GRAN EDICION DE GEL - Pronails

Naily News
R E V I S T A S E M E S T R A L | P R I M A V E R A - V E R A N O 2 0 1 3
ESPAñ OL
GRAN
EDICION
DE GEL
SUMÉRGETE EN
AQUATICS
¡CREE EN EL
PODER DEL COLOR
TENDENCIA ALTA COSTURA
TOQUE MATE
NOMADAS MODERNOS
¡VAMOS A
IMITARLOS!
BY PROFESSIONAILS

GELIXIr
SECRETO
un secreto para ser contado
¡PRUÉBALO!
Test Kit Gelixir
Gelixir Secret Base & Constructor 3,6 g
Gelixir Gloss 3,6 g
ref. 28114
PREGUNTE A SU DISTRIBUIDOR PRONAILS
Un asombroso Gel UV con un secreto
que no serás capaz de guardar:
una vez utilizado, lo usarás siempre.
Gelixir Secret Base & Constructor
15 ml - ref. 28112
• Adherencia 100 % segura, resistencia a los golpes y al desgaste por
mucho tiempo.
• Fácil sistema de aplicación con nuevas propiedades óptimas de
autonivelación.
• Nunca se acerca a la zona de cutícula.
• Experimente un bonito y equilibrado color UV rosa suave.
• Probada eficacia aplicado como fina capa base de gel o como
constructor, sin sensación de calor durante el endurecimiento.
• Magnífico para la manicura francesa y para un look natural.
• Delicado perfume con fragancia floral afrutada.
www.pronails.com

Estimada lectora,
Querida especialista de uñas, manicura y pedicura,
Este verano 2013 la revista Naily News se basa en nuestros muchos cambios creativos
introducidos en 2012 con más y emocionantes productos de ProNails.
Para empezar, hemos ampliado nuestra gama de productos del exitoso gel mediante
la introducción de nuevos tipos de gel, colores y herramientas de apoyo. Los geles
son un elemento importante de esta edición con una serie de artículos dedicados a su
aplicación, uso, diferencias y mucho más. Estamos seguros que lo encontrará práctico
e inspirador.
Un Gel ProNails para cada estilista de uñas y cada nivel
de experiencia.
La prensa elogió los nuevos esmaltes de uñas ProNails por su calidad y facilidad de
uso. Muchos periodistas y blogueros consideran el esmalte de uñas ProNails como
su marca favorita en el mercado. También esta temporada te traemos cuatro nuevas
colecciones veraniegas de esmalte de uñas: Aquatics,(Acuática) Ocean Glitz,(Océano
brillante) Matt Couture & Nomads (Alta costura mate & Nómadas). Cada uno con gel
a juego y color Sopolish y hermosos pósters y displays para su salón. Aprovisiónese,
ya que a sus clientes les encanta.
SoPolish, SoPolish y más SoPolish! El mercado no tiene suficiente de nuestra línea de
uñas semi-permanente y nosotros tampoco. Usted habla, y nosotros escuchamos.
Una capa base específica según el tipo de uña para proporcionar resultados sin precedentes.
En nuestra edición de verano de 2013 os traemos nuevos colores brillantes
& suaves, haciendo coincidir los colores con la colección de esmaltes de uñas. Pase a
la página 54 para la carta de color Sopolish al completo.
El lanzamiento de la fuerte nueva imagen de ProNails se mejoró aún más con la apertura
de varios ProNails Premium Salon en diferentes ciudades. Debemos admitir que
hemos subestimado el éxito del programa de Asociación ProNails Premium y el abrumador
reconocimiento del mercado. Nunca antes los existentes y exitosos técnicos de
uñas, han estado tan motivados para convertir y trabajar en este simple pero hermoso
y prometedor concepto ProNails Premium.
Un verano con más aperturas de ProNails Premium
Salon, ofreciendo productos de calidad & servicios con
un diseño de salón profesional.
Los requisitos de los productos y la experiencia de la marca es parte de nuestro cuidado
diario. En esta edición se pretende dar respuesta a todas sus preguntas sobre
nuestros productos, calidad, usos, diferencias, etc. No hay precios en esta revista, sólo
información, educación y motivación. De eso trata ProNails.
Para una completa descripción de todos los productos ProNails puede descargar gratis
el catálogo electrónico en http://catalog.pronails.com: disponible para PC, Mac,
iPad o tablet Android.
Manténgase en contacto con nosotros en Facebook. ¡Nos encantaría saber de usted!
Le deseamos un gran éxito,
Paul Parein, CEO
Catherine Claus, Socio Creativo
PuBlicado Por ProfESSioNailS NV
Ruiterijschool 11
B-2930 Brasschaat, Belgica
Tel.: +32 3 669 61 67
Fax: +32 3 669 93 27
info@pronails.com
dirEcTorES crEaTiVoS:
Catherine Claus, Sabine Callens
ESTiliSTaS dE uñaS:
Bianka Mai, Natalya Grudinina, Sandrine
Roelants, Justine Lemoine, Chantal Thiry
TraduccióN:
Gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino,
Mercedes Alvarez Verdugo, Andrea
Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko,
Daniel Sousa, Carmen Alvarez Verdugo
foTografía:
Margaux Grossen
www.margauxgrossen.be
aYudaNTE dE foTografía:
Kathelijne Seeldraeyers
localiZacioN:
Badboot – Antwerp
www.badboot.be
PicTurES faSHioN:
Etienne Tordoir (CatwalkPictures)
MaquillaJE:
Inge De Vos
ESTiliSTaS:
Lieve Gerrits
diSEño:
Android
rEdaccióN:
Catherine Claus, Birgit Serruys,
Michael Van de put
Copyright © enero 2013 Professionails NV
Prohibida la reproduccíon total o parcial
de esta publicacíon sin consentimiento
previo de la Editorial.
www.pronails.com
| 3

INHO
PORTada:
PRONAILS POSTER
FITS MY CHOO’s
50 x 70 cm
ref. 28173 - también en pág. 63
Manos:
Fits My Choo’s
PN Esmalte de Uñas n° 301 - 10 ml - ref. 28151
Sopolish n° 53 - 8 ml - ref. 28108
Gellak n° 113 - 10 ml - ref. 28138
Pies:
To Dive For
PN Esmalte de Uñas n° 304 - 10 ml - ref. 28154
Gellak n° 116 - 10 ml - ref. 28141
Nails by Sandrine Roelants
6
TODO SOBRE
GELES
12
AQUATICS
24
OCEAN
GLITZ
32
MATT
couTURE
4 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2013

CONtENIdO
UD
TODO SOBRE GELES 6
nUEvAS colECCIONES
AQUATICS 12
OCEAN GLITZ 24
THE POWER OF COLOUR 28
MATT COUTURE 32
NOMADS 40
CUIDADO DE LOS PIES
súper promoción de verano 30
LOS CLIENTES COMPARTEN SUS EXPERIENCIAS 31
PERMAnEnT nAil coloURS
NuEVoS colorES PRIMAVERA - VERANO 2013 27
GELLAK
gEllAk
NuEVoS colorEs PRIMAVERA - VERANO 2013 51
SOPOLISH
NuEVoS colorEs PRIMAVERA - VERANO 2013 52
PRONAILS NEWS
CONCURSO DE VERANO NAIL ART 17
PRONAILS PREMIUM SALON 58
Entrevista
CATHERINE CLAUS, la fundadora de ProNails 55
HERRAMiEnTAS DE MARkETing 60
FERiAS 62
40
NOMADS
51
GELLAK
52
SOPOLISH
60
HERRAMiEnTAS DE
MARkETing
| 5

¿Por qué debería elegir un gel
ProNails y no otro? ¿Cuáles son
las características específicas
de cada gel ProNails? ¿Por qué
debo preferir una gama de
color sobre el otro?
TODO SOBrE
GELES
Cada estilista de uñas de entrada debe ser consciente del hecho de que no tiene
que comprar todos los geles desde el principio. La formación Essential de
ProNails se centrará en los geles Perfection. Estos siguen siendo los geles Uv
ProNails más vendidos. Una técnica básica de buena calidad requiere un buen
dominio y conocimiento de cómo aplicar correctamente un gel Uv utilizando tres
etapas. Aprender a "construir" el gel sobre la uña no es fácil. Algunos estudiantes
aprenden esta técnica más rápido que otros. El mejor consejo que podemos dar
es practicar, practicar sin fin porque después de haber construido la uña también
hay que prestar mucha atención al acabado. Las uñas deben parecer lo más natural
posible y el gel de alrededor de las cutículas debe ser invisible.
Y el conocimiento
debe ser transmitido
a los artesanos por
los artesanos.
Después de algunas semanas de práctica intensiva (y no sólo una vez a la semana)
el profesor presentará otros geles y explicará cómo se utilizan. Los estudiantes
también deben saber más sobre nuevas herramientas, como otras limas y
pinceles. Con el tiempo, poco a poco llegará a entender qué gel, qué sistema, qué
material es el que más le conviene.
¡roma no se construyó en un día! Y el conocimiento debe ser transmitido a los
artesanos por los artesanos. varios días de formación práctica, en combinación
con práctica habitual, incluso en los clientes, son indispensables para convertirse
en un estilista de uñas de primera clase.
6 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

vs.
ACrÍLICO vS. GEL Uv
¿Cuál es la diferencia entre acrílicos y geles UV?
Las uñas de acrílico se aplican usando un líquido monómero y polímero en polvo.
Antes de aplicar las uñas de acrílico necesita mezclar el líquido y los componentes en
polvo hasta que se convierta en una masa sólida que debe ser aplicada rápidamente
en las uñas. Esta masa se endurece a medida que se modela en la uña. Se lima y se da
una bonita forma a la uña.
El líquido Acrilico se evapora a medida que se modela en la uña, liberando un olor
penetrante.
Las uñas de gel Uv, por el contrario, se aplican utilizando un producto pre-mezclado
a base de monómeros y polímeros. Este gel se extiende o construye sobre la uña y
siempre tiene que fijarse o polimerizar bajo luz Uv durante unos minutos. El gel Uv
puede ser limado y dar la forma que se desee a la uñas. Las uñas de gel son inodoras.
Diferencias visuales
Hay diferencias sutiles entre acrílico y uñas de gel Uv si nos fijamos en el resultado
final. Las uñas de acrílico tienden a parecer más gruesas mientras que las uñas de gel
Uv parecen más naturales. Cuando las uñas de gel Uv se utilizan para una Manicura
Francesa también se ven más brillantes. Pero estas diferencias son apenas perceptibles
cuando las uñas han sido muy bien realizadas, lacadas o decoradas.
Las uñas de acrílico tienden a parecer que son más duras, como una materia dura en
las uñas mientras que en los geles Uv puede elegir entre suaves y duros.
Ambas opciones pueden durar entre 4-6 semanas, pero, naturalmente, recomendamos
hacer un mantenimiento antes por fines estéticos.
| 7

