Catálogo Porcelanosa, cerámicas, azulejos ... - Venespa

DEFINICIÓN DE ICONOS.
Icon definiction.
los siguientes iconos se utilizan en este catálogo / the following icons are used throughout this catalogue.
MATERIALES de REJUNTADO.
COLORSTUK® Rapid n
Gama de colores_
brillo gloss
Acabado superficial brillante con un alto grado de reflexión de
la luz.
Shiny surface finish with a high degree of light reflection.
mate matt
Acabado superficial de aspecto natural, no brillante.
Natural, not shiny surface finish.
metalizado metallized
Acabado superficial que reproduce el aspecto que presentan las
superficies metálicas brillantes (aluminio, acero, cobre, plata....)
A finish that reproduces shiny metal surfaces (aluminium, steel,
copper, silver, etc)
destonificado tone variations
Los modelos identificados con este símbolo presentan un diseño
general destonificado que puede requerir la conformación de
paneles lo suficientemente representativos en número de piezas,
como para poder apreciar el grado de variación tonal y de
aspecto.
Models marked with this symbol have a high degree of shade
variation. As a result, a board with a tiled surface might be needed
to reflect their true appearanceand shade variation once laid.
necesita rejuntado posterior it needs to be grouted
Los modelos identificados con este simbolo, preferentemente
mosaicos y complementos, precisan ser rejuntados en toda su
superficie.
Models with this symbol (mainly mosaics and complementary tile
pieces) need to be grouted across the whole surface.
Manhatan_
Cemento_
Antracita_
Negro_
Blanco_
Marfil_
COLORSTUK® Rapid n
Mortero técnico coloreado de fraguado y endurecimiento rápido
para el sellado de juntas de colación de 2-15mm. Apto para
todo tipo de baldosas cerámicas y piedras naturales.
Bahama_
Beige_
Gris_
Caramelo_
Tabaco_
Terracota_
rectificado rectified
Nombre que recibe el acabado de aquellas baldosas mejoradas
dimensionalmente tras el proceso de cocción. El mecanizado
al que se las somete realza igualmente la calidad estética del
ambiente formado.
Name given to the finish of tiles dimensionally improved after firing.
The process enhances the aesthetic quality of the setting created.
anti-slip
Textura superficial que minimiza el riesgo al deslizamiento.
Acabados suaves que aportan seguridad al caminar.
Surface texture which minimises the risk of slippage.
INSTRUCCIONES PARA LA COLOCACIÓN DE PELDAÑOS.
Instructions for step-tile installation.
Pieza base
Field tile
Bordón
Stair nosing
ston-ker
Colección de porcelánicos con apariencia de piedra natural, de
soporte coloreado y similar en aspecto a la decoración superficial.
Con las mejores prestaciones técnicas y encaminados a revestir
con garantías las zonas mas exigentes.
Collection of porcelain tiles with natural stone appearance, with a
coloured body which is similar to the surface decoration. The best
technical solution for covering with the most demanding areas.
exteriores exteriors
Las baldosas que incluyen este simbolo son aquellas que poseen
propiedades intrínsecas (grado de compactación, absorción de
agua, textura,...) que las hacen adecuadas para el revestimiento
de
aquellos ambientes sometidos a condiciones climatológicas
severas.
Tiles displaying this symbol are those which have features
(compaction degree, water absorption, texture,...) that make them
suitable for the covering of areas undergoing harsh climate
conditions.
3.- En exteriores con riesgos de helada, la hendidura debe
de quedar bien cubierta e impermilizada(*)
In exteriors with a risk of frost, the joint between the
field tile and stair nosing should be properly grouted and
waterproofed.
Gama de colores_
Manhatan_
Cemento_
Antracita_
Negro_
Blanco_
COLORSTUK® 0-4
Mortero técnico coloreado para el sellado de juntas
de colocación de hasta 4mm. Especialmente
recomendado para baldosas cerámicas rectificados.
Colorstuk® 0-4 es el mortero técnico ideal para sellar
juntas de hasta 4mm en cualquier tipo de recubrimiento
cerámico, tanto en interiores como en exteriores.
Se caracteriza por su fácil aplicación, resistencia y
estabilidad del color de la junta, lo que permite un
acabado finísimo tanto en materiales rectificados
como en colocaciones con junta mínima. Resiste la
humedad, las heladas y los rayos ultravioleta.
Marfil_
Bahama_
Beige_
Marrón_
COLORSTUK® 0-4
Colorstuk® Rapid n soluciona de manera sencilla y eficaz el
sellado de juntas de colocación de 2 a 15mm. Se caracteriza
por su fácil aplicación, resistencia y estabilidad del color de la
junta.
Su rápido fraguado evita la aparición de eflorescencias y
variaciones de tono, confiriéndole un acabado homogéneo y
uniforme. Su excelente poder hidrófugo y gran resistencia a la
aparición de moho le confieren unas magníficas propiedades
para su uso en ambientes exteriores o sometidos a la acción
continuada del agua.
Gama de colores_
Colorstuk® 0-4, obtenido a partir de áridos, cementos
de alta resistencia, pigmentos y aditivos específicos.
Se caracteriza por sus inmejorables condiciones de
aplicación y limpieza. Envasado con materiales de
excepcional calidad e imagen, a la vanguardia de las
actuales necesidades del mercado.
Manhatan_
Cemento_
Antracita_
Negro_
Blanco_
Marfil_
Bahama_
Beige_
2.- Rellenar el hueco del bordón con el
material de agarre más adecuado.
Fill in the void behind the stair nosing with
the best-suited bonding material.
Tabica o pieza inferior.
Stair riser or lower piece.
*Mientras la hendidura no esté impermeabilizada, las acumulaciones de agua, en
caso de temperaturas bajas, podrían producir rotura o despegado del bordón como
consecuencia de las tensiones por el cambio de fase agua-hielo.
*If the joint between the field tile and the stair nosing is not waterproofed, the
combination of acumulated water and low temperatures may cause the stair nosing to
become damaged or detached due to the stresses from freeze-thaw cycles.
1.- Hacer descansar el bordón sobre una tabica o pieza
inferior.
Make the stair nosing rest against the riser or lower piece.
Los peldaños no deben ser desembalados hasta el momento de la
colocación, mantenerlos con el corcho separador.
Step tiles should not be unpackaged until they are ready to be installed.
Keep them with the cork separator in place.
COLORSTUK® 2-12
COLORSTUK® 2-12
Mortero técnico coloreado para el sellado de juntas de
colación de 2 a 12mm, apto para todo tipo de baldosas
cerámicas y piedras naturales. Interiores y exteriores.
Colorstuk® 2-12 soluciona de manera sencilla y eficaz el
sellado de juntas de colocación. Su composición a base
de áridos de granulometría controlada, cementos de
alta resistencia, resinas sintéticas y aditivos específicos
proporcionan un producto de innovadora tecnología.
Rápido de aplicar, fácil de limpiar y apreciado por los
profesionales más exigentes. Disponible en distintos
colores. Envasado con materiales de excepcional calidad
e imagen, a la vanguardia de las actuales necesidades del
mercado.
130 2009 2009 131