área de protección de flora y fauna cuatrociénegas - RarePlanet

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Campaña Para el Uso Eficiente del Agua
Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas
INFORME FINAL
BORRADOR
Patricia Amanda Delgado Morales
Cuatrociénegas, Coahuila, México
Diplomado en Educación para la Conservación de los Recursos
Naturales
Universidad de Guadalajara, CUCSUR México
Cohorte IV
CUCSUR
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 1 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Contenido
Contenido............................................................................Error! Bookmark not defined.
Resumen Ejecutivo..............................................................................................................4
1. Antecedentes ...................................................................................................................6
2.1 Descripción del Área..................................................................................................6
2.2 Características físicas................................................................................................6
2.3 Características bióticas..............................................................................................8
2.4 Manejo del Áreas Protegidas ..................................................................................11
2.5 Aspectos socioeconómicos .....................................................................................13
2.6 Estudios e investigaciones ......................................................................................19
2.7 Acciones de cooperación ........................................................................................20
2.8 Convenios de Colaboración ....................................................................................20
2.9 Descripción del sitio control.....................................................................................21
Introducción........................................................................................................................21
2. Matriz de actores principales.........................................................................................23
3. Taller de actores principales..........................................................................................29
3.1 Selección de la Condición de Interés......................................................................29
3.2 Reunión uno.............................................................................................................30
3.3 Reunión dos.............................................................................................................31
3.4 Matriz de amenazas ................................................................................................31
4. Modelo Conceptual........................................................................................................34
4.1 Narración del Modelo Conceptual...........................................................................34
5. Grupos focales...............................................................................................................37
5.1 Selección de grupos focales....................................................................................37
5.2 Desarrollo de las reuniones.....................................................................................37
5.2.1 Grupo focal 1 ....................................................................................................37
5.2.2 Grupo focal 2 ....................................................................................................38
5.2.3 Grupo focal 3 ....................................................................................................39
5.2.4 Grupo focal 4 ....................................................................................................39
5.2.5 Grupo focal 5 ....................................................................................................40
5.3 Conclusiones ...........................................................................................................40
6. Análisis de encuestas ....................................................................................................42
6.1 Planeación de encuesta ..........................................................................................42
6.1.1 Objetivos de la encuesta ..................................................................................42
6.1.2 Técnica de muestreo........................................................................................42
6.2 Caracteristicas generales de la ...............................................................................42
población........................................................................................................................42
6.3 Percepciones de la población meta respecto a la problemática del agua .............46
6.4 Conocimiento y percepción sobre el uso del agua en la gricultura y su afectación
sobre el humedal ...........................................................................................................48
6.5 Disposición de la población meta por implementar acciones de uso eficiente del
agua y valoración de las pozas de Cuatrociénegas. ....................................................51
6.6 Conocimiento y percepción de la especie emblemática.........................................54
7. Selección de especie emblematica ...............................................................................57
8. Especie emblemática.....................................................................................................59
8.1 Descripción de la especie........................................................................................59
8.1.1Clasificación Taxonómica..................................................................................59
8.1.2 Descripción Morfológica ...................................................................................59
8.1.4 Cortejo ..............................................................................................................59
8.1.5 Comportamiento ...............................................................................................60
8.1.6 Demografía .......................................................................................................60
8.2 Distribución y Hábitat...............................................................................................60
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 2 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
8.3 Importancia y principales amenazas.......................................................................60
8.3.1 Amenazas.........................................................................................................60
8.3.2 Amenazas.........................................................................................................60
8.3.3 Depredadores...................................................................................................61
8.4 Alternativas de solución...........................................................................................61
9. Identificación de público ................................................................................................62
Objetivo 1 .......................................................................................................................63
Objetivo 2 .......................................................................................................................65
Objetivo 4...................................................................................................................69
Objetivo 5 .......................................................................................................................73
Objetivo 6 .......................................................................................................................81
Objetivo 7 .......................................................................................................................82
10. RESULTADOS ............................................................................................................87
11. Análisis crítico ..............................................................................................................96
12. Créditos y Agradecimientos.......................................................................................106
13. Bibliografía .................................................................................................................107
14. Anexos .......................................................................................................................109
Anexo II. ...........................................................................................................................115
Listado florístico del APFF...............................................................................................115
Cuatrociénegas................................................................................................................115
Anexo III. Relatorias de las reuniones con los actores clave para la construcción de
modeo conceptual de la campaña ..............................................................................133
Anexo IV. Guía para grupos focales ...........................................................................150
Anexo V. Relatorias de las reuniones con grupos focales……………......148
Anexo VI. Encuesta El ecosistema de humedales en el valle de Cuatrociénegas y sus
especies endémicas, aplicada en la
zona meta y sitio control…………………………………………………….......157
Anexo VII. Planeación de encuestas iniciales……………………………….162
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 3 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Resumen Ejecutivo
Introducción
El Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas con una superficie de 84,347-47-00 ha,
está ubicada en la parte central del estado de Coahuila. Es parte del municipio de
Cuatrociénegas de Carranza, Coahuila, que cuenta con una población de 13,465 habitantes.
De los cuales 1,315 habitantes forman parte de los 11 ejidos que están dentro del Area Natural
Protegida (ANP). El ANP se encuentra en un valle con una extensión de aproximada 150,000
ha, es un terreno casi plano, la totalidad del área protegida se encuentra a 700 msnm.
El Valle del Cuatrocienegas alberga más de 500 pozas de agua cristalina en medio del desierto
Chihuahuense que forman una gigantesca red de ríos subterraneos. Estas condiciones únicas
contribuyen a que en el sitio existan más de 100 especies endémicas de flora y fauna, entre
ellas varias especies de peces y tortugas. Este sitio se ve severamente amenazado por la
excesiva explotación de sus mantos acuíferos para la agricultura, lo que pone en peligro la
existencia de sus valiosas especies endémicas.
Antecedentes a la campaña
la campaña por el orgullo “Cuatrociénegas” se presenta en un momento coyuntural, dado el
creciente interés de las autoridades federales y estatales en promover el desarrollo sustentable
del municipio. Es un hecho que durante el 2007 hubo un espectro de oportunidades,
particularmente para los agricultores, en establecer sistemas de riego eficientes en el uso del
agua. La implementación de la campaña por el orgullo en Cuatrociénegas, se enfocó
principalmente en promover el cambio de comportamiento respecto al uso del agua, de modo
que se convirtió en la plataforma necesaria para que la gente que este convencida en llevar a
la realidad proyectos o acciones dirigidas al uso eficiente del agua puedan realizarse y no
quede simplemente en una campaña con buenos deseos.
La campaña se basó en la metodología Pride de Rare, que junto con el apoyo de la Comisión
Nacional de Áreas Naturales Protegidas y se desarrolló en cuatro fases.
Capacitación. Once semanas de entrenamiento a través del Diplomado Internacional de
Educación para la Conservación de los Recursos Naturales en la Universidad de Guadalajara,
donde la autora de este informe se capacitó en la metodología Pride.
Planeación Participativa. Proceso donde diferentes actores claves desarrollaron un modelo
conceptual donde se problematizó e identificaron las amenazas a la biodiversidad del APFF
Cuatrocienegas. A través de grupos focales se interiorizó más sobre las amenazas y se
estableció una línea de base con encuestas aplicadas a una muestra de la población meta.
Definiendose así la excesiva extracción de agua a través de actividades agrícolas como la
principal amenaza al ANP. Como producto final se desarrolló un plan de proyecto con objetivos
específicos para esta campaña.
Implementación. Fase donde se diseño el mensajeo, materiales y actividades de la campaña
para que durante un periodo de 10 meses se desarrollaron varias actividades con audiencias
específicas utilizando la especie endémica tortuga de bisagra como mensajera. Entre algunas
de las actividades desarrolladas se encuentran:
• Canción escolar • Poemas
• Capacitación a productores • Gestión de sistemas de riego
• Festivales ambientales • Posters
• Calcomanías para carros • Playeras
• Gorras • Dípticos
• Pendones informativos • Talleres
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 4 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Evaluación. En la fase de evaluación se aplicaron encuestas de salida para monitorear el
impacto de las actividades orientadas a objetivos. Esta evaluación se encuentra en este
documento de informe final.
Objetivos y resultados de la campaña
Entre los objetivos sobresalientes de la campaña se encuentran los siguientes:
Objetivo 1. El 70% de un 41.6% inicial de los agricultores del Valle de Cuatrociénegas conocen
alternativas de riego más eficientes para noviembre de 2007.
Porcentaje de agricultores que
conocen alternativas de riego más
eficientes.
Multicompuerta
Porcentaje de agricultores que
conocen alternativas de riego más
eficientes.
Aspersión
Porcentaje de agricultores que
conocen alternativas de riego más
eficientes.
Goteo
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
26%
36%
Pre Meta Post Meta
10%
Pre
Control
11%
Post
Control
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
41%
57%
Pre Meta Post Meta
20%
Pre
Control
11%
Post
Control
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
16%
41%
Pre Meta Post Meta
0%
Pre
Control
0%
Post
Control
n sitio meta= 988 n sitio control = 300
Las post encuestas que se aplicaron en la población meta se logro el objetivo planteado, en el
resultado de las encuestas aplicadas en la población meta se incremento en el sistema de
riego por multicompuertas 10 puntos porcentuales, aspersión 16 puntos porcentuales y goteo
25 puntos porcentuales de los agricultores conocen alternativas de riego más eficientes.
Objetivo 6. En noviembre de 2007 en 3 ejidos se establecen 30 hectáreas que implementan
sistemas de riego más eficientes en las áreas agrícolas del Valle de Cuatrociénegas.
Resultado: Se establecen 31 nuevas hectáreas en los ejidos La Vega 18, El Venado 1 y Antiguos
Mineros del Norte 12, que implementan sistemas de riego más eficientes en el valle de
Cuatrociénegas. Aunque aun un 73.5% de los agricultores de las comunidades ejidales que están
dentro del Área Protegida utilizan riego rodado. Por lo que es conveniente mantener el esfuerzo
en incrementar el número de comunidades involucradas en la adopción de sistemas de riego
eficientes.
Conclusión
Después de dos años de capacitación, planeación, implementación y evaluación de la campaña
se puede concluir que el proceso en generar cambios de comportamiento hacia el manejo
sustentable de los humedales de Cutarocienegas se fortaleció considerablemente en la población
local.
Es importante dar continuidad a la campaña generando nuevas estrategias de mercadotecnia
social y educación para la conservación en el uso del agua en el Valle de Cuatrocienegas. Esto
sin duda fortalecerá los objetivos logrados y aquellos que quedaron en el proceso de cumplirse.
Tal es el caso de las amas de casa que han tomado acciones sobre el cuidado del agua en el
hogar, pero que es importante lo transmitan a su familia y posteriormente a la comunidad. Por
otro lado, se pretende que agricultores implementen sistemas de riego más eficientes en sus
parcelas. Asimismo, es necesario influir en la adopción de cultivos que sean rentables y menos
demandantes de agua.
Estos segmentos de audiencia (agricultores y amas de casa) son los innovadores que pueden
influir en los cambios de comportamiento en la población de Cuatrocienegas y que como
resultado se logren recuperar las zonas inundadas del humedal del Valle de Cuatrocienegas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 5 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
1. Antecedentes
Cuatrociénegas se encuentra en la región
conocida como altiplano septentrional o Desierto
Chihuahuense, el cual se encuentra localizado
entre los dos macizos montañosos más grandes
de México, al este de la Sierra Madre Oriental y
al oeste la Sierra Madre Occidental. La humedad
que viene tanto del Golfo de México como del
Pacífico es bloqueada por ambas montañas,
fenómeno que dio origen al desarrollo de este
desierto.
2.1 Descripción del Área
El Desierto Chihuahuense es el desierto más
grande de Norteamérica, está localizado
principalmente en los estados de Chihuahua y
Coahuila, cubriendo algunas pequeñas áreas de
los estados de Arizona, Nuevo México y Texas en los Estados Unidos y de los estados de San
Luís Potosí y Zacatecas en México. El Desierto
Chihuahuense tiene una extensión aproximada de
399,446 km 2 . Figura 1. Ubicación del sitio
2.1.1 Descripción geográfica
El Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas con una superficie de 84,347-47-00 ha,
está ubicada en la parte central del estado de Coahuila, se localiza entre las coordenadas 26°
45’ 00” y 27° 00’ 00” Latitud Norte; 101° 48’ 49” y 102° 17’ 53” Longitud Oeste. Es parte del
municipio de Cuatrociénegas de Carranza, Coahuila, que cuenta con una población de 13,465
habitantes. De los cuales 1,315 habitantes forman parte de los 11 ejidos que están dentro del
ANP (Figura 1).
El ANP se encuentra en un valle con una extensión de aproximada 150,000 ha, es un terreno
casi plano, la totalidad del área protegida se encuentra a 700 msnm.
2.2 Características físicas
2.2.1 Clima
En los terrenos de las extensas llanuras al oeste del estado de Coahuila y algunas en la parte
central, se presentan climas muy secos, semicálidos, con lluvias predominantemente en verano
con temperaturas altas e inviernos frescos. La influencia de estos climas se extienden por
grandes áreas del Estado, como el Bolsón de Mapimí, las Lagunas de Mayrán y Viesca, La
Comarca Lagunera, en el norte de la entidad y su parte central, en el gran llano de Ocampo,
San Marcos, Cuatrociénegas, El Sobaco y El Hundido.
El INEGI (1988), considera para esta región un clima muy seco semicálido, con muy bajo
porcentaje de lluvias invernales. Se caracteriza por una fuerte variación en su temperatura, las
escasas precipitaciones pluviales que predominan anualmente varían entre 100 y 440 mm, se
presentan en su gran mayoría en verano, manifestándose en escasos aguaceros y es
relativamente común la condición de sequía. La media mensual más alta llega a rebasar los 30
°C, y la mínima es menor a los 12 °C. Es común en este tipo de climas muy secos
continentales que la precipitación en un año pueda variar mucho de las que se anotan como
promedio. Así hay años muy secos y otros bastante húmedos en donde prevalecen los
primeros.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 6 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
2.2.2 Fisiografía
Fisiográficamente forma parte de la Provincia de la Sierra Madre Oriental y dentro de esta a la
Subprovincia denominada Sierras y Llanuras Coahuilenses. En esta Subprovincia predominan
sierras de roca caliza de origen Mesozoico y de origen sedimentario marino, que fueron
sometidas a esfuerzos corticales de tensión y compresión, y dieron origen a levantamientos
serranos abruptos compuestos de rocas calizas, que se alternan con valles intermontanos
orientadas de noroeste a sureste, en su mayoría escarpadas y más bien pequeñas. Sus ejes
estructurales están bien definidos y se presentan especialmente en el sur anticlinales alargados
con los lomos erosionados. Entre estas Sierras se extienden amplias bajadas, lomeríos y
llanuras de materiales aluviales, como las que conforman el valle. El cual se encuentra rodeado
por las siguientes sierras: al norte La Madera y Menchaca, al oeste La Purísima y San Vicente,
al sur San Marcos y Pinos y al sureste La Fragua. Siendo la de La Madera la más alta de
todas, con una altitud superior a los 2000 msnm. La región es de drenaje interno y sus aportes
al Río Bravo son de escasa importancia.
2.2.3 Hidrología
El Valle de Cuatrociénegas es parte de la Región Hidrológica Bravo-Conchos, dentro de la
Cuenca Presa Falcón-Río Salado, correspondiendo a la Subcuenca Río Salado-Nadadores.
Así mismo, el Valle se encuentra dentro de la zona geohidrológica llamada Cuatrociénegas-
San Miguel, en la cual se han identificado dos fuentes de agua subterráneas.
La extracción anual es de 49.0 millones de m3 (de los cuales, 48 millones de m3 son para uso
agrícola) y la recarga es de 25 millones de m3, por lo que su condición en el acuífero superior
es de sobreexplotación (CNA, 1998).
En el valle existen numerosos cuerpos de agua conocidos localmente como pozas, los cuales
brotan de manantiales, sus diámetros van desde menos de un metro hasta más de cien, las
profundidades de los mismos van desde 50 centímetros hasta 18 metros, algunas de las pozas
están comunicadas natural o artificialmente entre si por un complicado sistema de drenaje.
La mayor parte de los manantiales se ubican en las faldas de la Sierra de San Marcos y Pinos,
formando alrededor de más de 500 pozas dentro del valle.
También se encuentran algunos arroyos, como el Río Mezquites, la mayoría de los cuales son
permanentes, sin embargo, la mayor parte del agua es subterránea. Existen dos lagunas de
mayor dimensión dentro del Valle llamadas Playitas y Churince, la primera representa un
sistema alterado al que llega agua procedente de un canal artificial y la segunda un sistema
relativamente intacto dentro del valle.
Originalmente el valle formaba una cuenca cerrada, por lo que es posible que se formaran en la
parte más baja pantanos y áreas inundadas someras. En las cartas topográficas de 1964
todavía es posible distinguir algunas de esas áreas. Es en 1887 cuando se exporta por primera
vez agua del Valle de Cuatrociénegas con propósitos agrícolas, la canalización de algunos de
los manantiales de mayor producción de agua han disminuido las áreas pantanosas y
modificado el patrón de inundación del valle.
Actualmente, se encuentran seis canales de uso agrícola en funcionamiento dentro del área
protegida, todos ellos captan agua de manantiales y su sistema de conducción y de riego es
por gravedad. El agua del canal Saca Salada y Santa Tecla sale del valle para abastecer a
otros poblados. Las características de estos canales, sus aforos y sus porcentajes de pérdida
durante la conducción se muestran en el cuadro siguiente.
2.2.4 Suelos
En la Subprovincia de las Sierras y Llanuras Coahuilenses, dominan los litosoles, de color
pardo y textura media, asociados a otros suelos (rendzinas) más profundos y obscuros que
subyacen a material calcáreo y se ubican en las regiones más altas. También se encuentran a
los litosoles asociados con regosoles calcáreos. En las bajadas de algunas sierras como La
Madera, dominan Xerosoles de textura media y le siguen en dominancia el Regosol calcáreo.
Las llanuras del sur de la Subprovincia, frecuentemente tienen pisos rocosos, en estas
dominan los Xerosoles Háplicos y Cálcicos limitados por fases líticas y petrocálcicas que
ocasionalmente cuentan con superficies gravosas o pedregosas. En zonas donde se acumulan
el agua se encuentran Xerosoles Lúvicos y Gypsicos que presentan problemas de salinidad y
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 7 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
sodicidad. Además se encuentran suelos lacustres o aluviales muy alcalinos, de tipo solonchak
órtico.
En las sierras que rodean el Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas predominan
los suelos rocosos de tipo litosol, suelos someros con profundidades de 5 a 10 cm. Estos
generalmente están asociados a rendzina y regosol, los cuales son ligeramente más profundos.
En el piso del valle se presentan suelos de tipo aluvial, que son el resultado del acarreo y
acumulación de materiales hacia las partes más bajas, como solonchack, xerosol, regosol y
yermosol. Algunos de ellos son de los tipos salinos y yesosos, siendo el producto de la
evaporación provocada por las altas temperaturas.
Las características químicas de los suelos salinos están determinadas principalmente por el
tipo y cantidad de sales presentes; de esta manera en el valle los suelos se agrupan en tres
tipos: suelos salinos, sódicos salinos y sódicos no salinos (Lasso, 1988) (Mapas Edafológico y
Fases Físicas). En consecuencia, el gran contenido de sales disueltas en estos suelos,
presenta una limitante muy fuerte para el establecimiento de la agricultura en la región (López,
1984).
2.2.5 Geología
El valle de Cuatrociénegas es parte de un sistema de formaciones similares que se repiten en
toda la Sub-provincia de las Sierras y Llanuras Coahuilenses, los estratos geológicos
predominantes en las montañas de Coahuila son del Mesozoico, con un piso en la parte central
del Estado de formaciones graníticas y en el Norte por estratos Precámbricos, que junto con
otras rocas del Paleozoico, indican que en estos sitios hubo una masa de tierra adyacente a un
mar del Pérmico. En el Mesozoico, emergen las Sierras de Coahuila y el mar se reduce
formando la península de Coahuila, los depósitos de yeso en la parte central de Coahuila,
indican la línea costera y la recesión del mar.
El Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas, está en el límite entre dos Provincias
Geológicas, el Golfo de Sabinas y la Plataforma de Coahuila, donde la Sierra de La Fragua
sirve como parteaguas. El Valle está rodeado por altas montañas, resultado de plegamientos,
algunos de ellos, especialmente la Sierra de San Marcos y Pinos, presenta una gran cantidad
de fracturas que posiblemente sean las que permitan la recarga de los manantiales. El agua de
la lluvia atraviesa la formación La Peña hasta llegar a la formación Cupido, existen fracturas en
el material arcilloso que permitan que el agua tienda a salir.
2.3 Características bióticas
La combinación de aislamiento y condiciones extremas de sequedad, humedad y salinidad y la
presencia de suelos yesosos hacen que el Valle de Cuatrociénegas presente un mosaico de
oportunidades para el desarrollo de formas endémicas. A partir del estudio biológico del valle
por E. E. Marsh en 1939, y a raíz del descubrimiento de algas en la concha de una tortuga
normalmente de bosque se inicia el reconocimiento de la gran riqueza biológica de especies
endémicas y/o relictas (Anexo I y II). En los Cuadros 1 y 2 consentran la riqueza de especies
de flora y fauna, respectivamentes, que hasta el momento se ha registrado en el Área de
Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas.
Cuadro 1 Número de especies de plantas vasculares que se han registrado en el
APFFC (SMARNAP, 1999)
No. DE ESPECIES
ESPECIES
ESPECIES CON ESPECIES
ENDÉMICAS ESTATUS EXÓTICAS
El Valle 623 18 16 11
La Región 260 8 3 0
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 8 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Cuadro 2. Numero de especies por grupos faunisticos registradas hasta el momento en
el APFF Cuatrociénegas.
GRUPO
No. DE
ESPECIES
ESPECIES
ENDÉMICAS
ESPECIES CON
ESTATUS
ESPECIES
EXÓTICAS
Mamíferos 60 6
Aves 175 14
Reptiles 61 10 32 2
Anfibios 9 1 2 1
Peces 18 11 10 4
Moluscos 29 13 7 2
Crustáceos 27 8 1
Escorpiones 14 7
Insectos N.D. 4 1
2.3.1 Fauna
La fauna de la región de Cuatrociénegas es quizá de las más estudiadas en las zonas áridas
de México, el interés surge del elevado número de taxas endémicos (Cuadro 2) de la región.
Algunos de los grupos más estudiados son:
2.3.1.1 Carcinofauna
Los hábitats de las diferentes especies conocidas pueden ser incluidos en dos grandes grupos:
los cuerpos de agua salada y el resto del sistema hidrológico, donde se incluyen manantiales,
pozas y zonas inundadas. La diversidad de crustáceos, incluye la presencia de 12 especies, de
las cuales 6 son endémicas y otras 4 aún están pendientes de definir su nivel específico (Cole,
1984).
2.3.1.2 Malacofauna
La descripción de los moluscos de Cuatrociénegas se encuentra estudiada en dos vertientes,
por un lado solo se tiene referencia de un molusco terrestre (Humboltiana taylori) por Drake,
1951. Y por otro lado Minckley en 1969 reporta 7 familias de moluscos acuáticos, de los cuales
la familia mejor representada es la Hidrobidae, la cual cuenta con 10 especies endémicas. A
pesar de las modificaciones realizadas en el sistema hidrológico aún es posible encontrar
poblaciones bien establecidas de diferentes especies en los manantiales de la región
(Minckley, 1984).
2.3.1.3 Ictiofauna
Es el componente faunísitico más conspicuo en cuanto a diversidad y endemismo (Taylor, 1966
y Minckey, 1966, 1969 y 1984), teniendo un total de 16 especies con 9 endémicas, inusual para
una zona árida. La heterogeneidad ambiental del sistema hidrológico ha permitido la presencia
de importantes grupos de peces que se distribuyen en manantiales como Astianax sp., Notropis
sp. y Micropterus salmonoides.
En los manantiales de mayor cobertura vegetal se encuentran especies como: Lucania
interioris y Gambusia spp. Los canales son dominados por poblaciones de híbridos de
Cyprinodon atrorus y Cyprinodon bifasciatus además de Notropis xanthiacara y Dionda
episcopa son los géneros más abundantes en sitios ribereños (Minckley, 1984).
2.3.1.4 Herpetofauna
De las 67 especies registradas por Mac Coy, seis son endémicas, dos de ellas, Apolone ater y
Trachemys scripta ocupan hábitat acuáticos, las especies Terrapene coahuila y Scincella
lateralis ocurren en hábitat semiacuáticos y Gerrhonotus lugoi y Cnemidophorus scalaris se
distribuyen en hábitat desérticos (Mc-Coy, 1984).
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 9 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
2.3.1.5 Ornitofauna
La avifauna de la región aparentemente no tiene una gran diversidad, pues solo se tiene el
registro de 61 taxas, desconociendo cuales son migratorias, residentes o si constituyen algunas
formas endémicas. Los hábitat ocupados por las especies como: garza morena (Ardea
herodias) ocupa las zonas riparias, la lechuza llanera Speotyto (Athenecunicularia hypugaea)
se le encuentra en áreas de pastizales y matorral halófilo y el reyezuelo rojo (Regulus
calendula) se le encuentra en toda el área (Contreras-Balderas, 1984). En 1997, Contreras-
Balderas reporta 109 especies.
2.3.1.6 Mastofauna
Las poblaciones de mamíferos en el valle de Cuatrociénegas no han sido analizadas con
detalle, pues solo se encuentran referencias en trabajos generales, por lo que hacen falta
estudios de campo para tener un panorama más preciso. Los depredadores más comunes
incluyen al coyote (Canis latrans) y el gato montes (Lynx rufus), ocupando los hábitat de
vegetación arbustiva, se encuentra el venado cola blanca (Odocoileus virginianus).
Aprovechando recursos del pastizal se encuentra a las liebres Lepus californicus y Sylvilagus
auduboni, Spermophilus sp. y los ratones del género Peromyscus, Reithrodontomys y
Onychomys. Donde los suelos son relativamente profundos se encuentran las tuza (Thomonys
umbrinus) (Hall, 1981).
2.3.2 Vegetación
2.3.2.1 Matorral desértico rosetófilo
Se localiza en las partes bajas de la sierra y hasta una altitud de 1,100 msnm. Se caracteriza
por diferentes especies de agaves, como la lechuguilla (Agave lechuguilla), yucas (Yucca spp.),
sotoles (Dasylirion spp.), además de ocotillo (Fouqueria splendens), sangre de drago (Jatropha
dioica) y candelilla (Euphorbia antisyphilitica).
2.3.2.2Matorral desértico micrófilo
Se presenta principalmente en las bajadas de la sierra. Las especies que lo caracterizan son:
gobernadora (Larrea tridentata), ocotillo (Fouqueria splendens), nopal (Opuntia bradtiana),
sangre de drago (Jatropha dioica), (Koeberlinia spinosa), mezquite (Prosopis glandulosa) y
huizache (Acacia greggii).
2.3.2.3 Matorral desértico de transición
Conforma una banda estrecha entre el matorral desértico micrófilo y el pastizal halófilo. Las
especies más abundantes son: huizache (Acacia greggii), mezquite (Prosopis glandulosa),
saladillo (Suaeda mexicana), (Allenrolfea occidentalis), rodadora (Salsola iberica) y algunos
zacates como Atriplex canescens y Sporobolus sp. Es importante mencionar que dentro de
éstos tipos de vegetación se encuentra una gran abundancia de cactáceas.
2.3.2.4 Vegetación halófita
Estos tipos de vegetación están formados por un conjunto de hierbas, generalmente bajos de
hojas pequeñas y carnosas, con alturas menores de un metro, asociadas en muchas ocasiones
con especies características del pastizal halófito; resistentes a suelos con gran concentración
de sales y mal drenaje. A este tipo de vegetación se le encuentra predominantemente en el
piso del valle. Se presenta de dos formas: Pastizal halófilo, en el que dominan las especies de
gramineas, principalmente Distichlis spicata, Clappia suaedaefolia, Suaeda mexicana,
Sporobolus airoides y Quenopodial; en el que predominan Salicornia sp., Atriplex canescens,
Cynodon dactylon y Atriplex acanthocarpa,
el mezquite (Prosopis glandulosa) suele estar presente en cualquiera de los dos tipos de
vegetación.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 10 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
2.3.2.5 Vegetación gypsófila
Se localiza al sudoeste del valle, en los alrededores del sistema fluvial Churince. Las especies
más comunes son: yuca (Yucca treculeana), mezquite (Prosopis glandulosa), sotol (Dasylirion
palmeri), nopal (Opuntia spp.), ocotillo (Fouqueria splendens), efedra (Ephedra trifurca y
Sedum sp). y algunas especies de compuestas.
2.3.2.6 Áreas sin vegetación aparente
Lo conforman pequeñas áreas que se localizan alrededor de la Laguna Churince y de las
salinas, situadas al norte y este del valle, donde abunda el zacate pata de gallo (Cynodon
dactylon) y algunas compuestas que se encuentran dispersas.
2.3.2.7 Vegetación acuática y semiacuática
Distribuida ampliamente en el valle asociada a cuerpos de agua, alrededor de la Sierra de San
Marcos y Pinos. Compuesta principalmente por Nymphaea amplia y Chara spp. En las orillas
de los ríos, lagunas, pozas y manantiales son comunes los tules (Typha dominguensis), y otras
especies como Eleocharis sp. y Juncus torreyi.
2.3.3 Estromatolitos
Uno de los recursos acuáticos más importantes del valle son los estromatolitos, los cuales son
acumulaciones de sedimentos carbonosos formados por una comunidad microbial. Los
estromatolitos son el resultado de la forma más primitiva de vida que aún existe. Estas
comunidades son muy sensibles a los cambios en los niveles de agua, pues al quedar expuestos
a la superficie, los organismos mueren.
En Cuatrocienegas existe uno de los últimos vestigios de estructuras formadoras de
estromatolitos, cuya edad se calcula en 3,000 millones de años y son la base de las cadenas
alimenticias de los ecosistemas acuáticos de la reserva. Las condiciones del agua en
Cuatrociénegas mantienen las características primitivas esenciales que han permitido su
permanencia a lo largo de las eras geológicas.
Los estromatolitos son conjunto de cianobacterias (antes, parte de las llamadas “algas) que
constituyen rocas acumulando sus esqueletos y excreciones. Son un grupo que data de tiempos
anteriores al Cambriano y que representa verdaderos fósiles vivientes.Son propios de aguas de
composición química y temperatura drásticas como hábitat.
Las estructuras formadoras de estromatolitos se encuentran presentes únicamente en
Cuatrociénegas, Coahuila, en Alemania y en Shark Bay en el oeste de Australia; sin embargo,
sólo en Cuatrociénegas las algas verde azules responsables de la formación de estas estructuras
se encuentran asociadas a otros tipo de organismos, como son los micro crustáceos, caracoles y
peces, en donde se llevan a cabo interacciones ecológicas únicas.
2.4 Manejo del Áreas Protegidas
El Valle de Cuatrociénegas fue decretado como Área de Protección de Flora y Fauna en el año
de 1994. En esa época el manejo de las Área Naturales Protegidas (ANP) era incipiente y se
hacia desde una oficina que dependía de la Secretaría de Desarrollo Social. Sólo existía
personal en las oficinas centrales y muy poco en las ANP. De esta forma prácticamente no
había manejo en la ANP de México y no había ningún personal técnico que hiciera hacer
cumplir lo dispuesto en los decretos presidenciales.
Afortunadamente para la biodiversidad del país, el Gobierno Federal empezó a interesarse en
los temas ambientales e inicio un impulso para fortalecer la conservación del país. Este impulso
fue motivado por el interés de agencias internacionales para destinar fondos para la
conservación de los recursos naturales, principalmente en los países en desarrollo. Esto
permitió crear el Sistema de Áreas Naturales Protegidas. Particularmente para Cuatrociénegas,
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 11 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
en el año de 1998 se le destinan recursos para contar con personal mínimo para realizar
gestiones a favor de la conservación del humedal del Valle de Cuatrociénegas. Aunque ya
existía personal, la capacidad de operación era muy limitada y solo se centraba en realizar
gestiones ante otras dependencias para obtener recursos para el manejo del ANP.
En este sentido, en el año 2000 se crea la Comisión Nacional de Área Naturales Protegidas
(CONANP) como dependencia encargada de todas la ANP con decretos federales y constituyo
un parte aguas en la conservación de la biodiversidad del país. Teniendo como una de las
principales políticas fortalecer la capacidad operativa in situ se comenzó a tener más personal
en las ANP que en oficinas centrales. Actualmente, ya existe un mayor porcentaje de personas
dedicadas al manejo en las ANP y menos personal en las oficinas centrales.
En correlación directa con el incremento del personal se incrementaron los recursos para
apoyar proyectos de conservación y desarrollo. Los Programas de Empleo Temporal (PET) y
de Desarrollo Regional Sustentable (PRODERS) pasaron a ser manejados directamente por la
CONANP. Particularmente el PRODERS se convirtió en un programa estrategico que detonó
procesos de conservación y desarrollo y su crecimiento en termino monetarios ha sido más que
significativo.
Aunado a la inversión del Gobierno, cada vez se logra la inversión de otros sectores de la
sociedad en pro de la conservación.
Particularmente, el APFF Cuatrociénegas al ser una de las ANP más importantes de México
empezó a ser beneficiada por donativos internacionales. Así, en el año 2002 es ingresada a la
lista de ANP que recibirían recursos del donativo del Fondo Mundial para la Conservación del
Ambiente (GEF por sus siglas en ingles) y es ingresada al Proyecto SINAP II. Estos recursos
permitieron contratar a más personal y a fortalecer los proyectos para dar seguimiento al
Programa de Manejo.
Actualmente existen 13 personas de diferentes especialidades encargadas del manejo del área
haciendo actividades de: protección, restauración, monitoreo ambiental, desarrollo comunitario,
educación ambiental, gestión, entre otras. Todas estas actividades diseñadas para hacer
cumplir la legislación ambiental en lo general y lo establecido en el Programa de Manejo en lo
particular.
La Dirección de la Reserva es la encargada del manejo pero ha generado sinergias con otras
instituciones y organizaciones no gubernamentales para conseguir su misión de conservar la
biodiversidad del Valle de Cuatrociénegas.
2.4.1 Programa de Manejo y su zonificación
En 1999 salió publicado el Programa de Manejo del APFF Cuatrociénegas el cual contiene toda
la información diagnóstica del sitio, su problemática, zonificación, componentes de manejo y las
reglas administrativas. En cuanto a su zonificación tenemos lo siguiente:
Para facilitar el proceso de zonificación en el área protegida, se identificaron sitios con
características similares en cuanto a condiciones biológicas, edáficas y geológicas se refiere,
considerando también las actividades que se realizan y la condición de conservación que
presentan. A estos sitios se les denomina unidades ambientales. Las unidades ambientales
consideradas dentro del polígono del área protegida se identificaron en base a la superposición
de mapas temáticos, utilizando para esto dos sistemas de información geográfica. De esta
manera se identificaron las siguientes unidades ambientales: pie de monte, pozas, dunas,
lomeríos bajos, áreas inundables, vegetación gypsófila y campos de cultivo.
Una vez que se describió a cada una de estas unidades ambientales se contó con información
valiosa para establecer criterios de zonificación quedando de la siguiente manera:
Zona de protección. Es el área en donde se presentan los principales fenómenos biológicos
de relevancia para su conservación, es la zona más restrictiva autorizando solo actividades de
investigación, monitoreo y educación ambiental.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 12 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Zonas de uso restringido. Estas zonas mantienen hábitat con algún grado de impacto, en los
cuales continúan los procesos evolutivos. Los usos presentes y futuros deberán mantener o
mejorar las condiciones actuales de conservación.
Zonas de aprovechamiento controlado. Esta zona es la que presenta mayor grado de
impacto en los hábitats y en donde se desarrollan diversas actividades que los modifican. Los
usos presentes y futuros deberán mantener o mejorar las condiciones actuales de
conservación.
Zona de influencia. Comprende la parte alta de la cuenca cerrada hasta el parteaguas de la
Sierra adyacente al área natural protegida, que debe considerarse de importancia por el aporte
de agua superficial a los humedales y por la relación que guardan los problemas causadas en
ella y sus consecuencias en el valle.
Uno de los retos importantes para el área, es alentar el manejo sustentable de los recursos en
su área de influencia, fuera de la poligonal del área protegida. En el caso del Valle de
Cuatrociénegas es de particular importancia por la localización de las cuencas, de tal manera
que las actividades realizadas en ellas necesariamente se reflejarán en el valle, por lo que la
dirección del área deberá poner especial énfasis en los programas encaminados a lograr el uso
sustentable de los recursos, tanto dentro como fuera del área, para lo cual se coordinará con
otras dependencias, instituciones y las mismas comunidades, proponiendo mejoras en los
sistemas de producción o alternativas más amable ambientalmente.
2.4.2 Políticas de manejo
Las políticas de manejo definen aquellos criterios que deben implementarse en cada una de las
zonas de manejo para poder alcanzar el objetivo del área protegida, considerando para ello
que las actividades productivas que actualmente se realizan dentro del marco legal y de los
derechos adquiridos de los propietarios, pueden seguir llevándose al cabo, siempre y cuando
no perjudiquen los recursos naturales ni comprometan el futuro del sitio.
Las políticas comprenden por una parte las actividades que pueden ser desarrolladas en el
presente y en el futuro y las modalidades que pueden ser implementadas, así como las
medidas de restauración y protección que deben implementarse para garantizar la
permanencia de la flora y la fauna y de ser posible, restaurar a las condiciones originales del
sitio.
Debido a que en cada zona de manejo se presentan situaciones diferentes en cuanto a las
actividades productivas, los recursos que deben ser protegidos y la condición de los mismos,
se considera importante definir las políticas que se aplicarán en cada una de las zonas. Estas
polilticas de manejo estan concentradas en Cinco Componentes Principales a saber:
• Conservación y manejo
• Investigación y Monitoreo
• Aprovechamiento Sustentable de Recursos y Participación Pública
• Educación Ambiental, Divulgación y Capacitación
• Administración
La forma de aterrizar las acciones incluidas en los componentes y asignarles recursos para la
consecución de los objetivos es a través de la elaboración de los Programas Operativos
Anuales que se realiza dependiendo con los techos presupuestales autorizados.
2.5 Aspectos socioeconómicos
Los y las habitantes del incomparable Valle desértico de Cuatrociénegas, son los actores
principales dentro del mapa social que comprende esta APFF. La población que habita los 11
ejidos y la cabecera municipal del Área Protegida suma un total de 16,297 habitantes. Otros
actores sociales importantes dentro del APFFCC además de los ejidatarios y los ciudadanos en
general son: las instituciones gubernamentales de los tres niveles, las organizaciones no
gubernamentales (principalmente conservacionistas), las universidades mexicanas y extranjeras,
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 13 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
los académicos y científicos y los empresarios. Los diferentes actores sociales representan
intereses diversos en torno al APFF y como tales, es preciso formar alianzas estratégicas para
sumar esfuerzos en beneficio del desarrollo sustentable.
Los hombres y mujeres que habitan los ejidos del APFFCC viven en condiciones de marginación
y vulnerabilidad en su inmensa mayoría, debido principalmente a la falta de acceso a la
educación, servicios de salud, fuentes alternas de ingreso y trabajo bien remunerado. Las
principales actividades productivas son: la agricultura de riego (principalmente alfalfa), explotación
de leña de mezquite, extracción de cera de candelilla, algunas maquiladoras, la ganadería de
menor escala, las empresas yeseras y los servicios turísticos.
Los recursos naturales del desierto son aprovechados por sus habitantes primordialmente para
comercialización, como es el caso de la leña de mezquite (Prosopis spp.), la cual es bien
cotizada en los mercados locales, sin embrago, los vendedores están inmersos en el “coyotaje”,
lo cual resulta en un bajo nivel de ganancia para los leñadores. Aun así, la tala de mezquite es
una actividad productiva que ha crecido en los últimos años de manera considerable, al mismo
tiempo en que la agricultura ha decrecido notablemente, en la mayoría de los casos esto es
debido al alto costo y la dificultad para conseguir agua de riego. Otra forma de aprovechamiento
de los recursos naturales es la hierba candelilla (Euphorbia antisyphillitica) de la cual se extrae el
“cerote” para la elaboración de cera comercial. Esta actividad es igualmente mal pagada, si
tomamos en cuenta el alto desgaste físico que implica su extracción. No obstante la mayoría de
quienes se dedican a esta actividad lo hacen porque no cuentan con capacitación para dedicarse
a otra actividad y además debido a que las empresas compradoras de materia prima les otorgan
seguro social a los recolectores y sus familias.
Se hace uso también del yeso proveniente de las dunas y sales de algunas pozas. Esta actividad,
aunque considerada de mediana escala, resulta importante como fuente de empleos para los
habitantes del APFF. En mucha menor escala, se hace uso de los peces y la fauna silvestre
principalmente para subsistencia.
Cuadro 3. Principales Actividades productivas del sitio.
Rama de Actividad Cantidad Total Porcentaje (%)
Agricultura y ganadería 1,110 34.56
Minería 375 11.67
Comercio 225 7.00
Industria Manufacturera 1,086 33.81
Institución de Gobierno 205 6.38
Construcción 211 6.57
2.5.1 Población
El Municipio de Cuatrociénegas cuenta con una Población de 13,465 habitantes, de los cuales
12,154 viven en la Cabecera Municipal y otros ejidos; por otra parte se contemplan 1,110
habitantes en los 11 ejidos que están dentro del ANP.
Centros de población ejidal ubicados dentro del ANP
1.- Cuatro Ciénegas
2.- San Juan de Boquillas
3.- San Vicente
4.- La Vega
5.- El Venado
6.- Eliseo Mendoza Berrueto
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 14 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
7.- Antiguos Mineros del Norte
8.- San Lorenzo
9.- Seis de Enero
10.- Nueva Atalaya
11.- Santa Teresa de Sofía
2.5.1.1 Vivienda y servicios
La vivienda en las comunidades ejidales están construidas con abobe y block en su mayoría con
techo de lamina y piso de cemento. Todas las comunidades cuentan con tomas de agua. No hay
líneas de drenaje en los ejidos y solo en algunas casas tienen letrinas o fosas sépticas.
Hay servicio eléctrico en la ciudad y en la mayoría de las comunidades ejidales, solo tres de los
ejidos carecen de servicio eléctrico: Nueva Atalaya, Seis de Enero y Antiguos Mineros del
Norte, aunque en algunas casas hay celdas solares.
La población recibe atención médica del sector social, por parte del programa Solidaridad del
IMSS y principalmente por parte de la Secretaría de Salud, a través de las brigadas móviles o
de los prestadores de servicio social.
2.5.1.2 Nivel educativo
En la cabecera Municipal
Preescolar 4
Primaria 6
Secundarias 2
Preparatorias 1
En comunidades ejidales dentro del ANP
Preescolar 3
Primarias 5
CONAFE 1
Telesecundarias 2
El porcentaje de la población alfabeta es de 91.9%
En el municipio de acuerdo al XI Censo de Población y Vivienda (INEGI, 1992) hay un total de
2,999 viviendas ocupadas, con un promedio de 4.5 habitantes por vivienda. La mayoría de los
centros ejidales del área inmediata de influencia del área protegida, están muy cerca de ese
promedio, excepto Santa Teresa de Sofía con 5.17 habitantes por vivienda. Los ejidos San
Lorenzo y Seis de Enero tienen un promedio mucho menor, de alrededor de 2.5 habitantes por
vivienda. Solamente las casas del ejido Eliseo Mendoza, están construidas con materiales
considerados como de deshecho. La mayoría de las paredes de las casas están construidas de
adobe o block. En la mayoría de los centros de población ejidal las casas cuentan con pisos
que no son de tierra, construidos principalmente de cemento, excepto en los ejidos Eliseo
Mendoza, Nueva Atalaya y Seis de Enero. La mayoría de las casas tiene dos o más cuartos,
excepto en los ejidos Eliseo Mendoza y Seis de Enero.
Existen 2,394 tomas domiciliarias de agua, todas ellas urbanas (INEGI, 1998). En lo que
respecta a los ejidos del área de influencia encontramos que en la mayoría de las casas de los
ejidos San Vicente, La Vega y El Venado cuentan con agua entubada; es importante notar que
dentro o muy cerca de estos poblados hay manantiales permanentes y un sistema de
distribución de agua entubada y rodada que abastece las casas y los huertos dentro de los
mismos solares, en el resto de los poblados en general no hay ese servicio.
La línea de drenaje de la ciudad vierte en lagunas de evaporación dentro del Área Natural
Protegida. No hay líneas de drenaje en los ejidos y solo en algunas casas tienen letrinas o
fosas sépticas.
Hay servicio eléctrico en la ciudad y en la mayoría de las comunidades ejidales, solo tres de los
ejidos carecen de servicio eléctrico: Nueva Atalaya, Seis de Enero San Lorenzo y Antiguos
Mineros del Norte, aunque en algunas casas hay celdas solares.