Consejo práctico:
Consejo práctico: Algunos estilistas
de uñas optan por aplicar dos capas
de gel base en lugar de un gel con
color, como los colores Permanent
Nail Color de uñas ProNails o
Gellak ProNails. La segunda capa
se aplica entonces como un gel
de construcción. Esto se hace
naturalmente en uñas cortas con un
borde libre corto. Esta segunda capa
de gel base entonces fortalece la uña.
Consejo práctico:
Perfection ProNails Ultra Thin Base
es tan fino que no se puede utilizar
como gel de construcción. Este gel
sin embargo se puede utilizar para:
• Geles finos con una fuerte (alta)
adhesión
• Mezclar lentejuelas o pigmentos
para obtener geles personalizados.
BASE Y GEL CONSTrUCTOr
¿Qué son los geles base?
Los geles base ProNails fueron desarrollados de tal manera que contribuyen a la unión
de otros geles, por lo general geles de construcción.
Los geles base ProNails tienen una viscosidad de baja a muy baja (versión fina). No
espesan la uña o la hacen más fuerte. Sólo sirven como base para otros geles. En un
sentido, sirven como gel de unión para todas las capas que van por encima de ellos.
Los geles base de ProNails están disponibles dentro de la línea Perfection de ProNails
en dos colores transparentes y 1 color rosa suave:
• ProNails Perfection Ultra Thin Base
• ProNails Perfection Clear Base
• ProNails Perfection Pink Base
¿Por qué los geles de construcción son tan importantes?
La gente suele subestimar la importancia, el uso correcto y la elección correcta de un
gel de construcción. Los Geles de construcción garantizarán una mayor durabilidad,
especialmente para uñas largas, y son indispensables para una Manicura Francesa o
geles de colores.
La medida en que los geles de construcción se aplican en menor o mayor cantidad en
la uña depende de varios factores:
• La longitud de la uña – uñas muy cortas, es necesario menos gel de construcción
– uñas más largas requiere mayor cantidad de gel de construcción.
• El tipo de uñas - una uña natural dura requerirá menos gel de construcción que
una uña fina y quebradiza.
La aplicación de geles de construcción requiere una buena formación técnica, minuciosa
y sobre todo una gran experiencia.
Los Geles de construcción no pueden ser utilizados como geles de base. Al aplicar
geles de construcción se necesita estar concentrado y tener siempre en cuenta que
la zona de estres de la uña y curva C están debidamente soportadas y respetadas. La
“construcción y fortalecimiento” de la uña tienen que ser los mismos para cada uña.
Después de que los geles de construcción se han limado (casi siempre necesario)
todas las uñas deben tener la misma forma y longitud.
Consejo práctico:
Cuando se trabaja con un cliente
que se muerde las uñas, entonces
no tiene más remedio que mezclar
colores y usar geles camuflaje
de construcción para crear una
extensión de la uña. Por ejemplo,
puede mezclar Unicum Mask
de ProNails con Unicum Rosa
de ProNails. La línea Unicum
de ProNails es conocida por su
resistencia y dureza.
La elección del color del gel de construcción generalmente se determina por:
• El color del lecho de uña del cliente.
• La elección del color en caso de una Manicura Francesa. Un borde libre largo o
corto combinado con una uña larga o corta puede ser completamente diferente
si el color que se ha elegido es erróneo.
• La correcta elección del color es muy importante para un aspecto natural y saludable.
• La preferencia personal general del estilista de uñas. Si se opta por un gel de
construcción flexible, la línea Perfection de ProNails es la mejor opción.
8 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

Consejo práctico:
Si desea utilizar la línea de Unicum
entonces no tiene que utilizar un gel
base. Basta con aplicar una primera
fina capa de gel Unicum y endurecer
bajo la lámpara UV. Esto evitará que la
segunda capa de construcción aporte
sensación de calor.
Consejo práctico:
No coloque inmediatamente la mano
debajo de la lámpara UV, para los
primeros diez segundos coloque
la mano frente a la lámpara. A
continuación, introduzca toda la
mano debajo de la lámpara hasta
que el producto haya endurecido
completamente. Esto evitará las
reacciones de calor intenso.
Consejo práctico:
Utilice Gelixir Secret como base y gel
de construcción para una manicura
francesa. ¡El resultado es asombroso!
También funciona excepcionalmente
bien como gel natural para fortalecer
las uñas. Lo que es más, está
ligeramente perfumado, está lleno de
propiedades y no llega a las cutículas.
Consejo práctico:
Si desea aplicar una limpia Manicura
Francesa para uñas cortas con un gel
flexible:
• Haga el borde libre lo más fino posible
• Elija un color blanco brillante - por
ejemplo, ProNails 80 - Extreme White
• Utilice ProNails Perfection Pink Builder
o Violet Builder como gel constructor
• Finalice con ProNails Perfection Ever
Gloss.
La línea Perfection de ProNails tiene una amplia gama de geles de construcción:
• 4 colores transparentes: Pink Builder & violet Builder & All in Light Pink & All
in Original
• 3 colores con propiedades ligeramente de camuflaje: Soft French Pink Builder
& French Pink Builder & All in Peach
Si prefiere un gel de construcción más duro entonces le recomendamos la línea
Unicum de ProNails.
• 3 tonos como base y geles construcción: Clear, rosa, Mask.
¿Por qué los clientes experimentan sensación de calor cuando
los geles de construcción endurecen bajo la lámpara UV?
Con el fin de endurecer, los geles Uv contienen foto iniciadores. Esto causa
reacciones de calor que son típicamente sentidas durante el proceso de endurecimiento
de todos los acrilatos. Algunas personas pueden sentirlo y es el resultado
de varios factores:
• Cuanto más fina es la uña del cliente, más sensible estará a la reacción y más
sentirá una sensación de calor.
• Cuanto más gruesa sea la capa de gel, más fuerte será la reacción.
Un experimentado estilista de uñas limitará los tiempos de endurecido por uña
bajo la lámpara a unos pocos segundos porque trabaja más rápido. Esto eliminará
sensaciones de calor. Después de terminar, toda la mano tiene que permanecer en
la lámpara Uv durante al menos dos minutos.
¿Por qué utilizar un gel '2 en 1 'o '3 en 1' ?
El gel no es un champú. Cuando nos referimos a un 2 en 1 o un 3 en 1, realmente
necesita trabajar tres etapas: base, construcción y finalizador.
Se utiliza el mismo producto de gel para las tres fases.
ProNails ha comercializado con éxito estos geles desde hace varios años.
En primer lugar vamos a empezar por explicar las diferencias entre '2 en 1 'y '3 en 1':
• 2 en 1 = base y constructor como el Gel Gelixir Secret o Unicum.
• 3 en 1 = base, constructor y brillo como el Gel Unicum.
Nuestra experiencia:
¡Geles base y constructores en 1 son excelentes geles! Los geles se usan como
base en una capa fina, que se endurece a continuación y después como gel de
construcción. Naturalmente, necesita tener la adecuada experiencia técnica para
hacerlo. Por ejemplo el nuevo gel Gelixir Secret de ProNails.
Geles Base, constructor y brillo en un único gel usualmente se presentan en forma
de gel duro - ProNails Unicum Clear. Aunque este gel Unicum es un gel 3 en 1,
experimentará que la última capa de Clear nunca brillará tanto como un autentico
Gel finalizador de brillo.
MANICUrA FrANCESA
vErSUS COLOr
¿La gente todavía usa Manicura Francesa mucho más que el color?
Naturalmente los colores son excepcionalmente populares en este momento. ¡El
85% de los clientes solicitan colores ! Pero la Manicura Francesa siempre será un
clásico. Sin embargo, el estilo ha cambiado ligeramente. Las personas ahora usan
una manicura francesa más corta, que parece más natural. Es por eso que el color
que se elija para el borde blanco es muy importante, así como la forma. Las líneas
rectas ya no están de moda. Una Manicura Francesa tiene que sonreír. También
en este caso es necesario conocer bien la técnica, practicar mucho y utilizar las
herramientas adecuadas.
| 9

Consejo práctico:
Todos los geles de color ProNails
se pueden mezclar entre sí (dentro
de la misma gama) para crear sus
propios colores.
Consejo práctico:
Siempre remueva bien el gel
de color para que todos los
pigmentos en el envase se
mezclen adecuadamente. Siempre
use 1 ó 2 capas de geles base. A
continuación, aplique finas capas
de su gel de color. Endurezca uña
a uña. Esto le permitirá trabajar
de forma rápida y sencilla, y evitar
que el color llegue a las cutículas.
Finalice con el gel de brillo.
ProNails tiene una amplia gama de blancos, que van de blanco brillante a un blanco
apagado.
• 6 colores en la línea Perfection: Extreme White, Ultra White to Build
(para uñas largas), Off White, French White, French Pearl y Universal White.
• 1 color en la línea Unicum: Bianco Amore
Aquí también se pueden mezclar estos colores para crear el suyo propio o incluso
crear colores personalizados para sus clientes.
¿Cuál es la diferencia entre ProNails Permanent Nail Color Gel y
ProNails Gellak?
Ambas gamas de gel de color son muy conocidos.
Los clientes tienden a pensar que el ProNails Permanent Nail Colour Gel es un gel duro
y más fuerte. Cuando se aplica este gel el estilista de uñas tiene que tener un conocimiento
básico más completo de cómo aplicar geles de color, así como conocer la
reacción de los pigmentos en los geles a la luz Uv y cómo determinar las proporciones
de gel correcta por capa de color que se aplica a la uña.
Este conocimiento básico se enseña a cada estilista de uñas durante cada Formación
Essentials ProNails.
Gellak de ProNails tiene la ventaja de que se extiende muy fácilmente, que no llega a
las cutículas, que es fino y contiene una gran cantidad de pigmentos que potencia los
colores. Pero ambas gamas de gel de color requieren el apoyo de un gel de construcción,
o como ya se ha descrito anteriormente, es también una opción el uso doble de
un gel base. (base y constructor)
¿Por qué los geles de color a veces, se reducen o se ven desnivelados
al aplicarlos?
El espesor de la capa de gel es muy importante durante el proceso de endurecimiento.
Siempre es mejor aplicar de 3 a 4 capas finas que 1 ó 2 capas gruesas de gel de
color. Si ha aplicado el gel demasiado grueso, entonces la conocida consecuencia es
que puede encogerse hasta un 20%. Algunas partes de un gel de color que ha sido
aplicado demasiado grueso no endurecerá y de inmediato se desprenderá de la uña.
¿Por qué? Los pigmentos evitan que la luz Uv pase a través de todas las partículas
de gel alrededor de los pigmentos. Capas finas permiten que la luz Uv penetre en las
capas más profundas del gel, lo que significa que no se contraerá. El resultado final es
una hermosa capa superior la cual, incluso no tiene que ser limada.
GELES FINALIZADOrES
¿Por qué hay tantos diferentes geles de Brillo finalizadores Pro-
Nails? ¿Es tan difícil elegir?
La elección de un gel de brillo ProNails es difícil y hay muchas opciones.
A través de los años, la marca ha desarrollado diferentes fórmulas, que responden a una serie
de demandas específicas, para satisfacer las demandas de los estilistas de uñas ProNails.
Los geles de brillo ProNails se consideran universales.
Una gran cantidad de geles de brillo se utilizan para obtener un bonito resultado final con
una gama de diferentes tipos de productos. Por último los estilistas de uñas, alumnos o formadores,
utilizarán algunos de estos geles de brillo hasta que hayan encontrado el producto
adecuado. Muy conocidos son los geles de brillo Perfection Ever Gloss de ProNails y Protect
10 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

