Serie VX - SMC
Serie VX - SMC
Serie VX - SMC
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Best Pneumatics<br />
Válvulas de proceso<br />
Válvulas de corte para<br />
conducciones de fluido<br />
en plantas y maquinaria<br />
industrial<br />
Válvulas de 2 y 3 vías. Gama <strong>VX</strong><br />
<strong>VX</strong>21/22/23 ······················ P.4.1-1<br />
<strong>VX</strong>D21/22/23 ·················· P.4.1-17<br />
<strong>VX</strong>31/32/33 ···················· P.4.1-25<br />
<strong>VX</strong>A21/22 ······················· P.4.1-35<br />
<strong>VX</strong>A31/32 ······················· P.4.1-45<br />
<strong>VX</strong>Z22/23 ······················· P.4.1-55<br />
<strong>VX</strong>H22····························· P.4.1-65<br />
Válvulas neumáticas de asiento. Gama VN<br />
VNA ································ P.4.2-3<br />
VNB ································ P.4.2-11<br />
VNC ································ P.4.2-19<br />
VNH ································ P.4.2-27<br />
VND ································ P.4.2-33<br />
Electroválvula asistida de 2 vías para aire seco<br />
VQ20/30 ························· P.4.3-1<br />
Electroválvula compacta de 2/3 vías de acción directa, para agua y aire<br />
VDW................................ P.4.4-1<br />
Electroválvulas de 2 vías de acción directa. Gama VC<br />
Para agua VCW.............. P.4.5-1<br />
Para aire VCA.................... P.4.5-14<br />
Para agua caliente VCB.. P.4.5-31<br />
Para aceite VCL..................... P.4.5-39<br />
Para vapor VCS............... P.4.5-51<br />
Válvulas para fluidos corrosivos de alta pureza<br />
Accionamiento neumático o manual<br />
LV.................................... P.4.6-1<br />
Bombas neumáticas de diafragma<br />
PA/PB.............................. P.4.7-1<br />
<strong>VX</strong><br />
VN<br />
VQ<br />
VDW<br />
VC<br />
LV<br />
PA<br />
4.0-0
Válvulas de corte para fluidos<br />
Gama <strong>VX</strong><br />
Electroválvulas y válvulas de accionamiento<br />
neumático de 2 y 3 vías.<br />
Para agua, aire, aceite, gas, vacío y vapor<br />
2 vías, accionamiento directo<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>21/22/23<br />
N.C., N.A./Unidad simple/Bloque<br />
2 vías, mando asistido (tipo diafragma)<br />
<strong>Serie</strong>s <strong>VX</strong>D21/22/23<br />
N.C., N.O.<br />
2 vías, mando asistido (funcionamiento presión diferencial cero)<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>Z22/23<br />
N.C., N.A./Unidad simple<br />
4.0-1
2 vías, mando asistido<br />
<strong>VX</strong>H22<br />
para control de alta presión N.C.<br />
Procedimientos de selección para válula<br />
de 2, 3 vías para<br />
control de fluido<br />
Funcionamiento directo de 3 vías<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>31/32/33<br />
Tipo universal/Unidad simple,<br />
posibilidad de montaje sobre placa base<br />
qSelección de la serie<br />
Seleccione la serie según el número de vías,<br />
modelo de válvula (N.C., N.A., C.O.),<br />
conexión y fluido aplicado.<br />
wCompruebe la hoja de control del fluido aplicable<br />
Utilice las tablas de la pág. 4.0-5 a la pág.<br />
4.0-13 para comprobar la compatibilidad del<br />
fluido aplicable con la electroválvula.<br />
Accionamiento neumático directo<br />
2, 3 vías<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>A21/22<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>A31/32<br />
eConfirmación del diferencial de presión<br />
El diferencial de presión puede ser tanto el<br />
diferencial de presión más alto permitido entre el<br />
lado primario y secundario en estados abiertos y<br />
cerrados o el diferencial de presión más bajo<br />
permitido para mantener la válvula principal<br />
totalmente abierta. Compruebe en las siguientes<br />
páginas el diferencial de presión de cada serie<br />
puesto que varía según el tamaño del orificio,<br />
alimentación, presión y fluido.<br />
rTabla de características del caudal<br />
Para obtener el caudal del fluido, véase la<br />
tabla de características del caudal.<br />
tAlimentación y entrada eléctrica<br />
Seleccione la alimentación de AC o DC y la<br />
entrada eléctrica.<br />
<strong>VX</strong><br />
VN<br />
VQ<br />
VDW<br />
VC<br />
LV<br />
PA<br />
4.0-2
Conexión<br />
Fluido aplicado<br />
Características<br />
de las opciones<br />
Características<br />
estándar<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong><br />