El municipio de Cuatrociénegas forma parte del Distrito Sanitario Centro Desierto, con sede en
la cabecera municipal y que abarca siete municipios de Coahuila, en el cual se atienden
alrededor de 58,000 personas. De la población total del municipio, 3,686 personas son
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 15 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
derecho-habientes del IMSS y 1,359 del ISSSTE (INEGI, 1998), el resto de la población recibe
atención médica del sector social, por parte del programa Solidaridad del IMSS y
principalmente por parte de la Secretaría de Salud, a través de las brigadas móviles o de los
prestadores de servicio social. En el municipio hay un total de 63 centros educativos de los
diferentes niveles, a las que asisten 3,660 alumnos y son atendidos por 234 docentes
(Dirección Municipal de Educación, 1999). En el siguiente cuadro se desglosa esta información
por nivel escolar:
El personal docente es apoyado por dos coordinadores, siete inspectores, 16 directivos, 5
asesores técnicos, 4 responsables de área, 15 administrativos y 23 manuales.
Hay un responsable general de la oficina regional del ISEEC.
El Consejo Nacional de Fomento Educativo atiende 130 alumnos en 18 comunidades con 18
instructores. El Instituto Nacional para la Educación de los Adultos certificó en 1998 a 92
adultos mayores de 15 años. A la fecha, atiende 414 alumnos con 43 personas de apoyo.
2.5.1.3 Educación
Cuadro 4. Descripción de nivel educativo
Nivel educativo Personal docente Alumnos
Educación Inicial 8 137
Educación Preescolar 14 430
Educación Primaria 74 1,943
Educación Secundaria 37 568
Educación
en 10 86
Telesecundarias
Educación Media y Terminal 45 423
Total 188 3,587
2.5.2 Grupos vulnerables
Los grupos vulnerables, definidos como aquellas personas que se ven en desventaja comparativa
en relación con las que viven fuera del APFF, debido a las limitantes en el uso y acceso a los
recursos naturales, se definen los siguientes grupos: agricultores, candelilleros, leñadores de
mezquite, mujeres y jóvenes.
2.5.3 Actividades Productivas
2.5.3.1 Agricultura
La superficie dedicada a actividades agropecuarias y forestales en el municipio de
Cuatrociénegas, son similares a las de 1930. En lo que si hay un cambio notorio es en el tipo
de tenencia de la tierra, ya que al dotarse de tierra a los ejidos, las haciendas desaparecen, el
incremento en superficie ejidal ha sido de 42,554 has en 1950 a 719,013 has. en 1994. Otro
cambio notorio, es el incremento en la actividad agropecuaria o forestal, ya que en 1930 habían
417,715 has. consideradas como improductivas y en 1994 solo se registran 133,846 has. en
esta categoría, también es importante resaltar la cantidad de tierra de labor, en 1930 se
reportan 4,397 has. en la actualidad existen 14,447 has. dentro de esa categoría. Las
superficies de pastizales, se mantienen alrededor de las 300,000 has. durante el mismo
periodo de tiempo.
La superficie dedicada al cultivo con riego en 1930 era de 1,690 has. y en 1960 de 3,363 has.
Para 1994 se contaba con 9,321 ha como tierras agrícolas irrigadas. De 1960 a la fecha, el
área irrigada se triplicó, en parte como resultado de la construcción de las obras de irrigación
por medio de canales dentro del valle y por otro lado, por la apertura de pozos para riego. En lo
que se refiere a tierras de temporal, la superficie dedicada a este tipo de cultivos se ha
duplicado de 1930 a la fecha.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 16 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
El destino actual de la producción agrícola es básicamente para el consumo nacional y para
autoconsumo. En 1994, 397 unidades no reportaron producción. En el censo agropecuario de
1994, no se detalla la superficie ni la cosecha por cultivo, pero es importante destacar que
antes de 1960, utilizando como base las hectáreas totales cultivadas y las dedicadas a cada
uno de estos cultivos, los productos más importantes en cuanto a superficie cultivada, eran el
maíz y el trigo. Antes de 1950, los productos de más valor económico eran el algodón y la uva.
Aparentemente, la producción agrícola antes de 1960 era más diversificada, sin
embargo el censo incluía datos de traspatios y huertos familiares que ahora no contempla.
Existen dos ejidos, La Vega y El Venado, que mantienen esa tradición, aunque
la mayor parte de sus cosechas de este tipo son de autoconsumo o para un mercado muy
restringido, dentro de la ciudad, en algunos solares y huertos, se producen en un nivel
doméstico algunas frutas como granadas y nueces.
2.5.3.2 Ganadería
En lo que se refiere a la producción pecuaria, se presentan los cambios a nivel
municipal de acuerdo al número de cabezas de ganado, los bovinos que en el censo de 1994
totalizaban 18,770 cabezas, han aumentado respecto a años anteriores, siendo mucho
mayores que los 1,733 animales censados en 1930.
El número de cabezas de caprinos, ha variado de 10,000 a 17,000 desde 1950 de acuerdo a
los mismos censos. Los equinos, que son los animales domésticos más importantes dentro del
área protegida, han mantenido entre 4,000 y 6,500 cabezas desde 1950, aunque en la primera
fecha los burros eran más abundantes, lo anterior posiblemente por el uso que se les daba en
las explotaciones de candelilla y guayule.
De los productos agropecuarios del valle y su área de influencia inmediata, podemos anotar
como importantes en primer lugar a la alfalfa, existen datos de producción desde 1930, en que
se dedicaban 75 ha a su cultivo, entre esa fecha y los años 60, la superficie de cultivo de alfalfa
disminuye. Sin embargo, con los cambios en los sistemas de irrigación, este cultivo se extiende
hasta ser hoy el más importante dentro del valle y sus alrededores.
Los porcinos, las aves de corral, las colmenas y los conejos son poco importantes en la
economía local, excepto para el autoconsumo.
2.5.3.3 Recursos forestales
En el valle, se explota con fines comerciales la leña de mezquite, las últimas cuotas
autorizadas fueron del orden de 1,900 m3 para dos años (1998-1999). En los alrededores del
área de protección, se explota la hierba de candelilla (Euphorbia antisyphilitica), de la que se
extrae una cera conocida como cerote, esta planta antes de encontraba dentro del polígono del
área natural protegida. Los ejidos del área inmediata de influencia tienen una cuota autorizada
de 325 toneladas de cera para cinco años (1995-1999). Es importante considerar que se
requieren cerca de 250 kgs. de hierba para extraer 6 kgs. de cera.
2.5.3.4 Recursos no renovables
En algunos puntos dentro del área protegida, existen explotaciones de sales minerales,
utilizando para su aprovechamiento procesos de evaporación, en algunos casos de tipo rústico,
ya que el agua se desvía a zonas inundables y se deja secar. En otros hay algunas
construcciones en forma de piletas, donde también se almacenan el agua y en otros casos se
bombea el agua del subsuelo y se lleva a piletas de evaporación por medio de mangueras.
El yeso ha sido también explotado tanto en los campos de dunas, que forman la zona conocida
como Los Arenales, y en puntos aislados donde también hay yeso superficial de excelente
calidad con una pureza de 98%.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 17 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
2.5.3.5 Recreación
Tradicionalmente, algunos de los manantiales han sido utilizados con fines recreativos por la
población local, en algunos de los cuales se desarrollaron balnearios con instalaciones muy
sencillas y en malas condiciones, consistentes en mesabancos, sombreaderos y vestidores.
Con la promoción del sitio, desarrollada por la Dirección Estatal de Turismo, a través de los
medios de comunicación y publicaciones especializadas, la visitación al área protegida se ha
incrementado notablemente. Aunque la mayor parte de los visitantes proceden de la misma
región, demandan mayor cantidad de áreas de recreación y provocan una serie de disturbios
tanto en los lugares a donde arriban como en los caminos.
Aunque el turismo puede verse como una alternativa económica, no existe la infraestructura
suficiente para dar una atención y servicios que se reflejen la economía local.
Sin embargo, en algunos negocios relacionados con el turismo como los hoteles Plaza, El
Nogalito, Ibarra, Santa Fe, Misión Maria Elena y Quinta Santa Cecilia es notorio el incremento
en la ocupación de cuartos por turistas que equivale a un 80% de la ocupación anual.
2.5.4 Tenencia de la tierra
Los grupos vulnerables no sufren conflictos evidentes con respecto a la tenencia de la tierra en
esta APFFCC. Actualmente la tenencia de la tierra está regularizada al 100% y no existen
muchos conflictos de esta índole. No obstante, cabe destacar el hecho cada vez más frecuente
de renta y venta de tierras a pequeños y medianos propietarios locales y foráneos, lo que puede
contribuir al problema migratorio que actualmente aqueja a la zona. Además recientemente se ha
destacado la creación de las denominadas servidumbres ecológicas cuya misión es la
conservación de la naturaleza y sus servicios ambientales
2.5.5 Contexto Arqueológico, histórico y cultural
Elementos arqueológicos
Desde el punto de vista arqueológico e histórico, el valle de Cuatrociénegas se considera un
oasis, que es un lugar en el desierto con agua permanente, gracias a lo anterior, diferentes
tribus nómadas se asentaron en el Valle de Cuatrociénegas por largas temporadas, durante
varios miles de años, de estas culturas existe una gran cantidad de restos arqueológicos, tales
como pinturas rupestres, puntas de flecha y hachas de pedernal, metates, cestas, petates y
huaraches, entre otros, los cuales pueden encontrarse dispersos por todo el valle, (Valdés,
1996).
En los alrededores del valle, en algunas cuevas, es posible encontrar restos humanos y
artefactos, desafortunadamente muchos de ellos han sido saqueados. En las paredes de
algunas de las cuevas se encuentran pinturas rupestres y petroglifos.
2.5.5.1 Perfil histórico-cultural
El primer intento de fundación de lo que ahora es la ciudad de Cuatrociénegas, data de 1598,
aunque el establecimiento de asentamientos humanos fue muy irregular debido a los ataques
de grupos nómadas.
Es importante notar que desde los primeros documentos relativos al área ha sido llamada con
el mismo nombre, aunque hay diferentes interpretaciones para esto, la más aceptada es que
toma este nombre de los abundantes manantiales que existían en sus cuatro puntos cardinales
y que formaban ciénegas, las cuales sugirieron la denominación a sus fundadores.
La fundación definitiva ocurrió el 25 de abril de 1800 siendo gobernador de Coahuila Antonio
Cordero y Bustamante, quién nombró como jefe de la villa a Don Julián de la Riva, el cual junto
a otras diez personas se consideran los fundadores de esta población que ha sido llamada
Nuestra Señora de los Dolores y Cuatrociénegas, Cuatrociénegas, Villa Venustiano Carranza y
finalmente Cuatrociénegas de Carranza. El Congreso del Estado decretó ciudad prócer a esta
población el 29 de diciembre de 1975 (Los municipios de Coahuila, 1988). Cuatrociénegas es
conocido por el hecho de que en este lugar nació Venustiano Carranza, uno de los próceres de
la Revolución Mexicana, quien fue Gobernador de su estado natal y presidente de la república.
2.5.5.2 Monumentos
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 18 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Los edificios considerados en el Catálogo Nacional de Monumentos Históricos Inmuebles
(SEP, 1986) en la Ciudad de Cuatrociénegas son Escuela Benito Juárez, la estación de
ferrocarril, la base del agua, la Iglesia de San José, la Presidencia Municipal, las Bodegas
Ferriño, Museo Carranza, Casa de la Cultura. En el valle, los monumentos considerados en el
catálogo son: la Capilla de San Pablo en el ejido El Venado y la Capilla del Sagrado Corazón
en el ejido La Vega, estas construcciones son muy sencillas, los principales materiales de
construcción son piedra de sillar y adobe, los techos característicos de la región son terrados
sobre una base de carrizo o madera.
2.5.5.3 Tradiciones y costumbres
La fiesta tradicional de Cuatrociénegas es la feria de la uva, que se realiza en el verano,
durante ese evento se corona a la reina, la ceremonia que se inicia con el arribo simbólico de la
reina a la ciudad, es una remembranza de cuando realmente llegaba en el tren. Al igual que en
otras partes del país se celebran las fiestas religiosas y las festividades patrias.
2.5.6 Vías de comunicación
La ciudad de Cuatrociénegas está comunicada con el resto del Estado a través de la carretera
No. 57, que en su tramo Saltillo-Piedras Negras pasa por Monclova, donde se une a la
carretera No. 30, que va de Monclova a San Pedro de las Colonias. Está comunicada con
Ocampo y Sierra Mojada por la carretera estatal No. B-2. El Ferrocarril comunica a
Cuatrociénegas con el centro del Estado, en un tramo que va de Monclova a la estación
Esmeralda en el municipio de Sierra Mojada, actualmente no hay servicio de transporte de
pasajeros por ferrocarril. Existe una pista de aterrizaje solo apta para avionetas. Los ejidos del
área de influencia se comunican con la carretera a través de caminos de terrecería en buen y
regular estado. Hay servicio telefónico en la ciudad de Cuatrociénegas, y en los ejidos de San
Juan, La Vega, El Venado, Antiguos Mineros del Norte y Santa Teresa de Sofía
2.5.7 Uso del suelo
Aunque la información histórica precisa acerca de los cambios en el uso del suelo dentro del
área protegida y del municipio no ha sido documentada, analizando los informes de los censos
agropecuarios y ejidales, se cuenta con información general para el municipio, que permite ver
los cambios en las actividades agropecuarias, que resultan de especial interés para el área
protegida y su entorno, porque en este caso los cambios especialmente en lo que se refiere a
superficie de cultivo y superficie irrigada son muy importantes para el humedal.
De acuerdo con los censos agropecuarios, en 1930 en el municipio de Cuatrociénegas existían
102 unidades de producción; en 1950, 228 y 11 ejidos; para 1994 se censaron 1139 unidades
de producción y 28 ejidos.
2.6 Estudios e investigaciones
Aunque desde el punto de vista científico el área es muy conocida, el mayor volúmen de
publicaciones es anterior a 1990. En esta década los trabajos publicados por temas son los
siguientes:
• Estromatolitos. Investigaciones sobre estromatolitos de agua dulce, morfología y distribución.
• Vegetación. Investigaciones sobre distribución y sistemática.
• Moluscos. Especies exóticas.
• Crustáceos. Estudios sobre copépodos.
• Artrópodos. Estudio sobre arácnidos.
• Peces. Investigaciones sobre conducta reproductiva, variaciones morfológicas y sistemática.
• Reptiles. Estudio sobre distribución de lagartijas de Cuatrociénegas.
• Aves. Distribución, listados de especies, estructura trófica, reproducción.
Conservación. Cambios en el paisaje, dimensiones humanas en el manejo de los recursos,
estudios sobre hidrología superficial y condición del hábitat.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 19 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Las instituciones académicas que han trabajado en el área en los últimos años son: la
Universidad Autónoma de Nuevo León, la Universidad Autónoma Agraria “Antonio Narro”,
Tecnológico de Tamaulipas, la Universidad de Texas, la Universidad de Arizona, Universidad
de Lehigh. Protección de la Fauna Mexicana A.C. es la única organización no gubernamental
que ha realizado estudios en los últimos años.
2.7 Acciones de cooperación
Las instituciones que han participado en actividades y/o proyectos no académicos son las
siguientes:
• SEMARNAT. Operación del área, personal in situ, oficina, vehículos, equipo de cómputo,
programa de prevención y control de incendios, reforestación y rehabilitación de zonas
alteradas.
• Gobierno del Estado. Apoyo de personal y equipo al área protegida.
• Presidencia Municipal. Atención a visitantes, campañas de limpieza.
• SFA apoyo en la prevención y combate de incendios, campaña de reforestación.
• PROFEPA. Programa de inspección y vigilancia.
• CNA. Información referente a la cuenca hidrológica del área en reuniones del Consejo Asesor
Rehabilitación de sistemas de conducción de agua.
• Policía Federal Preventiva. Auxilio a visitantes en Semana Santa.
• CONAFOR Programa de reforestación ejidal.
• SECTUR. Atención a visitantes, producción y difusión de material educativo.
• SS. Auxilio a visitantes en periodos vacacionales.
• FIRA. Asesorías sobre técnicas de labranza y control biológico.
• PROFAUNA, A.C con apoyo NAWCC. Conservación del agua, así como coordinación general
del Programa de Manejo.
• TNC. Apoyo con equipo de cómputo y fortalecimiento administrativo en la oficina del área
protegida, apoyo al CTA, apoyo a los programas de educación ambiental e infraestructura y
señalización en el área.
• PRONATURA Noreste. Apoyo al curso de verano de educación ambiental.
• DESUVALLE, A.C. Centro de información para visitantes, gestión para el financiamiento de
obras de rehabilitación y funcionamiento de este centro.
• Guardianes de Nuestro Valle, A.C. Atención a visitantes, actividades culturales.
• Fondo Mexicano para la Conservación de la Naturaleza. Apoyo para la elaboración del
Programa de Manejo.
2.8 Convenios de Colaboración
Existen convenios de colaboración con Instituciones educativas y Organismos no
Gubernamentales, con los cuales se tiene una estrecha vinculación en los proyectos y acciones
que se ejecutan dentro del Área Protegida como:
La Universidad Autónoma Agraria Antonio Narro
Centro de Bachillerato Tecnológico y agropecuario 22
PRONATURA Noreste, A.C.
Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos el Estado de Coahuila (CECYTEC Unidad
norte).
Otras Organizaciones locales en las cuales se trabaja estrechamente son:
DESUVALLE, A.C.
Casa de la Cultura, A.C.
Alianza de Guías Eco turísticos, A.C.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 20 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
2.9 Descripción del sitio control.
El Municipio de Sierra Mojada se localiza en la parte central y al oeste del estado de Coahuila,
colindando al noreste con Ocampo, al oeste con el estado de Chihuahua, al sur con Francisco I
Madero y Cuatro Ciénegas, forma parte de bolsón de Mapimi y esta dentro del desierto
Chihuahuense, a 1,530 metros de altura sobre el nivel del mar, se encuentra a 410 kilómetros de
distancia de la zona meta, cuenta con una población de 6,654 habitantes, estos se dedican
principalmente a la agricultura, ganadería y minería. Los poblados principales son: La Esmeralda,
Sierra Mojada, Hércules y Laguna del Rey. Este municipio cuenta con el mismo nivel
socioeconómico y cultural que la zona meta.
Se eligió este lugar para aplicar las encuestas de control por lo aislado del municipio, con la
intención que la campaña no influya en los habitantes.
Introducción
México se encuentra en la lista de los 12 paises megadiversos del mundo. La gran
biodiversidad de nuestro país se debe a que en su territorio se encuentran los límites de dos
grandes bioregiones, la neartica y la neotropical. Aunado a lo anterior la accidentada topográfia
del país, producto de millones de años de actividad volcánica, crearon nichos ecológicos que
rapidamente fueron llenados por los organismos de ambas bioregiones. En el país se
encuentran representados la mayoría de los ecosistemas del mundo, faltando solamente los
glaciales y tundras.
La gran diversidad de México lo ubica en el primer lugar de especies de reptiles y anfibios,
cuarto lugar en plantas vasculares, decimo segundo en aves y tercero en cuanto a mamiferos.
Probablemente los números aumenten en la medida que se terminen los inventarios biológicos.
Los expertos extiman que solamente el 10% de las especies que se distribuyen por el pais se
han descrito para la ciencia.
Esta gran biodiversidad distribuida por todo el territorio nacional plantea el reto de lograr su
conservación. Fortalecer un sistema de Áreas Naturales Protegidas (ANP’s) que resguarden
muestras representativas de la biodiversidad de México es imperante para heredar a las futuras
generaciones la riqueza natural de este gran país. Por otro lado, los componentes social y
cultural son aspectos que dificultan la conservación, dada la enorme complejidad de intereses
involucrados en un mismo espacio territorial, esto obliga a las autoridades ambientales a crear
ANP’s donde existen oportunidades coyunturales, generalmente politicas. A pesar de esto,
existen significativos avances en materia de áreas protegidas y cada vez se logran establecer
nuevas áreas en sitios prioritarios para la conservación, llegando en el año 2006 a cubrir una
extensión de 21 millones de hectáreas, que representa más del 10% del territorio nacional.
La conservación de la biodiversidad tiene varias aristas, por un lado la denominada
“conservación directa” que implica acciones de vigilancia, restauración, combate de incendios
forestales, eliminación de especies exóticas, entre otros; por el otro la “conservación indirecta”
que implica acciones de educación ambiental, gestión, sinergia institucional, etc. En ese
sentido la educación ambiental juega un papel preponderante en la conservación y en la
actualidad se considera como un componente transversal en la estrategia nacional de la
conservación.
Inspirando conservación
La estrategia de educación que Rare Center impulsa para alcanzar el desarrollo sustentable en
las áreas protegidas, es una iniciativa que ha logrado insertarse en diversos países del mundo
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 21 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
pues se trata de una propuesta sumamente interesante. Basada en metodos de comunicación
Rare Center ha inspirado a cientos de personas para adoptar tecnologías y técnicas mucho
más amables con el medio ambiente.
Si bien existen críticas a la metodología, se debe reconocer el impacto que las campañas han
tenido en aquellas áreas donde se han implementado. Definitivamente, en esos sitios llevan un
paso adelante en la difícil misión de conservar los recursos naturales. Sería un error pensar
que una estrategia de comunicación como la campaña por el orgullo de Rare Center per se
resolverá la problemática ambiental. Pero si puede crear las condiciones para que la gente sea
conciente de la realidad de su entorno y promueva cambios de actitud y de conducta en busca
de mejores alternativas de desarrollo.
Las buenas campañas de comunicación por lo regular pueden ser exitosas en convencer a la
gente de que tienen un papel a desempeñar para alcanzar el desarrollo sustentable. Pero esta
oportunidad será desperdiciada si la infraestructura necesaria para que la gente pueda hacer
su contribución no esta previamente establecida. Por ejemplo, no tiene mucho caso alentar a
que la gente recicle sus desechos si no tiene acceso fácil y conveniente a contenedores y
servicios de reciclaje como podrían ser los centros de acopio.
En ese sentido, la campaña por el orgullo “Cuatrociénegas” se presenta en un momento
coyuntural, dado el creciente interés de las autoridades federales y estatales en promover el
desarrollo sustentable del municipio. Es un hecho que durante el 2007 habra un espectro de
oportunidades, particularmente para los agricultores, para establecer sistemas de riego
eficientes en el uso del agua. La implementación de la campaña por el orgullo en
Cuatrociénegas, que se enfoca principalmente en crear un conciencia y promueve el cambio de
actitud respecto al uso del agua, será la plataforma necesaria para que la gente que este
convencida en llevar a la realidad proyectos o acciones dirigidas al uso eficiente del agua
puedan realizarse y no quede simplemente en una campaña con buenos deseos.
El presenete Plan de Trabajo de la campaña por el el orgullo de Cuatrociénegas fue elaborado
con la participación entusiasta y comprmetida de hombres y mujeres que quieren lograr un
cambio a favor de la biodiversidad del Valle. Podemos asegurar que cada uno de los
planteamientos plasmados en este documento han sido concensuados de manera participativa.
Se puso mucho empreño para que las reuniones con los actores principales y grupos metas se
llevaran a cabo en un ambiente de cordialidad y confianza en donde cada persona que tuviera
algo que decir repecto al problema del agua se sintiera libre de decirlo. Así, creemos que las
actividades que se proponen desarrollar para difundir el mensaje conservacionista sera bien
acogidas por la población en general y en ese sentido la campaña tiene muchas
priobabilidades de ser un éxito.
En el Plan de trabajo estan desarrolladas las actividades que se realizaran durante el presente
año y cada actividad estuvo diseñando siempre retomamdo los puntos de vista recabados
durante las reuniones de trabajo. Esperemos que al final de este proceso logremos inspirar
conservación entre nuestro grupo meta y logremos mayores aliados en tan difícil pero al mismo
tiempo gratificante misión de conservar los humedales de Cuatrociénegas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 22 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
2. Matriz de actores principales
En el Valle de Cuatrociénegas interactúan actores de diferentes sectores de la sociedad y con
diferentes intereses sobre el Área. Principalmente para el Área Protegida se distinguen los
dueños o poseedores de la tierra en sus dos modalidades principales, ejidos y pequeñas
propiedades. Particularmente para Cuatrociénegas, los prestadores de servicios turísticos son
otro grupo de actores que en los últimos años se ha fortalecido cada vez demandando mayores
espacios en los foros de discusión sombre el manejo del ANP.
Las instituciones de los tres órdenes de gobierno también constituyen un grupo de actores que
de alguna manera dificultan o facilitan el manejo del área. Están las que promueven el
desarrollo como los son la Secretaría de Desarrollo Social, De Ganadería, Agriculra, Pesca y
Alimentos, Fomento Agropecuario, entre otros. Muchas veces los programas de subsidio se
duplican al no contar con una buena coordinación interinstitucional. Recientemente, esta
situación se ha mejorado un poco con la constitución de consejos colegiados como el de
Desarrollo Rural Sustentable y el propio Consejo Asesor del ANP.
Como se ha mencionado, Cuatrociénegas es una de las ANP más importantes para la
conservación. Por esta razón numerosas y prestigiadas Organizaciones No gubernamentales
conservacionistas han acudido al Valle para impulsar proyectos de conservación, algunas de
ellas se han instalado de manera permanente y ya forman parte de la intrincada red de actores.
El análisis de actores principales permite detectar áreas de oportunidad para poder crear
sinergias a favor de la conservación de nuestra condición de interés y para ganar aliados en la
ejecución de la presente campaña por el orgullo.
Los actores principales representan a: 11 comunidades, 2 pequeños propietarios, 5
organizaciones no gubernamentales, 5 dependencias de gobierno federal, 3 dependencias del
gobierno estatal y tres del municipal, 5 organizaciones sociales, 18 del sector educativo, 3
prestadores de servicios turísticos y 1 de la prensa. Todos ellos con algún interés sobre el
manejo del Área Protegida (Cuadro 5).
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 23 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Cuadro 5. Matriz de actores principales.
1
2
3
CATEGORIA INSTITUCIÓN CARGO PARTICIPANTE LOCALIDAD
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
SEMARNAT en
Coahuila
SAGARPA
PROFEPA
Delegado Federal
Jefe de Centro de
apoyo al desarrollo
rural 03
Inspector
Lic. Ignacio Corona
Rodríguez
Ing. Florentino
García García
Luís Lauro Ferriño
Garza
Saltillo,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
ASUNTO
IMPORTANTE
Dependencia
encargada de aplicar la
normatividad en el Área
Natural Protegida.
Dependencia Federal
encargada de aplicar
programas al campo.
Dependencia
encargada de la
protección al ambiente.
INTERES/MOTIVO
Conservar el medio
ambiente y los
recursos naturales.
Apoyar al sector
agropecuario.
Prestar recorridos de
vigilancia y hacer
cumplir la ley
CONTRIBUCIÓN
POTENCIAL
Asesorías.
Integrante del Consejo
Asesor.
Evitar extracción de
flora y fauna.
4
5
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
SEMARNAC
CONAFOR
Secretario
Gerente Estatal
Dr. Héctor Franco
López
Biol. Andrés
Rodríguez Gamez
Saltillo,
Coahuila
Saltillo,
Coahuila
Dependencia
encargada de aplicar la
normatividad en el
estado de Coahuila.
Responsable de la
Comisión Nacional
Forestal.
Conservar el medio
ambiente y los
recursos naturales
Conservar los recursos
naturales
Asesorías.
Apoyo con programas
de reforestación con
plantas nativas.
6
Institución
Gubernamental
Secretaría de
Turismo
Secretaria de
Turismo del
Gobierno Estatal
Lic. Hilda Flores
Escalera
Saltillo,
Coahuila
Encargada del turismo
Estatal.
Interés en apoyar el
reglamento del Área
Protegida
Contar con un turismo
responsable.
7
8
9
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Presidencia
Municipal
Presidencia
Municipal
Presidencia
Municipal
Presidente
Regidora de
Ecología
Presidente
Lic. Gabriel
Villarreal Jordán
Laura Villarreal
Guevara
Lic. Gabriel
Villarreal Jordán
Cuatrociénegas
Coahuila
Cuatrociénegas
Coahuila
Cuatrociénegas
Coahuila
Representante del
Municipio.
Departamento
encargado de ecología
y limpieza.
Representante del
Municipio.
Interés en apoyar el
reglamento del Área
Protegida
Interés en apoyar el
reglamento del Área
Protegida
Coordinación
Interinstitucional
Difusión de la campaña.
Difusión de la campaña.
Apoyo en la difusión de
la campaña.
10
Institución
Gubernamental
Área de Protección
de Flora y Fauna
Cuatrociénegas
Presidente
Ejecutivo de
Consejo Asesor
Dr. Salvador
Contreras Balderas
Cuatrociénegas,
Coahuila
El Consejo Asesor esta
integrado por miembros
que tienen ingerencia
en el Área Protegida.
Interés en la
protección de la
biodiversidad en el
Valle de
Cuatrociénegas
El Consejo Asesor
avala las actividades
del programa operativo
anual.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 24 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
11
12
13
14
15
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Institución no
Gubernamental
Institución no
Gubernamental
Institución no
Gubernamental
Área de Protección
de Flora y Fauna
Cuatrociénegas
Secretaria de
Fomento
Agropecuario
DESUVALLE, A.C.
Pronatura Noreste,
A.C.
Profauna, A.C.
Directora
Coordinador
Regional de la SFA
en la Región
Desértica
Presidente
Directora
Directora
Susana Moncada
Ing. Luís Ugarte
Lomas
Ing. Luís Alfonso
Moncada Díaz de
León
Biól. Magdalena
Róbalo Merino
Biól. Eglantina
Canales Gutiérrez
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Monterrey, N.L.
Saltillo,
Coahuila
Dependencia
encargada de
conservar el patrimonio
natural de los
ecosistemas del Valle
de Cuatrociénegas.
Coordinador de la
Región Desértica
Organización dedicada
a la protección y
conservación del Valle
de Cuatrociénegas.
Interés en acciones de
conservación.
Interés en acciones de
conservación.
Conservar el
patrimonio natural de
los ecosistemas del
Valle de
Cuatrociénegas.
Apoyar con proyectos
sustentables
Contribuye a
garantizar la integridad
de los ecosistemas y la
biodiversidad del Valle
de Cuatrociénegas
mediante acciones de
Conservación y
protección y uso
racional y sustentable
de sus recursos
naturales.
Organización dedicada
a la conservación.
Organización dedicada
a la conservación.
Apoyar la difusión de la
campaña en las
comunidades de la
población meta.
Brindar apoyos a las
comunidades que
forman parte de la
campaña.
Apoyo con recursos
humanos en el
desarrollo de la
campaña ya que cuenta
con 2 predios dentro del
ANP.
Difusión de la campaña
entre los miembros de
su comunidad, cuenta
con un predio dentro
del ANP.
Apoyo a la campaña
16
17
Institución no
Gubernamental
Institución no
Gubernamental
Promotur, A.C.
Casa de la Cultura,
A.C.
Presidente
Directora
18 Particular Propiedad privada Propietario
19 Particular Propiedad privada Propietario
Lic. Armando de la
Garza Gaytán
Adriana Baca
Barreno
Ing. Manuel
González Felán
Bertha Laura Garza
Villarreal
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Prestador de servicios.
Organización dedicada
a difundir los valores
culturales, históricos y
naturales de
Cuatrociénegas.
Interés en la
Conservación.
Interés en la
conservación.
Administración y
manejo de un centro
recreativo.
Promover la cultura
ambiental.
Valorización de los
recursos del ANP.
Valorización de los
recursos del ANP.
Atención a turistas y
apoyo a la campaña.
Apoyo logístico en
actividades de la
campaña.
Difusión de la campaña
entre los miembros de
su comunidad.
Difusión de la campaña
entre los miembros de
su comunidad.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 25 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Institución
Gubernamental
Institución
Educativa
Institución
Educativa
Institución
Educativa
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Secretaria de
Educación Pública
Universidad
Autónoma Agraria
Antonio Narro
Universidad
Autónoma Agraria
Antonio Narro
Universidad
Autónoma de
Nuevo León
Autoridad local
Autoridad local
Autoridad local
Autoridad local
Autoridad local
Autoridad local
Autoridad local
Autoridad local
Director CBTa 22
Catedrático
Coordinador de
Investigación
Investigador
Presidente del
Comisariado
Presidente del
Comisariado
Presidente del
Comisariado
Presidente del
Comisariado
Presidente del
Comisariado
Presidente del
Comisariado
Presidente del
Comisariado
Presidente del
Comisariado
MVZ. Armando
Roberto Hernández
Medrano
M.C. Juan José
López González
Dr. Jesús Valdez
Reyna
Dr. Armando
Contreras Balderas
Ramiro Flores
Navarro
José Arturo
Sánchez García
Benigno Reyna
Ramírez
Cuatrociénegas,
Coahuila
Saltillo,
Coahuila
Saltillo,
Coahuila
Monterrey, N.L.
Seis de Enero
San Juan de
Boquillas
San Lorenzo
Jesús García Cano San Vicente
Jesús Manuel
Hernández Villarreal
Francisco Verduzco
García
Noe García
Rodríguez
Albertico García
Villegas
La Vega
El Venado
Antiguos
Mineros del
Norte
Cuatrociénegas
Interés en actividades
de Educación
Ambiental.
Se cuenta con convenio
de colaboración.
Se cuenta con convenio
de colaboración.
Interés en la
investigación.
Responsable de la
planificación del Ejido.
Responsable de la
planificación del Ejido.
Responsable de la
planificación del Ejido.
Responsable de la
planificación del Ejido.
Responsable de la
planificación del Ejido.
Responsable de la
planificación del Ejido.
Responsable de la
planificación del Ejido.
Responsable de la
planificación del Ejido.
Valor de la misión del
ANP.
Valorización de los
recursos naturales
Valorización de los
recursos naturales
Estudiar las especies
de fauna que habita en
el ANP.
Tener conocimiento de
la campaña.
Tener conocimiento de
la campaña.
Tener conocimiento de
la campaña.
Tener conocimiento de
la campaña.
Tener conocimiento de
la campaña.
Tener conocimiento de
la campaña.
Tener conocimiento de
la campaña.
Tener conocimiento de
la campaña.
Apoyo de los
estudiantes en la
implementación de la
campaña.
Apoyo en la difusión de
la campaña
Apoyo en la difusión de
la campaña
Difusión de la campaña
entre los integrantes de
la universidad.
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 26 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
32
33
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
34 Sector Social
35
36
37
38
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Grupo
comunitario
Autoridad local
Autoridad local
Confederación
Nacional
Campesina
Sociedad de
Producción Rural
de r. l.
Sociedad de
Producción Rural
de r. l.
Sociedad de
Producción Rural
de r. l.
UMAFOR
Presidente del
Comisariado
Presidente del
Comisariado
Coordinadora de los
programas para la
mujer campesina
Presidente
Presidenta
Presidenta
Presidente
39 Particular Inmobiliaria Arocha Presidente
Melquíades Zapata
Castillo
José Luís Concha
Puente
Ing. Elia Guevara
Mercado
Manuel Navarro
Hernández
María del Refugio
Rodríguez
Escobedo
Yolanda Ferrel
Aguayo
Manuel Hernández
Villarreal
Ing. Gilberto
González Arocha
Nueva Atalaya
Santa Teresa d
Sofía
Cuatrociénegas,
Coahuila
La Vega
La Vega
San José del
Anteojo
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Responsable de la
planificación del Ejido.
Responsable de la
planificación del Ejido.
Relación directa con
mujeres de las
comunidades
Sociedad dedicada al
aprovechamiento
sustentable de la leña
de mezquite
Artesanos dedicados al
aprovechamiento
sustentable de la
madera de mezquite
Prestadora de Servicios
Aprovechamiento
sustentable de los
recursos.
Operador turístico
Tener conocimiento de
la campaña.
Tener conocimiento de
la campaña.
Le dan el valor al vivir
en un Área Protegida
Valorización de las
recursos naturales
Valorización de las
recursos naturales
Administración y
manejo de un centro
recreativo.
Valorización de los
recursos de la región.
Tener conocimiento de
la campaña
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Apoyo logístico y de
difusión en las
actividades de la
campaña.
Interés de apoyar la
difusión de la campaña.
Difusión de la campaña
entre los miembros de
su comunidad.
Difusión de la campaña
entre los miembros de
su comunidad.
Atención a turistas y
apoyo a la campaña.
Difusión de la campaña
entre los miembros de
su comunidad.
Atención a turistas y
apoyo a la campaña.
40 Particular Río Mezquites Propietario
Roberto Arredondo
Farias
Cuatrociénegas,
Coahuila
Operador turístico
Tener conocimiento de
la campaña
Atención a turistas y
apoyo a la campaña.
41 Particular
Servicios Masare,
S.A. de C.V
Propietario
Lic. Javier Mtanous
Arocha
Cuatrociénegas,
Coahuila
Prestador de servicios
Tener conocimiento de
la campaña
Atención a turistas y
apoyo a la campaña.
42 Particular
43
Institución
Gubernamental
Acuario y
Herpetario W. L.
Minclkey
Secretaria de
Educación Pública
Propietario
Directora de la
Escuela Primaria
Club de Leones
turno matutino
Biól. Arturo
Contreras Arquieta
Profa. Ana Mercado
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Prestador de servicios
profesionales
Relación con maestros,
alumnos y miembros de
la comunidad.
Tener conocimiento de
la campaña
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Atención a turistas y
apoyo a la campaña por
medio de difusión.
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 27 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
44
45
46
47
48
49
50
51
52
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Institución
Gubernamental
Institución
Educativa
Institución
Gubernamental
Secretaria de
Educación Pública
Secretaria de
Educación Pública
Secretaria de
Educación Pública
Secretaria de
Educación Pública
Secretaria de
Educación Pública
Secretaria de
Educación Pública
Secretaria de
Educación Pública
Universidad de
Texas en Austin
Secretaria de
Educación Pública
Director de la
Escuela Primaria
Club de Leones
turno vespertino
Directora de la
Escuela Primaria
Ignacio Zaragoza
Director de la
Escuela Primaria
Luís Muñiz de León
Directora de la
Escuela Primaria
Venustiano
Carranza
Directora de la
Escuela Primaria
Cesareo Castro
Villarreal
Director de la
Escuela Secundaria
Técnica Nº 8
Director de la
Escuela
Secundaria General
Venustiano
Carranza
Maestro
Investigador
Asesor
53 Prensa Zócalo Cronista
Prof. José
Guadalupe Lozano
Montoya
Profa. Raquel
Rodríguez F.
Prof. José Luís
Escobar Salazar
Profa. Andrea
Margarita
Hernández Villarreal
Profa. Elsa Aurora
Domínguez
Valencia
Prof. Alfonso Juárez
Espíritu
Prof. Francisco
Javier Requejo
Reza
PhD. Dean Arthur
Hendrickson
M,C, Juan Torres
García
Carlos Gutiérrez
Recio
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Austin, Texas
Cuatrociénegas,
Coahuila
Cuatrociénegas,
Coahuila
Relación con maestros,
alumnos y miembros de
la comunidad.
Relación con maestros,
alumnos y miembros de
la comunidad.
Relación con maestros,
alumnos y miembros de
la comunidad.
Relación con maestros,
alumnos y miembros de
la comunidad.
Relación con maestros,
alumnos y miembros de
la comunidad.
Relación con maestros,
alumnos y miembros de
la comunidad.
Relación con maestros,
alumnos y miembros de
la comunidad.
Relación con maestros
y alumnos
universitarios
Relación con maestros,
alumnos y miembros de
la comunidad.
Periodista
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Enriquecer las
actividades educativas
por medio de la
campaña.
Interés en la
conservación del ANP
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Apoyo y difusión de la
campaña con la
comunidad estudiantil.
Apoyo en la difusión de
la campaña
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 28 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
3. Taller de actores principales
De acuerdo al análisis de la matriz de actores, se considero que no era factible realizar un taller
para elaborar el modelo conceptual con el número de actores involucrados e identificados en el
manejo del Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas (APFFCC). Por esta razón se
seleccionó solo a un grupo para participar en el taller de acuerdo a los siguientes criterios:
Responden actualmente y han respondido en el pasado a las convocatorias de la
Dirección del APFFCC.
Participan activamente en acciones para conservar el Valle de Cuatrociénegas.
Tienen conocimiento pleno de lo que ocurre actualmente en el valle, en materia de sus
recursos naturales.
Tienen conocimiento de los sucesos, en materia de sus recursos naturales, que han
ocurrido en el pasado en el valle.
Tienen presencia permanente en el valle, es decir, puede acudir fácilmente a una reunión
cuando se les solicita.
Una vez determinado el grupo de personas que participarían en el taller, se procedió a elaborar
una invitación donde se señaló el lugar y la hora donde se llevaría a cabo, así mismo el objetivo
principal de dicho taller, que a continuación de menciona:
Elaborar un modelo conceptual que contenga las amenazas principales que están deteriorando
los recursos naturales de nuestro valle
3.1 Selección de la Condición de Interés
Debemos resaltar que la Dirección del APFFCC ha realizado diversos ejercicios de planeación
con metodologías similares a la utilizada por RARE Center para diseñar las campañas por el
orgullo. Esto permitió retomar, como punto de inicio, dos condiciones metas elaboradas por el
personal de la Dirección y analizarlas detalladamente para buscar elementos que ayudaran a
obtener una condición de interés para la campaña.
De este modo, de acuerdo a la revisión de información existente en la Dirección se encontraron
las siguientes condiciones meta:
Las pozas (agua) y la biodiversidad
del valle de Cuatrociénegas.
(1)
Preservar la biodiversidad, sus
endemismos y recursos hídricos
del Área de Protección de Flora y
Fauna Cuatrociénegas.
(2)
La condición número uno fue elaborada con la metodología “medidas de éxito” y la número dos
con metodología “ZOPP”, en ambos casos se pueden observar las similitudes para plantear su
interés por resguardar los recursos naturales ya que se trata de una dependencia gubernamental
cuya misión justamente se centra en la conservación de la biodiversidad del país. De los dos
enunciados podemos resaltar como en el primero enfatizan el recurso “agua” y en el segundo se
vuelve a mencionar pero lo complementan con los endemismos.
De lo anterior, queda claro com el recurso hídrico se relaciona con el Área Natural Protegida
(ANP) “Cuatrociénegas”, debido a que el agua es un elemento particularmente importante
tratándose de un área ubicada en pleno desierto chihuahuense en donde se derivo en un alto
índice de endemismos, particularmente de peces que habitan las denominadas pozas. Por lo
tanto estos dos elementos son primordiales en la composición de la enorme diversidad biológica
del valle.
En este sentido, a pesar que la primera condición esta planteada como la situación que se intenta
influenciar a través del desarrollo de actividades realizadas por el personal del ANP, y la segunda
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 29 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
condición se plantea como la situación que se busca o desea alcanzar después de la aplicación
de una serie de actividades, ambas dejan claro y resaltan los principales valores naturales del
lugar.
Así, se consideraron ambas condiciones para finalmente obtener una que cumpliera con las
expectativas para elaborar el modelo conceptual de la campaña por el orgullo. De esta forma la
condición de interés quedo como sigue:
El ecosistema de humedales del
valle de Cuatrociénegas y sus
especies endémicas.
En la condición de interés mencionada esta contenidos los siguientes elementos: los humedales
que incluye las pozas, lagunas, ríos, ciénegas y también los sitios inundables del área y los
endemimos que ahí habitan. Por lo tanto, consideramos que la condición de interés planteada
representa aquella situación que es posible influenciar mediante las actividades que se
desarrollen a través de la campaña por el orgullo.
3.2 Reunión uno
El primer taller se llevó a cabo el día 27 de septiembre de 2006 iniciando a la 16:30 horas y
concluyendo a las 20:00 horas. Se contó con la presencia de 25 personas de diferentes sectores
de la población y se realizó en las instalaciones de la Casa de la Cultura de Cuatrociénegas.
El taller inició con una breve bienvenida a todos los asistentes y se continúo con una introducción
que señaló los siguientes puntos:
Objetivo del taller
Dinámica para elaborar el modelo conceptual
Presentación sobre las campañas Rare
Finalizada esta sección se comenzó con la elaboración del modelo, que inició con la presentación
de la condición de interés e identificación de todos aquellos factores que estuvieran amenazando
dicha condición. Rápidamente los asistentes lograron identificar diversas amenazas que a su
consideración son las más importantes:
1. Agua
2. Turismo
3. Basura
4. Especies exóticas
5. Contaminación por actividad agrícola
6. Aspectos culturales
7. Pesca furtiva
8. Desmontes
Del grupo anterior identificado inicialmente, se prosiguió a realizar una reducción del modelo e
inició una serie de discusiones muy interesantes respecto a la percepción que cada asistente
tiene respecto a cada amenaza identificada (Anexo 3). Todos los asistentes estuvieron motivados
para dar sus puntos de vista sobre cuál amenaza es real para la condición de interés y
particularmente la discusión se enfocó en tratar de plantear de manera adecuada la amenaza.
Por ejemplo, “el agua” fue un tema central para la discusión debido a la reciente importancia que
ha tomado este tema en un nivel nacional. Sin embargo, el agua como tal no representa una
amenaza para la condición de interés si no más bien la forma en cómo ha sido utilizada,
particularmente para la agricultura. De este modo, los asistentes acordaron que la amenaza real
era la “extracción del agua”.