Consejo práctico:
Aplicar ProNails Gelinium Gloss
sobre un esmalte de uñas que esté
seco completamente y el esmalte
de uñas durará más tiempo.
Consejo práctico:
Después del limado de las uñas
de acrílico se recomienda aplicar
una capa de Ever Gloss Adhesive
Promotor sobre las uñas con un
pincel de Primer. A continuación,
aplicar ProNails Ever Gloss gel
sobre el acrílico. El acrílico se
protegerá y se puede aplicar un
esmalte de uñas sin que se decolore
o convierta en mate.
Finishing Gloss de ProNails. Utilice el gel de brillo que se recomienda con su línea de productos
tanto como sea posible. A menos que los resultados cumplan con sus expectativas.
Una serie de productos específicos son:
ProNails Diamond Seal: Se trata de un brillo finalizador ProNails único. viene en
una botella con un pincel, se puede utilizar sobre cualquier gel y necesita retirar
el resto pegajoso después de endurecerlo. Seguirá siendo brillante por mucho
tiempo, como un diamante. Nunca se vuelve mate.
ProNails Gelinium Gloss: El único gel que puede ser eliminado por disolución. Muy
conocido en combinación con todos los geles de color.
SOPOLISH
¿Por qué tanta gente elige SOPOLISH de ProNails?
La frustración general que la gente siente cuando utiliza esmalte de uñas normal es
que comienza a astillarse después de unos días. A pesar de que la nueva fórmula del
esmalte de uñas ProNails es significativamente muy diferente de otras marcas, más
caras en el mercado. Utilizando SOPOLISH se soluciona este problema. Sus uñas no se
rayan o astillan durante dos semanas.
¿Que es Sopolish?
El gel Uv utiliza monómeros y polímeros líquidos, con o sin pigmentos, con el mismo
tipo de brillo Uv como finalizador.
ProNails desarrolló la tecnología SOPOLISH para asegurarse de que el esmalte de
uñas dure más tiempo. Utiliza el esmalte de uñas, así como la tecnología de gel Uv
(polimerización) para una mayor durabilidad. No va a fortalecer las uñas, como la pura
tecnología gel Uv, pero ofrece una buena alternativa, natural y sobre todo de larga
duración para el uso de esmalte de uñas.
Aplicación:
Las cutículas se empujan hacia atrás durante una manicura SOPOLISH, las uñas se liman,
desinfectan y desengrasan bien (utilice Pro-Septic primero y SOPOLISH Cleanse
después). Se aplica y se endurece una capa base SOPOLISH Start. A continuación al
menos se aplican dos finas capas de esmalte de uñas SOPOLISH, por separado, que
se secan utilizando la lámpara Uv. Finalmente se aplica y se seca el SOPOLISH Shine,
finalizador y protector de acabado brillante. En ello no va a tardar más de 30 minutos.
Tenga en cuenta: Las uñas en sí no se pulen con el fin de evitar daños.
Eliminación:
SOPOLISH es fácilmente eliminado después de dos semanas, utilizando Sopolish
Wraps y Sopolish remove sin dañar la uña natural.
■
© 2012 – Professionails nv
| 11

12 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2013

Lánzate este verano
con estas Atletic
AQUATICS
6 deportivos tesoros submarinos que harán que sus uñas brillen bajo sol. Bright yellow
(Brillante amarillo) tropical fuchsia (fucsia tropical), neon coral red (neón rojo
coral), scuba blue( buceo azul), ocean green (verde mar) y bikini pink (rosa bikini),
todo brilla como la superficie del agua bajo el sol. ¡Las manos y los pies tienen que
ser vistos este verano, también fuera del agua!
¿Y tus mortales piernas en las sandalias? ProNails Aquatics ofrece a tus pies lo último
salido del mar , sol y un toque de playa .
Este verano se combina elegancia deportiva con feminidad divertida. Chulo aire marinero
con inspiraciones de las profundidades del mar.
High Fashion Beach (La Alta Moda de Playa) combina siluetas negras vestidas de neopreno
con detalles en colores vivos, e impone una mujer amante del verano y activa.
Use estos tropicales colores del océano en sus uñas de forma fácil con su vestido de
playa o con un traje de aspecto brillante de inspiración deportiva, sobre una piel mimada
por el sol, y por supuesto siempre con brillo divertido en sus labios, ¡para vivir
un toque auténtico de moda tanto en la playa como en la ciudad!
| 13

PN colEccióN
dE ESMalTES aquaTicS
18 pcs: 274-301-302-303-304-305
ref. 28190 - también en pág. 61
PaNcarTa ExPoSiTor
colEccióN aquaTicS
ref. 28176 - también en pág. 61
Nails by Sandrine Roelants
274
14 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

274 301 302 303 304 305
PrONAILS
COLECCIÓN DE ESMALTES
AQUATICS
PN Esmalte de Uñas n° 274 - Under The Spotlights - 10 ml - ref. 28045
PN Esmalte de Uñas n° 301 - Fits My Choo’s - 10 ml - ref. 28151
PN Esmalte de Uñas n° 302 - Kiss My Feet - 10 ml - ref. 28152
PN Esmalte de Uñas n° 303 - Aquatic - 10 ml - ref. 28153
PN Esmalte de Uñas n° 304 - To Dive For - 10 ml - ref. 28154
PN Esmalte de Uñas n° 305 - Itsy Bitsy Bikini - 10 ml - ref. 28155
Diane von Furstenberg
Burberry Prorsum
Christian Dior
301
302
303
304
305
pictures fashion: Etienne Tordoir
| 15

PASO A PASO
FLORES DE AGUA
por Natalya Grudinina
1 2 3 4
1. Aplique esmalte de uñas ProNails n°298 Chalk en todas las uñas y deje secar bien.
2. Utilice ProNails Propaint Ultramarine y Ocean con su pincel ProNails brush Shape
& Shine Medium y apliquelos en el borde de la uña utilizando la técnica de un
trazo. Ocean en el exterior y Ultramarine en el interior.
3. Utilice los colores ProNails Propaint Ultramarine y Bleu Layette con su pincel Pro-
Nails brush Shape & Design Medium y apliquelos sobre el primer diseño utilizando
la técnica de un trazo. Blue Layette en el exterior y Ultramarine en el interior.
4. Utilice los colores ProNails Propaint Divine y Ultramarine con su pincel ProNails
brush Shape & Design Medium y apliquelos sobre el segundo diseño utilizando la
técnica de un trazo. Divine en el exterior y Ultramarine en el interior. Con ProNails
Propaint Divine y el pincel ProNails Kolinsky Art n° 0 brush finalice el remolino
dentro del diseño.
5. Con ProNails Propaint Ultramarine y el pincel ProNails Kolinsky Art n° 0 brush
finalice el diseño en la parte superior blanca.
6. Finalice con ProNails Gloss it Up.
16 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

Nails by Justine Lemoine
ganador ProNails concurso de verano nail art
PrONAILS
CONCURSO DE
VERANO NAIL ART
Muchos estilistas de uñas han sido capaces de lograr una exitosa carrera de su pasión,
gracias a los centros de formación ProNails, que existen en más de 45 países ¡por
ahora! ¡Este curso descubre la gran cantidad de talento que existe! Para demostrar
todo ese talento, ProNails organizó un concurso internacional de nail art , y ¡nos quedamos
realmente impresionados con la acogida que hemos recibido!
Justine Lemoine fue la ganadora de este concurso. Ella fue invitada para recrear su
diseño, una hermosa creación inspirada en los destinos de vacaciones tropicales, durante
la campaña del rodaje de la temporada primavera verano 2013 ProNails. ¡Felicidades
Justine!
| 17

LO MEJOr DEL
CONCURSO NAIL ART PRONAILS
En las siguientes páginas se pueden descubrir los favoritos del jurado, que quisimos guardar para que los conozcas! ¿Estás lleno de
talento y creatividad, y quieres compartirlo con la comunidad ProNails como hizo Justine?, ¡entonces no pierdas de vista tu correo
electrónico o la página de facebook ProNails! ¡Habrá una próxima edición del Concurso Nail Art ProNails seguro!
Danielle Wilson-Bach
Luxembourg
Gabriella Brauchli
Switzerland
Gerlaine Jaramillo
Belgium
¡FELICIDADES JUSTINE!
GANADOrA DEL CONCUrSO NAIL ArT PrONAILS vErANO 2013
¿Qué nos puedes contar sobre tu trabajo
como estilista de uñas en tu salón?
Yo he sido una apasionada de la belleza
y el cuidado durante mucho tiempo,
después de la escuela secundaria inmediatamente
comencé a formarme para
llegar a ser esteticista. Poco después
empecé a trabajar como esteticista y
pedicura médica en un salón de belleza.
El estlismo de uñas se convirtió pronto
en mi fuerte. Esta profesión evoluciona
constantemente. Hay una enorme variedad
de técnicas para la colocación de
uñas, al igual que en la decoración. Yo
creo que recibir formación regularmente
para mantenerse al día en las últimas
tendencias es extremadamente importante.
Cuando fundé "JL Esthétique"
quise compartir mi amor por el oficio,
y sobre todo decoración, con mis clientes.
Solo por esto yo quería trabajar con
materiales y productos de alta calidad.
Cada uno de mis clientes puede elegir
sus uñas según su estilo, desde lo natural
a lo sofisticado.
¿Cuánto tiempo llevas usando la marca
ProNails?
Trabajo con los productos para el cuidado
de las manos Professionails (Pronails)
desde mis estudios en 2006. Más tarde,
desde que me dedico a las uñas de gel
siempre utilizo la línea Perfection Gel Uv
de Pronails.
¿Recibiste alguna formación Pronails?
Pronails me enseñó este oficio. Siempre
esperaba pacientemente la revista Naily
News de Pronails, con el fin de poder
seguir su ritmo al mismo tiempo. Muchos
estilistas también comparten su trabajo
via internet y no dudan en responder
preguntas. Sin embargo, tengo que admitir
que me exijo una formación extra
en ProNails cada cierto tiempo, para estar
al día en las más avanzadas técnicas
en decoración de uñas.
18 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

Maika Cavalli
Italy
Patrizia Lima
Portugal
Yohann Antignac
France
¿Cuál es tu técnica favorita como estilista
de uñas?
Cuando se trata de la aplicación del gel,
casi siempre utilizo moldes (plantillas)
cuando tengo que hacer extensión de
uñas. El gel Unicum de ProNails es ideal
autonivelando perfectamente. Con respecto
a la decoración, simplemente me
encanta la técnica de un trazo y los tonos
Propaint de Pronails: flores, hojas,
color degradado ... ¡las posibilidades son
infinitas y las uñas se convierten en verdaderas
obras de arte!
¿Cómo se te ocurrió tu diseño ganador?
¿Qué productos utilizaste?
Siendo autónomo, no sueles tener la
oportunidad de tener unas vacaciones. A
menudo imagino mi destino de ensueño
... Una idílica playa: arena blanca y cálida,
conchas, mar azul, las flores fragantes,
coral ... yo quería incluir todo esto en mi
creación. Cerré los ojos y la inspiración
de ese momento llevó mi pincel.
Para esta decoración utilicé Propaint:
Para la arena: Propaint Sable, African
Bronze y California degradado y mezclándose
con el océano: Propaint Wave
y Propaint Mosaic Blue.
Para la palmera: Propaint Pine, Grass,
Greengold, Propaint Mars Brown y Propaint
Cacao
Para las flores con la técnica de un trazo:
Propaint Divine, Propaint Hint for this
Pink y Propaint Night.
¿Cómo fue tu participación en la sesión
de fotos para la Colección Primavera-
Verano 2013 de Pronails en Agosto de
2012?
Es la primera vez que participo en un
concurso y estaba sorprendida y contenta
de que mi trabajo fuese tan conocido.
El día del rodaje fue una experiencia
increíble: encontrarme con el equipo
creativo de Pronails, conocer los temas
para el nuevo número de la revista, las
nuevas tendencias para el 2013 ...
¡No tenía ni idea de la cantidad de trabajo
y la enorme preparación que todo
esto requiere! ¡Quería una vez más dar
las gracias a todo el equipo Pronails por
la cálida bienvenida, y por compartir la
auténtica profesionalidad!
| 19