Lista de electroválvulas<br />
Número de conexiones<br />
2 vías<br />
Sistema de funcionamiento Accionamiento directo<br />
Mando asistido por<br />
diagrama<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>21/22/23 <strong>VX</strong>D21/22/23<br />
Cuerpo<br />
Unidad simple Bloque Unidad simple<br />
Válvula<br />
N.C. N.A. N.C. N.O. N.C. N.A.<br />
Fluido aplicado<br />
Agua<br />
Aire comprimido<br />
Aceite<br />
Vacío bajo(1Torr)<br />
Vapor<br />
Vacío medio (10 -3 Torr)<br />
Sin fugas (10 -5 atm cc/sec)<br />
Agua a alta temperatura<br />
Aceite a alta temperatura<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
Conexión<br />
Rc<br />
(PT)<br />
1/8 (6A)<br />
1/4 (8A)<br />
3/8 (10A)<br />
1/2 (15A)<br />
3/4 (20A)<br />
1 (25A)<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
— —<br />
—<br />
—<br />
Página 4.1-1<br />
4.1-11 4.1-17<br />
Lista de válvulas de accionamiento neumático<br />
Número de conexiones<br />
Sistema de funcionamiento<br />
<strong>Serie</strong><br />
Cuerpo<br />
Válvula<br />
Características<br />
estándar<br />
Agua<br />
Aire comprimido<br />
Aceite<br />
Vacío bajo(1 Torr)<br />
2 vías<br />
Accionamiento directo<br />
<strong>VX</strong>A21/22<br />
Unidad simple Bloque<br />
N.C. N.A. N.C. N.A.<br />
—<br />
3 vías<br />
Accionamiento directo<br />
<strong>VX</strong>A31/32<br />
Unidad simple Bloque<br />
C.O. C.O.<br />
—<br />
Características<br />
de las opciones<br />
Vacío medio(10 -3 Torr)<br />
Antifugas(10 -5 atm cc/sec)<br />
1/8 (6A)<br />
Rc 1/4 (8A)<br />
(PT) 3/8 (10A)<br />
1/2 (15A)<br />
—<br />
—<br />
—<br />
Pág.<br />
4.1-35 4.1-41<br />
4.1-45<br />
4.1-51<br />
4.0-3
<strong>Serie</strong>s <strong>VX</strong><br />
2 vías 3 vías<br />
Mando asistido<br />
Diafragma, funcionamiento con<br />
presion diferencial cero<br />
<strong>VX</strong>Z22/23<br />
Unidad simple<br />
<br />
Mando asistido<br />
<strong>VX</strong>H22<br />
Unidad simple<br />
N.C. N.A. N.C.<br />
Accionamiento directo<br />
<strong>VX</strong>31/32/33<br />
Unidad<br />
simple Bloque<br />
N.C./N.A./C.A. N.C./N.A./C.A.<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
∗<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
— — —<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
—<br />
4.1-55 4.1-65 4.1-25 4.1-31<br />
Lista de fluídos aplicables<br />
Glosario<br />
Forma de pedido del solenoide<br />
Conjunto de bobina<br />
4.0-5<br />
a<br />
4.0-12<br />
4.0-13<br />
4.0-14<br />
<strong>VX</strong><br />
VN<br />
VQ<br />
VDW<br />
VC<br />
LV<br />
PA<br />
Precaución<br />
Lea detenidamente las normas de seguridad en la pág. p.0-33 y las<br />
precuaciones generales de la pág. .0-37 a 0-40.<br />
4.0-4
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong><br />
Electroválvula de 2 vías de accionamiento directo <strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>21/22/23<br />
Normalmente cerrada (N.C.)<br />
Lista de fluidos aplicables<br />
Véase en la pág. 4.1-2, 4.1-3 las especificaciones y los modelos.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Símbolo<br />
opcional<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
C<br />
F ∗<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
L ∗<br />
M ∗ (sin fugas)<br />
T ∗<br />
V ∗ (antifuga)<br />
X ∗<br />
Y ∗ (antifugas)<br />
Material de<br />
la junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
PTFE<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
PTFE<br />
FPM<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
FPM<br />
FPM<br />
Aislamiento de bobina<br />
B<br />
Cuerpo, material cubierta de la bobina<br />
Latón, cobre<br />
Acero inoxidable, plata<br />
Latón, cobre<br />
Nota) La marca ∗en los símbolos opcionales indica que la válvula ha sido sometida a<br />
un tratamiento de desengrasado de piezas. Para solicitar el desengrasado de<br />
piezas en otras opciones añadir el sufijo -X21 al final de la referencia.<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Símbolos opcionales y materiales del cuerpo<br />
Latón SUS304<br />
Argón<br />
F<br />
L<br />
Argón (larga duración)<br />
X —<br />
Alcohol etílico<br />
F, B L, J<br />
Glicol etileno<br />
B<br />
J<br />
Ozono (baja concentración) B<br />
J<br />
Soda caústica<br />
— J<br />
Aire comprimido (aire seco) T —<br />
Gasoleo<br />
A<br />
H<br />
Aceite de silicona<br />
A<br />
H<br />
Fueloil (hasta 60ϒC)<br />
A<br />
H<br />
Agua para calderas<br />
