Cuba sea mejor, y los problemas
que tenemos sean superados. Para ser mejores cubanos,
lo más importante es participar, no callar. Denunciar lo
mal hecho con conciencia, con seguridad de lo que se
hace y se dice, y no ser pasota. No dejar pasar, pensando
que ya no vale la pena.
“Para ser mejor cubano, hay que ser mejor persona
siempre, en cualquier circunstancia. Y ser persona es,
ante todo, ver reflejado en el otro a ti mismo. Es decir:
ser solidario”.
36
CUBA INTERNACIONAL

Alfredo Guevara. (La Habana, 1925 - 2013).
Doctor en Filosofía y Letras de la Universidad
de La Habana. Participó activamente en las
revueltas estudiantiles, destacándose en las
luchas clandestinas contra la dictadura batistiana.
Sufrió persecuciones y encarcelamientos.
Cursó estudios superiores de Dirección
Teatral. Fundador del Grupo Teatro Estudio y
de la Sociedad Cultural Nuestro Tiempo. En
1955 participó, junto a Julio García Espinosa
y otros cineastas en El Mégano, filme documental
considerado como antecedente del
Nuevo Cine Cubano. Colaboró como asistente
de producción de Manuel Barbachano y trabajó
en la realización de los cortos semanales
Cine Verdad. En 1958, trabajó como asistente
de dirección de Luis Buñuel en Nazarín. Al
crearse el Ministerio de Cultura, en 1975, fue
nombrado Viceministro. Creador del Instituto
Cubano del Arte e Industria Cinematográficos
(Icaic) del que fue nombrado su presidente,
la Cinemateca de Cuba, el Noticiero Icaic
Latinoamericano, la revista Cine Cubano, el
Grupo de Experimentación Sonora del ICAIC,
fue también promotor del movimiento plástico
cubano que revolucionó el diseño del cartel
cinematográfico. Fundador entre otras grandes
figuras, del Nuevo Cine Latinoamericano, organizador
y presidente de sus Festivales, miembro
de honor del Comité de Cineastas de América
Latina y del Consejo Superior de la Fundación
del Nuevo Cine Latinoamericano. Le fue impuesta
—por el presidente de la República Francesa,
Francois Mítterrand— la Orden de la Legión
de Honor, en el grado de Comendador. Desde
1968, colaboró con la Unesco como especialista
en políticas culturales, donde ejerció entre
otras funciones la de miembro del Consejo
Ejecutivo y representante de Cuba. En 1983, fue
nombrado Embajador de Cuba ante la Unesco
donde recibió, de manos de su director general,
la Medalla de Oro Federico Fellini, otorgada por
primera vez a un cineasta. Profesor Emérito, le
fue otorgado, por el Instituto Superior de Arte,
el título de Doctor Honoris Causa en Arte. En
2008 le fue conferido el Premio de la Latinidad,
por su contribución a la cultura nacional y por
sus esfuerzos a favor del desarrollo y la difusión
del cine latinoamericano y caribeño.
CUBA INTERNACIONAL 37

Juan Marinello,
estudioso y discípulo martiano
Abogado, maestro, poeta, periodista y
editor, fue sobre todo un gran crítico, orador
y ensayista, y al mismo tiempo un político
notable, marxista y martiano. Luchador
clandestino en las dictaduras de Gerardo
Machado y Fulgencio Batista
Por Marta Denis Valle / Fotos: PL
Juan Marinello Vidaurreta (1898-1977), una de las
mentes más lúcidas en la Cuba de su generación, interpretó
como nadie a José Martí (1853-1895), a quien vio
proyectado al futuro (artista-escritor, político, humanista,
revolucionario), sin encasillarlo en el pasado.
Marinello es uno de los primeros estudiosos que acometen
el enjuiciamiento e interpretación cabal y valoración
de la vida y obra de Martí, de forma dual ético-estética,
hasta atrapar sus esencias profundas de hombre pleno, latinoamericano
y universal, de todos los tiempos.
