PARK Cálculo de energía - EMD International AS.

Bien venido a la descripción
de los módulos
ww.emd.dk
EMD International A/S
Niels Jernesvej 10
DK-9220 Aalborg Ø
tel.: +45 9635 4444 fax: +45 9635 4446
e-mail: emd@emd.dk
EMD Germany
Ludwig-Erhard-Str. 4
DE-34131 Kassel
tel.: +49 (0) 561 310 596-0 fax: +49 (0)561 310 596-9
e-mail: emd-de@emd.dk
EMD USA
EAPC Architects Engineers
3100 DeMers Avenue
US-Grand Forks, ND 58201
tel.: +1 701 772 5507 fax: +1 701 772 3605
e-mail: wind@eapc.net

INDICE
Indice 1
Introducción 3
BASIS 5
ATLAS 11
METEO 17
WAsP-interface 25
WindSIM 31
RESOURCE 33
PARK 37
OPTIMIZE 47
DECIBEL 49
SHADOW 53
ZVI 59
IMPACT 63
PHOTOMONTAGE 65
ANIMATION 69
3D-ANIMATOR 71
WINDPLAN 73
WINDBANK 83
LICENCIA 89
WindPRO is developed by: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
1

INDICE
WindPRO is developed by: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
2

Introducción a WindPRO
WindPRO es un programa de PC, para el planeamiento de parques eólicos, que funciona con el sistema
operativo de Windows 98/ME o NT/2000/XP. El programa consta de varios módulos, cada uno con su
objetivo. El usuario puede comprar los módulos individuales en función de su necesidad. El programa se
basa en más de 15 años de experiencia en el desarrollo de programas para PC fáciles de usar. WindPRO se
dirige a todos los que trabajan en la planificación, aprobación y administración oficial de proyectos eólicos.
La filosofía de WindPRO: la planificación basada en manejo de objetos
La filosofía de WindPRO es "planificación basada en manejo de objetos". Un proyecto eólico consta de un
número de "objetos", donde los aerogeneradores (AGs) forman los objetos centrales. El programa distingue
entre AGs nuevos y existentes, de modo que es fácil calcular, por ejemplo, el ruido no sólo de los AGs
nuevos, sino también de la influencia de las instalaciones existentes. Los AGs pueden ser elegidos de un
amplio catálogo de AGs, donde se encuentran todas las informaciones relevantes que corresponden a su
tipo.
Otros objetos son por ejemplo: obstáculos locales, torres para medir la distribución de la velocidad del viento,
cámaras y descripciones del terreno. Algunos de estos objetos influyen en la energía eólica, otros en el
impacto medioambiental y los planes realizables. Para poder hacer los cálculos es necesario conocer las
coordenadas de todos estos objetos.
Una de las principales utilidades del programa es que la introducción de las coordenadas se realiza
automáticamente, basándose en la información del mapa de fondo utilizado. El usuario sólo tiene que
escanear los mapas que hacen falta o usar mapas digitales. Sólo es necesario elegir los objetos de la lista
de símbolos y colocarlos en el mapa pinchando con el ratón.
Después, el programa WindPRO procesa la información con ayuda de una base de datos única de EMD.
Esta base de datos contiene información sobre casi todos los tipos de AGs existentes en el mercado. De
este modo se facilita la comparación de cálculos en varios proyectos.
Cuando todos los objetos relevantes han sido creados, el usario elige los módulos de cálculo deseados
(véase módulos a disposición en la ilustración). También existen descripciones detalladas para cada módulo.
Los resultados son presentados en una documentación completa para clientes y promotores con layout
profesional. Esta documentación contiene tanto análisis detallados como mapas.
El programa WindPRO es disponible en inglés (UK), alemán (DE), español (ES), danés (DK), sueco (SE) y
francés (FR). El manual y el servicio constan en UK, DE, DK, FR y ES. A partir de la versión 2.4 se pueden
adquirir los idiomas suplementarios portugués (PT) e italiano (IT) sólo para informes.
Requisitos del sistema - 32 Bit
Windows 98/ME NT/2000/XP
Para poder trabajar con mapas
digitales o fotos, es importante
disponer de memoria RAM suficiente,
lo cual imprime rapidez al trabajo.
Recomendamos como mínimo un
Pentium 400 Mhz con 132 MB RAM y
un mínimo de 400 MB de espacio libre
en el disco duro. También es
importante el acceso a un escáner o
mapas digitales, para poder trabajar
con mapas de fondo.
El módulo 3D-Animator necesita como mínimo Windows 2000/XP y se recomienda una tarjeta gráfica
con aceleración.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
3

Introducción a WindPRO
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
4

BASIS
El módulo BASIS es necesario para poder usar cualquier otro módulo de cálculo. El módulo BASIS contiene cuatro
elementos:
• Organizador de proyectos
• Sistema para manejar mapas
• Catálogo de AGs
• Planeamiento e introducción de datos
El Organizador de proyectos es el corazón de WindPRO. Ofrece una vista general de los proyectos mediante el
explorador de proyectos, que sólo es importante a la hora de administrarlos. Además administra todos los datos
pertenecientes a los proyectos, como por ejemplo mapas, direcciones y objetos. La presentación de proyectos puede ser
en forma de una lista o un mapa que posibilita usar criterios de filtros diferentes para obtener acceso fácil. El sistema
para manejar mapas es utilizado para añadir mapas escaneados o mapas de CD-ROM y utilizarlos a la hora de realizar
el proyecto, introduciendo datos directamente sobre los mapas digitales de fondo. Por último, el cátalogo de AGs
contiene los datos necesarios de aerogeneradores para el proyecto. Usando el módulo BASIS es posible imprimir un
informe con todos los objetos del proyecto, además de un mapa con la posición geográfica de estos. Para el cálculo en
sí, es necesario utilizar el módulo correspondiente.
Sistema para manejar mapas
El Sistema para manejar mapas posibilita al usuario trabajar con mapas digitales, directamente en su ordenador.
También se pueden utilizar directamente un CD-ROM KMS de Dinamarca (formato .it). Es posible trabajar con otros tipos
de mapas como, por ejemplo, mapas bajados de internet y mapas del sistema de GIS. También se pueden leer mapas
escaneados o generados como bitmaps (formato reticular) en sistema para manejar mapas. Introduciendo 3 puntos de
coordenadas conocidas se “georeferencia” el mapa para su posterior uso en un proyecto de WindPRO. El programa
generará el resto de coordenadas automáticamente. WindPRO peuede trabajar con varios sistemas de coordenadas,
como los son: el sistema geográfico (grados de longitud y latitud), UTM (ED50, así como WGS84), AIRY (GB), RD (NL),
Lambert (B), Gauss Krüger (D, con muchas variantes), la red de Rikets (S) y el sistema danés “34” (Jutlandia).
Finalmente, es posible utilizar un sistema de coordenadas local utilizando un mapa en blanco (para realizar el proyecto
geográficamente sobre un mapa con el fondo en blanco).
Veáse el ejemplo en la guía resumida. En el sistema para manejar mapas se pueden combinar varios mapas en el
mismo fichero, para no estar limitado por el tamaño de las gráficas escaneadas. El formato para los mapas escaneados
se llama formato BMI (Bit Map Image).
Catálogo de AGs
Puede ser utilizado por quienes se interesen por precios, datos técnicos y del mercado de la mayoría de los
aerogeneradores disponibles. El catálogo puede ser utilizado por usuarios que tienen un interés histórico. Es una
herramienta de consulta única para todos aquellos interesados en instalaciones eólicas. El catálogo de aerogeneradores
contiene más de 500 tipos/variantes diferentes de AGs introducidos por EMD durante muchos años. La base de datos es
actualizada con frecuencia. El usuario también tiene la posibilidad de introducir datos de AGs manualmente.
Las siguientes informaciones pueden ser encontrardas en el catálogo de AGs:
Datos generales describiendo las características del aerogenerador como producto, tipo, potencia en kW, diámetro del
rotor, altura del buje, tipo de torre, etc.
Curvas de potencia, incluyendo referencias sobre el origen de las informaciones y datos del sistema de regulación de la
potencia.
Datos sobre ruido, incluyendo información sobre la empresa que ha efectuado las mediciones.
Datos de visualización, geometría y colores de los aerogeneradores.
Datos sobre economía y aprobación. Estos datos se pueden citar referidos especialmente a informaciones nacionales,
ya que es posible crear un conjunto de datos para cada país de interés.
Foto digital, se puede añadir una foto de un AG en forma de un formato gráfico conocido. EMD ha escaneado varios
AGs en el catálogo.
Planificación e introducción de datos
La planificación e introducción de datos posibilita crear fácilmente proyectos eólicos colocando AGs gráficamente en un
mapa escaneado. WindPRO ofrece muchas posibilidades para determinar la disposición de los parques eólicos (por
ejemplo en hileras y con distancias iguales), usando también círculos con un radio concreto para mantener una distancia
dada a, por ejemplo, calles y otras líneas de demarcación. La mayoría de las otras informaciones sobre el cálculo se
introducen gráficamente mediante objetos, lo cual permite un control visual importante. Se puede obtener una vista
general de los objetos a disposición en las descripciones de los otros módulos, así como al final de la guía resumida de
la versión demo.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
5