— G, J<br />
Vacío (hasta 10 -3 Torr)<br />
V<br />
M<br />
Vacío (hasta 10 -3 Torr, larga duración) Y —<br />
Aceite aislante<br />
A<br />
H<br />
Tricloroetileno<br />
— K<br />
Tricloroetano<br />
— K<br />
Nafta<br />
A<br />
H<br />
Percloroetileno<br />
A<br />
H<br />
Líquido de frenos<br />
B<br />
J<br />
Helio<br />
V<br />
M<br />
Antifugas(10 -5 atm cc/sec)<br />
V<br />
M<br />
Antifugas(10 -5 atm cc/sec, larga duración) Y —<br />
Metanol<br />
B<br />
J<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en las<br />
opciones ''V'', "M" e "Y" se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
4.0-5
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong><br />
Electroválvula de 2 vías de accionamiento directo <strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>21/22/23<br />
Normalmente abierta (N.A.)<br />
Lista de fluidos aplicables<br />
Véase en la pág. 4.1-4, 4.1-5 las especificaciones y los modelos.<br />
Símbolo de opción y Configuración<br />
Opción<br />
símbolo<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
C<br />
F ∗<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K<br />
L ∗<br />
M ∗ (antifugas)<br />
T ∗<br />
V ∗ (antifugas)<br />
Material<br />
de la junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
PTFE<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
PTFE<br />
FPM<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
Aislamiento<br />
de la bobina<br />
B<br />
Cuerpo, material<br />
cubierta de la bobina<br />
Latón, cobre<br />
Acero inoxidable,<br />
plata<br />
Latón, cobre<br />
Material del soporte<br />
(en el núcleo)<br />
Poliacetal<br />
Acero inoxidable<br />
Poliacetal<br />
Acero inoxidable<br />
Poliacetal<br />
Nota) La marca ∗ en los símbolos opcionales indica que la válvula ha sido sometida a<br />
un tratamiento de desengrasado de piezas. Para solicitar el desengrasado de<br />
piezas en otras opciones añadir el sufijo -X21 al final de la referencia.<br />
Fluidos y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Argón<br />
Alcohol etílico<br />
Glicol etileno<br />
Soda cáustica(≤25%)<br />
Aire comprimido (seco)<br />
Gasoleo<br />
Aceite de silicona<br />
Fueloil (Hasta 60 o C)<br />
Agua para calderas<br />
Vacío (Hasta 10 -3 Torr)<br />
Aceite aislante<br />
Tricloroetileno<br />
Tricloroetano<br />
Percloroetileno<br />
Líquido de freno<br />
Helio<br />
Antifugas (10 -5 atm cc/sec)<br />
Símbolos opcionales y materiales del cuerpo<br />
Latón Acero inoxidable<br />
F<br />
L<br />
F, B L, J<br />
B<br />
J<br />
— J<br />
Estándar —<br />
A<br />
H<br />
A<br />
H<br />
A<br />
H<br />
— G, J<br />
V<br />
M<br />
A<br />
H<br />
— K<br />
— K<br />
A<br />
H<br />
B<br />
J<br />
V<br />
M<br />
V<br />
M<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en las<br />
opciones ''V'', "M" e "Y" se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
<strong>VX</strong><br />
VN<br />
VQ<br />
VDW<br />
VC<br />
LV<br />
PA<br />
4.0-6
<strong>Serie</strong>s <strong>VX</strong><br />
Lista de fluidos aplicables<br />
Bloque de electroválvula de 2 vías de accionamiento directo <strong>Serie</strong> V<strong>VX</strong>21/22/23<br />
Normalmente cerrada (N.A.)<br />
Véase en la pág. 4.1-12, 4.1-13 las especificaciones y el modelo.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Opción<br />
símbolo<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
F ∗<br />
R ∗ (Antifugas)<br />
T ∗<br />
V ∗ (Antifugas)<br />
X ∗<br />
Y ∗ (Antifugas)<br />
Material de sellado<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
FPM<br />
FPM<br />
Aislamiento<br />
de bobina<br />
Nota) La marca ( ∗) indica que la opción es desengrasada<br />
B<br />
Cuerpo / Anillo desfasado<br />
Aluminio / cobre<br />
Aluminio / plata<br />
Aluminio / cobre<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (Aplicaciones)<br />
Argón<br />
Argón (Larga duración)<br />
Ozono (Baja concentración)<br />
Aire comprimido (seco)<br />
Gasoleo<br />
Aceite de silicona<br />
Fueloil (hasta 60 o C)<br />
Vacío (10 -3 Torr)<br />
Vacío (10 -3 Torr, larga duracion)<br />
Aceite aislante<br />
Nafta<br />
Antifugas (10 -5 atm cc/sec)<br />
Antifugas (10 -5 atm cc/sec, larga duración)<br />
Percloruro de etileno<br />
Líquido de frenos<br />
Helio<br />
Opción<br />
símbolo<br />
F<br />
X<br />
B<br />
T<br />
A<br />
A<br />
A<br />
V<br />
Y, R<br />
A<br />
A<br />
V<br />
Y, R<br />
A<br />
B<br />
