A GRANDE EDIÇÃO DO GEL! - Pronails

Naily News
REVISTA SAZONAL | PRIMAVERA-VERãO 2013
Português
A GRANDE
EDIÇÃO DO
GEL!
MERGULHE NO MUNDO
AQUÁTICO
ACREDITE NO
PODER DA COR!
ALTA COSTURA, TENDÊNCIA
O TOQUE MATE
NÓMADAS MODERNOS
FAÇA UMA CORRIDA!
BY PROFESSIONAILS

GElIXIr
SECRET
um segredo para
ser desvendado
EXPERIMENTE-O
Kit Amostra gelixir
gelixir Secret Base & Build 3,6 g
gelixir gloss 3,6 g
ref. 28114
CONSuLtE O SEu
DIStRIBuIDOR PRONAILS
um surpeendente gel uv com um segredo
que você não conseguirá guardar para si:
uma vez usado, você jamais deixará de o
usar
gelixir Secret Base & Build
15 ml - ref. 28112
• Aderência 100% segura, utilização longa-duração, resistência antichoque;
• Sistema de aplicação fácil com novas propriedades otimizadas de
auto-nivelamento;
• Nunca escorre para as cutículas;
• Experimente um maravilhoso rosa suave e uma cor uV muito
estável;
• Eficácia comprovada enquanto aplicação fina de gel base, assim
como camada de construtor, não aquece durante a catalisação;
• Maravilhoso para a manicura francesa ou simplesmente para um
estilo mais natural;
• Delicadamente perfumado, com um aroma floral frutado
www.pronails.com

Caro leitor,
Caros especialistas de unhas, manicura e pedicura,
A nova revista do Verão 2013, baseia-se nas mudanças criativas introduzidas em 2012,
mas com mais, e mais emocionantes produtos da ProNails.
Para começar, nós expandimos a nossa bem-sucedida linha de géis, através da introdução
de novos tipos de gel, novas cores e novos equipamentos de apoio. Os géis são
um importante aspecto desta edição, que conta com uma série de artigos dedicados
à aplicação, ao uso, às diferenças e muito mais. Estamos certos de que os irá considerar
como práticos e inspiradores.
Um Gel Pronails para cada estilista, e para cada nível de
experiência.
A imprensa elogiou a qualidade e a facilidade de uso dos novos Vernizes Pronails.
Muitos jornalistas e bloggers consideram o verniz da Pronails como o seu preferido
no mercado. Também nesta temporada trazemos-lhe 4 fantásticas novas colecções
de Verniz: Aquatics, Glitz Oceano, Matt & Couture Nomads. Cada uma com a cor correspondente
em Gel e Sopolish, posters bonitos e expositores para o seu salão. Faça
stock, porque os seus clientes vão adorá-los.
SoPolish, SoPolish e mais SoPolish! O mercado não se farta da nossa linha de verniz
semi-permanente e nós também não. Você falou, e nós ouvimos. A camada de base
específica para cada tipo de unha para garantir resultados incomparáveis. Na nossa
edição do verão 2013 trazemos-lhe a combinação brilhantes e suaves, da nova colecção
de verniz. Vire para a página 54 para ver a completa paleta de cores Sopolish!
A nova e forte imagem da Pronails foi ainda mais reforçada com a abertura de vários
salões Pronails Premium em diferentes cidades. Admitimos que subestimámos o sucesso
do programa de Parcerias Pronails Premium e o seu esmagador reconhecimento
no mercado. Os especialistas de unhas existentes e bem sucedidos nunca estiveram
tão motivados para se converter e trabalhar neste simples, belo e promissor conceito
que é Pronails Premium.
Um verão com a abertura de mais salões Pronails
Premium, oferecendo produtos & serviços de qualidade
num salão de design profissional
As necessidades do produto e experiência da marca é parte do nosso dia-a-dia. Nesta
edição, tentamos responder a todas as suas perguntas sobre os nossos produtos, a
qualidade, os usos, as diferenças, e muito mais.
Nesta revista, não encontrará preços, apenas informação, formação e motivação. É
isso que a Pronails é.
Para uma visão mais completa de todos os produtos Pronails faça o download gratuito
do catálogo electrónico em http://catalog.pronails.com: disponível para PC, Mac,
iPad ou Android tablet. Mantenha-se em contacto connosco no Facebook. Gostaríamos
de ter notícias suas!
Desejo-vos o maior sucesso,
Paul Parein, CEA
Catherine Claus, Parceira Criativa
PublicAdo Por ProfESSioNAilS NV
Ruiterijschool 11
B-2930 Brasschaat, Belgium
tel.: +32 3 669 61 67
Fax: +32 3 669 93 27
info@pronails.com
dirEÇÃo criATiVA:
Catherine Claus, Sabine Callens
ESTiliSTAS dE uNhAS:
Bianka Mai, Natalya grudinina, Sandrine
Roelants, Justine Lemoine, Chantal thiry
TrAduÇÃo:
gabrielle Allaire-Minari, Marta Vitorino,
Mercedes Alvarez Verdugo, Andrea
Zuliani, Bojana Adamovic, Ana Milanko,
Daniel Sousa
foTogrAfiA:
Margaux grossen
www.margauxgrossen.be
ASSiSTENTE dE foTogrAfiA:
Kathelijne Seeldraeyers
locAliZAÇÃo:
Badboot – Antwerp
www.badboot.be
foTogrAfiA dE modA:
Etienne tordoir (CatwalkPictures)
mAquilhAgEm:
Inge De Vos
ESTiliSTA:
Lieve gerrits
mAquETA E PublicidAdE:
Android
coPYWriTiNg:
Catherine Claus, Birgit Serruys,
Michael Van de put
Copyright © Janeiro 2013 Professionails NV
Nenhum conteúdo desde documento
poderá ser reproduzido sem consentimento
prévio do editor.
www.pronails.com
| 3

INHO
CAPA:
POSTER PRONAILS
FITS MY CHOO’s
50 x 70 cm
ref. 28173 - veja também na p. 63
Mãos:
Fits My Choo’s
PN Verniz n° 301 - 10 ml - ref. 28151
Sopolish n° 53 - 8 ml - ref. 28108
Gellak n° 113 - 10 ml - ref. 28138
Pés:
To Dive For
PN Verniz n° 304 - 10 ml - ref. 28154
Gellak n° 116 - 10 ml - ref. 28141
Unhas por Sandrine Roelants
6
TUDO SOBRE
GEL
12
AQUATICS
24
OCEAN
GLITZ
32
MATT
couTURE
4 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2013

conteúdo
UD
TUDO SOBRE GEL 6
coleções tendência
AQUATICS 12
OCEAN GLITZ 24
THE POWER OF COLOUR 28
MATT COUTURE 32
NOMADS 40
tratamento para pés
SUPER PROMOÇÃO VERÃO 30
OS CLIENTES PARTILHAM AS SUAS EXPERIÊNCIAS 31
Cores Permanentes
NoVAS cores Primavera - Verão 2013 27
GELLAK
NoVAS cores Primavera - Verão 2013 51
SOPOLISH
NoVAS cores Primavera - Verão 2013 52
PRONAILS NEWS
CONCURSO DE VERÃO DE NAIL ART 17
NOVO SALÃO PRONAILS PREMIUM 58
enrevista
CATHERINE CLAUS, fundadora da Pronails 55
Material Promocional 60
feiras 62
40
NOMADS
51
GELLAK
52
SOPOLISH
60
Material
Promocional
| 5

Porquê escolher um gel
ProNails e não outro? Quais
as características específicas
de cada gel ProNails? Porquê
preferir uma gama de cores e
não outra?
TUDO SOBrE
GEL
As novas estilistas de unhas devem estar cientes do facto de que não precisam de
comprar todos os géis logo no início. A Formação ProNails Essentials irá focar-se
nos Géis Perfection. Esta ainda é a gama de géis UV ProNails mais vendida. Uma
boa técnica básica requer um bom domínio e conhecimento de como aplicar
correctamente um gel UV, utilizando uma abordagem de três etapas. Aprender a
'construir' o gel sobre a unha não é fácil. Alguns formandos aprendem esta técnica
mais rapidamente do que outros. Praticar é o melhor conselho que podemos
dar, praticar bastante porque depois de ter construído a unha terá ainda que
prestar muita atenção ao acabamento. As unhas devem parecer o mais natural
possível e o gel ao redor das cutículas deve ser invisível.
O conhecimento tem
que ser transmitido
de artesão para
artesão
Depois de algumas semanas de prática intensiva (e não apenas uma vez por semana)
o formador irá introduzir outros géis e explicar como eles são usados. Os
formandos também irão saber mais sobre novas ferramentas, como outras limas
e pincéis. Com o tempo, os formandos entenderão que gel, que técnica, e qual o
material que melhor lhes convém.
roma não foi construída num só dia! E o conhecimento tem que ser transmitido
de artesão para artesão. Vários dias de formação prática, em combinação com
a prática regular, nos clientes, são indispensáveis para se tornar um estilista de
unhas de classe superior.
6 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

vs.
ACrÍlICO VS. GEl UV
Qual é a diferença entre os acrílicos e os géis UV?
As unhas Acrílicas são aplicados utilizando um monómero líquido e um pó polímero.
Antes de aplicar as unhas de acrílico, é necessário misturar o líquido e os componentes
em pó para que estes resultem numa massa sólida que terá que ser rapidamente
aplicada às unhas. Essa massa vai endurecer conforme for modelada à unha. Em seguida,
lima-se à forma moldada transformando-a numa unha bonita.
O líquido acrílico vai evaporar enquanto molda a unha, libertando um odor penetrante.
As unhas de gel UV, em contraste, são aplicadas usando um produto pré-misturado
feito de monómeros e polímeros. Este gel é espalhado ou construído sobre a unha e
tem sempre que ser definido ou polimerizado sob a luz ultravioleta, durante alguns
minutos. O gel UV pode então ser polido ou moldado na forma de unha desejada. As
unhas de gel são inodoras.
Diferenças visuais
Se olhar para o resultado final, há diferenças subtis entre as unhas de gel UV e as
unhas de acrílico. As unhas de acrílico tendem a parecer mais espessas enquanto as
unhas de gel UV parecem mais naturais. Quando as unhas de gel UV são usadas para
uma manicura francesa também parecem brilhantes. Mas estas diferenças são quase
imperceptíveis quando damos às unhas a forma correta ou as pintamos, ou quando
são decorados com nail art.
Quem tem unhas de acrílico tende a sentir as unhas rígidas, como se tivesse nas unhas
um material duro, enquanto no Gel UV é possível escolher entre géis macios e duros.
Ambas as opções duram 4 a 6 semanas, mas nós recomendamos fazer um uma manutenção
para fins estéticos.
| 7