BASIS
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
6

BASIS
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
7

BASIS
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
8

BASIS
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
9

BASIS
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
10

ATLAS
Cálculo de la energía producida
Función
Cálculo de la energía producida por una instalación aislada según el método de Windatlas en base a la
descripción del terreno (rugosidades, colinas, obstáculos), estadísticas de viento y curvas de potencia.
Descripción
ATLAS, el módulo de WindPRO para cálculos de la energía producida constituye un modelo "simple" para
ser usado en terreno relativamente sencillo. Para cálculos en terreno complejo, con una topografía variada,
se utiliza WAsP vía el módulo WindPRO WAsP Interface. Un terreno simple significa que la zona en cuestión
tiene una superficie con colinas "pequeñas" con un desnivel menor a 50 m, y con un mínimo de obstáculos
por sector (sólo es posible introducir un obstáculo en cada sector). ATLAS requiere una estadística sobre las
condiciones a largo plazo del viento existente, posiblemente creada por el programa WAsP desarrollado por
RISØ. ATLAS presupone que hay estadísticas de viento que describen las condiciones a largo plazo de la
región de una forma estructurada, como las generadas por STATGEN (vía WAsp). La clasificación de
rugosidades también es importante en ATLAS. Es posible introducir las rugosidades en una tabla o
gráficamente por medio de un mapa.
Método de cálculo
El método de cálculo fue desarrollado por RISØ, pero modificado por EMD. Contrariamente al método
avanzado de cálculo WAsP de RISØ, nuestro método para calcular el impacto de colinas y obstáculos está
basado en condiciones de un terreno relativamente simple. A pesar de esto, nuestro método de cálculo se
corresponde con el método de cálculo de WAsP descrito en el European Windatlas.
Datos necesarios (objetos)
Los objetos deben introducirse en el módulo WindPRO BASIS (véase este módulo).
Aerogeneradores (buje de altura y curva de potencia)
La curva de potencia, normalmente, forma parte del catálogo de AGs. Véase la descripción en el folleto
comercial del módulo WindPRO BASIS. Es posible calcular varios tipos de aerogeneradores/alturas de buje
en una misma operación.
Datos de viento
Una o más estadísticas describen las condiciones del viento a largo plazo en una región. El programa
contiene estadísticas de varios países y sus regiones. Normalmente se pueden comprar las que faltan.
Descripción del terreno
Clasificación de la rugosidad dentro de un radio de 20 km, dividido en 8-12 sectores dependiendo de la
estadística de viento utilizada. Se pueden introducir gráficamente la clasificación de rugosidades y cambios.
Colinas, altura/longitud en cada sector.
Introducción de los obstáculos locales dentro de un radio de un km con una altura mínima de 1/4 de la altura
del buje. Es posible determinar gráficamente la distancia entre la instalación y los obstáculos, así como el
altura sobre el nivel del mar, la altura de los obstáculos y la porosidad.
Presentación
El módulo posibilita los siguientes informes y análisis:
Informe principal - contiene informes de los supuestos principales como: descripción del terreno,
estadísticas de viento, tipo de aerogeneradores. El mapa incluye las posiciones de los AGs e información
sobre el cálculo energético (producción de energía estimada) para cada tipo de instalación/altura del buje.
Análisis de la producción estimada – describe la importancia de colinas y obstáculos, la energía producida
en cada dirección de viento, horas de funcionamiento, etc.
Análisis de la curva de potencia - curvas de potencia utilizadas, curva Ce (gráfico y tabla).
Análisis del terreno - presentación gráfica de una clasificación de las rugosidades.
Análisis de los datos de viento - presentación de las condiciones de viento estimadas según su dirección:
datos Weibull, velocidad media del viento, etc.
Mapas - un mapa en la escala elegida presentando los objetos.
In der Berechnung werden unterschiedliche Analysen und Ausdrucke generiert:
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
11

ATLAS
Cálculo de la energía producida
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
12

ATLAS
Cálculo de la energía producida
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
13

ATLAS
Cálculo de la energía producida
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
14

ATLAS
Cálculo de la energía producida
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
15

ATLAS
Cálculo de la energía producida
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
16

METEO
Cálculo de energía
Función
Cálculo de la energía producida por AGs basado en mediciones de viento o parámetros Weibull del emplazamiento en
cuestión. Importación, análisis y presentación de datos de viento medidos.
Descripción
El módulo METEO es un módulo de importación avanzada y de análisis de datos medidos de viento, pero también es
una herramienta para calcular la energía medida de un AG, basándose en los datos de viento medidos. METEO funciona
con un emplazamiento definido, pudiendo importar, analizar y procesar sus datos ASCII procedientes de distintos tipos
de registradores. De las así ganadas series temporales se pueden derivar distribuciones de frecuencias o/y parámetros
Weibull. También se puede calcular el gradiente de la velocidad del viento. Junto a una descripción del terreno y el
módulo WasP-Interface es posible crear una estadística de vioento.
Método de cálculo
El módulo de METEO posibilita 2 maneras de calcular la energía producida:
Weibull: cálculo energético en base a parámetros Weibull ordenados en sectores.
Measure: cálculo energético basado directamente en distribuciones de frecuencias medidas (velocidad, sectores).
En ambos casos hay posibilidad de interpolar de la altura de datos medidos a la altura de buje. El método se basa en un
simple perfil logarítmico, donde se introduce el exponente del gradiente de viento por sector o se calcula
automáticamente según las mediciones a distintas alturas.
Datos necesarios (objetos)
Observe que los objetos (objetos de AG, línea y Meteo) deben introducirse mediante el módulo WindPRO BASIS.
Aerogeneradores (curva de potencia):
Normalmente, se pueden encontrar las curvas de potencia y las alturas de buje en el catálogo de AGs.
Datos meteorológicos:
La distribución de la velocidad y dirección del viento pueden ser determinadas mediante los siguientes pasos:
Los datos sin procesar son cargados y manejados por un filtro de importación avanzado. Estos son: velocidad del viento,
dirección del viento, desviación típica o intensidad de turbulencia, fecha y hora.
Series temporales (distribución de la velocidad del viento, intensidad de turbulencia, fecha y hora).
Tabla con distribución de frecuencias, la velocidad del viento, intensidad de turbulencia de cada sector de dirección.
Datos de Weibull para cada sector de dirección.
Se puede trabajar con varias alturas de medición en el mismo objeto Meteo. Datos de calidades inferiores son llevados
automaticamente a caliadedes más altas. Hay facilidades de análisis gráfico y validación para todas las calidades.
Presentación
Documentación de los datos de medición en el objeto meteo:
Periodo de los datos y datos que faltan
Serie temporal como curva y gráfica “Radar”, transcursos
diarios y anuales
Ajuste Weibull comparado con datos de medición como
histograma y frecuencia de dirección
Curvas Weibull para cada sector
Cálculo Meteo:
Resultado principal con datos introducidos y producción
energética para cada tipo de AG/altura de buje
Análisis de producción: Producción energética en dependencia
de la dirección del viento, horas de funcionamiento, parámetros
Weibull, cracterísticas del del vienton y frecuencias etc.,
procesado gráfico y en forma de tabla.
Análisis de curvas de potencia: Presentación gráfica y en forma de tabla de las curvas de potencia y Ce en
relación a la densidad del aire.
Análisis de las características del viento y perfil: Características del viento repartidas en dependencia de la dirección,
parámetros Weibull, velocidades del viento, potencia media del viento, transcurso gráfico del perfil del viento etc.
Mapa: Presentación en una página entera de todos los objetos sobre el mapa a escala libremente definible.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
17

