AXOS - Claas

AXOS
340 330 320 310
Un verdadero amigo.

Encaja con nosotros.

Un verdadero amigo está ahí cuando
se le necesita. Siempre está disponible,
ayuda sin necesidad de estarle
rogando. Toda la familia conoce sus
cualidades, es un acompañante y
ayudante de incalculable valor. Todos
coinciden en una cosa: sin él las
cosas no funcionan.
Un verdadero amigo es fiable y
sencillo. A todos les resulta fácil
tratarle. Siempre está presente:
flexible, versatil, constante, paciente.
Está lleno de energía y ganas de
participar. Día tras día.
El AXOS de CLAAS.
3

Cuando trabaja,
lo hace de verdad.

Cuanto más pequeño es un tractor,
más versátil tiene que ser. Sobretodo
en el margen de potencia hasta los
100 CV, el agricultor necesita una
máquina compacta, capaz de realizar
todos los trabajos necesarios en la
finca.
Con este objetivo hemos fabricado un
tractor, en cuyo desarrollo ha estado
involucrada toda la competencia y
experiencia de nuestra empresa.
Conocemos las necesidades de
las explotaciones, hemos escuchado
atentamente a agricultores y
conductores y hemos materializado
de forma consecuente la solución
a sus necesidades. El resultado
también le convencerá a usted.
5

Al trabajo,
amigos.

Maniobrable en la finca.
El AXOS trabaja a diario para usted.
Con sus medidas compactas
demuestra una enorme flexibilidad
para cumplir las más versátiles tareas.
Demuestra sus ventajas sobretodo
trabajando con cargador frontal.
Fuerte en el campo.
Confortable
en carretera.
Aproveche sus cualidades: un reparto
ideal del peso, una distancia entre
ejes especialmente amplia. Esta
combinación logra enormes fuerzas
de tiro y de elevación, ofreciendo
al mismo tiempo un alto confort de
conducción por carretera.
Individual de fábrica.
Cree su AXOS a medida, acorde a
sus necesidades específicas. Según
las tres versiones C, CL y CX, CLAAS
ofrece una gran variedad de opciones
de equipamiento.
7

Así da gusto trabajar.

Índice
Maniobrable en la finca. 10
Cabina 12
Medidas 14
Cargador frontal 16
Toma de fuerza,
instalación hidráulica 20
Fuerte en el campo.
Confortable en carretera. 22
Motor 24
Caja de cambios 26
Fuerza de tiro y de elevación 28
Elevador frontal, toma de fuerza
delantera 30
Individual de fábrica. 32
Modelos C | CL | CX 34
Variantes de cabina 36
Enganches 38
Calidad y desarrollo 40
Mantenimiento 42
Servicio 44
Datos técnicos 46
9

Maniobrable en la finca.
Extremadamente flexible y maniobrable:
corta longitud total y pequeño radio de giro
Mayor estabilidad y durabilidad:
consolas totalmente integradas para el cargador frontal
Para más confort y un mayor grado de efectividad:
cambio inversor REVERSHIFT
10

Práctico para subir y bajar a menudo:
puertas fijables que se abren hacia delante
Excelente visibilidad del cargador frontal:
techo practicable de cristal
Para una buena visibilidad a cualquier hora
del día: hasta ocho focos de trabajo
Amplia las opciones de uso:
la reducida altura total
Todo tranquilamente bajo control:
concepto ergonómico de mando
Trabajo potente:
bomba hidráulica
con 60 l/min
Para un óptimo coeficiente de rendimiento:
los regímenes de toma de fuerza
540, 540 ECO y 1.000
Acceso cómodo y seguro a la cabina:
piso plano y gran apertura de puerta
Mayor estabilidad en trabajos con
cargador frontal: larga distancia entre ejes
y reparto ideal del peso
Trabajo de finca
11

Póngase cómodo.
La amplia y confortable cabina del AXOS ha sido
desarrollada especialmente para explotaciones mixtas.
Puertas anchas, que se abren hacia delante, agarres
fuertes y escalones con auto-limpieza facilitan el acceso
a la cabina durante los quehaceres diaros.
Deje las puertas bien abiertas.
Trabajar cómodamente y sin estrés es uno de los puntos
fuertes del AXOS. Ambas puertas de la cabina se dejan
abrir hacia delante en 180°, pudiendo ser fijadas en esta
posición. Así puede acceder rápidamente a la cabina para
aquellos trabajos que requieren subir y bajar a menudo.
Como las puertas abiertas no van más allá de la anchura
del tractor, usted puede trabajar siempre sin peligro
alguno.
Concéntrese en lo verdaderamente
importante.
El AXOS se deja manejar de forma intuitiva, siendo por
lo tanto ideal también para conductores con poca
experiencia: desde el asiento del conductor de fácil
regulación (opcional con amortiguación neumática) se
tienen ergonómicamente colocados todos los elementos
de mando.
El ordenado panel de instrumentos ayuda además a que
usted pueda concentrar su mirada a lo que está pasando
fuera. Grandes superficies acristaladas ofrecen una
excelente visibilidad en todas las direcciones. Y con
hasta ocho focos de trabajo, también se puede trabajar
de noche con seguridad y eficiencia.
Práctico para el trabajo diario:
las puertas del AXION que se
fijan delante
El equipo de aire acondicionado está
disponible para las dos variantes de
cabina. Las nuevas salidas de aire en el
panel de instrumentos garantizan una
climatización sin corrientes.
12