“A Martí no se le puede leer sin contagio, y el que lo lea
sin sentirse parte de su temblor no lo ha leído, aunque haya
pasado bajo sus ojos todas sus páginas”, afirma en uno de
sus tantos estudios.
“Pero, no queriendo Martí el oficio de escritor, sino el de
hombre, llega a ser el más rico, el más original, el más entero
de los escritores hispánicos de América”. (1941)
La oportuna, brillante y fecunda existencia de Marinello
enaltece al pensamiento político cubano y diversos géneros
de la literatura nacional: abogado, maestro, poeta, periodista
y editor, fue sobre todo un gran crítico, orador y ensayista, y
al mismo tiempo un político notable, marxista y martiano.
Su original tránsito en la mayor parte del siglo XX cubano,
lo hacen ser, a la vez, el intelectual más representativo de la
centuria y el político consecuente que enlaza las luces progresistas
del proceso revolucionario de los años 30 del siglo XX
con la Revolución triunfante en 1959. Quienes se acerquen a
su amplia bibliografía, sin conocer antes su biografía política y
social, caerán en el error de pensar que su rica producción es
resultado feliz en un ambiente de tranquilidad y reposo.
“Los escritores profesionales —expresó— no perdonarán
nunca a José Martí su dación política, cometiendo con ello
un error de enfoque muy explicable”.
Esto mismo sucede con Marinello, quien imaginaba al
intelectual, al escritor americano, dentro de las inquietudes
de lo más universal de su época para servirla adecuadamente
desde su entorno.
UNA pOSICIóN HISTóRICA
Juan Marinello marchó en la manifestación estudiantil
del 30 de septiembre de 1930, la cual aceleró la lucha
contra la dictadura de Machado, siendo ya un destacado
profesor y por primera vez estuvo en la cárcel.
Hasta estos sucesos fue un artista moralmente identificado
con su tiempo y muy cercano a los líderes comunistas
Julio Antonio Mella (asesinado un año antes en México
por orden de Machado) y Rubén Martínez Villena, su compañero
de estudios.
El estudiante eminente Marinello, de familia acomodada,
se había graduado de Doctor en Derecho Civil (1920)
y Doctor en Derecho Público (1921), en la Universidad de
La Habana, y recibió una beca de viaje en la Universidad
Central de Madrid (1921-1922).
Sin definir aún los caminos y los cambios que deseaban en
la sociedad, la juventud buscaba salidas en torno a la identidad
nacional, el progreso cultural y la moralidad ciudadana.
A la vista estaban cuestiones como la crisis económica,
la corrupción administrativa y la dependencia de Estados
Unidos —el control de la banca, el comercio, la agroindustria
azucarera y otros sectores—; más aún humillante en lo
político era la Enmienda Platt impuesta a la Constitución de
Cuba.
La prórroga de poderes del presidente Machado, orquestada
en 1927, la crisis económica de 1929 y la represión
desencadenada por el régimen machadista completarían el
agudo cuadro de la realidad nacional.
En esa década que él denominó crítica, Marinello irrumpe
como uno de los participantes de la Protesta de los Trece
(1923) contra la corrupción gubernamental y resultó proce-
38 CUBA INTERNACIONAL

LUCHADOR CONTRA DOS DICTADURAS
Luchador clandestino en las dictaduras de Gerardo
Machado y Fulgencio Batista y preso en varias ocasiones,
pasaba la mayor parte del tiempo en prisión leyendo,
tomando notas o meditando; dos veces estuvo exiliado
en México donde ocupó cátedras universitarias.
Amigo más allá de la muerte de los líderes de su
generación Julio Antonio Mella (1903-1929) y Rubén
Martínez Villena (1899 -1934), integra con ambos el
liderazgo de la juventud que rompe ansiosa los moldes
neocoloniales en la década de 1920 y brilla desde
entonces dentro de la vanguardia artística.