METEO
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
18

METEO
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
19

METEO
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
20

METEO
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
21

METEO
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
22

METEO
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
23

METEO
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
24

WAsP Interface
Cálculo de energía
Función
Cálculo energético de un AG o de un parque eólico en terreno complejo o normal. El módulo utiliza el programa WAsP
(de Risø) para calcular la distribución de la velocidad de viento, basada en estadísticas de viento y la descripción de
terreno. Este módulo requiere WAsP versión 4, 5, 7 u 8.
Descripción
A diferencia del módulo ATLAS, que está limitado terrenos simples, este módulo permite el uso de curvas de nivel
digitales y una definición libre de obstacúlos. WAsP Interface utiliza el programa de cálculo WAsP de Risø, incluyendo
todas sus facilidades. Al mismo tiempo ofrece todas las ventajas de un interfaz gráfico, permitiendo hacer presentaciones
profesionales y combinarlo con otros módulos y el catálogo de AGs. Junto a datos de medición y el módulo de WindPRO
METEO el usuario puede generar una estadística de viento. El programa WA S P no es un componente de este módulo.
Método de Cálculo
Las características del viento (parámetros Weibull y
frecuencias) en función de las distintas alturas de cálculo,
son determinadas con ayuda del modelo de flujo en WasP
(Risø) y tranmitidas a WindPRO. Calcula la producción
energética en base a curvas de potencia, así como
parámetros Weibull y frecuencias WindPRO.
Datos necesarios (objetos)
Los objetos (objetos de AG, líneas y Meteo) deben
introducirse mediante el módulo WindPRO BASIS.
Aerogeneradores
La curva de potencia, normalmente, forma parte del
Catálogo de AG. Véase la descripción en el folleto
comercial del módulo WindPRO BASIS. Es posible
calcular varios tipos de aerogeneradores/alturas de buje
en una misma operación.
Datos de viento
Los datos de viento son mostrados mediante uno o más
conjuntos de estadísticas de viento. El programa calculará
el valor medio de varias estadísticas utilizando la
distancia recíproca al emplazamiento.
Descripción del terreno
Clasificación de la rugosidad en un radio de unos 20 km en 8-12 sectores, dependiendo de la estadística de viento
utilizada. Para esto se puede importar la clasificación de rugosidades de mapas de rugosidades digitales (via WAsP) o
digitalizar las rugosidades directamente sobre el mapa.
Orografía en forma de mapas digitales de curvas de nivel en un radio de unos 50 km alrededor del emplazamiento.
Los mapas digitales de niveles del terreno (orografía) pueden ser digitalizados sobre el mapa de fondo o importados de
ficheros DXF, SHP, MAP o XYZ.
Obstáculos locales
Se introducen como rectángulos (crear directamente en el mapa con el ratón), incluyendo altura y porososidad.
Presentación
La presentación incluye varias posibilidades de informes y análisis como:
Informe principal, que incluye una descripción breve de datos utilizados y resultados principales, como energía
producida anualmente por cada tipo de AG
Análisis de producción, con influencia de colinas y obstáculos, producción energética en dependencia de la dirección
del viento, horas de funcionamiento, parámetros Weibull, características del viento y frecuencias etc, procesado gráfico y
en forma de tabla
Análisis de las curvas de potencia, con presentación gráfica y en forma de tabla de las curvas de potencia y Ce en
relación a la densidad del aire
Análisis del terreno, con procesado gráfico y presentación de la clasificación del terreno
Análisis de datos de viento en dependencia de la dirección, parámetros Weibull, velocidades del viento, potencia
media del viento, transcurso gráfico del perfil del viento etc.
Mapa, con presentación en una página entera de todos los objetos sobre el mapa a escala libremente definible.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
25

WAsP Interface
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
26

WAsP Interface
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
27

WAsP Interface
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
28

WAsP Interface
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
29

WAsP Interface
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
30

WINDSIM
Interfaz CFD con procesado anterior y posterior
Función
Este módulo permite el uso en WindPRO del programa WindSIM, desarrollado por la empresa noruega
VECTOR A/S. Su uso es generar en una zona definida un mapa de recursos eólicos, que puede utilizarse
para calcular el rendimiento energético de un aerogenerador o parque eólico. El cálculo puede ser realizado
para emplazamientos con terrenos complejos o normales. Los datos de las mediciones del viento dentro del
área de cálculo tienen que estar disponibles.
El módulo proporciona un análisis WINDSIM, en el cual se guardan en un formato propio de WindSIM los
datos del viento, la orografía y las rugosidades. Estos datos son procesados por el programa WINDSIM. El
procesado posterior del resultado generado por WiindSIM puede consistir por ejemplo en la extracción de un
mapa de recursos eólicos. Además existe una herramienta de validación para comparar los resultados con
WAsP. De esta forma, se pueden generar en WindPRO nuevos mapas de recursos eólicos para la zona en
cuestión o realizar cálculos sobre el rendimiento del parque (requisito: módulo PARK).
Descripción
El método de Windatlas está sujeta a otras restricciones más en terrenos progresivamente rugosos, que no
necesitan ser consideradas en WindSIM, gracias al planteamiento tridimensional CFD (Computational fluid
dynamics) en el cual se basa. El módulo prepara e interpreta finalmente el cálculo de WINDSIM, apoyándose
durante todo el proceso en el interfaz de usuario de WindPRO.
Método de cálculo
WINDSIM es un modelo tridimensional CFD (Computational fluid dynamics), el cual es utilizado para calcular
las turbulencias del viento sobre el terreno. Con este fin se define un número finito de puntos de cálculo,
generando para cada punto (a partir de los datos del terreno) un conjunto de datos que contiene los cambios
en la dirección del viento y los factores de velocidad (Speedup). Éstos se sitúan en la posición donde se
efectuaron mediciones (en relación a los datos medidos), por lo que consiguientemente se puede generar
una estadística del viento para cada punto y finalmente un mapa de recursos eólicos para el área entera.
Datos necesarios
Objeto de datos del terreno (rugosidades y orografía): Por medio del objeto de datos del terreno se
definen el tamaño del área a calcular y las características del terreno. Las estadísticas del viento, señaladas
en el objeto de datos del terreno, no son posteriormente consideradas. Las características del terreno son
descritas a modo de clasificación de rugosidades (por medio de líneas o áreas de rugosidad) y por las
curvas de nivel. Ambos conjuntos de datos deben existir para realizar el cálculo en el área.
Objeto Meteo (datos meteorológicos): Los datos de mediciones del viento pueden ser introducidos, por
medio del objeto Meteo, como series temporales, distribución de frecuencias o de parámetros Weibull. Para
ser exportados a WindSim se convierten todos los datos en distribuciones de frecuencias. En el área de
cálculo debe existir como mínimo un objeto Meteo.
Observaciones respecto a aerogeneradores: Las posiciones de los AGs son incluidas automáticamente
en la exportación a WINDSIM. Si es necesario puede usted además adjuntar manualmente impresiones de
BASIS- o de WindCat (por ejemplo curvas de potencia).
Observaciones respecto a obstáculos: En la implementación actual de WINDSIM interfaz no se necesita
incluir obstáculos locales. Un análisis WindSim puede (si usted lo desea) considerar también sus obstáculos,
para esto póngase en contacto con Vector A/S o EMD.
Descripción del emplazamiento
Alturas, rugosidad, puntos de cálculo
[WindPRO]
Estadística del viento
Series temporales , histograma
[WindPRO]
Factores de Speedup
para alturas, dirección, puntos de c., vel.
[WindSim]
V
Estad. del viento derivada / modificada
para puntos de c. elegidos / alturas
[WindSim o WindPRO]
V
Adaptar las distribuciones Weibull
Generar fich. de recursos p. punos de c.
[WindSim o WindPRO]
V
Procesado posterior de datos
Ver datos, efecto Park
[WindPRO]
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
31