Elie Saab
Conchas Marinas Caja
12 Colores - ref. 28124
Auténticas conchas, la tendencia
de las uñas para el verano
¡Auténticas conchas marinas trituradas llegan en una variedad de tonos brillantes y
coloridos para hacer que cualquiera se enamore al instante! ¡Nail Art Seashells puede
poner realmente de manifiesto los efectos 3D y hacer que sus uñas brillen!
También pueden ser aplicadas sobre gel Uv, acrílico o sencillamente como capa final
sobre el esmalte de uñas. Cada tarrito contiene suficiente para una gran variedad de
diseños para la decoración de uñas. Un error común que comete la gente cuando
aplica conchas trituradas es aplicar demasiadas (¡porque son tan preciosas!) y se termina
por echar a perder el diseño. Nuestro consejo: mantenga su diseño ligero y sin
sobrecarga. ¡Menos es más!
¡Nuestra caja ProNails Seashells contiene 12 maravillosos colores subacuáticos!
Limas Glitter Tesoros del Océano
Expositor Limas Ocean Treasures
36 pcs - ref. 28131
NUEVA
FÓRMULA
¡Para los
amantes del sol!
uV ProTEcT – NuEVa
fórMula
• Más brillo
• Más Protección
• Aumenta el brillo de la manicura
francesa
• Anti Amarilleamiento
UV Protect - 15 ml - ref. 32155
20 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

PrONAILS
NAIL ArT
INSTANT
NAIL
DESIGN
iNSTaNT Nail dESigNS
< Atlantis Hotel - ref. 28166
≤ Miami Bitch - ref. 28163
Kenzo
pictures fashion: Etienne Tordoir
| 21

Nail arT
Nails by Natalya Grudinina
PASO A PASO
OBSERVACIÓN MARINA
por Natalya Grudinina
1-2
3
4
5
6
7
8-10
1. Comenzar diseñando un triángulo blanco. Utilice ProNails Propaint Divine y el pincel
ProNails Kolinksy Brush n° 2. Añada dos aletas amarillas con ProNails Propaint
Lemon utilizando el mismo pincel.
2. Con ProNails Propaint Night y el pincel ProNails Kolinsky Brush n° 0 dibuje el
contorno de algunas partes blancas y las aletas amarillas. rellene de amarillo las
aletas con finos y ligeros movimientos paralelos a partir de la línea de contorno
negro hacia el interior de la aleta.
3. Cree dos largas bandas negras con el pincel ProNails Kolinksky Brush n° 0 y
ProNails Propaint Night. En la parte superior de las bandas añada franjas muy
pequeñas.
4. Dibuje el ojo con ProNails Deco Tool y ProNails Propaint Night. Con el Deco Tool
y ProNails Propaint Lemon añada un punto en el centro de lo negro. Para finalizar
la pupila del ojo utilice ProNails Propaint Divine en la punta de su pincel ProNails
Kolinsky n°0 y deposite una gotita sobre el amarillo.
5. Con ProNails Propaint Mosaic Blue bien diluido en una bandeja y el pincel Pro-
Nails Kolinsky Brush n° 0 rellene el agua alrededor del pez. Aplique con el mismo
pincel ProNails Propaint Azuro bien diluido encima del primer Propaint utilizado,
alrededor de las aletas traseras del pez. rellene la parte blanca dentro del pez con
el mismo color también bien diluido para obtener un aspecto de acuarela.
6. Mezcle en un porcentaje de 50/50 ProNails Propaint Divine y ProNails Propaint
Pine en la bandeja. Con el pincel ProNails Kolinsky Brush n°2 diseñe las hojas
claras de las plantas acuáticas. De nuevo añada hojas más oscuras utilizando sólo
ProNails Propaint Pine.
7. Añada hojas azules con el mismo pincel y ProNails Propaint Azuro.
8. Con ProNails Propaint Lemon y ProNails Kolinksy Brush n°2 diseñe una base de
coral. Con ProNails Propaint Lemon y el pincel ProNails Kolinsky n°0 añada la pequeña
aleta amarilla. Con ProNails Propaint Pepper y el pincel ProNails Kolinsky
n°2 diseñe el coral.
9. Finalice con ProNails Gloss it Up.
22 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

ProNailS PoSTEr
aquaTic
50 x 70 cm
ref. 28174 - también en pág. 63
Nails by Natalya Grudinina
PASO
A PASO
JOYAS
MARINAS
por Natalya Grudinina
1. Aplique esmalte de uñas ProNails
n°301 Fits my Choo’s en todas las
uñas y deje secar muy bien. Cuando
esté bien seco pula suavemente
el esmalte de uñas con la lima Pro-
Nails Soft Finisher para obtener una
superficie mate lisa. Diseñar en esta
superficie será mucho más fácil.
2-7. Con el pincel ProNails Kolinsky Art
Brush n° 0 y ProNails Propaint Divine
diseñe y siga cada paso cuidadosamente
para obtener el diseño
completo de la concha.
8. Finalice con ProNails Gloss it Up.
1 2 3 4 5 6 7
| 23

PN MiNi colEccióN
dE ESMalTES ocEaN gliTZ
12 pcs: 302-303-312
ref. 28193 - también en pág. 61
PaNcarTa ExPoSiTor
MiNi ocEaN gliTZ
ref. 28127 - también en pág. 61
ProNailS BaNNEr
ocEaN ViEW
65 x 170 cm
ref. 28169 - también en pág. 62
Kiss My feet
PN Esmalte de Uñas n° 302 - 10 ml - ref. 28152
Sopolish n° 54 - 8 ml - ref. 28109
Gellak n° 114 - 10 ml - ref. 28139
PNC n° 234 - 5 ml - ref. 28134
Nails by Sandrine Roelants
302
24 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

El último efecto de amor bajo
el agua
302 + 312 303 + 312
Haga que sus uñas luzcan como el sol del verano que brilla en la superficie del agua,
utilizando el esmalte de uñas ProNails Ocean Glitz. Aplique este efecto especial utilizándolo
como capa final en todos los tonos del verano. ¡Añada Ocean Glitz en su
esmalte de uñas ProNails Aquatic para conseguir el último efecto de amor bajo el
agua. Luzca un auténtico y divertido aspecto combinando Ocean Glitz con neon coral
red Kiss My Feet!
PrONAILS COLECCIÓN
DE ESMALTES
OCEAN GLITZ
PN Esmalte de Uñas n° 302 - Kiss My Feet - 10 ml - ref. 28152
PN Esmalte de Uñas n° 303 - Aquatic - 10 ml - ref. 28153
PN Esmalte de Uñas n° 312 - Ocean Glitz - 10 ml - ref. 28162
PN Esmalte de Uñas n° 303 Aquatic - ref. 28153 + PN Esmalte de Uñas n° 312 Ocean Glitz - ref. 28162
303
312
| 25

1 2
3 4
PASO A PASO
SUPERFICIE DEL
AGUA TEÑIDA
por Bianka Mai
Elie Saab
1. Con el pincel ProNails Slim Nail Art Brush n°3 y el esmalte
de uñas ProNails n°302 Kiss My Feet diseñe ondas
verticales de abajo a arriba y de arriba a abajo de la uña.
2. repita la misma operación con el esmalte de uñas Pro-
Nails n°303 Aquatic y n°301 Fits My Choo’s y asegúrese
de que los colores van difuminándose uno sobre otro.
3. repita la misma operación con el esmalte de uñas Pro-
Nails n°304 To Dive For y n°274 Under The Spotlights
y asegúrese de que los colores van difuminándose uno
sobre otro.
4. Ahora utilice ProNails Propaint Divine y ProNails Propaint
Night con el pincel ProNails Slim Nail Art Brush n°3
y cree sombras y líneas para crear efectos 3D.
5. Finalice con ProNails Gloss it up.
PrONAILS
PERMANENT NAIL
COLOURS
¡Consejo! Proteja su Gel
Permanente de Color
contra el fuerte sol
Ever Gloss Finishing Shine UV Gel
15 ml – Ref. 31443
50 ml – Ref. 31373
Una característica propia de los pigmentos de gran valor es
su sensibilidad a la luz Uv. ¡Proteja siempre el Gel Permanente
de Color Pronails en sus uñas con ProNails Ever Gloss
Finishing Shine para tener un eterno reflejo de color!
26 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

232
233
PErMaNENT Nail
colourS collEcTioN
NUEVOS COLORES
PRIMAVERA - VERANO 2013
234
235
n° 232 Puff
5 ml - ref. 28132
n° 233 Cotton
5 ml - ref. 28133
236
n° 234 Kiss My Feet
5 ml - ref. 28134
237
n° 235 Aquatic
5 ml - ref. 28135
n° 236 Indigene Graffiti
5 ml - ref. 28136
n° 237 Outback Jeans
5 ml - ref. 28137
| 27

¡Pon color a tu vida!
EL PODER
Los colores vivos y brillantes solían ser solo para los juguetes de los niños o para la
ropa deportiva de los adolescentes. El buen gusto y la alta moda solían estar dominados
por tonos clásicos, blanco o negro.
Desde los últimos años el mundo de los colores ha dado un giro total. Primero en
cuanto a diseño y moda, después en la calle y en los hogares.
¡Los alegres y brillantes colores estás hoy en día por todas partes! ¡Simplemente no
queremos vivir otro día de lluvia!. ¡No más gris, normal y aburrido!. ¡Queremos Colores,
sorpresas y emoción!.
Esta actitud global se refleja en el uso de colores vivos en todos y cada uno de los
aspectos de nuestra vida. Arquitectura, diseños al por menor, interiorismo, moda, accesorios,
cosméticos, todos descubrieron el uso de los colores haciendo atrevidas declaraciones.
Lo que comenzó como una tendencia para algunos es ahora cierto para
todos. ¡Este verano las tendencias de colores de bloqueo, colores neón, colores pastel,
se reúnen para tener colorido alegre en una gran celebración de la vida!.
Como creador de tendencias, ProNails ha sido siempre un firme creyente del poder del
color. Desde hace algunas temporadas, las mujeres están vistiendo más y más uñas
a todo color, de colores menos tradicionales. Las mujeres de todas las edades ya no
tienen miedo a vestir colores llamativos en sus uñas. Cada temporada ProNails ofrece
no solo el color adecuado sino que también ofrece los mismos colores en diferentes
líneas de productos, como el esmalte de uñas ProNails, los Geles Uv ProNails o el exitoso
Sopolish de ProNails.
■
PN Nail PoliSH
n° 215 - Step Out Of The Dark
215
216
217
218
ref. 27987
n° 216 - Catch Me If You Can
ref. 27988
n° 217 - Catch Me If You Love Me
ref. 27989
n° 218 - Color Bazaar
ref. 27990
28 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