V<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en las<br />
opciones ''V'', "M" e "Y" se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
Nota 2) Cuando use otros fluidos, consulte con <strong>SMC</strong>.<br />
Normalmente abierta (N.A.)<br />
Véase en la pág.4.1-14, 4.1-15 las especificaciones y el modelo.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Símbolo<br />
opcional<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
F ∗<br />
R ∗ (antifugas)<br />
T ∗<br />
V(antifugas)<br />
Material de<br />
las juntas<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
Nota) Los símbolos<br />
Aislamiento<br />
de bobina<br />
B<br />
Cuerpo,<br />
anillo desfasado<br />
Aluminio<br />
cobre<br />
Aluminio / plata<br />
Aluminio<br />
cobre<br />
Material del soporte<br />
(en el núcleo)<br />
Poliacetal<br />
de opción marcados con un ∗ son para los modelos desengrasados.<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Argón<br />
Gasoleo<br />
Aire comprimido (seco)<br />
Aceite de silicie<br />
Fueloil (hasta 60 o C)<br />
Vacío (hasta 10 -3 Torr)<br />
Aceite aislante<br />
Antifugas (10 -5 atm cc/sec o menos)<br />
Percloruro de etileno<br />
Líquido de frenos<br />
Helio<br />
Símbolo<br />
de la opción<br />
F<br />
A<br />
Estándar<br />
A<br />
A<br />
V, R<br />
A<br />
V, R<br />
A<br />
B<br />
V<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en las<br />
opciones ''V'', "M" e "Y" se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
Nota 2) Cuando use otros fluidos, consulte con <strong>SMC</strong>.<br />
4.0-7
<strong>Serie</strong>s <strong>VX</strong><br />
Lista de fluidos aplicables<br />
Electroválvula de 2 vías de mando asistido <strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>D21/22/23<br />
Normalmente cerrada (N.C.)<br />
Véase en la pág. 4.1-18, 4.1-19 las especificaciones y los modelos.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Símbolo de opción<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
F ∗<br />
G<br />
H<br />
J<br />
L ∗<br />
T ∗<br />
X ∗<br />
Material de sellado<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
Material de<br />
bobina<br />
Nota ) La marca ∗ en los símbolos opcionales indica que la válvula ha sido sometida a<br />
un tratamiento de desengrasado de piezas. Para solicitar el desengrasado de<br />
piezas en otras opciones añadir el sufijo -X21 al final de la referencia.<br />
Normalmente abierta (N.A.)<br />
Véase en la pág. 4.1-20, 4.1-21 las especificaciones y los modelos.<br />
B<br />
Cuerpo/<br />
anillo de desfasado<br />
Latón / cobre<br />
Acero inoxidable /<br />
Plata<br />
Latón / cobre<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Símbolos opcionales y materiales del cuerpo<br />
Latón Acero inoxidable<br />
Argón<br />
F<br />
L<br />
Argón (larga duración)<br />
X —<br />
Alcohol etílico<br />
F, B L, J<br />
Glicol etileno<br />
B<br />
J<br />
Soda cáustica (≤25%)<br />
— J<br />
Aire comprimido (seco)<br />
T —<br />
Gasoleo<br />
A<br />
H<br />
Aceite de silicona<br />
A<br />
H<br />
Fueloil (hasta 60 o C)<br />
A<br />
H<br />
Agua para calderas<br />
— G, J<br />
Aceite aislante<br />
A<br />
H<br />
Nafta<br />
A<br />
H<br />
Percloruro de etileno<br />
A<br />
H<br />
Líquido de frenos<br />
B<br />
J<br />
Nota 1) La opción "T" y "X" corresponden al modelo de<br />
núcleo de larga duración.<br />
Nota 2) Consulte con <strong>SMC</strong> cuando se utilicen fluidos<br />
diferentes a los mencionados arriba.<br />
<strong>VX</strong><br />
VN<br />
VQ<br />
VDW<br />
VC<br />
LV<br />
PA<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Símbolo<br />
de la opción<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
F ∗<br />
G<br />
H<br />
J<br />
L ∗<br />
T<br />
Material<br />
de la junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
NBR<br />
Aislamiento<br />
de la bobina<br />
B<br />
Cuerpo/<br />
anillo de desfasado<br />
Latón, cobre<br />
Acero inoxidable<br />
Plata<br />
Latón, cobre<br />
Material del soporte<br />
(En el núcleo)<br />
Poliacetal<br />
Nota) Los símbolos de opción marcados con un ∗ son para los modelos desengrasados.<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Símbolos opcionales y materiales del cuerpo<br />
Latón Acero inoxidable<br />
Argón<br />
F<br />
L<br />
Soda cáustica(≤25%)<br />
— J<br />
Aire comprimido(seco) Estándar —<br />
Gasoleo<br />
A<br />
H<br />
Aceite de silicona<br />
A<br />
H<br />
