catalogo interfases hombre-maquina

More documents

Recommendations

Info

Equipos para manejo y visualización Paneles de pulsadores SIMATIC PP7 2 ■ Datos de pedido Referencia SIMATIC PP7 A 6AV3 688-3AA03-0AX0 Push Button Panel incl.accesorios de montaje: • 8 teclas de carrera corta • 8 LEDs superficiales • 4 bornes ED (24 V) • máx. 5 espacios preperforados de 22,5 mm para elementos adicionales Documentación (a pedir por separado) Manual del PP7/PP17 1) •alemán 6AV3 991-1CA00-0AA0 • inglés 6AV3 991-1CA00-0AB0 • francés 6AV3 991-1CA00-0AC0 • italiano 6AV3 991-1CA00-0AD0 • español 6AV3 991-1CA00-0AE0 Instrucciones breves de puesta en marcha para PP7, PP17-I, PP17-II •alemán 6AV3 991-1CA00-1BA0 • inglés 6AV3 991-1CA00-1BB0 Accesorios para pedidos posteriores Cable de conexión PROFIBUS 6XV1 830-1CH30 830-1T para conectar equipos terminales, preconectorizado con dos conectores Sub-D, 9 polos, 3 m Conector de bus RS 485 con 6GK1 500-0EA02 salida de cable axial (180°) Paquete de servicio técnico 6AV3 678-3XC30 para PP7, PP17-I, PP17-II Compuesto por: • 1 x junta PP7 • 1 x junta PP17-I/PP17-II • 5 x mordazas de fijación • Regleta de bornes enchufable PP7 • Regletas de bornes enchufables PP17-I/PP17-II Nota: Para las tiras de rotulación del teclado pueden utilizarse láminas de impresión de tipo convencional. El manual incluye un disquete con plantillas Word al efecto. 1) Incl. disquete de 3,5"; éste incluye archivos GSD, archivos TYP y plantillas de Word para tiras rotulables A) Sujeto a reglamentos de control de exportaciones AL: N y ECCN: EAR99H ■ Croquis acotados Dimensiones en mm 144 128 188 204 Recorta para montaje (ancho x alto) en mm: 130 x 190 ■ Más información Para más información, visítenos en la dirección de Internet: http://www.siemens.com/panels 108 55 Nota ¿Necesita alguna modificación o ampliación de los productos aquí descritos? Si es así, consulte el capítulo "Productos personalizados". En él encontrará información tanto sobre productos industriales suplementarios y generales como sobre las posibilidades que existen de realizar modificaciones y adaptaciones personalizadas. 204 4 30 G_ST80_ES_00061 2/10 Siemens ST 80 · 2006
Equipos para manejo y visualización Paneles de pulsadores SIMATIC PP17 ■ Sinopsis Los Push Button Panels SIMATIC constituyen una alternativa innovadora a los paneles de mando convencionales para manejo simple y directo de máquinas: • Preconfeccionados para un funcionamiento inmediato; tras su conexión al PLC todas las teclas y pilotos quedan inmediatamente operativos • Conexión a cualquier PLC o control a través de cable de bus (PROFIBUS DP "esclavo estándar" o MPI) • PP17-I: Equipados con teclas de carrera corta, entradas y salidas digitales adicionales y puestos para elementos estándar de 22,5 mm PP17-II: Equipados con teclas de carrera corta, entradas y salidas digitales adicionales, etc. ■ Beneficios • Ahorro de tiempo de hasta un 90%: sin montaje ni cableado individuales de pulsadores, interruptores o piloto • Simplificación de las fases de configuración y puesta en servicio p. ej. gracias al uso de cables estándar • No se requiere herramienta de configuración • Máxima facilidad para servicio técnico gracias a display trasero donde se visualizan estados y avisos en texto explícito, sin necesidad de conectar unidad de programación • Manejo simple y cómodo de máquinas gracias a pilotos de señalización de varios colores • Fácil rotulación de teclas y pilotos usando tiras insertables al efecto • Los elementos estándar de 22,5 mm se pueden conectar directamente al panel; por lo tanto, no se necesita ningún cableado adicional ni tarjetas de E/S ■ Construcción Los PPs convencen por su diseño