EY-RU341 EY-RU344 EY-RU346 1 2 IP30 - sauter-controls.com ...
EY-RU341 EY-RU344 EY-RU346 1 2 IP30 - sauter-controls.com ...
EY-RU341 EY-RU344 EY-RU346 1 2 IP30 - sauter-controls.com ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>EY</strong>-modulo 5<br />
de Raumbediengerät ecoUnit341...346<br />
für Raumautomationsstation<br />
fr Boîtier d‘ambiance ecoUnit341...346<br />
pour unité d‘automatisation de locaux<br />
en Room operating unit ecoUnit341...346<br />
for room automation station<br />
it Unità di servizio ambiente ecoUnit341...346<br />
per regolatori ambiente<br />
es Unidad ambiente ecoUnit341...346<br />
para estación de automatización local<br />
sv Rumsenhet för ecoUnit341...346<br />
till rumsautomationsstationer<br />
nl Ruimtebedieneenheid ecoUnit341...346<br />
voor lokale automatisering<br />
de Installationsanweisung für die Elektrofachkraft<br />
fr Notice d‘installation pour l‘électricien<br />
en Guidelines for the electrician<br />
it Informazioni per l‘installatore elettrico<br />
es Instrucciones de instalación para el electricista<br />
sv Installationsinstruktion för behörig elektriker<br />
nl Instalatie aanwijzing voor de elektromonteur<br />
de Für den Einsatz in üblicher Umgebung<br />
fr Pour usage dans un environnement normal<br />
en For use in normal environments<br />
it Per impiego in ambiente usuale<br />
es Para el uso en ambiente normal<br />
sv För användning i normal miljö<br />
nl Voor toepassing in normale omgeving<br />
de Montagevorschrift<br />
fr Instruction de montage<br />
en Fitting instructions<br />
it Intruzioni di montaggio<br />
es Instrucciones de montaje<br />
sv Monteringanvisning<br />
nl Montagevoorschrift<br />
<strong>EY</strong>-<strong>RU341</strong><br />
<strong>EY</strong>-<strong>RU344</strong><br />
<strong>EY</strong>-<strong>RU346</strong><br />
45<br />
°C<br />
0<br />
113<br />
°F<br />
32<br />
5-85%RH<br />
<strong>IP30</strong><br />
EN60529<br />
1<br />
2<br />
1 x<br />
<strong>EY</strong>-<strong>RU341</strong>: 1 x<br />
<strong>EY</strong>-<strong>RU344</strong>: 3 x<br />
<strong>EY</strong>-<strong>RU346</strong>: 3 x<br />
1 x 1 x<br />
3<br />
25<br />
4<br />
1<br />
59,5<br />
15,5<br />
59,5<br />
2<br />
P100001966 B<br />
1/2
5<br />
6<br />
6 - 8 mm<br />
de abdichten<br />
fr rendre étanche<br />
en seal<br />
it otturare<br />
es junta<br />
sv avtätning<br />
nl afdichten<br />
2<br />
0,12 - 0,5 mm<br />
( 0,4 - 0,8 mm)<br />
B05276<br />
7<br />
2<br />
1 3<br />
8 9<br />
1<br />
2<br />
de www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> Produkte MD Datenblatt.<br />
fr www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> Produits Fiche MD.<br />
en www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> Products MD Datasheet.<br />
it www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> Products MD Datasheet.<br />
es www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> Products MD Datasheet.<br />
sv www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> Products MD Datasheet.<br />
nl www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong> Products MD Datasheet.<br />
de<br />
fr<br />
en<br />
it<br />
es<br />
sv<br />
nl<br />
Dokument aufbewahren<br />
Ce document est à conserver<br />
Retain this document<br />
Conservare il documento<br />
Guardar el documento<br />
Spara dokumenationen<br />
Document bewaren<br />
© Fr. Sauter AG<br />
Im Surinam 55<br />
CH-4016 Basel<br />
Tel. +41 61 - 695 55 55<br />
Fax +41 61 - 695 55 10<br />
www.<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong><br />
info@<strong>sauter</strong>-<strong>controls</strong>.<strong>com</strong><br />
Printed in Switzerland<br />
2/2 P100001966 B
Change language