Dica prática:
Nos géis de cor como o ProNails
Permanent Nail Colours ou o
ProNails Gellak alguns estilistas
de unhas optam por aplicar duas
camadas de gel de base em vez de
uma. A segunda camada é aplicada
como um gel construtor. Isso é feito
em unhas naturalmente curtas, com
uma curta margem exterior. Esta
segunda camada de gel de base vai
reforçar a unha.
Dica prática:
o gel ProNails Perfection Ultra Thin
Base é tão fino que não pode ser
usado como um gel construtor.
Contudo, este gel pode ser utilizado
para:
• Géis finos com uma alta
viscosidade
• Misturar com sequins ou
pigmentos para obter géis
personalizados
GÉIS BASE & CONSTrUTOrES
O que são géis de base?
Os géis base ProNails foram desenvolvidos para que promovam a ligação de outros
géis, geralmente géis construtores. Os géis base ProNails têm uma viscosidade baixa
ou muito baixa (versão fina). Estes géis não engrossam a unha nem a tornam mais
forte, eles servem apenas como uma base para os outros géis. De certa forma, eles
servem como um gel de ligação de todas as camadas acima deles.
Os géis de base ProNails só estão disponíveis na gama ProNails Perfection em duas
cores transparentes e uma cor rosa suave:
• ProNails Perfection Ultra Thin Base
• ProNails Perfection Clear Base
• ProNails Perfection Pink Base
Porque são os géis construtores tão importantes?
Muitas vezes as pessoas subestimam a importância, o uso correto e a escolha certa
de um gel construtor. Os géis construtores garantem uma vida mais longa, especialmente
para as unhas mais longas, e são indispensáveis na manicura francesa ou nos
géis de cor.
Na extensão a quantidade de gel construtor a ser aplicado na unha depende de vários
factores:
• O comprimento da unha – numa unha menor, é necessário menos gel construtor
- quanto maior for a unha, mais gel construtor será necessário.
• O tipo de unha - uma unha naturalmente dura vai exigir menos gel construtor do
que uma unha fina e frágil.
A aplicação de gel construtor requer uma boa formação, técnica, e acima de tudo muita
experiência. Os géis construtores não podem ser espalhados como géis de base. Ao
aplicar o gel construtor é preciso concentração e garantir que a área de stress da unha
e curva C estão devidamente apoiadas e respeitadas. A "construção e fortalecimento”
da unha tem que ser idêntica em cada unha. Depois do gel de construção ser limado
(é quase sempre necessário) todas as unhas devem ter a mesma forma e tamanho.
A escolha da cor do gel construtor é geralmente determinada por:
• Cor desejada pelo cliente.
• A escolha da cor no caso da manicure francesa. A borda longa exterior ou um aro
de curto combinado com uma unha curta ou longa pode parecer completamente
diferente se a cor escolhida for errada.
• A escolha certa da cor é muito importante para uma aparência natural e saudável.
• A preferência pessoal do estilista de unhas. Se opta por um gel construtor flexível,
a gama de ProNails Perfection é a melhor escolha.
Dica prática:
Ao trabalhar com um cliente que
rói as unhas, você não tem escolha,
tem mesmo que misturar cores e
usar géis de construção camuflados
para criar uma extensão de unha.
Pode, por exemplo, misturar o
ProNails Unicum Mask com o
ProNails Unicum Rosa. A gama
Pronails Unicum é conhecida pela
sua resistência e dureza.
8 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

Dica prática:
Se você deseja usar a linha de
Unicum, então você não tem que
usar um gel de base. Basta aplicar
uma primeira camada fina de Unicum
gel e deixe sob a lâmpada UV. Isso
irá impedir que a segunda camada
construtora aqueça.
Dica prática:
Não coloque imediatamente a mão
na lâmpada UV, nos primeiros dez
minutos, coloque-a na frente da
lâmpada. Em seguida, coloque a
mão inteira sob a lâmpada até que o
produto esteja totalmente definido.
Isto irá evitar a sensação de calor
intenso.
Dica prática:
Use o Gelixir Secret como base e gel
construtor para a Manicura francesa.
O resultado é surpreendente! Ele
também funciona excepcionalmente
bem como um gel natural para
fortalecer as unhas. Para além
disto, é levemente perfumado, tem
propriedades de enchimento e não
sangra para as cutículas.
Dica prática:
Se deseja aplicar uma suave Manicura
Francesa para unhas curtas com um
gel flexível:
• Então faça a borda livre o mais fina
possível
• Escolha um branco brilhante – por
exemplo o Pronails 80 - Extreme
White
• Use o ProNails Perfection Pink
Builder ou o Violet Builder como gel
constructor
• Faça o acabamento com o ProNails
Perfection Ever Gloss
A gama ProNails Perfection possui uma ampla variedade de géis construtores:
• 4 cores transparentes: Pink Builder & Violet Builder & All in light Pink & All in
Original
• 3 máscaras com propriedades pouco camufladas: Soft French Pink Builder &
French Pink Builder & All in Peach
Se prefere um gel construtor mais duro, então nós recomendamos a linha ProNails
Unicum.
• 3 tons para base e géis construtores: Clear, rosa, Mask
Porque é que os clientes sentem calor quando os géis construtores
são catalisados sob a lâmpada UV?
A fim de endurecer, o gel UV contem foto iniciadores. Isto causa uma reacção
de calor, que é tipicamente sentida durante o processo de catalisação de todos
os acrílicos. Algumas pessoas podem sentir esse calor, que é resultado de vários
factores:
• Quanto mais fina a unha da cliente, mais sensível será e maior será a reacção
e a sensação de calor.
• Quanto mais espessa a camada de gel, mais forte a reacção.
Um estilista de unhas experiente, que trabalhe mais rápido, irá reduzir o tempo de
catalisação por unha a alguns segundos. Isto irá eliminar as sensações de calor.
Depois de terminar, a mão inteira tem que ser definida sob a lâmpada UV durante,
pelo menos, dois minutos.
Por que usar um gel '2 em 1 'ou um '3 em 1'?
Gel não é shampoo. Quando nos referimos a um 2 em 1 ou 3 em 1, é realmente
necessário trabalhar em três etapas: construtor de base e top coat. Você usa o
mesmo pote de gel para as três fases.
A ProNails comercializa com sucesso esses géis há vários anos.
Primeiro vamos começar por explicar as diferenças entre '2 em 1 'e '3 em 1':
• 2 em 1 = base e construtor como o Gelixir Secret Gel ou Gel Unicum.
• 3 em 1 = base, construção, e brilho, como o Gel Unicum.
A nossa experiência:
Os géis base e de construção são géis excelentes! Os géis são usados como uma
base numa camada fina, que em seguida é catalisada como um gel construtor.
Naturalmente que é preciso ter o material técnico adequado para fazer isso, como
por exemplo o novo gel ProNails Gelixir Secret. Um gel que é de base, construção
e brilho num único gel é geralmente visto como um gel rígido - Pronails Unicum
Clear. Embora este gel Unicum seja um 3 em 1, irá verificar que a última camada de
Clear nunca vai brilhar tão intensamente como o verdadeiro Top Gel-Coat.
MANICUrA FrANCESA VS. COr
As pessoas ainda usam muito a Manicura Francesa ou agora é
só cor?
Obviamente que as cores são extremamente populares neste momento. 85% dos
clientes pede cores! Mas a Manicura Francesa será sempre um clássico. No entanto,
o estilo mudou um pouco. As pessoas agora usam uma Manicura Francesa
mais curta, que parece mais natural. É por isso que a cor escolhida para a borda
branca é muito importante, assim como a forma. As linhas rectas estão fora dos
limites. A Manicura Francesa tem que sorrir. Aqui, é novamente preciso saber bem
a técnica, praticar muito e usar as ferramentas certas. A ProNails tem uma enorme
gama de brancos, que vão desde o branco brilhante ao branco mate.
• 6 cores na linha Perfection: Extreme White, Ultra White to Build (para unhas
compridas), Off White, French White, French Pearl and Universal White.
• 1 cor na linha Unicum: Bianco Amore
| 9

Dica prática:
Todos os géis de cor ProNails
podem ser misturados (dentro de
uma mesma gama) para criar as
suas cores.
Aqui, pode misturar novamente essas cores para criar a sua própria cor, ou mesmo
para criar cores pessoais para os seus clientes.
Qual é a diferença entre o ProNails Permanent Nail Colour Gel e o
ProNails Gel Polish?
Ambas as gamas de cores de gel são muito populares. Os clientes tendem a pensar
que o ProNails Permanent Nail Colour Gel é um gel mais duro e mais forte. Ao aplicar
este gel o estilista de unhas tem que ter um conhecimento mais aprofundado de como
aplicar géis de cor, bem como o conhecimento sobre a reacção dos pigmentos nos
géis expostos à luz UV e tem que saber determinar a adequada proporção de gel por
camada de cor a aplicar na unha. Este conhecimento básico é ensinado a cada estilista
de unhas durante a Formação ProNails Essentials.
Dica prática:
Envolva sempre bem o seu gel de
cor para que todos os pigmentos
no pote sejam devidamente
misturados. Use sempre uma ou
duas camadas de gel de base. Em
seguida, aplique camadas finas de
gel de cor. Faça a catalisação unha
por unha. Isto irá permitir que você
trabalhe rapidamente, de forma fácil
e previne que a cor escorra para as
cutículas. Faça o acabamento com
o gel de brilho.
O ProNails Gellak tem a vantagem de ser fácil de espalhar, de não escorrer para as cutículas,
de ser fino e de conter uma grande quantidade de pigmentos que realçam as cores.
Mas ambas as gamas de gel de cor necessitam do apoio de um gel construtor, ou, como
já descrito acima, a dupla utilização de géis de base também é opção. (base e construtor)
Porque é que os géis de cor, por vezes encolhem ou parecem não
ficar homogéneos depois de aplicados?
A espessura da camada de gel é muito importante durante o processo de catalisação.
É sempre melhor aplicar 3-4 camadas finas do que uma ou duas camadas grossas de
gel de cor. Se aplicar o gel muito grosso, este pode encolher até 20% com as consequências
conhecidas. Algumas partes de um gel de cor que tenha sido aplicado muito
grosso não irão catalisar correctamente e sairão imediatamente da unha.
Porquê? Os pigmentos impedem que a luz UV passe através de todas as partículas
de gel em torno dos pigmentos. Camadas finas permitem que a luz UV penetre nas
camadas mais profundas do gel, o que significa que não irá encolher. O resultado final
é um revestimento bonito mesmo que não tenha que ser limado.
GÉIS TOP
Por que existem tantos e diferentes géis Pronails Top Gloss? É difícil
escolher?
Escolher um gel ProNails brilho/top gloss é difícil e há um monte de opções. Ao longo dos
anos, a marca desenvolveu várias fórmulas diferentes, que correspondem a uma série de
requisitos específicos para satisfazer as exigências dos estilistas de unhas ProNails.
Os géis de brilho ProNails foram concebidos para serem universais.
É utilizada uma grande quantidade de géis de brilho para obter um bom resultado final com
uma gama de diferentes tipos de produto. Em última análise, os estilistas de unhas, sejam
formandos ou formadores, irão experimentar diversos géis de brilho até que encontrem o
produto certo. Os mais populares Gel Gloss são o Pronails Perfection Ever Gloss e o Pronails
Protect Finishing Gloss. Sempre que possível, utilize o gel de brilho recomendado para a sua
gama de produtos. A não ser que os resultados não correspondam às suas expectativas.
10 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

