Presse idrauliche serie Imola - Sacmi

PH3800
PH5000L
PH5000XL
PH5000XXL
PH6500
PH 7500
IMOLA SERIES hydraulic presses
Prensas hidráulicas SERIE IMOLA
伊 莫 拉 系 列 压 机
ceramics, better.

IMOLA SERIES
A new, restyled,
technically evolved
generation of machines
Una nueva generación
renovada en el diseño y
técnicamente avanzada
新 设 计 、 新 技 术 、 新 一 代
的 创 新 压 机
Hydraulic
presses
Prensas
hidráulicas
液 压 机
The IMOLA SERIES, the latest
generation of hydraulic presses
to be developed by SACMI,
is the result of the unique
experience and reliability of the
world’s technological leader in
the ceramic plant engineering
and pressing fields.
In addition to renewed
styling, these new machines
feature important technical
developments that ensure
power, precision, reliability and
long-lasting performance.
La SERIE IMOLA es la nueva
generación de prensas
hidráulicas creada por SACMI,
fruto de la experiencia y la
fiabilidad del líder tecnológico
en el campo del prensado y de
la ingeniería cerámica.
Además de la renovada imagen
formal, las nuevas máquinas
incorporan importantes
avances técnicos, capaces de
garantizar potencia, precisión,
fiabilidad y la máxima duración
en el tiempo.
伊 莫 拉 系 列 是 萨 克 米 开 发 的 新 一
代 液 压 机 , 乃 其 作 为 压 制 成 型 和
陶 瓷 生 产 线 领 域 领 导 者 的 经 验 和
可 靠 性 的 成 果 之 体 现 。
新 型 压 机 将 创 新 的 外 观 和 重 大
技 术 革 新 集 于 一 身 , 保 证 了 功
率 、 精 度 、 可 靠 性 和 最 长 的 使 用
寿 命 。

Key features
Puntos de fuerza
强 大 之 处
Accumulator
Acumuladores
蓄 能 器
Structure
Estructura
结 构
Status indicator
Señalizador de estado
状 态 指 示 器
Profibus and Touchscreen
Profibus y Pantalla táctil
总 线 技 术 和 触 摸 屏
Multiplier
Multiplicador
增 压 器
Proportional
oil-hydraulics
Hidráulica
proporcional
比 例 液 压 系 统
SPE
SPE
SPE
Variable displacement
pump control unit
Centralita con bomba
de caudal variable
可 变 排 量 泵 站

Accumulator
Provide the acceleration
needed to ensure maximum
productivity whatever the
working conditions.
Status indicator
Visible even at a distance,
provides clear information on
the operational status of the
machine.
Acumuladores
Proporcionan la aceleración
necesaria para garantizar la
máxima productividad en
cualquier condición operativa
de trabajo.
Señalizador de estado
Proporciona, incluso a larga
distancia, una indicación
luminosa clara e inequívoca del
estado de funcionamiento de la
máquina.
蓄 能 器
提 供 必 要 的 加 速 度 , 保 证 在 各 种
工 作 条 件 下 达 到 最 大 生 产 率 。
状 态 指 示 器
即 使 在 远 处 也 可 看 到 , 清 楚 无 误
地 表 明 压 机 的 运 行 状 态 。

SPE
Fast and precise, allows
loading of large sizes to be
managed with the same quality
and repeatability as small sizes.
Variable-displacement
pump control unit
Provides the propulsion
needed to achieve high
productivity performance
without wasting energy
thanks to optimisation of the
oil‐hydraulic circuit.
SPE
Rápido y preciso permite
gestionar la carga de los
grandes formatos con la misma
calidad y repetibilidad de los
pequeños formatos.
CentralITA HIDRÁULICA
CON bomba de caudal
variable
Proporciona la propulsión
que permite alcanzar
elevadas prestaciones
productivas sin desperdicios
de energía inútiles, gracias a
la optimización del circuito
hidráulico.
SPE
电 子 比 例 顶 出 装 置
快 速 准 确 , 能 够 以 与 小 规 格 瓷 砖
同 样 的 质 量 和 重 复 精 度 进 行 大 规
格 瓷 砖 的 布 料 。
可 变 排 量 泵 站
因 为 液 压 回 路 的 优 化 配 置 , 能 提
供 达 到 高 生 产 性 能 所 必 需 的 动
力 , 而 不 浪 费 能 量 。

MULTIPLIER
Increases the delivery rate
to the cylinder and so raises
machine speed, even on highthickness
tiles.
Enhances the reliability of the
press by limiting the number of
zones/components operating
at high pressure.
MULTIPLICADOR
Aumenta el caudal al cilindro
incrementando la velocidad
de la máquina incluso para
formatos de gran espesor.
Aumenta la fiabilidad de la
prensa limitando las zonas y
los elementos que trabajan a
alta presión.
增 压 器
增 加 向 主 油 缸 的 排 量 , 即 使 压 制
很 厚 的 砖 坯 也 能 提 高 压 制 速 度 。
减 少 了 经 受 高 压 的 区 域 和 部 件 ,
提 高 了 压 机 的 可 靠 性 。
Structure
Pre-loaded loop structure
designed using the finite
elements technique; ensures
absorption of the massive
forces in play even at high
output rates without any longterm
problems.
Estructura
Estructura pre-cargada de
anillo, proyectada con la
técnica de los elementos
finitos, que garantiza la
absorción de grandes fuerzas
en juego incluso a ritmos de
producción elevados sin ningún
problema a largo plazo.
结 构
采 用 有 限 元 技 术 设 计 的 预 加 应 力
环 形 结 构 , 保 证 吸 收 巨 大 的 力 ,
即 使 长 期 高 节 奏 生 产 也 不 会 产 生
任 何 问 题 。