Fueloil (hasta 60 o C)<br />
A<br />
H<br />
Agua para calderas<br />
— G, J<br />
Aceite aislante<br />
A<br />
H<br />
Percloruro de etileno<br />
A<br />
H<br />
Líquido de frenos<br />
B<br />
J<br />
Nota 1)Consulte con <strong>SMC</strong> cuando se utilicen fluidos<br />
diferentes a los mencionados arriba.<br />
4.0-8
<strong>Serie</strong>s <strong>VX</strong><br />
Lista de fluidos aplicables<br />
Electroválvula de 3 vías de accionamiento directo <strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>31/32/33<br />
Normalmente cerrada (N.C.), normalmente abierta (N.A.), común (C.O.)<br />
Véase en la pág. 4.1-26, 4.1-27 las especificaciones y los modelos.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Símbolo de<br />
opción<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
C<br />
F ∗<br />
G<br />
H<br />
J<br />
K ∗<br />
L ∗<br />
M ∗ (antifugas)<br />
T ∗<br />
V ∗ (antifugas)<br />
Material de<br />
la junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
PTFE<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
PTFE<br />
FPM<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
Material<br />
de bobina<br />
B<br />
Cuerpo/<br />
anillo de desfase<br />
Latón / cobre<br />
Acero inoxidable/<br />
Plata<br />
Latón / cobre<br />
Partes internas<br />
Poliacetal<br />
Acero inoxidable<br />
Poliacetal<br />
Acero inoxidable<br />
Poliacetal<br />
Nota 1) La marca ∗ en los símbolos de opción, indica que el modelo se ha desengrasado<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Símbolos opcionales y materiales del cuerpo<br />
Latón Acero inoxidable<br />
Argón<br />
F<br />
L<br />
Sosa cáustica(≤25%) - J<br />
Aire comprimido (seco) Estándar -<br />
Gasoleo<br />
A<br />
H<br />
Aceite de silicona A H<br />
Sistema de vacío (para ventosa) Estándar -<br />
Vacío (hasta 10 -3 Torr)<br />
V<br />
M<br />
Fueloil (hasta 60 o C)<br />
A<br />
H<br />
Agua para calderas<br />
- G, J<br />
Tricloroetileno<br />
- K<br />
Tricloroetano<br />
- K<br />
Percloroetileno<br />
A<br />
H<br />
Líquido de frenos<br />
B<br />
J<br />
Helio<br />
V<br />
M<br />
Antifugas(10 –5 atm cc/sec) V<br />
M<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en las<br />
opciones ''V'', "M" e "Y" se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
Bloque serie V<strong>VX</strong>31/32/33<br />
Normalmente cerrada (N.C.), normalmente abierta (N.A.), común (C.O.)<br />
Véase en la pág. 4.1-32, 4.1-33 las especificaciones y los modelos.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Símbolo de<br />
la opción<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
F ∗<br />
R ∗ (antifugas)<br />
T ∗<br />
V ∗ (antifugas)<br />
Material de la<br />
junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
Aislamiento<br />
de la bobina<br />
B<br />
Cuerpo/<br />
anillo de desfase<br />
Aluminio / cobre<br />
Latón / plata (3)<br />
Aluminio / cobre<br />
Latón / cobre (3)<br />
Partes internas<br />
Poliacetal<br />
Nota 1) La marca ∗ en los símbolos opcionales, indica que el modelo se ha desengrasado.<br />
Nota 2) Material de la base del bloque: aluminio.<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Argón<br />
Aire comprimido(seco)<br />
Gasoleo<br />
Aceite de silicona<br />
Fueloil (hasta 60 o C)<br />
Vacío (para ventosa)<br />
Vacío (hasta 10 –3 Torr)<br />
Percloroetileno<br />
Líquido de frenos<br />
Helio<br />
Antifugas (10 –5 atm cc/sec)<br />
Símbolo<br />
de opción<br />
F<br />
Estándar<br />
A<br />
A<br />
A<br />
Estándar<br />
V<br />
A<br />
B<br />
V<br />
V<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en las<br />
opciones ''V'', "M" e "Y" se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
4.0-9
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong><br />
Véase en la pág. 4.1-36, 4.1-37 las especificaciones y los modelos.<br />
Lista fluidos aplicables<br />
Accionamiento neumático directo de 2 vías series <strong>VX</strong>A21/22<br />
Normalmente cerrada (N.C.), Normalmente abierta (N.O.)<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Símbolo de<br />
la opción<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
J<br />
M ∗ (antifugas)<br />
N<br />
P<br />
V ∗ (antifugas)<br />
Material<br />
de la junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
Material del cuerpo<br />
Latón<br />
Acero inoxidable<br />
Latón<br />
Partes internas<br />
Poliacetal<br />
Acero inoxidable<br />
Poliacetal<br />