Dica prática:
Aplique o ProNails Gelinium
Gloss quando o seu verniz estiver
completamente seco, para que ele
dure mais tempo.
Dica prática:
Após ter limado as unhas de
acrílico, recomendamos a aplicação
de uma camada de Ever Gloss
Adhesive Promotor nas as unhas
com um pincel de Primer. Em
seguida, aplique o gel ProNails Ever
Gloss no acrílico. O acrílico ficará
protegido e você poderá aplicar o
verniz sem que este fique sem cor
e triste.
Os produtos específicos são os seguintes:
ProNails Diamond Seal: Este é o único brilho top coat ProNails. Apresenta-se num
frasco com um pincel, pode ser usado em qualquer gel e pode ser descolado
após a aplicação. Durante algum tempo este permanecerá brilhante. Tal como um
diamante, nunca se torna aborrecido.
ProNails Gelinium Gloss: O único gel solúvel. Muito requisitado para uso em combinação
com os géis de cor permanente convencionais.
ProNails Non Sticky Finish: Não deixa película pegajosa após endurecimento.
ProNails Ever Gloss Adhesive Promotor e Ever Gloss gel: estes produtos devem
ser utilizados em conjunto nas unhas de acrílico, mas o ProNails Ever Gloss gel
também pode ser usado separadamente em géis.
SOPOlISH
Porque é que tantas pessoas escolhem Sopolish Pronails?
A frustração que as pessoas sentem ao usar um verniz comum deve-se ao facto de
eles lascarem passados poucos dias. Por isso mesmo, a nova fórmula do verniz Pronails
é significativamente diferente de outros de marcas bastante mais dispendiosas
disponíveis no mercado. Usar SoPolish resolve este problema. Durante duas semanas,
as suas unhas não se irão riscar ou lascar.
O que é o Sopolish?
O Gel UV utiliza monómeros e polímeros líquidos, com ou sem pigmentos, com o mesmo
tipo de revestimento UV lustroso, tal como um top coat. A ProNails desenvolveu o
Sopolish com uma tecnologia que garante que o verniz dura mais, usando o verniz e
como a tecnologia do gel UV na sua essência original (polimerização) para uma vida
mais longa. Isto não irá fortalecer as unhas como a pura tecnologia do gel UV, mas oferece
uma alternativa agradável, natural e de longa duração para a utilização de verniz.
Aplicação:
Durante uma manicura Sopolish as cutículas são empurradas, as unhas são bem limadas,
desinfectados e desengorduradas (usar o Pro-Septic primeiro e em seguida
o Sopolish Cleanse). A camada base Sopolish Start, é aplicada e endurecida. Em seguida
são aplicadas, pelo menos, duas camadas finas de verniz Sopolish, as quais são
separadamente catalisadas usando a lâmpada UV. Finalmente o Sopolish Shine, uma
camada de brilho e protecção que é aplicada e catalisada. Este processo não demorará
mais de 30 minutos. Contudo, tenha em mente: A fim de evitar danos, as unhas
em si não deverão ser polidas.
Remoção:
O Sopolish é simplesmente removido após duas semanas, utilizando Sopolish Wraps
e o Sopolish remove sem danificar a unha natural.
■
© 2012 – Professionails nv
| 11

12 | PRONAILS NAILY NEWS primavera - verão 2013

Mergulhe com confiança neste
verão, com estes atletas
AQUATICS
6 tesouros desportivos subaquáticos que farão as suas unhas brilhar ao sol. Amarelo
vivo, rosa fuschia tropical, vermelho coral neon, azul mergulho, verde mar e rosa biquini
; todos eles farão a superfície da água brilhar com os raios de sol. As suas mãos
e os seus pés devem ser vistos este verão, dentro e fora d`água! E as suas pernas
arrasadoras numas sandálias bombásticas ? A Pronails Aquatics concede aos seus
pés um magnífico toque mar – praia. Este verão pode combinar o chique desportivo
com uma feminilidade muito divertida. Arrase com o seu look marinho inspirado nos
tesouros do fundo do mar. A moda praia de alta costura combina o preto das silhuetas
com detalhes de cor suave, impondo uma mulher adorável e ativa. Facilmente
combina estas maravilhosas cores marinhas tropicais com o seu vestido de praia com
um look desportivo molhado, numa pele beijada pelo sol por lábios brilhantes. Para
um look arrasador na praia e na cidade !
| 13

PN miNi ExPoSiTor
colEÇÃo dE VErNiZES
AquATicS
18 pcs: 274-301-302-303-304-305
ref. 28190 - veja também na p. 61
cArTAZ ExPoSiTor
AquATicS
ref. 28176 - veja também na p. 61
unhas por Sandrine Roelants
274
14 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

274 301 302 303 304 305
PrONAIlS
VErNIZ COlEÇÃO
AQUATICS
PN Verniz n° 274 - under the Spotlights - 10 ml - ref. 28045
PN Verniz n° 301 - Fits My Choo’s - 10 ml - ref. 28151
PN Verniz n° 302 - Kiss My Feet - 10 ml - ref. 28152
PN Verniz n° 303 - Aquatic - 10 ml - ref. 28153
Burberry Prorsum
PN Verniz n° 304 - to Dive For - 10 ml - ref. 28154
PN Verniz n° 305 - Itsy Bitsy Bikini - 10 ml - ref. 28155
Diane von Furstenberg
Christian Dior
301
302
303
304
305
pictures fashion: Etienne tordoir
| 15

PASSO A PASSO
FLOR DO MAR
por Natalya Grudinina
1 2 3 4
1. Aplique o verniz Pronails nº 298 Chalk e deixe secar bem.
2. Com o pincel PronailsShape & Design Médio vá buscar as cores Propaint Ultramarine
e Oceano e aplique-as na ponta da unha, com recurso à técnica One Stroke.
A cor Oceano por for a e a cor Ultramarine por dentro.
3. Com o mesmo pincel Shape & Design Médio, use agora as cores Propaint Pronails
Ultramarine e Azul layette para aplicar acima do primeiro desenho usando, também,
a técnica One Stroke. O Azul layette por for a e o Ultramarine por dentro
4. De novo com o pincel Shape & Design Médio aplique as cores Propaint Pronails
Divine e Ultramarine no Segundo desenho usando a técnica One Stroke. Desta
vez, a cor Divine ficará por for a e a cor Ultramarine novamente por dentro. Depois,
com o Propaint Pronails Divine e o pincel Pronails Kolonsky Art nº 0, finalize
o redemoínho que está por dentro do desenho.
5. Com o Propaint Pronails Ultramarine e o pincel Pronails Kolinsky Art nº 0 termine
o desenho que está sobre o branco.
6. Finalize com o Gloss It Up Pronails.
16 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

unhas por Justine Lemoine
vencedora ProNails Concurso de Verão de Nail Art
PrONAIlS
CONCURSO DE vERÃO
DE NAIL ART
Muitas Estilistas de unhas têm tido a oportunidade de desenvolver a sua paixão e
carreiras profissionais de muito sucesso, graças aos centros de formação Pronails
existentes, até agora, em mais de 45 países! Por isso, há obviamente imenso talent espalhado
por todos os cantos do mundo! Pois bem, para colocar todo este talento nas
luzes da ribalta, a ProNails organizou um Concurso Internacional de Nail Art; ficámos
verdadeiramente impressionados com as inscrições recebidas! Justine Lemoine foi
a grande vencedora deste concurso; ela foi convidada a recriar o seu desenho, uma
maravilhosa criação inspirada nos destinos tropicais de férias, durante a sessão fotográfica
da noca campanha primavera-verão ProNails 2013. Muitos parabéns Justine!
| 17

O MElHOr DO
CONCURSO DE vERÃO DE NAIL ART
Nas próximas páginas, vai poder descobrir os favoritos do júri, queremos que os veja! Se tem muito talento e criatividade e quer
partilhá-los com toda a comunidade ProNails, tal como a Justine fez, então fique atenta à sua caixa de correio eletrónico ou não
perca a página de Facebook da ProNails de vista! Haverá, concerteza, nova edição do Concurso Nail Art ProNails!
Danielle Wilson-Bach
luxemburgo
Gabriella Brauchli
Suiça
Gerlaine Jaramillo
Bélgica
PArABÉNS JUSTINE!
VENCEDOrA PrONAIlS CONCUrSO DE VErÃO DE NAIl ArT 2013
O que pode partilhar connosco sobre o
seu trabalho enquanto Estilista de Unhas
no seu salão?
Fui sempre uma grande apaixonada pelo
mundo da beleza e tratamento e, por
isso, imediatamente a seguir ao secundário,
comecei a minha formação de Esteticista.
rapidamente passei da teoria à
prática e comecei a trabalhar enquanto
Esteticista e Técnica de Pedicura médica
num salão de beleza. Depressa percebi
que o Estilismo de Unhas era o meu forte.
Esta profissão envolve-nos constantemente.
Existe uma oferta enorme de
opções de unhas, assim como de decoração
de unhas. regularmente encontro
formação complementar, que me permite
manter-me atualizada face às novidades
e tendências. Quando fundei o
“Jl Esthétique”, queria partilhar a minha
paixão pela área comercial e, especialmente,
pelo nail art com os meus clientes.
Para tal, ambicionava apenas trabalhar
com produtos e materiais de alta
qualidade. Cada um dos meus clientes,
pode escolher o estilo das suas unhas,
de acordo com a sua imagem, do mais
natural ao mais sofisticado.
Há quanto tempo trabalha com a marca
Pronails?
Tenho trabalhado com os produtos tratamentos
mãos da Professionails (Pronails)
desde a época em que estudava,
em 2006. Mais tarde, quando me dediquei
a aplicar unhas de gel UV, nunca
usei outra gama que não fosse a Pronails
Perfection.
Frequentou algum curso na Pronails?
Sou muito auto-didata. Esperava sempre
ansiosamente pela edição da “Naily
News”, de modo a poder seguir sempre
um passo de cada vez. Muitas Estilistas
de Unhas partilham o seu trabalho através
da internet e mostram-se sempre
disponíveis para responder a questões.
E tenho ainda de referir que solicitei
formação adicional na Pronails a uma
determinada altura, sobretudo para me
18 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

Maika Cavalli
Itália
Patricia lima
Portugal
Yohann Antignac
França
aperfeiçoar nas técnicas de nail art.
Qual é a sua técnica preferida enquanto
Estilista de Unhas?
No que se refere à aplicação, quase sempre
uso formas (stencils) na extensão de
unhas. O gel UV Pronails Unicum é ideal
e adequa-se na perfeição. No que se
refere ao Nail Art, adoro a técnica One
Stroke e os tons Propaint Pronails; flores,
folhas, degradé de cores…gostava de
incluir tudo isto nas minhas criações…as
possibilidades não se esgotam e as suas
unhas transformam-se em autênticas
obras de arte!
Como descreve o seu desenho vencedor?
Que produtos lhe aplicou?
Como trabalho por conta própria não
tenho, muitas vezes, possibilidade de tirar
férias. Imagino, muitas vezes, o meu
destino de sonho…uma praia idílica, areia
branca e quente, conchas, mar azul, fragância
de flores, corais…quis incluir tudo
isto na minha criação, fechei os olhos e
deixei-me guiar pela inspiração do meu
pincel
Para este nail art, usei Propaint:
Para a areia: Propaint Sable, African
Bronze e California Bronze em degrade e
fundidos entre si; oceano: Propaint Wave
e Propaint Mosaic Blue
Para a Palmeira: Propaint Pine, Grass,
Greengold, Propaint Mars Castanho e
Propaint Cacao
Para as Flores em Técnica One Stroke:
Propaint Divine, Propaint Hint para este
rosa e Propaint Night
Como foi fazer parte da sessão fotográfica
para a coleção Pronails primaveraverão
2013, em Agosto 2012?
Foi a primeira vez ue participei num concurso
e fiquei surpreendida, mas muito
feliz, pelo fato de o meu trabalho ter
sido tão popular! O dia da sessão foi
incrível; conhecer a equipa criativa Pronails,
descobrir os temas da nova revista,
as tendências para 2013…Não imaginava
sequer quanto trabalho e a enorme preparação
necessária para tudo isto. Gostaria,
uma vez mais, de agradecer a toda
a equipa Pronails por ter sido recebida
de forma tão calorosa e por ter partilhado
do verdadeiro profissionalismo!
■
Justine Lemoine
Institut JL Esthétique
Namen – Belgica
FACEBOOK Fan Page : “JL Esthétique”
| 19