Por fuera
compacto y por
dentro enorme.
El conductor del AXOS
tiene suerte:
• Buena visibilidad en todas las direcciones gracias
a la espaciosa cabina y las grandes superficies
acristaladas
• Luna delantera abatible hacia delante para una
buena visibilidad de la zona de trabajo
• Potente equipo de aire acondicionado para una
mayor productividad
• Las puertas abatibles y fijables hacia delante no
sobrepasan las medidas del tractor
• Mayor confort mediante el piso plano de la cabina,
también en la versión de techo bajo
• Manejo sencillo e intuitivo también para
conductores inexpertos
• Todas las informaciones a la vista en el ordenado
panel de instrumentos
• Bajo nivel de ruidos para un trabajo más relajado
• Óptima visibilidad también de noche con hasta
ocho focos de trabajo
El amplio acceso y el suelo llano de la
cabina ofrecen un acceso seguro a la
cabina y un mayor confort.
Cabina
13

Llega a todos lados
y pasa por todos lados.
Compacto y confortable.
Gracias a su reducida altura total, el nuevo AXOS también
trabaja sin ningún problema en edificaciones con techos
bajos y en pasos bajos. Pero lo que tiene de compacto
por fuera, lo tiene de amplio por dentro: incluso en la
versión de techo bajo, los conductores altos disponen de
suficiente espacio en la zona de la cabeza.
Altura de las diferentes versiones de cabina del AXOS:
• Techo alto: 2,58 m (con neumáticos de 30")
• Techo bajo: 2,43 m (con neumáticos de 30")
• Plataforma: 1,92 m (arco de seguridad plegado,
neumáticos de 30")
Óptimo reparto del peso.
Corta longitud total – larga
distancia entre ejes.
50 %
50 %
2,49 m
14

Maniobrable y productivo.
El pequeño radio de giro de 4,3 m y la corta longitud total
del AXOS permite trabajar de forma cómoda y rápida
en los espacios más pequeños. Ya no hay maniobras
innecesarias – también con esto usted aumenta su
productividad y eficiencia.
Potente empuje y estabilidad.
La amplia distancia entre ejes de 2,49 m, el bajo centro de
gravedad y el homogéneo reparto del peso ofrecen
ventajas perceptibles en el quehacer diario. Por un lado
ofrecen un gran confort de conducción y por otro lado,
sobre todo al trabajar con cargador frontal, ofrecen una
estabilidad fiable. El AXOS desarrolla toda su fuerza de
empuje también sin necesidad de pesos adicionales en la
parte trasera.
Ventajas de la construcción
compacta del AXOS:
• Baja altura total y pequeño radio de giro para
versátiles opciones de uso
• Larga distancia entre ejes para más estabilidad y
una conducción segura por carretera
• Buena maniobrabilidad gracias a la corta longitud
total
• Mayor fuerza de empuje y de elevación gracias al
óptimo reparto del peso
Guardabarros oscilantes permiten un tope
máximo de la dirección.
Medidas
15

Fuerte unión.
La combinación del AXOS y el cargador frontal CLAAS
es sinónimo de una gran estabilidad. Como el chasis
del cargador frontal está unido al tractor hasta el eje
trasero en toda la longitud del tractor, todas las cargas
mecánicas al trabajar con cargador frontal son repartidas
homogéneamente por la máquina. Así incluso los pesados
trabajos de carga no suponen ningún problema para el
AXOS.
Especialmente confortable y economizador de tiempo:
todos los puntos de mantenimiento permanecen
accesibles sin limitaciones en los trabajos con cargador
frontal. La extraordinaria visibilidad de los aparatos
acoplados y de la totalidad de la zona de trabajo del
cargador frontal, hace que el conductor pueda trabajar de
forma exacta y productiva.
Manejo preciso.
Independientemente de por cuál de las dos variantes de
mando se decida, usted siempre dirige el cargador frontal
del AXOS de forma precisa y descansada.
Usted puede elegir entre:
• PROPILOT con mando mecánico mono-palanca
• FLEXPILOT con sistema hidráulico de baja
presión de aceite, exento de mantenimiento, y mando
mono-palanca
Montaje y desmontaje rápidos.
El AXOS está rápidamente preparado para trabajar con o
sin cargador frontal.
• El sistema de acoplamiento FITLOCK permite acoplar y
desacoplar el cargador de forma rápida y confortable
• Con el MACH QUICK COUPLER usted cierra
cómodamente todos los conductos eléctricos
e hidráulicos, incluso bajo presión, con sólo una
manipulación
El chasis del cargador frontal traspasa las
cargas mecánicas a todo el marco
de acoplamiento, permitiendo con ello
exigentes trabajos con cargador frontal.
16

Con la misma rapidez que se
monta, también se desmonta.
La combinación AXOS con
cargador frontal CLAAS ofrece
ventajas decisivas:
• Montaje y desmontaje sin necesidad de herramientas
• La construcción especial de los chasis del
cargador frontal permite los más duros trabajos con
este implemento
• Trabajo preciso gracias a una extraordinaria visibilidad
de los aparatos acoplados
• Dos confortables variantes de manejo entre las que
elegir: PROPILOT o FLEXPILOT
• Mantenimiento rápido y sencillo mediante un acceso
directo a todos los puntos de mantenimiento
Mediante el sistema de acoplamiento
FITLOCK y el MACH QUICK COUPLER
sólo tiene que bajar una vez durante el
montaje del cargador frontal.
Cargador frontal CLAAS
17