De la misma forma se condujo la discusión para el resto de las amenazas quedando al final los
siguientes factores principales en el modelo conceptual:
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 30 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
1. Extracción del agua
2. Contaminación del agua
3. Especies exóticas
4. Turismo desordenado
5. Contaminación por residuos sólidos
6. Pesca furtiva
7. Extracción ilegal de flora
8. Apertura hormiga de nuevas áreas agrícolas
9. Sobre pastoreo equino y caprino.
Debido a la intensidad de la participación de los asistentes las discusiones se tornaron
prolongadas por lo que se decidió llevar a cabo una segunda reunión para finalizar el modelo
conceptual.
3.3 Reunión dos
A esta reunión acudieron doce asistentes de los cuáles cuatro no habían participado en la
primera reunión. Durante el transcurso del taller se fueron agregando el resto de los participantes
de la reunión anterior. En total se tuvo una asistencia al taller de 29 personas.
Para esta reunión se decidió trabajar en forma grupal, se integraron tres equipos que
desarrollaron cada uno dos factores o amenazas, es decir analizaron las causas que determinan
la presencia de dicho factor de acuerdo a su propia experiencia. De este modo durante esta
reunión quedaron analizados y relacionados seis factores a decir, extracción y contaminación del
agua, especies exóticas, turismo desordenado, contaminación por residuos sólidos y pesca
furtiva. Confiando en el profesionalismo del equipo de la campaña, los asistentes optaron por que
el resto de los factores fuera terminado por ellos.
Figura 2. Construcción del modelo conceptual con actores clave (Foto: Oscar Muñoz)
3.4 Matriz de amenazas
De este modo quedó parcialmente finalizado el modelo inicial y se continúo con la siguiente
actividad prevista para esa reunión que era la jerarquización de amenazas, se solicitó a cada uno
de los asistentes que de manera individual priorizaran las amenazas identificadas.
Cada asistente otorgó un puntaje máximo de nueve al factor que consideró afecta mayormente la
condición de interés, un puntaje de ocho al segundo factor que afecta mayormente la condición
de interés y así sucesivamente, también se solicitó a cada asistente colocará su edad y género.
Los resultados se detallan en el cudro 6.
Como es posible observar en la tabla anterior la “extracción de agua”, es por mucho la amenaza
que los asistentes al taller consideraron que afecta mayormente al ecosistema de humedales del
valle de Cuatrociénegas y sus especies endémicas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 31 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Cuadro 6. Votación para priorizar las amenazas que afectan a la condición de interés “Los humedales del Valle de Cuatrociénegas y sus
especies endémicas”.
Amenaza
A
M/
59
B
H/
54
C
M/
27
D
M/
37
E
M/
60
F
M/
44
Entrevistado ( __/__= Genero/ Edad)
G H I J K L M
H/ M/ H/ H/ H/ H/ H/
50 50 61 54 52 45 50
Extracción de agua 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 7 9 9 9 5 9 164 a
Contaminación el 7 4 7 8 6 2 8 7 7 6 6 1 4 8 4 4 7 8 5 109 c
agua
Especies exóticas 5 8 6 6 2 3 4 8 5 3 2 3 7 6 8 2 5 4 7 94 d
Turismo
8 5 8 7 8 8 7 5 8 5 5 4 9 9 7 7 8 9 8 135 b
desordenado
Contaminación por 6 6 4 5 7 1 6 6 6 4 3 5 3 4 3 5 6 6 3 89 e
residuos sólidos
Pesca furtiva 3 1 5 2 4 4 5 3 1 1 1 2 1 3 5 1 3 7 4 56 i
Extracción ilegal de 4 7 3 4 5 7 3 2 3 2 4 6 6 5 6 8 1 3 1 80 f
flora
Apertura hormiga
de nuevas áreas
agrícolas
1 3 2 1 3 6 2 1 4 7 8 7 2 2 1 6 2 1 2 61 h
Sobrepastoreo
equino y caprino
2 2 1 3 1 5 1 4 2 8 7 8 5 1 2 3 4 2 6 67 g
N
M/
48
O
H/
53
P
H/
47
Q
H/
51
R
M/
73
S
H/
43
Calif.
final
Rango
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 32 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
5. Modelo Conceptual
Desconocimiento sobre
la vocación real de las tierras del
Valle
Incremento en la
demanda de forraje
Recursos financieros insuficientes
Visión de instituciones sobre
la Conservación limitada
Información limitada
sobre alternativas de
fertilizantes
y control biológico.
Incremento de la demanda
de agua para uso agrícola
Infraestructura
hidroagrícola
ineficiente
Deficiente orden y control
sobre el uso racional del agua
para agricultura
Aplicación de
agroquímicos
a cultivos
Apertura hormiga de
nuevas áreas agrícolas
Extracción del agua
Conciencia
ambiental
limitada
No se respeta
el reglamento
de conducta
Uso de bloqueadores
y bronceadores
Liberación de mascotas
Contaminación
del agua
Figura 1
Modelo
Conceptual
construido
Promoción de actividades productivas
alternativas no acordes con el área
Desinformación
sobre los daños de
la extracción de
especies en este
ecosistema
Información inadecuada
de los atractivos turísticos
Cultura sobre el
manejo de los
residuos sólidos
municipales limitada
Proyectos insuficientes
encaminados a atender
las necesidades locales
Introducción de especies comerciales comestibles
E
Especies agrícolas liberadas
Recarga de visita a unos cuantos sitios
Ubicación inapropiada
del basurero
No hay sitios
regulados
Los prestadores de
servicios turísticos
no ejercen control en
los sitios de alta
visitación
Basureros clandestinos
Manejo inadecuado
de la basura domiciliar
Tradición por la pesca que aun persiste
Contaminación por
residuos sólidos
Pesca furtiva
Especies exóticas
Turismo desordenado
El ecosistema
de humedales
del valle de
Cuatrociénegas
y sus especies
endémicas
Demanda de dinero
Personal y
recursos $
insuficientes
Falta de
vigilancia
Sistema de ahorro familiar
Extracción ilegal
de flora
Desconocimiento
de la capacidad de carga
del terreno
Visión limitada del daño
de sobrecarga de agostaderos
al ecosistema
Demanda de carne
en el mercado
Sobrepastoreo
equino y caprino
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 33 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
4. Modelo Conceptual
4.1 Narración del Modelo Conceptual
Para conocer las diferentes percepciones que tenían los participantes sobre las amenazas
directas e indirectas, así como los factores contribuyentes que perjudican al área se determinó
que nuestra condición de interés sería El ecosistema de humedales del Valle de
Cuatrociénegas y sus especies endémicas. Las principales amenazas directas que afectan a
la condición de interés, identificadas por los actores son: extracción de agua, contaminación
del agua, especies exóticas, turismo desordenado, apertura hormiga de nuevas área de
cultivo, contaminación por residuos sólidos, pesca furtiva, extracción ilegal de flora y
sobrepastoreo equino y caprino.
La presencia de una gran cantidad de manantiales, localmente llamadas pozas, en el Valle de
Cuatrociénegas ha permitido la evolución de especies únicas (endémicas) en el mundo. La
inusual cantidad de agua en un sitio que se encuentra en el centro de Desierto Chihuahuense
hacen que Cuatrociénegas sea considerado un de los sitios prioritarios para la conservación por
diferentes organizaciones y acuerdo internacionales.
La presencia del agua se debe al intrincado sistema hidrológico del Valle, constituido por macizos
montañosos que lo rodean; originan una importante cantidad de agua que generaron la presencia
de unos de los humedales más importantes del mundo.
Sin embargo, a principios del siglo XX la cuenca endorreica (cuenca cerrada) de Cuatrociénegas
fue modificada para “exportar” agua fuera del Valle a otros sitios en donde el incremento de
agua para uso agrícola motivó que le gobierno construyera canales de riego que a traviesan el
Valle de Cuatrociénegas y transportan agua de los manantiales a las parcelas agrícolas. El
impacto de estas obras fue altísimo y en esa época se perdió más del 60 % de los humedales.
Desde entonces, el riego en las áreas agrícolas se ha realizado con infraestructura hidrológica
ineficiente ó. en la mayoría de los casos, con agua rodada. Como se sabe, la actividad agrícola
consume más del 70 % del agua dulce en el mundo y esto se debe a las grandes pérdidas por
evaporación y por fugas en la conducción. En Cuatrociénegas ocurre lo mismo debido
principalmente a que el productor no cuenta con los recursos financieros suficientes para
tecnificar su riego.
La crisis ambiental por la extracción del agua se agravó con el impulso de una política de
desarrollo iniciada a finales de los años 90 y principios del 2000 que consistía en convertir la
región de los Valles de Calaveras, Cuatrociénegas y El Hundido en un importante región
productora de forrajes. El gobierno apoyo a los productores, principalmente a la iniciativa
privada, para cultivar forrajes, principalmente alfalfa. Con ésta política la demanda de forrajes se
incremento y con ello la demanda de agua para el uso agrícola. El alfalfa es uno de los
cultivos que más consume agua y paulatinamente a sustituido a los cultivos que tradicionalmente
se producían en e valle que, por cierto, demanda menos cantidad de agua.
Con la idea de producir cada vez más forrajes para satisfacer a la cada vez más rentable
industria lechera, se comenzaron abrir pozos de manera desordenada y sin control con
consentimiento de las autoridades encargadas de la gestión del agua, quizá por la limitada
visión de conservación de los funcionarios encargados en ese tiempo.
El boom de la alfalfa ha provocado que poco a poco y de manera discreta (apertura hormiga) se
vayan habilitando nuevas áreas de cultivos en los ejidos presentes en el Área Protegida, lo que
ocasiona una transformación del hábitat y un incremento en la extracción del agua.
La presencia de las pozas de aguas cristalinas y coloraciones que van de un azul turquesa a
verde esmeralda han convertido al Valle de Cuatrociénegas como uno de los principales centros
turísticos de la región. Anualmente el número de visitantes se incremente, llegando a más de 60
mil en el año 2006. El lugar de procedencia de los visitantes son de Monclava (35%), Saltillo
(15%), Monterrey (12%), Torreón (11%) y de la misma ciudad de Cuatrociénegas (17%).
Desafortunadamente el turismo se desarrolla de manera desordenada. Principalmente porque
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 34 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
el turista promedio que visita Cuatrociénegas carece de una cultura ambiental y porque se
realiza una promoción de Cuatrociénegas como destino turístico con información inadecuada
sobre los atractivos turísticos.
Es común que a Cuatrociénegas lo promocionen como un lugar para realizar actividades
acuáticas como el snorqueleo, buceo, cayakismo y natación sin considerar la fragilidad del
ecosistema. Lejos de promocionar el turismo de contemplación a la naturaleza, lo que se
promociona es un turismo convencional que pone en riesgo a la biodiversidad que resguarda el
Valle de Cuatrociénegas. Parte del problema es la renuencia de los prestadores de servicios
turísticos para ejercer el control en la visitación. Es común que los prestadores de servicios
hagan caso omiso a las reglas administrativas del Programa de Manejo y no sigan los
lineamientos del Programa de Turismo y Uso Sustentable del ANP. Peor aún, se niegan a ejercer
el pago de cobro de derechos dificultando el manejo adecuado del turismo.
Este desorden ocasiona que la actividad turística se recargue en unos cuantos centros
turísticos, principalmente en la zona de humedal del valle de cuatrociénegas, ocasionando
contaminación del agua por el uso de bloqueadores solares y otras sustancias cosméticas,
contaminación por residuos sólidos, saqueo ilegal de flora y fauna, fecalismo al aires libre,
apertura de nuevos caminos, creación de fogatas en áreas no permitidas, entre otros problemas.
Otra causa que amenaza al ecosistema de humedal es la presencia de especies exóticas. La
causa principal de esto es la liberación deliberada de mascotas, como peces y tortugas de
acuario. Por ejemplo el pez joya (Hemycromis guttatus), pez africano muy común entre los
acuarios, se ha logrado establecer y expandirse en las pozas de Cuatrociénegas. Aun quedan
muchas incógnitas de cómo llego al Valle, pero lo cierto es que cada vez más se localiza en más
pozas. La construcción de canales de riego para extraer agua ha permitido la conexión de partes
del humedal que originalmente no lo estaban, facilitando la migración de éste tipo de especies.
Por otra parte, en la décadas de los 70 y 80 se intento sembrar especies de peces comerciales
comestibles, como la carpa (Carpinus carpa) en algunas pozas del humedal en una clara
promoción de actividades alternativas no acordes con el ANP. Otras especies exóticas son
los pinabetes (Tamaris spp), el lirio acuático y el carrizo asiático (Arundo donax). Particularmente
esta última representa una verdadera amenaza para el humedal ya que se ha documentado que
esta especie es muy agresiva, que en poco tiempo logra convertirse en la especie dominante
(debido principalmente a su reproducción asexual) y que es gran consumidora de agua.
La pesca furtiva es una actividad muy arraigada entre los lugareños de Cuatrociénegas. La
pesca es parte de su cultura, acostumbrados a pecar desde temprana edad, los pescadores de
ahora tienen la necesidad de satisfacer este impulso. Desde que se decreto el ANP esta actividad
quedo prohibida, principalmente porque los peces son especies endémicas y representan unos
de los principales valores de conservación. El problema tal vez se deba a que en el Valle No hay
sitios regulados para realizar la pesca donde el pescador nato pueda acudir a realizar su
actividad sin violar la ley. Desafortunadamente falta vigilancia que permita persuadir a los
pescadores furtivos de nos pescar en el humedal. No hay suficiente vigilancia debido a que el
personal y los recursos son limitados. Otro factor que contribuye a esta amenaza es la
desinformación que tienen los pescadores sobre los daños que representa la extracción
de especies en el ecosistema de humedal.
La contaminación por residuos sólidos se da principalmente por la ubicación inapropiada
del basurero municipal. Inserto en la parte central del Valle genera una impresión no deseable
en el ANP. La gran cantidad de bolsas de plástico aunado a los patrones de viento presentes en
el valle origina que éstas se dispersen por todo el humedal. Además de la escasa conciencia
ambiental de los turistas que abandonan su basura en el lugar de recreación, o como es una
mala costumbre, van arrojando latas de refresco o cerveza, pañales, envolturas y todo tipo de
residuos de los productos que van consumiendo dentro de su vehículo. Desafortunadamente la
vigilancia es insuficiente y los prestadores de servicios turísticos no ejercen el control
deseable.
Por otra parte la basura que llega al basurero municipal es de “baja calidad”. Es decir al basurero
la basura llega sin ningún tipo de manejo. Esto se debe a un manejo inadecuado de la basura
domiciliar derivado de una cultura limitada sobre el manejo de residuos sólidos. Por último,
la cada vez más frecuente presencia de basureros clandestinos es otro factor que incrementa
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 35 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
la amenaza sobre el humedal. Esto tiene que ver definitivamente con una carencia de
conciencia ambiental y un desconocimiento de la legislación aplicable dentro del ANP.
La extracción ilegal de flora es otro factor directo que amenaza al humedal de Cuatrociénegas
y sus especies endémicas. Las especies más afectadas por el saqueo son el mezquite (Prosopis
spp), varias tipos de palmito (Yucca thomsoniana, Y. carnerosana y Yucca. sp.) y el grupo de las
cactáceas. Para el caso del mezquite el problema se ha agravado en las últimas dos décadas.
Anteriormente la venta de leña de mezquite se realizaba esporádicamente principalmente en los
meses de invierno. Actualmente, la venta de leña de mezquite se ha constituido como una de las
principales productivas de los ejidos que se localizan en el área oriental del ANP. Lo anterior a
consecuencia a insuficientes actividades productivas para atender las necesidades locales.
Las personas encontraron en la venta de leña de mezquite una fuente de ingresos en el corto
plazo. El aprovechamiento muchas veces se realiza sin el permiso correspondiente y al no haber
vigilancia suficiente el saqueo descontrolado a acabado con extensas áreas de mezquite. Una
situación similar se presenta con las plantas de palmito.
El sobrepastoreo equino y caprino en el valle de Cuatrociénegas representa una amenaza al
humedal de Cuatrociénegas. Numerosas manadas de caballos se encuentran el libre pastoreo en
los pastizales del valle muy cerca de las pozas. La presencia de los equinos constituye una de las
principales amenazas sobre la tortuga de bisagra (Terraoene coahuila), especie emblemática de
la presente campaña. La tortuga habita en zonas semiinundables dominadas por pastos nativos,
en estos sitios frecuentemente coincide con los caballos que acuden al humedal en busca de
agua. Estos últimos con el pisoteo destruyen los nidos de las tortugas y en el peor de las casos
matan a individuos con sus pezuñas. Los productores optan por este tipo de manejo porque los
caballos representan un sistema de ahorro al cual pueden acudir en caso de una emergencia. El
manejo no les cuesta nada y a cambio pueden obtener dinero en el corto plazo. Esta visión
limitada del daño de sobre carga de agostadero al ecosistema es la causa principal de que los
productores no acepten ninguna propuesta encaminada a reducir su ganado equino. Para el caso
de las cabras, el problema se presenta en las áreas cerca de los centros de población, y la
proliferación de carga se debe al incremento de la demanda de carne para cocinar los típicos
platillos norteños. Éste mal manejo se debe principalmente a que los productores desconocen
la capacidad de carga del terreno por lo que no perciben el riesgo que hay sobre el ecosistema
de mantener o incremenar el numero de caballos y burros pastoreando al aire libre en el ANP.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 36 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
5. Grupos focales
Una discusión con grupos focales involucra la reunión de un grupo de personas para hablar sobre
un tema específico. Este método toma ventaja de la dinámica de grupo y permite que los
entrevistados sean guiados por un moderador experimentado para profundizar sobre los asuntos
claves incluidos en el plan de monitoreo. Los grupos focales idealmente se deben componer de
grupos homogéneos de entre seis y ocho participantes (Margoluis y Salafsky, 1998).
De acuerdo a la anterior descripción, en las reuniones con grupos focales se habla de un tema
específico, para el caso particular y de acuerdo a la jerarquización realizada previamente en el
taller de actores principales el tema a desarrollar fue “extracción de agua”.
El agua, es un tema sensible a la mayoría de los sectores de la población en Cuatrociénegas ya
que de alguna u otra forma están familiarizados con este ó bien dependen directa o
indirectamente de él. Por ejemplo, los prestadores de servicios turísticos tienen claro que la alta
visitación que existe actualmente en el valle esta directamente relacionada con la presencia de
las pozas en el lugar. Por lo que existe una clara dependencia de la actividad turística hacia la
conservación de las pozas en el valle. Sin embargo, aunque esta relación parece evidente a ojos
externos, los prestadores de servicio locales aún no han realizado ninguna acción a favor de la
conservación y más bien refiriéndose a ella como una fuente inagotable y milagrosa de dinero.
Idealmente los grupos focales, nos permitirían saber un poco más, de manera cualitativa, sobre la
percepción de ciertos grupos de interés hacia el tema especifico de la “extracción del agua”,
como los prestadores de servicios turísticos así como la de otros grupos que están directa o
indirectamente relacionados con este recurso. Saber lo que las personas piensan alrededor de un
tema, observar su comportamiento y actitudes al momento de expresar o oír opiniones
concordantes o discordante a sus ideas, permitiría formar un mapa más claro de hacía donde
orientar la campaña por el orgullo.
5.1 Selección de grupos focales
Se identificaron los siguientes grupos focales para discutir el tema seleccionado:
Agricultores/ ganaderos
Amas de casa
Prestadores de servicios turísticos
Guías turísticos
Artesanos
Los grupos anteriores están relacionados de alguna u otra forma con el agua y muchas de sus
actividades giran alrededor de este recurso, sin embargo difieren en la forma cómo la obtienen y
la administran por lo tanto en cómo perciben la problemática actual alrededor de ella. Por esta
razón se decidió formar los siguientes grupos focales, buscando homogeneidad entre sus
integrantes.
1. Agricultores ganaderos, ejido La Vega y Antiguos Mineros del Norte
2. Agricultores ganaderos, ejido Cuatrociénegas
3. Artesanos de madera de Mezquite
4. Guías turísticos
5. Prestadores de servicios, incluyo únicamente mujeres.
5.2 Desarrollo de las reuniones
5.2.1 Grupo focal 1
Este grupo estuvo conformado únicamente por agricultores-ganaderos de dos ejidos cercanos
entre sí, La Vega y Antiguos Mineros del Norte. La reunión se llevo a cabo en el salón ejidal de La
Vega y se contó con la asistencia de 10 ejidatarios, todos hombres, de los dos ejidos.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 37 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Para llevar esta reunión se elaboró previamente un guión que ayudará a centrar la discusión en
algunos puntos clave, particularmente aquellos que tienen que ver con los cambios en la
disponibilidad del agua, formas de riego que utilizan y/o utilizaban anteriormente para realizar los
riegos de sus cultivos, etc. Para ver detalles de las preguntas utilizadas en las discusiones de los
grupos focales se pueden consultar la guía anexada a este documento (Anexo 4).
Este grupo focal mostró estar comprometido a realizar cambios en la forma tradicional de regar
sus parcelas agrícolas, de hecho en el ejido Antiguos Mineros del Norte ya utilizan el sistema de
cintillas y aspersión. Sin embargo, a pesar de que accedieron a cambiar sus sistema de riego no
están plenamente convencidos que el beneficio económico sea viable para ellos, ya que
consideran que ha bajado la productividad de sus cultivos. Por otro lado, en el ejido La Vega esta
en proceso el entubamiento de los canales de riego para evitar la evaporación del agua y
sistemáticamente ir cambiando el riego de sus parcelas por agua rodada a sistemas más
eficientes.
En ambos casos, ejidatarios de La Vega y Antiguos Mineros, están concientes que han
disminuido las áreas de humedales que anteriormente existían y concuerdan que en parte ha
sido consecuencia de la construcción de canales de riego para la agricultura, dicho esto ha sido
particularmente perjudicial para Antiguos Mineros, ya que en áreas denominadas “anegadas”
(húmedas) se acostumbraba a sembrar sin necesidad de hacer riego, esto cambió debido al
entubamiento o en algunos casos la canalización, pues como el agua ya no corre libremente,
muchas zonas dejaron de recibir humedad y quedaron inútiles para la agricultura.
Un dato sumamente importante, según ellos señalaron, ha sido el tipo de cultivo que actualmente
se siembra, en otras épocas los cultivos eran diversificados, en la temporada primavera-verano
se sembraba maíz, sorgo, calabaza, melón y fríjol y en la temporada otoño-invierno se sembraba
trigo, cebada y ajo. Actualmente todo lo anterior ha cambiado y cultivan principalmente alfalfa y
en menor escala algunos otros cultivos, esto se debe a la demanda que tiene este forraje en la
región y la escasa mano de obra que requiere su producción, sin embargo están concientes del
que la alfalfa es uno de los cultivos que demanda mayores cantidades de agua.
Si bien este grupo focal muestra estar plenamente conciente de los cambios que han sufrido los
humedales con el tiempo, particularmente debido a la agricultura, y como consecuencia de ello la
pérdida del hábitat de la tortuga bisagra, es todavía primordial para ellos continuar con la
búsqueda de mejorar sus ingresos económicos sin considerar el daño ambiental que esto pueda
generar.
A pesar que en el caso particular de los ejidatarios de Antiguos Mineros han observado la
transformación más evidente que han sufrido los humedales con la canalización de corrientes
naturales, ellos no han tenido la iniciativa de manifestarse para intentar revertir algunos daños en
sus tierras por la pérdida de humedad y continúan tratando de adaptarse a los cambios en su
entorno (Para ver más detalles de la reunión ver Anexo 5.1).
5.2.2 Grupo focal 2
En este grupo focal participaron cuatro ejidatarios del ejido Cuatrociénegas, la reunión se llevo a
cabo en las oficinas de la Dirección del APFFCC y se utilizó la misma guía del grupo focal uno.
Al igual que en el grupo anterior, los participantes mostraron estar concientes de los cambios que
han sufrido los humedales del valle de Cuatrociénegas, particularmente asociados a la
canalización del agua para regar los cultivos agrícolas y señalaron un dato particularmente
interesante y es el hecho de que anteriormente las acequias o canales de riego eran de tierra,
esto permitía que la humedad se trasminará y formará lagunas en algunas partes o bien
mantuviera húmedo amplias zonas alrededor de los canales. Cuando estas acequias o canales
se construyeron de cemento, evitaron la formación de estas lagunas y se perdió humedad en los
alrededores, esto trajo consecuencias también a la fauna silvestre que acostumbraba
permanecer cerca de estos humedales.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 38 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Lo anterior los llevó a reflexionar también, respecto a los proyectos futuros para implementar
sistemas de riego eficientes ya que se debe tener en cuenta que el entubamiento de los canales
si bien ayudará a perder menos agua durante su transporte, no beneficiará necesariamente a
recuperar los humedales por lo que se tendrá que pensar en la forma de regresar agua al valle.
Este grupo plantea como algo sumamente importante la difusión de información de calidad, ya
que a pesar de que existe conciencia por parte de algunos ejidatarios para mejorar sus sistemas
de riego, existe aun mucha confusión e incredulidad de su eficacia. Lo anterior provoca que exista
confusión y no puedan organizarse debidamente cuando se requiere aplicar en algunos
programas, esto desalienta a cualquier organización o dependencia a financiar sus proyectos.
Ellos están convencidos que debe haber primero una etapa de información para que todos los
agricultores conozcan sobre los sistemas de riego y sus implicaciones.
Al igual que en el caso anterior es necesario empatar intereses económicos y ecológicos para
realizar proyectos conjuntos, pues ante todo y a pesar de tener una actitud positiva y abierta ellos
analizan en primer lugar aquellos proyectos que les beneficiarán en ese primer aspecto (Para ver
detalles de la reunión ver Anexo 5.2).
5.2.3 Grupo focal 3
El grupo focal estuvo integrado por siete personas, de los cuales cinco eran mujeres y dos
hombres, todos pertenecientes a un grupo de artesanos de madera de mezquite del ejido La
Vega. Este grupo de personas llevan trabajando juntos un tiempo aproximado de tres años y
actualmente ya se encuentran constituidas legalmente como una Sociedad Rural.
Este grupo, a diferencia de los dos grupos focales anteriores, mostró poco interés por discutir el
tema planteado, manifestaron que el turismo esta asociado a las pozas que se encuentran en un
área diferente al ejido por lo que ellos son ajenos a toda la problemática actual que se ha
desatado en torno a ese asunto.
De manera muy superficial señalaron que han notado cambios en la cantidad de agua presente
en su ejido debido a la canalización del agua para regar sus parcelas agrícolas. Lo que más
extrañan es que anteriormente las mujeres podían lavar y bañarse en las acequias de tierra y los
animales de traspatio bebían de esos canales, ahora eso ya no es posible porque el agua se esta
entubando.
Este grupo conoce de manera muy general que existen otros sistemas de riego sin embargo
desconocen que tan eficientes son para el ahorro del agua, por lo que opinaron que hace falta
información al respecto. Para mayores detalles de la reunión ver Anexo 5.3.
5.2.4 Grupo focal 4
Este grupo focal estuvo conformado por cuatro guías eco-turísticos, todos hombres jóvenes que
desarrollan esta actividad en su tiempo libre para ampliar sus ingresos económicos, pero sobre
todo porque han estado involucrados desde pequeños en actividades relacionadas con el Área
Protegida.
Los asistentes a este grupo, si bien no han sido testigos presénciales de muchos de los cambios
que han ocurrido en el valle de Cuatrociénegas, sus padres se han encargado de contarles
aquellos hechos que han cambiado el paisaje en el que ellos crecieron. Por esta razón saben que
una de acciones que generó un cambio en los humedales de Cuatrociénegas fue la canalización
de las acequias utilizadas para transportar el agua a los campos de cultivo. Pusieron de ejemplo
lo ocurrido con Poza de la Becerra, pues anteriormente el vaso de agua era mucho más amplio
que el que actualmente tiene y esta disminución se debió principalmente a la construcción del
canal para regar las tierras del ejido Cuatrociénegas.
Al igual que los participantes en los otros grupos, se muestran preocupados por todas las noticias
que han aparecido en los medios escritos y televisivos, sin embargo piensan que se están dando
tintes alarmistas sin ser propositivos.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 39 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
También están concientes de que se deben tomar medidas para prevenir un posible agotamiento
del agua, por lo que señalan que los agricultores deberían tomar medidas para utilizar sistemas
de riego más eficientes en el uso del agua. Para mayores detalles de la reunión ver Anexo 5.4.
5.2.5 Grupo focal 5
Este grupo estuvo conformado por diez mujeres, la mayoría de ellas relacionadas con el sector
de servicios. Todas viven en la ciudad de Cuatrociénegas, por lo que la reunión se llevo a cabo
en las oficinas de la Dirección del APFFCC.
La participación en este grupo fue nutrida y no mostraron timidez en manifestar sus opiniones
respecto al tema del agua. Al momento de llevar a cabo la reunión recién había aparecido en los
medios de comunicación, particularmente la televisión, información diversa sobre la noticia de un
eventual ecocidio en el valle de Cuatrociénegas. En ese sentido, ellas expresaron una molestia
generalizada porque señalaron que en realidad había una gran distorsión de la información y se
estaba mostrando una imagen manipulada de lo que ocurre en el valle. Externaron una
preocupación respecto a la posible disminución del turismo por todos los acontecimientos que se
señalaban en los noticieros televisivos, pero sobre todo resaltaron mucho enojo por la manera en
que los habitantes de Cuatrociénegas estaban siendo excluidos de los acontecimientos que se
suscitaban alrededor de este lugar. Señalaron que parecía que todo mundo tenía derecho a
opinar respecto a lo que ocurría en el valle sobre la disminución de los niveles del agua en las
pozas y nadie tomaba en cuenta lo que los pobladores estaban interesados en expresar, siendo
ellos quienes día a día conviven y administran los recursos naturales del lugar.
Por otro lado, este grupo focal hizo énfasis en un hecho muy interesante ocurrido con una
corriente de agua proveniente del valle de Calaveras, adyacente al valle de Cuatrociénegas, y
que abastecía de agua para riego a los solares y nogaleras del pueblo de Cuatrociénegas. El
agua proveniente de Calaveras se agoto a raíz del establecimiento de parcelas forrajeras en la
parte alta del valle, esto por supuesto generó una molestia entre la mayoría de los habitantes del
pueblo, sin embargo no hubo ninguna respuesta por parte de la compañía que estableció dicha
parcelas para forraje. Actualmente, Cuatrociénegas se quedo sin esta fuente de agua que como
ellas mismas expresaron “mantenía vivo al pueblo” y también los dejó sin un sitio de
esparcimiento, pues era costumbre acudir al cañón a bañarse y divertirse en la temporada de
calor. Los resultados de este abatimiento pueden ser observados fácilmente ya que en la
actualidad puede notar en todos los solares del pueblo nogales que han ido secándose debido a
la falta de irrigación. Desafortunadamente, el área donde esta ubicado el valle de Calaveras y el
cañon quedan fuera de la condición de interés de esta campaña.
Adicionalmente hay que señalar que el pueblo actualmente se abastece de agua potable de la
parte más baja del valle de Calaveras mediante la perforación de pozos, sin embargo esta zona
también queda fuera de la condición de interés de la campaña.
En general, este grupo opinó que es muy importante difundir información de calidad sobre todo lo
que acontece entorno al tema del agua en el valle de Cuatrociénegas, porque sin duda
actualmente existe desinformación y confusión respecto a ese tema. Por otro lado, también
opinaron que es muy importante ahorrar agua en torno a las actividades agrícolas y ganaderas,
pero que deben ser los propios campesinos quienes deben decidir como hacer las cosas y no ser
excluidos como ocurre actualmente, quedando como protagonista personas externas al pueblo.
Para mayores detalles de la reunión ver Anexo 5.5.
5.3 Conclusiones
• Todos los grupos focales coincidieron que en el transcurso del tiempo ha habido una
disminución de los humedales del valle de Cuatrociénegas.
• Las principales causas que han generado la disminución de los humedales y que ellos
identifican son, la canalización (con cemento) de las acequias que transportan el agua
para riego y la perforación de pozos para extraer agua también para riego.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 40 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
• Consideran que es sumamente importante informar a la población del valle de
Cuatrociénegas sobre todo lo que ocurre entorno al tema del agua, pero con información
de calidad.
• Es necesario implementar estrategias para hacer un uso más eficiente del agua, sobre
todo en la actividad agrícola, pero tomando en cuenta a los actores principales que son
los pobladores del valle.
• Los agricultores están concientes que es necesario mejorar sus sistemas de riego, pero
es necesario difundir mejor entre este grupo los beneficios económicos y ecológicos de
estos sistemas y alcanzar una mejor organización que les permita atraer créditos para
sus proyectos.
Figura 3. Entrevista con grupos focales para conocer su percepción a cerca del problema del agua. En esta
ocasión la reunión es con los artesanos y artesanas de madera de mezquite en el ejido La Vega. (Foto:
Oscar Muñoz)
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 41 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
6. Análisis de encuestas
6.1 Planeación de encuesta
La información que se generó durante las entrevistas con los actores clave fue muy valiosa para
el diseño de la encuesta. Nos permitió detectar los vacíos de información que las personas tienen
respecto al tema del agua. También se pudo recopilar las diferentes posturas que las personas
asumen respecto al tema. Se pudo notar que estas son tan variantes en algunos aspectos pero
en otros hay bastantes coincidencias. También se pudo registrar las diferencias que hay entre las
personas que viven en la ciudad con las personas del medio rural. Todos estos matices en la
percepción de la población respecto al problema del agua serán considerados para diseñar una
buena campaña de comunicación en donde todos los puntos de vista sean considerados.
Con toda esta información generada, del 15 al 19 de octubre de 2006 se hizo el borrador de la
encuesta misma que, después de unos cambios pequeños, fue autorizada por parte de RARE, el
27 de noviembre para su aplicación (Anexo 6) Se aplicarón 988 encuestas a la población de la
zona meta, con un nivel de confianza del 95% y un intervalo de confianza del 3%.
Se aplicaron 300 ecuestas en el sitio control en el Municipio de Sierra Mojada, Coahuila (Anexo
7)
6.1.1 Objetivos de la encuesta
Caracterizar a la población meta a tráves de sus datos generales y sus gustos
sobre los medios de comunicación.
Conocer la percepción y el nivel de información que la población meta tiene
sobre la situación actual del agua en el valle de Cuatraciénegas.
Saber si la población meta reconoce a la tortuga de bisagra como un valor
natural único del valle de Cuatrociénegas
6.1.2 Técnica de muestreo
El encuestador entrevistará cada tercer persona que se encuentre, así como a domicilios
eligiendo al azar y en lugares públicos, en la Ciudad de Cuatrociénegas, y en las comunidades
rurales, tomaremos como base el padron de habitantes para lo cual se realizara un sorteo para
seleccionar al encuestado por comunidad.
6.2 Caracteristicas generales de la
población
De 988 encuestas el 60.12% fueron
aplicadas en Cuatrociénegas tomando
en cuenta que los habitantes de cuatro
comunidades ubicadas en la población
meta viven en ese lugar (Figura 4).
La encuesta fue dirigida a la población
de 18 años en adelante, la mayoría de la
población entrevistada se encuentra en
un rango de edad de los 18 a 48 años.
El mayor porcentaje (14.68%) de las
personas que contesto la encuesta
oscila entre los 31 a 36 años de edad
(Figura 5). El 51.82 % de éstos fueron
hombres y el 48.18 mujeres (Figura 6).
De las personas encustadas el 35,83%
fueron amas de casa, 22.28 empleados
y el 16.80 dijo ser agricultor (Figura 7).
Figura 4. Origen de las y los
encuestados.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 42 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 6. Porcentaje de hombres y mujeres
encuestados
Figura 2. Rango de edades de las y los
encuestrados.
El 42.9% de la población encuestada tienen la
educación primaria completa, el 26.9%
secundaria, el 16.9% preparatoria, el 8.1%
cuentan con licenciatura, y el 4.4% no cuenta
con ningún nivel de estudios.
La religión que la mayoría de la población
ejerce es la católica con un 80.6%, seguida de
la evangélica con un 6.7%, el 5.8% no ejerce
ninguna religión (Figura 9).
Figura 8. Escolaridad de la población encuestada.
Con respecto a los medios de comunicación
que con mayor frecuencia utilizan las personas del Valle de Cuatrociénegas se encontró que el
79.91 % utiliza a la televisión, seguida por la radio con un 64.47 % y el periódico con un 18.22%
(Figura 10). Como sabemos que acceder a la radio para utilizarla como un medio de
comunicación es más barato que la televisión y en muchos sentidos hasta más apropiado, le
preguntamos a las personas que estación de radio más escuchaba y en que horario siendo la
estación Radiofónica La Acelerera las mas escuchada y el horario cuando la gente escucha mas
radio es entre dos periodos del día, de 6 a 9 h y de las 12 a las 15 h, principalmente cuando
sintonizan el noticiero (Figuras 11, 12 y 13)
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 43 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 10. Principales medios que las personas utilizan para informarse sobre los acontecimientos del Valle
de Cuatrociénegas.
Figura 11. Estación más escuchada por la
población meta
Figura 12. Horarios cuando las
personas en el Valle de
Cuatrociénegas escuchan
más el radio
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 44 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 13. Tipo de programa de radio que más escucha la gente.
Por último en el Valle de Cuatrociénegas la mayoría de las personas profesan la religión católica
(80.6%) aunque en los últimos años las religiones evangélicas (6.7 %) y Cristiana (5.8 %) han
ganado adeptos (Figura 14)
Figura 14. Preferencias religiosas de la población meta.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 45 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
6.3 Percepciones de la población meta respecto a la
problemática del agua
La mayor preocupación de los habitantes
de Cuatrociénegas encuestados es que el
agua se acabe dando un porcentaje de
67.6%, seguida de que el agua se escasee
con un 11.8% y solamente un 2.1% no le
preocupa la situación actual del agua
(Figura 15).
La actividad productiva que consume
mayor cantidad de agua de acuerdo a la
respuesta de los encuestados es la
agricultura con un 83.9%, seguido por el
uso doméstico con un 6.3% y el 4.1% no
sabe (Figura 16).
Estos datos nos demuestran que las
personas mayores de 18 años tienen una
Idea por lo menos vaga de lo que esta
pasando con el agua en la región. Y en
este sentido les preocupa que el vital
líquido se acabe como se acabo el agua
del cañón que abastecía a la ciudad de
Cuatrociénegas.
Figura 15. Principal preocupación de la población meta con
respecto al problema del agua
Sin embargo, de acuerdo con los propios
encuestados la solución del problema es
fácil. El 53.4 % así lo piensa mientras que
el 12.8 % de las personas encuestadas
considera que el problema es muy difícil de
solucionar (Figura 17).
La campaña por el orgullo tendrá que
aprovechar la impresión positiva de la
población meta para cambiar actitudes y
tratar de resolver de mejor manera y en
colaboración con todos.
En los últimos meses el tema del agua ha
estado en la memoria colectiva debido a una
controversia que se ha originado respecto a
la situación de los acuíferos de la región. La
población meta empezó a recibir la
información respecto a la situación del agua
a través de los medios de comunicación que
de las dependencias de gobierno. Otra forma
por la cual las personas se empezaron a
informar sobre la problemática del agua fué
escuchando a compañeros de la misma
comunidad (Figura 18)
Figura 16. Principal actividad que consume mayor cantidad de
agua de acuerdo a los encuestados y encuestadas.
Figura 17. Grado de predisposición de la población meta para asumir
practicas sustentables para utilizar eficientemente el agua.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 46 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 18. Principales fuentes de información por medio de las cuales la población meto comenzó a recibir
información sobre el asunto del agua en Cuatrociénegas.
Es claro que la gente reclama mayor información sobre lo que sucede con el agua en el Valle de
Cuatrociénegas. A la pregunta sobre que esperaría que las instituciones, gobierno y de
investigación hicieran para resolver el problema de agua, se dieron opiniones divididas. Lo que
puede reflejar el desconocimiento del origen del problema. La campaña debe ayudar a difundir
las funciones de cada una de las dependencias y centro de investigación tienen con relación al
agua en Cuatrociénegas (Figura 19).
Figura 19. Opiniones sobre lo que la población meta espera que las intituciones hagan para resolver el
problema del agua.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 47 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
6.4 Conocimiento y percepción sobre el uso del agua en la
gricultura y su afectación sobre el humedal
Una parte de la encuesta aplicada a la población meta estaba enfocada a conocer el grado de
conocimiento de las personas, sin importar su ocupación, sobre la actividad productiva que mas
consume agua, la agricultura. Primero se pregunto a las personas sobre si sabían las formas de
riego que se utilizaban en el campo cieneguense. El 67% dijo conocer el riego por agua rodada y
un 64 % dijo conocer sistemas de riego más eficientes como la aspersión o el multicompuertas
(Figura 20). Cabe señalar que como la pregunta permitía múltiples respuestas queda
enmascarada la información sobre la población que solo conoce al riego rodado que constituiría
el grupo principal al cual la campaña debería atender. Aun así la información recabada nos
permite fijarnos indicadores de respuesta a la campaña.
Figura 20. Formas de riego que la población meta conoce se
utilizan en Cuatrociénegas.
A la pregunta expresa de si consideraban
que los agricultores deberían cambiar la
forma de aplicar el riego en sus parcelas
el 71.36 % dijo que si, el 11.57 que no y el
16.80 % contesto que no sabía (Figura
21).
Por otra parte, se sabe que a principios
del siglo XX se realizaron obras de
infraestructura agrícola que afectaron a
más de 60% del humedal. Estas obras se
realizaron en su momento sin el mayor
reclamo de los pobladores de la región.
En ese entonces los temas ambientales
no eran prioridad por lo que las obras se
pudieron llevar a cabo sin ningún
impedimento.
Para conocer si actualmente las personas
tienen una idea de lo que el
establecimiento de estos canales significo
al humedal de Cuatrociénegas se le
pregunto a la gente si tenía una idea
sobre los efectos negativos que traería la
canalización del agua de las pozas del
humedal de cuatrociénegas, el 56.68 %
de los encuestados contestaron que los
niveles de las pozas de agua bajarían, el
38.26 que las lagunas se secarían, el
16% que las zonas inundadas se
secarían, el 10.02% contesto que no
habría afectación mientras que 12.35%
contesto que no sabia (Figura 22).
Figura 21. Opinión sobre si se deberían cambiar las formas
de riego en el campo cieneguense.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 48 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 22. Percepción sobre las afectaciones que la implementación de sistemas de conducción del agua
pudieran afectar al humedal del Valle de Cuatrociénegas.
Para las personas encuestadas la forma de mejorar el aprovechamiento del agua en la agricultura
es con el apoyo del gobierno para mejorar los sistemas de riego. El 52.53 % de la población
coincidió con esta opinión, mientras que el 33% dijo que la forma de resolver el problema es
teniendo mejores sistemas de riego. El 31.68 dijo que difundir el buen uso del agua también
ayudaría en la solución del problema (Figura 23).
Figura 23. Percepción de la población meta sobre las mejores formas de utilizar el agua en la agricultura.
La mayoría de las personas encuestadas consideran que es importante recuperar áreas
inundadas del Valle de Cuatrociénegas (Figura 24).
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 49 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 24. Percepción de la población meta sobre la importancia de recuperar zonas inundables del humedal
de
cuatrociénegas.
Uno de los temas más controversiales que surgieron con el asunto del agua fue lo de las vedas
hidrológicas. Ante el desconocimiento de lo que ello significa las manifestaciones en contra de
esta política de manejo se han intensificado en los últimos meses. Existe un temor y en la
mayoría de las veces, se maneja información equivocada sobre la veda. Para conocer más sobre
la percepción de la población meta les preguntamos si sabían lo que implicaba establecer una
veda en el Valle de Cuatrociénegas. El 40.08 % piensa que con el establecimiento de la veda ya
no se podrán abrir más pozos, el 26.42 que ya no se podrá extraer más agua, el 22.08 que se
clausuraran los pozos ya existentes y el 31.07 que habrá sanciones para quien abra nuevos
pozos (Figura 25). A pesar de que la connotación de la veda es negativa, o por lo menos así se
percibe, el 60 % de los encuestados opino que el establecimiento de la veda es adecuado en
contra del 7.09 % que considera que no es adecuado (Figura 26).
Figura 25. Percepción de la población meta sobre las implicaciones de establecer una veda hidrográfica en
el Valle de Cuatrociénegas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 50 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 26. Opinión sobre si es adecuada o no establecer una veda en el Valle de Cuatrociénegas.
6.5 Disposición de la población meta por implementar acciones
de uso eficiente del agua y valoración de las pozas de
Cuatrociénegas.
Figura 27. Predisposición para denunciar malos usos del agua
de la población meta.
Según con la información
recabada a través de las
encuestas existe una
predisposición para participar
activamente en acciones que
fomente el cuidado del agua. Por
ejemplo, el 54.07 % dijo estar
dispuesto o dispuesta a
denunciar cualquier mal manejo
del agua en el Valle (Figura 27).
El 57.09 de los encuestados
contestaron que para aprovechar
mejor el agua en Cuatrociénegas
la gente necesita educarse
(57.69%), organizarse (33.10%) y
exigirle al gobierno que apoye
nuevas formas de aprovechar el
agua (Figura 28).
Con respecto a si los hombres y
mujeres de la población meta
habían visitado por lo menos una
ves las pozas se encontró que el
82.6 respondió que si (Figura 29).
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 51 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 28. Opinión sobre lo que hay que hacer para aprovechar mejor el agua.