Elie Saab
Caixa Conchas Marinhas 12 cores
ref. 28124
Conchas reais, a tendência de
verão para as unhas
Pedaços de conchas verdadeiras difundem-se numa variedade imensa de tons suaves
e muito coloridos, verdadeiramente apaixonantes! As conchas de nail art podem criar
magníficos efeitos 3D e fazer as suas unhas brilhar! Podem aplicar-se com gel UV, acrílico
ou simplesmente numa camada de verniz. Cada pequeno frasco, contém pedaços
suficientes para uma enorme variedade de criações de nail art. Um dos erros mais
frequentes na aplicação das conchas, é precisamente o excesso de peças aplicado
(porque são realmente maravilhosas), que acaba por estragar o desenho. Aconselhamos:
mantenha o seu desenho leve e não sobrecarregado. Menos é mais!
A caixa de conchas ProNails contém: 12 maravilhosas cores subaquáticas!
Tesouros Oceânicos limas
Brilhantes
Expositor Limas Ocean treasures - 36 pcs - ref. 28131
NOVA
FÓRMULA
Para os amantes
de sol!
uV ProTEcT – NoVA fórmulA
• Mais brilhante
• Maior proteção
• Torna a manicura francesa mais clara
• Anti-amarelecimento
uV Protect - 15 ml - ref. 32155
20 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

PrONAIlS
NAIl ArT
INSTANT
NAIL
DESIGN
iNSTANT NAil dESigNS
< Atlantis Hotel - ref. 28166
≤ Miami Bitch - ref. 28163
Kenzo
pictures fashion: Etienne tordoir
| 21

NAil ArT
unhas por Natalya grudinina
PASSO A PASSO
OBSERvAÇÃO MARINHA
por Natalya Grudinina
1-2
3
4
5
6
7
8-10
1. Comece por desenhar um triângulo branco. Use o Propaint Pronails Divine e o
pincel Pronails Kolinsky nº 2. Acrescente duas barbatanas amarelas com o Propaint
Pronails lemon e o mesmo pincel.
2. Com o Propaint Pronails Night e com o pincel Kolinsky nº 0, pinte o contorno de
algumas partes brancas e de todas as barbatanas amarelas. De seguida, preencha
todas as barbatanas amarelas com delicados traços finos e parelelos, começando
da linha de contorno preta, em direção ao interior da barbatana.
3. Crie duas tiras pretas largas com o pincel Pronails Kolinsky nº 0 e o Propaint Pronails
Night. Mesmo no topo destas, acrescente tiras muito pequenas.
4. Faça o olho com o Deco Tool Pronails e com o Propaint Pronails Night. Com o
mesmo utensílio e com o Propaint Pronails lemon, acrescente um ponto no meio
do preto. Para finalizar o pupila do olho, ponha Propaint Pronails Divine na ponta
do seu pincel Pronails Kolinsky nº 0 e deposite uma gota muito pequena no amarelo
anterior.
5. Coloque algum Propaint Pronails Azul Mosaic no misturador e com o pincel Pronails
Kolinsky nº 0 preencha crie a água em volta do peixe. De seguida, aplique
o Propaint Pronails Azuro, com o mesmo pincel e muito bem diluído, sobre o
primeiro Propaint em volta das costas das barbatanas do peixe. Preencha a parte
branca dentro do peixe com a mesma cor, também muito bem diluída para obter
um aspeto aguarela.
6. Misture, 50/50, o Propaint Pronails Divine e o Propaint Pronails Pipe num misturador.
Com o pincel Pronails Kolinsky nº 2, desenhe algumas folhas de plantas marinhas.
De seguida, adicione folhas mais escuras apenas com o Propaint Pronails
Pine.
7. Acrescente folhas azuis com o mesmo pincel e com o Propaint Pronails Azuro.
8. Com o Propaint Pronails lemon e o pincel Pronails Kolinsky nº 2, desenhe a base
do coral. Com o Propaint Pronails lemon e com o pincel Pronails Kolinsky nº 0,
adicione algumas pequenas barbatanas amarelas. Com o Propaint Pronails Pepper
e o pincel Pronails Kolinsky nº nº 2, desenhe o coral.
9. Finalize com o Gloss It Up Pronails.
22 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

PoSTEr ProNAilS
AquATic
50 x 70 cm
ref. 28174 - veja também na p. 63
unhas por Natalya grudinina
PASSO
A PASSO
JÓIAS DOS
MARES
por Natalya Grudinina
1. Aplique o verniz Pronails nº 301 Fits
My Choo`s em todas as unhas e deixe
secar bem. Assim que estejam
secas, faça um ligeiro polimento ao
verniz com a lima Pronails Soft Finisher,
de modo a obter uma superfície
mate.
2-7. Depois, com o pincel Pronails Kolinsky
nº 0 e o Propaint Pronails Divine
desenhe e siga cada passo cuidadosamente
para obter o desenho
complete de uma concha.
8. Finalize com Gloss It Up Pronails.
1 2 3 4 5 6 7
| 23

PN ExPoSiTor
colEÇÃo dE VErNiZES
ocEAN gliTZ
12 pcs: 302-303-312
ref. 28193 - veja também na p. 61
cArTAZ miNi ExPoSiTor
ocEAN gliTZ
ref. 28127 - veja também na p. 61
bANNEr ProNAilS
ocEAN ViEW
65 x 170 cm
ref. 28169 - veja também na p. 62
Kiss my feet
PN Verniz n° 302 - 10 ml - ref. 28152
Sopolish n° 54 - 8 ml - ref. 28109
gellak n° 114 - 10 ml - ref. 28139
PNC n° 234 - 5 ml - ref. 28134
unhas por Sandrine Roelants
302
24 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

O mais recente efeito amor
subaquático
Dê às suas unhas um aspeto semelhante ao do sol radiante de verão que espelha na
superfície da água; use o verniz Pronails Ocean Glitz. Aplique esta camada finalizante
de efeitpo especial com todos os tons de verão! Use o Ocean Glitz no seu verniz Pro-
Nails Aquatic e obtenha o mais recente efeito amor subaquático. Divirta-se à brava e
combine o Ocean Glitz com o vermelho coral neon Kiss My Feet!
302 + 312 303 + 312
PrONAIlS
VErNIZ COlEÇÃO
OCEAN GLITZ
PN Verniz n° 302 - Kiss My Feet - 10 ml - ref. 28152
PN Verniz n° 303 - Aquatic - 10 ml - ref. 28153
PN Verniz n° 312 - Ocean glitz - 10 ml - ref. 28162
PN Verniz n° 303 Aquatic - ref. 28153 + PN Verniz n° 312 Ocean glitz - ref. 28162
303
312
| 25

1 2
3 4
PASSO A PASSO
SUPERFÍCIE D`ÁGUA TINGIDA
por Bianka Mai
Elie Saab
1. Com o pincel Pronails Slim Nail Art nº 3 e com o verniz
Pronals nº 302 Kiss my feet, desenhe linhas ondulantes
desde o topo até ao fundo da unha
2. repita o mesmo procedimento com o verniz Pronails nº
303 Aquatic e com o nº 301 Fits My Choc`s e certifique-
-se que as cores se dissipam uma na outra.
3. repita o procedimento com os vernizes Pronails nº 304
To Dive For e nº 274 Under the Spotlights e garanta que
as cores também se dissipam uma na outra.
4. Agora, com o Propaint Divine e o Propaint Night, e o pincel
Pronails Slim Nail Art nº 3, desenhe sombras e linhas
de m,odo a criar uma uma ilusão ótica 3D.
5. Finalize com o Gloss It Up Pronails.
PrONAIlS
CORES
PERMANENTES
DICA!
Proteja o seu gel uv cor
permanente do excesso
de luminosidade
Ever gloss Finishing Shine uV gel
15 ml – Ref. 31443
50 ml – Ref. 31373
Uma das caraterísticas intrínsecas da grande concentração
de pigmentos, é a sua elevada sensibilidade à luz Uv. Para
proteger o seu gel de cor permanente, use o gel Pronails Ever
Gloss Finishing Shine e garanta uma coloração de longa duração
26 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

232
233
colEÇÃo
corES PErmANENTES
NOVAS CORES
PRIMAVERA - VERÃO 2013
234
235
n° 232 Puff
5 ml - ref. 28132
n° 233 Cotton
5 ml - ref. 28133
236
n° 234 Kiss My Feet
5 ml - ref. 28134
237
n° 235 Aquatic
5 ml - ref. 28135
n° 236 Indigene graffiti
5 ml - ref. 28136
n° 237 Outback Jeans
5 ml - ref. 28137
| 27

As cores dão-te vida!
HE POWER O
As cores vivas e brilhantes costumavam ser só para brinquedos de criança ou para as
roupas desportivas dos adolescentes. O bom gosto e alta moda eram dominadas por
tons clássicos, preto ou branco.
Nos últimos anos, o mundo das cores conheceu uma mudança total. Primeiro no design e
na moda, e em seguida, na rua e em casa das pessoas. Hoje, as cores brilhantes e alegres
estão por toda parte! Simplesmente, não queremos mais um dia de chuva! Não queremos
mais cinza, normalidade e aborrecimento. Queremos cores, surpresas, excitação!
Esta atitude global reflecte-se no uso de cores muito vivas, e em cada aspecto da
vida de hoje. A Arquitectura, o Design Comercial, os objectos de interiores, a Moda, os
Acessórios ou os Cosméticos, todas estas áreas descobriram que o uso de cores vivas
é uma declaração de ousadia. O que começou como uma tendência só para alguns é
agora uma realidade para todos. Este verão as tendências de bloqueio de cor “colour
blocking”, as cores néon e as cores pastel reúnem-se para uma celebração feliz e com
um grande colorido de vida!
Como os responsáveis criativos da Pronails sempre foram grandes crentes no poder
da cor, desde algumas temporadas que as mulheres vêm usando unhas cada vez mais
coloridas, e com cores menos tradicionais. Mulheres de todas as idades deixaram de
ter medo de usar cores fortes nas suas unhas. Em cada temporada, a Pronails oferece
não só as cores certas, no momento certo, mas também as mesmas cores em diferentes
linhas de produtos, como o Verniz, os Géis UV, e o bem-sucedido Sopolish.
■
PN VErNiZ
n° 215 - Step Out Of the Dark
215
216
217
218
ref. 27987
n° 216 - Catch Me If You Can
ref. 27988
n° 217 - Catch Me If You Love Me
ref. 27989
n° 218 - Color Bazaar
ref. 27990
28 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

fluo blocKS
Bloco Fluo rosa & laranja 2 pcs
ref. 28188
F COLOUR
fluo duo doTS
Fluo Duo Pontos rosa & laranja - ref. 28185
Fluo Duo Pontos amarelo & verde - ref. 28186
NAil ArT
unhas por Chantal thiry
ESPONJA DE PÓ FUNKY
Toque suave de veludo nas unhas
fluffS To Puff
Caixa verniz + Pó de Veludo
Pó de Veludo Neon rosa - ref. 28183
Pó de Veludo Neon verde - ref. 28184
fluffS To Puff
1. Aplique 2 camadas d0 verniz ProNails.
2. Enquanto a segunda camada ainda está molhada, sopre suavemente as partículas
aveludadas sobre toda a superfície da unha, até que esta esteja totalmente
coberta; trabalhe unha a unha depois do verniz (verniz+penugem) para evitar que
o verniz seque.
3. reserve tempo suficiente para que seque.
Dica: uma vez que estestes vernizes têm cores neon, aplique o verniz Pronails branco
nº 235 antes do verniz de cor obtendo, deste modo, um resultado muito mais luminoso,
divertido e colorido.
| 29