Todo a la vista.
Todo controlado.
Mantenga todo controlado.
En el AXOS el conductor disfruta de una total visibilidad
de los aparatos acoplados y de su zona de trabajo. El
cargador frontal CLAAS se caracteriza por un marco
estrecho y tuberías hidráulicas integradas en el soporte –
no existen varillas transversales molestas que limitan el
campo de visión.
La pensada construcción garantiza seguridad en el
trabajo y grandes rendimientos de carga. Además
boquillas de engrase protegidas y de fácil acceso,
facilitan los trabajos de mantenimiento necesarios.
Convierta su tractor en una máquina
universal.
Para su cargador frontal CLAAS, usted dispone de una
amplia gama de potentes herramientas. Todas las series
se basan en las experiencias prácticas de profesionales y
han sido desarrolladas con un sexto sentido para el trabajo
diario de los agricultores.
AXOS FL 100 FL 80 FL 60
340 1 – –
330 1 1 –
320 1 1 –
310 – 1 1
Fuerza elevación kg 2 190 1 890 1 250
Altura elevación m 4,00 3,85 3,75
Amplia gama de herramientas:
junto a estos
aparatos acoplados,
dispone de muchísimos
más.
18

Para no perder nunca la calma.
SHOCK ELIMINATOR, la amortiguación de las vibraciones
de los modelos de cargador frontal CLAAS, protege
en la misma medida al conductor, el tractor y el cargador
frontal. El acumulador de nitrógeno integrado reduce
fiablemente golpes, empujones, sacudidas y vibraciones.
Sus ventajas:
• Excelente visibilidad de los aparatos acoplados gracias
a la construcción compacta y a las tuberías integradas
en el soporte
• Cargador frontal visible por el techo practicable
de cristal
• Antivibración para un mayor confort
• Gran selección de aparatos de trabajo, garantiza
múltiples opciones de uso
Gama de cargadores
frontales
Herramientas para
cargadores frontales
19

Para cada aplicación,
el régimen de revoluciones
adecuado.
El AXOS está a su disposición para el trabajo diario con
hasta tres regímenes de la toma de fuerza:
• 540 rpm ECO para aparatos livianos como volteadoras
o hileradoras
• 540 rpm estándar
• 1.000 rpm para aplicaciones pesadas con mezcladores
de forraje y rastrillos con giroscopios
Tanto si se trata de un repartidor de estiércol como de
una segadora de tambores: no importa que aparato esté
acoplado, la conmutación de la toma de fuerza siempre
es muy suave – con un soporte mecánico o hidráulico.
Para cada exigencia hidráulica, la
solución correcta.
La bomba hidráulica satisface con un caudal de
60 l/min todas las necesidades. Usted puede usar
hasta tres distribuidores hidráulicos mecánicos con
equipamiento adicional.
El manejo se realiza opcionalmente con mono-palanca
o palanca en cruz, cómodamente situadas en la
consola lateral derecha. Los distribuidores hidráulicos se
caracterizan por mandos de bloqueo, función Kick-out y
regulador del caudal con función de flujo. Usted tiene la
opción de cambiar entre simple efecto y doble efecto.
20

La flexibilidad
lo es todo.
Su AXOS convence:
• Mayor flexibilidad con tres regímenes de revoluciones
de la toma de fuerza
• Amplia selección de distribuidores hidráulicos
y funciones
• Conexiones hidráulicas con depósito de aceite de
fugas en el equipamiento CX
• Ordenado diseño en la parte trasera
La boquilla de la toma de fuerza se deja cambiar de forma
seca y rápida con seis tornillos. Así el AXOS es capaz de
accionar diferentes aparatos.
Toma de fuerza
Instalación hidráulica
21

Fuerte en el campo.
Confortable en carretera.
Trabajar más relajado:
gracias al bajo nivel de ruidos
Potente en cualquier margen de revoluciones:
hasta un 40% de incremento del par motor
Ideal para aparatos de acoplamiento
frontal: instalación hidráulica frontal
y toma de fuerza delantera integradas
Siempre la velocidad correcta:
hasta 20 marchas de avance y retroceso,
con marchas tortuga adicionales 30 / 30
Para un gran rendimiento de tiro y el mejor confort
de conducción: larga distancia entre ejes y óptimo
reparto del peso
22

Para un trabajo seguro y productivo:
buena visibilidad de la zona de trabajo
frontal y trasera
Para un gran confort:
asiento amortiguado
Ideal para aparatos acoplados
pesados:impresionante fuerza
de elevación
Para pasar por grandes hileras:
gran despeje con respecto al suelo
Trabajo de campo y
de transporte
23

Se ahorrará algún que
otro viaje a repostar.
Potente y fiable.
No importa si trabaja a toda potencia o a media carga,
el AXOS trabaja con un bajo consumo de combustible
siempre de la forma más eficiente posible. En combinación
con el gran depósito de combustible son posibles
largas jornadas laborales sin paradas para repostar.
Para garantizar una gran fiabilidad y potencia, la
construcción del nuevo motor Perkins se ha basado en
componentes de eficacia probada. Entre las que destacan
por ejemplo la inyección, el intercooler y el turbocargador.
Mediante el retorno interno de gases de escape, el AXOS
con su motor TIER 3 también satisface al medio ambiente.
24

Potencia que impone.
AXOS 330
Nm
CV
Entre 74 y 100 CV provenientes de cuatro cilindros,
con una cilindrada de 4,4 l, siempre puede contar con
reservas dinámicas de potencia.
393
400 100
90 CV MAX
90
El margen de rendimiento constante de 300 rpm y un
aumento del par motor del 40% garantizan el potente
trabajo del motor en cualquier margen de revoluciones.
Así siempre trabaja ahorrando combustible, pudiendo
además avanzar en múltiples aplicaciones con un régimen
reducido de revoluciones del motor.
350
300
250
80
70
60
50
40
200
150
100
1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200
Motor
25