En 1933, trajo a Cuba desde México las cenizas de
Mella que bajo la represión del siguiente “hombre fuerte”,
Fulgencio Batista, debió proteger durante muchísimos
años.
Marinello había resuelto la contradicción entre el
intelectual y el hombre de acción, cuando en enero de
1934 despidió el duelo de Rubén, víctima de la tuberculosis,
quien por sus ideas renunció a un brillante futuro
como poeta.
La mayor parte de su prolífica y sustanciosa obra
transcurrió entre los desasosiegos de la clandestinidad,
las luchas sociales, el exilio, detenciones e incluso el
presidio político.
Ni en los momentos angustiosos tomaba un descanso
en su labor intelectual. Quizás esto explica la agudeza de su
crítica y no prodigar lisonjas inmerecidas, ética que ejerciera
desde las tertulias literarias juveniles de La Habana.
Nacido en Jicotea, Las Villas, el 2 de noviembre de
1898, murió en La Habana, el 27 de marzo de 1977,
viendo realizados sus mejores sueños.
sado judicialmente; con Martínez Villena fundó ese año la
Falange de Acción Cubana (electo primer vicepresidente).
Perteneció al ejecutivo del Movimiento de Veteranos y
Patriotas (1924), y en 1925 defendió como abogado a Mella
en su histórica huelga de hambre y a otros revolucionarios
presos por Machado.
La felicidad le sonríe cuando en 1927 contrae matrimonio
con María Josefa Vidaurreta y publica su primer libro
Liberación, poesías que dedica en su primera página al amor
de su vida (“Para Pepilla de su Juan”), como el resto de su
obra hasta el último minuto de sus casi 50 años de unión
perfecta.
Ese mismo año ingresó como socio de número en la selecta
Sociedad Económica de Amigos del País, y fue cofundador y editor
de la vanguardista Revista de Avance, la más importante de
Cuba en su momento, y miembro del Grupo Minorista (1927).
Supo también imprimirle a su propia condición de intelectual
revolucionario la amplia mirada humanista, a la
manera precisamente del Maestro, con un sello personal
que trasciende a nuestros días.
Defensor de la República Española (1936-1939) tomó parte en
el Congreso de Escritores y Artistas por la Defensa de la Cultura,
celebrado en 1937, en Valencia, Madrid, Barcelona y París.
Su voz conmovió a las multitudes en reclamo de solidaridad
hacia el pueblo español, en Cuba, países de América Latina y
Estados Unidos.
Presidió sucesivamente el Partido Unión
Revolucionaria (1937), el Partido Unión Revolucionaria
Comunista (1939-1944) y el Partido Socialista Popular
(1944-1961).
Fue delegado a la Asamblea Constituyente de 1940, representante
a la Cámara (1942), ministro sin cartera (1943), senador
(1944) y vicepresidente del Senado (1945); desde 1949 tuvo
un destacado papel en el Movimiento Mundial por la Paz.
Rector de la Universidad de La Habana, proclamó la
Reforma Universitaria (1962), fue embajador y representante
permanente de Cuba ante la Unesco e integró la
comisión que redactó la Constitución de 1976. Al morir era
miembro del Comité Central del Partido Comunista de Cuba
y diputado.
CUBA INTERNACIONAL 39

CONTRAPUNTO
A cargo de Pedro Quiroga Jiménez
PINTOR CUBANO LÓPEZ OLIVA
EXPONE EN AUSTRIA
Treinta lienzos del artista Manuel López Oliva
(Manzanillo, 1947) se exhiben en el Kitzbühel
Country Club, en la región austriaca del Tirol.
El pintor permanecerá en la tierra de Mozart por
unos dos meses, dedicado también a la realización
de performances y conferencias. El reconocido artí-
fice y crítico enfrenta al espectador a un arte que
escudriña los sustratos de la sociedad para adjudicarle,
desde una
mirada conceptual,
un sentido dramático,
llamado
por el creador
“metáfora teatral
de la vida
histórica”.