WINDSIM
Interfaz CFD con procesado anterior y posterior
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
32

RESOURCE
Mapas de recursos eólicos
Función
Calcular y presentar un mapa de los recursos eólicos en base a:
• una o más estadísticas de viento de la región
• líneas digitales de rugosidad y de altura
• obstáculos locales (opcional)
Con éste módulo también se pueden presentar ficheros .RSF de WAsP sobre el mapa de fondo.
Descripción
Este módulo de WindPRO calcula con ayuda de WAsP los recursos eólicos de un área con una resolución definida
previamente. El cálculo en sí es realizado con WAsP y dirigido automáticamente por WindPRO. Luego guarda los
resultados en un fichero .RSF, que contiene, a la altura seleccionada, los parámetros Weibull A y k para cada dirección
de viento.
El módulo puede calcular de modo automático áreas aún más grandes, sirviéndose de varios ficheros que contienen
datos digitales de rugosidades y curvas de nivel. Esto se ha llegado a realizar con más de 100 ficheros digitales de
mapas de rugosidades y curvas de nivel, es decir, con más de 200MB de datos. Después de efectuar el cálculo, el
usuario puede definir varios parámetros de presentación, por ejemplo la producción energética, y representarlos comos
líneas isométricas o como áreas.
Método de cálculo
El cálculo se realiza con WAsP, el programa de cálculo desarrollado por RISØ (debe estar instalado en el disco duro). El
usuario tiene dos posibilidades: un cálculo con o sin obstáculos locales. Con obstáculos locales se prolonga mucho el
tiempo de cálculo, ya que hay que calcular para cada punto la influencia de éstos.
Datos necesarios (objetos)
Los objetos tienen que ser introducidos mediante el módulo WindPRO
BASIS.
Datos de viento
Los datos de viento consisten en una o más estadísticas de viento. El
programa calculará el valor medio de varias estadísticas utilizando la
distancia recíproca como factor determinante.
Datos de terreno
El terreno es descrito como:
Un mapa de líneas de rugosidad cubriendo unos 20 km alrededor del
área de cálculo. Un mapa de curvas de nivel cubriendo aproximadamente
5 km alrededor del área de cálculo (depende de la complejidad del
terreno).
Obstáculos locales(opcional)
Se introducen estos objetos como rectángulos (tirar y crear directamente en el mapa). La información sobre la altura y
porosidad de los obstáculos completan la descripción.
Cálculo de alturas
Es posible hacer cálculos para varias alturas de buje en la misma operación (max. 6) y representarlas en la impresión.
Presentación
En el cálculo se generan los siguientes informes:
Cálculo principal, que contiene información sobre los datos introducidos y un gráfico indicativo de las zonas con
distintas clases de energía. Este gráfico a menudo aporta información muy importante en la fase de planeamiento.
El Mapa de los recursos eólicos es el informe más importante del módulo. Junto a líneas isométricas, los datos
también se pueden representar como áreas de colores sobre el mapa (capa de resultados). El tipo de presentación, los
colores y otras opciones pueden ser definidas por el usuario.
Resultados a fichero: guardando los resultados del cálculo en el formato de WAsP .RSF, se posibilita el uso de otras
aplicaciones sobre los resultados, por ejemplo con el programa SURFER o software de GIS como el programa ArcView.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
33

RESOURCE
Mapas de recursos eólicos
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
34

RESOURCE
Mapas de recursos eólicos
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
35

RESOURCE
Mapas de recursos eólicos
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
36

PARK
Cálculo de energía
Función
Calcular la energía producida de un parque eólico incluyendo la pérdida debida al efecto de estela. El cálculo de
PARK se base en los módulos siguientes:
1. ATLAS
2. WAsP Interface
3. METEO
4. RESOURCE
Descripción
PARK es un módulo muy flexible para cálculos energéticos en parques eólicos. Casi no hay límites en la
preparación y utilización de datos. Se pueden introducir y manejar AGs existentes y nuevos por separado, y ver
más tarde también sus resultados individuales en el informe. La pérdida de rendimiento de los AGs existentes
debida a nuevos AGs puede ser calculada en caso de necesidad. No existen límites para usar tipos de AG o
alturas de bujes distintos en el mismo cálculo. Utilizando la estructura de capas se pueden controlar y comparar
layouts diferentes.
La constante de estela depende de las características del terreno y las direcciones de viento. Normalmente,
recomendamos un valor de 0.04 en emplazamientos off shore y de 0.1 en terrenos complejos. El valor estándar es
0.075.
Es necesario como mínimo uno de los módulos arriba nombrados para la determinación de las características del
viento el el cálculo PARK. Se puede llevar a cabo el cálculo del Ruggedness-Index (RIX) para el emplazamiento,
que permite una estimación mejorada de las incertidumbres en terreno complejo.
Método de cálculo
La producción energética de cada AG es calculada con uno de los cuatro módulos arriba nombrados. El programa
utiliza además el modelo PARK, desarrollado por N.O. Jensen, Risø, que se sirve de la curva Ct del AG y la
constante de estela. Tanto la curva como la constante pueden ser
modificadas por el usuario.
Datos necesarios (objetos)
Los objetos (objetos de AG, línea y Meteo) deben introducirse
mediante el módulo WindPRO BASIS.
Aerogeneradores (posición y tipo)
Normalmente, se pueden encontrar la curva de potencia y la curva Ct
en el catálogo de AGs, en caso contrario se puede generar uno
manualmente. El módulo contiene muchas facilidades avanzadas para
diseñar un layout de un parque eólico como: creación de hileras de
AGs con distancias iguales entre sí, clonar hileras para crear
rápidamente filas paralelas o uso de círculos de distancia entorno a
cada AG. Con la funciones cortar/copiar/pegar es posible exportar las
coordenadas de un layout a a ficheros ASCII a una hoja de cálculo.
Datos de viento
Se pueden utilizar un conjunto de datos de viento en un cálculo PARK, por ejemplo mediciones de distintos
lugares alrededor del emplazamiento del parque. Usando WAsP Interface es posible calcular con datos de viento
individuales para cada posición de AG, utilizando para cada uno un objeto de datos del terreno conectado con
curvas de nivel digitales y líneas de rugosidad. El programa también considera obstáculos locales individualmente.
Presentación
La presentación incluye varias posibilidades de informes y análisis como:
Resultado principal: AG de control, análisis de producción, análisis de curvas de potencia, análisis del terreno,
análisis de las características del viento, curva de potencia del parque, distancias de AGs, cálculo RIX, mapa.
Resultados a fichro: guarda todos los datos más importantes en formato ASCII (coordenadas, resultados del
cálculo, tipos de AG), para que luego puedan ser utilizados por otros programas.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
37