To dive for
PN Verniz n° 304 - 10 ml - ref. 28154
gellak n° 116 - 10 ml - ref. 28141
TRATAMENTO PARA PéS
SUPER PROMOÇÃO vERÃO
TRATAMENTOS PéS
A Pronails está a introduzir um kit de iniciante que inclui todos os instrumentos profissionais
necessaries, de modo a poder começar a usar a nossa gama. Inclui UM MAG-
NÍFICO SACO DE PRAIA TROPICAL
Ideal para levar os seus produtos profissionais consigo sempre que viajar. É igualmente
extraordinário e muito prático como saco de praia!
KiT iNiciANTE PEdicurE SoAK & cArE
Conteúdo:
Spray A`Septic - 125 ml - ref. 27785
Soak - 500 ml - ref. 27786
taça de Pedicura Aluminio ø 40cm H 12,8 cm – ref. 28178 – NoVo!
Callus Off - 180 ml – ref. 27787
Lima Magic Foot – ref. 27879
Bálsamo Massagem - 500 ml – ref. 27788
+ ofErTA SAco PrAiA ProNAilS!
ref. 28202
30 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

NOvIDADE
NA PrONAIlS
chiNEloS ProNAilS
Muito convenientes para qe o cliente se
possa deslocar. Dentro do salão durante
o tratamento de pés. Mantêm os pés limpos,
mesmo enquanto o vernizseca.
12 pcs - ref. 28194
SEPArAdorES dEdoS lATEx
Separadores latex novos, com um design
muito engenhoso que, delicadamente,
separa todos os dedos entre si. Deste
modo, simplifica-se a aplicação de verniz
uma vez que se previne que os dedos
se toquem enquanto verniz seca.
2 pcs - ref. 28189
TESTEMUNHO TRATAMENTO PéS PRONAILS
OS ClIENTES PArTIlHAM AS SUAS EXPErIÊNCIAS
Como conheceu a gama de produtos
tratamento pés Pronails?
Numa demonstração, num dia Cliente
VIP Pronails, em Brasschaat
Frequentou o workshop Pronails Pedicura
SOS? O que mais lhe ficou em
mente?
Sim, frequentei e adorei. Comprei os produtos
logo de seguida, fiquei rendida à
eficácia comprovada dos produtos
O que a presuadiu a começar a usar os
produtos tratamento pés Pronails?
Essencialmente, o fato de eles terem
uma at Os produtos garantem sensações
muito boas e resultados espantosos!
uação rápida e eficaz, não só em
tratamento de gabinete, mas também
enquanto produtos e tratamento contínuo
em casa
A Pedicura Pronails poupa algum tempo,
como?
Definitivamente, poupamos muito tempo
na pedicure! remover as calosidades
é muito mais fácil, sobretudo devido
à excelente qualidade dos produtos
e à sua eficácia comprovada. Devido à
combinação entre o Pronails Callus Off
e a lima Pés Magic Foot Pronails, não é
necessário cortar quase nenhumas calosidades,
é quase automatica a sua remoção!
Como têm reagido os clientes às suas
pedicuras, agora que está a usar a gama
Pronails?
Os nossos clientes estão extremamente
satisfeitos! Os produtos proporcionam
sensações muito agradáveis e resultados
espantosos!
Foi difícil adotar o método de pedicure
Pronails?
Não, Sofie. A formadora internacional
Tratamento Pés Pronails explicou-nos
tudo muito clara e detalhadamente durante
o workshop e também nos forneceram
um manual bastante útil. A prática
faz a perfeição! O método Pronails
simplifica-nos bastante o trabalho.
Qual é o seu produto preferido n agama
Tratamento Pés Pronails?
O Callus Off Pronails! É um produto fantastic,
com um efeito muitíssimo mais
forte em comparação com qualquer outro
do mesmo segment, tornando a remoção
de calosidades muito mais fácil!
Em áreas do pé nas quais estavahabituada
a usar o credo, agora apenas lhes
aplico a lima Pronails Magic Foot
Quais são, para si, os benefícios de usar
a Mousse Tratamento Pés Pronails?
É bastante bem absorvida e não dixa o
pé gorduroso. Um crème tem, habitualmente,
a tendência de deixar a sensação
de gordura na pele, o que por vezes não
é nada agradável. Por outro lado, também
não precisa de usar muito produto.
É fácil vender a Mousse Tratamento Pés
Pronails aos seus clientes para darem
continuidade ao tratamento em casa?
As vendas ficam mais simplificadas
quando temos argumentos para presuadir
os nossos clientes.Este tratamento
continuado em casa, complementando o
de gabinete, é essencial para um resultado
mais duradouro!
Quais as reações dos vossos clientes
aos produtos Tratamento Pés Pronails
de uso domestico?
Os nossos clientes manifestam estar
muito agradados, uma vez que comprovam
os resultados por si próprios. Constatam
que os produtos são fáceis de
usar, resultam e fazem-nos sentir bem!
Recomendaria estes produtos a colegas
de profissão? Com que argumentos?
Apenas recomendo os vossos produtos
agora. Estou plenamente convencida da
sua eficácia; são muito fáceis de usar e
proporcionam sensações muito agradáveis.
Poupam-nos muito tempo e irradiam
qualidade, também pela imagem
simples e “limpa” que têm!
■
Peggy Hannes - Relax Arte – Bélgica
Marian Nauws - X-tra Nails - Bélgica
| 31

Puff
PN Verniz n° 299 - 10 ml - ref. 28149
Sopolish n° 61 - 8 ml - ref. 28116
PNC n° 232 - 5 ml - ref. 28132
unhas por Sandrine Roelants
PoSTEr ProNAilS
mATT couTurE
50 x 70 cm
ref. 28171 - veja também na p. 63
32 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

COUTURE
PrONAIlS
VErNIZ COlEÇÃO
MAD about MATT!
Com as temperaturas a subirem vertiginosamente, nada sera melhor e mais elegante
que vestir tudo de uma cor clara e suave. Os designers de moda sabem disto muitíssimo
bem e sabem como tornar uma mulher extraordinariamente elegante numa noite
quente de verão. A Pronails procurou conjugar harmoniosamente três tonalidades,
leves como penas, em branco, crú e num caloroso cinza claro. Com uma maravilhosa
e delicada finalização pó mate. Agora, precisa apenas de sentir a brisa de verão para
que a sua noite fique completa!
PN Verniz n° 300 - Cotton - 10 ml - ref. 28150
PN Verniz n° 299 - Puff - 10 ml - ref. 28149
PN Verniz n° 298 - Chalk - 10 ml - ref. 28148
300
298
299
300
299
298
| 33

PASSO A PASSO
MATT COUTURE I
por Bianka Mai
2 3 4 5
1. Aplique verniz Pronails nº 299 Puff em cada unha e deixe secar bem.
2-4. Crie desenhos triangulares em traços longos com o Propaint Pronails Night ou com
o verniz Pronails nº 293 Preto Patented usando o pincel Pronails Slim Nail Art nº 3.
5. Preencha alguns triângulos com o Propaint Pronails Divine ou com o verniz Pronails
nº 298 Chalk.
6. Para uma finalização mate, deixe a unha secar ou use o Matt Touch Pronails para
garantir uma proteção extra.
.
Elie Saab
PASSO A PASSO
MATT COUTURE II
por Bianka Mai
2 3 3
1. Aplique o verniz Pronails nº 300 Cotton em cada unha e deixe secar bem.
2. Crie 2 sorrisos com o verniz Pronails nº 298 Chalk, usando o pincel Pronails Slim Nail
Art nº 3. Um sorriso invertdo no topo da unha e um sorriso fechado na ponta da unha.
3. Una ambos os sorrisos com 2 arcos à esquerda e à direita da unha.
4. Adicione dois arcos extra dentro do desenho.
5. Acrescente duas linhas de sorriso no topo e no fundo do desenho.
6. Para uma finalização mate, deixe a unha secar ou aplique-lhe Matt Touch Pronails
para proteção extra.
PASSO A PASSO
MATT COUTURE III
por Bianka Mai
1 2 3
1. Aplique os vernizes Pronails nº 299 Puff e o nº 300 Cotton verticalmente em todas
as unhas e deixe secar bem. Desenhe uma linha vertical reta a dividir ambas as cores
com o verniz Pronails nº 293 Preto Patented usando, para o efeito, o pincel Slim Nail
Art nº 3.
3. Preencha as partes mais pequenas do desenho com verniz Pronails nº 298 Chalk.
4. Para uma finalização mate, deixe a unha secar ou aplique-lhe Matt Touch Pronails
para uma proteção adicional. Para obter uma finalização com brilho, aplique Gloss It
Up Pronails.
34 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

PN miNi ExPoSiTor
colEÇÃo dE VErNiZES
mATT couTurE
12 pcs: 298-299-300
ref. 28192 - veja também na p. 61
cArTAZ miNi ExPoSiTor
mATT couTurE
ref. 28126 - veja também na p. 61

CUvéE CAvIAR
PArA UMA SAÍDA NOTUrNA MUI-
TO GlAMOrOSA!
Apaixone-se pela Tendência
Um maravilhoso e revolucionário kit de nail art em dois passos apenas, para obter resultados
impressionantes. Irá simplesmenste adorer a sua embalagem tão functional e
a sensacional combinação de cores, que dará destaque à beleza das pérolas de caviar
Apaixone-se pelo Aspeto
Esta inovação em nail art surgiu em londres e traz-lhe a passarela do estilismo de
unhas diretamente para as unhas.Com pérolas de caviar únicas para o efeito 3D, este
kit contém tudo o que precisa para se demarcar como um (a) verdadeiro (a) vanguardista
das unhas
Apaixone-se pelo kit
• Verniz Pronails 8 ml
• Pérolas Pronails Cuvée Caviar 9 ml
• Funil (tampa do frasco de Caviar)
• Misturador Plástico
36 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

Como se faz
1. Aplicar 2 camadas de verniz Pronails.
2. Enquanto a segunda camada ainda não está seca, despeje as pérolas de caviar
até que a unha esteja coberta; trabalhe unha a unha (verniz + caviar) para
evitar que o verniz seque.
3. Deite o excesso de pérolas caídas no misturador plastic de novo no frasco,
usando a tampa do frasco ao contrário como funil.
4. Trabalhe unha a unha para que o verniz não tenha tempo de secar.
5. Afaste as pérolas de caviar da ponta e das laterais da unha com um pau de
laranjeira.
Cuvée Caviar Fucshia - ref. 28180 Cuvée Caviar Blossom - ref. 28182 Cuvée Caviar Prateado- ref. 28181
Esta manicure de ponta assimétrica dura 48 horas. Sem dúvida um look de festa
para uma saída à noite plena de glamour.
Não faça bagunça! Coloque o misturador plastic por baixo dos seus dedos enquanto
estiver a aplicar as pérolas. Deste modo, o misturador retém o excesso de
pérolas, evitando que se espalhem pela sua mesa de trabalho.
APAIXONE-SE pelo
look na sua totalidade
e APAIXONE-SE pela
qualidade!
Cuvée Caviar é para quem faz questão de ter unhas muito criativas!
| 37