Nota) Se ha aplicado lubricación especial para vacío en las opciones M y V, en el resto<br />
de las opciones grasa de silicona.<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Símbolos opcionales y materiales del cuerpo<br />
Latón Acero inoxidable<br />
Aceite de silicie A H<br />
Vacío (hasta 10 –3 Torr)<br />
V<br />
M<br />
Fueloil (hasta 60°C)<br />
A<br />
H<br />
Aceite aislante A H<br />
Antifugas (10 –5 atm cc/sec) V<br />
M<br />
Líquido de frenos<br />
B<br />
P<br />
Agua (hasta 60°C)<br />
A<br />
H<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en las<br />
opciones ''V'', se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
Nota 2) Cuando utilice fluidos diferentes,<br />
consulte con <strong>SMC</strong>.<br />
Bloque <strong>Serie</strong> V<strong>VX</strong>A21/22<br />
Normalmente cerrada (N.C.), Normalmente abierta (N.O.)<br />
Véase en la pág. 4.1-42, 4.1-43 las especificaciones y los modelos.<br />
Fluido y opciones<br />
Símbolo de<br />
la opción<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
V ∗ (antifugas)<br />
Material<br />
de la junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
Material del cuerpo<br />
Aluminio<br />
Partes internas<br />
Poliacetal<br />
Nota) Se ha aplicado lubricación especial para vacío en la opción V, en el resto<br />
de las opciones grasa de silicona.<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Aceite de silicie<br />
Vacío (hasta 10 –3 Torr)<br />
Fueloil (hasta 60°C)<br />
Aceite aislante<br />
Líquido de frenos<br />
Antifugas (10 –5 atm cc/sec)<br />
Opción<br />
símbolo<br />
A<br />
V<br />
A<br />
A<br />
B<br />
V<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en las<br />
opciones ''V'', se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
Nota 2) Cuando utilice fluidos diferentes,<br />
consulte con <strong>SMC</strong>.<br />
<strong>VX</strong><br />
VN<br />
VQ<br />
VDW<br />
VC<br />
LV<br />
PA<br />
4.0-10
<strong>Serie</strong>s <strong>VX</strong><br />
Accionamiento neumático directo de 3 vías serie <strong>VX</strong>A31/32<br />
Universal (C.O.)<br />
Lista de fluidos aplicables<br />
Véase en la pág. 4.1-46, 4.1-47 las especificaciones y los modelos.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Símbolo<br />
de opción<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
G<br />
H<br />
J<br />
M ∗ (antifugas)<br />
N<br />
P<br />
V ∗ (antifugas)<br />
Material de<br />
la junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
Material del cuerpo<br />
Latón<br />
Acero inoxidable<br />
Latón<br />
Partes internas<br />
Poliacetal<br />
Acero inoxidable<br />
Poliacetal<br />
Nota) Se ha aplicado lubricación para vacío en las partes deslizantes de la opción "V" y<br />
grasa de silicona a las otras opciones.<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicaciones)<br />
Símbolos opcionales y materiales del cuerpo<br />
Latón Acero inoxidable<br />
Aceite de silicie A H<br />
Vacío (hasta 10 –3 Torr)<br />
V<br />
M<br />
Fueloil (hasta 60°C)<br />
A<br />
H<br />
Aceite aislante A H<br />
Antifugas (10 –5 atm cc/sec) V<br />
M<br />
Líquido de frenos<br />
B<br />
P<br />
Agua (hasta 60°C)<br />
A<br />
H<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en las<br />
opciones ''V'', "M" se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
Nota 2) Cuando utilice fluidos diferentes,<br />
consulte con <strong>SMC</strong>.<br />
Bloque serie V<strong>VX</strong>A31/32<br />
Universal (C.O.)<br />
Véase en la pág. 4.1-52, 4.1-53 las especificaciones y los modelos.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Símbolo de opción<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
V ∗ (antifugas)<br />
Material de<br />
la junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
Material del<br />
cuerpo<br />
Aluminio<br />
Latón (2)<br />
Partes internas<br />
Poliacetal<br />
Nota) Se ha aplicado lubricación para vacío en las partes deslizantes de la opción "V"<br />
y grasa de silicona a las otras opciones.<br />
Nota 2) Material de la base del bloque: Aluminio<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido(Aplicaciones)<br />
Vacío (hasta 10 –3 Torr)<br />
Ventosa de vacío<br />
Antifugas (10 –5 atm cc/sec)<br />
Líquido de frenos<br />
Opción de<br />
símbolo<br />
V<br />
Estándar<br />
V<br />
B<br />
Nota 1) El grado de fugas (10 -5 atm cc/seg) en la<br />
opción ''V'' se produce a una presión<br />
diferencial de 0.1MPa.<br />