Figura 29. Porcentaje de la población meta que ha visitado por lo menos una vez las pozas de
Cuatrociénegas.
La importancia que la mayoría de las personas le da a las pozas es porque atraen al turismo
(79,25%) y en un menor porcentaje (28.04%) le reconocen una importancia por la biodiversidad
que albergan (Figura 30). Ya sea porque ven a las pozas como un beneficio económico para la
ciudad de Cuatrociénegas ó como un sitio de esparcimiento las personas de la población meta
estarían dispuestas a realizar acciones para evitar que se perdieran las pozas. El 71.96%
opinaron que para evitar que las pozas se secaran estarían dispuestos a cuidar mas el agua, el
33.40 a denunciar los malos usos, el 34.72 se lo haría ver a las autoridades y el 15.08 realizarían
acciones de difusión en su comunidad (Figura 31).
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 52 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 30. Percepción de la población meta respecto a los beneficios de que existan las pozas en el Valle de
Cuatrociénegas.
Figura 31. Acciones que las personas estarian dispuestas hacer para evitar que las pozas se sequen.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 53 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
6.6 Conocimiento y percepción de la especie emblemática
El 60.1 de la población meta conoce a la tortuga de bisagra (Terrapene coahuila, Figura 32) y
conocen que solo se distribuye en Cuatrociénegas (Figura 33). El hecho que haya reconocido a
la tortuga no significa que la población domine toda la información que existe respecto a este
emblemático reptil. De hecho las respuestas que se obtuvieron a la pregunta si sabia
específicamente dentro del Valle dónde vive la tortuga, más del 57% tienen la idea equivocada de
que viven en las pozas. (Figura 34)
Figura 32. Porcentaje de la población meta que reconoció a la tortuga de bisagra.
Figura 33. Porcentaje de la población que sabe donde vive la tortuga de bisagra.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 54 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 34. Percepción de la población meta sobre donde creen que vive la tortuga de bisagra dentro del
Valle de Cuatrociénegas.
Para conocer la percepción de las personas acerca de las amenazas que existen sobre la tortuga
de bisagra se les pregunto si conocían las principales amenazas que hay sobre este animal, el
69.02 opino que la principal amenaza es que los lugares dónde viven las tortugas desaparezcan,
el 66.67 % que se las lleven los turistas, el 22.88 que los incendios las maten, el 16.50 que los
caballos y burros las maten con el pisoteo, entre otras (Figura 35). Ahilado a esta pregunta se
cuestiono sobre si las personas sabían en que forma la extracción del agua afecta a la tortuga de
bisagra y el 76.26 mencionaron que la afectación principal seria que los lugares en donde vive la
tortuga desaparecería (Figura 36)
Figura 35. Percepción de la población meta sobre las principales amenazas que existen sobre la tortuga de
bisagra.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 55 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 36. Percepción de la población meta sobre la forma en que afecta la extracción del agua a la tortuga
de bisagra.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 56 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
7. Selección de especie emblematica
Considerando los criterios para elegir una especie “emblemática o insignia” proporcionados
durante el diplomado en Autlán, Jalisco, se seleccionaron dos especies que cumplieran con la
mayoría de estos criterios y que fueran útiles para realizar un consenso entre los pobladores del
valle de Cuatrociénegas.
Las especies sometidas a consenso fueron: tortuga de bisagra (Terrepene coahuila) y mojarra de
Minckley (Herichthys minckleyi), por las siguientes razones:
• Son especies endémicas del valle de Cuatrociénegas
• Son especies sombrillas, pues ambas están asociadas a los humedales del valle, así al
lograr su conservación se estaría protegiendo todo ese ecosistema.
• Están consideradas por la NOM 059 como especies amenazadas.
• La mojarra de Minckley juega un rol importante en la cadena trófica de las pozas donde
habita.
• Son especies que atraen el interés de los visitantes del valle.
Particularmente para el Valle de Cuatrociénegas la selección de las especies emblemáticas fue
complicado debido a que en éste humedal hay por lo menos 25 especies que bien podrían
cumplir perfectamente con estos criterios. De hecho, el alto valor para la conservación de la
biodiversidad se basa en la presencia de estos animales y plantas únicos en el mundo. Sin
embargo, son las dos especies antes mencionadas las más conspicuas y que de cierta manera la
Dirección de la Reserva ha utilizado reiteradamente en la promoción de una cultura
conservacionista en el Valle.
El proceso de selección de la especie se inició desde la primera etapa de la planeación de la
campaña con la reunión de actores principales, se imprimieron las fotos de las dos especies
seleccionadas de acuerdo a los criterios ya mencionados, en un tamaño media carta a color y se
solicitó a las personas que votaran por aquella especie que a su criterio fuera carismática y
adecuada para difundir un mensaje de conservación.
Las votaciones se realizaron en cada uno de las reuniones de planificación de la campaña como
el taller de actores principales, las reuniones con grupos focales y se complementó con votos de
niños de diferentes escuelas primarias de Cuatrociénegas, adicionalmente se solicitó a los
participantes que colocarán su edad y genero. Así se logro la participación de 293 personas,
hombres y muejeres de distintas clases de edades (Cuadro 7). Consideramos que este proceso
fue importante dado que se aseguró que la especie seleccionada será representativa de
Cuatrociénegas.
Los resultados de las votaciones fueron los siguientes:
Cuadro 7. Resultados de la votación para elegir a la especie emblemática.
Especie Hombres Mujeres Total
Tortuga bisagra 117 113 230
Mojarra de Minckley 31 32 63
Total 148 145 293
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 57 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Figura 37. Votación para elegir a la especie emblemática durante las reuniones con los actores principales
(Foto: Oscar Muñoz).
Sin duda la gran ganadora fue la tortuga bisagra. La tortuga de bisagra obtuvo el mayor número
de votos sin importar género (Figura 38). Es decir para los hombres y para las mujeres la tortuga
de bisagra es la especie más indicada para portar el mensaje de conservación de la campaña por
el orgullo.
Selección de la especie bandera
250
230
Número de votos
200
150
100
50
63
Tortuga
Mojarra
0
1
Especie
Figura 38. Número de votos que obtuvieron la mojarra y la tortuga de bisagra.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 58 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
8. Especie emblemática
8.1 Descripción de la especie
Tortuga de Bisagra
8.1.1Clasificación
Taxonómica
Reino: Animalia
Phylum: Chordata
Clase: Reptilia
Orden: Testudunes
Familia: Emydididae
Genero: Terrapene
Especie: coahuila
8.1.2 Descripción Morfológica
Figura 39. La tortuga de bisagra
La Tortuga de Bisagra de Coahuila (Terrapene coahuila) es considerada como la más primitiva
de este tipo, además de ser la única semiacuática de las cuatro especies vivientes del género
Terrapene.
Tiene como característica principal una articulación en la parte ventral ubicada en la parte final de
la primera placa lateral que la divide en dos lóbulos movibles y le permite, al retraer la cabeza y
las patas cerrar en forma hermética, el caparazón es de color café verdoso oscuro y tiene 5
placas centrales, ocho placas laterales, 22 marginales y dos caudales; la parte ventral es de color
más claro y esta compuesta por 12 placas. Las mandíbulas carecen de dientes y son como un
pico corneo; su cabeza y extremidades la piel gruesa y escamosa, tiene en las extremidades
delanteras cinco dedos y en las traseras cuatro, provistas de fuertes uñas. La característica más
importante para diferenciar los sexos es que el macho tiene una concavidad en la parte media del
lóbulo posterior del vientre y el caparazón es ligeramente más aplanado.
8.1.3 Dieta y hábitos alimenticios
Su dieta esta compuesta por plantas acuáticas e insectos. Los insectos representan el 50 % de
su diera y las plantas el 45 %; también se puede alimentar de pequeños peces
8.1.4 Cortejo
La época del apareamiento ocurre en los meses de marzo y abril, la monta generalmente se
realiza bajo el agua, La nidada, se esta se localiza en las orillas de las charcas en terreno
húmedo, en suelos sueltos y terrenos lodosos. tres semanas después de la cópula, la hembra
deposita de 2 a 3 huevos de color blanco granulados y de forma elipsoidal de 4 cm. y un peso de
5.66 gs.
Los que eclosionan dependiendo de las condiciones ambientales, aunque se estima que en 65
días como promedio; la mitad de la población de hembras puede tener una segunda nidada y
cerca de un tercio una tercera; producen alrededor de 7 huevos por temporada. Las tortuguitas al
nacer miden de 2.5 a 3 cm. Los machos alcanzan la madurez sexual cuando la medida de su
caparazón es de 11 cm. Y las hembras cuando la media es de 10 cm.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 59 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
8.1.5 Comportamiento
Esta tortuga es de hábitos crepusculares y nocturnos sin embargo se le ha visto a la luz del día
después de una fuerte lluvia. La actividad de la tortuga disminuye abajo de los 12° C, la
temperatura promedio de las pozas es de 27° C en invierno y de 34° C en verano lo que obliga a
esta especie a buscar lo fresco del agua en el fondo de las pozas, inclusive llega a enterrarse en
el limo del fondo para protegerse del calor.
La tortuga es sedentaria y su ámbito hogareño es de 12.4 m 2 , aproximadamente, área en el cual
realiza sus actividades diarias. En tierra es fácilmente reconocible por los rastros que son como
veredas en forma de tuneles que van dejando en el paztizal y que se forman por el uso continuo.
8.1.6 Demografía
Actualmente por medio de monitoreos de la Tortuga Bisagra de Coahuila cuenta con una
población aproximada de 3,058 individuos.
8.2 Distribución y Hábitat
La tortuga de bisagra es una verdadera rareza biológica con una distribución restringida (ver
mapa de distribución Anexo 7). Su distribución original abarcaba cerca de 100 mil ha, en la parte
del humedal del Valle de Cuatrociénegas. Tiene un campo de acción aproximado de 800 km 2 , y
un ámbito hogareño de 25.6 km. Su hábitat natural lo constituyen pequeños arroyos, pozas y
ciénegas de poca profundidad; la vegetación característica esta constituida por zacate toboso,
zacatón alcalino, costilla de vaca y en el medio acuático por chachamole, lampazos y tule. La
densidad poblacional se ha estimado en un rango de 133-156 Ind/ha, aunque los cálculos
recientes arrojan una drástica reducción de la densidad. Por ejemplo en la parte oeste, durante
un año de estudio solo se pudieron marcar a 12 individuos. Desafortunadamente la perdida de
humedal ha restringido su distribución por lo que la colocan como una especie en riesgo de
extinción.
8.3 Importancia y principales amenazas
8.3.1 Amenazas
• La tortuga de bisagra de Cuatrociénegas que se localiza únicamente en una reducida
superficie, por lo que está en un Estatus según NOM-059-ECOL-2001 considerada una
especie endémica; y Bajo Protección Especial.
• Es una Especie Bandera (representa el orgullo de una Región).
• Es una Especie Indicadora (marca la abundancia y esto puede reflejarse en que
condiciones se encuentra el hábitat).
8.3.2 Amenazas
La pérdida de hábitat de humedal es la principal amenaza sobre la población de Terrapene
coahuila. Pozas, lagunas y ríos se han desecado en los últimos 50 años debido a la extracción
excesiva de agua. Principalmente, la construcción de canales de riego que exportan agua fuera
del Valle fue la causa principal de la pérdida de aproximadamente 70% del humedal. Al reducirse
el hábitat, la distribución de la tortuga de bisagra se ha contraído al centro del Valle de
Cuatrociénegas (Anexo 7) cuando originalmente abarcaba toda la zona de humedal. Diversos
estudios han documentado como partes de humedal en donde abundaba la tortuga de bisagra se
han transformado en pastizales altos.
Otra amenaza sobre la tortuga de bisagra son los incendios. Si bien es cierto la frecuencia de
incendios en el Valle de Cuatrociénegas es baja, cuando se presentan pueden tener efectos
devastadores sobre la población de la tortuga de bisagra. Su hábitat, generalmente esta rodeado
por pastizales altamente flameables por donde el fuego se desplaza a grana velocidad. La lenta
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 60 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
movilidad de las tortugas ocasiona que los individuos no puedan escapar a tiempo y mueren
incinerados.
Aunque es poco común, se llegan presentar muertes de individuos por atropellamiento.. Estos
accidentes ocurren debido a que el Valle de Cuatrociénegas es partida por la mitad por una
carretera federal y por un camino de terraceria en la parte oriental de la reserva. Particularmente
por este último camino es donde las probabilidades de encuentro con una tortuga aumentan. Este
camino llega hasta la comunidad de Antiguos Mineros del Norte en cuyos predios se encuentra
un área de humedal con presencia de tortuga de bisagra. En este sitio se ha registrado
movimientos migratorios de la tortuga, a finales de abril y principios de mayo, cuando los
humedales de la comunidad se secan la tortuga se mueve más hacia el noroeste en busca de
humedales y regresan hasta el invierno cuando el humedal vuelve a llenarse. Estas rutas
migratorias pasan por el camino de terracería que es usado con mucha frecuencia por los
pobladores de la región (Hoeth, 2006).
El saqueo de fauna es otra causa que pone en riesgo a la tortuga de bisagra. En el Valle de
Cuatrociénegas anualmente recibe a más de 50 mil personas. Es muy probable que si algún
turista se topa con una tortuga en el camino la levante y se la lleve como un “souvenir” mermando
de esta manera a la población.
8.3.3 Depredadores
Los principales depredadores son el humano, los coyotes (Canis latrans) y los cuervos (Corvus
corax).
8.4 Alternativas de solución
• Vigilancia permanente
• Monitoreo
• Disminución del pastoreo extensivo
• Regulación de la extracción de agua
• Cercado de pozas
• Reciclar desechos
• Educación Ambiental
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 61 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
9. Identificación de público
De acuerdo al análisis de los grupos focales y la encuesta aplicada en las siete comunidades
de la población meta, nos indica que la población se encuentra en estado de contemplación
dentro de las diferentes etapas del cambio de comportamiento. Esto se concluye debido a que
la mayoría de las personas identifica la extracción del agua como la amenaza más importante
que existe en el valle de Cuatrociénegas
Cuadro 8. Identificación de la etapa de comportamiento en que se encuentra el público
meta.
ESTADO DEFINICION APLICACIÓN
Pre-contemplación No tiene conocimiento del
problema, ni ha pensado en
un cambio.
Incrementar sensibilización
conocimiento; personalizar información
Contemplación
Decisión/Determinación
Acción
Mantenimiento
Pensando acerca de
cambios y hechos en un
futuro cercano
Haciendo planes para el
cambio; fijando metas
graduales.
La fase de cambio a la acción:
implementando una nueva vía,
un plan de acción específico.
Continuación de un
comportamiento deseado,
repitiendo pasos
recomendados
periódicamente.
Motivar a la adopción de un cambio,
promover alternativas
Asistir en desarrollar acciones
concretas; haciendo el cambio en
comportamiento – proveyendo la
alternativa
Asistir en proveer insumos, resolver
problemas, apoyo social, reforzar el
cambio de comportamiento.
Proveyendo soporte y reconocimiento,
apoyar el comportamiento
continuamente.
Con la identificación del estado de contemplación dentro de las diferentes etapas del cambio de
comportamiento del público meta, ahora se podrán orientar las diferentes actividades educativas
para que contemplen mensajes enfocados. Estos mensajes se orientarán hacia una nueva etapa
de decisión/determinación para el cambio de comportamiento positivo e influya en alternativas de
solución en la extracción de agua en el valle de Cuatrociénegas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 62 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
10. Análisis de resultados del Plan de Trabajo
Campaña por el orgullo “Cuatrociénegas”
Meta: La recuperación y conservación del ecosistema de humedales del Valle de Cuatrociénegas
y sus especies endémicas.
Objetivo 1
El 70% de un 41.6% inicial de los agricultores del Valle de Cuatrociénegas conocen
alternativas de riego más eficientes para noviembre de 2007.
ACTIVIDAD 1
Pláticas con agricultores
Las pláticas permitio establecer contacto con los grupos de agricultores del sitio meta, para
hablar de técnicas de riego eficientes en el uso del agua, conocer la diversidad de sistemas
que existen actualmente, incluyendo los temas sobre alternativas de cultivos para mejorar
la agricultura de la región y ahorrar el agua. Esto último de particular importancia ya que
nos encontramos en una región dentro del desierto Chihuahuense con humedales de
importancia mundial.
Las charlas se llevaron a cabo con 162 agricultores en 7 comunidades de la población meta.
Se realizaron pláticas con grupos pequeños de agricultores en las comunidades del sitio
meta. Durante las presentaciones se utilizó material de apoyo como es un rota-folio
temático prediseñado con texto e imágenes, lo anterior para facilitar la fluidez de la
información hacia los agricultores y las ideas y el mensaje que se desea transmitir sea
fácilmente entendido, además se invitó a un especialista en el tema de cultivos alternativos
en apoyo de esta actividad.
Esta actividad se llevó a cabo durante los meses de agosto, octubre y noviembre del 2007.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 63 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACTIVIDAD 2
Intercambio de experiencias entre campesinos
Esta actividad se hizo con la
finalidad de que los agricultores
conozcan alternativas de riego
eficientes en el uso de agua
además de nuevos cultivos. De
esta forma tendrán la oportunidad
de gestionar acciones que los
ayuden a mejorar la actividad
agrícola en esta zona y por
consiguiente contribuir a conservar
el agua del Valle.
El contacto directo que los
agricultores de la población meta
experimenta cuando realiza las
visitas de campo a parcelas
demostrativas o parcelas de otros campesinos, les permite transformar estas pláticas en
hechos concretos. Es decir, todo aquello que se trata de explicar mediante la información
escrita y hablada, es más fácil de entender cuando lo podemos observar en escenas
reales. Esta es la intención de este intercambio para que los 10 agricultores observen y
escuchen en voz de expertos y de otros campesinos, que todo puede ser una realidad para
mejorar su productividad agrícola utilizando de una manera más eficiente el agua.
ACTIVIDAD 3
Camisetas
Las camisetas tienen la especie emblemática y un mensaje sobre las amenazas del
ecosistema de humedales en el valle de Cuatrociénegas, el portador de la camiseta
participa de forma activa en la campaña.
Fueron obsequiadas 240 camisetas a los participantes en los eventos realizados en el
transcurso de la campaña. Los portadores de las camisetas conocen la especie
emblemática así como las amenazas del valle de Cuatrociénegas y apoyan actividades en
pro de la conservación.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 64 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACTIVIDAD 4
Calcomanías
Las calcomanías se distribuyeron de manera
gratuita, al pegarlos en automóviles, transporte
de pasajeros, camiones entre otros, permitirá
que el mensaje de conservación se vea por
todas partes y sea apreciado por personas de
todas las edades y de diferentes sitios. Las
personas se enteran que la principal amenaza
de Cuatrociénegas es la extracción de agua.
Las calcomanías tienen el mismo diseño que el
póster.
Para la distribución de 1500 calcomanías se
solicito la colaboración de voluntarios,
representantes de las comunidades para que las
peguen a los automóviles, camionetas y auto
transportes en 11 comunidades de la población meta en el mes de agosto de 2007.
Objetivo 2
Al término de la campaña el 80% de 60.2% inicial de los agricultores reconocen que es muy
importante recuperar zonas inundadas del humedal del valle de Cuatrociénegas.
ACTIVIDAD 1
Diaporama: “Cuatrociénegas: humedal único del desierto
Chihuahuense”
Los diaporamas brindan la oportunidad de cambiar la manera tradicional de proporcionar
información al grupo de interés. El uso de imágenes y sonido alterno le quita monotonía y
nos permite explorar otras sensaciones en las personas a fin de brindar el mensaje que se
quiera dar.
Se elaboraro un guión base con la información que se requiere difundir. A partir de esto se
colocarán imágenes de alta calidad para que ilustren la información. El guión se grabo y
editó, si es necesario. Con la ayuda de los sistemas de proyección y de las cámaras
digitales el proceso de elaboración de diaporamas se ha facilitado. Esta actividad
proporcionó una buena difusión de la campaña a 148 habitantes de la población meta en 7
comunidades de la población meta.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 65 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACTIVIDAD 2
Póster
Los póster son claros y vistosos con poco
texto y nos dan un mensaje directo, por lo
que se elaboro un afiche que proyecte la
problemática de la región (extracción del
agua y veda hidrológica) y también ayuda a
sensibilizar a los habitantes sobre el daño
que se le provoca a sus especies endémicas
en especial la especie emblemática (tortuga
de bisagra). Se planeo su distribución a nivel
regional como apoyo a la difusión de la
Campaña.
el
Se contactó un dibujante para que diseñara
afiche ilustrando la tortuga de bisagra, la
cual da el mensaje de orgullo y de
conservación.
Una vez reproducidos se distribuibyen
durante las visitas a las comunidades del sitio
meta y se distribuirán en sitios estratégicos
de las comunidades de Cuatrociénegas y su
área de influencia. El tiraje fue de 2,500
pósters.
ACTIVIDAD 3
Canción popular
La música en nuestro país es un ingrediente que nunca falta en todo lugar, no solo la
escuchamos cuando estamos de fiesta si no que también cuando realizamos nuestras
actividades cotidianas. Por ejemplo, las amas de casa suelen poner música alta cuando
realizan sus actividades en casa, mecánicos, oficinistas, albañiles o tiendas
departamentales colocan música para hacer más alegre el día.
Una de las ventajas de la canción popular es que permite difundir mensajes de forma
divertida sin la necesidad de agrupar a las personas, si la letra y la música es del agrado
del público esta la memoriza y canta sin necesidad de que alguien lo pida.
Por lo anterior, la canción popular titulada “Canto Nuevo” autor de letra, música e interprete
Profesor Daniel de Jesús Moreno González es con ritmos de la región de modo que
nuestros escuchas memoricen, comprendan y reflexionen sobre dos mensajes claros que
queremos difundir: la importancia de recuperar humedales en el Valle de Cuatrociénegas y,
que conozcan y valoren a la tortuga bisagra, especie endémica de nuestro valle.
Finalmente, con esta actividad se busca que los habitantes del sitio meta se sientan
orgullosos de vivir en el Valle de Cuatrociénegas, conozcan los valores que los hacen
únicos (los humedales y la tortuga bisagra) y reconozcan que de ellos dependen su
perpetuidad. Los 200 discos grabados fueron distribuidos en 13 planteles de educación
primaria a todos los grados, así como en los festivales ambientales, agricultores.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 66 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACTIVIDAD 4
Sermón religioso
Debido a que el 80.6 % de los encuestados pertenecen a la religión católica, se decidió que
la Parroquia local podría ser el lugar idóneo para que los asistentes a ritos religiosos
reciban el mensaje respecto a la importancia del Valle de Cuatrociénegas, el uso de sus
recursos naturales y el buen uso del agua .
La influencia que tienen los sacerdotes sobre sus feligreses deberá jugar un papel
importante para que el mensaje sea motivo de reflexión y análisis; y en consecuencia
puede haber resultados en acciones concretas para recuperar humedad en el Valle.
Nos entrevistamos con los sacerdotes de la parroquia San José de Cuatrociénegas para
qué nos apoyaran en dar los mensajes de conservación en sus sermones los domingos a
las 12:00 y 18:00 horas aceptando el compromiso a partir del mes de octubre de 2007 a
enero de 2008
ACTIVIDAD 5
Botón
Los botones son un medio vistoso ya que tienen la especie emblemática y llevan un mensaje
positivo. El portar un botón significa que el niño participa de forma activa en la campaña, y con
ello promover la tortuga de bisagra, como especie emblemática llevando el mensaje de orgullo
a sus hogares.
Se utiliza el mismo material con que se diseño el póster, en el cual menciona el mensaje de
orgullo, se produjeron 1,100 botones que fueron obsequiados en .
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 67 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACTIVIDAD 6
Calcomanías
Ver actividad 4 del objetivo 1
Objetivo 3
Al concluir la campaña un 70% de 60% inicial de los habitantes de Cuatrociénegas saben que
es adecuado establecer vedas en los valles para resolver la situación actual del agua en el
valle de Cuatrociénegas.
ACTIVIDAD 1
Spot de radio
La radio es un medio de comunicación masiva importante en nuestra región. A través de
cuñas de radio o mensajes que son difundidos dos temas de esta campaña,
particularmente el tema de la veda hidrológica, consejos para ahorro del agua en el hogar y
sistemas alternativos de riego y cultivos.
Los mensajes contienen información clara y breve de los temas a tratar, por otro lado
también son utilizados los spot para invitar a los radioescuchas a asistir a los eventos que
organizará esta campaña, por ejemplo los festivales ambientales.
Se redactaron mensajes sobre los temas a tratar, que son transmitidos en la estación de
radio y horario más escuchado por los habitantes de la población meta.
La estación de radio donde se transmiten los mensajes son las encargadas de editar
dichos spots.
SPOT Veda
1. Oye Juan, ¿te acuerdas como antes teníamos zonas inundadas por todos lados?
2. Si, ahora el agua es cada vez menos y nuestras pozas pueden estar en peligro
1. ¿Sabes? Una solución sería establecer vedas
2. Si y así protegemos ¡Nuestras Pozas, Nuestro Orgullo!
Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas.
Se da una explicación sobre vedas.
ACTIVIDAD 2
Teatro guiñol
Los títeres son un excelente medio para
llevar diversos mensajes siempre y
cuando estos sean elaborados pensando
de manera ingeniosa en el auditorio al
que va a ir dirigido. La creatividad
expresada en una obra de títeres no solo
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 68 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
nos permite difundir las amenazas del área protegida, sino transmitir conceptos y
recomendaciones para la conservación de los humedales y sus especies endémicas.
• Las presentaciones con temas fuertes, serios o controversiales se prestan para títeres,
porque el presentador puede hacer que los títeres hablen, por ejemplo para hacer
críticas sociales o señalar conflictos de interés, y por tanto, ellos asumen la
responsabilidad del contenido moral.
El guión lo realizó de acuerdo a la condición de interés y problemática de Cuatrociénegas.
Este guión es usado para montar la obra de títeres la cual será presentada en la mayor
cantidad de foros posibles que enmarquen esta campaña.
La obra fue grabada por los voluntarios
Se hizo el teatrino de acuerdo a las medidas del manual Pride, para presentar la obra. Se
elaboraran los títeres de acuerdo a los personajes de la obra, así como el escenario.
Cuantas obras de teatro se hicieron, donde se presentaron, mencionar los contratiempos
que tuviste con condiciones climaticas, cuanta audiencia tuvieron?
ACTIVIDAD 3
Póster
Ver actividad 2 del objetivo 2
ACTIVIDAD 4
Calcomanías
Ver actividad 4 del objetivo 1
Objetivo 4
Al finalizar la campaña las amas de casa del valle de Cuatrociénegas aumentan a un 40% de
un 5.4% inicial la acción de difundir un mejor aprovechamiento del agua en su comunidad.
ACTIVIDAD 1
Spot de radio
Ver actividad 1, objetivo 3
• SPOT difundir un mejor aprovechamiento del agua
1. Comadre por que no usa la manguera para barrer es más fácil
2. No mejor utilizo este balde, así les inculco a mi familia a no desperdiciar el agua
1. Tienes razón nosotras debemos difundir un mejor uso del agua en la casa
2. Si y así protegemos ¡Nuestras Pozas, Nuestro Orgullo!
• Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 69 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
SPOT difundir un mejor aprovechamiento del agua
1. Buenos días María
2. Buenos días Juanita
1. No la rieges utiliza una cubeta para lavar el carro en lugar de la manguera.
2. Así es más fácil
1. Pero Juanita debemos aprovechar mejor el agua y no tirarla, recuerda hay personas
que no tienen agua para lo más indispensable.
2. Tienes razón, de hoy en adelante voy a aprovechar mejor el agua.
1. Si el agua quieres ahorrar a la llave debes cerrar
2. Si y así protegemos ¡Nuestras Pozas, Nuestro Orgullo!
Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas.
ACTIVIDAD 2
Festival ambiental
• Los festivales convocan a un gran número de personas de todas las edades y diversos
grupos sociales, esto nos permitirá llegar de manera fácil a un amplio sector de la
población de interés. Por otro lado estos festivales suelen tener contenidos alegres
donde los asistentes pueden divertirse y ser receptivos a la información que se
proporciona por que no se sienten señalados u observados.
• Los festivales permitieron mostrar a la sociedad que es posible abordar la problemática
de la extracción del agua en el valle de Cuatrociénegas de una manera sencilla,
artística, alegre, siendo proposititos, sin necesidad de encontronazos, declaraciones
confusas y revueltas que no benefician a nadie. Actualmente los pobladores del valle
se ven marginados de todo lo que concierne con el problema del agua, y sin duda son
ellos los principales actores, por esto es importante recordarles que son los verdaderos
protagonistas y responsables de resolver el problema actual del agua en el valle
• Se invitó a la población en general a través de diversos medios, como el radio,
boletines y perifoneo a que participen en dichos festivales. Se elaboró un programa
artístico que contenga todos los elementos elaborados para esta campaña como, la
obra de teatro, la canción popular, la poesía, la ronda infantil, etc., para ser presentado
ante la audiencia y, algunos adicionales como artistas locales que han compuesto
canciones del valle.
• El festival ambiental se llevo a cabo el 7 de septiembre de 2007 partiendo un desfile de
disfraces de flora y fauna alusiva al valle de Cuatrociénegas que concluye en el Pórtico
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 70 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
de la Presidencia Municipal, Contamos con la distiguida presencia la Junta directiva de
RARE, Autoridades Municipales y líders de opinión. El evento fue muy concurrido
participarón en el concurso de disfraces 44 niños que fueron calificados por 4 jueces,
predominando los disfraces de especies endémicas que fuerón premiados (anexo
convocatoria y programa) asistierón 550 personas, Poner fechas de cuando hiciste
estos eventos, cuantas personas participaron, algunos momentos especiales (junta
directiva de Rare) y citas importantes…
Programa del festival
ambiental
LA DIRECCIÓN DEL ÁREA DE PROTECCIÓN
DE FLORA Y FAUNA CUATROCIÉNEGAS A
TRAVÉS DE LA CAMPAÑA DEL ORGULLO
Te invita a: Participar en el concurso de
disfraces de flora y fauna alusiva al valle de
Cuatrociénegas.
Día: 7 de septiembre de 2007
Hora: 6 de la tarde
Lugar de inicio: frente al dimo
Lugar de premiación: Pórtico de la
Presidencia Municipal
CATEGORIAS
De 4 a 12 años y de 13 a 17 años
Se premiara a los 3 primeros lugares de cada
categoría
(no se permite adornar con plantas naturales)
EL VEREDICTO DEL JURADO ES INAPELABLE
PREMIOS PARA CADA CATEGORÍA
PRIMER LUGAR: TELEVISOR de 20”
A COLOR, CONTROL REMOTO
SEGUNDO LUGAR: BICICLETA
TERCER LUGAR: REPRODUCTOR de DVD
¡Nuestras Pozas, Nuestro Orgullo!
“Oasis de vida para conservar”
6:00 – 6:30 Desfile de disfraces
• Se da la bienvenida a los participantes al festival (audiencia) desde el presidium
• Se narra el desfile y se explica la temática del evento
• Al final se posiciona a los participantes del concurso para que se haga la premiación al
final del evento.
6:30 – 6:40 Presentación de miembros del presidium, jueces y la
mascota
• Se presenta a los miembros del presidium , jueces, instituciones y Mascota
• Se interactúa con la audiencia para hablar sobre la mascota (premios)
• Se da pie a la obra de teatro
6:40 – 6:55 Obra de teatro interpretada por actores locales
• Se felicita y despide a los participantes (se les entregan playeras)
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 71 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
• Se interactúa con la audiencia sobre la obra de teatro (premios)
• Se habla sobre la importancia de los humedales de CC
• Se da pie a la poesía, se pide a la audiencia estar atentos para recibir premios
6:55 – 7:10 Poesía interpretada por estudiante local
• Se felicita y despide al estudiante (se le entrega playeras y premios)
• Se interactúa con la audiencia sobre la poesía (premios)
• Se habla sobre los 10 mandamientos del hogar para cuidar el agua de CC (pendones)
• Se da pie a la canción y se invita a los niños disfrazados a pasar arriba a bailar
7:10 – 7:20 Bailable de la canción infantil
• Se felicita y despide a estudiantes (se les entrega playeras y premios)
• Se interactúa con la audiencia sobre el bailable (premios)
• Se habla sobre los sistemas de riego para aprovechar mejor el agua de CC
• Se da pie a las canciones del Maestro
7:20 – 7:40 Canción interpretada por Maestro Daniel de Jesús
Moreno
• Se felicita al Maestro compositor y se le entregan materiales
• Se pregunta a los niños sobre la canción con premios
• Se da pie a la premiación
7:40 – 8:00 Premiación de disfraces y despedida
• Se hace un resumen de la especie, los humedales y las acciones para cuidar ambos
• Se invita a estar pendientes a la audiencia para que participe en la campaña (Visitas
escolares, programa de radio, eventos, otros)
• Se despide a los invitados y se da las gracias al público participante
Maestros de ceremonias:
Patricia Delgado Morales
Luís Garza Sandoval
Mandíl
• El mandíl es una prenda de
mucha utilidad para las amas de
casa este trae impreso a la
especie emblemática dando un
mensaje sobre el cuidado del
agua
ACTIVIDAD 3
• Se adquieren 100 delantales y
mandaron imprimir la especie
emblemática con el mensaje que
son distribuidos a las amas de
casa que asisten en 11 pláticas
que se dieron el 7 comunidades
de la población meta con la
participación de 110 amas de casa que disfrutaron la charla y la presentación de Tobi,
es importante mencionar que se contó con la presencia de niños y niñas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 72 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACTIVIDAD 4
Talleres de verano
• En los talleres de verano se invita a niños de escuelas locales y se imparten diversos
temas sobre los valores del Área Protegida, donde se procede a concientizar a los
asistentes sobre la importancia de los recursos naturales y en especial la difusión del
uso eficiente del agua en el hogar.
• Se impartieron 5 talleres de verano en 3 categorias principiantes, intermedios y
avanzados, en 3 en las comunidades de Cuatrociénegas,1en la Vega y 1 en el
Venado, con la participación de 161 niños y jóvenes. Los talleres se desarrollaron en el
Centro de Información para Visitantes “PozaAzul” está actividad esta relacionada
como un canal indirecto de comunicación hacia las amas de casa sobre la difusión del
uso eficiente del agua en el hogar.
Objetivo 5
En noviembre de 2007 el 90% de 60% inicial de las habitantes del área natural protegida
conocen la tortuga de bisagra y su valor como especie endémica.
ACTIVIDAD 1
Publicar un número especial de El Garabatal sobre las tortugas
endémicas del Valle de Cuatrociénegas
• El boletín informativo “El Garabatal” ha sido publicado durante 6 años consecutivos y
ha ayudado a difundir la labor de conservación de la Dirección de la Reserva. En el
boletín se difundir noticias sobre los principales acontecimientos durante el año,
destacando aquellas historias relacionadas con los proyectos de conservación y
desarrollo. Tiene un tiraje promedio de 1500 ejemplares que son distribuidos entre la
población en general teniendo una buena aceptación por parte de los lectores de
Cuatrociénegas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 73 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
• Con la edición de un número especial sobre las tortugas de Cuatrociénegas nos
permitirá difundir información completa sobre la tortuga de bisagra que podrá ser leida
por más de 2000 personas en el sitio de interés.
• Primero se recopiló toda la información relacionada con las tortugas que se distribuyen
por el Valle de Cuatrociénegas, y se le dedica mayor espacio del boletín a la tortuga de
bisagra (Terrapene coahuila). La información recopilada está relacionada con la
biología y ecología de las especies, rasgos más distintivos, historia natural, ciclos
reproductivos, principales amenazas y acciones de conservación que se necesita
implementar para su protección.
• Con la información recabada se redactarón las fichas de cada especie de tortuga
utilizando un lenguaje sencillo y estructurado de tal manera que logre atraer a lector.
Cada ficha está ilustrada con fotografías resaltando las imágenes de las tortugas, sus
habitats y por elementos visuales que inviten a la lectura. Utilizando el programa de
diseño Corel Draw 13.
• Una vez realizado el diseño se enviara a la imprenta para su reproducción. Se tiene
estimado que el número de ejemplares que se realicen de éste número sera de 2000
ejemplares.
• La distribución se realizara de mano en mano y en los eventos que se realicen durante
la campaña.
• El boletín se encuentra en prueba de impresión
ACTIVIDAD 2
Díptico sobre la tortuga de bisagra
• El díptico es un material
de difusión importante ya
que por medio de este de
una manera sencilla los
habitantes conozcan
características e
importancia de la tortuga
de bisagra.
• Se envió para su revisión
y aprobación a Rare y la
Comisión Nacional de
Áreas Naturales
protegidas.
• Está actividad va dirigida
a la población meta.
• Se imprimieron 3,000 dípticos, distribuidos en los talleres de verano a162
participantes,13 escuelas primarias 1200, 2 escuelas secundarias, 485 y en pláticas
con 162 agricultores.Explicar como se distribuyeron.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 74 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACTIVIDAD 3
Botarga
Para que los eventos fueran más
animados y entretenidos. La botarga
atrae la atención de los niños,
jóvenes y adultos el cual lleva un
mensaje de conservación, es
divertido y diferente. Los niños
podrán compartir el mensaje
aprendido en sus hogares.
Además se utilizó la ronda infantil y
canción popular al momento de
trabajar con la botarga para que fuera más atractiva la actividad.
Se hizo el diseño de la tortuga de bisagra y se confeccionó de tal forma que una persona
adulta pueda usarla. Se confecciono la botarga de manera que sea atractiva y carismática
para el público.
Tobi se presentó en 13 escuelas primarias en 7 comunidades con la participación de 1553
niños y niñas, en pláticas con agricultores sobre sistemas de riego más eficientes con
asistencia de 162 hombres, en los cursos-taller de impartidos a 62 agricultores de 3
comunidades, en los festivales ambientales con la participación de 780 personas adultos
jóvenes y niños, en pláticas 110 amas de casa sobre la difusión de un mejor uso del agua
en su comunidad.
ACTIVIDAD 4
Obra de teatro
Las obras de teatro son un excelente
medio para llevar diversos mensajes
siempre y cuando estos sean elaborados
pensando de manera ingeniosa en el
auditorio al que va a ir dirigido. La
creatividad expresada en una obra de
teatro no solo nos permite difundir las
amenazas del área protegida, sino
transmitir conceptos y recomendaciones
para la conservación de los humedales y
sus especies endémicas. En la obra la
tortuga de bisagra es la protagonista
principal.
El guión se realizó basándose en la condición de interés y problemática de Cuatrociénegas.
Este guión es usado para montar la obra de teatro la cual se presenta en planteles
educativos, festivales ambientales y casa de la cultura.
Los actores de la obra de teatro son voluntarios se presento en los Festivales Ambientales
“Desfile y concurso de disfraces de flora y fauna alusiva en el valle de Cuatrociénegas y en
el concurso de coches y bicicletas alegóricas con una audiencia de 780 personas Donde se
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 75 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
presentó, cuanta audiencia tuvo? Alguna cita?
Obra de teatro
El ecosistema de humedales en el valle de cuatrociénegas y sus especies endémicas.
niño
tortuga
abuelo
tortuga
niño
tortuga
abuelo
tortuga
niño
tortuga
abuelo
niño
abuelo
niño
tortuga
niño
abuelo
tortuga
abuelo
niño
tortuga
abuelo
Abuelo, mira que tortuga tan rara se está metiendo al agua
No soy rara, soy una tortuga de bisagra
Pero, ¿sólo aquí hay tortugas como tú?
Sí, sólo habitamos en esta zona la tortuga negra de concha blanda y yo,
y estamos en peligro de extinción
¿Y por que están en peligro de extinción?
Por que el humedal es nuestra casa, y se esta reduciendo cada vez más
por la extracción del agua.
Que podemos hacer para evitarlo
Hacer un uso racional del agua en sus hogares, cambiar a sistemas de
riego más eficientes entre otras cosas.
O sea que cambiemos actitudes para conservar el medio ambiente
Efectivamente ¡tu si sabes!
Mira mijo, quien te viera
Es que en la escuela nos dan platicas sobre los valores del área
protegida
lo bueno es que habitan en esta área de protección de flora y fauna
llamada cuatrociénegas, considerada el humedal más importante de
desierto Chihuahuense
a mi me platicaron que además gracias a los humedales aquí es refugio
de gran cantidad de aves acuáticas migratorias
esta área tiene una superficie de 84 mil hectáreas y se encuentra
rodeada por 6 sierras: la Madera, la Fragua, san Marcos y pinos, la
Purísima, san Vicente y Menchaca
¿Tan grande?
Si, y en el valle de Cuatrociénegas, hay muchas pozas
así es, pero si no cuidan el agua muchas especies vamos a desaparecer
No queremos que desaparezcan, todos los que vivimos en
cuatrociénegas estamos orgullosos de pertenecer a un lugar tán
maravilloso.
entonces cuidemos el agua abuelo
Si todos los habitantes hacen conciencia, se recuperarían áreas que
antes se inundaban
Entonces hay que atacar la principal amenaza en valle de
Cuatrociénegas
“La extracción del agua”.
niño
tortuga
abuelo
Yo invito a todos ustedes a participar en esta campaña por el orgullo y
que las amas de casa difundan en sus hogares el uso eficiente de agua.
y recuerden ¡nuestras pozas, nuestro orgullo! “oasis de vida para
conservar”
No permitas que el agua se evapore o se pierda por las grietas de las
acequias
cada gota de agua que ahorremos en nuestras actividades representa
una oportunidad de vivir para nosotros y los maravillosos animales
como nuestra tortuga de bisagra habitante
de los humedales.
y recuerden amigos agricultores que los sistemas de riego más
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 76 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
eficientes son los de goteo, aspersión y multi-compuerta.
tortuga
niño
¡Nuestras pozas, Nuestro orgullo!
“Oasis de vida para conservar”
ACTIVIDAD 5
Canción popular
Ver Objetivo 2, Actividad 3
ACTIVIDAD 6
Ronda infantil
Las rondas son un medio para que los
niños aprendan cantando. En la letra
plasma la importancia del humedal de
Cuatrociénegas y sus especies
endémicas.
Se seleccionó a un artista local para que
compusiera la letra y música de la ronda,
Maravilla del planeta posteriormente se
contactó con un estudio de grabación, se
grabaron 200 discos compactos, que
fueron entregados a los participantes en
eventos y a alumnos de jardines de niños y primaria en planteles educativos de 11
comunidades. Agregar la letra de la canción y alguna cita que recuerdes sobre la canción
Himno de la “Campaña por el Orgullo”
Maravilla del planeta
Hablado
La tortuga bisagra
toma su nombre
por su fexibilidad en la parte ventral
que le permite cerrarse herméticamente
Coro
si quieres la neta
no es nuestro ni es tuyo
esta maravilla
es del gran planeta
nuestras pozas nuestro orgullo
oasis de vida para conservar
Es una tortuga
que nació en el valle
casi nadie sabe
cuanto, cuanto vale
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 77 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
En los humedales
antiguos del mundo
entre los carrizos
tulares y nidos
Debemos cuidarlas
por que son muy pocas
si tú te la encuentras
proporciona abrigo
Hablado
Los humedales son cuerpos de agua
y cuatrociénegas es rico en ellos
Si quieres la neta
no es nuestro ni es tuyo
esta maravilla
es del gran planeta
nuestras pozas nuestro orgullo
oasis de vida para conservar
Terrapene llaman
dicen de bisagra
de cualquier manera
tienes que cuidarla
Reina de un oasis
este hermoso edén
así como a ella
debes proteger
Mojarrita minckley
reptiles y anfibios
otras tortuguitas
cuiden mis amigos
Los humedales son cuerpos de agua
y cuatrociénegas es rico en ellos
Si quieres la neta
no es nuestro ni es tuyo
esta maravilla es del gran planeta
nuestras pozas nuestro orgullo
oasis de vida para conservar
Este es nuestro valle
por noches y días
ven a conocerlo
sabes si lo cuidas
Única en el mundo
la conservación
debe ser tu himno
hazlo con amor
No dejes que el agua
se vaya ose pierda
por las grandes grietas
o por las acequias
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 78 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Si ahorramos el agua
viviremos más
y los animales
lo agradecerán
Tortuga bisagra
reproducirá
en los humedales
se propagará
autor de letra y música: profesor daniel de jesús moreno gonzález
ACTIVIDAD 7
Desfile de coches y bicicletas alegóricas
Los niños y jóvenes tienen un enorme entusiasmo en participar en actividades
extraescolares. Particularmente, si estas actividades tienen que ver con aquellas que son
de su agrado y les permiten mostrar sus habilidades.
Adicionalmente en eventos pasados se ha observado que existe muy buena participación
en este tipo de eventos. Por esta razón, se consideró que la campaña puede ayudar a que
los niños y jóvenes sean incluidos de esta forma y al mismo tiempo aprendan a reconocer
las características que hacen especial a la tortuga bisagra, reproduciendo estas
características para adornar sus bicicletas.
Se lanzó una invitación en los planteles escolares principalmente, y a través de boletines
para que los niños y jóvenes participen en el desfile.