Matt touch 15 ml
ref. 28175
O mate nunca esteve tanto em voga, tanto na moda!
Carros com pintura
mate, I-Phones, papel
de parede, relógios,
canetas, malas, jóias,
basta enumerar!
MATT TOUCH
Finalize as suas unhas em mate agora mesmo, e em todas as cores!
Dê um acabamento mate ao seu verniz Pronails, ao seu Sopolish Pronails, ao seu gel
UV cor permanente Pronails
O toque mate é muito fácil de remover com removedor Verniz Sem Acetona Pronails,
sempre que queira o seu brilho de volta.
PN Verniz n° 301
Fits My Choo’s - ref. 28151
+ Matt Touch Sopolish n° 61 - Puff + Matt Touch
ref. 28116
Gellak n° 113 - Fits My Choo’s
ref. 28138
+ Matt Touch
PNC n° 233 - Cotton
ref. 28133
+ Matt Touch
38 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

iNSTANT NAil dESigN
Vienna Coffee House
ref. 28165
Elie Saab
| 39

PN Expositor
Coleção de Vernizes
NOMADS
18 pcs: 306-307-308-309-310-311
ref. 28191 - veja também na p. 61
cartaZ Expositor
NOMADS
ref. 28177 - veja também na p. 61
Unhas por Natalya Grudinina
Atualmente sentimo-nos muitas
vezes como nómadas modernos,
tentando sobreviver na frenética
selva urbana.
NOMADS
Como resultado da pesquisa pelas melhores formas de vida, descobrimos que as
culturas tribais têm a enorme capacidade de viver em equilíbrio com o seu meio
ambiente. Estamos cientes de que temos sido ignorantes ao impor a nossa definição
ocidental de "civilização" a estas culturas indígenas. Temos que admitir que as suas
culturas, em todos os continentes, possuem sofisticados sistemas sociais, políticos
e económicos, que foram bem ajustados ao seu habitat natural. Tratar os outros e a
terra com respeito mútuo e valorização. Será que as culturas tribais têm toda a sabedoria
que procuramos? O que nos podem eles ensinar? Talvez seja hora de começar a
pensar no que nós realmente precisamos e em nada mais. Talvez devêssemos reconsiderar
a riqueza da terra e dar-lha de volta, reactivando o ciclo regenerativo da vida.
| 41

PrONAIlS
VErNIZ COlEÇÃO
NOMADS
306 307 308 309 310 311
PN Verniz n° 306 - Sunbleached - 10 ml - ref. 28156
PN Verniz n° 307 - Desert Rose - 10 ml - ref. 28157
PN Verniz n° 308 - Nomads Skin Paint - 10 ml - ref. 28158
PN Verniz n° 309 - Burned Earth - 10 ml - ref. 28159
PN Verniz n° 310 - Indigene graffiti - 10 ml - ref. 28160
PN Verniz n° 311 - Outback Jeans - 10 ml - ref. 28161
306
307
308
309
310
42 |

PoSTEr ProNAilS
TribAl SPiriT
50 x 70 cm
ref. 28172 - veja também na p. 63
indigene graffiti
PN Verniz n° 310 - 10 ml - ref. 28160
Sopolish n° 60 - 8 ml - ref. 28115
gellak n° 118 - 10 ml - ref. 28143
PNC n° 236 - 5 ml - ref. 28136
unhas por Sandrine Roelants
311
| 43

Inspirada por essas culturas
indígenas e pelo respeito que têm
pelo mundo que os rodeia, temos
uma paleta de cores ecológica à
base de matérias-primas naturais.
Expostas às intempéries, tingidas pelo sol, e pulverizadas pelo tempo. Mas também
vindas de cocares, de penas exóticas, bodypaintings cerimoniais e peles de animais.
Na moda há um ansioso uso da rica herança estética dessas culturas, onde a madeira,
o metal e o tecido foi aplicado em jóias, roupas e acessórios com estruturas ricas e
estampas impressionantes. Sobre as unhas, essas cores ganham vida quando usadas
em estampas e padrões que são típicas desta tendência étnica! Os desenhos de nail
art foram inspirados pela tecelagem de cestas, pelos frisos africanos, pelos padrões
geométricos e pelos tecidos étnicos. Atreva-se a combinar: a tendência é usar uma impressão
diferente em cada unha! E sim, você pode usar um colar africano com um lenço
indiano, não há problema!
1 2 3 4 5
PASSO A PASSO
RAIOS
E TROvõES
por Sandrine roelants
Dolce & gabbana
1. Aplique verniz Pronails nº 309 Burned Earth e desenhe um sorriso da manicura
francesa com o pincel Pronails French Manicure Finish. Por baixo do sorriso, dê
forma à cor como preferir.
2. Adicione verniz Pronails nº 305 Itsy Bikini abaixo da cor anterior, da mesma forma
artística.
3. Finalize aplicando o verniz Pronails nº 302 Kiss My Feet.
4. Use o marcador Nail Art Pronails Preto para desenhar tiras, conforme demonstrado.
5. Adicione tiras douradas com o marcador Nail Art Pronails Dourado e cor base
glitter Pronails Dourado.
6. Finalize com Gloss It Up Pronails.
44 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

pictures fashion: Etienne tordoir
Dolce & gabbana
1 2 3 4
PASSO A PASSO
TECIDO éTNICO
por Sandrine roelants
1. Pinte 3 barras largas horizontais em todas as unhas com os vernizes propaint nº
306 Sunbleached, nº 298 Chalk e nº 308 Nomads Skin.
2. Use o Propaint Pronails Night com o pincel Pronails Slim Nail Art nº 3 para desenhar
todas as tiras pretas horizontais.
3. Entre cada tira horizontal, adicione o desenho, tal como demonstrado, com o
pincel Pronails Slim Nail Art nº 1.
4. Preencha as lacunas com o Propaint Pronails Night e acrescente um pouco de
branco à volta dos quadrados do topo com o Propaint Pronails Divine.
5. Finalize com o gloss/brilho Pronails preferido.
| 45

PrONAIlS
NAIl ArT
NAIL
STICKERS
AuTocolANTES
PArA uNhAS
Aboriginal - ref. 28107
Aztec - ref. 28104
Masai - ref. 28105 Inca - ref. 28106
Jean Paul gaultier
pictures fashion: Etienne tordoir
46 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

PrONAIlS
NAIl ArT
INSTANT
NAIL
DESIGN
iNSTANT NAil dESigN 3d
< l’Afrique c’est Chic - ref. 28164
≤ Lima Loca - ref. 28168
Dolce & gabbana
| 47

PASSO
A PASSO
TRIBUTO
TRIBAL
por Natalya Grudinina
Dolce & gabbana
1. A em todas as unhas e deixe secar
bemplique o verniz Pronails nº 309
Burned Earth.
2-5. Use o Propaint Pronails Night e desenhe
todos os triângulos e linhas
pretas com o pincel Pronails Kolinsky
Art nº 0.
6-7. Cubra todas as linhas com o Propaint
Pronails Camel no meio das tiras.
Continue a usar o mesmo pincel
ou mude para o Pronails Slim Nail
Art nº 1.
8. Junte linhas de contorno finas ao
longo das tiras usando, para o efeito,
o Propaint Pronails Divine.
10. Finalize com o Gloss It Up Pronails.
1 2 3 4 5 6 7 8
48 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

pictures fashion: Etienne tordoir
1 2 3 4
PASSO A PASSO
ROXO
vARIAÇÃO éTNICA
por Sandrine roelants
1. Aplique verniz Pronails nº 310 Indigene Graffiti. Desenhe círculos largos com o
marcador Nail Art Pronails Burgundy.
2. Preencha os círculos com triângulos e adicione uma tira em cada triângulo com o
marcador Nail Art Pronails Castanho. Acrescente redemoinhos com o marcador
Nail Art Pronails Dourado entre os círculos largos.
3. Adicione pontos muito pequenos com o marcador Nail Art Pronails Dourado entre
os redemoinhos.
4. Finalize o trabalho com o gloss/brilho Pronails preferido.
1 2 3 4
PASSO A PASSO
vARIAÇÃO éTNICA
RUSTY ROCKS
por Sandrine roelants
1. Aplique o verniz Pronails nº 309. Na ponta da unha, desenhe um triângulo com
algumas linhas paralelas no interior com o marcador Nail Art Pronails Branco.
2. Com format de manicura francesa, adicione pequenas “pontes2 com o mesmo
marcador Nail Art Pronails e linhas paralelas extra na direção oposta no triângulo.
3. Na area livre à esquerda, adicione círculos e pequenas “pontes e pontos por cima
da forma de manicura francesa.
4. Finalize com o seu gloss/brilho Pronails preferido.
| 49

mArcAdor
Neon Amarelo - ref. 28120
Neon Laranja - ref. 28121
Neon Verde - ref. 28122
Neon Rosa - ref. 28123
NAil ArT
unhas por Chantal thiry
DICA!
Proteja o seu Gellak do
excesso de luminosidade
Uma das caraterísticas intrínsecas da grande concentração de
pigmentos, é a sua elevada sensibilidade à luz Uv. Para manter
as suas unhas com Gellak Pronails sempre protegidas, use
Gellak Shine & Protect, garantirá uma coloração de longa duração.
Unhas étnicas e
modernas, graças
aos nossos novos
Marcadores Nail Art
Pronails; 4 novos tons
suaves neon.
Como usar os Marcadores Nail Art Pronails corretamente:
1. Antes de usar: agite o seu marcador muito bem para que o
pigmento se misture homogeneamente.
2. Pressione ligeiramente a ponta do marcador num pedaço
de papel, até aparecer a tinta.
3. Nunca pressione em demasia, para evitar que caia muita
tinta e que o marcador se danifique (vazamento do marcador).
PrONAIlS
COLEÇÃO GELLAK
gellak Shine & Protect
14 ml - ref. 27198
bANNEr
ProNAilS
NomAd’S
WAlK
65 x 170 cm
ref. 28170
veja também na p. 59
mãos:
outback jeans
gellak n° 122
10 ml - ref. 28147
PN Verniz n° 311
10 ml - ref. 28161
Sopolish n° 57
8 ml - ref. 28117
PNC n° 237
5 ml - ref. 28137
Pés:
desert rose
gellak n° 120
10 ml - ref. 28145
PN Verniz n° 307
10 ml - ref. 28157
unhas por
Sandrine Roelants
50 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

colEÇÃo gEllAK
NOVAS COrES
PrIMAVErA - VErÃO 2013
gellak n° 113 Fits My Choo’s
10 ml - ref. 28138
113
gellak n° 114 Kiss My Feet
10 ml - ref. 28139
114
gellak n° 115 Aquatic
10 ml - ref. 28140
115
gellak n° 116 to Dive For
10 ml - ref. 28141
116
gellak n° 117 Itsy Bitsy Bikini
10 ml - ref. 28142
117
gellak n° 118 Indigene graffiti
10 ml - ref. 28143
118
gellak n° 119 Sunbleached
10 ml - ref. 28144
119
gellak n° 120 Desert Rose
10 ml - ref. 28145
120
gellak n° 121 Nomads Skin Paint
10 ml - ref. 28146
121
gellak n° 122 Outback Jeans
10 ml - ref. 28147
122
| 51