Nota 2) Cuando utilice fluidos diferentes,<br />
consulte con <strong>SMC</strong>.<br />
4.0-11
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong><br />
Lista de fluidos aplicables<br />
Mando asistido/Funcionamiento con presión diferencial cero<br />
Electroválvula de 2 vías serie <strong>VX</strong>Z<br />
N.C. Normalmente cerrada<br />
Véase el modelo y las características.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Código de opciones Material de sellado Aislamiento de bobina Cuerpo / anillo de desfase<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
F ∗<br />
G<br />
H<br />
J<br />
L ∗<br />
T ∗<br />
X ∗<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
N.A. Normalmente abierta<br />
B<br />
Latón o BC6/cobre<br />
Acero inoxidable/plata<br />
Latón o BC6/cobre<br />
Nota 1) El código de opción con "∗" indica tratamiento desengrasado<br />
de piezas.<br />
Nota 2) La opción "T/X" tiene un núcleo férrico de alta duración,<br />
sin embargo, no es adecuada si hay presencia de humedad.<br />
Véase el modelo y las características.<br />
Símbolo de opción y configuración<br />
Código<br />
de opción<br />
Estándar<br />
A<br />
B<br />
F ∗<br />
G<br />
H<br />
J<br />
L ∗<br />
T ∗<br />
Material de<br />
la junta<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
NBR<br />
FPM<br />
EPR<br />
FPM<br />
NBR<br />
Aislamiento de bobina<br />
B<br />
Cuerpo /<br />
anillo de desfase<br />
Latón o BC6/<br />
cobre<br />
Acero<br />
inoxidable/<br />
plata<br />
Latón o BC6/<br />
cobre<br />
Material del soporte<br />
(en el núcleo)<br />
Poliacetal<br />
Nota 1) El código de opción con "∗" indica tratamiento desengrasado<br />
de piezas.<br />
Nota 2) La opción "T/X" tiene un núcleo férrico de alta duración,<br />
sin embargo, no es adecuada si hay presencia de humedad.<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicación)<br />
Códigos de opción y materiales del cuerpo<br />
Latón o BC6 Acero inoxidable<br />
Argón F L<br />
Argón (larga duración)<br />
X —<br />
Alcohol etílico<br />
F, B L, J<br />
Glicol etileno<br />
B<br />
J<br />
Sosa cáustica (≤25%)<br />
— J<br />
Aire comprimido (seco)<br />
T —<br />
Aceite ligero<br />
A<br />
H<br />
Aceite de silicona<br />
A<br />
H<br />
Aceite pesado (hasta 60o C)<br />
A<br />
H<br />
Agua para calderas<br />
— G, J<br />
Aceite aislante<br />
A<br />
H<br />
Nafta<br />
A<br />
H<br />
Tricloroetileno<br />
A<br />
H<br />
Líquido de frenos<br />
B<br />
J<br />
Fluido y opciones<br />
Fluido (aplicación)<br />
Códigos de opción y materiales del cuerpo<br />
Latón o BC6 Acero inoxidable<br />
Argón F L<br />
Sosa cáustica (≤25%)<br />
— J<br />
Aire comprimido (seco)<br />
T —<br />
Aceite ligero<br />
A<br />
H<br />
Aceite de silicona<br />
A<br />
H<br />
Aceite pesado (hasta 60 o C)<br />
A<br />
H<br />
Agua para calderas<br />
— G, J<br />
Aceite aislante<br />
A<br />
H<br />
Tricloroetileno<br />
A<br />
H<br />
Líquido de frenos<br />
B<br />
J<br />
<strong>VX</strong><br />
VN<br />
VQ<br />
VDW<br />
VC<br />
LV<br />
PA<br />
4.0-12
<strong>Serie</strong>s <strong>VX</strong><br />
Glosario de términos técnicos ligados a válvulas para fluidos<br />
Terminología neumática<br />
q Presión diferencial de trabajo máxima<br />
Indica la máxima diferencia de presión admisible<br />
entre la entrada y la salida de una válvula. Cuando<br />
la presión a la salida de la válvula es la atmosférica,<br />
la presión diferencial máxima es la máxima presión<br />
a la que se puede trabajar.<br />
w Presión diferencial de trabajo mínima.<br />
Las electroválvulas de mando asistido pueden<br />
requerir de una cierta diferencia de presión<br />
entre la entrada y la salida para operar<br />
correctamente. El valor mínimo de esta<br />
diferencia que asegura el buen funcionamiento<br />
de la electoválvula es la (presión diferencial de<br />
trabajo mínima).<br />
e Presión máxima del sistema<br />
Indica el límite de presión que se puede<br />
aplicar a las cunducciones (presión de red).<br />
En cualquier caso se ha de verificar que la<br />
caida de presión a través de la válvula es<br />
inferior a la presión diferencial máxima.<br />
r Presión de prueba.<br />
Representa la presión por encima de la cual se<br />
produce un deterioro inmediato e irreversible<br />
de una válvula u otro equipo sometido a<br />
presión.<br />
t Medida de presión en<br />
condiciones de vacío (Torr)<br />
Se trabaja con presión absoluta.<br />