Cinco variantes de cajas de cambios.
Usted elige acorde con sus propias necesidades
individuales:
AXOS C – el modelo básico con manejo mecánico.
• Totalmente mecánico 10 / 10
• Totalmente mecánico 20 / 20
(con duplicador mecánico)
Siempre la marcha correcta.
Las variantes de cajas de cambios con 20 / 20
ofrecen en el margen principal de trabajo 12 marchas
entre 2 y 15 km/h. Así usted puede adaptar óptimamente
la velocidad a cualquier situación.
AXOS CL – el especialista para cargador frontal, con
REVERSHIFT.
• Caja de cambios con inversor electrohidráulico
REVERSHIFT 10 / 10
AXOS CX – el modelo Premium con amplia gama
de utilidades.
• Caja de cambios con inversor electrohidráulico
REVERSHIFT y duplicador electrohidráulico
TWINSHIFT 20 / 20
• Caja de cambios con inversor electrohidráulico
REVERSHIFT y duplicador electrohidráulico
TWINSHIFT 30 / 30 con marcha lenta
Grupo I Grupo II
Hi
5
Lo
Hi
4
Lo
Hi
3
Lo
Hi
2
Lo
Hi
1
Lo
Hi
5
Lo
Hi
4
Lo
Hi
3
Lo
Hi
2
Lo
Hi
1
Lo
km/h
margen principal de
trabajo
caja de cambios 40 km/h 20 / 20
caja de cambios 40 km/h 10 / 10
de 1.400 rpm a 2.300 rpm
neumáticos: 18.4 R 34
0 5 10 15 20 25 30 35 40
Adicionalmente al cambio inversor REVERSHIFT, el AXOS
CX está equipado con la duplicación electrohidráulica bajo
carga TWINSHIFT. Esta se conecta con el simple toque de
un botón en la palanca de cambios. El nivel activado se
puede ver cómodamente en el panel de instrumentos.
26

Usted cambia
y dirige como
le apetezca.
Con REVERSHIFT se puede olvidar
del pedal del embrague.
1. Paleta REVERSHIFT para rápidas maniobras de giro,
sobretodo al trabajar con cargador frontal
2. Botón de embrague en la palanca de cambios para
cambiar confortablemente de marcha en los trabajos
de transporte
Cajas de cambios
27

Un concepto genial.
El concepto del AXOS es sencillo, pero muy bien pensado:
un reparto del peso de 50/50 y una distancia entre ejes
especialmente larga. Ambos aspectos no sólo consiguen
unas grandes fuerzas de tiro y elevación, sino que en carretera
también garantizan un gran confort de conducción con
pesados aparatos acoplados.
Gracias a este tipo de construcción, se puede trabajar con
un menor peso delantero, con una fuerza de elevación
máxima constante de 3.800 kg (medido en 610 mm). Esto
supone una doble ventaja: aumenta la carga útil, se reduce
el consumo de combustible.
Mando inteligente.
Para el manejo del elevador está disponible un mando
mecánico y un mando electrónico TCE 9. El TCE 9
destaca con muchas funciones y ventajas destinadas a
facilitarle su trabajo diario – desde la antivibración,
pasando por la alimentación rápida, hasta la limitación
de la altura de elevación. Los aparatos de trabajo son
dirigidos de forma exacta con el TCE 9. Disfrutando
además de un gran confort de conducción por carretera.
Confortable manejo del elevador.
En las dos variantes de manejo, usted tiene la opción de
dirigir externamente el elevador. Así es que la instalación
hidráulica trasera en el TCE 9 puede ser dirigida cómodamente
mediante dos botones en los guardabarros. Así
usted puede enganchar los aparatos acoplados de forma
segura y cómoda.
AXOS con antivibración y regulación de la fuerza de tiro.
La regulación de la fuerza de tiro se dirige a través de los
brazos inferiores. Esto garantiza una máxima precisión.
28

Es una gozada cuando
los músculos se mueven
con tanta suavidad.
Fuerza de tiro
Fuerza de elevación
29

En versatilidad
de los
primeros.
Especialista en forraje.
El elevador frontal CLAAS y la toma de fuerza frontal han
sido desarrollados especialmente para el AXOS. Mediante
su construcción compacta, el elevador frontal está
perfectamente integrado en el tractor y se mantiene el
amplio despeje con respecto al suelo de 49 cm.
Con un rendimiento elevador de hasta 2.800 kg, se puede
trabajar hasta con los aparatos más pesados de acoplamiento
frontal. Los cilindros de elevación son de doble
efecto y pueden ser operados en posición flotante. Esto
garantiza una óptima adaptación al suelo de los aparatos
acoplados frontalmente. Los brazos elevadores de dejan
plegar cómodamente hacia arriba, haciendo que el AXOS
pueda mantener su maniobrabilidad sin limitación alguna.
30

Como hecho para segar.
El elevador frontal está colocado muy cercano al eje
delantero. De ello se deriva un excelente reparto del peso
y los aparatos de acoplamiento frontal se dejan dirigir de
forma óptima. Con un recorrido de elevación de 750 mm
también se pueden pasar sin problemas hasta las hileras
más altas de forraje.
La posición de la toma de fuerza delantera ha sido seleccionada
especialmente para su uso con segadoras
frontales. El ángulo del eje cardán entre el tractor y la
segadora es especialmente adecuado y garantiza el
traspaso total de la fuerza. La conmutación es progresiva
y electrohidráulica a través de un interruptor en la consola
lateral derecha. Basta con el toque de un dedo.
Ventajas del elevador frontal
integrado:
• Gran despeje con respecto al suelo y largo recorrido
de elevación para pasar sin problemas por hileras de
hierba y de paja, y a la hora de realizar trabajos de
cuidado
• Construcción compacta para una corta longitud total
• Perfecta inyección de fuerza en el tractor
• Óptimo control de los aparatos frontales de trabajo
mediante la posición de los puntos de acoplamiento
cercana al eje delantero
• La posición de la toma de fuerza delantera es ideal
para la combinación con segadoras frontales
Longitud total corta gracias a la
construcción compacta.
Elevador frontal
Toma de fuerza frontal
31

Individual de fábrica.