compacto: • Dotados de teclas de carrera corta que se pueden marcar de forma individual, también en color, por medio de bandas insertables • Frontal liso, fácil de limpiar. El frontal es resistente a los aceites, grasas y productos de limpieza usuales • LEDs superficiales de larga duración en varios colores, integrados en todas las teclas de carrera corta • Entradas y salidas digitales adicionales para ampliaciones flexibles • Espacios preperforados para elementos adicionales estándar de 22,5 mm (pulsadores, lámparas, etc.) en PP17-I • Display posterior con miniteclado para indicar estados operativos en texto explícito y para modificar configuraciones estándar • Entrada de habilitación central • Por su diseño, el PP17 equivale al OP17 por lo que se puede acoplar a éste con plena uniformidad • Mantenimiento sencillo ya que no requiere pila • Todos los parámetros se encuentran en un módulo de memoria fácil de cambiar ■ Funciones • Modos de color posibles para LEDs (p. ej., rojo, verde, anaranjado, rojo parpadeante, verde parpadeante, amarillo parpadeante) • Frecuencias de parpadeo integradas para salidas digitales y LED • Funciones de diagnóstico integradas • Test integrado para pilotos y pulsadores (también para entradas y salidas digitales de 24 V adicionales) • Parametrización guiada por menú en un display situado en el lado posterior y dotada de miniteclado • Teclas de carrera corta y entradas digitales parametrizables individualmente como elementos biestables (interruptores) • Prolongación de impulso parametrizable para teclas de carrera corta y entradas digitales (máx. 1000 ms) • Esclavo según norma PROFIBUS DP 2 ■ Gama de aplicación Los robustos Push Button Panels PP17 están diseñados para el manejo sencillo y directo de máquinas. Se pueden emplear en todas partes donde no se puede prescindir de teclas y pilotos para el manejo y la visualización. Por ejemplo, paneles de mando en máquinas e instalaciones en la industria alimentaria donde se necesitan frontales lisos para facilitar la limpieza. Los Push Button Panels permiten también crear rápidamente paneles de mando estándar flexibles y ampliables de forma modular para máquinas especiales. Modificaciones posteriores de las funciones de teclas y pilotos se pueden realizar en todo momento sin cambiar el cableado. Siemens ST 80 · 2006 2/11
Page 1 and 2: Catálogo ST 80 · 2006 simatic hmi
Page 3 and 4: Sistemas para manejo y visualizaci
Page 5 and 6: Siemens ST 80 · 2006 1/3
Page 7 and 8: de la entrada de mercancías a la e
Page 9 and 10: DATE: EMPLOYEE COST CENTER PAY PERI
Page 11 and 12: Mayor disponibilidad de la planta T
Page 13 and 14: Enterprise Resource Planning (ERP)
Page 15 and 16: Equipos para manejo y visualizació
Page 23: Equipos para manejo y visualizació
Page 41 and 42: ■ Sinopsis Equipos para manejo y
Page 43 and 44: ■ Datos de pedido Referencia SIMA
Page 59 and 60: ■ Sinopsis Equipos para manejo y
Page 75 and 76:
■ Sinopsis Equipos para manejo y
Page 77 and 78:
Equipos para manejo y visualizació
Page 79 and 80:
Page 81 and 82:
Page 83 and 84:
■ Croquis acotados Dimensiones en
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
Page 89 and 90:
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
Page 99 and 100:
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
■ Datos de pedido Referencia Docu
Page 133 and 134:
Page 135 and 136:
Page 137 and 138:
Page 139 and 140:
Page 141 and 142:
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Page 147 and 148:
Page 149 and 150:
Page 151 and 152:
Page 153 and 154:
Page 155 and 156:
Page 157 and 158:
Page 159 and 160:
Page 161 and 162:
Page 163 and 164:
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Page 169 and 170:
0 1 Equipos para manejo y visualiza
Page 171 and 172:
Page 173 and 174:
Page 175 and 176:
Page 177 and 178:
Page 179 and 180:
Page 181 and 182:
Page 183 and 184:
Page 185 and 186:
Page 187 and 188:
Page 189 and 190:
Page 191 and 192:
Page 193 and 194:
Page 195 and 196:
Page 197 and 198:
Page 199 and 200:
Page 201 and 202:
Page 203 and 204:
Page 205 and 206:
SIMATIC Panel PC 3/2 Introducción
Page 207 and 208:
SIMATIC Panel PC Introducción ■
Page 209 and 210:
SIMATIC Panel PC SIMATIC Panel PC 5
Page 211 and 212:
Page 213 and 214:
Page 215 and 216:
SIMATIC Panel PC ■ Construcción
Page 217 and 218:
Page 219 and 220:
Page 221 and 222:
Page 223 and 224:
Page 225 and 226:
SIMATIC Panel PC ■ Datos técnico
Page 227 and 228:
Page 229 and 230:
Page 231 and 232:
SIMATIC Panel PC Componentes para a
Page 233 and 234:
Page 235 and 236:
Page 237 and 238:
Software HMI 4/2 Introducción 4/6
Page 239 and 240:
Software HMI Introducción ■ Sino
Page 241 and 242:
Software HMI Introducción ■ Sino
Page 243 and 244:
Software HMI Software de configurac
Page 245 and 246:
Software HMI Software de configurac
Page 247 and 248:
Software HMI Software de visualizac
Page 249 and 250:
Page 251 and 252:
Page 253 and 254:
Page 255 and 256:
Software HMI Software de ingenierí
Page 257 and 258:
Page 259 and 260:
Page 261 and 262:
Software HMI Software runtime SIMAT
Page 263 and 264:
Page 265 and 266:
Page 267 and 268:
Page 269 and 270:
Software HMI Opciones de SIMATIC Wi
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Software HMI Sistema SCADA SIMATIC
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
Page 297 and 298:
Page 299 and 300:
■ Sinopsis WinCC Option WinCC Opt
Page 301 and 302:
Software HMI SIMATIC Opciones de Wi
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
■ Más información Requisitos de
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313 and 314:
Page 315 and 316:
Page 317 and 318:
Page 319 and 320:
Page 321 and 322:
Page 323 and 324:
Page 325 and 326:
Page 327 and 328:
■ Funciones SIMATIC Logon Service
Page 329 and 330:
Page 331 and 332:
■ Sinopsis Add-ons WinCC, las sol
Page 333 and 334:
■ Sinopsis • Software de diagn
Page 335 and 336:
Software HMI Software de diagnósti
Page 337 and 338:
Page 339 and 340:
Page 341 and 342:
Sistemas completos HMI 5/2 Paquetes
Page 343 and 344:
Sistemas completos HMI Paquetes HMI
Page 345 and 346:
Productos específicos para los cli
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
■ Datos para selección y pedidos
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
Page 373 and 374:
Page 375 and 376:
Page 377 and 378:
■ Datos técnicos Datos de la caj
Page 379 and 380:
Page 381 and 382:
Page 383 and 384:
Monitores industriales LCD 7/2 SIMA
Page 385 and 386:
Monitores industriales LCD SIMATIC
Page 387 and 388:
Monitores industriales LCD Monitore
Page 389 and 390:
Page 391 and 392:
Page 393 and 394:
Page 395 and 396:
Page 397 and 398:
Page 399 and 400:
Page 401 and 402:
Page 403 and 404:
Page 405 and 406:
Page 407 and 408:
Anexo 8/2 Formación 8/4 Normas y a
Page 409 and 410:
Anexo Formación ■ Cursos sobre S
Page 411 and 412:
Anexo Interlocutores de Siemens en
Page 413 and 414:
Anexo Interlocutores ■ Siemens Au
Page 415 and 416:
Anexo Customer Support Nuestros ser
Page 417 and 418:
Anexo Codificación de longitudes p
Page 419 and 420:
Anexo Página A Accesorios HMI.....
Page 421 and 422:
Anexo Página T Tarjetas de memoria
Page 423 and 424:
Anexo Índice de referencias Tipo P
Page 425 and 426:
Anexo Notas 8 Siemens ST 80 · 2006
Page 427 and 428:
Los catálogos del grupo Automation
show all

catalogo interfases hombre-maquina

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?