PARK
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
38

PARK
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
39

PARK
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
40

PARK
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
41

PARK
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
42

PARK
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
43

PARK
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
44

PARK
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
45

PARK
Cálculo de energía
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
46

OPTIMIZE
Energía
Función
Optimizar el layout de un parque eólico respecto de la producción energética. Existe la opción de ajustar
automáticamente la optimización a una distancia mínima requerida. Incluye la función Insertar diseño del parque,
una herramienta para generar distintas geometrías en el layout del parque.
Descripción
A Diseño del parque con estrictos requisitos para un layout geométrico (hileras paralelas, con distancias
constantes entre AGs. Aquí se puede usar el objeto de diseño del parque, con el que el usuario puede insertar
gráficamente, mover, girar, y cambiar distancias entre los AGs. El programa sigue el desarrollo de la suma de
potencia de todos los AGs incluidos en la optimización. Se pueden efectuar varios cilcos consecuticos con ditintos
parámetros a optimizar.
B Optimización libre automática de los AGs. El proceso de optimización ajusta automáticamente el layout
para asegurar que la distancia requerida a los puntos de inmisión sea respetada y el rendimiento sea óptimo,
utilizando para ello un tiempo de cálculo razonable. Los supuestos respecto al cálculo son especificados mediante
el objeto de áreas de AGs, donde se introducen para todas las áreas de AGs, los requisitos del número de AGs, la
producción instalada (mín. y máx.), así como las distancias mínimas.
Método de cálculo
El cálculo se realiza con la ayuda de un mapa de recursos eólicos generado anteriormente por el programa WAsP.
En el método A se calcula para cada una de las variantes la producción y el grado de efectividad del parque,
dando al final la mejor de las variantes.
En el método B se inserta inicialmente un AG en el mapa de recursos sobre el punto de máxima producción. La
segunda mejor posición se encuentra normalmente cerca de este máximo de energía, por eso, el programa
evalúa, si no es mejor colocar dos AGs en vez de uno en las cercanías del punto máximo. De este modo se van
añadiendo más y más AGs, hasta alcanzar el número deseado de AGs, respetando siempre las condiciones
impuestas por el usuario para el proceso de optimización. Este proceso de optimización es un compromiso entre
un resultado óptimo y un tiempo de cálculo aceptable. La relación entre tiempo de cálculo y precisión puede ser
determinada por el usuario. Pero hasta un número de 10 AGs, se pueden llevar a cabo optimizaciones orientadas
a un precisión máxima. El modelo de cálculo ha sido desarrollado por EMD.
Datos necesarios (objetos)
La introducción de los objetos es realizada mediante el módulo BASIS de WindPRO. Se recomienda leer el
módulo BASIS para más detalles.
Aerogeneradores (tipo)
El tipo de AG(s) puede ser seleccionado en el catálogo de AGs, donde se pueden crear AGs nuevos o propios. Se
pueden asignar distintos tipos de AG a las distintas áreas de AG. Los AGs existentes pueden ser incluidos en los
cálculos, pero su posición permanecerá fija.
Objeto de áreas de AGs
Una o más áreas son digitalizadas en la pantalla. Para cada área se requiere un número de AG(s). Las
producciones mín y máx pueden ser determinadas en cada área junto a las distancias mínimas requeridas entre
los AG(s).
Mapa de recursos eólicos (fichero .rsf de WAsP)
Se requiere normalmente un cálculo previo de los recursos eólicos para llevar a cabo la optimización automática.
Sin embargo, en áreas con características simples y uniformes del viento, por ejemplo en proyectos off shore, se
puede utilizar una distribución simple del viento.
Presentación
El layout del parque optimizado es depositado en una capa nueva y puede ser utilizado por tódos los módulos de
WindPRO. Lea al respecto las descripciones de los otros módulos. Además se pueden generar con OPTIMIZE
impresiones de presentación, así como mapas con los datos básicos y restricciones, con el layout nuevo, los datos
de los AGs nuevos y la relación de las producciones.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
47

OPTIMIZE
Energía
1
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
48

DECIBEL
Medio Ambiente
Función
Calcular y documentar la emisión de ruidos generada por una instalación eólica/ parque eólico.
Descripción
Con DECIBEL, el módulo WindPRO para el cálculo de ruido, se puede calcular el nivel de ruido de
inmisiones generadas tanto de instalaciones existentes como nuevas. El nivel sonoro del AG puede constar
como banda de octava o como valor de 500Hz. Tanto lugares de inmisión puntuales, como áreas de mayor
tamaño (polígonos) pueden ser introducidos gráficamente por el usuario sobre el mapa de fondo. Para cada
punto de inmisión se puede determinar una valor inicial anterior a la inmisión, una inmisión suplementaria
máx. permitida, un valor límite, una margen a respetar al valor límite y una distancia mín. al punto de
inmisión. El cumplimiento de las condiciones es documentado en el informe.
DECIBEL calcula en áreas de inmisión (polígonos) el nivel sonoro de evaluación en el punto donde se
encuentra el nivel más alto.
Las diferencias de nivel entre los distintos AGs y los lugares de inmisión, así como la altura media de la
longitud del recorrido del ruido son considerados en el cálculo, si se adjunta un mapa de curvas de nivel al
proyecto.
El mapa de isofonas puede ser visto sobre el mapa de fondo y se actualiza después de mover cualquier AG
o cambiar su tipo.
Método de cálculo
Este módulo efectúa los cálculos en base a ocho
métodos distintos utilizados en distintos países
(internacional, Alemania, Dinamarca, Holanda,
Suecia). Los métodos se actualizan
contínuamente, además de ir incluyendo nuevos.
Datos necesarios (objetos)
Los objetos se introducen en el módulo WindPRO
BASIS.
Aerogeneradores (emplazamiento y tipo)
Se introducen uno o más aerogeneradores.
Normalmente el tipo de aerogenerador se halla en
el catálogo de AGs, que abarca más de 500 tipos
de AG diferentes. Si no encuentra datos de ruido
emitido por el AG elegido o información Lwa en el
catálogo de AGs, es posible introducirlos
previamente al cálculo.
Zonas sensibles al ruido
Las zonas sensibles al ruido (áreas o puntos) se introducen de forma gráfica directamente en el mapa o
mediante coordenadas. Es posible introducir las distancias mínimas de cada área o punto al próximo AG y
dar un nivel máximo de ruido en dB(A) respecto a una velocidad de viento de 8 m/s.
Presentación
El módulo genera los siguientes informes:
Resultados principales: contiene supuestos con un mapa que incluye instalaciones y las zonas sensibles al
ruido. El programa imprime un análisis de cada zona sensible al ruido y de los puntos más afectados por
este, con sus coordenadas y valores estimados, así como con una tabla de distancias que muestra todos los
AGs y zonas sensibles al ruido en un esquema.
Resultados detallados: para cada zona sensible al ruido o punto de inmisión partiendo de cada AG. Todos
los parámetros de ruido son listados (calculando sólo en base al estándar de DIN ISO 9613-2).
Mapa: impresión del mapa a una escala libremente definible, con los objetos (AGs y lugares de inmisión) y
las isofónas.
Resultados a fichero: impresión de isolíneas en un formato comprimido de ArcView GIS (ficheros shape).
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
49