PrONAIlS
COLEÇÃO
SOPOLISH
NOVAS CORES PRIMAVERA - VERÃO 2013
n° 53 - Fits My Choo’s
8 ml - ref. 28108
n° 54 - Kiss My Feet
8 ml - ref. 28109
n° 55 - Itsy Bitsy Bikini
8 ml - ref. 28110
n° 56 - Aquatic
8 ml - ref. 28111
n° 57 - Outback Jeans
8 ml - ref. 28117
n° 58 - Nomads Skin
Paint 8 ml - ref. 28113
n° 59 - Belle de Jour
8 ml - ref. 28118
n° 60 - Indigene graffiti
8 ml - ref. 28115
n° 61 - Puff
8 ml - ref. 28116
Serviço Personalizado Sopolish
Porque as unhas não são todas iguais,
Porque nós temos dado ouvidos Às necessidades dos nossos clientes,
Porque decidimos oferecer às unhas mais do que qualquer outro oferece,
Porque o nosso compromisso é cuidar de todos os tipos de unha.
O Sopolish Start comprovou ser a base indicada para unhas normais e oleosas
Agora, a Pronails desenvolveu especificamente um Sopolish Start para unhas secas
& frágeis. remover o Sopolish de unhas secas e frágeis sera agora mais rápido e fácil
Estamos convencidos de que agora, cada vez mais pessoas se renderão às cores Sopolish.
Se ainda não as experimentou, chegou a sua hora
Sopolish Start - 8 ml - ref. 27557
Sopolish Start unhas Secas & Frágeis - 8 ml - ref. 28206
52 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

| 53

✁
SOPOLISH 50 TONS APAIXONANTES
n° 1
Blind Date
ref. 27641
n° 2
Translucent Rose
ref. 27642
n° 3
Pillow White
ref. 27643
n° 4
The Pin Up Club
ref. 27644
n° 5
Totally Dude
ref. 27645
n° 6
Dressed To Kill
ref. 27646
n° 8
Sand-al Show
ref. 27648
n° 9
Lila’s Pause
ref. 27649
n° 10
Boudoir Blush
ref. 27650
n° 11
Chupa Chupa
ref. 27651
n° 12
Purple Power
ref. 27652
n° 14
Caramelised Cookie
ref. 27687
n° 15
Hot & Spicy
ref. 27688
n° 16
Boogie Buggy
ref. 27701
n° 18
Who Needs A Reason
ref. 27703
n° 19
Need A Hug
ref. 27704
n° 21
Wicked
ref. 27706
n° 22
Hell Yeah
ref. 27707
n° 23
Great Gossip
ref. 27708
n° 24
Girls Night Out
ref. 27709
n° 25
Translucent Pink
ref. 27762
n° 26
Cookie Caramel
ref. 27763
n° 27
Cora Lolita
ref. 27764
n° 28
Clock Work Orange
ref. 27765
n° 29
Stardust
ref. 27766
n° 30
Cherry Belly
ref. 27767
n° 31
Crystal d’Arc
ref. 27768
n° 32
Folies Bergère
ref. 27769
n° 33
Lila Pudeur
ref. 27770
n° 34
Close Your Eyes
ref. 27771
n° 35
Going To The Chapel
ref. 27772
n° 36
Kitty Logo
ref. 27773
n° 37
Pamela Pistache
ref. 27774
n° 38
Carla Chnikov
ref. 27775
n° 39
Gala Xika
ref. 27776
n° 40
Moulin Rouge
ref. 27777
n° 41
Cocochoco
ref. 27784
n° 42
Plush Velvet Sofa
ref. 27898
n° 43
Sharp & Chic
ref. 27899
n° 44
China Chintz
ref. 27900
n° 45
Fast Forward
ref. 27901
n° 46
Intuition
ref. 27902
n° 47
Anti Shock’in
ref. 27903
n° 48
Iron’ical
ref. 27904
n° 49
Noir de Noir
ref. 27905
n° 50
Blue Reflection
ref. 27906
n° 51
Purple Reflection
ref. 27907
n° 52
Gold Reflection
ref. 27908
n° 53
Fits My Choo’s
ref. 28108
n° 54
Kiss My Feet
ref. 28109
n° 55
Itsy Bitsy Bikini
ref. 28110
n° 56
Aquatic
ref. 28111
n° 57
Outback Jeans
ref. 28117
n° 58
Nomads Skin Paint
ref. 28113
n° 59
Belle de Jour
ref. 28118
n° 60
Indigene Graffiti
ref. 28115
n° 61
Puff
ref. 28116
EXPERIMENtE!
54 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

UMA ENrEVISTA COM A
FUNDADOrA DA PrONAIlS
CATHERINE
CLAUS
Catherine, você está no setor das unhas
há muito tempo; 30 anos para ser mais
precisa. Como tem visto o ramo, em particular
a expansão dos salões, desde que
começou?
Acredito profundamente que este ramo
teve e terá um future enorme. Julgo ter
sido uma das poucas pessoas que começou
de imediato por abrir não um mas vários
salões na Bélgica. O meu problema foi
ter tido funcionárias de tal forma bem formadas
que, após um ano, todas sem exceção
abriam os seus próprios salões. E com
razão! Continuam a fazer bem e não posso
falar suficientemente bem delas.
Um cliente deve poder confiar na estilista
de unhas que está a cuidar das suas mãos
e unhas; que lhe presta um service de alta
qualidade e se atualiza constantemente
nas últimas tend^`encias e técnicas de
trabalho. Temos reparado que, muito rapidamente,
estilistas de unhas formadas
na Pronails se emancipam e dirigem salões
muito bem sucedidos, como parceiros
Pronails Premium ou não. Atualmente,
bons salões querem cada vez mais diferenciar-se
dos restantes e fazem-no associando-se
a parceiros como a Pronails, que se
mantém pela qualidade.
É possível diferenciarmo-nos? E qual é o
melhor caminho?
Temos reparado que a grande maioria das
pessoas são muito leais à marca que usam.
Querem educar-se a si próprios e à sua
equipa através da sua marca de eleição.
Procuram uma imagem forte e uma identidade
única com a qual se possam lancer-
Querem produtos de alta qualidadee um
agama de produtos para venda atraente e
rentável.
A participação na parceria Pronails Premium
garante isto mesmo e isso representa
uma visão de fututo de longa duração.
Numa esfera local, podem diferenciar-se
dos salões vizinhos de uma forma otimizada
e qualitative, sendo que o seu salão alcança
um impulse comercial substancial. O
salão deixa isso bem claro, que está aberto
a todos. Todos os tratamentos; da manicure
simples, pedicure, À aplicação de verniz
semi-permanente e unhas artificiais; tudo
é possível.
A consequência que isto pode acarretar,
e não deve ser ignorada, é a fidelização e
a sofisticação. O cliente sente que está alguém
a cuidar de si, alguém, estilistas de
unhas, experiente e com excelente formação,
alguém que tem sempre ao seu disport
produtos de grande qualidade.
Como é que o consumidor atual interpreta
este Mercado e ramo de negócio?
A perceção do consumidor em relação a
este ramo está a mudra a uma velocidade
incrível. O interesse manifestado no cuidado
de mãos e unhas, assim como no estilismo
de unhas, está a expander-se massivamente
pelo public em geral. Nos últimos
dois anos, a oferta de gamas de tratamentos
tem crescido significativamente. Não
se fala simplesmente de unhas artificiais.
Pintar as suas unhas com o Sopolish Pronails
é um novo tratamento que trouxe
possibilidades adicionais ao mundo do tratamento
de unhas. Unhas pintadas que se
mantêem em perfeitas condições durante
14 dias. Ao mesmo tempo, o consumidor
sabe e está muito bem informado e com
opinião muito formada. Sabe exatamente
o que quer e a estilista de unhas precisa de
ter uma variedade de opções bastante extensa
e ter o seu conhecimento e técnicas
sempre atualizadas.
A comunicação social também mantém o
cliente sempre informado e, mais do que
nunca, permite ao consumidor ter toda
a informação detalhada sobre os tratamentos
de unhas, reforço e extensão das
unhas.Como consequência, as vendas de
verniz para as unhas tem crescido exponencialmente!
As pessoas compram desde
as cores mais extravagantes, aos vermelhos
mais clássicos. Torna-se cada vez
mais claro que as mulheres de hoje sabem,
“Acredito profundamente no
futuro do negócio das unhas”
efetivamente, o que querem para as suas
unhas. Querem que tenham um excelente
aspeto e, por isso, a manicura tem-se tornado
um serviço essencial com uma das
maiores taxas de crescimento nos salões!
Os salões que entendem esta filosofia e
estão recetivos à mesma, conseguirão enfrentar
o futuro com muita confiança.
Até que ponto terão os salões entendido
esta mensagem? Como está a venda de
verniz para as unhas e as novas cores?
O service oferecido por muitos salões limita-se,
muitas vezes, à simples aplicação de
unhas artificiais. Está na altura de muitos
salões se renovarem por complete e renovarem
a sua imagem, a sua filosofia!. Se se
pretende atingir um publico-alvo mais vasto,
então é necessário deixarem bem claro
que têm uma vasta oferta de serviços.
Falando das cores: muitos salões mantêm
um registo demasiado clássico. Os seus
donos têm uma imagem errónea da escolha
das cores que as suas clientes gostam.
Muitos pensam que as clientes apenas
gostam de vermelho nas unhas. E, no entanto,
eles deveriam saber muito mais….Se
usamos as últimas tendências, reparamos
de imediato que as clientes querem a mes-
| 55

iNSTANT NAil dESigN
uS Open - ref. 28167
ma cor. A partir disto, as vendas tornam-se
muito mais fáceis e intuitivas.
Temos reparado que os salões que expandem
quer a sua oferta de serviços, quer as
suas cores, expondo-as num mostruário,
aumentam com muito sucesso a sua carteira
de clientes. Todos os membros da
equipa de trabalho deveriam usar uma cor
diferente nas suas unhas de modo a inspirarem
a sua clientela. Não há nada mais
frustrante que saber que as clientes compram
os seus vernizes em grandes superficies
ou drogarias.Isto sendo você e a Pronails
especialistas na material e vendendo
produtos de uma qualidade indiscutivelmente
melhor, a preços muito mais justos.
Como têm corrido as coisas com o desenvolvimento
de novas formulas de produtos?
Há uma evolução significativa; se
sim, por que razões?
A nova tecnologia de vernizes semi-permanentes
é uma lufada de ar fresco nos
salões. Todos falam destes vernizes e a
comunicação social rapidamente pegou
neste tema.
A produção da Pronails tem atravessado
uma evolução muito significativa e de
grande relevo nos últimos anos. Talvez já
se saiba que nós produzimos e testamos
tudo pelos próprios meios. Qualidade e
ontrolo de produto foram sempre prioritárias
para nós. Temos o nosso próprio laboratório
e uma equipa de controladores
de produto especializada. Todos os dias,
esta equipa trabalha em cada produção
de qualquer produto; do verniz ao gel, das
limas aos pincéis; tudo se testa. Mas não
é porque nos esforçamos pela qualidade
que os produtos não podem ser sempre
melhorados. Ao longo dos anos, muitas
das formulas poderão ter sido revistas e
reavaliadas. Tomem o Gellak Pronails como
exemplo; lançado em 2009, foi uma invenção
da Pronails. Um gel de cor incomparável
em relação a todos os outros no mercado.
Aplica-se com uma facilidade incrível, é
bastante fino e tem uma excelente cobertura.
Já para não falar da impressionante
oferta de cores. É o Gellak Pronails!
Em 2011, lançámos o Sopolish Pronails; o
único verniz semi-permanente europeu
com tanto sucesso, apesar da grande invasão
de marcas americanas. Mas como
disse, os produtos de tratamento como o
gel Gelixir, que garante unhas fortes e resistentes
fi, por exemplo, um dos produtos
que sofreu algumas melhorias.
Um dos meus motes de vida é: nunca ficar
quieto (a) porque tudo parece estar bem,
porque depois começamos a ficar para
trás. Mas mentenha-se sempre, de pedra
e cal, a trabalhar com qualidade e sera recompensado
/a. Como consequência disto,
evoluirá.
■
Louis Vuitton
pictures fashion: Etienne tordoir
56 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