PELÍCULA PABLO
COMPITE EN FESTIVAL
NEOYORKINO
El primer largometraje
de ficción del realizador
camagüeyano Yosmani
Acosta, Pablo, aparece nominado
en cinco categorías del
Festival Internacional de Cine
de Nueva York, Estados Unidos,
que se celebró en junio último.
Considerada una campaña de
bien público contra la violencia
intrafamiliar, la cinta tiene
candidaturas en las categorías
de película extranjera, director,
actores en papeles principales
y de reparto, e historia original.
De visita en la norteña
ciudad, Acosta proyectará su
filme en las ciudades de Tampa
y Chicago.
AGENDA
IVÁN GIROUD DIRIGIRÁ FESTIVAL DEL
NUEVO CINE LATINOAMERICANO
El destacado promotor cinematográfico Iván
Giroud tendrá a su cargo la dirección general
del Festival Internacional del Nuevo Cine
Latinoamericano que, cada diciembre, tiene por
sede a La Habana. En su edición número 35, la cita
rendirá tributo a su fundador, Alfredo Guevara, al
tiempo que ofrecerá
un amplio programa
de presentaciones,
exposiciones
y eventos
teóricos, en el
que participarán
prestigiosos intelectuales,
artistas
y realizadores de
diversas latitudes.
DESTACAN PRESENCIA CUBANA
EN FESTIVAL CULTURAL EN
GRECIA
La quinta edición del Festival de Cultura
Iberoamericana Literatura en Atenas, efectuado
del 12 al 22 de junio, mostró una
destacada presencia de las letras cubanas con la
participación del Premio Nacional de Literatura
2012, Leonardo Padura, y el
narrador, poeta y repentista
Alexis Díaz-Pimienta, quienes
acercarán las características
de su obra al público griego
y a la colonia de residentes
latinoamericanos en aquella
capital europea. El Festival
es organizado por la revista
Sol Latino, el Instituto
Cervantes y la Fundación
María Tsakos.
40 CUBA INTERNACIONAL

LETRA VIVA
Por Fernando Rodríguez Sosa
Interesante, documentado y exhaustivo estudio
sobre el Septeto Nacional y su figura emblemática,
Ignacio Piñeiro. En esta investigación, en nueve
capítulos, mediante un sencillo y ameno discurso,
enriquecido con varias fotografías inéditas, el autor
devela la fértil y fecunda historia del representativo
colectivo musical de enorme prestigio nacional e
internacional, todo un símbolo de la cultura insular.
El Doctor en Ciencias Pedagógicas Ricardo R. Oropesa
(Cienfuegos, 1955), compositor musical, productor
artístico, promotor cultural e investigador, se ha
acercado a diversos géneros de la música cubana e
integra la agrupación, que es ahora su tema de estudio.
Un libro de referencia obligada para quienes se
interesen en conocer, entender y valorar el alcance,
la trascendencia y permanencia de la música popular
creada a lo largo del tiempo en la mayor de las
Antillas.
La Habana tiene su
son, de Ricardo R.
Oropesa, Ediciones
Cubanas Artex, La
Habana, 2012, 416
pp.
Pasajes de la vida y la obra del Héroe Nacional José
Martí son analizados en las conferencias, ponencias,
prólogos y ensayos fechados entre los años
2001 y 2012, ahora reunidos en este volumen. Textos
avalados por un profundo conocimiento del ideario
del más relevante revolucionario e intelectual del siglo
XIX cubano, presentados mediante un ameno, fluido y
sugerente discurso reflexivo. Infatigable estudioso de
la historia de Cuba, en la bibliografía de Pedro Pablo
Rodríguez (La Habana, 1946), quien ha sido galardonado
con los Premios Nacionales de Ciencias Sociales y
Humanísticas y de Historia, aparecen títulos como La
primera invasión (1987), Premio Uneac, y De las dos
Américas (2002), Premio de la Crítica.