Variedad de equipamiento

Está especialmente
hecho para usted.
Un AXOS a medida.
Para poder cumplir con las exigencias de la práctica,
CLAAS ha desarrollado el AXOS en tres versiones. Cada
uno de los tres modelos se basa en una de las variantes
de caja de cambios. A partir de ahí se ofrece una amplia
gama de opciones de equipamiento, permitiéndole
seleccionar el AXOS que se adapta perfectamente a su
explotación.
AXOS C – el módulo básico con
manejo mecánico.
• Caja de cambios: 10/10, 20/20 totalmente mecánica
• Accionamiento mecánico del elevador
• Dos regímenes de la toma de fuerza
• Accionamiento mecánico de la toma de fuerza
• Cabina de techo bajo opcionalmente con techo
practicable o techo practicable con cristal
• Asiento neumático (opcional)
34

AXOS C
AXOS CX
AXOS CL – el especialista con
cargador frontal, con REVERSHIFT.
AXOS CX – el modelo Premium con
amplia gama de aplicaciones.
• Caja de cambios 10/10 con REVERSHIFT
• Accionamiento mecánico del elevador
• Hasta tres regímenes de la toma de fuerza
• Accionamiento de la toma de fuerza con soporte
hidráulico
• Cabina de techo bajo opcionalmente techo practicable
o techo practicable con cristal
• Columna de dirección regulable (opcional)
• Retorno automático de los intermitentes
• Asiento neumático (opcional)
• Caja de cambios 20/20 con REVERSHIFT y
TWINSHIFT o 30/30 incluyendo marchas lentas
• Accionamiento electrónico del elevador TCE 9
(opcional)
• Hasta tres regímenes de la toma de fuerza
• Accionamiento de la toma de fuerza con soporte
hidráulico
• Cabina de techo bajo practicable con cristal o alto
practicable, con o sin cristal
• Columna de dirección regulable
• Retorno automático de los intermitentes
• Asiento neumático
• Espejos extraíbles
La precisión vale la pena.
Los sistemas de dirección GPS facilitan y optimizan la
explotación de zonas verdes, p. ej. el reparto de estiércol o
el abono mineral. El CAM PILOT es ideal para los trabajos
de cuidado, sobre todo en cultivos en hileras.
AXOS C
AXOS CL
AXOS CX
35

Seleccione su cabina.
Usted puede mandar construir su AXOS en una de tres
variantes. Se puede elegir entre dos versiones con
cabina (techo alto o techo bajo) y una versión con arco de
seguridad.
El AXOS con cabina de techo alto.
Con una altura total de 2,58 m (con unos neumáticos
16.9 R 30), el modelo Premium AXOS CX ofrece un
gran volumen de espacio. Disfrute durante las largas
jornadas todo el confort CLAAS. El techo practicable,
o en su caso el techo practicable con cristal, se deja abrir
ampliamente y ofrece una óptima visibilidad del cargador
frontal junto con una ventilación adicional.
El AXOS con cabina de techo bajo.
Con la cabina de techo bajo, el AXOS permanece (con
unos neumáticos 16.9 R 30) por debajo de una altura total
de 2,43 m. Con ello usted puede disfrutar de todas las
ventajas de un tractor confortable incluso en edificaciones
bajas. Al igual que en la versión de techo alto, la versión
de techo bajo cuenta con un piso plano de la cabina y un
techo practicable con o sin cristal.
El AXOS sin cabina.
Con su altura total de 1,92 m (con arco de seguridad plegado,
neumáticos 16.9 R 30), el AXOS sin cabina permite
trabajar en invernaderos o en gallineros muy bajos. El
estribo de vuelco se deja plegar de forma rápida y sencilla.
También en la versión con plataforma se dispone de un
piso plano en la cabina. Además puede elegir entre
todas las variantes de cajas de cambios, no teniendo que
prescindir del confort del cambio inversor REVERSHIFT o
del duplicador electrohidráulico TWINSHIFT.
Las dos variantes de cabina pueden ser equipadas con
techo practicable con o sin cristal. Éstas hacen que los
trabajos con el cargador frontal totalmente levantado sean
más seguros y cómodos.
36

Tres cosas hay en la vida.
La variedad de cabinas es para
usted una ventaja importante:
• Usted puede seleccionar la cabina adecuada a sus
necesidades y a sus edificaciones
• Usted mantiene una óptima visibilidad de la
zona de trabajo del cargador frontal a través del
techo practicable con o sin cristal
• Usted disfruta en las tres variantes de cabina de la
totalidad del confort AXOS
2,58 m 2,43 m 1,92 m
Variantes de cabina
37

Abierto a cualquier unión.
El nuevo AXOS es extremadamente versátil. La amplia
selección de diferentes opciones de enganche en la parte
trasera del tractor, así como el elevador frontal integrado
lo hacen claramente perceptible. Usted puede enganchar
al AXOS cualquier tipo de aparato. Las máquinas ya
existentes en su explotación se pueden seguir utilizando
sin ningún problema.
En vez de la fijación de serie a la barra inferior de tiro, el
AXOS ofrece opcionalmente un estabilizador autoblocante.
Esto ofrece una seguridad adicional en el campo y
en trayectos por carretera.
Para los dos modelos grandes – AXOS 330 y AXOS 340 –
están disponibles opcionalmente enganche de garras de
la barra inferior de la categoría 3/2.
Variedad de opciones en los
distribuidores hidráulicos.
En los distribuidores hidráulicos usted puede elegir entre
seis diferentes opciones de equipamiento. Tanto el
manejo por mono-palanca o palanca en cruz, como
también las funciones de los distribuidores son variables.
¿De simple o doble efecto? ¿regulación del caudal?
Usted decide. Diseñe su AXOS totalmente acorde a sus
necesidades.
Versatilidad ventajosa:
• Gran flexibilidad de uso gracias a múltiples
opciones de enganche
• Instalación hidráulica frontal y toma de fuerza frontal
integradas
• Gran selección de distribuidores hidráulicos
• Fijación automática de la barra inferior
• CAT 3/2 para AXOS 330 y 340
38