DECIBEL
Medio Ambiente
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
50

DECIBEL
Medio Ambiente
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
51

DECIBEL
Medio Ambiente
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
52

SHADOW
Cálculo de proyección de sombra
Función
Cálculo y documentación de la proyección de sombra generada por AGs. Calcula cuántas horas al año se
verá afectado un punto de inmisión por sombras proyectadas por Ags en las inmediaciones. SHADOW
calcula tanto una variante con los valores pertenecientes a los casos más desfavorables posibles (“worst
case”), como otra variante “real”, ayudándose de estadísticas solares, frecuencia y dirección del viento.
Descripción
SHADOW permite calcular el impacto máximo de sombra en horas al año según dos métodos (“worst case” y
“real”). Hay que introducir las estadísticas solares y la distribución de las direcciones del viento para realizar
cálculos reales. En muchos países todavía no hay normativas que restrinjan la proyección máxima de
sombra al año, pero cabe esperar que esto cambie rápidamente. El cálculo SHADOW puede contribuir a un
debate constructivo entre los vecinos y los realizadores del proyecto durante la fase de planeamiento.
Cambios mínimos en el emplazamiento del aerogenerador pueden conseguir que el impacto de sombra
proyectada sea aceptable.
Método de cálculo
El programa puede realizar el cálculo concerniendo un conjunto de receptores de sombra (por ejemplo
ventanas) o un área definida por el usuario. El programa simula la trayectoria de la sombra proyectada
durante un año completo en pasos de tiempo definidos por el usuario anteriormente. Es posible describir el
tamaño, colocación y orientación de las ventanas. Los resultados son presentados en forma de calendario,
con horas de sombra acumulada (o como mapas de isolíneas de horas de sombra). Si existe un mapa digital
de curvas de nivel, el programa tomará en consideración el nivel del terreno.
Datos necesarios (objetos)
Los objetos deben introducirse mediante el módulo WindPRO BASIS.
Aerogeneradores (emplazamiento y tipo)
Se introducen uno o más AGs. Normalmente, el tipo de AG se encuentra en el catálogo de AGs, que incluye
más de 500 tipos de AGs diferentes. La altura de buje y el diámetro del rotor forman parte del cálculo.
Receptores de sombra
Los receptores de sombra se introducen con el ratón sobre los puntos deseados del mapa de fondo. El
programa no está limitado en lo que se refiere al número de receptores de sombra.
Presentación
La presentación del cálculo se divide en los tres siguientes puntos:
Informe principal contiene los datos más importantes, un extracto del mapa señalando la posición de los
AGs y los receptores de sombra. Incluye información de cada receptor de sombra, días y duración (media al
día) y el impacto de la sombra.
El Calendario muestra exactamente los días, períodos y la duración del impacto de la sombra.
El Mapa contiene isolíneas indicando la suma de los tiempos de sombra proyectada sobre las
inmediaciones. Es así posible evaluar el impacto de la sombra proyectada en una zona entera determinada,
en cuya cercanía se va a realizar un proyecto. Los colores, el tamaño y los valores de las isolíneas pueden
ser definidos por el usuario.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
53

SHADOW
Cálculo de proyección de sombra
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
54

SHADOW
Cálculo de proyección de sombra
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
55

SHADOW
Cálculo de proyección de sombra
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
56

SHADOW
Cálculo de proyección de sombra
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
57

SHADOW
Cálculo de proyección de sombra
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
58

ZVI
Análsis de cuencas visuales
Función
Cálculo y presentación de la visibilidad de AGs en el entorno, incluyendo una posibilidad de averiguar
cuantos AG son visibles desde cada punto en este.
Descripción
Mit ZVI (Zones of Visual Influence) ist es möglich, die Sichtbarkeit von WEA in der Landschaft zu berechnen
und zu analysieren, in welcher Quantität WEA auf bestimmte Flächen in der Umgebung einwirken. Es besteht
die Option, entweder mit Nabenhöhe oder einer benutzerdefinierten Eingabe der Bezugshöhe zu rechnen.
Ebenfalls lässt sich die Ausdehnung des Untersuchungsgebietes (als Rechteck) und die Auflösung des
Flächenrasters während der Berechnung einstellen.
Método de cálculo
El cálculo de visibilidad se basa en un modelo digital tridimensional del terreno, que parte de un fichero de
curvas de nivel. Además se respetan también obstáculos puntuales y otros repartidos a lo largo de mayores
superficies (por ejemplo bosques). A grandes rasgos se puede describir el método de la siguiente manera:
una línea es proyectada desde cada punto de la cuadrícula del terreno hacia cada AG, observando si estas
son interrumpidas en algún momento por el terreno o por los obstáculos. La cantidad de líneas no
interrumpidas representa el número de AGs visibles. La curvatura de la trierra es considerada
automaticamente.
Datos necesarios (objetos)
Los objetos deben introducirse en el
módulo WindPRO BASIS.
Aerogeneradores (posición y tipo)
Se introducen uno o más AGs. Los tipos
de AG se hallan normalmente en el
catálogo de AGs que abarca más de
500 tipos de AGs diferentes. La altura
de buje y el diámetro del rotor de los
AGs forman parte del cálculo.
Objeto de líneas (curvas de nivel)
Se pueden digitalizar gráficamente
curvas de nivel directamente sobre el
mapa o se pueden importar de un
fichero de curvas de nivel. WindPRO
puede leer los formatos de WAsP .MAP,
.DXF y .SHP.
Obstáculos (u objetos de área)
Los obstáculos son como cajas depositadas sobre el mapa. Con la función de obstáculo se puede trazar un
cuadrado e introducir su altura y porosidad, por ejemplo para un edificio. ZVI trata el obstáculo como una
caja masiva si la porosidad está por debajo de 0,3. Los obstáculos son una opción y no son recomendados
para cálculos exactos, en estos casos conviene mejor servirse de objetos de área.
Presentación
Resumen, que muestra los parámetros más importantes como (entre otros) el punto de referencia del
cálculo y el tipo del AG, pero también la sección del mapa. Un diagrama circular o una tabla enseña la
distribución porcentual de las áreas con cantidades distintas de AGs visibles.
Mapa, que contiene una presentación en cuadricula de los AGs visibles. A las áreas con distintas cantidades
de AGs visibles se les puede dar distintos colores.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
59

ZVI
Análsis de cuencas visuales
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
60

ZVI
Análsis de cuencas visuales
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
61

ZVI
Análsis de cuencas visuales
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
62

IMPACT
Evaluación del impacto medioambiental en áreas vecinas
Función
Calcular y documentar el impacto medioambiental en áreas vecinas al parque eólico, especialmente
emisiones de ruido, sombras proyectadas y visibilidad.
Descripción
Una vez introducidos todos los objetos de ruido, proyección de sombra, ZVI y objetos de cámara (respecto
de cada vecino), el programa puede realizar el cálculo automaticamente, emparejando los objetos
pertenecientes a un vecino. Para esto, el programa analiza el nombre de los objetos y genera una lista de
vecinos con sus objetos correspondientes. WindPRO puede relizar los cálculos para todo tipo de
condiciones y datos que introduzcamos.
Método de cálculo
El cálculo está realizado con los módulos de cálculo de WindPRO: DECIBEL, SHADOW y ZVI. Se
recomienda leer la descripción de estos módulos.
Datos necesarios (Objetos)
Los datos necesarios son los mismos que para DECIBEL, SHADOW, y ZVI. Sin embargo, no son necesarios
todos los módulos para realizar el cálculo.
Después de haber introducido los datos, se puede insertar una foto. Generalmente se realizan fotografías de
las viviendas más cercanas al parque, mirando del parque hacia las casas vecinas para obtener una
visualización del parque.
Presentación
El módulo realizará un copia para cada vecino. Los resultados del cálculo serán comparados con la
legislación de protección a los vecinos y se explicarán las molestias que les pueden afectar.
De este modo, los vecinos pueden tener con su informe una visión acerca del impacto por el cual se verán
afectados. La presentación es perfecta para ser distribuida a todos los vecinos, dándoles información
relevante y conocimientos sobre el proyecto propuesto.
Mapa: un mapa con la representación del parque eólico y los vecinos en el proyecto.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
63

IMPACT
Evaluación del impacto medioambiental en áreas vecinas
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
64