Comece a sua Carreira como Estilista
de Unhas com o equipamento
adequado desde o início e torne-se
num (a) verdadeiro (o) Pro!
START TO PRO
APARELHO POLIMENtO uNHAS
STArT To Pro APArElho
PolimENTo uNhAS
ref. 28119
lixAS dE loNgA durAÇÃo
Fina - 50 pcs - ref. 28196
Fina - 12 pcs - ref. 28199
Média - 50 pcs - ref. 28197
Média - 12 pcs - ref. 28200
grossa - 50 pcs - ref. 28198
grossa - 12 pcs - ref. 28201
O polimento pode ser verdadeiramente cansativo mas este aparelho de polimento professional
tem uma peça de mão bastante leve e permite-lhe finalizar o seu trabalho
muito delicadamente, ajudando-o (a) ainda a poupar muito tempo útil de serviço. Ideal
para limar e dar forma a tips, unhas de gel uv e acrílico. um excelente preço para a
qualidade garantida.
!
Interruptores protegidos com capas transparentes, previne a entrada de pó e outras
sujidades dentro do equipamento
!
Inclui 3 novos suportes exclusivos para as lixas fina, media e grossa
fine medium rough
SuPorTE roo lixA ExcluSiVE
PArA APArElho PolimENTo
uNhAS
ref. 28195
NoVidAdE NA ProNAilS! lixAS dE loNgA durAÇÃo
Fina – Média - grossa
A nova qualidade das lixas ProNails para os aparelhos de polimento de unhas, garante-
-lhes o prolongamento do tempo útil de vida.
dica: Se, na primeira utilização, notar que o grão da lixa está demasiado agressivo, lime
a lixa com uma lima já usada para atenuar um pouco o grão à suavidade desejada
SuPorTE ExcluSiVo PArA roloS dE lixA PArA uNhAS
• Este suporte rolo lixa “aberto” facilita a posição ligar/desligar dos rolos de lixa no
suporte
• Os suportes de rolo de lixa têm um aperto especial que permite manter os rolos
de lixa sempre estáveis durante o polimento
• O comprimento do suporte rolo de lixa adapta-se a todos os aparelhos polimento
para unhas

SAlÃO
PRONAILS PREMIUM
Passaram apenas 6 meses desde que introduzimos o conceito Salão Pronails Premium e a vossa
resposta tem sido tremenda. Ambos, profissionais e consumidores finais, se apaixonaram pela
ideia de ter um verdadeiro paraíso de beleza, reconhecido e de confiança, no qual a qualidade
dos serviços de cuidado e bembelezamento de mãos, unhas e pés vem em primeiríssimo lugar.
Entretanto, vários salões espalhados pela Europa decidiram mergulhar no mundo Pronails, e estão
a adorer! Aqui está o que têm para nos dizer:
Theresa (Waterfront Shopping Center, Hellrup, Dinamarca):
“O meu salão precisava de uma identidade própria e quando conheci
a maqueta do Pronails Premium soube que era o que procurava! É
muito compensatório fazer parte da comunidade Pronails porque o
apoio de marketing e promoção é incomparável. Adoro poder partilhar
as excelentes fotografias que me mandam nas redes sociais e
isso tem dado ao meu salão uma imagem verdadeiramente professional”
Dragana (Sabac, Sérvia):
Já tinha em mente redesenhar o meu salão. Quando me foi apresentado
o conceito Pronails Premium comecei, de imediato, a imaginá-lo
e a trabalhar nessa ideia. Agora que as ideias se concretizaram, tenho
recebido apenas feedback positive dos nossos clientes. Estão todos
absolutamente maravilhados com o novo ambiente, muito mais moderno,
atmosfera visivelmente mais agradável, assim como a oportunidade
criada de poderem comprar os seus produtos preferidos
para o cuidado e tratamento de mãos e unhas. Aconselho as pessoas
que querem modernizar os seus salões e distinguir o seu negócio a
avançar com o Pronails Premium”
Marleen (Knokke-Heist, Bélgica):
“Estava um pouco ansiosa antes de abrir o meu salão Pronails Premium
mas o apoio que recebi da Pronails tem sido uma grande inspiração para
mim. Apesar de ser o meu negócio, sinto que a Pronails está 100% do meu
lado e inspiram-me muito a tirar o melhor partido possível do meu negócio.
O meu salão é tão bonito e os meus clientes estão a gostar tanto!”
Babette (Ede, The Holanda):
“Abri o meu novo salão de marca em Novembro do ano passado. Escolhi
a Pronails pelos cuidados de mãos – pés – unhas, pelo fato de a
imagem de marca ser global e de reconhecida qualidade. Adoramos
a vast agama de produtos para tratamento de unhas e estamos muito
felizes com todo o apoio que temos recebido”
58 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

Marta & Luana (Cesano-Maderna, Itália):
“ Quando abrimos o nosso salão, sabíamos apenas que tinha de ser
um Salão Pronails Premium. Não avançaríamos com nada inferior. Re-
cebemos a melhor formação do nosso distribuidor regional de Milão
e sentimos que eles estão sempre lá para nos ajudar. A frente do
nosso salão Pronails Premium é uma adorável loja onde o cliente vem
propositadamente para comprar produtos. Como nos encontram?
Através do localizador de salão Pronails Premium, no website Pronails!”
Lisa Williams (PN Wales - Haverfordwest Premium Salon)
"Orgulhamo-nos muito de ter aberto o primeiro Salão Pronails Premium
no Reino Unido. TRouxémos os produtos PN aos clientes, estes
reconhecem agora que boas unhas, bons serviços e boas riênciaspodem ser encontradas num Salão Pronails Premium.Esta
expeestratégia
tem-nos levado a desenvolver cada vez mais o negócio,
diariamente. Temos percorrido este caminho, sempre com os parceiros
Pronails do nosso lado. Não escolhemos apenas uma marca;
orgulhamo-nos, sobretudo, de ter integrado uma família que segue a
mesma vontade de alcançar os mais elevados padrões de qualidade
no tratamento de mãos, pés e unhas.”
PrETENdE TrANSformAr o SEu
SAlÃo NumA rEfErÊNciA dE
bElEZA NA SuA rEgiÃo? quEr
fAZEr PArTE dA comuNidAdE
ProNAilS PrEmium? ENTÃo,
coNTATE o SEu diSTribuidor
mAiS Próximo PArA obTEr
mAiS iNformAÇÕES.
LÂMPADA
SLIMLINE
LED
• Para uma iluminação total e homogénea da mesa
de manicura
• Permite trabalhar as unhas com a iluminação
perfeita, sem cansar os olhos
• 3 lâmpadas led branco ultra-brilho de largo
espetro
• A luz led aproxima-se astante da luz natural,
perfeita par aver as verdadeiras cores do verniz,
Sopolish e géis UV Pronails
• Acabamento irresistível em cromado escovado,
de altíssima qualidade
• 24 W de luz, usando apenas 9W de energia
• Braço(suporte flexível com 90 cm, permitindo
uma excelente propagação da luz
• Equilíbrio perfeito entre a elegância do desenho e
a leveza dos materiais
• Botão ligar/desligar incorporado
• luz temperature baixa, segura e confortável
• Fornecida com braçadeira metálica de qualidade
superior
ref. 28125

VISÃO GErAl
MATErIAl
PrOMOCIONAl
EXPOSITORES
PN ExPoSiTor VErNiZES P/ chÃo
64 pcs – vazio
ref. 28082
cArTAZ ExPoSiTor P/ chÃo
ref. 28205
ExPoSiTor VErNiZES P/ mESA
36 pcs – vazio
ref. 28081
cArTAZ miNi ExPoSiTor
Your Personal Nail care
ref. 28128
cArTAZ miNi ExPoSiTor
men do care
ref. 28129
cArTAZ miNi ExPoSiTor
Pro Nature hand care
ref. 28130
60 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

PN ExPositor ColEção dE VErNizEs
Aquatics - ref. 28190
Conteúdo 18 pcs:
3 x n° 274 - 3 x n° 301 - 3 x n° 302 - 3 x n° 303 - 3 x n° 304 - 3 x n° 305
CArtAz ExPositor ColEção
Aquatics - ref. 28176
PN ExPositor ColEção dE VErNizEs
Nomads - ref. 28191
Conteúdo 18 pcs:
3 x n° 306 - 3 x n° 307 - 3 x n° 308 - 3 x n° 309 - 3 x n° 310 - 3 x n° 311
CArtAz ExPositor ColEção
Nomads - ref. 28177
MiNi ExPositorEs ColEção
VErNizEs
ocean Glitz
Conteúdo 12 pcs:
4 x n° 302 - 4 x n° 303 - 4 x n° 312
ref. 28193
Matt Couture
Conteúdo 12 pcs:
4 x n° 298 - 4 x n° 299 - 4 x n° 300
ref. 28192
CArtAz MiNi ExPositor
ocean Glitz - ref. 28127
Matt Couture - ref. 28126
| 61

ANNErS
65 x 170 cm
Ocean View - ref. 28169
Nomad’s Walk - ref. 28170
PoSTErS
50 x 70 cm
Fits My Choo’s - ref. 28173
Aquatic - ref. 28174
tribal Spirit - ref. 28172
Matt Couture - ref. 28171
FEIRAS
ExPobEllEZA ANdAluciA
2013
Sevilha, Espanha
9 - 11 Fevereiro 2013
bEAuTé SElEcTioN
Nantes, França
10 - 11 Fevereiro 2013
dANi ljEPoTE
Zagreb, Croácia
1 - 3 Março 2013
coSmoProf
Bologna, Itália
8 - 11 Março 2013
SPA & bEAuTé
Paris, França
9 - 11 Março 2013
ESTETiKA
Brussels, Bélgica
16 - 18 Março 2013
bEAuTY TrAdE
Utrecht, Holanda
23 - 25 Março 2013
iNTErNATioNAl
coSmETicS fAir
‘Touch of PAriS’
Belgrade, Sérvia
6 - 7 Abril 2013
43° coNgrèS
iNTErNATioNAl
d’ESTéThiquE
Paris, França
6 - 8 Abril 2013
ExPocoSméTicA 2013
Porto, Portugal
6 - 8 Abril 2013
coSmETic bEAuTY hAir
Bucharest, roménia
26 - 29 Setembro 2013
güZElliK VE bAKim
Istanbul, Turquia
21 - 24 Março 2013
62 | ProNAilS NAILY NEWS primavera - verão 2013

VISÃO GErAl
MATErIAl PrOMOCIONAl
POSTERS & BANNERS
| 63

TOLUENO - FORMALDEÍDO - DBP -
MEU PARA
SEMPRE
verniz PRONAILS
• Nova fórmula:
secagem mais rápida e
com brilho extra
• Longa duração
• Isento de tolueno,
formaldeido e ftalato de
dibutilo
• Nomes super originais
• Nomes correspondentes
em cores de gel e
Sopolish
• Mais de 120 cores
Pronails
• 16 novas cores
para a estação
primavera - verão 2013
www.pronails.com