AXOS puede
engancharlo todo.
Enganches
39

Un buen amigo de
buena familia.
40

Nueva fábrica de cabinas en
Le Mans.
Quien pertenece a la familia CLAAS, se beneficia desde el
primer momento de la experiencia y el saber hacer del
grupo CLAAS. Esto no es una excepción en el caso del
AXOS. Durante su desarrollo ha pasado por durísimas
pruebas para cumplir con los estándares de calidad de
todos los productos CLAAS. El uso en la fabricación
de tractores de componentes de eficacia probada en
las máquinas de cosecha CLAAS, garantiza una gran
fiabilidad. También el servicio y el suministro de piezas de
repuesto a través de nuestros socios de distribución se
ven simplificados así en gran medida.
A principios del 2008 se ha inaugurado por ejemplo la
nueva fabricación de cabinas, que permite un nuevo
grado de individualidad. Cada cabina es fabricada
dependiendo del modelo y las opciones de equipamiento
específicamente para cada cliente final. Las diferentes
componentes de la cabina pasan estrictos controles de
calidad antes de su montaje final.
Todo ello hace que le podamos ofrecer constantemente
calidad al mas alto nivel. Puede contar con ello.
Los procesos productivos de los tractores CLAAS en Le
Mans cumplen con el nivel técnico más actual. Siguen un
proceso de desarrollo y optimización continuo, para poder
satisfacer nuestras exigencias de calidad y fiabilidad para
los tractores CLAAS.
Calidad
Desarrollo
41

Sencillamente limpio.
Un tractor como el AXOS, que se utiliza a diario en todas
las condiciones posibles, tiene que ser fácil de cuidar. El
piso plano de la cabina y la totalidad del revestimiento
están hechos de un material que repele la suciedad y se
dejan limpiar con total facilidad.
Rápidamente listo.
Usted puede realizar todos los trabajos diarios de
mantenimiento rápidamente y con pocas manipulaciones.
Así evita tiempos muertos innecesarios.
• Gracias a la capota monopieza del motor, usted puede
acceder de forma rápida y cómoda a todos los puntos
de servicio y mantenimiento
• El filtro de aire de la cabina y el filtro de aire del motor
ofrecen un fácil acceso, pudiendo ser limpiados en
cualquier momento
• El paquete del radiador se deja desplegar fácilmente y
puede ser fijado en posición abierta, de manera
que usted dispone de un libre acceso a todos los
elementos del radiador
• El control del aceite del motor y el relleno de aceite son
posibles con la capota cerrada
• Se puede acceder libremente a todos los puntos de
mantenimiento incluso estando el cargador frontal
montado
42

Quien se pasa todo el
día en movimiento,
no disfruta estando parado.
Mantenimiento
43

Los buenos amigos nunca
nos defraudan.
Sea la hora que sea.
44

FIRST CLAAS SERVICE ®
a todas horas.
Servicio 24 horas de piezas de
repuesto.
Gracias a muchos años de experiencia y un saber hacer
fundamentado, conocemos como pocos otros la forma
de trabajar y las necesidades individuales de cada
explotación agrícola. Sabemos por lo tanto de lo que se
trata. También en lo referente al servicio.
FIRST CLAAS SERVICE® es por lo tanto sinónimo de
fiabilidad y profesionalidad total. O dicho con pocas palabras:
estamos inmediatamente a su lado cuando nos
necesita. Esto obviamente es tanto válido para su AXOS
como para todo el resto de máquinas CLAAS.
Puede confiar en ello: abastecemos su explotación en
todo momento con las piezas necesarias ORIGINAL
CLAAS. De forma fiable y sobretodo rápida. Nuestro
servicio está excelentemente organizado en el mundo
entero y acreditado desde hace mucho tiempo –
hacemos todo lo posible para minimizar al máximo los
tiempos muertos. Porque lo sabemos tan bien como
usted: el tiempo es dinero.
Equipos motivados.
Nuestros equipos de servicio técnico, perfectamente
formados, disfrutan con su trabajo y saben exactamente
de lo que hablan. Porque conocimiento y ganas son
para nosotros la base de un trabajo satisfactorio. Para
que usted siempre sea el cliente que deseamos. Un
cliente totalmente satisfecho.
FIRST CLAAS SERVICE ®
45