Pensar, prever,
servir. El ideario
de José Martí,
de Pedro Pablo
Rodríguez,
Ediciones Unión,
Colección Clío,
La Habana, 2012,
192 pp.
CONTRAPUNTO
Sugestivo acercamiento a la más joven narrativa que, para niños y jóvenes,
se crea hoy en Cuba. El también escritor para la grey infantil, Eldys Baratute
Benavides, reúne relatos de 35 narradores, acompañados de las ilustraciones
de 19 creadores de las artes plásticas, nacidos todos después de 1970. Se encontrarán
en estas páginas las historias de las ya conocidas, y reconocidas, Teresa Cárdenas,
Susana Haug y Mildre Hernández, junto a los cuentos de otros —como Gelsys García,
Ricardo J. López Deville y Yunier Serrano Rojas (Valerio)—, quienes se incorporan al
difícil empeño de fabular para tan exigentes lectores. Selección que no solo presenta
una muestra de las actuales letras creadas en la Isla para los pequeños. Un libro,
también, que anuncia el rumbo que, de seguro tomará, en el tiempo por venir, la
literatura dedicada a quienes son la esperanza del mundo.
Retoños de almendro, selección de Eldys Baratute Benavides, Ediciones La Luz, Colección
Capella, Holguín, 2012, 192 pp.
CUBA INTERNACIONAL
41

CONTRAPUNTO
COSTUMBRES Y TRADICIONES
Por Ciro Bianchi Ross
Los peregrinos del San Luis
Esta es una historia
espeluznante.
En mayo de 1939,
más de 900 judíos que
arribaron al puerto de La
Habana a bordo del buque
San Luis, procedente de la
Alemania nazi, se vieron
impedidos de desembarcar,
pese a que todos contaban
con la autorización
pertinente para hacerlo,
un llamado permiso de
desembarco por el que pagaron un mínimo de 150 dólares.
Casi todos ellos habían solicitado visa para Estados
Unidos y pensaban permanecer en la Isla solo hasta que
pudieran entrar en dicho país. Pero ocho días antes de
que el San Luis zarpara con destino a Cuba desde el puerto
alemán de Hamburgo, el presidente cubano Federico
Laredo Bru invalidaba, mediante un decreto, los permisos
de desembarco. Para entrar en Cuba se haría obligatorio
entonces contar con una autorización de la Secretaría de
Estado y otra de la Secretaría del Trabajo, más el pago
de un bono de 500 dólares, requisitos de los que, desde
luego, se excluía a los turistas. Ninguno de los pasajeros
del buque San Luis supo de la entrada en vigor de esa
medida hasta llegar al puerto de La Habana. Y ya era
demasiado tarde. Debieron regresar a Europa. No muchos
de ellos sobrevivieron para contar la historia.
En definitiva, solo 28 de los 937 pasajeros del San Luis
pudieron desembarcar en La Habana, el 27 de mayo de
1939, luego de una travesía de dos semanas. Seis de ellos
(cuatro españoles y dos cubanos) no eran judíos, y entre
estos, únicamente 22 pudieron mostrar la nueva documentación
requerida para el desembarco. Otro pasajero
más, judío, intentó suicidarse a bordo y debió ser internado
de urgencia en un hospital habanero. Nunca se supo si
lo retornaron al barco o si quedó en tierra.
Un día después del arribo de los judíos al puerto habanero,
llegaba a La Habana, Lawrence Berenson, abogado
del Comité Judío Americano para la Distribución Conjunta
(JDC) con el fin de interceder por los pasajeros. Había
sido presidente de la Cámara Cubano-Estadounidense de
Comercio y tenía, por tanto,
muchas relaciones y una
amplia experiencia empresarial
en Cuba. Se reunió
con Laredo Bru y trató de
convencerlo de que autorizara
el desembarco. El
Presidente persistió en su
negativa. El 2 de junio, el
mandatario ordenó que el
San Luis saliera de aguas
cubanas, pero no por ello
cortó las conversaciones con
Berenson, a quien pidió 435 500 dólares a cambio de dejar
bajar a los pasajeros. El negociador hizo una contraoferta;
Laredo Bru la rechazó y rompió los contactos.