El desfile se amenizó con música de la campaña y con el acompañamiento de la botarga
Tobi., se invitó al público en general para que asistiera a ver el desfile concluyendo con un
festival ambiental.Los premios fueron donados por una empresa, participarón 23 caches y
bicicletas elgóricas y aistio al evento 230 personas
Cachuchas
ACTIVIDAD 8
Las cachuchas tienen la especie emblemática, el
portador de la cachucha participa de forma activa en
la campaña, y con ello promueve la tortuga de
bisagra.
Fueron obsequiadas a los participantes en los eventos
realizados en el transcurso de la campaña. Se
adquirieron 200 cachuchas que se regalaron a los
participantes de los festivales ambientales, en
pláticas con agricultores de 7 comunidades, en 13
planteles educativos en la presentación de Tobi
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 79 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACTIVIDAD 9
Concurso para elegir el nombre de la botarga
La mejor manera para que el público
meta se apropie de la campaña, es
haciéndoles participes en la mayor
cantidad de decisiones que deban
tomarse. Una muy importante, es
seleccionar el nombre con que será
reconocida la botarga que animará las
actividades durante toda la campaña.
Los niños principalmente, son capaces
de encontrar nombres divertidos que
identifiquen personajes, por esa razón
son a ellos a quienes irá dirigida esta
actividad.
Para elegir el nombre de Y que pasó, como se obtuvo el nombre de TOBI?
ACTIVIDAD 10
Poesía
La poesía es un medio de expresión para trasmitir información o sentimientos a un público
determinado. Dicha poesía tratara de características y hábitos de la tortuga de bisagra
Se contactó al compositor para que escribiera la poesía, esta fue grabada e impresa y el
material se obsequió en escuelas primarias.
Así mismo esta poesía sé presentó en todas las actividades de la campaña.
ACTIVIDAD 11
Rompecabezas
Es un juego didáctico donde los niños y niñas desarrollan la habilidad armar el
rompecabezas y conocer la especie emblemática. Se visitaron 4 jardines de niños para
concertar pláticas con los alumnos donde se distribuyeron rompecabezas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 80 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACTIVIDAD 12
Morrales
Los morrales sen utilizados por
personas de cualquier edad y sexo
tienen la especie emblemática y
un mensaje sobre las amenazas
del ecosistema de humedales en
el valle de Cuatrociénegas, el
portador del morral participa de
forma activa en la campaña.
Son obsequiadas 100 morrales a a
los asistentes de las conferencias
y los talleres realizados en el
transcurso de la campaña.
ACTIVIDAD 13
Camisetas
Ver actividad 3 del objetivo 1
ACTIVIDAD 14
Calcomanías
Ver actividad 4 del objetivo 1
ACTIVIDAD 15
Botón
Ver actividad 5 del objetivo 2
Objetivo 6
En noviembre de 2007 en 3 ejidos se establecen 30 hectáreas que implementan sistemas de
riego más eficientes en las áreas agrícolas del Valle de Cuatrociénegas.
ACTIVIDAD 1
Cursos de capacitación sobre sistemas de riego
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 81 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Dentro de la programación operativa anual que realiza la dirección del Área de Protección
de Flora y Fauna Cuatrociénegas (APFFCC), se realizaron 3 de cursos de capacitación
sobre el manejo de sistemas de riego. Este curso fue financiado a través del Programa de
Desarrollo Regional Sustentable (PRODERS) con la participación de 62 agricultores de los
ejidos de Cuatrociénegas, La Vega y el Venado, los cursos- taller se efectuarón en cada
una de las comuidades antes mencionadas.
En ese sentido la Dirección del Área Natural Protegida ha manifestado su interés por
enmarcar esta actividad, que llevó a cabo en el año 2007, dentro de las actividades que
esta campaña promueve. Por lo que se considera que es una oportunidad de unir
esfuerzos en acciones encaminadas a promover el uso de sistemas de riego eficientes.
Se visitan las comunidades para solicitar un espacio en sus reuniones de asamblea donde
asisten la gran mayoría de los agricultores y se dan las presentaciones.
ACTIVIDAD 2
Camisetas
Ver actividad 3 del objetivo 1
ACTIVIDAD 3
Cachuchas
Ver actividad 8 del objetivo 5
Objetivo 7
En noviembre de 2007 se recaudan $ 50,000.00 (Cincuenta mil pesos 00/100 M.N.)
promoviendo la participación de la iniciativa privada y organizaciones no gubernamentales con
orgullo en la campaña de cuatrociénegas.
ACTIVIDAD 1
Propuesta a patrocinadores
Existen personas interesadas en la conservación
del medio ambiente y que apoyan actividades.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 82 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
De esta manera, se contactó a empresarios y representantes de organizaciones no
gubernamentales para solicitar apoyo económico o en especie y se les dio una presentación
del proyecto. Se visitaron los siguientes potenciales patrocinadores: Presidencia Municipal,
Desuvalle, A.C., Prestadores de Servicios, PRONATURA, A.C., Oficina de Convenciones y
Visitantes, A.C. y particulares.
Se recibe apoyo económico o en especie de patrocinadores para la campaña de $ 64,080.00
(sesenta y cuatro mil ochenta pesos 00/100 M.N.)
ACTIVIDADES ADICIONALES
Actividad A
Capacitación a Promotores Comunitarios
Se capacitarón a 15 Promotores
Ambientales Comunitarios de 5
comunidades que están dentro del Área
Protegida en el mes de junio de 2007.
Los Promotores Ambientales Comunitarios
contribuyeron en el desarrollo de las
actividades de la Campaña por el Orgullo,
reforzando la teória de redes,
empoderandose de la Campaña.
Actividad B
Presentación de Tobi
Se presentó Tobi en el Segundo Congreso de
Investigadores llevado a cabo en el mes de agosto de
2007. Donde se dio una presentación de la Campaña
por el Orgullo a 120 investigadores nacionales y
extranjeros.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 83 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Actividad C
Abanicos de carrizo
Elaboración de 50 abanicos de carrizo exótico (Arundo donax) por
artesanas locales que aprovechan el carrizo. Y que fueron pintados por
artistas locales de manera gratuita, mismos que fueron regalados a las
autoridaes de la Junta Directiva de RARE, CONANP y Autoridades
Municipales en el festival ambiental de4l 7 de septiembre de 2007.
Actividad D
Se mando hacer 2 pasteles de tortuga de
bisagra especie emblemática de la
Campaña para repartir a los asistentes del
festival ambiental celebrado el 7 de
septiembre de 2007
Pastel
Actividad E
Exposición itinerante sobre el uso eficiente del agua
Se elaborarón los textos para la exposición itinerante Sobre el Uso Eficiente del Agua,
posteriormente se hizo el diseño, de acuerdo a la normatividad del manual de identidad de la
CONANP, Los cuales fueron autorizados y se mandarón imprimir 6 pendones que sirven en la
exposición. Estos pendones fueron donados por RARE, esta exposición itinerante se mostró a
1,396 personas agricultores, amas de casa, y público en general.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 84 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Actividad E
Curso de pintura
Se promovió el concurso de pintura de manera coordinada
con Instituto Mexicano de Recursos Naturales (IMERNAT)
en 11 planteles educativos a los grados de 4°, 5° y 6° de
primaria “Percepción de la Naturaleza en Áreas Naturales
Protegidas” siendo seleccionados 18 niños, a los que se
les impartio el curso, en el mes de octubre de 2007, a la
causura del curso asistieron 30 personas, padres de
familia, autoridades Municipales, y personal del Área
Protegida. Se les entrego reconocimientos a los
participantes en el curso de pintura “Percepción de la
Naturaleza en Áreas Naturales Protegidas”
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 85 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Actividad F
Desfile Conservando en Navidad
Tobi participó en el desfile conservando
en navidad, donde se encendieron las
luces de navidad en la ciudad el desfile
recorrio las calles principales y colonias
de la periferia con la participación de 700
personas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 86 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
10. RESULTADOS
Objetivo 1
El 70% de un 41.6% inicial de los agricultores del Valle de Cuatrociénegas conocen
alternativas de riego más eficientes para noviembre de 2007.
Porcentaje de agricultores que
conocen alternativas de riego más
eficientes.
Multicompuerta
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
26%
36%
10%
n=988 n=300
Pre Meta Post Meta
Pre
Control
n= 988 n= 300
11%
Post
Control
Porcentaje de agricultores que
conocen alternativas de riego más
eficientes.
Aspersión
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
41%
57%
Pre Meta Post Meta
20%
Pre
Control
n= 988 n= 300
11%
Post
Control
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 87 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Porcentaje de agricultores que
conocen alternativas de riego más
eficientes.
Goteo
45%
40%
35%
30%
25%
20%
15%
10%
5%
0%
16%
41%
Pre Meta Post Meta
0%
Pre
Control
n= 988 n= 300
0%
Post
Control
Las pre encuestas aplicadas en la población meta nos indican que el 73.5% de las respuestas
no conocen alternativas de riego en sus cultivos, que eficientize el uso del agua, mientras que
el 41.6% si conocen.
Las post encuestas que se aplicaron en la población meta se logro el objetivo planteado, en el
resultado de las encuestas aplicadas en la población meta se incremento en el sistema de
riego por multicompuertas 10 puntos porcentuales, aspersión 16 puntos porcentuales y goteo
25 puntos porcentuales de los agricultores conocen alternativas de riego más eficientes.
Actividades:
1. Platicas con agricultores en comunidades sobre sistemas de riego más eficientes.
2. Intercambio de experiencias entre campesinos.
3. Camisetas
4. Calcomanías.
Las pre encuestas del sitio control arrojan que solo el 3% de la población conocen sistemas de
riego más eficientes, mientras que en las post encuestas se incrementa a un 7%, no siendo
significativo ya que el resultado no incide en la población meta.
Es importante resaltar el incremento de los agricultores que viven dentro del Área Protegida que
conocen sobre alternativas de riego más eficientes, preparándose para pasar del estado de
Contemplación a la Acción.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 88 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Objetivo Nº 2
Al término de la campaña el 80% de 60.2% inicial de los agricultores reconocen que es muy
importante recuperar zonas inundadas del humedal del valle de Cuatrociénegas.
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Los agricultores reconocen la
importancia de recuperar zonas
inundadas del humedal del valle de
Cuatrociénegas.
60%
68%
70%
Pre Meta Post Meta Pre
Control
n= 988 n= 300
37%
Post
Control
Las pre encuestas aplicadas en la población meta nos indican que el 60% de los agricultores
reconocen que es muy importante recuperar zonas inundadas del humedal del valle de
Cuatrociénegas.
En las post encuestas aplicadas a la población meta el 68% de los agricultores reconocen la
importancia de recuperar zonas inundadas del humedal del valle de Cuatrociénegas, quedando
por debajo 12 puntos porcentuales del objetivo, esto se puede deber a la resistencia de los
agricultores por temor a que se les disminuya la dotación de agua para riego de sus cultivos.
Actividades
1. Exposición itinerante “Cuatrociénegas: humedal único del desierto Chihuahuense”.
2. Entrega de Afiche.
3. Difundir una canción popular que mencione la importancia de recuperar áreas
inundadas en el valle de Cuatrociénegas.
4. Sermón religioso.
5. Entrega de botón
6. Entrega de calcomanías
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 89 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
En el sitio control el 70% de las personas encuestas contestaron reconocer la importancia de
recuperar áreas inundadas del humedal del valle de Cuatrociénegas, se concluye que los
encuestados no saben que es un humedal ya que estos no existen ahí, por lo que en las post
encuestas disminuyó considerablemente.
Los resultados de las encuestas aumentan solo 8 puntos porcentuales sin lograr el objetivo
debido a las barreras de los agricultores que aun prevalecen:
Falta de información referente a los beneficios de recuperar zonas inundadas del valle.
Los agricultores no reconocen ningún beneficio económico ni biológico sobre los humedales
del Valle de Cuatrociénegas.
La manera de que los agricultores cambien de actitud es darle seguimiento a la Campaña o
sea continuar con las actividades y que reconozcan la importancia de recuperar el humedal
cambien de estado de Contemplación a la Acción.
Objetivo 3
Al concluir la campaña un 70% de 60% inicial de los habitantes de Cuatrociénegas saben que
es adecuado establecer vedas en los valles para resolver la situación actual del agua en el
valle de Cuatrociénegas.
Porcentaje de habitantes que saben
que es adecuado establecer vedas.
70%
60%
60%
65%
50%
36%
40%
30%
26%
20%
10%
0%
Pre Meta Post Meta Pre
Control
n= 988 n= 300
Post
Control
Este objetivo no se logró ya que un posible factor externo influyó debido a que en el valle El
Hundido fue declarada la veda y los habitantes de Santa Teresa de Sofía donde una parte de
su terreno está dentro del Área Protegida tuvieron una reducción en el gasto de agua para la
agricultura. Esto pudo influir en las demás comunidades.
Las pre encuestas aplicadas en la población meta nos indican que a pesar de que la
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 90 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
connotación de la veda es negativa, o por lo menos así se percibe, el 60 % de los encuestados
opino que el establecimiento de la veda es adecuado en contra del 7 % que considera que no
es adecuado.
Las post encuestas aplicadas en la población meta nos indican que el 65% de los habitantes de
Cuatrociénegas contestan que es adecuado establecer vedas en los valles para resolver la
situación actual del agua en el valle de Cuatrociénegas, quedando por debajo 5 puntos
porcentuales.
Actividades:
1. Spot de radio con mensajes sobre los beneficios del establecimiento de vedas en los
valles para resolver la situación actual en el valle de Cuatrociénegas.
2. Presentación de teatro guiñol.
3. Entrega de afiche.
4. Entrega de calcomanías.
Las encuestas aplicadas en el sitio control están elevadas considerablemente ya que debido a
la distancia a ellos no les afecta el hecho que se establezcan vedas en los valles contiguos al
valle de Cuatrociénegas.
Objetivo 4
Al finalizar la campaña las amas de casa del valle de Cuatrociénegas aumentan a un 40% de
un 5.4% inicial la acción de difundir un mejor aprovechamiento del agua en su comunidad.
Porcentaje de amas de casa que
difunden un mejor aprovechamiento
del agua.
9%
8%
7%
6%
5%
4%
3%
2%
1%
0%
5%
8%
3%
Pre Meta Post Meta Pre
Control
n= 988 n= 300
7%
Post
Control
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 91 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
No se cumplió el objetivo quedando por debajo 32 puntos porcentuales, aunque es importante
mencionar que las amas de casa encuestadas están llevando a cabo acciones de difusión en su
comunidad para aprovechar mejor del agua.
Solamente el 5.4% de amas de casa han realizado acciones de difusión en su comunidad para
aprovechar mejor del agua de acuerdo a la encuesta aplicada a un 48.2% de mujeres para la
Campaña por el Orgullo en Cuatrociénegas.
Al concluir la campaña se incrementa a 8 puntos porcentuales, de las mujeres de la población
meta que difunden un mejor aprovechamiento del agua. Es relevante mencionar que del 76% se
las amas de casa cuidan más el agua la aprovechan mejor se incremento 6 puntos porcentuales.
Actividades
1. Spot de radio sobre el cuidado del agua.
2. Festivales ambientales donde se incluye el tema del cuidado del agua.
3. Entrega de mandil.
4. Exposición itinerante sobre el cuidado del agua en el hogar y la difusión en su
comunidad.
Las encuestas aplicadas en el sitio control se incrementa en 4 puntos porcentuales, la difusión en
su comunidad para aprovechar mejor el agua debido a que escuchan la estación Radio Gente
estación de cobertura Estatal donde pasan Spot sobre el cuidado del agua.
Objetivo 5
En noviembre de 2007 el 90% de 60% inicial de las habitantes del área natural protegida
conocen la tortuga de bisagra y su valor como especie endémica.
Porcentaje de habitantes que
conocen la tortuga de bisagra.
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
60%
79%
15%
Pre Meta Post Meta Pre
Control
n= 988 n= 300
7%
Post
Control
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 92 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Del 100% de las pre encuestas aplicadas a la población meta el 40% de los habitantes no
conocen la tortuga de bisagra. De las post encuestas aplicadas en la población meta el 79% de
los encuestados conocen la tortuga de bisagra y su valor como especie endémica, se incrementó
en 19 puntos porcentuales la cantidad de habitantes mayores de 18 años que conocen la tortuga
de bisagra y su valor como especie endémica.
Actividades
1. Publicar un número especial de El Garabatal sobre las tortugas endémicas del
Valle de Cuatrociénegas.
2. Díptico informativo sobre la tortuga de bisagra.
3. Botarga de la tortuga de bisagra.
4. Presentaciones de obras de teatro.
5. Canción popular.
6. Ronda infantil.
7. Desfile de coches y bicicletas alegóricas.
8. Entrega de cachuchas.
9. Rompecabezas.
10. Morrales.
11. Entrega de camisetas.
12. Entrega de calcomanías.
13. Entrega de botones.
14. Concurso para elegir el nombre de la botarga.
15. Poesía.
16. Recorrido ecológico en bicicleta.
17. Festival ambiental Concurso de disfraces de flora y fauna alusiva al valle de
Cuatrociénegas.
18. Taller de Pintura sobre especies de Cuatrociénegas.
En el sitio control en las pre encuestas el 15% de los encuestados conoce a la tortuga de
bisagra, el 13% de los encuestados son estudiantes y el 7% maestros, disminuyendo el
porcentaje en los post encuestas debido a que solo se encuesto al 9% estudiantes y 3% a
maestros.
Se incrementó el porcentaje por la cantidad de actividades en el desarrollo de la campaña
aunado a la entrega de materiales, una de las más relevantes fueron los Festivales
Ambientales donde participaron niños, niñas, jóvenes y adultos.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 93 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Objetivo 6
En noviembre de 2007 en 3 ejidos se establecen 30 hectáreas que implementan sistemas de
riego más eficientes en las áreas agrícolas del Valle de Cuatrociénegas.
Número de hectáreas que
implementan sistemas de riego
más eficientes.
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
18
1
12
La Vega El Venado Antiguos
Mineros
Se establecen 31 nuevas hectáreas en los ejidos La Vega 18, El Venado 1 y Antiguos Mineros
del Norte 12, que implementan sistemas de riego más eficientes en el valle de Cuatrociénegas.
Aunque aun un 73.5% de los agricultores de las comunidades ejidales que están dentro del Área
Protegida utilizan riego rodado.
Actividades
1. Cursos de capacitación sobre sistemas de riego.
2. Entrega de camisetas.
3. Entrega de cachuchas.
Este objetivo se logró por la sinergia Institucional ya que para lograr la implementación de
sistemas de riego más eficientes se mezclaron recursos, es muy importante que otras
Dependencias Gubernamentales y no Gubernamentales trabajen coordinadamente.
Objetivo 7
En noviembre de 2007 se recaudan $50,000.00 (Cincuenta mil pesos 00/100 M.N.)
promoviendo la participación de la iniciativa privada y organizaciones no gubernamentales con
Orgullo en la Campaña de Cuatrociénegas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 94 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
25000
20000
Personas, empresas u organismos patrocinadores.
$20,000.00
15000
$12,000.00 $10,740.00
$5,540.00
10000
5000
$6,150.00
$4,150.00
$5,500.00
0
Rare Center
Desuvalle, A.C.
Pronatura Noreste, A.C.
Presidencia Municipal
Prestadores de Servicios
Empresa
Particulares
Actividades
Elaborar propuesta para solicitar apoyo económico a la iniciativa privada y organizaciones no
gubernamentales.
Al concluir la campaña se recaban $64,080.00 (Sesenta y cuatro mil ochenta pesos 00/100 M.N.)
para materiales y eventos de la campaña.
Se recabaron más recursos de los esperados debido a que los donantes son personas e
Instituciones locales comprometidos en la conservación de los recursos naturales y sus especies
endémicas. La estrategia para mantener la bolsa de patrocinadores es difundir la Campaña a
nivel regional.
Conclusiones
Es de suma importancia que la Dirección del Área de Protección de Flora y Fauna
Cuatrociénegas le de seguimiento a la Campaña por el Orgullo, este es el inicio, los resultados de
5 meses efectivos de actividades son alentadores, la población meta está conciente la
problemática del agua,
En el ojetivo 2 donde los agricultores reconocen que es muy importante recuperar zonas
inundadas del humedal del valle de Cuatrociénegas, no se cumplio la meta, se propone concertar
reuniones con Instituciones Gubernamentales para gestionar recursos con la finalidad de entubar
el agua y de esa manera los agricultores percibirían la cantidad de agua que actualmente reciben
y el agua que se pierde en el trayecto por la evaporación y grietas de los canales, se quedaría en
las pozas y de esa manera se recupera el humedal.
El objetivo 3 que se refiere a que los habitantes de Cuatrociénegas saben que es adecuado
establecer vedas en los valles para resolver la situación actual del valle de Cuatrociénegas no se
cumplio, pero es importante mencionar que el valle del Hundido ya fue declarado zona de veda
por 30 años.
El seguimiento de la Campaña por el Orgullo está insertado en el Programa Operativo Anual
2008 se continuara con propuestas para promover la participación de la iniciativa privada y
organizaciones no gubernamentales.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 95 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
11. Análisis crítico
Actividades que más impactaron, las que menos contribuyeron al objetivo y factores externos en
la Campaña Para el Uso Eficiente del Agua.
Lo bueno:
De las actividades de la Campaña por el Orgullo que se llevaron a cabo en el Área de Protección
de Flora y Fauna Cuatrociénegas las que impactaron más fueron:
Los Festivales Ambientales.
Los festivales convocan a un gran número de personas de todas las edades y diversos grupos
sociales, esto nos permitirá llegar de manera fácil a un amplio sector de la población de interés.
Por otro lado estos festivales suelen tener contenidos alegres donde los asistentes pueden
divertirse y ser receptivos a la información que se proporciona por que no se sienten señalados
u observados.
Los festivales permiten mostrar a la sociedad que es posible abordar la problemática de la
extracción del agua en el valle de Cuatrociénegas de una manera sencilla, artística, alegre,
siendo proposititos, sin necesidad de encontronazos, declaraciones confusas y revueltas que
no benefician a nadie. Actualmente los pobladores del valle se ven marginados de todo lo que
concierne con el problema del agua, y sin duda son ellos los principales actores, por esto es
importante recordarles que son los verdaderos protagonistas y responsables de resolver el
problema actual del agua en el valle.
En mercadotecnia social, 4 elementos diferentes deben de integrarse antes de que se puedan
producir cambios de comportamiento desde la base. (Andreasen, 1995; Smith, 1995). El los
llama las 4 P’s Precio, Producto, Plaza y Promoción.
Dentro del festival la P de la promoción estuvo compuesta por el desfile y concurso de especies
de flora y fauna alusiva del valle de Cuatrociénegas predominando los disfraces de especies
endémicas y desfile y concurso de coches y bicicletas alegóricas con mensajes de protección
de nuestra especie emblemática Tobi (tortuga de bisagra).
Fotos Festivales ambientales
Pendones con mensajes sobre el cuidado del agua en el hogar y sobre los sistemas de riego
más eficientes para ser presentado ante la audiencia.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 96 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
El himno de la campaña Maravilla del planeta fue interpretada por el autor Profesor Daniel de
Jesús González Moreno, obra de teatro interpretada por jóvenes voluntarios.
Se interactuó con el público regalando camisetas, abanicos de carrizo (exótico)
elaborados por artesanas locales, botones, póster, mandiles cachuchas,
morrales, cachuchas, póster, y díptico sobre la tortuga de bisagra.
Foto Materiales
Dentro de de la P de plaza utilizada resultó muy concurrida participaron niños,
niñas, jóvenes y adultos, el Festival se efectuó en el Pórtico de la Presidencia
Municipal.
Foto pendón
Foto Festival ambiental
Respecto de la P de producto este fue la implementación de sistemas de riego eficientes por
parte de campesinos y la adopción de prácticas de uso de agua eficientes en casa por parte de
señoras. La P de precio consiste en el costo que tienen que pagar los campesinos y amas de
casa para adoptar las nuevas prácticas, que en el caso de las amas de casa es el esfuerzo
extra por usar mejor el agua y difundir a su familia “Los 10 mandamientos del buen uso del
agua”. En el caso de los productores el precio fue más las aportaciones y tiempo que requieren
para adoptar sistemas de riego eficientes. Con apoyo gubernamental y técnico se redujo el
precio de adopción considerablemente de tal manera que algunos ejidos adoptaron estos
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 97 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
sistemas de riego.
El hecho de que el festival fue un evento gratuito y los premios otorgados a los ganadores
fueron donados fue muy benéfico ya que permitió tener una audiencia muy grande ofreciendo
una relación Costo-Beneficio muy positiva, ya que durante el festival se contó con la presencia
fue un componente que añadió mayor relevancia al evento fue la presencia de la Junta
Directiva de Rare, autoridades Municipales y lideres de opinión tal como explica Belch & Belch
(1998), “información de una fuente –creíble- o líder de opinión, ejerce una fuerte influencia en
las opiniones, actitudes o comportamientos a través de la internalización. Una vez que el
receptor internaliza una opinión o actitud, ésta se ha integrado como parte de su sistema de
creencias y puede seguir vigente aún que la fuente principal del mensaje ya se haya olvidado.
Un comunicador creíble o fiable para la audiencia meta, es particularmente importante cuando
los receptores de los mensajes tienen una actitud o percepción negativa del producto que se
está promocionando, ya que la fuente de
credibilidad puede servir para contrarrestar estas
creencias.
Foto de la Junta Directiva de Rare
Crucial para el éxito de este evento fue la
metodología utilizada para su planeación. Como
es dicho, el éxito de un proyecto de
mercadotecnia social implica de manera crítica el
involucramiento con otros dentro de la planeación
(McKenzie-Mohr & Smith, 1999).
En general la planeación insistió en manejar un enfoque
de comunicación unificada, Andreasen, 1995)
estableciendo roles por cada uno de los diferentes
grupos. Por otro lado el festival fue celebrado en conjunto
con Presidencia Municipal, voluntarios y Organizaciones
no Gubernamentales permitiendo así el distribuir los
costos y compartir las responsabilidades financieras del
proyecto, uno de los elementos clave del mercadeo
social. (Andreasen, 1995).
Además, los festivales ambientales permitieron tener una
difusión masiva de los mensajes de la campaña, ya que
llegaron de forma directa al público meta y a su vez los
participantes se convirtieron en difusores de los mensajes
de la campaña.
Foto Convocatoria
LA DIRECCIÓN DEL ÁREA DE PROTECCIÓN
DE FLORA Y FAUNA CUATROCIÉNEGAS A TRAVÉS DE LA
CAMPAÑA DEL ORGULLO
Te invita a celebrar la VII Semana Nacional de la
Conservación Participando en el concurso de coches y
bicicletas alegóricas sobre flora y fauna del valle de
Cuatrociénegas
Día: 24 de noviembre de 2007
Hora: 4 de la tarde
Lugar de inicio: frente al dimo
Lugar de premiación: Pórtico de la
Presidencia Municipal
CATEGORIAS
A) Coches alegóricos
B) Bicicletas alegóricas
BASES
Podrá participar el público en general
No se permite adornar con plantas naturales
El veredicto del jurado es inapelable
Premiación de la Categoría “A”
1er Lugar: $2,500.00
2° Lugar: $1,200.00
3er Lugar: $ 600.00
Premiación de la Categoría “B”
1er Lugar: $1,000.00
2° Lugar: $ 500.00
3er Lugar: $ 200.00
¡Nuestras Pozas, Nuestro Orgullo!
“Oasis de vida para conservar”
La implementación sistemas de riego más eficientes en el valle de Cuatrociénegas.
Debido a que una buena parte de la campaña va dirigida a brindar información a agricultores
sobre porqué es importante utilizar sistemas de riego eficientes, así mismo se les proporcionará
información de cuáles son estos y donde pueden adquirirlos, se espera que después de esta
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 98 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
concientización los agricultores realicen acciones para hacer uso de dichos sistemas de riego en
vez de continuar con la utilización del tradicional riego rodado.
Foto Visita de agricultores a parcelas demostrativas
En mercadotecnia social, 4 elementos
diferentes deben de integrarse antes de que
se puedan producir cambios de
comportamiento desde la base. (Andreasen,
1995; Smith, 1995). El los llama las 4 P’s
Precio, Producto, Plaza y Promoción.
Foto Curso-Taller “Manejo y operación de riego por gravedad para usuarios y regadores”.
Dentro de los talleres la P de la promoción estuvo compuesta por capacitación de los
agricultores, curso-taller del producto “Manejo y operación de riego por gravedad para usuarios
y regadores” por 2 capacitadores del IMTA y 1 capacitador del ANP, presentación de Tobi
(tortuga de bisagra) especie emblemática, entrega botones, póster, y cachuchas. Y lo más
importante la implementación de 31 hectáreas en 3 ejidos a sistemas de riego más eficientes
en el ejido La Vega 18 hectáreas, ejido El Venado 1 hectárea y ejido Antiguos Mineros del
Norte 12 hectáreas.
La P de plaza se impartió el curso-taller “Manejo y operación de riego por gravedad para
usuarios y regadores” por 2 capacitadores del IMTA y 1 capacitador del ANP. En 3
comunidades que están dentro de la Reserva, el ejido El Venado y Antiguos Mineros del Norte
con la asistencia de 18 agricultores, del ejido Cuatro Ciénegas 17, y del ejido la Vega
participaron 25 agricultores.
Respecto de la P de precio, el curso fue pagado por la Dirección del Área Protegida dentro del
Programa de Desarrollo Regional Sustentable (PRODERS). La adquisición de estos sistemas de
riego contó también con el apoyo del Instituto Mexicano de Tecnología del Agua y Pronatura
Noreste, A.C.
En general la planeación insistió en manejar un enfoque de comunicación unificada, Andreasen,
1995) estableciendo roles por cada uno de los diferentes grupos. Por otro lado el curso-taller fue
impartido en conjunto con el IMTA (Instituto Mexicano de Tecnología del Agua) y Dirección del
Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas, permitiendo así el distribuir los costos y
compartir las responsabilidades financieras del proyecto, uno de los elementos clave del
mercadeo social. (Andreasen, 1995).
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 99 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Es indispensable destacar que para convocar a las reuniones se invito en Asamblea General a
los líderes de opinión, quienes por medio del boca a boca, a su vez invitaron a sus amigos,
vecinos y familiares a asistir a las reuniones, generando que la asistencia general del público
meta al que iba dirigido la actividad sea masiva, debido a que los líderes de opinión sirvieron de
influencia para que las otras personas acudan a las charlas.
La estructura de los mensajes, fue fundamental para que el público meta los perciba de la forma
deseada, ya que eran sencillos, entendibles y concretos, ya que eran enfocados hacia la clara
información de los agricultores.
Este grupo de agricultores entran en la teoría de difusión de innovaciones de Rogers ya que se
espera que estos primeros ejidos adoptadores de los sistemas de riego sean los innovadores que
después sean copiados por adoptadores tempraneros. Habrá que reforzar los canales de
comunicación para poder así reducir la curva de adopción en el tiempo.
% Adopción de
innovación
100
80
60
40
20
0
0 10 20 30
Tiempo (Años)
Lo malo
Descripción de la actividad: La audiencia meta de esta actividad niños y niñas de pre
escolar.
Se visitaron 4 Jardines de Niños de Cuatrociénegas donde se les dio una plática sobre la
importancia de la tortuga de bisagra al concluir esta se les entrego un rompecabezas a 240
niños y niñas. Esta actividad no impactó
ya que el rompecabezas es demasiado pequeño, el error fue no haber hecho una prueba o
concensado
Lo menos efectivo de las actividades de la campaña fueron los rompecabezas como
herramientas de mercadotecnia social ya que no se logró un adecuado alcance y comunicación
con la audiencia meta ya que fueron dirigidos a alumnos de pre escolar que es una segmentación
de audiencia no estratégica y por tanto poco contribuyeron a un cambio de actitud y
comportamiento.
Otra de las actividades menos efectivas fue el teatro guiñol a pesar de ser una buena herramienta
de mercadeo social, pero debido a la fragilidad de la estructura y la intensidad del aire en
Cuatrociénegas no nos permitió llevar a la población meta obras de teatro con mayor frecuencia.
Por lo que contribuyeron en una parte únicamente de la población meta a un cambio de actitud y
comportamiento.
Lo feo
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 100 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Factores externos que afectaron el desarrollo de las actividades de la Campaña
Lo que contribuyó a que no se lograran los objetivos de la campaña fue que no se le dedico el
100% del tiempo a la campaña como se había acordado, ya que también somos responsables de
otras actividades del Programa Operativo Anual, aunado a que los coordinadores no tenemos
seguridad laboral para darle seguimiento a la campaña.
Otro factor que contribuyó a que no se desarrollaran las actividades programadas de la campaña
fue el clima extremoso. Este factor influyente dentro del modelo conceptual ocasionó que se
pospusieran eventos por el clima extremoso que prevalece en Cuatrociénegas, bajas
temperaturas fuertes vientos del norte llamados por sus habitantes cañoneros y del oriente san
juaneros.
Lecciones de aprendizaje de la primer fase de la campaña por el orgullo en
cuatrocienegas
De manera general y en base a los resultados de la campaña se obtienen las siguientes
lecciones aprendidas.
• Describir aquí en general que aprendizajes tuviste de lo bueno de tu campaña, lo malo y
hacia donde llevarlo. Todo en general… Unas cuantas viñetas es suficiente. Aquí unos
ejemplos.
• Mantener los segmentos de agricultores y amas de cas es clave en el seguimiento de la
campaña.
• Definir nuevas estrategias de acercamiento con amas de casa para que adopten y
difundan un uso responsable del agua en su casa utilizando los “10 mandamientos del
buen uso del agua”.
• En cuanto a agricultores incrementar el número de hectáreas que implementan sistemas
de riego más eficientes.
• Gestionar ante Instituciones Gubernamentales y No Gubernamentales recursos
financieros para el entubado de los canales de riego.
• Hacer convenio con agricultores para que la dotación de agua que reciben por medio de
canales al ser entubada sea la misma cantidad, la que se evapora y se pierde en el
trayecto por el canal, al ser entubada se quede para recuperar zonas inundadas del
humdal del valle de Cuatrociénegas.
Historia de Éxito
Para ponerle el nombre a la
botarga participaron en total 161
niños, niñas y jóvenes de
alumnos de escuelas primarias
urbanas y rurales y secundarias
que asistieron a los talleres de
verano donde se exponen temas
sobre los valores e importancia
de conservación en el Área
Natural
Protegida
Cuatrociénegas, al presentar el
tema de especies endémicas y
en peligro se aprovechó para
explicarles sobre la Campaña
por el Orgullo, y que esta
campaña para el uso eficiente
del agua necesitaba una especie emblemática para que llevara los mensajes de conservación a
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 101 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
toda la población y que en talleres efectuados de actores principales y ante la Principal amenaza
que existe en el valle de Cuatrociénegas (La extracción del agua) habían escogido a la tortuga
de bisagra, ahora vamos a escoger como se va a llamar, se les entregó un trozo de papel para
que escribieran el nombre que les gustaría que llevara la botarga (tortuga de bisagra), hubo gran
cantidad de nombres, pero se tenia que escoger solamente uno escribimos en un pizarrón los
nombres que se repetían únicamente una persona plasmó el nombre de Tobi y ponía entre
paréntesis To de tortuga y bi de bisagra y a partir de ahí bautizamos la especie emblemática Tobi.
Sin duda Tobi ha influido en el
cambio de comportamiento de los
habitantes de la población meta, ya
que está presente en todas las
actividades como: Festivales
Ambientales, platicas con
agricultores capacitaciones de
agricultores, platicas con amas de
casa, visitas a planteles
educativos, Obra de teatro, póster
donde da el mensaje de
conservación y esta plasmado el
slogan de la campaña, díptico
sobre la tortuga de bisagra, botón,
abanico de carrizo (exótico)
canción popular, himno de la
campaña, poema, mandil, playera,
cachucha, rompecabezas y calcomanías, así como exposición
itinerante para el uso eficiente del agua.
Antes de concluir la presentación hacíamos una sesión de preguntas y respuestas: una de ellas
fue que por que creían ellos que la Campaña se llamaba por el Orgullo y un niño pidió la palabra
y dijo por el Orgullo de vivir en un lugar tan maravilloso como Cuatrociénegas, por el Orgullo de
tener pozas en un desierto, por el Orgullo de ser el Humedal más importante del desierto
Chihuahuense y por el Orgullo de tener especies únicas.
Fotos Presentación de la Campaña en 13 Planteles educativos con la participación de 1,553 niños y niñas.
Algo que me emocionó
muchísimo fue cuando nos
presentábamos en las escuelas
primarias y al concluir la
actividad y despedíamos a Tobi
los niños y niñas gritaban
nooooo que no se vaya, que no
se vaya, otra, otra, que baile
otra y todos los niños se
ponían como barrera en la
puerta para que Tobi no saliera
del plantel y Tobi regresaba a
bailar.
Sin duda Tobi causó gran impacto positivo en la campaña si bien los niños y niñas no participan
en las encuestas si influyen en sus padres a hacer cambio de comportamiento.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 102 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Les platico a raíz de las
presentaciones niños y padres de
familia nos empezaron a llevar
tortugas de bisagra que tenían en
sus casas como mascotas,
algunos de los niños decían mire
maestra lo que me encontré y
otros si confesaban que las
habían atrapado para tenerlas de
mascotas.
Todas las tortugas son
reincorporadas a su hábitat
natural.
Impactos Positivos
Durante la campaña hubo diversos impactos positivos que influirán en los humedales del Valle de
Cuatrocienegas y sus especies endémicas, entre ellos se encuentran:
La población meta reconoce a la tortuga de bisagra como especie endémica y su valor
biológico y la regresa a su hábitat.
La participación de 3,473 habitantes de la población meta de manera directa en los múltiples
eventos y actividades de la campaña.
La implementación de 31 hectáreas de 3 ejidos a sistemas de riego más eficientes pasando
de contemplación a la acción. Este grupo de agricultores entran en la teoría de difusión de
innovaciones de Rogers ya que se espera que estos primeros ejidos adoptadores de los
sistemas de riego sean los innovadores que después sean copiados por adoptadores
tempraneros. Habrá que reforzar los canales de comunicación para poder así reducir la curva
de adopción en el tiempo.
Porcentaje de amas de casa que difunden un mejor uso del agua en su comunidad. Este fue
bajo no? Pero recuerdo hubo algo positivo!
La respuesta de la Iniciativa privada, Organizaciones no gubernamentales y como
particulares apoyando con recursos financieros la campaña con Orgullo.
Visita de Junta Directiva de RARE asistiendo al festival ambiental dandole realce al evento,
visitaron lugares de importancia como el Centro de Información “Poza Azul” donde se les dio
un recorrido guiado y se les explicó la importancia del Área Natural Protegida, observaron la
tortuga de bisagra especie endémica y en peligro de extinción emblema de la Campaña.
Fungieron como observadores en una mesa redonda sobre la problemática del agua
con lideres morales, agricultores, representantes Municipales y de Gobierno
Retos
Asimismo, para la continuidad de la campaña se encuentran varios retos que logren el
cambio de comportamiento esperado en la población del valle de Cuatrocienegas que se
orienten sus valiosos humedales.
Continuar con las actividades de seguimiento en las comunidades con la finalidad de cada
vez sea mayor la cantidad de personas que cambian su comportamiento.
Obtener una Campaña a nivel Regional.
Lograr que cada vez se sumen más hectáreas con sistemas de riego más eficientes en las
áreas agrícolas del valle de Cuatrociénegas.
Conseguir que los agricultores siembren cultivos menos demandantes de agua.
Para poder impactar a amas de casa se implementará nuevas estrategias para que major
cantidad de amas de casa realicen acciones en el cuidado del agua,.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 103 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
ACCIONES DE SEGUIMIENTO
Incrementar la superficie de hectáreas que implementan sistemas de riego más
eficientes.
La Campaña contribuyo a que los agricultores cambiaran de actitud y pasaron del estado de
contemplación a la acción, con este cambio se logró que en 3 ejidos se implementara
sistemas de riego más eficientes en 31 hectáreas.
Implementar un programa de familias acreditadas por el uso responsable del agua
Con la implementación del programa más amas de casa y su familia toman acciones
para un mejor uso y difusión del agua.
RECOMENDACIONES
Para RARE:
Que se le de más tiempo a la materia de mercadotecnia social.
En la sesión de surveyProo sea por más tiempo ya que se ve superficialmente y al momento
de utilizarlo surgen muchas dudas.
El cuestionario es demasiado extenso y sugiero que se acorte unicamente aplicando
preguntas clave.
Concentración y análisis en la formulación de los objetivos y que sean reales de alcanzar.
Para el Coordinador
Contar con la aprobación de los materiales por parte de la población meta (prueba píloto)
Exigir calidad en cuanto a contenido y estilo editorial
Para el Proyecto
Darle continuidad a las actividades de la Campaña con el plan de seguimiento reforzando los
objetivos que no fueron alcanzados.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 104 de 169

Campaña por el Orgullo “Cuatrociénegas”
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 105 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
12. Créditos y Agradecimientos
12.1 Agradecimientos a:
RARE por compartir el proyecto.
Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) por financiar la campaña.
Comisón Nacional de Äreas Naturales Protegidas (CONANP) por distinguir a Cuatrociénegas
para la aplicación de la campaña.
Los asesores de RARE por el apoyo brindado.
La Dirección del Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas.
Las Autoridades Municipales por su entusiasta participación y aportación.
.
Desarrollo Sustentable del Valle de Cuatrociénegas (DESUVALLE, A.C.) por su valiosa
colaboración y aportación.
Oficina de Convenciones y Visitantes A.C. por su aportación.
PRONATURA Noreste, A.C. por su aportación.
Acuario y Herpetario W. Minckley por su aportación.
Autoridades ejidales por su participación en el desarrollo de la Campaña
Secretaria de Educación Pública por la colaboración y participación en actividades de la
Campaña.
Colegio de Estudios Científicos y Tecnológicos de Laguna del Rey (CECYTEC) por la
participación de voluntarios en la aplicación de encuestas en el sitio control.
Guadalupe Hernández Vargas por su invaluable apoyo y participación en el desarrolllo de la
Campaña
Oscar Muñoz Jiménez por su orientación, apoyo y colaboración en el desarrollo de la Campaña.
Mis compañeros de trabajo por el apoyo brindado.
Voluntarios que apoyaron en la aplicación de encuestas a la población meta y sitio control.
Promotores Ambientales Comunitarios por su colaboración en el desarrollo de la Campaña.
Mis hijos Gregorio y Roberto Iribarren Delgado por su apoyo y comprensión.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 106 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
13. Bibliografía
Contreras-Balderas, A. J. 1984. “Birds from Cuatro Cienegas, Coahuila, Mexico”, pp.
77-80, en: Paul C. Marsh (ed). Biota of Cuatro Cienegas, Coahuila, Mexico: Proceedings
of a Special Symposium. Fourteenth Annual Meeting, Desert Fish Council,
Tempe, Arizona USA, 18-20 November 1983. Journal of the Arizona-Nevada Academy
of Science.
Cole, G. A. 1984. “Crustacea from the Bolson of Cuatro Cienegas, Coahuila, Mexico”,
pp. 3-12, en: Paul C. Marsh (ed). Biota of Cuatro Cienegas, Coahuila, Mexico: Proceedings
of a Special Symposium. Fourteenth Annual Meeting, Desert Fish Coun-cil, Tempe,
Arizona USA, 18-20 November 1983. Journal of the Arizona-Nevada
Academy of Science.
Comisión Nacional del Agua. 1998. Programa Hidráulico Estatal 1996-2020. Secretaría
de Medio Ambiente, Recursos Naturales y Pesca. Gerencia Estatal en Coahuila.
Unidad de Programación.
Contreras-Balderas, S. 1984. “Environmental impacts in Cuatro Cienegas, Coahuila,
Mexico: A commentary”, pp. 85-88, en: Paul C. Marsh (ed). Biota of Cuatro Cienegas,
Coahuila, Mexico: Proceedings of a Special Symposium. Fourteenth Annual
Meeting, Desert Fish Council, Tempe, Arizona USA, 18-20 November 1983. Journal
of the Arizona-Nevada Academy of Science.
Dirección Municipal de Educación. 1999. Atención Educativa. Cuatrociénegas, Coahuila,
(inédito).
Descripción de Sierra Mojada, Coahuila 2006 http/morsal55.mx.tripol.com/sierra
mojada/.d1.htl (26 de noviembre de 2006)
García, J., A. Contreras-Balderas & J. I. González. 1997. Estructura trófica, cambios
estacionales de las aves en el matorral desértico micrófilo (Larrea tridentata) del
Valle de Cuatrociénegas, Coahuila, Mexico. The Era of Allan. R. Phillips: A Fest
Scthrifl. 49-55 pp.
Hall, E. R. 1981. The Mammals of North America, Volume 1. John Wiley & Sons, New
York USA.
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. 1992. Atlas Ejidal del Estado
de Coahuila. Encuesta Nacional Agropecuaria Ejidal, 1988. México. 182 pp.
Lasso, M. 1988. Caracterización de los Suelos del Valle de Cuatrociénegas. Universidad
Autónoma Agraria Antonio Narro. Divisón de Ingeniería. Departamento de Suelos,
(inédito).