AXOS
AXOS 340 AXOS 330 AXOS 320 AXOS 310
Motor
Fabricante Perkins Perkins Perkins Perkins
Número de cilindros/ aspiración 4/TI 4/TI 4/T 4/T
Cilindrada cm 3 4 400 4 400 4 400 4 400
Diámetro / recorrido mm 105/127 105/127 105/127 105/127
Potencia con rég. de rev. nominal (ISO TR 14396-2000/25 EC) kW/CV 75/102 68/92 64/87 55/75
Potencia con rég, de rev. nominal (ECE R 24) kW/CV 74/100 66/90 63/86 54/74
Rég. de revoluciones nominal rpm 2 200 2 300 2 300 2 300
Rég. de rev. nominal (rev. con par motor máximo) rpm 1 500 1 400 1 400 1 500
Par motor máximo (ISO TR 14396-2000/25 EC) Nm 410 393 373 307
Reserva de par motor % 26 39 40 34
Visco-ventilador 1 1 1 1
Reserva máxima de combustible l 145 145 145 145
Intervalo para el cambio de aceite h 500 500 500 500
Caja de cambios
Fabricante CLAAS CLAAS CLAAS CLAAS
Velocidad máxima km/h 40/30 40/30 40/30 40/30
Versión CX
REVERSHIFT – inversor electrohidráulico 1 1 1 1
Marchas mecánicas 5 5 5 5
TWINSHIFT duplicador electrohidráulico 1 1 1 1
Marchas lentas ! ! ! !
Velocidad mín. de las marchas lentas km/h 0,44 0,44 0,44 0,44
Cantidad máx. de marchas (Del./Tras.) 30/30 30/30 30/30 30/30
Versión CL
REVERSHIFT – inversor electrohidráulico 1 1 1 1
Marchas mecánicas 5 5 5 5
Cantidad máx. de marchas (Del./Tras.) 10/10 10/10 10/10 10/10
Versión C
Inversor mecánico sincronizado
Marchas mecánicas 5 5 5 5
Cantidad máx. de marchas (Del./Tras.) 10/10 10/10 10/10 10/10
Inversor y duplicador mecánico sincronizado
Marchas mecánicas 5 5 5 5
Cantidad máx. de marchas (Del./Tras.) 20/20 20/20 20/20 20/20
Toma de fuerza
Accionamiento del embrague dependiendo de la opción
con apoyo mecánico / hidráulico
540/1 000 ! ! ! !
540/540 ECO ! ! ! !
540/540 ECO/1 000 opción sólo para AXOS CL y AXOS CX
Boquilla sustituible de la toma de fuerza 1 1 1 1
Perfiles cuneiformes 6 6 6 6
Toma de fuerza delantera 1.000 rpm ! ! ! !
Seguridad de conducción
Circuito de frenos (multi-discos en baño de aceite 1 1 1 1
conexión automática de DT)
Equipo neumático de frenos ! ! ! !
Equipo hidráulico de frenos para el remolque ! ! ! !
46

AXOS 340 AXOS 330 AXOS 320 AXOS 310
Eje delantero de doble tracción
Accionamiento electro-hidráulico 1 1 1 1
Bloqueo de los diferenciales delante/ detrás (embrague 1 1 1 1
multidiscos autobloqueante delante / embrague de garras detrás)
Ángulo máximo de la dirección ° 55 55 55 55
Ángulo de seguimiento ° 6 6 6 6
Ángulo oscilante ° 10 10 10 10
Radio de giro mm 4 400 4 300 4 300 4 300
Rodada mm 1 885 1 755 1 755 1 755
con neumáticos 13,6 R 24 11,2 R 24 11,2 R 24 11,2 R 24
Instalación hidráulica
Rendimiento hidráulico de bombeo para elevador y l/min 60 60 60 60
distribuidores hidráulicos
Presión máx. de trabajo bar 180 180 180 180
Cantidad de distribuidores (máx.) 3 3 3 3
Palanca en cruz ! ! ! !
Regulación del caudal
dependiendo del paquete de equipamiento
Distribuidores con mando de bloqueo
dependiendo del paquete de equipamiento
Elevador trasero
Capacidad de carga máx. (máx. dependiendo del equipamiento) kg 5 100 4 200 4 200 4 200
Capacidad de carga constante con 610 mm kg 3 800 2 900 2 900 2 900
(máx. dependiendo del equipamiento)
TRACTO CONTROL ELECTRONICO (TCE 9)
opción sólo para versión CX
Accionamiento externo del elevador trasero 1 1 1 1
Barra inferior con enganches de garra y brazo superior con bola cat.II ! ! ! !
Barra inferior y brazo superior con final de bola cat. II – 1 1 1
Barra inferior y brazo superior con enganche de garra cat. II 1 ! ! !
Barra inferior y brazo superior con enganche de garra cat. III/II ! ! – –
Elevador frontal
Elevador frontal ! ! ! !
Capacidad de carga máx. kg 2 800 2 800 2 800 2 800
Cabina
Techo bajo 1 1 1 1
Plataforma ! ! ! !
Techo alto
opción sólo para versión CX
Asiento conductor, amortiguación mecánica 1 1 1 1
Asiento conductor, amortiguación neumática ! ! ! !
Columna de dirección, regulable en altura e inclinación
dependiendo del paquete de equipamiento
Calefacción 1 1 1 1
Aire acondicionado ! ! ! !
Luna trasera abatible 1 1 1 1
Luna delantera abatible ! ! ! !
Radio estéreo con 2 altavoces ! ! ! !
Limpiaparabrisas trasero ! ! ! !
Cantidad máx. de focos de trabajo
4 delante / 4 atrás
Medidas (neumáticos estándar)
Neumáticos traseros 16.9 R 38 16.9 R 34 16.9 R 34 16.9 R 30
Neumáticos delanteros 13.6 R 28 13.6 R 24 13.6 R 24 11.2 R 24
Altura con techo alto (b) mm 2674 2625 2625 2577
Altura con techo bajo (b) mm 2525 2476 2476 2428
Altura con plataforma (arco de seguridad desplegado/plegado) (b) mm 2670/2014 2621/1965 2621/1965 2573/1917
Distancia entre centro rueda trasera y techo con techo alto (a) mm 1 910 1 910 1 910 1 910
Distancia entre centro rueda trasera y techo con techo bajo (a) mm 1 761 1 761 1 761 1 761
Longitud
Distancia entre ejes (c) mm 2 489 2 489 2 489 2 489
Longitud total (sin pesos delanteros adicionales) (d) mm 4 181 4 181 4 181 4 181
Distancia libre al suelo
Eje delantero (e) mm 490 441 441 399
Eje trasero (sin garfio de tracción) (f) mm 515 465 465 420