Mientras, el San Luis navegaba lentamente hacia EE UU.
Llegó a estar tan cerca de las costas de la Florida que los
pasajeros pudieron ver las luces de Miami. Enviaron un
telegrama al presidente Franklin Delano Roosevelt en solicitud
de refugio. Roosevelt nunca respondió. Ya la Casa
Blanca y el Departamento de Estado habían decidido no
permitirles la entrada. Debían, dijeron fuentes diplomáticas
norteamericanas, aguardar su turno en la lista de espera y
luego cumplir con los requisitos necesarios para obtener el
visado de emigración con el fin de ser admitidos en territorio
estadounidense.
Tras la negativa de Washington, el San Luis puso rumbo
a Europa. Organizaciones judías y, en especial, el JDC,
negociaron con gobiernos europeos para que fueran
admitidos en Gran Bretaña, Holanda y Francia. El resto
de los pasajeros desembarcó en Amberes, el 17 de junio
de 1939, luego de pasar más de un mes en el mar. Las
autoridades francesas, belgas y holandesas los llevaron
a campos de internamiento, al igual que a otros refugiados
alemanes, y las británicas los recluyeron en la isla de
Man y en campos de confinamiento ubicados en Canadá
y Australia. Con la invasión alemana a Europa occidental,
en mayo de 1940, los pasajeros del San Luis estuvieron de
nuevo en peligro. Unos 670 de ellos cayeron en poder de
los nazis y murieron en campos de concentración. Otros
240 sobrevivieron a varios años de hambre, maltratos y
trabajos forzados.
42 CUBA INTERNACIONAL

BUENA MESA
Por Lucía Arboláez / Fotos: Jorge Pérez
La Bodeguita del Medio, típicamente criolla
Famosa en todo el mundo por
su autenticidad ilimitada, La
Bodeguita del Medio —en sus
inicios, tienda de víveres— cumplió
hace muy poco sus 70 años de existencia,
protegida por el recuerdo de famosos
personajes, nacionales y foráneos,
quienes han dejado en sus paredes
numerosas fotos, dibujos y autógrafos.
En su carta-menú figura un acompañante
indispensable: el plátano.
Con el tropicalísimo fruto se elaboran
los tostones, conocidos también
como chatinos o patacón. Se cuenta
que provienen de la época esclavista,
de cuando apareció en la dieta de los
negros traídos del Congo africano.
El plátano, verde o maduro, cuenta
con millones de admiradores en Cuba.
Con el primero pueden degustarse las
crujientes “mariquitas” y el delicioso
fufú, un compacto puré aderezado con
ajo, al que se añaden chicharrones de
cerdo. Este último fue también comida
de esclavos, pero al decir de un
historiador “rompió cadenas y llegó
para quedarse en el menú autóctono,
emparejando todos los gustos”.
CONTRAPUNTO
Tostones (Chatinos)
Mojito, excelente aperitivo
Ingredientes: 5 unidades de plátano verde; sal
(2 gramos); aceite (500 mililitros).
Modo de elaboración: Pelar los plátanos y
cortarlos en ruedas de unos 3 centímetros de
grosor. Freírlos en una sartén con el aceite a
temperatura media, hasta ablandarlos. Retirar
las ruedas y aplastarlas con un mazo. Volver a
echarlas en aceite, previamente caliente, hasta
que se doren y se sientan suaves y crujientes.
Una vez listos, pueden rociarse con sal a gusto o
algunas gotas de jugo de limón.