Taco fluo
Pink & Orange 2 pcs
ref. 28188
DEL COLOR
fluo duo PuNToS
Pink & Orange - ref. 28185
Yellow & Green - ref. 28186
Nail arT
Nails by Chantal Thiry
DIVERTIDO POLVO
DE TERCIOPELO
Una suave sensación de terciopelo en sus uñas
PolVo dE TErcioPElo - PaSo a PaSo
1. Aplique dos capas de Esmalte de Uñas Pronails.
2. Con la segunda capa aún húmeda, cubra toda la uña con POLvO de TErCIOPELO,
trabaje uña a uña (Esmalte+Polvo) para evitar que el esmalte se seque.
3. Deje el tiempo suficiente de secado.
PolVo dE TErcioPElo
Caja esmalte + polvo de terciopelo
Neon Pink - ref. 28183
Neon Green - ref. 28184
Consejo: Dado que los colores de verano son luminosos tonos neón, aplique esmalte
de uñas blanco nº 235 de Pronails antes de aplicar el esmalte de color para obtener un
resultado más brillante y divertido.
| 29

To Dive For
PN Nail Polish n° 304 - 10 ml - ref. 28154
Gellak n° 116 - 10 ml - ref. 28141
CUIDADO DE LOS PIES
¡SÚPER PROMOCIÓN DE VERANO!
Pronails introduce un kit de iniciación que incluye todas las herramientas profesionales
necesarias para poder comenzar a utilizar esta gama. Incluye gratis una ¡HERMOSA
BOLSA TROPICAL DE PLAYA!
Ideal para llevar sus productos profesionales con usted cuando está en su formación.
Pero también es una maravillosa y práctica bolsa de playa!
KIT DE INICIACIÓN PEDICURA SOAK & CARE
Contenido:
A’ Septic Spray - 125 ml - ref. 27785
Soak - 500 ml - ref. 27786
Bol Aluminio Pedicura ø 40cm H 12,8cm– ref. 28178 – ¡NUEVO!
Callus Off - 180 ml – ref. 27787
Lima Mágica Magic Foot File – ref. 27879
Massage Balm - 500 ml – ref. 27788
+ ¡GRATIS BOLSA DE PLAYA PRONAILS!
ref. 28202
30 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verano 2013

NUEVO
EN PrONAILS
ZaPaTillaS dE PEdicura
Prácticas para que los clientes puedan
moverse por el salón durante el tratamiento
de pies. Mantiene los pies limpios,
también cuando el esmalte de uñas se
está secando.
12 pcs - ref. 28194
SEParador dE dEdoS dE
loS PiES dE lÁTEx
Nuevos separadores de dedos de los
pies de látex con un ingenioso diseño
que se desliza suavemente por todos los
dedos de los pies. Esto simplifica la aplicación
del esmalte de uñas y evita que
los dedos del pie y la capa de esmalte de
uñas aún fresca contacten entre sí antes
de que el esmalte esté completamente
seco. 2 pcs - ref. 28189
TESTIMONIAL PRONAILS FOOT CARE
LOS CLIENTES COMPArTEN SUS EXPErIENCIAS
¿Cómo llegaste a conocer la gama de
Productos para el cuidado de los pies
Pronails?
En una demostración celebrada en el día
del cliente Pronails vIP en Brasschaat.
¿Ha seguido el taller SOS Pedicura en
Pronails? ¿Que es lo que más recuerdas
de el?
Me dejé llevar por el taller e inmediatamente
me encantó. Adquirí los productos
al momento. Me llamó la atención
rápidamente la efectividad de los productos.
¿Qué es lo que te convenció para empezar
a utilizar productos para el cuidado
de los pies de Pronails?
El hecho de que consisten en rápidos y
eficaces productos de pedicura para el
salón así como productos fáciles de usar
en el hogar para continuar con el cuidado.
¿Ahorras tiempo con Pronails Pedicura
y cómo?
¡Sin duda, nos ahorra tiempo en una pedicura!
La eliminación de las pieles duras es
mucho más fácil, debido principalmente a
la excelente calidad de los productos y la
eficacia del mismo. Porque utilizando Callus
Off de Pronails en combinación con la
lima de pies Magic Foot File de Pronails,
tenemos que cortar muchos menos callos,
¡se hace automáticamente!
¿Cuáles son las reacciones de tus clientes
a tu pedicura, ahora que estas utilizando
la línea Pronails?
¡Nuestros clientes están muy satisfechos!
Los productos dan sensaciones buenas
y el resultado es asombroso.
¿Fue difícil cogerle el truco al método
de Pedicura de Pronails?
No. Sofie, la Formadora Internacional
Pronails para el cuidado de los pies, explicó
todo muy claramente durante el
taller y nos dieron también un manual
precioso. ¡Es auto-explicativo y la práctica
te lleva a la perfección! El método
Pronails también hace que tu trabajo sea
más fácil.
¿Cuál es su producto favorito de Cuidado
de los Pies ProNails?
¡Pronails Callus Off! ¡Un producto fantástico
que tiene un efecto mucho más
fuerte que el de otros productos y facilita
la eliminación de los callos mucho
más fácil! Zonas que solían necesitar un
cepicallos, ahora sólo requieren la lima
de pies Magic Foot File de Pronails.
¿Cuáles crees que son los beneficios de
usar la espuma Pronails Foot Care?
Se absorbe mucho mejor y no queda
grasienta. Una crema a menudo da sensación
de grasa en la piel y no es siempre
agradable. Tampoco necesitas utilizar
una gran cantidad de producto.
¿Es fácil vender Espuma Foot Care Pronails
a tus clientes para su posterior tratamiento
en casa?
Las ventas son mucho más fáciles cuando
puedes convencer a tus clientes de
que junto con una pedicura profesional,
el tratamiento en casa es esencial para
un resultado duradero.
¿Cuáles son las reacciones de tus clientes
con los productos de cuidado de los
pies Pronails para utilizar en casa?
¡Nuestros clientes están muy contentos
porque comprueban por sí mismos que
los productos realmente funcionan, son
fáciles de usar y la sensación es agradable!
¿Quieres recomendar estos productos a
tus colegas? ¿Con qué argumentos?
Ahora yo sólo recomiendo estos productos.
Estoy convencida de su eficacia. Son
fáciles y agradables de usar y el ahorro
de tiempo es también una ventaja. ¡Además
irradian calidad debido a su aspecto
simple y limpio!
■
Peggy Hannes
Relax Arte – Bélgica
Marian Nauws
X-tra Nails - Bélgica
| 31

Puff
PN Esmalte de Uñas n° 299 - 10 ml - ref. 28149
Sopolish n° 61 - 8 ml - ref. 28116
PNC n° 232 - 5 ml - ref. 28132
Nails by Sandrine Roelants
ProNailS PoSTEr
MaTT couTurE
50 x 70 cm
ref. 28171 - también en pág. 63
32 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

COUTUrE
PrONAILS COLECCIÓN
DE ESMALTES
¡LOCOS por el MATE!
Con el aumento de las altas temperaturas no hay nada más elegante y con estilo como
vestirse completamente de un mismo color suave y ligero,
Los diseñadores de moda saben muy bien que ésta es la manera de dar elegancia a
una mujer en una noche calurosa de verano. ProNails ha reunido tres tonos, suaves
como una pluma, en blanco, color nude y cálido gris claro, con un hermoso acabado
mate en polvo. ¡Ahora solo necesita que una dulce brisa de verano acaricie su cabello
para que su noche sea completa!
PN Esmalte de Uñas n° 300 - Cotton - 10 ml - ref. 28150
PN Esmalte de Uñas n° 299 - Puff - 10 ml - ref. 28149
PN Esmalte de Uñas n° 298 - Chalk - 10 ml - ref. 28148
300
299
298
| 33

PASO A PASO
ALTA COSTURA MATE I
par Bianka Mai
2 3 4 5
lmente en
1. Aplique esmalte de uñas ProNails n° 299 Puff en cada uña y deje secar muy bien.
2.-4. Cree diseños triangulares en largas franjas con Propaint Night o con esmalte de uñas
ProNails n° 293 Patented Black utilizando el pincel ProNails Slim Nail Art Brush n°3.
5. rellene algunos triángulos con ProNails Propaint Divine o con esmalte de uñas
ProNails n° 298 Chalk.
6. Para un acabado mate deje secar el esmalte, o utilice ProNails Matt Touch para obtener
una mayor protección. Para un acabado brillante, aplique ProNails Gloss it Up.
Elie Saab
PASO A PASO
ALTA COSTURA MATE II
par Bianka Mai
2 3 3
1. Aplique Esmalte de uñas ProNails nº 300 Cotton en cada uña y deje secar muy bien.
2. Cree 2 sonrisas con esmalte de uñas ProNails nº 298 Chalk utilizando ProNails Slim
Nail Art Brush nº 3. Una sonrisa en la parte superior de la uña y otra cerca del borde
de la uña.
3. Una ambas sonrisas con 2 arcos a derecha e izquierda de la uña.
4. Añada dos arcos extra dentro del diseño.
5. Añada dos líneas en las sonrisas arriba y abajo del diseño.
6. Para un acabado mate, deje secar la uña o utilice ProNails Matt Touch para obtener
una mayor protección. Para un acabado brillante, aplique ProNails Gloss it Up.
PASO A PASO
ALTA COSTURA MATE III
par Bianka Mai
1 2 3
1. 1. Aplique esmalte de uñas ProNails colores nº 299 Puff y nº 300 Cotton verticalmente
en cada uña y deje secar bien. Diseñe una línea vertical recta dividiendo ambos
colores con esmalte de uñas ProNails nº 293 Patented Black, utilizando el pincel
ProNails Slim Nail Art Brush n°3.
2. Añada adicionales líneas negras curvadas en ambas partes de la uña.
3. rellene las partes pequeñas del diseño con esmalte de uñas ProNails nº 298 Chalk.
4. Para un acabado mate, deje secar la uña o utilice ProNails Matt Touch para obtener
una mayor protección. Para un acabado brillante, aplique ProNails Gloss it Up.
34 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

PN MiNi colEccióN dE ESMalTES
MaTT couTurE
12 pcs: 298-299-300
ref. 28192 - también en pág. 61
PaNcarTa
ExPoSiTor MiNi
MaTT couTurE
ref. 28126 - también en pág. 61

CUVÉE CAVIAR
¡PArA UNA NOCHE GLAMOrOSA!
Amo la Tendencia
Un revolucionario kit de decoración de uñas en dos pasos para obtener resultados
impresionantes. Además van a adorar el práctico envase y la combinación de colores
que maravillosamente llevan a cabo las perlas de caviar.
Amo el Aspecto
Esta innovación de la decoración de uñas se inició en Londres, y pone a tu alcance a
los estilistas de uñas de pasarela. Con las perlas de caviar, únicas para un efecto 3D,
este kit contiene todo lo necesario para poner tus manos en el punto de mira como un
¡verdadero vanguardista de uñas!
Amo el Kit
• ProNails esmalte de uñas 8 ml
• ProNails Cuvée Caviar perlas 9 ml
• Embudo (tapa del envase Caviar)
• Bandeja de plástico
36 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