PHOTOMONTAGE
Montaje fotográfico
Función
Creación de un fotomontaje en el cual aparece el proyecto en cuestión (o partes de éste) junto con otros objetos
tridimensionales (por ejemplo una torre de electricidad) y un paisaje de fondo para dar una presentación realista al
proyecto. Con este módulo también se puede generar un paisaje artificial o un paisaje esquemático a modo “alámbrico”,
lo cual puede ayudar a analizar mejor algunas situaciones.
Descripción
VISUAL Photomontage, es un módulo para la simulación fotográfica de un parque eólico, antes de la instalación del
mismo. El montaje fotográfico se usa para evaluar alternativas de proyectos diferentes, y para facilitar el diálogo entre el
promotor, las autoridades y los vecinos, con el fin de desarrollar en común el mejor proyecto respecto del paisaje en
cuestión.
Una característica importante es el uso de un mapa con curvas de nivel digital, que permite crear un paisaje virtual,
prescindiendo así de una fotografía real. Las curvas de nivel también se utilizan para controlar la calibración del módelo
de cámara de una fotografía real. Para ello se sobrepone un modelo artificial (“alámbrico”) sobre la fotografía, así es
posible verificar, si el modelo de cámara procesa la información de la fotografía correctamente. Usando el mapa de
curvas de nivel se garantiza un ajuste automático de los objetos incorporados.
Método de cálculo
El programa crea un modelo de cámara, es decir, transmite
todos los puntos de los objetos (y también del mapa entero,
si se quiere crear un paisaje artificial) a una fotografía
bidimensional con coordenadas tridimensionales. Este
proceso se denomina renderización.
Datos necesarios (objetos)
Los objetos tienen que ser introducidos mediante el módulo
WindPRO BASIS.
Aerogeneradores (tipo)
Se introducen una o más instalaciones (posición y tipo). El
tipo de AG se encuentra normalmente en el catálogo de AGs,
que incluye más de 500 tipos de AGs diferentes con
información tridimensional, medidas y colores.
Objeto de cámara con foto del paisaje
El objeto de cámara contiene todas las informaciones relevantes para la visualización, como la dirección y el tipo de lente
de la cámara. El módulo se sirve de una foto de cámara digital o una foto escaneada. Es posible sustituir la fotografía por
un paisaje artificial. En este caso hay que determinar sus características (colores, grado de detalle, etc).
Otros objetos
En base a imágenes 3D (ficheros .DXF) se pueden realizar más objetos en el paisaje.
Elementos 3D del paisaje:
Elementos de superficie o puntuales (por ejemplo bosques o árboles) pueden ser introducidos sobre el mapa y
reproducidos en su correcto lugar en el fotomontaje. De esta forma se pueden realizar fotomontajes en paisajes virtuales.
Presentación
El módulo posibilita varios tipos de cálculo que llevan a diferentes informes fotográficos y mapas. El usuario, puede
especificar muchos detalles de las fotografías tomadas. Se pueden hacer comparaciones entre el aspecto del
emplazamiento antes y después de realizar el proyecto o considerar varias opciones del layout del parque. Los
fotomontajes adjuntos en el informe pueden ser exportados a otras aplicaciones, eviados por correo electrónico, etc.
Las imágenes pueden ser imprimidas ocupando una página entera o ser exportadas como gráfica, pudiéndolas así incluir
en otros programas o enviarlas por correo electrónico, así pueden ser vistas por clientes o autoridades directamente en
su propio monitor.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
65

PHOTOMONTAGE
Montaje fotográfico
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
66

PHOTOMONTAGE
Montaje fotográfico
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
67

PHOTOMONTAGE
Montaje fotográfico
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
68

ANIMATION
Animación
Función
Este módulo sirve para generar un montaje fotográfico (véase Visual Photomontage) de aerogeneradores
mediante una secuencia de imágenes, donde adicionalmente se mueven las palas. La animación puede verse
mediante el programa AnimationPlayer en cualquier ordenador.
Descripción
Para la realización de un proyecto de energía eólica puede ser de gran importancia la existencia de una
visualización que de una impresión real. La animación muestra de una forma muy impresiva la apariencia de un
AG o de un parque entero en el paisaje mientras sus rotores giran. De esta forma se puede ver claramente las
diferencias entre distintos tipos de AGs, con distintas alturas de torre, diámetros de rotor y RPM. Esto simplifica el
trabajo con las autoridades o vecinos, para reducir a un mínimo la influencia sobre el paisaje.
Método de cálculo
La función de una animación es la de generar una secuencia de montajes fotográficos de un aerogenerador donde
se ve la rotación de las palas en cada foto. Una vez terminado el ciclo de fotografías se puede ver la secuencia
animada completa.
El programa crea automáticamente las fotos necesarias para una secuencia. Una rutina automática incorporada
permite una regulación dentro del 5% para asegurar el mínimo de fotos requerido para una animación, lo que
reduce significativamente el tiempo de montaje fotográfico
Datos necesarios (objetos)
Los objetos tienen que ser introducidos mediante el módulo WindPRO BASIS.
Aerogeneradores (tipo)
Se introducen una o más instalaciones (posición y tipo). El tipo de AG se encuentra normalmente en el catálogo de
AGs, que incluye más de 500 tipos de AGs diferentes con información tridimensional, medidas y colores.
Objeto de cámara con foto del paisaje
El objeto de cámara contiene todas las informaciones
relevantes para la visualización, como la dirección y el
tipo de lente de la cámara. El módulo se sirve de una
foto de cámara digital o una foto escaneada. Es posible
sustituir la fotografía por un paisaje artificial. En este
caso hay que determinar sus características (colores,
grado de detalle, etc). XXX Achtung Bild oben XXX
Otros objetos
En base a imágenes 3D (ficheros .DXF) se pueden
realizar más objetos en el paisaje.
Elementos 3D del paisaje:
Elementos de superficie o puntuales (por ejemplo bosques o árboles) pueden ser introducidos sobre el mapa y
reproducidos en su correcto lugar en el fotomontaje. De esta forma se pueden realizar fotomontajes en paisajes
virtuales.
Reproducción de la animación
Se pueden mostrar una visualización animada en cualquier ordenador, no es necesario que WindPRO esté
instalado.
El formato de fichero y el programa AnimationPlayer han sido desarrollados por EMD, evitando los errores críticos
o el requerimiento de una licencia individualizada para cada usuario que muestran algunos nuevos programas que
hay en el mercado. Por esto EMD optó por desarrollar estos componentes individualmente.
Una vez creada la animación, ésta se puede, por ejemplo, enviar junto al programa AnimationPlayer por correo
electrónico a un cliente. La animación es creada en un formato especial y por eso no ocupa más memoria que el
montaje fotográfico. También se pueden utilizar los formatos animated-GIF (páginas web) o AVI.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
69

ANIMATION
Animación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
70

3D-Animator
Presentación de proyectos en realidad virtual
Función
(Nota: Como mínimo se requieren Windows 2000 o XP + tarjeta gráfica adecuada para este módulo)
Renderización de un proyecto existente con AGs y otros objetos en 3D (por ejemplo, torres del tendido eléctrico, casas,
bosque). Después de renderizar, usted se puede mover con ratón, el teclado o el joystick a través del modelo mientras
los rotores giran. Además es posible grabar una secuencia cinematográfica que acto seguido se puede reproducir en
cualquier PC con, por ejemplo, el Windows Media player.
El módulo 3*D-Animator de WindPRO es utilizado para crear un modelo de paisaje artificial con AGs, facilitando un
análisis y una representación realista respecto a un proyecto. La animación puede ser utilizada para evaluar diferentes
alternativas en el proyecto, consultando con las autoridades, los vecinos etc. y para optimizar un proyecto, de tal manera
que se adapte de la mejor forma al paisaje. Una presentación animada en 3D es además una herramienta valiosa para
realizar marketing de proyectos. Un vuelo a través del paisaje puede a menudo mostrar errores críticos en los datos a
disposición para cálculos energéticos.
Descripción
El paisaje artificial está basado en curvas de nivel, y está cubierto con una
superficie, cuya textura puede ser un mapa, una foto aérea, de satélite o
cualquier textura que pueda ofrecer una presentación realista de la región.
El 3D-Animator convierte los objetos en el modelo del paisaje, como por
ejemplo objetos de áreas, en cuerpos tridimensionales, creando así un
escenario tridimensional, con bosques, ciudades, animales y naturalmente
con AG cuyos rotores se mueven.
Método de cálculo
La técnica que se esconde detrás de una animación 3D se basa en la
composición a triángulos con texturas superficiales de todos los elementos
del paisaje. Una máquina de renderización (Morfit) la hace visible,
incluyendo la iluminación.
Datos necesarios (objetos)
Por favor, observe que los objetos son introducidos por medio del módulo BASIS de WindPRO. Lea por favor la
descripción del módulo BASIS de WindPRO para más detalles.
Objeto de curvas de nivel: un modelo digital del terreno es premisa para la creación de una animación 3D. Las curvas
de nivel pueden ser digitalizadas sobre el mapa o importadas (DXF, SHP, MAP).
Aerogeneradores (posición y tipo): Uno o más AGs son introducidos. El AG se encuentra normalmente en el catálogo
de AGs, el cual contiene más de 500 tipos distintos de AGs. Estos son descritos en tres dimensiones con el tamaño, la
forma y los colores correspondientes.
Objeto de VR (realidad virtual, inglés: virtual reality): El objeto VR contiene toda la información relevante, como por
ejemplo, el tamaño del área, la textura del paisaje, el cielo de fondo y la configuración para la renderización de los AGs.
Otros objetos que pueden ser usados para generar el modelo del paisaje etc.: Objeto de área (para bosque, lagos,
pueblos o cualquier “tipo de área”, que pueda ser construida a base de polígonos, representada por cuerpos sencillos
(por ejemplo, un cubo) o hecha a través de una combinación individual de elementos, como en el caso de árboles, casas
etc.), obstáculo WAsP, objeto 3D (por ejemplo para torres del tendido eléctrico), objeto Meteo y objeto de líneas (por
ejemplo para carreteras). Las áreas o líneas pueden ser digitalizadas o importadas (DXF, SHP), los bitmaps pueden ser
encontrados en la amplia biblioteca del programa o ser importados del exterior.
Ejemplos de animaciones:
Para mostrarle las posibilidades de este nuevo módulo, puede cargar del internet algunas secuencias. Para poder
reproducirlas necesita software habitual de reproducción (por ejemplo QuickTime, real Player, Windows Media Player).
Video 1: Emplazamiento en Francia Alta Resolución Baja Resolución
Video 2: Emplazamiento en Grecia, montañoso Alta Resolución Baja Resolución
Video 3: Emp. en Cronalaght, Irlanda con 100 AGs Alta Resolución Baja Resolución
Software adicional requerido:
Para ver la película usted necesita un reproductor de vídeo AVI como el Windows Media Player. Si no está seguro de
tener este programa pinche simplemente el rectángulo. Si no ocurre nada, usted puede bajarse de internet un ejemplar
del Windows Media Player en: www.microsoft.com
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
71