Es el trago emblemático del
bar-restaurante La Bodeguita
del Medio. El término mojo
significa mezcla. Se dice que el
mojito se creó a principios del
siglo XX en un bar de la habanera
playa de Marianao. Más tarde, el
célebre escritor estadounidense,
Ernest Hemingway, lo popularizó
en la década de 1950 con la
famosa frase: “Mi mojito en La
Bodeguita”.
Ingredientes y modo de preparación:
En un vaso de 8 onzas,
colocar media cucharadita de azúcar
y el jugo de medio limón.
Diluir bien con una pequeña cantidad
de soda. Añadir hojas de
yerbabuena y macerar el tallo sin
dañar las hojas. Agregar cubitos
de hielo y 1 onza y media de
ron Havana Club Añejo Blanco.
Completar con agua de soda,
revolver y adornar con una rama
de yerbabuena, acompañándolo
de un removedor.
CUBA INTERNACIONAL
43

CONTRAPUNTO
Música / Discos
¡Cubadisco 2013,
premia y crece!
Diversos conciertos, una feria comercial y un simposio conformaron la parte más
visible de la XVII Feria Internacional Cubadisco 2013 que, dedicada al violín,
tuvo como eje central la música de concierto y los jóvenes, e integró a Ecuador
como país Invitado de Honor. Aquí van algunos de sus incontables premios.
Con su voz de aterciopelada tesitura, Miriam Ramos mereció
el Gran Premio Cubadisco 2013 por la trilogía de volúmenes
La canción cubana, producidos por el sello Colibrí.
Ella misma se alzó, además, con otros dos lauros en las
categorías de Trova Tradicional y Compilación.
La maestra María Elena Mendiola se adjudicó el galardón de
Productora del Año, mientras que Juan Piñera y Descemer
Bueno compartieron el apartado de Composición.
Los premios especiales de la feria recayeron en los álbumes
Mis Anhelos (Omara Portuondo) y Lecuona todo piano (Franco
Rivero), mientras que los galardones honoríficos se entregaron
a tres violinistas de probado calibre: Enrique Álvarez,
Dagoberto González y Lázaro Dagoberto González, estos
últimos padre e hijo, integrantes de la popular orquesta
Aragón.
Entre las categorías que despertaron mayores expectativas,
resultaron ganadores Frank Delgado (Trova) con el CD Ustedes
los trovadores no saben na´ de la vida; Roberto Cucurucho
Rodríguez (Música Instrumental) con el volumen Ni antes, ni
después; y Argelia Fragoso (Grabación en Vivo) con el fonograma
Mi voz.
44 CUBA INTERNACIONAL
En la categoría de Música para Niños el galardón lo recibió Liuba
María Hevia con el título Liuba canta a Teresita Fernández, y como
Solista Concertante obtuvo premio Josué Tacoronte con Brouwer
flamenco.

Cuevas de Bellamar
Bellezas y espeleología en Cuba
Por Wilfredo Alayón
Ningún accidente natural de la occidental provincia
cubana de Matanzas gana a las Cuevas de Bellamar,
por singular belleza que, junto a sus valores espeleológicos
la convierten en sitio de reconocimiento internacional.
Situadas en una de las suaves colinas que bordean la
majestuosa bahía de esta ciudad, a 100 kilómetros al este de
La Habana, tienen como otros de sus principales atributos ser
el centro turístico en funcionamiento más antiguo de Cuba.
La apertura al público con fines comerciales data de 151
años atrás, cuando el avispado minero español Manuel
Santos Parga abrió la espelunca a los ávidos ojos de los
habitantes de la urbe el 22 de noviembre de 1862.
Los matanceros hablan orgullosos de ellas y la consideran
una verdadera maravilla, ya que el descubrimiento
casual en áreas de la antigua finca La Alcancía, propiedad
de Santos Parga, estuvo rodeada de un misterio que invocaba
incluso al propio infierno.
UN ASIáTICO EN ApUROS
Transcurría el mes de febrero de 1861 y la citada
hacienda era un hervidero de trabajadores.