McCoy, C. L. Jr. 1984. “Ecological and zoogeographic relationships of amphibians and
reptiles of the Cuatro Cienegas basin”, pp. 49-60, en: Paul C. Marsh (ed). Biota of
Cuatro Cienegas, Coahuila, Mexico: Proceedings of a Special Symposium. Fourteenth
Annual Meeting, Desert Fish Council, Tempe, Arizona USA, 18-20 November
1983. Journal of the Arizona-Nevada Academy of Science.
Minckley, W. L. 1969. Environments of the Bolson of Cuatro Cienegas, Coahuila, Mexico,
with special reference to the aquatic biota. Texas Western Press, University of Texas
El Paso Science Series 2:1-65.
Minckley, W. L. 1984. “Cuatro Cienegas fishes: Research review and a local test of
diversity versus habitat size”, pp. 13-21, en: Paul C. Marsh (ed). Biota of Cuatro Cienegas,
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 107 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
Coahuila, Mexico: Proceedings of a Special Symposium. Fourteenth Annual
Meeting, Desert Fish Council, Tempe, Arizona USA, 18-20 November 1983. Journal
of the Arizona-Nevada Academy of Science.
Población de Cuatrociénegas, Coahuila http//www.coahuila.gob.mx (25 de octubre de
2006)
Richard Margolius y Nick Salafsky 1998 Medidas de Éxito. Diseño, manejo y monitoreo de
proyectos de conservación y desarrollo.
Secretaría de Educación Pública. 1986. Catálogo Nacional de Monumentos
Históricos Inmuebles. México.
Valdés, C. M. 1996. La gente del mezquite. Los nómadas del noreste en la época colonial.
2a edición, Centro de Investigaciones Superiores en Antropología Social,
México.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 108 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
14. Anexos
Anexo I.
Listado faunístico
del APFF Cuatrociénegas
ESTATUS SEGÚN NOM-059-ECOL-1994
P En peligro de extinción
A Amenazada
R Rara
Pr Bajo protección especial
* Endémica
Fuente: Ordenamiento Ecológico del Valle de Cuatrociénegas, SEMARNAP-INE.
Moluscos del Valle de Cuatrociénegas
No. Familia Género Especie Estatus
1. Sphaeriidae Psidium sp.
2. Assimineidae Assiminea sp.
3. Lymnaedae Bakerlimnea techella
4. Ancylidae Ferricia sp.
5. Planorbidae Drepanotrema sp.
6. Planorbidae Planorbella tenuis
7. Planorbidae Micromenetus brongniartianus
8. Physidae Physa virgata
9. Hidrobidae Coahuilix hubbsi P*
10. Hidrobidae Coahuilix sp. *
11. Hidrobidae Paludiscola caramba P*
12. Hidrobidae Mexithauma quadrapaludium P*
13. Hidrobidae Cochiliopina riograndensis *
14. Hidrobidae Cochiliopina milleri P*
15. Hidrobidae Durangonella coahuilae P*
16. Hidrobidae Mexipyrgus churinceanus P*
17. Hidrobidae Nymphophilus minckleyi P*
18. Hidrobidae Nymphophilus sp. *
19. Hidrobidae Stiobia sp.
20. Hidrobidae Orygoceras sp.
21. (especie terrestre) Humboltiana taylori *
Ictiofauna del Valle de Cuatrociénegas
No. Género Especie Estatus Nombre común español / inglés
1. Astyanax mexicanus Perrito del agua / Tetra
2. Ciprinella xanthicara P* Lisa, sardina de Cuatrociénegas
3. Dionda episcopa P* Lisa, Carpa del Bravo
4. Ictalurus lupus R Bagre lobo / Catfish
5. Pylodictis olivaris
6. Ciprinodon atrorus A* Cachorrito del Bolsón / Pupfish
7. Ciprinodon bifasciatus A* Cachorrito de Cuatrociénegas
8. Lucania interioris P* Sardinita de Cuatrociénegas
9. Gambusia longispinis A* Guayacón de cuatrociénegas, tripoleta/
Mosquito fish
10. Gambusia marshi Pez mosquitero, tripoleta
11. Xiphophorus gordoni P* Espada de Cuatrociénegas
12. Micropterus salmoides Lobina, robalo / Black Bass
13. Lepomis megalotis A* Mojarra del sol, mojarra gigante / Sunfish
14. Etheostoma lugoi * Dardo de cuatrociénegas / Cuatrociénegas Dart
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 109 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
15. Cichlasoma minckleyi P* Mojarra de cuatrociénegas / Ciclid
16. Cichlasoma cyanoguttatum Mojarra
17. Tilapia sp. Int. Mojarra tilapia, M. africana
18. Ciprinus Carpio Int. Carpa / Carp
19. Hemicromis sp. Int. Pez joya / Jewel fish
Herpetofauna del Valle de Cuatrociénegas
No. Género Especie Cat. Nombre común español / inglés Estatus
AMPHIBIA: SALIENTIA
1. Scaphiopus couchi D / Couch's Spadefoot
2. Bufo speciosus D / Texas Toad
3. Bufo debilis D / Green Toad
4. Bufo cognatus D / Great Plains Toad
5. Bufo marinus Int. / Giant Toad
6. Bufo punctatus D / Red-spotted Toad
7. Bufo valliceps R / Gulf Coast Toad
8. Hylactophryne augusti D / Barking Frog
9. Rana (pipiens group) A Rana Leopardo / Northern Leopard Frog
REPTILIA: TESTUDINES
10. Apalone ater A-E Concha Blanda de Cuatrociénegas
/ Cuatrociénegas Softshell Pr*
11. Apalone spinifera A Concha Blanda / Spiny Softshell Pr*
12. Trachemys scripta A-E Oreja Colorada, jicotea / Red-eared Turtle Pr
13. Terrapene Coahuila S-E Bisagra de Cuatrociénegas
/ Cuatrocienegas Box Turtle Pr*
REPTILIA: SAURIA
14. Coleonyx brevis D / Texas Banded Gecko R
15. Coleonyx reticulates D / Beig Bend Gecko R
16. Hemidactylus turcicus Int. / Mediterranean Gecko
17. Crotaphytus collaris D / Collared Lizard R
18. Gambelia wislizeni D
19. Holbrookia maculata D / Lesser Earless Lizard
20. Cophosaurus texanus D / Greater Earless Lizard A
21. Phrynosoma cornutum D / Texas Horned Lizard A*
22. Phrynosoma modestum D / Round-tailed Horned Lizard
23. Sceloporus couchi R
24. Sceloporus magister D / Desert Spiny Lizard
25. Sceloporus meriami D / Canyon Lizard
26. Sceloporus olivaceus R / Texas Spiny Lizard
27. Sceloporus poinsetti D / Crevice Spiny Lizard
28. Sceloporus undulates D / Eastern Fence Lizard
29. Uta stansburiana D / Side-blotched Lizard A*
30. Scincella lateralis S-E / Ground Skink R
31. Eumeces obsoletus R / Great Plains Skink
32. Eumeces tetragrammus R / Four-lined Skink
33. Gerrhonotus lugoi D-E / Cuatrocienegas Alligator Lizard A*
34. Cnemidophorus inornatus D / Little Striped Whiptail
35. Cnemidophorus gularis R / Texas Spotted Whiptail
36. Cnemidophorus scalaris D-E
37. Cnemidophorus tigris D / Western Whiptail
REPTILIA: SERPENTES
38. Leptotyphlops dulcis D / Texas Blind Snake
39. Leptotyphlops humilis D / Western Blind Snake
40. Arizona elegans D / Glossy Snake
41. Coluber constrictor R / Racer A
42. Drymarchon corais R / Indigo Snake
43. Diadophis punctatus R Víbora de cuello anillado / Ringneck Snake
44. Elaphe obsoleta R / Rat Snake
45. Elaphe guttata R / Corn Snake
46. Heterodon nasicus D / Western Hongnose Snake R
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 110 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
47. Hypsiglena torquata D Culebra nocturna / Night Snake R
48. Lampropeltis alterna D A
49. Lampropeltis getula D / Common Kingsnake A
50. Lampropeltis triangulum R / Milk Snake A
51. Masticophis flagellum D / Coachwhip A
52. Masticophis taeniatus D / Striped Whipsnake
53. Pituophis melanoleucus D
54. Rhinocheilus lecontei D
55. Sonora semiannulata D / Ground Snake
56. Tantilla atriceps D / Mexican Black-headed Snake A
57. Nerodia erythrogaster A / Plain-bellied Water Snake A
58. Nerodia rhombifer A / Diamondback Water Snake
59. Thamnophis cyrtopsis S / Garter Snake A
60. Thamnophis marcianus S / Checkered Garter Snake A
61. Thamnophis proximus S / Western Ribbon Snake A
62. Micrurus fulvius R-V Coralillo / Eastern Coral Snake R
63. Sistrurus catenatusS Pr
64. Crotalus atrox D-V Cascabel de diamantes
/ W. Diamonback Rattlesnake Pr
65. Crotalus lepidus D-V Cascabel de las rocas / Rock Rattlesnake Pr
66. Crotalus molossus D-V Cascabel de cola negra
/ Black-tailed Rattlesnake Pr
67. Crotalus scutulatus D-V / Mojave Rattlesnake Pr
Ornitofauna del Valle de Cuatrociénegas
FAMILIA
No. Género Especie Nombre común español / inglés Estatus
PODICIPEDIDAE
1. Podilymbus podiceps Zambullidor pico grueso, p. pinto / Pied-billed Grebe
2. Podiceps nigricollis Zambullidor orejudo / Eared grebe
PELECANIDAE
3. Pelecanus erythorhynchos Pelícano blanco / American white pelican
ARDEIDAE
4. Ardea herodias Garza morena / Great Blue Heron R
5. Bubulcus ibis Garza ganadera / Cattle egret
6. Butorides striatus Garceta verde / Green-backed Heron
7. Casmerodius albus Garza blanca / Great egret
8. Nycticorax violacea Pedrete corona clara, enmascarado
/ Yellow-crowned Night-Heron
ANATIDAE
9. Aix sponsa Pato de charreteras, arcoiris / Wood Duck
10. Anas diazi Pato mexicano / Mexican duck
11. Anas acuta Pato golondrino / Northern pintail Pr
12. Anas platyrhynchos Pato de collar / Mallard
13. Anas clypeata Pato cucharón-norteño / Northern Shoveler
CATHARTIDAE
14. Cathartes aura Aura común / Turkey vulture
ACCIPITRIDAE
15. Circus cyaneus Halcón Harrier (gavilán rastrero) / Northern Harrier A
16. Accipiter cooperii Halcón Cooper (gavilán de Cooper) / Cooper's hawk A
17 Parabuteo unicinctus Halcón Harris (aguililla rojinegra) / Harris' hawk A
18. Buteo swainsoni Halcón Swainson (aguililla de swainson)
/ Swainson's hawk
19 Buteo albicaudatus Halcón cola blanca (Aguililla colablanca)
/ White-tailed hawk Pr
20. Buteo albonotatus Aguililla aura / Zone-tailed hawk
21. Buteo jamaicensis Halcón cola-roja (Aguililla colaroja)
/ Red-tailed hawk Pr
FALCONIDAE
22. Falco femoralis Halcón fajado, aplomado / Aplomado falcon A
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 111 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
23. Falco sparverius Cernícalo / American Kestrel
PHASINIDAE
24. Callipepla squamata Codorníz escamosa / Scaled Quail
RALLIDAE
25. Fulica americana Gallareta / American Coot
CHARADRIIDAE
26. Charadrius vociferus Chorlo tildío / Killdeer
RECURVIROSTRIDAE
27. Recurvirostra americana Avoceta americana / American avocet
SCOLOPASIDAE
28. Tringa melanoleuca Tingüis grande, patamarilla mayor / Great Yellowlegs
29. Catoptrophorus semipalmatus Zarapico semipalmeado, pihuhuí / Willet
30. Calidris minutilla Playero chichicuilote / Least sandpiper
31. Gallinago gallinago Agachona común / Common Snipe
LARIDAE
32. Larus delawarensis Apipizca pinta, gaviota pico anillado Ring-billed Gull
COLUMBIDAE
33. Columba livia Paloma doméstica / Rock dove
34 Columba fasciata Paloma de collar / Band-tailed Pigeon
35. Zenaida macroura Huilota común / Mourning Dove
36. Columbina inca Tórtola cola larga / Inca dove
CUCULIDAE
37. Geococcyx californianus Paisano (Correcaminos norteño)/ Greater Roadrunner
STRIGIDAE
38 Bubo virginianus Búho cornudo / Great horned owl A
39 Speotyto cunicularia Tecolote llanero / Burrowing Owl
CAPRIMULGIDAE
40. Chordeiles acutipennis Tapacamino, chotacabras menor / Lesser Nighthauwk
41. Nyctidromus albicollis Pochocuate, chotacabras pauraque/ CommoPauraque
TROCHILIDAE
42. Archilochus alexandri Colibrí barba negra / Black-chinned hummingbird
ALCEDINIDAE
43. Ceryle alción Pescador norteño / Belted Kingfish
44 Chloroceryle americana Pesc. Americano, Martín pescador verde/ Green Kingfish
PICIDAE
45. Melanerpes aurifrons Carpintero cheje / Golden-fronted woodpecker
46 Picoides scalaris Carpintero listado, c. mexicano/ Lader-backed Woodpecker
47 Colaptes auratus Carpintero de pechera / Northern flicker
TYRANIIDAE
48. Empidonax traillii Mosquero saucero / Willow flycatcher
49. Sayornis saya Papamoscas boyero, p. llanero / Say's Phoebe
50. Myiarchus cinerascens Papamoscas cenizo / Ash-throated flycatcher
51. Myiarchus tyrannulus Papamoscas tirano / Great-crested flycatcher
52. Pyrocephalus rubinus Cardinalito, mosquero cardenal / Vermilion Flycatcher
53 Tyrannus forficatus Papamoscas tijereta, t. rosado/ Scissor-tailed Flycatcher
ALAUDIDAE
54. Eremophila alpestris Alondra cornuda / Horned Lark
HIRUNDINIDAE
55. Tachycineta thalassina Golondrina verdemar / Violet-green swallow
56 Stelgidopteryx serripennis Golondrina ala aserrada/ Northern rough-winged Swallow
57 Hirundo pyrrhonota Golondrina risquera / Cliff Swallow
58 Hirundo rustica Golondrina tijerilla, tijereta / Barn Swallow
CORVIDAE
59. Aphelocoma ultramarina Grajo azul, chara pecho gris / Gray-breasted Jay
60 Corvus corax Cuervo grande / Common Raven
REMIZIDAE
61. Auriparus flaviceps Baloncito, baloncillo / Verdin
TROGLODYTIDAE
62. Campylorhynchus brunneicapillus Matraca grande, m. del desierto/ Cactus Wren
63 Salpinctes obsoletus Saltaladera, chivirín saltarroca / Rock Wren
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 112 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
64 Catherpes mexicanus Chivirín barranqueño / Canyon wren
65. Thryomanes bewickii Saltapared tepetatero, chivirín cola oscura
/ Bewick's Wren
66 Troglodytes aedon Chivirín saltapared / House wren
67. Cistothorus palustris Saltapared o chivirín pantanero / Marsh Wren
MUSCICAPIDAE
68 Turdus migratorius Mirlo primavera / American robin
69. Regulus calendula Reyezuelo de rojo / Ruby-crowned Kinglet A*
70. Polioptila caerulea Perlita común, p. azulgris / Blue-gray Gnatcatcher
71 Polioptila melanura Perlita del desierto / Black-tailed gnatcatcher
MIMIDAE
72. Mimus polyglottos Centzontle norteño / Northern Mockingbird
73 Oreoscoptes montanus Mirlo o cuitlacoche de chías / Sage Trasher
74. Toxostoma curvirostre Cuitlacoche común, c. picocurvo / Curve-billed Trasher
MOTACILLIDAE
75 Anthus spinoleta Alondra acuática, bisbita de agua / Water Pipit
76. Anthus spragueii Bisbita llanera / Sprague's pipit
PTILOGONATIDAE
77. Phainopepla nitens Capulinero negro / Phainopepla
LANIIDAE
78. Lanius ludovicianus Verdugo, alcaudón verdugo / Loggerhead Shrike
VIREONIDAE
79. Vireo bellii Vireo de bell / Bell's vireo
EMBERIZIDAE
80. Vermivora celata Chipe corona naranja / Orange-crowned warbler
81. Dendroica petechia Chipe amarillo / Yellow warbler
82. Dendroica coronata Verdín de toca, chipe coronado / Yellow-rumped Warbler
83. Geothlypis trichas Tapaojito o mascarita común / Common Yellowthroat
84. Wilsonia pusilla Pelucilla, chipe corona negra / Wilson's Warbler
85 Icteria virens Buscabreña / Yellow-breasted chat
86. Cardinalis cardinalis Cardenal común, c. rojo / Northern Cardinal
87 Cardinalis sinuatus Cardenal torito, c. pardo / Pyrrhuloxia
88. Guiraca caerulea Picogordo azul / Blue grosbeak
89 Passerina ciris Colorín sietecolores / Painted bunting
90. Pipilo chlorurus Toquí cola verde / Green-tailed towhee
91 Aimophila cassinii Zacatonero de cassin / Cassin's sparrow
92. Spizella passerina Chimbito común, gorrión ceja blanca / Chipping Sparrow
93. Spizella pallida Chimbito pálido, gorrión pálido / Clay-colored Sparrow
94. Spizella breweri Chimbito o gorrión de Brewer / Brewer's Sparrow
95. Pooecetes gramineus Gorrión torito, g. colablanca / Vesper Sparrow
96. Chondestes grammacus Gorrión arlequín / Lark sparrow
97 Amphisspiza bilineata Chilero o zacatonero barbanegra/ Black-throated Sparrow
98. Calamospiza melanocorys Gorrión ala blanca / Lark bunting
99 Passerculus sandwichensis Gorrión zanjero, g. savanero/ Savannah Sparrow
100. Melospiza lincolnii Zorzal o gorrión de Lincoln / Lincoln's Sparrow
101. Melospiza georgiana Zorzal o gorrión pantanero / Swamp Sparrow
102. Zonotrichia leucophrys Gorrión corona blanca / White-crowned sparrow
103. Agelaius phoeniceus Tordo sargento / Red-winged blackbird
104. Sturnella magna Pradero tortilla con chile / Eastern meadowlark
105. Sturnella neglecta Triguera de occidente (pradero occidental)/ Western Meadowlark
106. Xanthocephalus xanthocephalus Tordo cabeza amarilla/ Yellow-headed blackbird
107. Quiscalus mexicanus Zanate mexicano / Great-tailed grackle
109. Molothrus aeneus Tordo ojo rojo / Bronzed cowbird
110. Molothrus ater Tordo negro (tordo cabeza café)/ Brown-headed Cowbird
111. Icterus parisorum Bolsero tunero / Scott's oriole
112. Carpodactus mexicanus Gorrión común / House Finch
113. Carduelis psaltria Jilguero dominico / Lesser goldfinch
PASSERIDAE
114. Passer domesticus Gorrión casero / House sparrow
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 113 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
Mastofauna del Valle de Cuatrociénegas
No. Género Especie Nombre común español / inglés Estatus
1. Canis latrans coyote / coyote
2. Conepatus sp. zorrillos / skunk
3. Mephitis sp. zorrillos / skunk
4. Taxidea taxus tejón / badger A
5. Vulpes velox zorra norteña / kit fox
6. Lynx rufus gato montés / bobcat
7. Odocoeilus virginianus venado colablanca / white tailed deer
8. Dicotyles tajacu jabalíes / peccary
9. Lepus californicus liebre / blacktail jackrabbit
10. Sylvilagus auduboni conejo / desert cottontail
11. Sylvilagus floridanus conejo
12. Ammospermophilus sp. ardillas terrestres / antelope ground squirrel
13. Spermophilus sp. ardillas terrestres / ground squirrel
14. Dipodomys sp. ratas canguro / kangaroo rat
15. Perognathus sp. ratón de abazones / pocket mouse
16. Peromyscus difficilis ratón / cactus mouse
17. Peromyscus maniculatus ratón / deer mouse
18. Peromyscus pectoralis ratón
19. Reithrodontomys sp. ratón / harvest mouse
20. Onychomys sp. ratón / grasshopper mouse
21. Neotoma mexicana rata silvestre / woodrat
22. Urocyon cinereoargentus zorra gris / gray fox
23. Ursus americana oso negro / black bear P
24. Odocoileus hemionus venado / mule deer
25. Erethizon dorsatum puercoespín / porcupine P
26. Myotis auriculus murciélagos
27. Myotis velifer murciélagos
28. Myotis yumanensis murciélagos
29. Nycticeius humeralis murciélagos
30. Eptesicus fuscus murciélagos
31. Euderma maculatum murciélagos R
32. Castor canadensis (?) castor / beaver P
33. Procyon lotor mapache / mexican raccoon
34. Mus masculus ratón casero (int). / house mouse
35. Rattus rattus rata doméstica (int).
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 114 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Anexo II.
Listado florístico del APFF
Cuatrociénegas
Plantas Vasculares del Valle de Cuatrociénegas
ORDEN
No. Familia Género Especie Variedad o subespecie Nombre
común
LYCOPODIOPHYTA
1. Selaginelliaceae Selaginella lepidophylla Flor de
peña
3. Selaginella wrightii
POLYPODIOPHYTA
4. Adiantaceae Adiantum capillus-veneris
5. Cheilanthes aemula
6. Cheilanthes alabamensis
7. Cheilanthes castanea
8. Cheilanthes horridula
11. Cheilanthes villosa
12. Notholaena aschenborniana
13. Notholaena candida var. copelandii
14. Notholaena cochisensis var. Cochisensis
15. Notholaena delicatula
16. Notholaena greggii
17. Notholaena incana
18. Notholaena integerrima var. Integerrima
20. Notholaena neglecta
21. Notholaena parvifolia
23. Notholaena sinuata
24. Notholaena standleyi
26. Pallaea intermedia
27. Pallaea ovata
PINOPHYTA (GYMNOSPERMAE)
42. Ephedraceae Ephedra aspera Popotillo
43. Ephedra pedunculata
44. Ephedra trifurca Popotillo
MAGNOLIOPHYTA (ANGIOSPERMAE), MAGNOLIATAE (DYCOTYLEDONEAE) MAGNOLIIDAE
45. Saururaceae Anemopsis californica
46. Nymphaeaceae Nymphaea ampla Lirio
acuático, lampazos
48. Clematis coahuilensis
49. Clematis drummondii Barbas
de chivo
50. Clematis pitcheri var. filifera
54. Berberis pinifolia var. coahuilensis Agrito
55. Berberis trifoliolata Agrito
56. Menisperaceae Cocculus carolinus
57. Papaveraceae Argemone chisosensis
Malamujer, cardo
58. Argemone sanguinea
MAGNOLIATAE – HAMAMELIDAE
60. Platanaceae Platanus occidentalis var. glabrata Alamo,
sicomoro
61. Ulmaceae Celtis pallida
Granjeno, capul
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 115 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
62. Celtis reticulata
63. Moraceae Ficus carica
Higuera
64. Urticaceae Parietaria floridana
65. Juglandaceae Carya illinoensis Nogal
66. Juglans microcarpa
Nogalillo
71. Quercus hypoxantha Encino
72. Quercus intricata Encino
chaparro
73. Quercus invaginata Encino
76. Quercus pringeli Encino
chaparro
79. Casuarinaceae Casuarina cunninghamiana Falso
pino, pinabete
MAGNOLIATAE – CARYOPHYLLIDAE
81. Nyctaginaceae Acleisanthes longiflora Hierba
santa
82. Allionia choisyi
83. Allionia incarnata Hierba
de la hormiga
84. Anulocaulis eriosolenus
85. Boerhavia intermedia
86. Boerhavia linearifolia
87. Cyphomeris gypsophiloides
89. Mirabilis oblongifolia
90. Nyctaginea capitata
91. Selinocarpus angustifolius
92. Selinocarpus purpusianus
93. *Selinocarpus undulatus
94. Aizoaceae Sesuvium verrucosum
95. Cactaceae *Ancistrocactus brevihamatus var. brevihamatus
Biznaga
96. Ancistrocactus brevihamatus posible nueva var.
Biznaga
97. Ancistrocactus uncinatus D
98. Ariocarpus fissuratus Peyote
cimarrón, chaute
99. *Astrophytim capricorne var. capricornis
Mechudo
100. *Coryphantha chaffeyi
Mancacaballo
101. *Coryphantha echinus posible nueva var.
Biznaga
102. Coryphantha macromeris
Mancacaballo
103. Coryphantha poselgeriana
Mancacaballo
104. *Coryphantha pseudechinus
Biznaga
105. *Coryphantha Ramillosa
Biznaga
106. Coryphantha Strobiliformis var. strobiliformis
Mancacaballo
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 116 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
107. * Coryphantha vivipara var. neomexicana
Mancacaballo
108. * Coryphantha werdermannii
Mancacaballo
110. * Coryphantha sp. af. E. salinensis
Mancacaballo
111. * Coryphantha sp. af. Zilziana
Mancacaballo
112. Echinocactus horizonthalonius var. horizonthalonius
Manca caballo
113. Echinocactus texensis
114. Echinocereus enneacanthus var. dubius
Alicoche
115. *Echinocereus freudenbergerii
Viejito
116. Echinocereus pectinatus var. pectinatus
Biznaga parecida a chilitos
117. *Echinocereus stramineus var. stamineus
Biznaga pitayera, o alicoche
119. *Echinomastus mariposensis
Biznaguita
120. Epithelantha bokei
121. Epithelantha micromeris
Biznaga de chilitos
122. Ferocactus hamatacanthus
Biznaga, limilla
124. *Gymnocactus aguirreanus
125. Lophophora williamsii
Peyote
126. *Mammillaria chionocephala
127. *Mammillaria heyderi var. Heyderi
128. Mammillaria lasiacantha
129. *Mammillaria meiacantha
130. Mammillaria pottsii
131. *Neolloydia conoidea
132. Opuntia anteojensis Perro
133. Opuntia bradtiana
Alicoche o viejito
134. Opuntia imbricada var. imdricata
Coyonostle, cardenche
135. Opuntia kleiniae var. kleiniae
136. Opuntia leptocalius
Tasajillo
137. *Opuntia lindheimeri var. Lindheimeri
Nopal kakanapo
138. Opuntia moelleri
Perritos
139. Opuntia phaeacantha var. discata
Nopal
140. Opuntia phaeacantha var. major
Nopal
141. Opuntia rugida
Nopal cegador
142. Opuntia schottii
Nopal perrito
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 117 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
143. Opuntia violacea var. macrocentra
Nopal violeta
144. Thelocactus bicolor
Biznaga
145. Chenopodiaceae Allenrolfea occidentalis
Jauja, hierba del burro
146. Atriplex acanthocarpa posib. nuevas spp.
Saladillo
147. Atriplex canescens
Costilla de vaca, chamizo
148. Atriplex muricata
Costilla de vaca
149. Atriplex prosopidum
Costilla de vaca
150. Atriplex texana
Costilla de vaca
151. Chenopodium murale
152. *Chenopodium neomexicanum
153. Meiomeria stellata
154. *Salicornia cf. utahensis
Salicornia
155. Salsola iberica
Maroma, voladora, cardo ruso
156. Suaeda mexicana
157. Suaeda palmeri
158. Suaeda suffruticosa var. Detonsa
159. Amaranthaceae Amaranthus blitoides
160. *Amaranthus warnockii
161. Froelichia arizonica
162. Tidestromia gemmata
163. Tidestromia lanuginosa
Espanta vaqueros
164. Tidestromia rhizomatosa
165. Tidestromia suffruticosa var. coahuilana
166. Portulacaceae Portulaca mundula
167. Portulaca oleracea
168. Portulaca retusa
169. *Talinaria coahuilenses
170. Talinum angustissimum
Verdolaga
171. Talinum aurantiacum
174. Drymaria laxiflora
175. Drymaria lyropetala var. Coahuilana
177. Polygonaceae Eriogonum jamesii var. undulatum
178. Polygonum hydropiperoides
179. Plumbaginaceae Limonium limbatum var. Limbatum
MAGNOLIATAE – DILLENIIDAE
180. Sterculiaceae Ayenia microphylla
181. Malvaceae Abutilon hypoleucum
182. Abutilon incanum
183. Abutilon malacum
184. *Abutilon pinkavae
Malva
185. *Anoda thurberi
186. Herissantia crispa
187. Hibiscus cardiophyllus
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 118 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
188. Hibiscus coulteri
Malvarrosa
189. Malva parviflora
Malva, quesitos
190. Malvastrum coromandelion
191. Meximalva filipes
192. Pavonia lasiopetala
193. *Rhynchosida physocalyx
194. Sida longipes
195. Sida neomexicana
196. Sida procumbens
197. Sphaeralcea angustifolia var. angustifolia
198. Sphaeralcea endlichii
199. Violaceae Hybanthus verticillatus var. verticillatus
201. Tamaricaceae Tamarix aphylla
Pinabete
202. Passifloraceae Passiflora tenuiloba
203. Fouquieriaceae Fouqueria splendens
Ocotillo, albarda
204. Cucurbitaceae Cucurbita foetidissima
Calabacilla loca
205. Ibervillea tenuisecta
206. Loasaceae Cevallia sinuata
207. Eucnide bartoniodes
208. Eucnide floribunda
209. Eucnide xylinea
210. Mentzelia mexicana
211. Mentzelia pachyrhiza
212. Petalonyx crenatus
213. Salicaceae Salix nigra
Sauce común
214. Salix sp.
Sauce
215. Capparaceae Koeberlinia spinosa
Junco
217. *Descurainia pinnata var. pinnata
218. Eruca sativa
Nabo silvestre
219. Lepidium lasiocarpum var. wrightii
220. Lepidium oblongun
221. *Lesquerella argyraea ssp. Difusa
222. Lesquerella fendleri
223. Lesquerella mcvaughiana
224. Lesquerella purpurea ssp. foliosa
225. Nasturtium officinale
226. Nerisyrenia camporum
Cenicilla
227. Nerisyrenia castillonii
228. Nerisyrenia incana
Cenicilla
230. *Rollinsia paysonii
231. *Schoenocrambelinearifolia
232. Sibaria vierecki
233. Sisymbrium irio
234. Synthlipsis greggii
Botoncillos
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 119 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
237. Resedaceae Oligomeris linifolia
Hierba del agua
238. Ericaceae Arbutus texana
Madroño
239. Arctostaphylos pungens
Manzanita
243. Ebenaceae Diospyros texana
Chapote
244. Primulaceae Anagallis arvensis
245. Samolus ebracteatus var. coahuilensis
MAGNOLIATAE - ROSIDAE
249. Philadelphus texensis var. texensis
250. Crassulaceae Echeveria strictiflora
251. *Echeveria sp.
254. *Sedum wrightii var. priscum
256. Rosaceae Amelianchier denticulata
257. Cercocarpus mojadensis
258. Cercocarpus montanus var. glaber
259. Cercocarpus montanus var. paucidentalus
260. Cowania ericifolia
Rosa de castilla
261. Fallugia paradoxa
263. Lindleya mespiloides
267. *Spiraea parvifolia
268. Vauquelinia corymbosa
269. Mimosaceae Acacia berlandieri
Guajillo
270. (leguminosae) Acacia greggii
Uña de gato
272. *Acacia minuata ssp. densiflora
273. Acacia neovernicosa
Vara prieta
274. Acacia rigidula
Chaparro prieto, chamizo
275. Acacia romeriaza
Gatuño
276. Desmanthus virgatus var. glandulosus
278. Mimosa biuncifera var. lindheimeri
Gatuño, uña de gato
279. Mimosa emoryana
280. *Mimosa unipinnata
Gatuño
281. Prosopis glandulosa var. torreyana
Mezquite
282. Prosopis leavigata
Mezquite
283. Caesalpiniaceae Cassia demissa var. radicans
284. (leguminosae) Cassia monozyx
285. Cassia pilosior
Pata de vaca
286. Caesalpinia parryi
287. Cercidium texanum
Palo verde
289. Hoffmanseggia glauca
290. Parkinsonia aculeata
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 120 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
291. Fabaceae Astragalus sanguineus
Hierba loca
293. Dalea aurea
294. Dalea bicolor var. argyraea
295. Dalea brachystachya
296. Dalea formosa
Engordacabra plumosa
297. Dalea frutescens
298. Dalea greggi
299. Dalea hospes
300. Dalea laniceps
Engordacabra lanosa
301. Dalea lutea
302. Dalea nana var. canescens
303. Dalea neo-mexicana var. longipila
304. Dalea pogonanthera var. pogonanthera
Hierba del carazón
305. Dalea wrightii
306. Desmodium psilophyllum
307. Eysenhardtia texana
Vara dulce
309. Melilotus albus
310. Medicago sativa
Alfalfa
311. Nissolia platycalyx
314. Sophora secundiflora
Colorín, frijolillo
315. Onagraceae Calylophus hartwegii ssp. hartwegii
316. Calylophus hartwegii ssp. maccartii
317. Gaura boquillensis
318. Gaura coccinea
319. Gaura parviflora
320. Ludwigia octovalvis ssp. octovalvis
321. Ludwigia repens
322. Oenothera kunthiana
323. Oenothera macrosceles
325. Garryaceae Garrya ovata
326. Garrya wrightii
330. Phoradendron tomentosum ssp. tomentosum
332. Celastraceae Schaefferia cuneifolia
334. Acalypha monostachya
335. Argythamnia neomexicana
336. Bernardia myricifolia
337. Bernardia obovata
339. Croton incanus
340. Croton pottsii
Hierba cernuda
341. Croton suaveolens
342. Euphorbia antisyphilitica
Candelilla
343. Euphorbia astyla
Hierba de la golondrina
347. Euphorbia cinerascens
Hierba de la golondrina
348. Euphorbia cf. crepitata
Hierba de la golondrina
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 121 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
349. *Euphorbia cyathophora
Hierba de la golondrina
350. Euphorbia exstipulata
351. Euphorbia fruticulosa
353. Euphorbia scopulorum
354. Euphorbia serpens
355. Euphorbia serpyllifolia
356. Euphorbia stictospora
358. Jatropha dioica var. graminea
Sangre de drago
359. Phyllanthus polygonoides
360. Stillingia treculiana
361. Tragia amblyodonta
362. Tragia ramosa
363. Rhamnaceae Ceanothus coeruleus
364. Ceanothus fendlery
366. Colubrina greggii var. greggii
367. Colubrina texensis var. pedunculata
368. Condalia viridis
Abrojo
369. Condalia warno var. warno
370. Karwinskia humboldtiana
Tullidora
372. Rhamnus serrata
Agrito
374. Sageretia wrightii
375. Ziziphus obtusifolia var. obtusifolia
Yuyugues
376. Vitaceae Cissus incisa
377. Vitis arizonica
Parra
378. Vitis riparia
379. Sapindaceae Dodonaea viscosa
380. Ungnadia speciosa
382. Anacardiaceae Pistacia texana
Pistache silvestre
383. Rhus aromatica var. flabelliformis
384. Rhus microphylla
Agrito, correoso
385. Rhus virens ssp. virens
Lantrisco
386. toxicodendron radicans ssp. eximium
387.Simaroubaceae Holacantha
stewartii
388. Rutaceae Amyris marshii
390. Ptelea trifoliata ssp. coahuilensis
391. Thamnosma texana
392. Zygophyllaceae Fagonia scoparia
393. Guaiacum angustifolium
394. Kallstroemia parviflora
395. Larrea tridentata
Gobernadora
396. Peganum mexicanum
Garbancillo, romerilla
397. Sericodes greggii
Naguas de mujer
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 122 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
398. Tríbulus terrestris
Cuernos de chivo
399. Oxalidaceae Oxalis albicans ssp. pilosa
400. Oxalis alpina
404. Linum rupestre
405. Linum schiedeanum
406. Malpighiaceae Echinopterys setosa
407. Janusia gracilis
408. Mascagnia cana Mascagnia
409. Mascagnia lilacina
410. Polygalaceae Polygala alba
Poligala blanca
411. *Polygala barbeyana
412. *Polygala lindheimeri var. lindheimeri
413. Polygala macradenia
Poligala glandulosa
415. Polygala nudata
416. Polygala parrasana
417. Polygala scoparioides
418. Polygala semialata
419. Polygala shinnersii
420. Polygala turgida
421. Polygala watsoni
422. Krameriaceae Krameria glandulosa
423. Krameria grayi
424. Krameria lanceolata
426. Apium graveolens
Apio silvestre
427. Hydrocotyle verticillata var. verticillata
428. Gentianaceae Centaurium calycosum var. calycosum
429. Centaurium calycosum var. breviflorum
430. Eustoma exaltatum
431. Eustoma exaltatum f. albiflorum
433. *Sabatia tuberculosa
435. Apocynaceae Amsonia longiflora
436. Apocynum cannabinum var. glaberrimum
437. Haplophyton crooksii
439. Mandevilla karwinskii
440. Asclepiadaceae Asclepias elata
441. Asclepios macrotis
442. Asclepias oenotheroides
444. Asclepias texana
445. Cynanchum angustifolium
446. Cynanchum barbigerum var. breviflorum
448. Matelea reticulata
449. Sarcostemma cynanchoides var.
Cynanchiodes
Enredadera hediondilla
450. Sarcostemma torreyi
451. Solanaceae Chamaesaracha conoides
452. Chamaesaracha crenata
453. *Datura quercifolia
Toloache
454. Datura wrightii
455. *Hunzikeria texana
456. Lycium berlandieri var.
Parviflorum
Vara dulce
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 123 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
457. *Lycium parishii var. modestum
459. Nicotiana glauca
Gigantón, cornetón
460. Nicotiana repanda
461. Nicotiana trigonophylla
Tabaco del desierto
462. Petunia parviflora
463. Physalis hederaefolia var.
hederaefolia
464. Physalis microphysa
465. Physalis viscosa var.
cinerascens
Tomatillo
466. Quincula lobata
467. Solanum americanum
468. Solanum douglasii
469. Solanum elaeagnifolium
Trompillo
471. Convolvulaceae Convolvus equitans
Amarradora
472. Cressa depressa
473. *Dichondra argentea
474. Dichondra brachypoda
475. Evolvulus alsinoides var.
hirticaulis
Ojo de víbora
476. Evolvulus sericetus f. hirticaulis
477. Imomoea cf. lindheimeri
479. Imomoea sagittata
481. Cuscutaceae Cuscuta applanata
483. Cuscuta umbellata
484. Polemoniaceae Gilia incisa
485. Gilia rigidula var.
rigidula
Gila
486. Gilia rigidula var.
acerosa
Gila
487. Gilia stewartii
488. Ipomopsis aggregata
489. *Loselia caerulea
490. Loselia scariosa
492. Nama hispidum var.
spathulatum
Cenicilla
493. Nama palmeri var.
palmeri
494. Nama propinquum
495. Nama rotundifolium
496. Nama serpylloides var.
serpylloides
497. Nama serpylloides var.
confertum
498. Nama stenophyllum
499. Phacelia congesta
500. Phacelia marshalljohnstonii
501. Boraginaceae Antiphytum heliotropoides
502. Cordia parvifolia
Anacua
503. Cryptantha mexicana
Pelucilla
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 124 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
504. Cryptantha palmeri
505. Heliotropium confertifolium
506. Heliotropium curassavicum var.
curassavicum
507. Heliotropium glabrisculum
508. Heliotropium torreyi
Cola de alacrán
509. Lithospermum cobrense
511. Omphalodes aliena
512. Tiquilia canescens
Oreja de ratón
513. Tiquilia gosspypina
514. Tiquilia greggii
515. Tiquilia mexicana
516. Tiquilia turneri
517. Verbenaceae Aloysia gratísima
var. schulzae
518. Bouchea linifolia
519. Bouchea spathulata
520. Lantana macropoda
Oreganillo
521. Lippia graveolens
522. Phyla nodiflora
var. nodiflora
523. Phyla nodiflora
var. reptans
524. Phyla strigulosa
525. Tetraclea coulteri
var. angustifolia
526. Tetraclea coulteri
var. coulteri
527. *Verbena canescens
528. Verbena elegans
529. Verbena neomexicana
var. hirtella
530. *Verbena officinalis
531. *Verbena plicata
532. *Verbena racemosa
535. Hedeoma nanum
var. nanum
537. Marrubium vulgare
Marrubio
538. Mentha rotundifolia
Menta, poleo
539. Poliomintha glabrescens
541. Salazaria mexicana
Salvia real
542. Salvia ballotaeflora
543. Salvia greggii
546. *Salvia reflexa
551. *Scutellaria hispidula
552. Scutellaria potosina
553. Plataginaceae Plantago insularis
554. Plantago major
555. Plantago rhodosperma
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 125 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
556. Buddlejaceae Buddleja marrubifolia
Falso marrubio
557. Emorya suaveolens
558. Oleaceae Forestiera angustifolia
Panelero
559. Fraxinua berlandieriana
560. Fraxinua cuspidata
561. Fraxinua greggii var.
greggii
562. Fraxinua greggii var.
nummularis
564. Menodora scabra var.
ramisissima
565. Menodora scoparia
566. Olea europea
567. Scrophulariaceae Bacopa monnieri
568. Castilleja lanata
571. Leucophyllum candidum
Cenizo
572. Leucophyllum frutescens
Cenizo
573. Leucophyllum frutescens f. alba
Cenizo
574. Leucophyllum minus
Cenizo
575. Leucophyllum sp.
Cenizo
576. Maurandya antirrhiniflora
577. Maurandya erecta
578. Mecardonia vandellioides
579. Penstemon barbatus ssp.
torreyi
580. Penstemon henricksonii
581. *Penstemon jamesii
582. Penstemon lanceolatus
583. Schistophragma intermedia
587. *Orobanche cooperi
588. Orobanche ludoviciana var.
ludoviciana
589. Acanthaceae *Anisacanthus linearis
590. *Carlowrightia arizonica
591 *Carlowrightia mexicana
592. Carlowrightia parvifolia
593. Carlowrightia serpyllifolia
594. *Carlowrightia texana
595. *Dyschoriste linearis
Acanto
596. Holographis ilicifolia
597. *Justicia coahuilana
598. Ruellia nudiflora var.
nudiflora
599. Ruellia parryi
Cancerilla
600. *Siphonoglossa pilosella
Lengua de vaca
601. Pedaliaceae Proboscidea fragrans
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 126 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
602. Bignoniaceae Chilopsis linearis
Mimbre, sauce del desierto
603. Tecoma stans var.
angustata
Tronadora, San Pedro
604. Lentibulariaceae Utricularia obtusa
Bladderwort
605. Utricularia vulgaris
Bladderwort
607. Rubiaceae Boubardia ternifolia
608. Galium nelsonii
610. Galium proliferum
611. Galium uncinulatum
612. *Houstonia acerosa
613. *Houstonia fasciculata
616. Randia pringlei
617. Relbunium microphyllum
618. Caprifoliaceae Abelia coriacea
622. *Symphoriocarpus palmeri
623. Asteraceae *Acourtia nana
Alamillo
624. (Compositae) *Acourtia runcinata
626. Aphanostephus ramosissima
Perezosa
628. Aster spinosus
629. Aster subulatus
631. Bacharis havardii
632. Bacharis neglecta
633. Bacharis salicifolia
634. Bacharis texana
635. Bahia obsinthifolia var. dealbata
Hierba del ratón
638. Borrichia frutescens
641. Brickellia coulteri
643. Brickellia glutinosa
644. Brickellia laciniata
645. Brickellia cf. lemmoni var. wootonii
647. Calyptocarpus vialis
648. Chaetopappa bellioides
650. Chaetopappa pulchella
652. Chrysactinia mexicana
654. *Cirsium coahuilense
656. Conyza canadensis
657. Dyssodia gypsophila
658. Dyssodia micropoides
659. Dyssodia pentachaeta var. belenidium
660. Dyssodia pentachaeta var. puberula
661. Dyssodia setifolia var. setifolia
662. Dyssodia tenuiloba var. texana
663. Ericameria triantha
664. *Erigeron bigelovii
665. *Erigeron cuatrocienegensis
667. Erigeron pinkavii
668. Eupatorium betonicifolium
669. Eupatorium bigelovii
670. *Eupatorium flourensifolium
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 127 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
672. Eupatorium greggii
Mota morada
673. Eupatorium havanense
674. Flaveria chloraefolia
675. Flaveria palmeri
676. Flaveria trinervia
Flaveria
677. Flourensia cernua
Hojasén
678. Flourensia microphylla
679. Flourensia retinophylla
681. Gaillardia gypsophila
682. Gaillardia suavis
685. *Gutierrezia microcephala
686. *Gutierrezia sphaerocephala
687. Gymnosperma glutinosum
Tatalecho
688. Haploesthes robusta
689. Helenium elegans var.
amphibolum
Hierba del estornudo
690. Helianthella mexicana
691. Helianthus annuus
Chiguite
692. Helianthus laciniatus ssp.
laciniatus
Polocotillo
693. Helianthus petiolaris
694. Heliopsis parvifolia
696. Heterotheca latifolia var.
latifolia
697. Hymenoxys scaposa var.
argyrocaulon
Hierba amargosa
699. Isocoma coronopifolia
700. Isocoma drummondi
701. Lactuca serriola
Lechuga silvestre
702. Lygodesmia texana
703. Machaeranthera gypsophila
Hierba del yeso
704. Machaeranthera restiformis
705. Melampodium cinereum var.
hirtellum
706. Nicolettia edwardsii
707. Palafoxia texana var.
texana
708. Parthenium argenteus
709. Parthenium confertum
710. Parthenium incanum
Mariola
711. Pectis angustifolia var.
tenella
713. Perityle coahuilensis
714. *Pinaropappus roseus
715. *Pluchea odorata
716. Porophyllum scoparium
717. Pseudoclappia arenaria
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 128 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
718. Psilostrophe gnaphalodes
Flor de papel
719. *Sanvitalia angustifolia
720. Sartwellia mexicana
721. Sartwellia puberula
722. Senecio hartwegii
725. *Senecio sp. de (S. hartmanii)
727. Simsia calva
728. *Solidago altissima
729. *Solidago sparsiflora
730. Sonchus oleraceus
731. *Stevia rhombifolia
var. stephanocoma
732. Stevia salicifolia
var. salicifolia
733. *Stevia serrata
735. Thelesperma megapotamicum
736. Thelesperma simplicifolium
738. Trixis californica
var. california
739. Varilla mexicana
740. Verbesina encelioides
Hediondilla
741. Verbesina microptera
743. Viguiera dentata
Hierba del muerto
744. Viguiera greggii
745. Viguiera stenoloba
Escalerilla
746. Xanthium strumarium
Cadillo
747. Zexmenia brevifolia
748. Zexmenia hispida
749. Zinnia acerosa
Hierba del burro
MAGNOLIOPHYTA (ANGIOSPERMAE), LILIATAE (MONOCOTYLEDONEAE) ALISMATIDAE
750. Potamogetonaceae Potamogeton nodosus
Hierba de los charcos
751. Ruppiaceae Ruppia maritima
Widgeon-grass, pasto widgeon
752. Najadaceae Najas guadalupensis
Ninfa acuática común
753. Najas marina
Ninfa acuática, acebo abandonado
754. Zannichelliaceae Zanichellia palustris
Alfombrilla de charco
ARECIDAE
755. Arecaceae(Palmae) Brahea berlandieri
LILIATAE-COMMELINIDAE
756. Commelinaceae Commelina erecta var.
angustifola
760. Juncaceae Juncus torreyi
762. Carex pringlei
763. Carex schiedeana
Junquillo
764. Cladium jamaicense
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 129 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
765. *Cyperus aristatus
Zacate tulillo
766. Cyperus odoratus
Zacate tulillo
767. Dichromena colorata
768. Eleocharis caribaea
769. Eleocharis cellulosa
770. Eleocharis montevidensis
771. Eleocharis rostellata
772. Fimbristylis thermalis
773. Fuirena simplex
774. Schoenus nigricans
var. plurisquamatus
775. *Scirpus americanus
Tule esquinado
776. Scirpus maritumus
var. paludosus
Tule
777. Poaceae Agrostis semiverticillata
778. (Gramineae) Andropogon glomeratus
779. *Andropogon spadiceus
780. Aristida adscencionis
Zacate tres barbas
782. Asistida roemeriana
783. Asistida wrightii
784. Bothriochloa laguroides
ssp. torreyana
785. Bouteloua barbata
Zacate de agua
786. Bouteloua curtipendula
var. Caespitosa
Zacate banderita
787. Bouteloua gracilis
Zacate navajita azul, grama
788. Bouteloua hirsuta
Zacate navajita velludo
790. Bouteloua trifida
Zacate navajita roja
791. Bouteloua uniflora
var. coahuilensis
794. Bromus lanatipes
795. Cenchrus incertus
796. Cynodon dactylon
Zacate agrarista, Z. bermuda
798. *Diplachne dubia
799. Distichlis spicata
var. stricta
Zacate salado
800. Echinocloa crusgalli
Zacate de manatí
801. Enneapogon desvauxii
Zacate ladera
802. Eragrostis barrelieri
803. *Eragrostis palmeri
Zacate grande
804. *Erioneuron avenaceum
Zacate peludo
805. Erioneuron pulchellum
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 130 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
806. Festuca sp.
Festuca elevada
807. Heteropogon contortus
Zacate colorado, Z. barba negra
808. Leptoloma cognatum
810. Melica montezumae
811. Metcalfia mexicana
812. Monanthochloe littoralis
813. Muhlenbergia arenicola
Zacate arenero
814. Muhlenbergia asperifolia
816. Muhlenbergia emersleyi
817. Muhlenbergia glauca
818. *Muhlenbergia lindheimeri
820. Muhlenbergia parviglumis
821. Muhlenbergia porteri
Zacate telaraña
822. Muhlenbergia pubigluma
823. Muhlenbergia setifilia
824. Panicum arizonicum
825. Panicum hallii
Zacate rizado
826. *Panicum pedicellatum
827. Pappophorum bicolor
828. Pappophorum mucronulatum
829. Paspalum pubiflorum
830. Phragmites australis
833. Rhynchelytrum repens
834. *Schizachyrium scoparium
var. neomexicanum
835. Setaria geniculata
Zacate cerdoso
836. Setaria leucopila
Zacate tempranero
837. Setaria macrostachya
838. Setaria magna
839. Setaria scheelii
840. Sorghum bicolor
Sorgo
841. Spartina spartinae
842. Sporobolus tiroides
Zacate alcalino
843. Sporobolus cryptandrus
844. *Sporobolus flexuosus
Zacate flexible
845. Sporobolus pyramidatus
846. Sporobolus spiciformis
847. Sporobolus wrightii
848. Stipa alta
849. Tragus berteronianus
850. Trichachne californica
851. Trichachne hitchcockii
852. Tridens muticus
Tridente esbelto
853. Typhaceae Typha dominguensis
LILIATAE - ZINGIBERIDAE
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 131 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
854. Bromeliaceae Hechtia scariosa
Guapilla
855. Tillandsia recurvata
LILIATAE - LILIIDAE
856. Pontederiaceae Eichhornia crassipes
857. Liliaceae Allium kunthii
858. Cooperia drummondii
859. Milla bryanii
860. Schoenocaulon coulteri
861. Zephyranthes longifolia
863. Sisyrinchium schaffneri
864. *Sisyrinchium tenuifolium
865. Agavaceae Agave lechuguilla
Lechuguilla
866. * Agave lechuguilla ssp.