AXOS 340 AXOS 330 AXOS 320 AXOS 310
Peso (neumáticos estándar, con aceite y combustible, sin conductor)
Neumáticos traseros 16.9 R 38 16.9 R 34 16.9 R 34 16.9 R 30
Neumáticos delanteros 13.6 R 28 13.6 R 24 13.6 R 24 11.2 R 24
Peso sin carga kg 4200 3730 3730 3650
Contrapesos máx. de fábrica kg 4804 4234 4034 3854
Reparto del peso con contrapesos (detrás/ delante) % 47/53 47/53 53/47 55/45
Peso total permitido kg 8 500 7 500 7 500 7 500
Cuadro de neumáticos
Neumáticos traseros
Neumáticos delanteros
16.9 R 30 (420/85 R 30) 11.2 R 24 (280/85 R 24) – 1 1 1
16.9 R 30 (420/85 R 30) 320/70 R 24 – 1 1 1
480/70 R 30 11.2 R 24 (280/85 R 24) – 1 1 1
480/70 R 30 320/70 R 24 – 1 1 1
540/65 R 30 11.2 R 24 (280/85 R 24) – 1 1 1
540/65 R 30 320/70 R 24 – 1 1 1
16.9 R 34 (420/85 R 34) 13.6 R 24 (340/85 R 24) – 1 1 1
16.9 R 34 (420/85 R 34) 14.9 R 24 (380/85 R 24) 1 – – –
480/70 R 34 380/70 R 24 – 1 1 1
480/70 R 34 420/70 R 24 1 – – –
540/65 R 34 440/65 R 24 – 1 1 1
540/65 R 34 480/65 R 24 1 – – –
16.9 R 34 (440/80 R 34)* 13.6 R 24 (340/80 R 24)* – 1 1 1
16.9 R 34 (440/80 R 34)* 14.9 R 24 (400/80 R 24)* 1 – – –
12.4 R 36 (320/85 R 36) 11.2 R 24 (280/85 R 24) – 1 1 1
12.4 R 36 (320/85 R 36) 320/70 R 24 – 1 1 1
13.6 R 36 (340/85 R 36) 12.4 R 24 (320/85 R 24) – 1 1 1
18.4 R 30 (460/85 R 30) 420/65 R 24 – 1 1 1
18.4 R 34 (460/85 R 34) 14.9 R 24 (380/85 R 24) – 1 1 1
18.4 R 34 (460/85 R 34) 13.6 R 28 (340/85 R 28) 1 – – –
520/70 R 34 420/70 R 24 – 1 1 1
520/70 R 34 380/70 R 28 1 – – –
600/65 R 34 480/65 R 24 – 1 1 1
600/65 R 34 440/65 R 28 1 – – –
13.6 R 38 (340/85 R 38) 13.6 R 24 (340/85 R 24) 1 1 1 1
16.9 R 38 (420/85 R 38) 13.6 R 28 (340/85 R 28) 1 – – –
540/65 R 38 440/65 R 28 1 – – –
1 de serie ! opción – no disponible *neumáticos con perfil industrial
a
b
e
f
c
d
CLAAS se esfuerza continuamente en adaptar todos sus productos a las necesidades prácticas. Por lo tanto queda
reservado el derecho a modificaciones. Las indicaciones y las imágenes deben ser consideradas aproximadas y
pueden contener equipos especiales que no forman parte del suministro de serie. Este catálogo ha sido impreso
para su difusión mundial. Referente al equipamiento técnico, tenga por favor en cuenta la lista de precios de su
distribuidor oficial CLAAS. Para las fotos se han retirado parcialmente dispositivos de protección. Esto se ha realizado
únicamente para mostrar mejor la función y no debe hacerse en ningún caso por cuenta propia, con el fin de
evitar peligros. Al respecto, hacemos referencia a las indicaciones correspondientes en el manual de instrucciones.
AXOS
Datos técnicos

AXOS le da todo.
Agradable: su puesto de trabajo.
• Techo practicable o techo practicable con cristal
• Manejo fácil y ergonómico
• Asiento neumático
• Piso plano de la cabina
• Grandes superficies acristaladas, buena visibilidad delantera y trasera
• Luna delantera abatible opcionalmente
• Las puertas se abren en 180° hacia delante y se dejan fijar en esta posición
Con ganas de trabajar: su máquina.
• Altura total mínima con cabina de techo bajo: 2,43 m
• Caja de cambios mecánica o REVERSHIFT con TWINSHIFT y marchas lentas
• Motores de 74 a 100 CV con turbocargador y retorno interno de gases de escape
• Hasta tres velocidades de la toma de fuerza 540 / 540 ECO / 1.000
• Elevador frontal integrado
• Elevador trasero con control electrohidráulico, antivibración y manejo externo
• Larga distancia entre ejes
• Corta longitud total y pequeño radio de giro
• FIRST CLAAS SERVICE ®
Extraordinaria: su variedad.
• Tres modelos: C, CL y CX
• Tres variantes de cabina
• Cinco variantes de cajas de cambios
• Amplia gama de opciones de enganche
• Seis diferentes tipos de distribuidores hidráulicos
claas.com

CLAAS KGaA mbH
Postfach 1163
33426 Harsewinkel
Deutschland
Tel.+49 (0)52 47 12-0
claas.com
08/08 (Be) spanisch 5/000 256 319.0