mercosul/sgt nº 3/cg/ata nº 03/08 xxxiii reunião ... - Punto Focal

Para las finalidades de este RTM se aplican los siguientes términos y definiciones,
complementadas por las citadas en los documentos indicados en el item 2 de este RTM.
5 GENERALIDADES
5.1 La válvula de Cilindro debe ser especificada em cuanto a las exigências de seguridad y
resistência al funcionamiento.
5.2 Las especificaciones de las conexiones son de responsabilidad del fabricante o
importador de la válvula de cilindro y debe atender los requisitos para el tubo de alta
presión definidos em el Anexo C de este RTM.
5.3 La Válvula de Cilindro debe poseer uma válvula de exceso de flujo posicionada
directamente en el interior del cilindro y que actue en el caso de ruptura de um
componente de la instalación, restringiendo automáticamente la perdida de gás a menos
del 10% del caudal volumétrico, sin interrumpirlo totalmente. La válvula de exceso de
flujo no debe restringir el flujo regular del consumo del motor en cualquier régimen de
operación.
5.4 Para Válvulas de Cilindros manufacturadas con materiales no forjados en caliente, el
fabricante debe presentar los documentos comprobatórios que contengan como mínimo
las siguientes informaciones:
5.4.1 Registros de la colada del material utilizado em la fabricación (Análisis de colada);
5.4.2 Registros de ausencia de tensiones residuales (Informe de análisis).
6 CONDICIONES ESPECÍFICAS
6.1 La rosca de la válvula debe cumplir los requisitos establecidos en las normas ISO
10920 para roscas cónicas o ISO 15245-1 para roscas paralelas.
6.2 El fabricante debe presentar la memória descriptiva conteniendo como mínimo las
siguientes informaciones:
a) Presión de Servicio;
b) Presión de apertura y caudal de los dispositivos de seguridad incorporados;
c) Instrucciones de utilización, montaje, operación y mantenimiento.
d) Identificación de válvula “autoventilada” o “no autoventilada”
6.3 Válvula de Alívio de Presión
6.3.1 Para cilindros manufaturados en acero
Deve ser projetada para permitir um caudal mínimo de 0,20 m 3 /minuto y regulada conforme
los requisitos de la NM ISO 15500-12:2008, para actuar cuando La temperatura alcance um
valor entre 74ºC e 100ºC y la presiòn interna del cilindro alcance 30,0 MPa. El orifício debe
poseer um diámetro mínimo de 2mm.
6.3.2 Para cilindros manufaturados con otros materiales
Para cilindros manufaturados con otros materiales, el caudal mínimo de la válvula de alívio
de presión debe ser especificado conforme a los parámetros definidos por el fabricante o
importador del cilindro.
6.4 Dispositivo Estático de Alívio de Pressão
6.4.1 Para cilindros manufacturados en acero