maderensis
867. Agave parrasana
Agave
868. Agave scabra
ssp. scabra
869. * Agave scabra
ssp. maderensis
870. * Agave striata
ssp. falcata
Espadín
871. * Dasylirion cedrosanum
Sotol
872. * Dasylirion heteracanthum
Sotol
873. Hesperaloe funifera
Samandoque
874. Nolina cespitifera
Cortadillo
875. Yucca carnerosana
Palma Samandoca
876. Yucca rostrata
Palma yuca
877. Yucca treculeana
Palma Pita
878. Smilacaceae Smilax bona-nox
881. *Dichromanthus cinnabarinus
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 132 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Anexo III. Relatorias de las reuniones con los actores clave para la
construcción de modeo conceptual de la campaña
Anexo 3.1 Relatoría de la primera reunión con actores principales para elaboración del
modelo conceptual para la campaña por el orgullo “Cuatrociénegas”
El taller inició a las 16:30 hrs., del día 27 de septiembre de 2006, la reunión se llevó a
cabo en la sala de exposiciones de la casa de la cultura de Cuatrociénegas, la
convocatoria fue muy buena asistiendo un total de 25 personas de las 30 invitadas.
Una vez instalados los invitados, se procedió a pasar la lista de asistencia y se les
pidió que se colocaran un sencillo gafete con su nombre para poder ser identificados
durante el taller.
Oscar Muñoz Jiménez dio la bienvenida a la reunión y explico brevemente el objetivo
del taller y la dinámica que se seguiría durante el mismo, enfatizo en pedirles que se
sintieran cómodos y no se cohibieran al expresar sus opiniones e ideas en cualquier
momento.
Se inició una presentación de los participantes mencionando su nombre y
procedencia.
Nombre
Dependencia o Institución
Alejandro Guevara Cantú
Ganaderos
Elvira Borrego Cantú
Hotel Plaza
J. Refugio Rodríguez R. Escuela Secundaria Técnica 8
Aurora Catalina Flores González Escuela Primaria Venustiano Carranza
María Cecilia Borrego de Órnelas Ama de casa
Dora Arizpe García
Secretaria de Artesanas Adultos en
Plenitud
Josefina García Flores Grupo de Artesanas Adultos en
Plenitud
María Concepción Guerra R.
SEP
Gabriela C. Cárdenas J. Escuela Primaria Club de Leones 1
T.M.
Adriana Baca Barreno
Casa de la Cultura, A.C.
Oscar Sanchez Mejía CBTa 22
Laura Villarreal Guevara
Presidencia Municipal
Guadalupe Hernández Vargas Consultora
Elvira Hernández Hernández
Ejido La Vega
Marcedalia Escobedo Morado Grupo de Artesanos del Ejido La Vega
Ramona Patlán Meráz
Ejido La Vega
Jesús F. Villanueva Rodríguez Ejido Antiguos Mineros del Norte
Francisco G. Villarreal R.
Recaudación de Rentas del Estado
Florentino García García
SAGARPA
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 133 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Oscar Sánchez Liceaga
Ejido Cuatro Ciénegas
José María Cuellar Escuela Secundaria Técnica 8
Carlos Gutiérrez Recio
Cronista de la Ciudad
Leonardo Daniel Vásquez Carrillo Alianza de Guías Ecoturísticos
Elia B. Guevara Mercado CBTa 22
Alma Rosa Zertuche Flores
DESUVALLE, A.C.
A continuación Patricia Delgado Morales explicó brevemente que son las campañas
por el orgullo, en que están basadas y cuál es su objetivo.
Oscar Muñoz Jiménez abunda más sobre el tema de cómo se implementan las
campañas por el orgullo, remarca como a través del cambio de actitudes y conductas
se busca incidir en la conservación de los recursos naturales, en este caso del valle de
Cuatrociénegas.
Oscar Muñoz Jiménez procedió a dar un pequeña presentación sobre qué es un
modelo conceptual, porqué y para qué sirve y como se elabora uno. Dio un ejemplo de
un modelo conceptual elaborado en la Reserva de la Biosfera La Michilía y señala que
la meta de esta reunión es contar con un modelo similar.
Al finalizar su presentación Oscar Muñoz Jiménez pregunta si hay dudas, de no ser
así para entrar de lleno con la elaboración del modelo.
La condición de interés fue elaborada previamente por el equipo del ANP para facilitar
la construcción del modelo. Se pregunto a los invitados si estaban de acuerdo en dicha
condición, y al no haber ninguna sugerencia se tomo la siguiente condición:
Los humedales del valle de Cuatrociénegas y sus especies endémicas.
Se continúo el taller indicando a los invitados que se les entregarían tarjetas de papel y
plumones para que en cada una coloquen una idea por tarjeta sobre cuál o cuales son
los problemas o factores principales que amenazan la condición de interés
previamente definida.
Cada participante propuso un factor que amenaza la condición y todas fueron
colocadas a la vista.
Para hacer la reducción del modelo e identificar cuales son las amenazas principales
se procedió a agrupar tarjetas que compartieran un mismo tema, así por ejemplo
aquellas tarjetas que estaban relacionadas con el agua se agruparon, explicado que el
siguiente paso sería definir cual de esas tarjetas en verdad representa la amenaza
principal y cuales pasa a ser amenazas secundarias o contribuyentes.
De esta forma se procedió con todas las tarjetas, hasta que más o menos se
encontrará cierto orden sobre las amenazas principales. En la primera ronda de
reducción las siguientes amenazas fueron las que se identificaron:
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 134 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Agua
Turismo
Basura
Especies exóticas
Contaminación por actividad agrícola
Aspectos culturales
Pesca furtiva
Desmontes
Una vez que fueron identificadas y consensuadas las anteriores amenazas se dio una
nueva oportunidad para colocar más amenazas que los participantes considerarán que
existen y que no habían sido plasmadas.
En este sentido Alejandro mencionó un factor relacionado con el desconocimiento de
la legislación aplicable al ANP o sitio de interés. Este fue un ejemplo de que durante el
primer ejercicio hubo ideas que no se plasmaron en las tarjetas y que se intuye que
son factores que sí afectan a la condición de interés. Después de una breve discusión,
esta idea se agrega en forma una tarjeta.
En la segunda vuelta se agregaron nuevas amenazas como: primarias:
Extracción de agua
Contaminación del agua
Especies exóticas (lirio acuático, pez joya, caracol tornillo, carrizo, tilapia y carpa)
Turismo desordenado
Contaminación por residuos sólidos
Pesca furtiva
Extracción ilegal de flora
Apertura hormiga de nuevas áreas agrícolas
Sobrepastoreo equino y caprino
Durante esta segunda lluvias de ideas la Sra. Cecilia Borrego de Órnelas opinó que el
problema principal en el valle es el asunto del agua, a partir de esto surgieron diversas
opiniones o posiciones tales como que los legítimos dueños del agua estaban antes
de que se decretara el valle ANP. Se analizó la situación de cómo se ha utilizado el
agua por gente dentro y fuera del valle. Alejandro Guevara Cantú opinó que lo más
importante es el ser humano y después los pescaditos. Antes que nada esta el pueblo,
continuo Alejandro Guevara Cantú en una posición totalmente antropocéntrica. Surgió
en el grupo un resentimiento acerca de las declaraciones recientes sobre el problema
del agua en el valle, ya que a todo mundo pide opinión menos a la gente del pueblo,
además que difieren de la opinión de una persona en particular que ha señalado que
el agua en el valle se va a acabar. El agua tiene dueño desde hace muchos años.
El Ing. Florentino García García opina que nuestras ideas deben de ser propositivas, y
opinó que en el decreto del ANP no se tomo en cuenta la opinión del pueblo para
establecerla. De repente los pobladores se encontraron con un freno que no tenían
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 135 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
antes, y que a pesar de que algunas cosas son buenas jamás se les pidió opinión al
respecto, de repente ya estaban dentro y ya ni modo. Opina que la idea principal es el
agua, pero no cree que la solución sea cerrar la extracción del agua. Que más bien se
debe buscar un uso eficiente del agua del Valle. Porque antes de que existiera el ANP
ya se utilizaba el agua. Tenemos el problema del agua, pero no nos han dicho cuanto
es el problema del agua. ¿Es cierto que se esta acabando el agua? Él ha recabado
opiniones de entre otras personas y opinan que no es cierto que se esta acabando el
agua, así que la amenaza es de otra naturaleza, si relacionada con el agua pero hay
que saber plantearla.
Una de las claves, opino el Ing. Florentino García García es capacitar al compañero
agricultor a que utilice el eficientemente al agua y la otra es que se fomenten cultivos
alternativos.
A partir de esta última ideas es cuando se planteo más claramente la verdadera
amenaza, no es que se este acabando el agua si no que hay problemas por la forma
en que se esta utilizando.
Oscar Sánchez Liceaga opina que el uso eficiente del agua es importante.
En la segunda vuelta se agrego la cacería como una amenaza principal.
En este breve paréntesis que se abrió para discutir el tema del agua se llevaron 13
minutos, más de los utilizados para tratar otro punto. Este es un reflejo de que para
este grupo el agua es uno de los principales problemas que debemos resolver.
Al final de la discusión se concluye que la verdadera amenaza es la “Extracción del
agua”. Por otro lado la amenaza “contaminación del agua” se coloca también como
una de las principales. De este modo quedaron analizados los dos primeros factores
principales que inciden sobre la condición de interés. Con respecto a la contaminación,
principalmente esta se debe a las sustancias que usan los turistas y no tanto por el
uso de plaguicidas en la actividad agrícola.
Se continuo con la tarjeta de especies exóticas, este proceso fue fácil porque solo
estaba representaba por una tarjeta.
Posteriormente se procedió a tratar de depurar el grupo de tarjetas relacionadas con el
turismo. Aquí se abrió una nutrida discusión que nos permitió tener claro cual es la
verdadera amenaza. Se inicio la discusión cuestionando si la amenaza era la cultura
de los visitantes o más bien si se trataba de la sobre carga de visitantes. Elvira
Borrego Cantú mencionó al factor de la desinformación y de la publicidad inadecuada,
ambos factores no fueron mencionados en ninguna tarjeta anteriormente. Se comentó
que se esta haciendo mucha promoción para visitar el valle y sin embargo no hay
infraestructura suficiente. Oscar Sánchez Liceaga mencionó que en el ejido están
tratando de crear nuevos atractivos para el turista para quitar presión a las áreas de
los humedales.
Guadalupe Hernández Vargas pregunta cual es el problema realmente, la cantidad de
turistas que llegan al valle o el tipo de turistas que llegan. Laura Villarreal Guevara
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 136 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
comenta que es indiscutible que el turismo es una amenaza pero que es un mal
necesario, y una alternativa puede ser hacer publicidad considerando el tipo de
turismo que se desea atraer. Fue con la intervención del Ing. Francisco Villarreal R.
que se clarifico lo de la tarjeta de turismo porque describió muy bien como se
desarrolla el turismo en la temporada alta, menciono la palabra desordenado, que fue
clave para definir la cuarta amenaza o factor principal “Turismo desordenado”. En esta
parte de la discusión Elvira Borrego Cantú también comento algo respecto a al papel
de los prestadores de servicio, ellos no quieren invertir en infraestructura para mejorar
el servicio que se les presta a los visitantes, quieren todo fácil sin invertir nada. La
sugerencia de Elvira amerito colocar una tarjeta relacionada con esta idea.
Con el grupo de tarjetas de la basura, Oscar Jiménez Muñoz pregunta cuál es la
amenaza real relacionada con la basura. Doña Josefina García Flores dice que tiene
que ver con basura que se arroja en las calles, también alguien de la fila de atrás
menciona que tiene que ver con la basura que van arrojando en los caminos cuando
las se transita de un lado a otro. Fidencio Villanueva esta de acuerdo con esto.
El ing. Francisco Villareal R. dijo que tiene que ver con la ubicación del relleno
sanitario, que no existen los estudios para saber si va contaminar el suelo o el agua,
que el relleno no debe estar ubicada en un ANP.
Oscar pregunta si tiene que ver con el impacto visual del relleno por estar ubicado en
un sitio donde es muy visible por los autos que transitan por el sitio. Que es posible
que con el manejo que se le de al ser un relleno sanitario no haya la misma dispersión
de bolsas que había cuando era un tiradero a cielo abierto.
La regidora de ecología Laura Villarreal Guevara interviene, diciendo que existen todos
los estudios pertinentes que respaldan la construcción del relleno y que tendrá todas
las medidas de control necesarias para evitar que haya contaminación de algún tipo,
además de que habrá monitoreos de la calidad de agua de pozos circunvecinos para
realizar controles en la calidad.
Por lo anterior expuesto se acuerda dejar ese tema por no considerarse una amenaza
para la condición de interés.
En otra discusión Carlos Gutiérrez Recio, dice que también el problema esta
relacionada con la basura que se genera cuando vienen los paisanos a pasar las
vacaciones a sus casas, dice que pasando la línea divisoria los paisanos se olvidan de
las reglas y vienen por todo el camino tirando basura. Comenta que por estas
carreteras tienen que pasar todos los paisanos que van hacia la laguna y van dejando
a su paso una estela de basura.
Oscar Muñoz Jiménez menciona que talvez el problema tiene que ver con la
contaminación de residuos sólidos
Todos consideran que es así y acordaron dejar con el factor principal que inciden
sobre la condición de interés a la contaminación por residuos sólidos.
Se continúo con las tarjetas con el tema de la pesca, y todos coincidieron que
actualmente toda la pesca que se realiza es furtiva aunque es una pequeña escala.
Así que el factor que incide en la condición de interés es la pesca furtiva.
En este sentido Carlos Gutiérrez Recio aprovecha para comentar respecto a una
observación que el ha hecho sobre los peces de las pozas, y señala que antes de que
se decretara el lugar como ANP, muchas personas se dedicaban a la pesca,
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 137 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
incluyéndolo a él y a pesar de que se extraían grandes cantidades de peces siempre
había extensos cardúmenes en las pozas y que aparentemente no bajaba la cantidad
en las poblaciones a pesar de que había personas que subsistían de la venta de
pescado en el pueblo. En cambio, después de que se decreto el ANP, y se prohibió la
pesca en las pozas, las poblaciones de peces han disminuido. Pregunta que sí podría
haber una relación entre la baja en las densidades de peces y el hecho de que ya no
se pesque.
Oscar Muñoz Jiménez responde, que aunque no tiene evidencia, también coincide la
disminución de las poblaciones con el aumento de la visitación a las pozas, que este
evento también puede estar afectando las poblaciones, ya que el simple hecho de la
presencia de los bañistas en las pozas altera la conducta de los peces, por lo que más
que estar relacionado con que ya no se extraigan peces mediante la pesca, lo esta
con la alteración del hábitat de los peces.
Cerrado el punto anterior se continúo con las tarjetas restantes para concluir los
factores principales que inciden sobre la condición de interés. La siguiente tarjeta a
discusión fue sobre la cacería, con esta amenaza los participantes no se mostraron
seguros, pues los ejidatarios decían que no existía y Carlos Gutiérrez decía que sí,
sobre todo para la zona de la sierra de la madera. Parece ser que el problema de la
cacería esta muy localizado en una zona pero que no representa una sería amenaza
para la condición de interés, por lo que se concluyo en eliminarla.
En lo que respecta a la tarjeta de sobrevuelo en el valle, se le pregunto al cronista que
intentará detallar a qué se refería y señaló que en estos momentos no existen un
control en los sobrevuelos que existen en el valle, que cualquier persona puede llegar
en su avioneta y alterar la tranquilidad del pueblo, que esta actividad tiende a crecer y
que no hay una regulación. El Ing. Oscar Sánchez Mejía del sector agrícola del CBTa
22, se sumo a la opinión del cronista diciendo que ciertamente por eso hay que
difundir el reglamento en materia ambiental para que todos sepamos que es lo que se
puede y no se puede hacer en el valle. Que hay desinformación y eso permite que
llegue gente ajena al lugar y haga lo que quiera. Finalmente, se decidió que no se
podía colocarse un problema que actualmente no existe por que entonces no se
estaría reflejando la situación real del lugar.
Por último, con la tarjeta de especies exóticas no hubo mucho debate ya que todos
acordaron que si representaba una amenaza, pero Oscar Muñoz Jiménez pregunto
que había causado la presencia de exóticas en el valle, personas Carlos Gutiérrez
Recio señalaron que un gobernante del estado arrojo tilapia a playitas para después
hacer pesca deportiva, se consenso que en general los programas del gobierno no
han tenido la precaución de sembrar peces nativos, al contrario siembran en la pozas
especies agresivas que van mermando las poblaciones de peces en el lugar.
Por otro lado, se pregunto si alguien conocía como había llegado el pez joya a las
pozas, algunos señalaron que los científicos la habían liberado, pero se corrigió
diciendo que como era una mascota de acuario, había sido más bien un descuido de
alguien que se le hizo fácil arrojar el pez a la poza cuando ya no lo quiso.
Se elaboraron tres tarjetas de especies exóticas.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 138 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Una vez finalizada el análisis de los factores o amenazas principales se sugirió que
Patricia Delgado Morales Coordinadora de la Campaña a través del Orgullo mostrará
rápidamente a los invitados algunas de los medios que se utilizarán para realizar la
campaña por el orgullo. Patricia Delgado Morales mostró algunas diapositivas de las
botargas que han realizado otras campañas para enviar el mensaje de conservación.
Posteriormente a sugerencia de los invitados se acordó terminar el modelo en una
siguiente sesión, considerando pertinente para disminuir tiempos formar grupos y
analizar separadamente cada factor o amenaza principal y después discutirla en
plenaria.
Se acordó realizar la siguiente reunión el día miércoles 4 de octubre en un horario
tentativo de 4:00 a 8:00 de la tarde.
Se anexa lista de asistencia.
Nombre
Dependencia o Institución
Profa. Catalina Flores González Esc. Prim. Venustiano Carranza
Adriana Baca Barreno
Casa de la Cultura, A.C.
Ing. Florentino García García
SAGARPA
Prof. José María Cuellar Hernández Esc. Secundaria técnica 8
Prof. Refugio Rodríguez Alcalá Esc. Secundaria técnica 8
Jesús Fidencio Villanueva Rodríguez Ej. Antiguos Mineros del Norte
Ing. Oscar Sánchez Mejía CBTA 22
Josefina García de Arizpe
Artesanas adultos en Plenitud
Alejandro Guevara Cantú
Ganadero
C. Laura Villarreal Guevara Ecología Municipal
Ing. Elia Guevara Mercado Vinculación CBTA 22
Leonardo D. Vásquez Carrillo
Alianza de Guías Ecoturísticos, A.C.
Ing. Francisco Villarreal
Recaudación de rentas del estado
Elvira Borrego Cantú
Prestadora de servicios
Biol. Guadalupe Hernández Vargas Prestadora de servicios profesionales
Profa. Cecilia Borrego de Órnelas Ama de casa
Alma Rosa Zertuche Flores
DESUVALLE, A.C.
Marcedalia Escobedo Morado
Artesanos del Ej. La Vega
Profa. Mª Concepción Guerra Rocha Esc. Prim. Ignacio Zaragoza
Ramona Patlán Hernández
Ej. La Vega
Elvira Hernández Hernández
Ej. La vega
Profa. Gabriela Cárdenas J.
Esc. Prim. Club de Leones
T.P. Oscar Sánchez Liceaga
Ej. Cuatro Ciénegas
Dora Arizpe García
Secretaria de Artesanas adultos en
Plenitud
Carlos Gutiérrez Recio
Cronista de la Ciudad
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 139 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Anexo 3.2 Relatoría de la segunda reunión de actores principales para elaboración
del modelo conceptual de la campaña por el orgullo Cuatrociénegas
El taller inició a las 16:30 el día 4 de octubre de 2006, con la presencia de 12
invitados, ocho de ellos ya habían participado en el taller anterior y cuatro se
incorporaron en esta sesión.
Nombre
Dependencia o Institución
J. Refugio Rodríguez R. Escuela Secundaria Técnica 8
María Cecilia Borrego de Órnelas Ama de casa
Gabriela C. Cárdenas J. Escuela Primaria Club de Leones 1
T.M.
Adriana Baca Barreno
Casa de la Cultura, A.C.
Laura Villarreal Guevara
Presidencia Municipal
Guadalupe Hernández Vargas Consultora
Jesús F. Villanueva Rodríguez Ejido Antiguos Mineros del Norte
Carlos Gutiérrez Recio
Cronista de la Ciudad
Alma Rosa Zertuche Flores
DESUVALLE, A.C.
Arturo Contreras Arquieta
Prestador de servicios
Estela Velázquez Ceja
Prestadora de servicios
Juan Torres García
IECAM-SEP
Figura Relación de asistentes a la segunda reunión de actores principales
Oscar Muñoz Jiménez dio la bienvenida a los invitados y señaló que se haría la
devolución (lectura de la relatoría) de la reunión pasada por lo que Patricia Delgado
Morales procedió a dar la lectura a la relatoría.
Finalizada la lectura de la relatoría Oscar Muñoz Jiménez pregunta si no se omitió
algún comentario de la reunión anterior, continua diciendo que como no hay mucha
asistencia habrá que decidir la dinámica del taller.
Se decide trabajar por equipos para que cada uno desarrolle una de las amenazas
detectadas anteriormente, quedando armados tres equipos de la siguiente manera:
1. Arturo Contreras, Laura Villarreal, Juan Torres y Alma Zertuche: extracción de
agua
2. Estela Velázquez, Gabriela Cárdenas, Cecilia y Carlos Gutiérrez : Turismo
desordenado
3. Fidencio Villanueva, Adriana Baca y Refugio Rodríguez: pesca furtiva.
Durante 20 min. los equipos trabajaron para elaborar los factores secundarios que
inciden sobre su factor principal asignado.
Inició el grupo que atendió la extracción de agua. El Sr. Juan Torres García, fue el
expositor del grupo, comenzó señalando que la mayor demanda de alimentos
aumenta la demanda de agua para uso agrícola, inclusive que anterior a la demanda
de alimentos podría colocarse el incremento poblacional, ya que a medida que los
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 140 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
recursos naturales que existen en el valle y en nuestro país son los mismos, la
población sigue incrementándose, entonces aumenta la población y aumenta la
demanda de alimentos y aumenta la demanda de agua para uso agrícola.
Continúo diciendo que la cultura del agua y la infraestructura que se utilizan para la
extracción del agua es ineficiente que aunada con la falta de la cultura de agua y que
existe una ineficiencia de CNA (Comisión Nacional del Agua) para vigilar la sanción
por el uso del agua provocan su extracción. Apunta que la CNA obedece un marco
legal establecido, otorgan permisos y concesiones en áreas de libre alumbramiento,
sin embargo no regresan a vigilar o poner un medidor o ver para qué se esta usando
el agua. Por otro lado, el desconocimiento del productor, que dice el agua es mía por
que esta ubicada en mí parcela o en mí terreno sin saber que el agua es propiedad de
la nación y tiene que existir un marco legal para su uso.
Arturo Contreras interviene diciendo que no se toma en cuenta la sinergia de los
pozos, porque un pozo puede estar dentro del límite de extracción, pero cien pozos,
varios de ellos, ocho, van a ir otorgando concesiones hasta que se llega al límite
sustentable por no revisar que todos juntos van a sobreexplotar el acuífero.
Laura Villarreal, interviene diciendo que se les paso colocar en la cadena las salidas
de agua a través de los canales y el gran desperdicio de agua que estos canales
provocan es importante, sacando inclusive o desperdiciándose más agua que con la
perforación de pozos.
Arturo dice que hay que tomar en cuenta que la mayor cantidad de agua que se extrae
del valle se hace por canalización de los cuerpos superficiales.
El sr. Juan Torres opina que talvez pueda afinarse mejor las tarjetas, aunque Arturo
opina que las tarjetas aplican tanto para agua subterránea como superficial. En este
sentido Oscar Muñoz considera que para el caso particular podemos ser más
específicos y no generalizar, por que si sabemos que en el valle uno de sus grandes
problemas son las grandes cantidades de agua que se extraen a través de los canales
hay que colocarlo, a pesar de que los participante señalan esto cabe en la tarjeta de
infraestructura ineficiente se les invita a ser más específicos en los que quieren decir.
A partir de ese momento comienza una discusión sobre como sería mejor dejar las
tarjetas si con demanda de cultivos forrajeros o como se había planteado inicialmente
(mayor demanda de alimentos), se propone que se intente ser más específicos para
que quien observe el modelo tenga una mejor percepción de lo que esta ocurriendo o
cuáles son las amenazas para el ecosistema del valle. Se continuo con la discusión de
forrajes y se puso el ejemplo de “calaveras”, se aprovecho para delimitar mejor el área
que se esta analizando, que el valle de “calaveras” y el “hundido” son cosas diferentes
y que la condición de interés básicamente se refiere a al valle de Cuatrociénegas. Sin
embargo, a pesar de eso concluyeron que en Cuatrociénegas los productores son
también alfalferos.
Posteriormente, se les pidió al grupo que colocarán las relaciones entre las tarjetas
que propusieron, cuando hicieron esto aparentemente no existía una relación lógica
que tendiera a afectar la amenaza. Se les invito a que hicieran otro ejercicio para
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 141 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
intentar ordenar sus tarjetas con una secuencia lógica a fin de que incidan sobre el
factor principal.
Adriana Baca participó diciendo que también había que considerar que el valle no
tiene vocación agrícola, se coloco una tarjeta y comenzó una pequeña discusión al
respecto porque varios del grupo no coincidieron en este punto. Señalaron que
tradicionalmente se ha sembrado en el valle diferentes cultivos, es difícil pensar
actualmente que el terreno no es apto para esto.
La discusión tuvo varios puntos de vista en donde se colocaron algunos ejemplos de
cómo en algunos casos, dentro del mismo valle, los terrenos o parcelas solamente
producen uno o dos ciclos del cultivo y después el terreno ya no es productivo (fue el
caso del trigo), en cambio en algunos casos las tierras llevan sembrándose por
generaciones y siguen siendo igualmente productivas. Se concluyo que valía la pena
dejar la tarjeta para ser considerada en el modelo.
Por otro lado, el sr. Juan Torres dijo que había que colocar una tarjeta de cultura y otra
de información o desconocimiento sobre nuevas tecnologías o alternativas para uso
eficiente del agua, para dejar más clara la idea que hay dos causas que provocan la
extracción del agua en el valle.
Continúo el siguiente equipo con el factor principal de turismo desordenado,
considerando que este factor existe porque hay una mala información de los atractivos
que tiene el valle, en algunos casos los prestadores de servicios turísticos, de manera
aislada proporcionan información sobre los atractivos del área y coincide que son los
mismos puntos y estos puntos se recargan, por lo que había que trabajar de manera
coordinada para saber que información se les va a proporcionar a los turistas. Esto
contribuiría a distribuir mejor en diferentes puntos a los visitantes no solamente a las
pozas si no también a atractivos dentro del pueblo, en consecuencia de esto hay una
sobrecarga en las pozas, en este mismo sentido lo anterior origina que exista una falta
de vigilancia, ya que no hay suficiente personal para atender las actividades que
realizan todos los visitantes, esto también va a generar que al haber una sobrecarga
en las pozas le pegue a la contaminación del agua. Todo lo anterior que mencionaron
le pega al turismo desordenado.
Este grupo colocó algunas posibles soluciones al turismo desordenado como que haya
una mejor información para los turistas que nos visitan sobre los atractivos no solo del
valle si no del también del pueblo. Por otro lado recomendar a los turistas que
contraten el servicio de guías que se ofrecen en el valle, ya que estos guías tienen
información sobre todos los atractivos y también les puede hacer algunas
recomendaciones de qué actividades están permitidas o no, así que también pueden
servir de vigilante y por otro lado se generan empleos para los guías que en su
mayoría son jóvenes.
Laura Villarreal comentó que en temporada de semana santa, no hay guías que
alcancen para atender la cantidad de visitantes que llegan al valle.
Estela Velázquez comentó que también, entonces, la idea sería que se promoviera
visitar el valle durante todo el año y no solo durante una temporada.
Arturo Contreras comentó que la saturación de visitantes en semana santa se debe a
que durante ese periodo tanto papás como hijos están de vacaciones y pueden salir
en familia, en cambio durante el periodo de verano solo los niños están de vacaciones
y es más complicado para los papás hacer coincidir sus periodos vacacionales, por
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 142 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
esa razón semana santa es el periodo vacacional que aprovechan para salir juntos y
se saturan los sitios vacacionales.
Por otro lado, continúo Arturo Contreras, con lo que respecta a falta de vigilancia, tiene
que ver con que en temporada alta los prestadores de servicios no contratan personal
adicional en los días de mayor demanda, los prestadores no quieren gastar.
Oscar Muñoz nuevamente volvió a señalar que no encontraba una relación lógica
entre las tarjetas, del grupo de turismo, y entre el factor principal que les había tocado.
Aparentemente las relaciones quedarían así: la información inadecuada causa que
haya una sobrecarga en las pozas, parecía que esta relación si se cumplía pero si se
continuaba diciendo que la sobrecarga ocasiona una falta de vigilancia, ahí ya no se
cumplía la relación que se les pidió que tuvieran las tarjetas, Oscar Muñoz señala que
había que ordenar las tarjetas.
Guadalupe Hernández sugiere que para los siguientes equipos podrían iniciar la
construcción partiendo del factor principal y preguntarse que causa ese factor, una vez
agotadas todas las causas continuamos haciéndonos la misma pregunta para cada
una de las causas encontradas.
Arturo Contreras comenta que la tarjeta de información inadecuada debería dividirse
en dos, porque por un lado se atrae visitantes al valle vendiéndoles una idea errónea
de lo que van a encontrar y por otro lado, ya estando aquí los turistas no reciben
información de cómo deben comportarse, entonces son dos cosas distintas.
Continúo el equipo de Fidencio Villanueva, Adriana Baca y Refugio Rodríguez, con el
factor principal de pesca furtiva, ellos consideran que lo que provoca la pesca furtiva
es la necesidad de alimento, también, la falta de conciencia, las actividades
deportivas, la falta de vigilancia. Del grupo de causas propuestas se eliminó una tarjeta
de desconocimiento del reglamento ya que todo mundo sabe que en el valle no debe
pescarse. Por otro lado, señalaron que aunque se sabe que no se debe hacer la
pesca, piensan que hay favoritismo hacia algunas personas para que realicen la
pesca, pero no se puede comprobar, todos saben quien pesca pero no hay pruebas.
Aunque hay una dependencia que se encarga de la vigilancia para que no se realice la
pesca, omite hacerla.
Continúan diciendo que la tarjeta de necesidad de alimento, probablemente antes si se
cumplía pero que ahora ya no, entonces piensan que en la actualidad ya no cabe.
La falta de conciencia si esta bien ubicada. En cuanto a la actividad deportiva, piensan
que se realiza por que no hay lugares apropiados, como una presa.
Arturo Contreras señala que más que pesca deportiva debería ser recreativa.
Con respecto a la tarjeta de necesidad de alimento, el sr. Juan apunta que deberían
dejarla porque anteriormente los pobladores en semana santa acostumbraban a
pescar para comer en esos días, así que era una tradición.
Oscar Muñoz comenta, que entonces no es por alimento si no por tradición o cultural,
porque si no pescan no significa que ese día no comerá su familia. Por lo que se quito
esa ficha.
Quedaron las siguientes causas, falta de conciencia, cacería recreativa, tradición por
pescar, falta de vigilancia, falta de sitios para pescar.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 143 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Se continuo con otra ronda de factores, se siguió trabajando en equipo y el primer
equipo en exponer fue el de Estela Velásquez, Cecilia Borrego Gabriela Cárdenas y
Carlos Gutierrez Les toco el tema de contaminación por residuos sólidos, las causas
que piensan que originan este factor son: la ubicación inapropiada del basurero,
porque no cuenta con las medidas necesarias, falta el relleno sanitario que reúna las
especificaciones de ley, las quemas periódicas de los desechos (incendios), tira de
basura de los paisanos, basureros clandestinos que dispersan la basura por todos
lados. Al haber una contaminación de residuos sólidos esto origina que se contaminen
los mantos freáticos.
El Prof. Refugio Rodríguez, comentó que también el personal insuficiente origina que
se junte la basura en los tambos y que se riega por las calles. Se corrige diciendo que
se obtuvieron las causas considerando el área del valle y no tomando en cuenta el
centro de población de Cuatrociénegas, como se había acordado.
El Prof. Refugio Rodríguez dijo que los basureros clandestinos se originan por la falta
de cultura.
Laura Villarreal, señala que no hay indicaciones para que los visitantes tiren la basura
en su lugar, que tomando en cuenta que el basurero actualmente esta bastante
controlado a como estaba antes, que casi ya no hay dispersión de basura por ese lado
entonces hay que enfocarnos más en la basura que tiran los visitantes cuando llegan.
A pesar de que hay tambos en el tramo carretero de Cuatrociénegas a la poza de
churince y de que el municipio una vez a la semana recolecta la basura de dichos
tambos y lo más que se ha logrado juntar de todos los tambos son 60 o 70 kilos, ella
piensa que al turista le falta información para hacer uso de los tambos y a mejorar su
cultura de manejo de la basura, falta educación.
Arturo Contreras opina que no hay que desgastarse en factores que otras
dependencias van a atender de alguna manera.
Oscar Muñoz señala que efectivamente, esta parte es solo un paso para elaborar el
modelo pero la campaña no necesariamente va a atender todas las amenazas. Si no
las prioritarias.
Adriana Baca pregunta a Laurita que si no es posible multar a los que tiren basura, ahí
interviene Arturo Contreras diciendo que ha escuchado durante la reunión varias
veces sobre el asunto de la falta de la difusión de la reglamentación del área protegida
y opina que no se trata de dar a conocer la reglas del área protegida ni las leyes que
rigen a nivel federal. Existe un programa de manejo y que muchas autoridades no
quieren entender que a ellos les compete que se cumpla ese programa de manejo. La
cuestión del manejo de la basura, por la constitución es meramente municipal,
entonces si a alguien se le sorprende tirando basura en las calles aplica una multa
para que no la tire. Si lo hace en el área protegida, no es PROFEPA (Procuraduría
Federal de Protección al Ambiente) quien tiene que sancionar, el municipio tiene que
tener un agravante, agravar a quien tiró la basura y agravarte por que lo hizo en el
área protegida.
Continuo el equipo de sobre pastoreo, el Prof. Refugio Rodríguez dice que escribieron
todas las ideas que tenían en la mente, después reflexionaron sobre que eran en
realidad consecuencia del factor, se habían pasado de la línea pero decidieron
dejarlos porque pueden ayudar en algo.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 144 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Inició diciendo que las causas del sobre pastoreo son la falta de información de la
capacidad de carga de los agostaderos, falta de conciencia de la carga de los
agostaderos. Señala que el PROGAN (Programa Ganadero) realiza estudios para
establecer la carga de animales, pero que aun sabiendo los productores ese dato no
respetan la carga recomendada.
En el mismo orden, señalan que la falta de un patrimonio (caja de ahorro), se busca
tener mucho ganado equino para poder hacer uso de él en cualquier momento,
cuando se requiere vender y tener efectivo.
Las consecuencias del sobre pastoreo son la erosión del terreno y por lo tanto a la
extinción de flora y fauna, y es recomendable hacer una rotación de terreno y proteger
las zonas más húmedas.
En el momento de hacer las relaciones no supieron como hacerlo y Oscar Muñoz
considera que la demanda de dinero provoca que los productores quieran tener
ganado equino como ahorro y eso a su vez provoca el sobre pastoreo.
Arturo Contreras expuso las causas del factor especies exóticas. Una de las causas
por las que hay exóticas en el valle de cuatrociénegas es por que la gente compra
mascotas de fauna silvestre que cuando se cansa de tenerlas las libera en cualquier
lado. Algunos casos son los de la tortuga de oreja roja que se vende como tortuga
japonesa y ya se han encontrado en las pozas de Cuatrociénegas, los pericos
australianos son otro caso que aunque no son liberados deliberadamente son
mascotas que se escapan, tenemos a la paloma egipcia que últimamente se ha visto
volando mucho en el pueblo. El efecto de perros y gatos cuando los abandonamos, lo
mismo ocurre con caballos y burros que son ajenos al Valle y que compiten con el
alimento de la fauna nativa y en algunos casos pueden provocar la desaparición de
estos. Con respecto a los programas de gobierno, nosotros consideramos que se
trata de introducción de especies comestibles en este caso hemos encontrado que
hay carpa, hay tilapia que fueron introducidas por la secretaria de pesca, ya extinta,
se ha encontrado también robalo floridal, en algunas pozas con fines de pesca
deportiva.
En el caso de especies vegetales, hay plantas que se han introducido con fines
comerciales y que se han establecido en el valle de Cuatrociénegas como el olivo, el
algodón, algunos zacates como el zacate bermuda, el carrizo que se utiliza para la
construcción de las casas en el valle. Todas ellas han sido traídas buscando
actividades productivas alternativas.
Hay casos de especies que no fueron introducidas por el hombre que han llegado
solas como el caso de la tortuga de concha blanda común, que estando en el río
salado, cuando al abrirse los canales simplemente se brinco de un cuerpo de agua a
otro y agarro canal arriba hasta que llegó al valle de Cuatrociénegas y ya de ahí se
empezó a dispersar. Tenemos también el caso de la famosa campamocha, que es
europea, no creemos que el hombre la haya introducido a México si no que creemos
que llegó a través de Estados Unidos por el área de Washinton, Nueva York y se ha
ido desplazando hacia el sur, actualmente no sé cuantos años tiene que llegó a
México.
Por otro lado, aunque no son actividades productivas alternativas pero si tienen que
ver con actividades recreativas, se han introducido especies cinegéticas como el
borrego berberisco que esta en algunas zonas de la sierra y aunado a que no hay
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 145 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
personal suficiente para que se realice la vigilancia porque la liberación de cualquier
planta y animal ocurre en un segundo, no hay manera de detectarlo, entonces es
imposible que se tenga vigilado todo el valle todo el valle para evitar que se
introduzcan especies exóticas.
Oscar Muñoz opina que debería eliminarse las especies cinegéticas por que en la
realidad no representa un problema, ya que para nuestro sistema no representa un
problema ya que en nuestro caso que existen los cinegéticos están contenidos en
ranchos dispuestos para este fin.
El sr. Juan Torres remarca el porqué decidieron colocar a las vacas y a los burros
como exóticos, ya que aunque estamos acostumbrados a su presencia siguen siendo
exóticas porque fueron introducidos por los españoles y anteriormente no formaban
parte de la fauna nativa.
Se termina esta sesión y se decide que el equipo de la campaña terminará el modelo
considerando, por supuesto todas las tarjetas que se colocaron durante el taller.
La siguiente actividad planeada para este taller fue la priorización de las amenazas,
por que se les explica a los participantes que previamente se elaboró una tabla con
las nueve amenazas detectadas en el taller anterior, cada participante puede otorgar
a la amenaza que considera que afecta mayormente al ecosistema o condición de
interés con el puntaje máximo que es nueve (9), a la segunda causa que afecta
mayormente la condición de interés ocho (8), y así sucesivamente, por lo que la
amenaza que afecta menos la condición de interés deberá recibir el puntaje de uno
(1).