Proportional
Oil-Hydraulics
Allows fully automatic control
of the press, thus ensuring
absolute precision and
repeatability even at high
output rates.
Profibus
Ensures ultra-fast processing
of control system data to
give absolute precision and
repeatability even at
high output rates.
HIDRáULica
proporcional
Permite una gestión totalmente
automática de la prensa
garantizando absoluta
precisión y repetibilidad
incluso a ritmos de producción
elevados.
Profibus
Garantiza una elevadísima
velocidad de elaboración del
sistema de control que permite
obtener precisión y repetibilidad
absoluta incluso en condiciones
de alta productividad.
比 例 液 压 系 统
允 许 对 压 机 进 行 全 自 动 控 制 , 即
便 高 生 产 节 奏 时 也 能 保 证 绝 对 精
度 和 可 重 复 性 。
现 场 总 线 技 术
保 证 控 制 系 统 极 高 的 处 理 速 度 ,
哪 怕 在 高 生 产 率 条 件 下 也 能 获 得
绝 对 的 精 度 和 可 重 复 性 。
TOUCHSCREEN INTERFACE
Allows press data to be
displayed and set more
ergonomically thanks to
touchscreen technology and
user-friendly graphics.
INTERFAZ PANTALLA TÁCTIL
Permite una visualización e
introducción de los datos de
la prensa más ergonómica
gracias al display con
tecnología de pantalla táctil
(touchscreen) y el uso de
gráficos intuitivos.
触 摸 屏 界 面
采 用 触 摸 屏 技 术 的 显 示 器 和 直 观
的 图 形 , 显 示 和 设 置 压 机 的 数
据 , 更 为 符 合 人 机 工 程 学 要 求 。

Key technical specifications
Características técnicas principales
主 要 技 术 特 性
PH3800 PH5000L PH5000XL PH5000XXL PH6500 PH7500
Max pressing power
Fuerza máxima de prensado
压 制 压 力
Clearance between columns
Luz libre entre las columnas
水 平 净 间 距
Max plunger stroke
Carrera máxima travesaño
动 梁 行 程
Effective ejector stroke
Carrera útil del extractor
脱 模 装 置 有 效 行 程
Maximum ejector power SPE
Fuerza máxima del extractor SPE
SPE 最 大 顶 出 力
kN 38.000 49.000 49.000 49.000 64.000 75.000
mm 2.450 1.750 2.250 2.450 2.450 2.450
mm 180 185 185 185 210 230
mm 74 74 74 74 74 74
kN 150 150 150 150 150 150
Installed power in motors (50 Hz)
Potencia eléctrica motores
instalada (50 Hz)
马 达 装 机 功 率 (50Hz)
kW 144 144 144 144 212 212
Standard die heating
Calentamiento de los moldes
standard
标 准 模 具 加 热
kW 60 60 60 60 60 60
Oil quantity
for hydraulic system
Cantidad de aceite
para circuito hidráulico
液 压 系 统 油 量
Lt 1.400 1.200 1.200 1.200 1.600 1.900
Number of cycles up to
Número de ciclos hasta
压 制 频 率
Oil cooling water (20°C)
Agua enfriamiento aceite (20°C)
冷 却 水 量 (20℃)
Total net weight
Peso neto total
压 机 机 身 总 重 量
18/min 19/min 19/min 18/min 17/min 16/min
Lt 80/min 80/min 80/min 80/min 105/min 105/min
ton 100 84 102 121 152 175

B
C
A
E
D
F
G
Dimensions
Dimensiones
維 數
PH3800 PH5000L PH5000XL PH5000XXL PH6500 PH7500
A mm 5.485 4.993 5.495 5.993 6.117 6.375
B mm 5.330 4.825 5.330 5.781 6.035 6.081
C mm 1.100 950 1.200 1.500 1.300 1.500
D min 4.842 4.580 4.940 4.940 5.210 5.210
E mm 3.485 2.760 3.250 3.250 3.490 3.490
F mm 5.950 5.314 5.710 5.710 5.925 6.000
G mm 4.420 3.740 4.215 4.415 4.630 4.770

SACMI IMOLA S.C.
Via Selice Provinciale, 17/A
40026 Imola BO Italy
Tel. +39 0542 607111
Fax +39 0542 642354
E-mail: sacmi@sacmi.it
www.sacmi.com
SSacmi reserves the right to introduce changes without notice
SACMI SE RESERVA EL DERECHO DE INTRODUCIR CAMBIOS SIN PREVIO AVISO
萨 克 米 公 司 有 权 进 行 修 改 , 恕 不 预 先 通 知