El motivo era la extracción de piedras para la construcción
de un teatro en Matanzas, que con los años se
convertiría en una de las salas más emblemáticas de la
Isla: el Sauto.
Justo Wong, un empleado de origen asiático, cavaba
con su barreta el duro suelo cuando de pronto la herramienta
se perdió por un hueco abierto de improviso.
La oquedad llamó la atención de todos porque, según
narraciones de la época, de él emanaban humo y malos
olores.
La leyenda de que el asustado Wong había tocado la
propia puerta del infierno se regó por los supersticiosos
operarios, quienes rehusaron acercarse por la zona de
marras.
Santos Parga (1815-1884), por su lado, maldecía la
inoportuna coincidencia, ya que la demora en la extracción
conspiraba, sobre todo, contra su bolsillo, al retrasarse
la entrega del material para la obra.
A propósito de este personaje, se conoce que emigró a
la mayor de las Antillas desde su natal Vivero en la región
gallega de La Coruña.
Estuvo empleado como práctico de minas en las cercanías
de la municipalidad yumurina, como también es
conocida la zona, antes de adquirir la propiedad de La
Alcancía.
Como era un hombre de armas, decidió cortar con los
comentarios y fue el primero, auxiliado por una soga, en
penetrar en el interior del reciente descubrimiento.
El recorrido por el subterráneo impresionó y entusiasmó
al emprendedor gallego, quien acondicionó el cubil y
lo abrió al público un año después, por supuesto con el
correspondiente pago de la entrada.
Las visitas ininterrumpidamente permanecieron hasta
1939, cuando fue cerrada por un espacio de tiempo de
ocho años, y reabierta en 1947 hasta la actualidad.
ENTRE LUGARES SUGESTIVOS Y UNA
VEDETTE
La Gran Paleocaverna Bellamar tiene una extensión,
estudiada de más de 20 kilómetros; sin embargo su, ruta
tradicional para los visitantes es de kilómetro y medio con
una duración de unos 45 minutos.
46 CUBA INTERNACIONAL

Yamilé Luguera
Vladimir Molina
Espeleólogos ubican su antigüedad en 300 000 años y
durante los recorridos de estudio han hecho importantes
hallazgos paleontológicos, entre ellos una amplia gama de
procesos cristalinos en las paredes.
Una escalera con más de centenar y medio de peldaños
introduce al visitante, que es recibido por la vedette de las
cuevas, una estalactita con 32 siglos de vida, acorde con
los expertos, denominada El Manto de Colón.
Esta es la formación más grande y a la vez la más antigua
del afamado sitio, que se presenta en forma de cascada
con una altura de 12 metros.
Dividida en cuatro sectores, las galerías y salones de las
Cuevas de Bellamar están tapizados de estalactitas, estalagmitas
y helictitas, estas últimas de caprichosas formas
horizontales.
Diseñados por la naturaleza y bautizados por el hombre
se hallan un Túnel del Amor, La Capilla de los 12 Apóstoles,
La Garganta del Diablo, El Paso de la Lluvia, El Salón de las
Nieves y Los Templos a San Pedro y Gótico.
La piedra Si me tocas no me olvidas, las salas del coco
rallado y de la bendición, las fuentes del matrimonio, el
divorcio y la juventud, así como el baño de la americana
están incluidos dentro de las propuestas a los curiosos.
Sobre esta última existe la leyenda de que una veraneante
estadounidense, muchos años atrás, se perdió en
ese sitio cuando decidió refrescar su cuerpo en las cristalinas
y frías aguas.
Sin embargo, los guías reconocen que mujeres de más
de una veintena de nacionalidades han hecho caso omiso
a esta fábula, y se han bañado en el tranquilo manantial.
Como colofón al viaje y después de ascender a la superficie,
tres bares y dos restaurantes ofrecen coctelería y
platos de la cocina criolla, en especial de cerdo.
Yamilé Luguera
Vladimir Molina
CUBA INTERNACIONAL
47