LAS PERSONAS SORDAS EN COMUNIDADES ... - cultura Sorda

Morales López y otros (2002), Las personas sordas en comunidades bilingües orales
- LSC (edad: 35, 36 y 37)
- Signos (edad: 35, 36, 48 y 53).
- Lengua de signos (edad: 26).
- Manos (age: 16 y 83).
- Mímica (edad: 84).
- Otras respuestas: (edad: 35 y 46).
Cerecusor:
- LSC (edad: 17, 20, 82 y 85). 7
- LSC y LSE (edad: 17; esta persona explícitamente menciona que usa la LSC y en el resto de
España la LSE).
- Signos (edad: 33, 38 y 72).
- Manos (edad: 31, 34, 40, 53, 69 y 70).
- Mímica (edad: 31).
- Otras respuestas (edad: 23, 28 y 55).
Lo que estos nombres revelan puede interpretarse de la siguiente forma: Los más jóvenes
(adolescentes, jóvenes en torno a veinte años y en torno a treinta) y un grupo más reducido de los
mayores (por ejemplo, los padres de una profesora de lengua de signos) usan los términos LSC y
LSE. El resto (incluidos algunos sordos en torno a treinta años) usan los nombres de manos,
signos o mímica. Esta diferencia en la denominación es una clara prueba de los cambios sociales
ocurridos en la comunidad de sordos en los últimos años. En un cierto momento, un grupo de
ellos empezó a usar el término de LSC para llamar a la manera tradicional de comunicarse
gestualmente; otros, por el contrario, han seguido usando los términos tradicionales: manos,
signos o mímica.
Como ya hemos señalado en la introducción, tan solo una década atrás la comunidad
sorda en España tuvo conocimiento del movimiento mundial de sordos para el reconocimiento de
las lenguas de signos; como consecuencia de este contacto, comenzaron a usar el término de
lengua (LSE) para denominar a su manera de signar. En Cataluña, debido a las diferencias
señaladas, un grupo de sordos comenzó a reivindicar que estas diferencias constituían otra
lengua, la LSC. Entre los miembros de este grupo se encuentran los de mayor nivel de
alfabetización: los líderes que trabajan en torno a la Federación de sordos, los profesores de
lengua de signos y los jóvenes estudiando en los nuevos programas bilingües.
En este trabajo, en la selección de nuestros informantes, hemos evitado este grupo más
7 Tenemos que señalar que estas dos personas de 82 y 84 son matrimonio y su hija es profesora
de lengua de signos.
24