Cada uno de los participantes coloca su puntaje, de acuerdo a su criterio y coloca
también su género y edad
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 146 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Amenazas al Área de Protección de Flora y Fauna Cuatrociénegas
Amenaza
Entrevistado ( __/__= Genero/ Edad)
Calif. Rango
A
(M/59)
B
(H/54)
C
(M/27)
D
(M/37)
E
(M/60)
F
(M/44)
G
(H/50)
H
(M/50)
I
(H/61)
J
(H/54)
K
(H/52)
L
(H/45)
M
(H/50)
N
(M/48)
O
(H/53)
P
(H/47)
Q
(H/51)
R
(M/73)
S
(H/43)
final
Extracción de 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 9 8 7 9 9 9 5 9 164 a
agua
Contaminación 7 4 7 8 6 2 8 7 7 6 6 1 4 8 4 4 7 8 5 109 c
el agua
Especies 5 8 6 6 2 3 4 8 5 3 2 3 7 6 8 2 5 4 7 94 d
exóticas
Turismo 8 5 8 7 8 8 7 5 8 5 5 4 9 9 7 7 8 9 8 135 b
desordenado
Contaminación 6 6 4 5 7 1 6 6 6 4 3 5 3 4 3 5 6 6 3 89 e
por residuos
sólidos
Pesca furtiva 3 1 5 2 4 4 5 3 1 1 1 2 1 3 5 1 3 7 4 56 i
Extracción 4 7 3 4 5 7 3 2 3 2 4 6 6 5 6 8 1 3 1 80 f
ilegal de flora
Apertura 1 3 2 1 3 6 2 1 4 7 8 7 2 2 1 6 2 1 2 61 h
hormiga de
nuevas áreas
agrícolas
Sobrepastoreo
equino y
caprino
2 2 1 3 1 5 1 4 2 8 7 8 5 1 2 3 4 2 6 67 g
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 147 de 169

Campaña a través del orgullo “Cuatrociénegas”
Paralelamente se realiza la votación de la especie bandera, las opciones
que se dieron fueron la tortuga bisagra y la mojarra cuatrociénegas,
Patricia Delgado Morales menciono cuales fueron los criterios que se
utilizaron para seleccionar estas dos especies siendo las más
representativas por ser endémicas, están en estatus de conservación
según la Norma oficial Mexicana, se verían afectadas de acuerdo a la
condición de interés, son especies carismáticas,
A cada participante se le dio por género (hombre amarillo, mujer rosa) un
papel donde anotó el nombre de la especie preferida y la edad del
votante.
Se agradeció a los participantes su asistencia y se les comento que
habrá una tercera reunión para mostrarles el modelo conceptual final y el
plan del proyecto.
Se anexa lista de asistencia:
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 148 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 149 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Anexo IV. Guía para grupos focales
Anexo 4.1 Grupo focal: agricultores del ejido Cuatrociénegas
Temas seleccionados: Extracción de agua
¡Bienvenida!
Objetivo de la reunión: Conocer su percepción y sus experiencias sobre temas particulares que
amenazan los humedales del valle de Cuatrociénegas
Inicio de sesión
Preguntas de apertura
1. Díganos su nombre y el sitio favorito que Usted recomendaría para visitar
Cuatrociénegas.
2. ¿A qué se dedica?
3. ¿Cuál es la actividad que realiza para generar la mayoría de sus ingresos?
Preguntas introductorias
1. ¿Cuáles son los cultivos que producen y por cuanto tiempo lo han hecho?
2. Antes de producir los cultivos que nos mencionaron, ¿Qué cultivo(s) producían?
Preguntas de transición
1. ¿Cuál es la razón que los hace decidir que cultivos producir?
2. ¿Cuándo deciden que es tiempo de cambiar de cultivo?
Preguntas clave
1. ¿Qué cambios han podido observar en la cantidad de agua disponible para realizar sus
riegos? ¿Hace cuanto tiempo que han observado estos cambios?
2. ¿Cuál es la forma en que realizan los riegos para los cultivos que producen?
3. ¿Cuáles son las razones que los hace decidir continuar con los sistemas de riego que
utilizan?
4. ¿Qué hace falta para que ustedes decidan utilizar sistemas de riego más eficientes?
Preguntas finales
1. ¿Qué haría si le dijeran que la conservación de los humedales del Valle de
Cuatrociénegas depende de que cambie los sistemas de riego actuales a sistemas de
riego más eficientes?
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 150 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Anexo 4.2 Grupo focal: Mujeres prestadores de servicio
¡Bienvenida!
Objetivo de la reunión: Conocer su percepción y sus experiencias sobre temas particulares que
amenazan los humedales del valle de Cuatrociénegas
Agua
Pregunta introductoria
1. ¿Sabe Usted para que se utiliza el agua del Valle de Cuatrociénegas?
2. ¿Cuál es el recuerdo mas remoto que Usted tiene de las pozas?
Preguntas de transición
1. ¿Qué cambos ha notado sobre el uso del agua del valle, de cómo se hacía antes y como
se hace ahora?
Preguntas clave
1. ¿Piensa Usted que el agua de Cuatrociénegas esta siendo sobreexplotada?
2. ¿Qué actividad productiva piensa Usted que utiliza la mayor cantidad de agua?
3. ¿Qué piensa sobre que se sigan utilizando prácticas de riego que gastan mucho agua en
los cultivos que se producen en el Valle?
4. ¿A Usted le preocupa lo que se dice sobre el agua de Cuatrociénegas?
Preguntas finales
1. ¿Usted cree que el agua del Valle de Cuatrociénegas se acabe alguna vez?
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 151 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Anexo 4.3 Grupo focal: guías eco-turísticos
¡Bienvenida!
Objetivo de la reunión: Conocer su percepción y sus experiencias sobre temas particulares que
amenazan los humedales del valle de Cuatrociénegas
Agua
Pregunta introductoria
2. ¿Sabe Usted para que se utiliza el agua del Valle de Cuatrociénegas?
2. ¿Cuál es el recuerdo mas remoto que Usted tiene de las pozas?
Preguntas de transición
2. ¿Qué cambos ha notado sobre el uso del agua del valle, de cómo se hacía antes y como
se hace ahora?
Preguntas clave
5. ¿Piensa Usted que el agua de Cuatrociénegas esta siendo sobreexplotada?
6. ¿Qué actividad productiva piensa Usted que utiliza la mayor cantidad de agua?
7. ¿Qué piensa sobre que se sigan utilizando prácticas de riego que gastan mucho agua en
los cultivos que se producen en el Valle?
8. ¿A Usted le preocupa lo que se dice sobre el agua de Cuatrociénegas?
Preguntas finales
2. ¿Usted cree que el agua del Valle de Cuatrociénegas se acabe alguna vez?
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 152 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Anexo V. Relatorias de las reuniones con grupos focales
Anexo 5.1 Grupo focal: Agricultores de los ejidos Antiguos Mineros del Norte y La Vega
Fecha: 14 de octubre de 2006
Lugar: Comité Ejidal del ejido La Vega
Horario: 16:30 – 17:30 hrs.
Informe de la reunión:
• Ellos recuerdan que en el ejido La Vega salía agua por el túnel en mil novecientos
sesenta (1970) y ya nada más hay unos ojitos y en mil novecientos setenta se instalo la
pila de treinta por treinta y ya dejo de caminar el agua por el túnel y ahora si viene
derecho a la pila.
• También recuerdan que en el ejido Antiguos Mineros del Norte antes había muchas
mojarras y róbalos y se echaban unos caldos muy sabrosos pero resulta que llego más
gente y empezó a sacar mas pescado y se empezó a acabar. Ahora hay mucho menos
y no se explican el por que de la reducción, por que el pescado se reproduce, antes en
treinta minutos pescaba de 20 a 30 mojarras de buen tamaño todas y ahora pueden
tardarse todo el día y pescan poco pues los peces grandes no pican.
• En el ejido Antiguos Mineros del Norte antes sembraban y con la humedad se daba la
cosecha como si fuera aniego hace muchos años, pero con los canales que se hicieron
los del municipio de Sacramento cuando el gobierno autorizó para que pasara el agua, y
ellos nunca pensaron en las consecuencias hasta que ya estuvieron fregados, les
bajaron la corriente ahí era donde sembraban por que se trasminaba el agua y ya no hay
humedad para sembrar.
• Los campesinos del ejido La Vega comentan que cuando se descubrió el agua según los
antecedentes de sus antepasados que quien descubrió el venero de la Vega fue una
marrana antes el rancho no estaba aquí estaba como a un kilómetro en la punta de la
loma, un señor tenia marranos y todos los días se le perdía una marrana y en la tarde
que regresaba estaba bañada y un día la siguieron y encontraron un charquito de agua
debajo de un chaparro, comenzaron a escarbar y encontraron un venerito y los de la
hacienda empezaron a perforar y fue cuando el pueblo se mudó aquí. El rancho antes de
llamarse La Vega se llamaba Bohemia.
• Comentan que donde sacaron el agua hay unas cavernas donde cabe una persona
parada todo lo que hicieron para sacar el agua se imaginan por el venero que salía lo
hicieron por abajo por pura mano de obra por que están los registros de ahí sacaban el
cascajo y lo fueron amontonando es donde se pierden unos veneritos a 50 metros de la
mina.
• Dicen los campesinos de La Vega que antes pasaba una acequia que también le
llamaban uso pero después hicieron el canal.
• Los cultivos que ellos siembran en primavera-verano son maíz, sorgo, calabaza, melón y
fríjol y en otoño-invierno trigo, cebada, ajo. Y antes sembraban trigo por que no había
otro trabajo que hacer no había vida no había leña ni candelilla vivían de la pura labor,
era duro antes no salían del ejido hasta últimamente lo hacen por la familia que tiene que
estudiar y en algunas veces sembraban algodón y el trigo lo llevaban al molino de
Celemania que molía a un porcentaje cada sesenta y tantos kilos de harina, tantos kilos
de harina de segunda y tantos de semitón ahora ya no muele, te cobraba quince pesos y
te daba el 100% de la harina y la utilizaban para autoconsumo.
• En la actualidad siembran alfalfa antes no lo hacían, pero viendo en otros lugares y que
les dejaba utilidad más o menos y la venden para los establos, la cortan cada mes o
menos del mes la venden así ya tienen sus centavitos y el trigo lo producen menos
porque lo siembran y a los cuatro meses va a levantar la cosecha aunque si te ayuda
siempre y cuando trabajes en otra cosa. La alfalfa la producen en pequeñas proporciones
pues ellos como campesinos tienen poca dotación de tierra.
• Mencionan que la alfalfa es el que consume más agua pero la ventaja que le ven es que
en un corto tiempo le hacen cortes, decidieron cambiar por que el trigo ya no reditúa, ya
no lo muelen y el kilo lo pagan a $ 1.10 y ya no se da igual.
• Los campesinos de La Vega comentan que han notado que el agua es la misma pero
llega más por que esta entubada
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 153 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
• Los Agricultores de Antiguos Mineros dicen que el nivel del agua ha bajado pero el agua
la sacan por medio del canal para el municipio de Sacramento y por eso perdieron áreas
de humedad.
• En Antiguos Mineros ellos riegan por riego rodado, aspersión y cintilla apoyados por el
gobierno fueron apoyados también por Pronatura aunque sacan menos litros de agua
antes sacaban 30 litros y ahora sacan 8 litros y se baja la presión a 3 litros tienen que ir a
purgar por que la tubería agarra aire y eso afecta los cultivos por que le falta agua antes
regaban por un canalito de tierra. Ahora trabajan menos pero ven que antes eran
mejores sus cosechas por que cuando llegaba toda el agua sacaban unas 35 pacas de
alfalfa y ahora que no llega toda el agua producen unas 23 pacas. El problema es que la
tubería es de diferentes medidas de 4 y 6 pulgadas. El agua la sacan por un pozo
artesano y en La vega es un ojo de agua
• En La vega van a probar haber como les funciona el riego por el entubamiento del agua.
• Los productores de La Vega opinan que el sistema ambiental que está perjudicando al
valle de Cuatrociénegas es el sacadero de agua que hay en el famoso valle del hundido
y el de calaveras esa agua la sacan arriba, antes la gente iba al cañón a campitos a
pasar el rato, y ahora esta solo.
• En la votación para elegir la especie emblemática todos ellos eligieron a la Tortuga de
Bisagra por considerarla más carismática e ideal para dar el mensaje de conservación.
CONCLUSIONES
• En el ejido La Vega salía agua por el túnel en mil novecientos sesenta y ya nada
más hay unos ojitos y en mil novecientos setenta se instalo la pila de treinta por
treinta y ya dejo de caminar el agua por el túnel y ahora si viene derecho a la pila.
• En el ejido Antiguos Mineros del Norte antes había muchas mojarras y róbalos
cuando llego más gente y empezó a sacar más pescado y se empezó a acabar.
• En el ejido Antiguos Mineros del Norte antes sembraban y con la humedad se daba
la cosecha como si fuera aniego, pero con los canales que se hicieron los del
municipio de Sacramento cuando el gobierno autorizó para que pasara el agua, les
bajaron la corriente ahí era donde sembraban por que se trasminaba el agua y ya
no hay humedad para sembrar.
• Los campesinos del ejido La Vega comentan que cuando se descubrió el agua
según sus antepasados que quien descubrió el venero de la Vega fue una marrana
antes el rancho no estaba aquí estaba como a un kilómetro en la punta de la loma,
un señor tenia marranos, todos los días se le perdía una marrana y en la tarde que
regresaba estaba bañada y un día la siguieron y encontraron un charquito de agua
debajo de un chaparro, comenzaron a escarbar y encontraron un venerito y los de
la hacienda empezaron a perforar y fue cuando el pueblo se mudó aquí. El rancho
antes de llamarse La Vega se llamaba Bohemia.
• Los cultivos que ellos siembran en primavera-verano son maíz, sorgo, calabaza,
melón y fríjol y en otoño-invierno trigo, cebada, ajo. Y antes sembraban trigo lo
llevaban al molino de Celemania les cobraba quince pesos era para autoconsumo
vivían de la pura labor. en algunas ocasiones sembraron algodón.
• En la actualidad siembran alfalfa la producen en pequeñas proporciones pues ellos
como campesinos tienen poca dotación de tierra.
• Mencionan que la alfalfa es el que consume más agua pero la ventaja que le ven es
que en un corto tiempo le hacen cortes, decidieron cambiar por que el trigo ya no es
redituable.
• Los campesinos de La Vega comentan que han notado que el agua es la misma
pero llega más por que esta entubada.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 154 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
• Los Agricultores de Antiguos Mineros dicen que el nivel del agua ha bajado pero la
sacan por medio del canal para el municipio de Sacramento y eso ese motivo
perdieron áreas de humedad.
• En Antiguos Mineros ellos riegan por riego rodado, aspersión y cintilla.
• En La vega van a probar haber como les funciona el riego por el entubamiento del
agua.
• Los productores de La Vega opinan, lo que está perjudicando al valle de
Cuatrociénegas es el sacadero de agua que hay en el famoso valle del hundido y
el de calaveras.
En la votación para elegir la especie emblemática todos ellos eligieron a la tortuga de Bisagra por
considerarla más carismática e ideal para dar el mensaje de conservación.
Anexo 5.2 Grupo focal: Agricultores-ganaderos del ejido Cuatrociénegas
Fecha:
Lugar: oficinas de la Dirección del APFFCC
Horario: 18:00 – 19:50 hrs
Informe de la reunión
• Los sitios favoritos de nuestros participantes son el río Mezquites, Poza Azul, La Becerra.
• Están preocupados de que en algún momento se llegue a acabar el agua, no están
seguros que el Valle El Hundido y Cuatrociénegas estén conectados, pero con la
experiencia que tuvieron de Calaveras que dejó al pueblo sin agua no quisieran que esto
volviera a repetirse con la situación que perciben de que hay muchos pozos en el Valle
del Hundido y esto vaya a afectar a Cuatrociénegas.
• Piensan que los recursos naturales si pueden ser explotados pero de manera racional.
• La actividad que ellos desempeñan es la agropecuaria, siembran principalmente forrajes,
alfalfa, y de animales crían particularmente cabras y en menor proporción vacas, piensan
que la forma de crianza de su ganado es menos perjudicial al ambiente porque lo hacen
de manera intensiva y no extensiva.
• Sus padres sembraban un poco de Maíz y también se dedicaban a la producción de cera
de candelilla.
• Recuerdan como se realizaba el riego por parte de sus padres, anteriormente los riegos
se hacían a través de canales o acequias de tierra, esto permitía que se formarán
lagunas en el trayecto de la acequia, esto cambió cuando se encemento la acequia y
esas lagunas se secaron, por lo que ellos piensan que hubo un impacto al ecosistema.
• Ellos a diferencia de sus padres realizan labranza de conservación en sus tierra de
cultivo, aunque no todos los ejidatarios del ejido están de acuerdo, piensan que con esta
practica y si todos la hicieran los humedales estarían recuperando parte del agua que se
les quito al encementar la acequia, porque harían un uso más eficiente del agua.
• Ellos están concientes que hay que hacer un uso más eficiente del agua y hacer una
mejor administración.
• Sus padres tenían cultivos más variados como maíz, fríjol y trigo pero como actualmente
la demanda es de forrajes ellos han cambiado los cultivos anteriores al de alfalfa.
• Los cultivos que sembraban sus padres no eran rentables, solo servían subsistir, porque
no tenían tecnología para la siembra, ni contaban con semilla de calidad, y batallaban
más con el agua, sin embargo esas formas de cultivo eran más compatibles con el
ambiente, no lo deterioraban tanto como el cultivo de alfalfa que ahora se hace, ya que
ahora esta todo mecanizado, se usan pesticidas y hubo un impacto grande al canalizar el
agua para mejorar los riegos, eso ahora ya no es compatible con el ambiente.
• Están concientes que la alfalfa no es un cultivo muy compatible con la conservación pero
por eso ellos tienen la idea de que hay que mejorar las prácticas de manejo, es decir los
sistemas de riego, labranza de conservación para que no haya un impacto al ambiente.
• La alfalfa es más rentable que los otros cultivos, el maíz y el trigo solo eran para
autoconsumo y la alfalfa la pueden vender.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 155 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
• Ellos piensan que actualmente el maíz no es rentable porque no se tiene la tecnología
para realizarla, a ellos les gustaría sembrar maíz pero con toda la tecnología que se
necesita para hacerla rentable, maquinaria y sistemas de riego, de esa forma sería hasta
más rentable que la alfalfa. Por otro lado, también saben que deben tener asegurados los
canales de comercialización.
• Ellos utilizan el sistema de “dulas”, este sistema consiste en que a cada ejidatario le
corresponden ciertas horas al mes de riego, ellos consideran que este sistema no es muy
eficiente, porque no les permite sacar el mejor provecho a los cultivos, esto limita la
producción que se tenga del cultivo.
• Ellos quisieran regar dos veces al mes y con el sistema de riego actual solo riegan una
vez al mes. Sin embargo esto no significa que se utilizaría más agua porque si el terreno
esta nivelado el riego podría hacerse con una capa más delgada de agua porque el agua
correría pareja y no se estancaría en un terreno desnivelado. Nivelar la tierra e instalar
otro sistema de riego que no sea por agua rodada aumentaría la producción y ahorraría
agua.
• Ellos perciben que si ha habido una disminución en la cantidad de agua que actualmente
tienen. Uno de ellos no estuvo de acuerdo y piensa que el agua es la misma, sin
embargo consideraron al final que si debe haber menos agua porque aunque el agua que
brota de los manantiales sea la misma, en el mejor de los casos, hay mas usuarios y eso
provoca que a cada productor le toque menos agua de la que anteriormente disponía.
Sería mucho mejor, aunque no hay evidencia que ellos observen que se esta acabando
el agua, prevenir con prácticas que hagan un eficiente uso del agua.
• Piensan que esta habiendo una sobreexplotación al utilizar sistemas de riego ineficaces,
ponen de ejemplo el canal por donde sacan el agua, anteriormente la acequia de tierra
permitía que los humedales recibieran humedad a través de esa acequia, actualmente al
ser de cemento esto no ocurre y los humedales y lagunas se están secando.
• A pesar de que no se han abierto nuevos terrenos a la agricultura las practicas anteriores
no sobreexplotaban el agua, recuerdan como anteriormente en las lagunas que se
formaban a un lado de la acequia de tierra había muchísima tortuga de bisagra, con la
canalización del agua eso cambio. También en esas lagunas había muchas aves, sin
duda el agua que llegaba a los cultivos era muy poca pero el impacto hacia el ecosistema
era menor.
• Por otro lado también consideran que las perforaciones que hubo en el valle del hundido
afecto el humedal, pues anteriormente había muchas lagunas que no necesariamente
estaban asociadas a las acequias de tierra. Recuerdan como en invierno brotaba mucha
agua y se formaban lagunas que ahora ya no se forman, como la de San Marcos y
Churince.
• A pesar de que el agua para sus riegos no se ha visto afectada, es posible detectar que
todo el Valle ha perdido humedad y se debería hacer algo, particularmente piensan que
hay que evitar que se hagan más perforaciones y también por otro lado los agricultores
deben contribuir mejorando sus prácticas de riego.
• Los participantes en la reunión aunque son un grupo convencido de que hay que mejorar
los sistemas de riego actuales no lo han logrado no solo por la cuestión económica si no
que al ser un grupo grande de ejidatarios no todos están convencidos, a algunos les falta
información o tienen información errónea de lo que se trata, piensan que se les puede
quitar el agua y eso esta mal. Primero había que concientizarlos sobre que es necesario
mejorar los sistemas de riego a más eficientes y por otro lado informarlos correctamente
de cómo se manejan dichos sistemas, porque desafortunadamente si uno de los
ejidatarios no esta de acuerdo empieza a modificar la información y hace comentarios a
otros de la información que se les dio originalmente y eso genera confusión haciendo que
varios estén mal informados y no le quieran entrar al proyecto.
• Desafortunadamente el que unos cuantos estén convencidos no es suficiente, porque
para que el proyecto funcione necesita estar de acuerdo el grupo porque una inversión
de esa magnitud no se puede aplicar para unos cuantos.
• Ellos perciben que la gente tiene temor de que el agua se vaya a acabar, por un lado y
por el otro están desinformados de lo que realmente trata el proyecto, también
consideran que es necesario atraer a las dependencias para que hagan mezclas de
recursos y apoyen el proyecto.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 156 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
• Aunque ya han tenido acercamiento con diversas instituciones a la hora de la hora no
todos los ejidatarios están de acuerdo, entonces así las instituciones no le quieren entrar
porque no los ven organizados.
• En una ocasión cuando hicieron una solicitud para entubar el canal, no todos le quisieron
entrar a poner el 25 % que les corresponden para el proyecto y ya no procedió dicha
solicitud.
• Al final ellos consideran que la cuestión económica, la desinformación y la
desorganización son los aspectos que les ha impedido realizar sus proyectos para
reconvertir sus sistemas de riego actuales a más eficientes.
• Ellos también consideran que en particular, PROMOTUR, que es uno de los principales
beneficiarios del agua de la poza la Becerra, y que esa agua esta concecionada a ellos
como ejidatarios, debería apoyarlos en sus proyectos para mejorar sus sistemas de
riego, ya que obtienen muchas ganancias del turismo, y no invierte para nada.
CONCLUSIONES
• Ellos han observado cambios a lo largo del tiempo, con respecto a la cantidad de
agua que hay en el Valle de Cuatrociénegas, sus principales observaciones son las
siguientes:
o Desecación de las lagunas que se formaban en todo el Valle durante el
invierno.
o Desecación de las lagunas asociadas a la acequia de tierra. Dicha acequia
fue sustituida por el canal de cemento.
o Disminución de la cantidad de tortugas de bisagra asociadas a las lagunas
que actualmente están secas.
o Llueve menos.
o Durante la estación invernal hay menos agua en el Valle.
• A pesar de que los participantes están concientes que es necesario un cambio
respecto al sistema de riego actual a uno más eficiente, no todos los ejidatarios de su
grupo lo están, consideran que les hace falta tres cosas importantes para realizar un
proyecto que eficientice el uso de agua en sus cultivos:
o Una mejor información de lo que son los sistemas de riego eficientes
o Inversión económica para desarrollar el proyecto.
o Organización en el grupo de ejidatarios del Ejido Cuatrociénegas.
• Una preocupación muy grande por parte de los participantes fue que la sustitución del
canal que lleva el agua a sus tierras de cultivo por tubería no ayudará a recuperar
humedad al Valle, por lo que les gustaría tener una alternativa que eficientice la
conducción del agua hasta sus parcelas y al mismo tiempo devuelva agua al humedal.
Finalmente, consideran que quienes obtienen beneficios económicos con el uso del agua que
esta concecionada a los ejidatarios de Cuatrociéngas, como lo es caso de PROMOTUR
(Promotora Turística), invierta parte de sus ganancias para apoyarlos en proyectos que mejoren
el uso del agua.
Anexo 5.3 Grupo focal: Grupo de Artesanos de Madera de Mezquite del Ejido La Vega
Fecha: 14 de octubre de 2006
Lugar: Taller de Artesanías
Horario: 15:00- 16:00 hrs.
Informe de la reunión:
• El agua del ejido se utiliza para la agricultura y la ganadería principalmente.
• Ellos saben que el agua se utiliza para conservar las especies aunque no conocen las
pozas.
• Antes de que hubiera el canal que había muchos árboles frutales pero al construir el
canal dejo de pasar el agua.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 157 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
• Los cambios que ha habido con el agua del ejido es cuando se entubó dejaron de lavar
en el canal y también se bañaban en tiempo de calor.
• Opinan que los cultivos mejoraron con el entubamiento del agua pero la ganadería se vio
perjudicada por que había acequia y los animales no tienen donde tomar el agua tienen
que llevarlos a sus casas.
• Comentan que los cultivos siempre han sido regados por medio de melgas.
• Conocen que hay riego de aspersión a veinticuatro kilómetros en un rancho, también
hay riego de goteo para árboles pero ellos no riegan con esos sistemas.
• Aunque no saben cual sistema de riego gasta más agua
• Ellos piensan que el agua se puede acabar algún día aunque en el ejido no se han hecho
pozos aunque recuerdan que antes salía más agua de un cañón llamado del agua, cada
año, era cuando llovía más y llegaba a las labores y sembraban trigo por que salía en
septiembre.
• Ellos estarían si estarían dispuestos a cambiar los sistemas de riego con el apoyo del
gobierno siempre y cuando se hiciera un estudio para poder regar más superficie y
dependiendo de que humedad agarra el sistema de aspersión y cuanta por melga.
• En la votación para elegir la especie emblemática todos ellos eligieron a la Mojarra
Cuatrociénegas por considerarla más carismática e ideal para dar el mensaje de
conservación.
CONCLUSIONES
• Opinan que el agua del ejido se utiliza principalmente para la agricultura y la ganadería.
• La mayoría de los integrantes no conocen las pozas del valle de Cuatrociénegas aunque
saben que se conservan especies.
• Antes de que se construyera el canal que había muchos árboles frutales.
• Piensan que el agua se puede acabar algún día aunque en el ejido no se han hecho
pozos aunque recuerdan que antes cada año en septiembre salía agua de un cañón
llamado del agua, era cuando llovía más y esta llegaba a las labores y sembraban trigo.
• Opinan que los cultivos mejoraron con el entubamiento del agua pero la ganadería se vio
perjudicada por que había acequia y los animales no tienen donde tomar el agua tienen
que llevarlos a sus casas.
• Ellos estarían si estarían dispuestos a cambiar los sistemas de riego con el apoyo del
gobierno siempre y cuando se hiciera un estudio para poder regar más superficie y
dependiendo de que humedad que agarra el sistema de aspersión y cuanta por el
sistema tradicional que es por melga.
En la votación para elegir la especie emblemática todos ellos eligieron a la Mojarra
Cuatrociénegas por considerarla más carismática e ideal para dar el mensaje de conservación.
Anexo 5.4. Grupo focal: Guías Ecoturísticos
Sitio: oficinas de la Dirección del APFFCC
Hora: 18:00-19:00 hrs.
Fecha: 13 octubre de 2006
Informe de la reunión
• Los sitios favoritos de los integrantes de esta reunión son: El Centro de Información para
Visitantes “Poza Azul”, Dunas, Río Mezquites y Poza la Becerra
• Todos los asistentes son integrantes de la Alianza de Guías Ecoturísticos, A.C.
• Ellos comentan que el agua de Cuatrociénegas se utiliza para riegos de cultivos, pero
que también parte del agua es utilizada para la recreación porque dentro del valle hay
centros recreativos como es el caso del río mezquites, poza de la becerra, churince, el
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 158 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
anteojo, en antiguos mineros parque la ilusión que otro centro recreativo es el parque
San Vicente.
• A pesar que en Cuatrociénegas hay muchos cuerpos de agua gran cantidad de
esta agua que no toda se utiliza en Cuatrociénegas ya que es transportada por medio
de canales superficiales a otros municipios que han tenido uso por mas de 100 años.
• Mencionan que la poza de la becerra era más grande que antes se extendía un río
desde la poza de la becerra hasta río mezquites que se llamaba río salado ellos no lo
llegaron a ver, esto se lo contaron sus papas.
• La poza de la becerra a comparación de hace unos años ha bajado bastante el nivel
existía un canal anterior al que hoy existe era de loza y el agua que sobrepasaba el nivel
en la poza de la becerra llenaba ese canalón y ahora ya esta seco, pero dicen que ese
se seco por la cancelación; que antes era más alto el nivel del agua.
• Comentan que varía los niveles de agua por la temporada, que si se cierra la compuerta
sube el nivel del agua. Al final coincidieron todos que si ha bajado el nivel. antes a orilla
de la carretera había agua
• Que la poza de la becerra esta más angosta igual y con el uso que se la ha dado se ha
ido derrumbando.
• Comentan que haciendo un comparativo sobre el cañón hacia el norte por la carretera a
Ocampo muchos solares eran regados con esa agua y el pueblo se abastecía para uso
domestico. Antes el cañón era balneario
• Hace 15 años que se empezó a notar la escasez de agua y en la actualidad ya no
corre agua eso ha propiciado que se sequen los árboles que los habitantes tienen en sus
solares
• Dicen que los pozos mayores se quedo la empresa de Soriana con ellos y abrió tierras al
cultivo.
• Antes toda era agua rodada y en la actualidad en algunos casos por tubería y riego de
aspersión.
• En la actualidad los usuarios del agua de la poza de la becerra algunos utilizan riego de
aspersión y el Área Protegida por medio de un programa hizo nivelación de tierras para
lograr un mejor aprovechamiento del agua y que ya hay alternativas esto se debe que a
nivel mundial el agua se está acabando y son más los requerimientos de agua y tiene
que haber tecnología para aprovechar eficientemente el agua.
• Ellos afirman que si ha sido sobreexplotada el agua por que no se lleva un uso adecuado
mucha gente riega por Canales y deja regando el agua y no esta al pendiente del riego
se van a sus casas y cuando regresan ya brinco la melga esa agua pudo haberla
aprovechado y no desperdiciarla una o dos horas.
• Mucha gente tira el agua en otros lugares en el riego de aspersión, riegan fuera de los
campos de cultivo.
• Todos los pozos o la mayoría de los pozos que se han hecho en distintos valles como el
de Cuatrociénegas, Calaveras y el Hundido algunos de ellos pudieran están
comunicados como el caso del cañón esta en el valle de Calaveras donde se hicieron
varios pozos para cultivos y ya no salio agua aquí desde hace mucho tiempo se han
hecho pozos en los valles y todos son para la agricultura para la siembra de alfalfa, la
alfalfa consume mucho agua.
• Coinciden todos que la siembra de alfalfa es la actividad productiva que utiliza la mayor
cantidad de agua del valle, ya que es la única planta que se adapta al valle de
Cuatrociénegas por los minerales del suelo.
• Opinan que debe haber nuevas alternativas en la utilización de riegos en la conducción
sobre todo en el valle de Cuatrociénegas tiene muchas abras que se hacen sobre la
tierra entonces si tenemos mil litros de agua que salen de una poza pero al final a donde
esta la parcela llegan quinientos litros se pierde mucha en el trayecto entonces los
usuarios del agua deben buscar alternativas para la buena conducción como nuevos
equipos de agua por goteo, aspersión en lugar bajar el agua por el canal.
• Se muestran preocupados por lo que se dice sobre el agua de Cuatrociénegas ya que
numerosos periodistas y televisoras están difundiendo de manera alarmista el problema
del agua.
• Ellos opinan que si se puede terminar el agua de Cuatrociénegas sobretodo con la
experiencia que vivieron en el valle de calaveras si se sigue perforando en el valle del
hundido.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 159 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
• En la votación para elegir la especie emblemática todos ellos eligieron a la Tortuga de
Bisagra por considerarla más carismática e ideal para dar el mensaje de conservación.
CONCLUSIONES
• Ellos han visto cambios en la cantidad de agua que hay en el valle y por otra parte lo
que les han platicado sus padres. Antes se extendía un río desde la poza de la
becerra hasta río mezquites que se llamaba río salado y ya no existe.
• Que en Cuatrociénegas hay muchos cuerpos de agua gran cantidad de esta
agua es transportada por medio de canales superficiales a otros municipios.
• Que el agua es utilizada para la recreación porque dentro del valle hay centros
recreativos como es el caso del río mezquites, poza de la becerra, churince, el
anteojo, en antiguos mineros parque la ilusión y el parque San Vicente.
• Comentan que están preocupados por que con el agua del cañón muchos solares
eran regados y el pueblo se abastecía para uso domestico. Hace 15 años que se
empezó a notar la escasez de agua y en la actualidad ya no corre agua eso ha
propiciado que se sequen los árboles que los habitantes tienen en sus solares.
• Se muestran preocupados por lo que se dice sobre el agua de Cuatrociénegas ya
que numerosos periodistas y televisoras están difundiendo de manera alarmista el
problema del agua de Cuatrociénegas.
• Ellos opinan que si se puede terminar el agua de Cuatrociénegas sobretodo con la
experiencia que vivieron en el valle de calaveras si se sigue perforando en el valle
del hundido.
En la votación para elegir la especie emblemática todos ellos eligieron a la Tortuga de Bisagra
por considerarla más carismática e ideal para dar el mensaje de conservación.
Anexo 5.5 Grupo focal: Mujeres prestadoras de servicios
Fecha: 12 de octubre de 2006
Lugar: oficinas de la Dirección del APFFCC
Horario: 20:00 a 21:00 hrs.
Informe de la reunión
• Los sitios favoritos de nuestras participantes son el río Mezquites, Poza Azul, Poza
de la Becerra, San José del Anteojo y El Cañón.
• Todas ellas están preocupadas de que en algún momento se llegue a acabar el
agua, no están seguras que el Valle El Hundido y Cuatrociénegas estén conectados,
se mostraron indignadas que científicos extremistas como Valeria Souza este
hablando tan mal de Cuatrociénegas argumentando que el agua de Cuatrociénegas
se a abatido un 70% y que en dos años se acabara el agua, y que medios de
comunicación como televisoras y periódicos se presten a esto pues quien conoce el
valle se dan cuenta que esas noticias no son precisas ya que en la televisión
muestran una laguna, según ellos de años antes y como se encuentra en la
actualidad, ejemplo de esto es que no es la misma laguna primero muestran a la
laguna de Playitas y después la laguna de Churince.
• Comentan que no están de acuerdo que una desconocida o ajena a Cuatrociénegas
trate de aprovecharse de la situación. Pero de las cosas malas se puede sacar
provecho ya que con tanta difusión negativa en lugar de perjudicar les esta haciendo
publicidad y en los últimos meses ha habido mucha visitación y ellos se percatan que
no es cierto lo que comentan los medios de comunicación, y esos comentarios se
van a multiplicar por todos traen cámaras y esas fotografías se las van a mostrar a
sus familiares y amistades se van andar cuenta que no es cierto lo que pasan en la
televisión
• Opinan que el agua se tiene que utilizar ya sea para la agricultura o ganadería que
no están de acuerdo que otros municipios se beneficien con el agua de
Cuatrociénegas ya que esta sale por medio de canales.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 160 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
• Ellas recuerdan que hace años había bastante agua en el Cañón con esa agua se
abastecía el pueblo de Cuatrociénegas y se regaban todos los árboles frutales que
había en los solares pues pasaba el uso (pequeño canal), comentan que en época
de cosecha todo el pueblo tenia dinero ya que había trabajo para todos pizcaban la
uva, apaleaban los nogales y cortaban granadas o sea que había más fuentes de
empleo. pero con la adquisición de terrenos de la empresa Soriana en el Valle de
Calaveras para dedicarlos a la agricultura concretamente alfalfa, que dejó al pueblo
sin agua.
• Comentan que personas ecologistas radicales que vienen de otros lugares a decirles
que hacer y como hacerlo por que están cuidando el Área, pero la persona que va
hacer de donde va a comer el ejidatario el campesino el sabe cuidar esa Área por
que el no va a destruir por que sabe que no debe destruirla pero si puede explotarla
razonablemente o sea que ellos mismos saben conservar sus Áreas sin destruirlas
que no va a venir otra persona de fuera a decirles que deben y que no hacer y es la
que esta pasando y ellas no lo van a permitir, ellas y sus familias nacieron en
Cuatrociénegas y siempre han aprovechado los recursos naturales y lo seguirán
haciendo pero de manera racional.
• Comentaron que hay temas que ellas desconocen muchas cosas, científicamente
hablando necesitan informarlas con respecto al agua ellas desconocen la magnitud
del problema y dicen que si no sabes mejor que no se hagan comentarios porque
perjudicas.
• En la votación para elegir la especie emblemática todas ellas eligieron a la tortuga de
bisagra por considerarla más carismática e ideal para dar el mensaje de
conservación.
CONCLUSIONES
• Todas ellas están preocupadas de que en algún momento se llegue a acabar el agua, no
están seguras que el Valle El Hundido y Cuatrociénegas estén conectados.
• Se mostraron indignadas que científicos extremistas como Valeria Souza este hablando
tan mal de Cuatrociénegas argumentando que el agua de Cuatrociénegas se a abatido
un 70% y que en dos años se acabara el agua, y que medios de comunicación como
televisoras y periódicos se presten a esto pues quien conoce el valle se dan cuenta que
esas noticias no son precisas ya que en la televisión muestran una laguna, según ellos
de años antes y como se encuentra en la actualidad, ejemplo de esto es que no es la
misma laguna primero muestran a la laguna de Playitas y después la laguna de
Churince.
• Comentan de las cosas negativas se puede sacar provecho ya que con tanta difusión
negativa en lugar de perjudicar les esta haciendo publicidad y en los últimos meses
ha habido mucha visitación y ellos se percatan que no es cierto lo que comentan los
medios de comunicación, y esos comentarios se van a multiplicar por todos traen
cámaras y esas fotografías se las van a mostrar a sus familiares y amistades se van
andar cuenta que no es cierto lo que pasan en la televisión
• Opinan que el agua se tiene que utilizar ya sea para la agricultura o ganadería que
no están de acuerdo que otros municipios se beneficien con el agua de
Cuatrociénegas ya que esta sale por medio de canales.
• Ellas recuerdan que hace años había bastante agua en el Cañón con esa agua se
abastecía el pueblo de Cuatrociénegas y se regaban todos los árboles frutales que
había en los solares pues pasaba el uso (pequeño canal).
• Comentan que en época de cosecha todo el pueblo tenia dinero ya que había
trabajo para todos pizcaban la uva, apaleaban los nogales y cortaban granadas o
sea que había más fuentes de empleo. pero con la adquisición de terrenos de la
empresa Soriana en el Valle de Calaveras para dedicarlos a la agricultura
concretamente alfalfa, que dejó al pueblo sin agua.
• Comentan que no van permitir que ecologistas radicales que vengan de otras partes
a decirles que hacer y como hacerlo.
• El campesino sabe cuidar esa Área por que el no va a destruir por que sabe que no
debe destruirla pero si puede explotarla razonablemente.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 161 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
• Comentaron que hay temas que ellas desconocen científicamente hablando,
necesitan informarlas con respecto al agua ellas desconocen la magnitud del
problema.
En la votación para elegir la especie emblemática todas ellas eligieron a la tortuga de bisagra por
considerarla más carismática e ideal para dar el mensaje de conservación.
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 162 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Anexo VI. Encuesta
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 163 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 164 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 165 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 166 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Anexo VII.
Planeación de Encuestas Iniciales
Objetivo:
Población objetivo:
Esta encuesta tendrá 3 objetivos:
1. Caracterizar a la población meta a tráves de sus datos
generales y sus gustos sobre los medios de comunicación.
2. Conocer la percepción y el nivel de información que la
población meta tiene sobre la situación actual del agua en
el valle de Cuatraciénegas.
3. Saber si la población meta reconoce a la tortuga de bisagra
como un valor natural único del valle de Cuatrociénegas
La población objetivo de esta Campaña por el Orgullo es dentro del
Área de Cuatrociénegas hombres y mujeres con edades entre los
18 y más de 67 años
Del 4 al 20 de diciembre
Periodo de recolección:
Periodo de captura: Del 13 de diciembre al 7 de enero de 2007
Características de
encuestados zona meta:
Conocer la percepción local sobre el tema El ecosistema de
humedales en el valle de Cuatrociénegas y sus especies
endémicas en el sitio.
Comunidad Población Total
Cuatrociénegas 12,154
San Juan de
150
Boquillas
San Vicente 30
La Vega 240
El Venado 250
Antiguos Mineros
90
del Norte
Santa Teresa de
350
Sofía
Zona control:
Sierra Mojada, Coahuila
Características de Los habitantes de Sierra Mojada, Coahuila se dedican a la
encuestados zona agricultura, ganadería y minería.
control:
Datos poblacionales: Sierra Mojada, Coahuila cuenta con una población total: 6654
habitantes
Porcentaje aprox. de Sierra Mojada, Coahuila se encuentra a 410 kilometros de distancia
aislamiento de Campaña de la zona meta
Pride:
Población total a
988
encuestar en zona meta:
Nivel de confianza: 95%
Intervalo de confianza: 3%
Encuestas a aplicar en 988
sitio meta:
Encuestas a aplicar en 300
sitio control:
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 167 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Distribución de cuestionarios:
Comunidad
Población
Total
Porcentaje de
distribución de
cuestionarios
Cantidad de
cuestionarios a
aplicar
Cuatrociénegas 12,154 60.5% 596 600
San Juan de 150 3.6% 36 40
Boquillas
San Vicente 30 2% 20 22
La Vega 240 9.2% 91 100
El Venado 250 11% 109 110
Antiguos Mineros 90 4.1% 41 45
del Norte
Santa Teresa de 350 9.6% 95 100
Sofía
Total 13,264 100% 988 1,017
Cantidad de
cuestionarios
ajustados
Tecnica de encuesteo:
Características de
encuestadores:
Número de
encuestadores:
Nombre de los
encuestadores en la
población meta:
Nombre de los
encuestadores en la
sitio control
El encuestador entrevistará cada tercer persona que se encuentre,
así como a domicilios eligiendo al azar y en lugares públicos, en la
Ciudad de Cuatrociénegas, y en las comunidades rurales, tomaremos
como base el padron de habitantes para lo cual se realizara un sorteo
para seleccionar al encuestado por comunidad.
Los encuestadores son hombres y mujeres entre los 21 y 35 años
integrantes de la organización DESUVALLE, A.C. , alumnos del
CECYTEC de Laguna del Rey, y voluntarios de La Esmeralda, así
como técnicos que laboran en el ANP.
3 de DESUVALLE, A.C.
7 Técnicos del ANP
7 Voluntarios del CECYTEC
4 Voluntarios de La Esmeralda
Leonardo Daniel Vasquez Carrillo
José Eduardo Cordero Alvarado
Pablo Ayala Zamarrón
Hector Javier González Martínez
José Belisario Almaguer Maldonado
Benjamín Ornelas Borrego
Juan Carlos Ibarra Flores
Oscar Múñoz Jiménez
Luís Garza
Patricia A. Delgado Morales
Milagros Guadalupe Herrera
Luis Bernal
Laura Mara Silva Fernández
Lucia Hernández Hernández
Luís García Carrillo
Daniel Gallegos Molina
Tomás Reyes Núñez
Ileana Garay Aguirre
Jésus Aguilar Olquín
Rosa Saldivar González
Irma Aguirre Mancha
Patricia Delgado Morales
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 168 de 169

Campañas por el orgullo “Cuatrociénegas”
Trabajo en equipo:
Comunidad
Numero de
cuestionarios
Cuestionarios
número:
Equipo de
encuestadores:
Asesor de
encuestadores:
Sitio Meta
Cuatrociénegas 596 001 – 596 9 personas MVZ Patricia A.
Delgado
Morales
Biol.
Guadalupe
Hernández
Vargas
San Juan de
Boquillas
36 597 – 632 5 personas MVZ Patricia A.
Delgado
Morales
San Vicente 20 633 – 652 5 personas MVZ Patricia A.
Delgado
Morales
La Vega 91 653 – 743 5 personas MVZ Patricia A.
Delgado
Morales
El Venado 109 744 – 852 5 personas MVZ Patricia A.
Delgado
Morales
Antiguos
Mineros del
Norte
Santa Teresa
de Sofía
41 853– 893 5 personas MVZ Patricia A.
Delgado
Morales
95 841– 988 3 personas MVZ Patricia A.
Delgado
Morales
Sitio Control
La Esmeralda
Sierra Mojada
Laguna del Rey
100
50
150
989-1088
1089- 1138
1139- 1288
4 personas
2 personas
7 personas
MVZ Patricia
A. Delgado
Morales
Patricia A. Delgado Morales, Cuatrociénegas, México Página 169 de 169