Cómo se hace
1. Aplicar 2 manos de esmalte de uñas ProNails.
2. Mientras que la segunda capa está húmeda vierte las perlas de caviar hasta
que la uña está cubierta, trabaja uña a uña (Esmalte +Caviar) para evitar que
el esmalte de uñas se seque.
3. verter el exceso de perlas que han caído en la bandeja de plástico de nuevo
en el envase utilizando el revés de la tapa de la botella como un embudo.
4. Trabaja uña a uña, para no dar tiempo al esmalte de uñas a que se seque.
5. Empuja las perlas de caviar lejos del borde frontal de la uña y de los lados con
un palito de manicura.
Cobertura de Caviar Fuchsia - ref. 28180 Cobertura de Caviar Blossom - ref. 28182 Cobertura de Caviar Silver - ref. 28181
Esta última manicura de vanguardia dura 48 horas. E s realmente un look de fiesta,
¡para una glamorosa noche fuera!
Deja que se seque bien, por lo menos durante 15 minutos.
¡No cometas un desastre! Coloca la bandeja de plástico debajo de tus dedos
mientras aplicas las perlas. De esta manera la bandeja captura el exceso de perlas
y así no se esparcen por encima de tu mesa de trabajo.
¡aMo su aspecto
general y aMo la
calidad!
¡Cuvée Caviar es para todo al que le gusta ser creativo en el aspecto de sus uñas!
| 37

Matt Touch 15 ml
ref. 28175
¡El mate nunca ha estado tan de moda!
Coches en acabado
mate, I-phones, papel
de escritorio, relojes,
bolígrafos, bolsos,
joyas, ¡lo que sea!
TOQUE MATE
¡El mate ahora en las uñas y en todos los colores!
Mate encima de su esmalte de uñas ProNails, en su Sopolish ProNails, en su Gel Uv de
color ProNails.
El mate es fácil de eliminar con Non Acetone de ProNails si desea que el brillo vuelva
a su uña.
PN Esmalte de Uñas n° 301
Fits My Choo’s - ref. 28151
+ Matt Touch Sopolish n° 61 - Puff + Matt Touch
ref. 28116
Gellak n° 113 - Fits My Choo’s
ref. 28138
+ Matt Touch
PNC n° 233 - Cotton
ref. 28133
+ Matt Touch
38 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

iNSTaNT Nail dESigN
Vienna Coffee House
ref. 28165
Elie Saab
| 39

PN Colección de
Esmaltes Nomads
18 pcs: 306-307-308-309-310-311
ref. 28191 - también en pág. 61
Pancarta Expositor
ColeCCión Nomads
ref. 28177 - también en pág. 61
Nails by Natalya Grudinina
Hoy nos sentimos a menudo
como nómadas modernos,
tratando de sobrevivir en una
jungla urbana sobrecargada.
NOMADS
Como resultado de la búsqueda de mejores formas de vida, descubrimos que las culturas
tribales tienen una capacidad desde hace mucho tiempo para vivir en equilibrio
con su entorno.
Nos damos cuenta de que no hemos sido capaces de imponer nuestra definición
occidental de "civilización" en estas culturas indígenas. Tenemos que admitir que sus
culturas, en todos los continentes, poseen sofisticados sistemas sociales, políticos y
económicos que se han adaptado bien a su hábitat natural. Tratar a los demás y a la
tierra con respeto mutuo y aprecio.
¿Quizá las culturas tribales tienen la sabiduría que buscamos ? ¿Qué nos pueden enseñar?
Tal vez es hora de que empecemos a pensar en lo que realmente se necesita y
nada más. Tal vez deberíamos reconsiderar la riqueza de la tierra y volver a la misma,
para reactivar el círculo de regeneración de la vida.
| 41

PrONAILS COLECCIÓN
DE ESMALTES
NOMADS
306 307 308 309 310 311
PN Esmalte de Uñas n° 306 - Sunbleached - 10 ml - ref. 28156
PN Esmalte de Uñas n° 307 - Desert Rose - 10 ml - ref. 28157
PN Esmalte de Uñas n° 308 - Nomads Skin Paint - 10 ml - ref. 28158
PN Esmalte de Uñas n° 309 - Burned Earth - 10 ml - ref. 28159
PN Esmalte de Uñas n° 310 - Indigene Graffiti - 10 ml - ref. 28160
PN Esmalte de Uñas n° 311 - Outback Jeans - 10 ml - ref. 28161
306
307
308
309
310
42 |

ProNailS PoSTEr
TriBal SPiriT
50 x 70 cm
ref. 28172 - también en pág. 63
indigene graffiti
PN Esmalte de Uñas n° 310 - 10 ml - ref. 28160
Sopolish n° 60 - 8 ml - ref. 28115
Gellak n° 118 - 10 ml - ref. 28143
PNC n° 236 - 5 ml - ref. 28136
Nails by Sandrine Roelants
311
| 43

Inspirado por estas culturas
indígenas y su respeto por el
entorno, nos llega una paleta de
colores amigables con el planeta
que comienza a partir de materias
primas naturales.
Curtido, sol blanqueado, pulverizado por el tiempo. Pero también los colores de tocados
de plumas exóticas, pinturas corporales ceremoniales y pieles de animales. En la moda
hay un uso entusiasta de la rica herencia estética de estas culturas, donde se trabajó en
joyería el metal, la madera y tela, ropa y accesorios con ricas estructuras e impresionantes
impresiones.
¡En las uñas estos colores sólo cobran vida cuando se utilizan en impresiones y patrones
que son típicos de esta tendencia étnica! Los diseños de decoración de uñas se inspiraron
en tejidos de mimbre, listones africanos, patrones geométricos y tejidos étnicos.
¡Atrévete a combinar: la tendencia es utilizar una impresión diferente en cada uña! ¡Y sí,
se puede usar ese africano sin cuello con ese pañuelo indio, no hay problema!
1 2 3 4 5
PASO A PASO
TRUENO Y
RELÁMPAGO
par Sandrine roelants
Dolce & Gabbana
1. Aplique esmalte de uñas ProNails n° 309 Burned Earth y diseñe una sonrisa francesa
con ProNails French Manicure Finish Brush. Por debajo de la forma de la
sonrisa utilice el color que desee.
2. Añada esmalte de uñas ProNails n° 305 Itsy Bitsy Bikini por debajo del anterior
color con la misma forma artística
3. Finalice aplicando el esmalte de uñas ProNails n° 302 Kiss My Feet.
4. Utilice ProNails Nail Art Marker Black para diseñar rayas como se muestra.
5. Añada rayas doradas con ProNails Nail Art Marker Gold y algunas con ProNails
Striping Colour Glitter Gold.
6. Finalice con ProNails Gloss It Up.
44 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

pictures fashion: Etienne Tordoir
Dolce & Gabbana
1 2 3 4
PASO A PASO
TEJIDO ÉTNICO
par Sandrine roelants
1. Utilice esmalte de uñas Propaint n° 306 Sunbleached, nº 298 Chalk y nº 308 Nomads
Skin Paint en 3 largas rayas horizontales en cada uña.
2. Utilice ProNails Propaint Night con el pincel ProNails Slim Nail Art nº 3 para diseñar
rayas negras horizontales.
3. En medio de cada raya añada el diseño tal como se muestra utilizando el pincel
ProNails Slim Nail Art Brush n°1 y ProNails Propaint Night.
4. rellene los huecos con ProNails Propaint Night y añada un poco de blanco alrededor
de la parte superior de los cuadrados con ProNails Propaint Divine.
5. Finalice con su brillo ProNails favorito.
| 45

PrONAILS
NAIL ArT
PEGATINAS
DE UÑAS
PEgaTiNaS dE uñaS
Aboriginal - ref. 28107
Aztec - ref. 28104
Masai - ref. 28105 Inca - ref. 28106
Jean Paul Gaultier
pictures fashion: Etienne Tordoir
46 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

PrONAILS
NAIL ArT
INSTANT
NAIL
DESIGN
iNSTaNT Nail dESigN 3d
< l’Afrique c’est Chic - ref. 28164
≤ Lima Loca - ref. 28168
Dolce & Gabbana
| 47

STEP
BY STEP
TRIBUTO
TRIBAL
par Natalya Grudinina
Dolce & Gabbana
1. Aplique esmalte de uñas ProNails
nº 309 Burned Earth en cada uña y
deje secar bien.
2.-5. Utilice ProNails Propaint Night y diseñe
triángulos y líneas negras utilizando
el pincel ProNails Kolinsky
Art Brush n° 0.
6.7. Cubra cada línea con ProNails Propaint
Camel en el centro de cada
raya. Continúe utilizando el mismo
pincel o cambie al pincel ProNails
Slim Nail Art nº 1.
8. Una las finas líneas del contorno con
las rayas utilizando ProNails Propaint
Divine.
10. Finalice con su brillo ProNails favorito.
1 2 3 4 5 6 7 8
48 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

pictures fashion: Etienne Tordoir
1 2 3 4
PASO A PASO
VARIACIÓN ÉTNICA
PÚRPURA
by Sandrine roelants
1. Aplique esmalte de uñas ProNails n° 310 Indigene Graffiti. Diseñe largos círculos
con ProNails Nail Art Marker Burgundy.
2. rellene los círculos con triángulos y añada una raya en cada triangulo con Pro-
Nails Nail Art Marker Brown. Añada remolinos con ProNails Nail Marker Gold entre
los largos círculos.
3. Añada pequeños puntitos con ProNails Nail Marker Gold entre los remolinos.
4. Finalice con su brillo ProNails favorito.
1 2 3 4
PASO A PASO
VARIACIÓN ÉTNICA
ROCAS OXIDADAS
par Sandrine roelants
1. Aplique esmalte de uñas ProNails nº 309. En el borde de la uña diseñe un triangulo
con líneas paralelas en su interior con ProNails Nail Art Marker White.
2. En una forma francesa añada “pequeños puentes” con el mismo Nail Art Marker y
añada líneas paralelas en dirección contraria dentro del triangulo.
3. A ambos lados del triangulo añada círculos, así como “pequeños puentes y puntos”
en la parte superior de la forma francesa.
4. Finalice con su brillo ProNails favorito.
| 49

Modernas uñas étnicas
gracias a nuestros
nuevos Marcadores Nail
Art Pronails en 4 nuevos
colores de brillante neón.
Marcador
Neon Yellow - ref. 28120
Neon Orange - ref. 28121
Neon Green - ref. 28122
Neon Pink - ref. 28123
Nail arT
Nails by Chantal Thiry
¡Consejo!
Proteja su Gellak
contra el fuerte sol
Una característica propia de los pigmentos de gran valor es su
sensibilidad a la luz Uv. ¡Proteja siempre el color Gellak Pronails
en sus uñas con Gellak Pronails Shine & Protect para tener un
eterno reflejo de color!
Gellak Shine & Protect
14 ml - ref. 27198
Cómo utilizar correctamente los Marcadores Nail Art de Pronails:
1. Antes de utilizar: Agitar bien el marcador para mezclar
los pigmentos.
2. Bombee ligeramente la punta del marcador en un pedazo
de papel hasta que aparezca la pintura.
3. Nunca bombee demasiado el marcador ya que puede
aparecer demasiada pintura y puede dañarlo.
(fuga del marcador)
PrONAILS
GELLAK COLLECTION
ProNailS
BaNNEr
NoMad’S
WalK
65 x 170 cm
ref. 28170
también en pág. 59
Manos:
outback Jeans
Gellak n° 122
10 ml - ref. 28147
PN Esmalte de Uñas
n° 311
10 ml - ref. 28161
Sopolish n° 57
8 ml - ref. 28117
PNC n° 237
5 ml - ref. 28137
Pies:
desert rose
Gellak n° 120
10 ml - ref. 28145
PN Esmalte de Uñas
n° 307
10 ml - ref. 28157
Nails by
Sandrine Roelants
50 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

colEccióN
gEllaK
NUEvOS COLOrES
PrIMAvErA - vErANO 2013
gellak n° 113 Fits My Choo’s
10 ml - ref. 28138
113
gellak n° 114 Kiss My Feet
10 ml - ref. 28139
114
gellak n° 115 Aquatic
10 ml - ref. 28140
115
gellak n° 116 To Dive For
10 ml - ref. 28141
116
gellak n° 117 Itsy Bitsy Bikini
10 ml - ref. 28142
117
gellak n° 118 Indigene Graffiti
10 ml - ref. 28143
118
gellak n° 119 Sunbleached
10 ml - ref. 28144
119
gellak n° 120 Desert Rose
10 ml - ref. 28145
120
gellak n° 121 Nomads Skin Paint
10 ml - ref. 28146
121
gellak n° 122 Outback Jeans
10 ml - ref. 28147
122
| 51