0 Torr=vacío absoluto<br />
760 Torr=presión atmosférica<br />
(Presión manométrica 0 Kgf/cm 2 )<br />
(1 torr=1.33 X 10 2 Pa)<br />
Otros<br />
q Material<br />
NBR: goma de nitrilo<br />
FPM: goma fluorada<br />
EPR: goma de etileno propileno (=EPDM)<br />
PTFE: resina de tetrafluoretileno<br />
Poliacetal (POM)<br />
w Volumen de fuga<br />
Se expresa en atm·cc/seg, 1atm·cc/sec<br />
representa una fuga de 1cc/seg medida a<br />
presión atmosférica.<br />
e Desengrasado<br />
Se elimina el aceite utilizado durante el<br />
montaje lavando las partes de la válvula.<br />
r Símbolo<br />
El símbolo es ( ): indica que la válvula<br />
está totalmente cerrada. Sin embargo, en los<br />
casos en los que la presión secundaria<br />
excede la presión del lado primario la<br />
contrapresión resultante causará una<br />
inversión de flujo que impedirá el correcto<br />
cierre de la válvula.<br />
Terminología eléctrica<br />
q Voltamperio(VA)<br />
Voltaje (V) y corriente (A). Potencia disipada<br />
(W): para AC , W=VxA cosθ. Para DC,<br />
W=VxA, (nota) cosθ indica el factor de<br />
potencia.<br />
w Pico de tensión<br />
Alto voltaje generado momentáneamente<br />
cuando se corta la alimentación.<br />
e Zumbido en electroválvulas<br />
Se deben a variaciones en la intensidad con<br />
la que el solenoide atrae a la armadura de la<br />
válvula en los modelos de CA. Estas<br />
variaciones son causadas por el cambio de<br />
signo de la corriente.<br />
Precaución<br />
Lea detenidamente las normas seguridad en la pág. 0-33 y las<br />
precauciones generales de la pág.0-37 a la 0-40.<br />
4.0-13
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong><br />
Conjunto bobina<br />
Forma de pedido<br />
<strong>VX</strong>021<br />
001 C B T Z 01<br />
Q<br />
Bobina <strong>VX</strong><br />
Ref. del tamaño<br />
001 Solenoide nº1<br />
002 Solenoide nº 2<br />
003 Solenoide nº 3<br />
Ejemplos de pedido<br />
<strong>Serie</strong> aplicable<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>21<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>22<br />
<strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>23<br />
Entrada eléctrica<br />
G Cable inyectado<br />
C Sin conector prensaestopa<br />
T Con caja de conexiones<br />
D Terminal DIN (con conector)<br />
DO Terminal DIN (sin conector)<br />
Opción<br />
— Sin opción<br />
S Con supresor de<br />
picos de tensión<br />
L Con luz<br />
Z Con LED y supresor<br />
de picos de tensión<br />
Caja de conexiones<br />
— Sin caja de conexiones<br />
T Con caja de conexiones<br />
Aislamiento de bobina<br />
B<br />
H<br />
Clase B<br />
Clase H<br />
Ej.1) <strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>22, 220V AC, aislamiento clase B, conector DIN con caja de conexiones<br />
Referencia: “<strong>VX</strong>021-002DBT-04-Q”<br />
Ej.1) <strong>Serie</strong> <strong>VX</strong>23, 24V DC, con caja de conexiones, con luz y supresor de picos de tensión,<br />
Referencia: “<strong>VX</strong>021-003CBTZ-05-Q”<br />
Combinación de bobinas<br />
(“Entrada eléctrica”-“Aislamiento de bobina”-“Opción eléctrica”)<br />
Entrada<br />
eléctrica<br />
Cable inyectado<br />
Sin conector para<br />
prensaestopa<br />
Conector DIN<br />
Sin<br />
Opción<br />
Con opción<br />
Supresor de picos<br />
de tensión Luz (1) Supresor de picos (1)<br />
de tensión y luz<br />
GB GBS — —<br />
GH — — —<br />
CB — — —<br />
CH — — —<br />
CBT CBTS CBTL CBTZ<br />
CHT CHTS CHTL CHTZ<br />
DB — — —<br />
DBT DBTS DBTL DBTZ<br />
Nota 1) Tensión aplicable: 100V AC, 200V AC, 110V AC, 220V AC, 24V DC<br />
Forma de pedido<br />
Tensión nominal (1)<br />
01* 100V AC 50/60Hz<br />
02* 200V AC 50/60Hz<br />
03* 110V AC 50/60Hz<br />
04* 220V AC 50/60Hz<br />
05 24V DC<br />
06 12V DC<br />
07* 240V AC 50/60Hz<br />
08* 48V AC 50/60Hz<br />
13* 24V AC 50/60Hz<br />
23* 440V AC 50/60Hz<br />
51 6V DC<br />
53<br />
55*<br />
56*<br />
48V DC<br />
100V DC<br />
110V DC<br />
Nota 1) Los códigos de<br />
tensión, del 01 al<br />
08, son los<br />
mismos que los<br />
del 1 al 8 en la<br />
hoja de pedido de<br />
la electroválvula.<br />
* Sólo está disponible el DIN.<br />
Según JIS-C-0920<br />
Especificación a prueba de salpicaduras (<br />
Según IEC529IP-X4<br />
)<br />
Añadir el sufijo “–X36” al final de la referencia de la bobina.<br />
<strong>VX</strong><br />
VN<br />
VQ<br />
VDW<br />
VC<br />
LV<br />
PA<br />
4.0-14
4.0-15