PrONAILS
COLECCIÓN
SOPOLISH
NUEVOS COLORES PRIMAVERA - VERANO 2013
n° 53 - Fits My Choo’s
8 ml - ref. 28108
n° 54 - Kiss My Feet
8 ml - ref. 28109
n° 55 - Itsy Bitsy Bikini
8 ml - ref. 28110
n° 56 - Aquatic
8 ml - ref. 28111
n° 57 - Outback Jeans
8 ml - ref. 28117
n° 58 - Nomads Skin
Paint 8 ml - ref. 28113
n° 59 - Belle de Jour
8 ml - ref. 28118
n° 60 - Indigene Graffiti
8 ml - ref. 28115
n° 61 - Puff
8 ml - ref. 28116
Sopolish Servicio Personal
Como no todas las uñas son iguales,
Como hemos estado escuchando las necesidades de nuestros clientes,
Como hemos decidido ofrecer a sus uñas más atención que otros,
A medida que nuestro compromiso es el de valorar la calidad de cada tipo de uña,
SOPOLISH Start ha demostrado ser una base para uñas normales a húmedas.
Ahora ProNails ha desarrollado una fórmula extra Sopolish Start específicamente para
uñas secas&quebradizas. La eliminación de Sopolish de uñas secas&quebradizas ahora
será más rápida y más fácil.
Estamos convencidos de que ahora disfrutará más de Colores de uñas Sopolish.
Si aún no los ha utilizado, ahora es el momento de hacerlo.
Sopolish Start - 8 ml - ref. 27557
Sopolish Start Dry & Brittle - 8 ml - ref. 28206
52 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

| 53

✁
SOPOLISH 50 SOMBrAS DE PASION
n° 1
Blind Date
ref. 27641
n° 2
Translucent Rose
ref. 27642
n° 3
Pillow White
ref. 27643
n° 4
The Pin Up Club
ref. 27644
n° 5
Totally Dude
ref. 27645
n° 6
Dressed To Kill
ref. 27646
n° 8
Sand-al Show
ref. 27648
n° 9
Lila’s Pause
ref. 27649
n° 10
Boudoir Blush
ref. 27650
n° 11
Chupa Chupa
ref. 27651
n° 12
Purple Power
ref. 27652
n° 14
Caramelised Cookie
ref. 27687
n° 15
Hot & Spicy
ref. 27688
n° 16
Boogie Buggy
ref. 27701
n° 18
Who Needs A Reason
ref. 27703
n° 19
Need A Hug
ref. 27704
n° 21
Wicked
ref. 27706
n° 22
Hell Yeah
ref. 27707
n° 23
Great Gossip
ref. 27708
n° 24
Girls Night Out
ref. 27709
n° 25
Translucent Pink
ref. 27762
n° 26
Cookie Caramel
ref. 27763
n° 27
Cora Lolita
ref. 27764
n° 28
Clock Work Orange
ref. 27765
n° 29
Stardust
ref. 27766
n° 30
Cherry Belly
ref. 27767
n° 31
Crystal d’Arc
ref. 27768
n° 32
Folies Bergère
ref. 27769
n° 33
Lila Pudeur
ref. 27770
n° 34
Close Your Eyes
ref. 27771
n° 35
Going To The Chapel
ref. 27772
n° 36
Kitty Logo
ref. 27773
n° 37
Pamela Pistache
ref. 27774
n° 38
Carla Chnikov
ref. 27775
n° 39
Gala Xika
ref. 27776
n° 40
Moulin Rouge
ref. 27777
n° 41
Cocochoco
ref. 27784
n° 42
Plush Velvet Sofa
ref. 27898
n° 43
Sharp & Chic
ref. 27899
n° 44
China Chintz
ref. 27900
n° 45
Fast Forward
ref. 27901
n° 46
Intuition
ref. 27902
n° 47
Anti Shock’in
ref. 27903
n° 48
Iron’ical
ref. 27904
n° 49
Noir de Noir
ref. 27905
n° 50
Blue Reflection
ref. 27906
n° 51
Purple Reflection
ref. 27907
n° 52
Gold Reflection
ref. 27908
n° 53
Fits My Choo’s
ref. 28108
n° 54
Kiss My Feet
ref. 28109
n° 55
Itsy Bitsy Bikini
ref. 28110
n° 56
Aquatic
ref. 28111
n° 57
Outback Jeans
ref. 28117
n° 58
Nomads Skin Paint
ref. 28113
n° 59
Belle de Jour
ref. 28118
n° 60
Indigene Graffiti
ref. 28115
n° 61
Puff
ref. 28116
¡PRUÉBALO!
54 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

ENTrEvISTA A CATHErINE
CATHERINE
CLAUS
Una entrevista con la fundadora de Pro-
Nails Catherine Claus.
Catherine, llevas en el sector de las uñas
desde hace mucho tiempo, más de 30
años para ser exactos. ¿Cómo has visto
el sector y, en particular, los salones,
evolucionando desde que empezó?
Mi fe en el futuro de este sector fue y
sigue siendo enorme. Creo que fui una
de las pocas que inmediatamente comenzó
con la apertura de no uno, sino
varios salones en Bélgica. Mi problema
era que mis empleados estaban tan bien
formados que después de un año más o
menos todos ellos, sin excepción, abrieron
sus propios salones. ¡Y con razón!
Ellos continúan haciéndolo bien y no
puedo hablar mejor de ellos.
Un cliente debe ser capaz de confiar en
el estilista de uñas que está cuidando
sus uñas, que garantiza un trabajo de
alta calidad y está al día con las últimas
tendencias y técnicas. Hemos notado
que muchos de los estilistas de uñas formados
por ProNails se establecen rápidamente
y desarrollan con éxito salones
ya sea como socios ProNails Premium o
no. Hoy, cada vez más, los buenos salones
quieren diferenciarse de los demás,
y lo hacen mediante la asociación con un
socio como ProNails que es sinónimo de
calidad.
¿Es posible “diferenciarse”? ¿Y cuál es
la mejor manera de hacerlo?
Nos hemos dado cuenta que la mayoría de
la gente son muy fieles a la marca que utilizan.
Quieren educarse a sí mismos y a su
personal de forma regular a través de su
marca favorita. Ellos están buscando una
imagen fuerte y la identidad con la que
pueden salir al mundo. Quieren productos
de alta calidad y una atractiva y rentable
gama de productos de venta al por menor
con apoyo de un inspirador marketing.
La colaboración ProNails Premium con
sus socios les garantiza esto y esto representa
para ellos una visión de futuro
a largo plazo. Dentro de un ámbito local
pueden diferenciarse de los salones vecinos
de una manera cualitativa y óptima
y su salón recibe un sustancial impulso
comercial. El salón manifiesta que está
abierto a todo el mundo. Todos los tratamientos
están disponibles desde una
simple manicura, pedicura con esmalte
de uñas semi-permanente y uñas artificiales.
La consecuencia de esto, que no
debe subestimarse, es la creación de
la lealtad y satisfacción. El cliente sabe
que está siendo cuidado por estilistas de
uñas con experiencia y bien formados y
todo ello con productos de calidad.
¿Cómo percibe el consumidor de hoy
este sector?
La percepción del consumidor de este
sector está cambiando a una velocidad
increíble. El interés en el cuidado de uñas
y estilismo de uñas se ha expandido masivamente
entre el público en general.
En los últimos dos años, la amplia gama
de tratamientos que se ofrecen se ha vuelto
mucho más variada. La gente ya no se
refiere simplemente a las uñas artificiales.
Esmaltar tus uñas con Sopolish de Pro-
Nails es un nuevo tratamiento que ha traído
nuevas posibilidades al mundo del cuidado
de las uñas. Uñas esmaltadas que se
mantienen en perfecto estado durante 14
días. Junto a ello, el consumidor sabe que
está muy bien informado y es obstinado.
El sabe exactamente lo que quiere y el
estilista de uñas necesita tener una gama
muy amplia de opciones y mantener sus
conocimientos al día.
“Mi creencia en el futuro del
sector de las uñas es enorme.”
La prensa también se mantiene al día y
proporciona al consumidor, más que nunca,
información detallada sobre opciones
de cuidado de las uñas, fortalecimiento y
alargamiento. La consecuencia de esto es
que las ventas de esmaltes de uñas ¡han
crecido exponencialmente!. La gente compra
los colores más locos tanto como el
rojo clásico. Está claro que la mujer de hoy
sabe realmente lo que quiere para sus uñas.
¡Ella quiere lucir bien y es por eso que la
manicura se ha convertido cada vez más
en un servicio esencial en los salones!
Los salones que entienden esto y están
abiertos a ello serán capaces de afrontar
el futuro con confianza.
¿En qué medida los salones han entendido
este mensaje? ¿Y cómo va la venta
de esmalte de uñas y los nuevos colores?
El servicio ofrecido por una gran cantidad
de salones de belleza a menudo
se limita a la simple colocación de uñas
artificiales. Es hora de que la apariencia
externa de una gran cantidad de salones
sea completamente revisada y remodelada!
Si la gente quiere llegar a un
público más amplio entonces tienen que
dejar claro que ofrecen una amplia gama
de servicios.
Hablando de colores: Una gran cantidad
de salones permanecerá muy clásico.
Los propietarios tienen una imagen
errónea de la elección de los colores que
gustan a sus clientes. Muchos de ellos
| 55

iNSTaNT Nail dESigN
US Open - ref. 28167
piensan que ellas sólo quieren rojo en
las uñas. Aunque lo que realmente debe
saber ....
Si usted utiliza los últimos colores, se
dará cuenta de que la gente quiere tener
ese mismo color. Las ventas son como
un juego de niños después de eso.
Nos hemos dado cuenta de que los salones
que se expanden tanto en su gama
de servicios y sus colores, y que los expone
claramente a la vista, están aumentando
con éxito su cartera de clientes.
Todo el personal debe usar un color de
uñas diferente para inspirar a la clientela.
No hay nada tan frustrante como saber
que los clientes compran su esmalte de
uñas en los grandes almacenes, perfumerías
o farmacias grandes. Esto mientras
usted y ProNails están especializados
y venden un producto de calidad
considerablemente mejor a un precio
honesto.
¿Cómo van las cosas con las formulaciones
de los productos? ¿Hay una evolución
significativa y si es así, ¿por qué
razones?
La nueva tecnología de esmaltes de uñas
semi-permanentes son un soplo de aire
fresco en los salones. Todo el mundo
está hablando de ellos y la prensa lo recogió
rápidamente.
La producción de ProNails ha experimentado
una significativa y no subestimada
evolución en los últimos años.
Tal vez usted ya sabe que producimos y
probamos todo nosotros mismos.
La calidad y control del producto siempre
fueron de gran importancia para nosotros.
Tenemos nuestro propio laboratorio y un
equipo de "controladores de productos”.
Cada día este equipo trabaja en la producción
de cualquier producto, desde un
esmalte de uñas, un gel o incluso probar
una lima de uñas o un cepillo.
Pero no porque usted se esté esforzando
significa que la calidad de sus productos
no se pueda mejorar.
A través de los años, allí donde sea posible
muchas de nuestras propias fórmulas
han sido revisadas y evaluadas nuevamente.
■
Louis Vuitton
pictures fashion: Etienne Tordoir
56 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

¡Comienza tu carrera como estilista
de uñas con el equipo adecuado
desde el principio, y conviértete en
un verdadero profesional!
START TO PRO
TOrNO DE UÑAS
TorNo dE uñaS STarT To Pro
ref. 28119
rollo dE liMa dE larga
duracióN
Fine - 50 pcs - ref. 28196
Fine - 12 pcs - ref. 28199
Medium - 50 pcs - ref. 28197
Medium - 12 pcs - ref. 28200
Rough - 50 pcs - ref. 28198
Rough - 12 pcs - ref. 28201
Limar a mano puede ser muy agotador y este torno de uñas profesional con pieza de
mano ligera, permite un acabado delicado de su trabajo y ayuda a ahorrar un valioso
tiempo en cada servicio. Ideal para limar y rebajar los tips, en uñas de acrílico y gel uv.
Un precio excelente, con una calidad garantizada.
!
¡Los interruptores tienen tapas transparentes de protección para evitar que entre
polvo en la máquina!
!
¡Incluye 3 nuevas fresas exclusivas para los rollos de lima fina,
media y gruesa!
fine medium rough
ExcluSiVa frESa Para
TorNo dE uñaS
ref. 28195
¡NuEVo EN ProNailS! rollo dE liMa dE larga duracióN
Fina - Media - Gruesa
Con esta nueva calidad de rollo de lima ProNails para Tornos de uñas, ProNails garantiza
una vida útil de larga duración.
Sugerencia: si al usarla por primera vez nota que el grano es demasiado duro, frote contra
una lima usada varias veces para reducir el grano a la suavidad deseada.
ExcluSiVa frESa Para El rollo dE liMa
• Esta fresa "abierta" facilita la sustitución del rollo de lima.
• Las Fresas tienen un mayor agarre para mantener el rollo de lima en su lugar durante
el limado.
• La longitud de la fresa se adapta a todos los tipos de tornos de uñas.

PrONAILS
PREMIUM SALON
Hace apenas 6 meses que hemos introducido el concepto ProNails Premium
Salon y su respuesta ha sido tremenda. Tanto a usted, como a profesionales y
consumidores les encanta la idea de tener un refugio de confianza dedicado a la
belleza y donde lo primero es una reconocida calidad en el cuidado de manos,
uñas y pies. Mientras tanto, varios salones de toda Europa han dado el paso al
mundo ProNails, y ¡les encanta! Esto es lo que ellos nos dicen:
Theresa (Centro Comercial Waterfront, Hellrup, Dinamarca):
"Mi salón de uñas necesitaba una identidad propia y
cuando vi los diseños de ProNails Premium ¡supe que era lo
que buscaba! Es muy gratificante ser parte de la comunidad
ProNails debido a que el apoyo a la comercialización es incomparable.
Me encanta compartir las estupendas fotos que
me mandan en las redes sociales y ha dado a mi salón una
imagen de verdadera profesional ".
Dragana (Sabac, Serbia): "Yo estaba planeando re- diseñar
mi salón hacía algún tiempo. Cuando se me presentó el concepto
Premium Salon comencé inmediatamente a imaginarme
trabajando en el. Ahora que las ideas han cobrado vida,
sólo obtengo positividad de nuestros clientes. Todo el mundo
está encantado con el nuevo entorno, aspecto moderno
y el ambiente agradable que crea, así como la oportunidad
de comprar su favoritos productos para el cuidado de manos
y uñas. Aconsejo a la gente que quiere mejorar su salón
y diferenciar su negocio de no conformarse con menos de
Premium Salón. "
Marleen (Knokke-Heist, Bélgica): "Estaba un poco ansiosa
por la apertura de mi ProNails Premium Salon, pero el apoyo
de ProNails ha sido una inspiración para mí. A pesar de
que es mi negocio, siento que están detrás de mí al 100% y
me animan a obtener el máximo provecho de mi negocio. Mi
salón es muy bonito y a mis clientes también les encanta ".
Babette (Ede, Países Bajos): "Abrí mi salón de belleza bajo
la nueva marca en noviembre del año pasado. Escogí Pro-
Nails para el cuidado de las manos, uñas y pies debido a la
imagen general de la marca y la calidad. Adoramos la amplia
gama de productos para las uñas y estamos muy contentos
con el apoyo que recibimos ".
58 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

Marta & Luana (Cesano-Maderna, Italia): "Cuando abrimos
nuestro salón sólo sabíamos que tenía que ser un ProNails
Premium Salón. No nos conformaríamos con menos. Hemos
recibido la mejor formación de nuestro distribuidor regional
en Milán y sentimos siempre que están ahí para ayudar. La
parte frontal de nuestro Premium Salón es una encantadora
tienda ProNails donde los clientes vienen a comprar productos.
¿Cómo nos encontraron? En el localizador ProNails Premium
Salon, en la website de ProNails! "
Lisa Williams (Haverford oeste, Gales, Reino Unido):
"Esta-
mos orgullosos de haber abierto el primer PN Premium Salón
en el Reino Unido. Hemos traído los Productos PN para
el cliente y ahora reconocen que buenas uñas, buen servicio
y una buena experiencia se puede encontrar en un Pronails
Premium Salón. Esta estrategia nos trae la repetición de servicios
en el negocio y partimos de ello como base diaria. Hemos
contado a nuestro lado durante todo el recorrido con
el apoyo de nuestros socios Pronails. No sólo hemos elegido
una marca, también nos hemos unido a una familia que sigue
el mismo objetivo en la consecución de los más altos estándares
en el cuidado de manos, uñas y pies ".
¿quiErES HacEr dE Tu SalóN
dE BEllEZa uN rEfErENTE EN
Tu rEgióN? ¿quiErES uNirTE
a la coMuNidad ProNailS
PrEMiuM?
ENToNcES PoNTE EN coNTacTo
coN Tu diSTriBuidor
local Para oBTENEr MÁS
iNforMacióN.
SLIMLINE
LÁMPARA LED
• Para una iluminación uniforme y completa de su
mesa de uñas
• Permite trabajar las uñas con una perfecta
iluminación, sin que sus ojos se cansen
• 3 franjas de una completa gama ultra blanco
brillante
• La luz LED se aproxima a la luz natural, perfecta
para ver los verdaderos colores de su Esmalte
de Uñas Pronails, Sopolish ProNails o Geles Uv
ProNails
• Irresistible alta calidad en acabado pulido cromo
metálico
• 24W de brillante luz, con sólo 9W de energía
• Brazo flexible de 90 cm para obtener una amplia
difusión de la luz
• Diseño fino y material ligero en perfecto equilibrio
• Nuevo botón integrado de encendido / apagado
de fácil acceso
• Luz bajo calor confortable y seguro
• Se suministra con abrazadera de metal de alta
calidad
ref. 28125

ESUMEN
DE HErrAMIENTAS
DE MArKETING
DISPLAYS
PN diSPlaY SuElo
ESMalTE dE uñaS
64 pcs – vacío
ref. 28082
PaNcarTa ExPoSiTor dE
SuElo NoMadS
ref. 28205
PN diSPlaY MESa
ESMalTE dE uñaS
36 pcs – vacío
ref. 28081
PaNcarTa ExPoSiTor MiNi
Your Personal Nail care
ref. 28128
PaNcarTa ExPoSiTor MiNi
Men do care
ref. 28129
PaNcarTa ExPoSiTor MiNi
Pro Nature Hand care
ref. 28130
60 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

PN colEccióN dE ESMalTES
aquatics - ref. 28190
Contenido 18 pcs:
3 x n° 274 - 3 x n° 301 - 3 x n° 302 - 3 x n° 303 - 3 x n° 304 - 3 x n° 305
PaNcarTa ExPoSiTor colEccióN
aquatics - ref. 28176
PN colEccióN dE ESMalTES
Nomads - ref. 28191
Contenido 18 pcs:
3 x n° 306 - 3 x n° 307 - 3 x n° 308 - 3 x n° 309 - 3 x n° 310 - 3 x n° 311
PaNcarTa ExPoSiTor colEccióN
Nomads - ref. 28177
PN diSPlaYS MiNi
colEccióN
dE ESMalTES dE uñaS
ocean glitz
Contenido 12 pcs:
4 x n° 302 - 4 x n° 303 - 4 x n° 312
ref. 28193
Matt couture
Contenido 12 pcs:
4 x n° 298 - 4 x n° 299 - 4 x n° 300
ref. 28192
PaNcarTa ExPoSiTor MiNi
ocean glitz - ref. 28127
Matt couture - ref. 28126
| 61

BaNNErS
65 x 170 cm
Ocean View - ref. 28169
Nomad’s Walk - ref. 28170
PoSTErS
50 x 70 cm
Fits My Choo’s - ref. 28173
Aquatic - ref. 28174
Tribal Spirit - ref. 28172
Matt Couture - ref. 28171
FERIAS
ExPoBEllEZa aNdalucia
2013
Sevilla, Spain
9 - 11 Februari 2013
BEauTé SElEcTioN
Nantes, France
10 - 11 Februari 2013
daNi lJEPoTE
Zagreb, Croatia
1 - 3 March 2013
coSMoProf
Bologna, Italy
8 - 11 March 2013
SPa & BEauTé
Paris, France
9 - 11 March 2013
ESTETiKa
Brussels, Belgium
16 - 18 March 2013
BEauTY TradE
Utrecht, The Netherlands
23 - 25 March 2013
iNTErNaTioNal
coSMETicS fair
‘ToucH of PariS’
Belgrade, Serbia
6 - 7 April 2013
43° coNgrèS
iNTErNaTioNal
d’ESTéTHiquE
Paris, France
6 - 8 April 2013
ExPocoSMéTica 2013
Porto, Portugal
6 - 8 April 2013
coSMETic BEauTY Hair
Bucharest, romania
26 - 29 September 2013
güZElliK VE BaKiM
Istanbul, Turkey
21 - 24 March 2013
62 | ProNailS NAILY NEWS primavera - verano 2013

ESUMEN
DE HErrAMIENTAS DE
MArKETING
POSTERS & BANNERS
| 63

MÍO PARA
SIEMPRE
Esmalte de uñas
PRONAILS
• Nueva fórmula: secado
rápido, con más brillo
• Larga vida útil
• Libre de tolueno,
formaldehido y ftalato de
dibutilo
• Originales nombres de
esmalte de uñas
• Mismo nombre para
el gel y el color
correspondiente Sopolish
• Más de 120 colores de la
Colección Pronails
• 16 nuevos colores para el
primavera-verano 2013
www.pronails.com