3D-Animator
Presentación de proyectos en realidad virtual
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
72

WINDPLAN
Paisaje y planificación
Función y métodos de cálculo
El módulo WindPLAN es una herramienta de apoyo para la evaluación de impacto medioambiental y para la
planificación del espacio. El módulo contiene tres herramientas para manejar espacio conectadas entre sí (1-3) y
una para facilitar la evaluación de impacto medioambiental (4)
Leyenda
2. Visibilidad ponderada
Leyenda
2. Cálculo de conflictos
Leyenda
3. Planificación ponderada
1) Cálculo de visibilidad ponderado
La finalidad de un cálculo de visibilidad ponderado es el identificar las zonas
de una región en las cuales un AG, debido a las características del terreno,
sea visto por la menor cantidad de personas posible. La visibilidad de un AG
está definida como el área acumulada desde la cual el AG es visible,
considerando que las áreas pueden ser ponderadas distintamente (por
ejemplo, se elige un peso mayor para puntos turísticos y miradores o
poblaciones). Tambien se puede realizar una ponderación en dependencia de
la distancia.
2) Cálculo de conflictos (evaluación de las distancias de protección requeridas)
El control de conflictos procesa las distancias entre los elementos del paisaje
(por ejemplo poblaciones, bosques) y AGs. Las distancias de protección
pueden constar debido a leyes o reglamentaciones locales, pero también se
pueden tratar de meras recomendaciones. Las distancias pueden ser
funciones de la geometría de las instalaciones, por ejemplo ”cuatro veces el
diámetro del rotor” y pueden estar vinculadas a condiciones, por ejemplo que
una condición sólo conste cuando un lago sobrepase un tamaño determinado.
El resultado es un mapa en el que se observan el área sin restricciones y las
tres protegidas a distintos niveles.
3) Planificación ponderada según recursos eólicos
La finalidad de la planificación ponderada según recursos eólicos es sopesar
los intereses de protección de superficies contra los recursos eólicos de estas.
Los intereses de protección pueden ser por ejemplo resultado del cálculo
arriba descrito, los recursos eólicos son calculados en el módulo RESOURCE.
A cada punto sobre el mapa se le asigna un valor de recurso y un valor de
protección. Gracias a una tabla de decisión definida por el unuario se clasifican
combinaciones de recursos eólicos y valores de protección (por ejemplo “Sin
restricciones”, “Excepcionalmente permitido”, “No permitido”). De esta forma
se puede posibilitar la construcción excepcional de un AG en un lugar que tega
un alto potencial eólico, pese a tener un interés de protección moderado en su
contra. Zonas con fuertes intereses de protección permanecerán en cualquier
caso libres.
4) Cálculo del ahorro gracias a energía limpia
Este cálculo documenta el ahorro en materias primas y emisiones
contaminantes gracias a la explotación de energías alternativas. Los datos a
introducir son la producción anual esperada de energía limpia, así como los
4. Ahorro gracias a energía limpia datos respecto al gasto de materias primas y contaminación debido a
generación de energía convencional. En relación al último punto se pueden
utilizar perfiles predefinidos con cuantificaciones detalladas de emisiones contaminantes ya conocidas de soportes
energéticos convencionales. También se pueden generar perfiles individuales. Se pueden considerar reducciones
en las emisiones causados por el desarrollo de tecnologías futuras.
Datos necesarios (objetos)
La introducción de objetos se lleva a cabo mediante el módulo BASIS. Compare al respecto la descripción de
WindPRO de este módulo.
AG: Introducción mediante el catálogo de AGs con más de 500 tipos de AGs
Objeto de líneas: Contiene datos de curvas de nivel; digitalización o importación (MAP, DXF, SHP, XYZ)
Objetos de áreas: Contiene datos respecto a espacios (polígonos), así como datos de alturas de obstáculos,
valores de protección, ponderación de la visibilidad; digitalización o importación (DXF, SHP)
Objeto Shape: Se utiliza para seleccionar el área de cálculo
Objeto de áreas de Ags: Para seleccionar el área de cálculo y para los resultados de (3)
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
73

WINDPLAN
Paisaje y planificación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
74

WINDPLAN
Paisaje y planificación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
75

WINDPLAN
Paisaje y planificación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
76

WINDPLAN
Paisaje y planificación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
77

WINDPLAN
Paisaje y planificación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
78

WINDPLAN
Paisaje y planificación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
79

WINDPLAN
Paisaje y planificación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
80

WINDPLAN
Paisaje y planificación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
81

WINDPLAN
Paisaje y planificación
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
82

WINDBANK
Economía AGs
Función
Calculo económico de proyectos con uno o más AGs, cuya entidad titular puede ser:
Un propietario único (una persona o una empresa)
Una comunidad o asociación de propietarios
Descripción
WINDBANK analiza y calcula la rentabilidad de una inversión eólica de una forma sencilla. La flexibilidad del
programa (por ejemplo con los precios) ayuda al usuario a evaluar la situación de acuerdo con las condiciones
especiales de cada país. El cálculo puede ser adaptado a los requerimientos del usuario (plan de inversión y
financiación). La estructura de los precios de la electricidad puede ser definida libremente. El precio por unidad de
electricidad vendida se trata como a un conjunto de varios elementos, donde cada elemento es descrito por
separado y puede estar limitado temporalmente (subvenciones).
Método de cálculo
El método de cálculo sigue los principios generales de la
contabilidad, lo cual significa que se calcula el desarrollo
económico con todos sus cobros y gastos. También se calcula
un balance de los activos y pasivos de cada año y se
consideran los cálculos fiscales antes y después de la
realización del proyecto. Además se genera una vista general
para cada año del proyecto.
Datos necesarios
Los datos que se necesitan en el módulo WINDBANK son
independientes de los otros módulos de WindPRO. Sin
embargo, si ya existe un cálculo energético de WindPRO, es
posible transferir automáticamente a WINDBANK la información
sobre el tipo de AG y producción de energía calculada. Estos datos
(información sobre precios de AGs, cimientos, etc) se pueden
incluso transferir al presupuesto de WINDBANK directamente. XXX
Achtung bilder nicht übersetzt XXX
Los datos de introducción pueden ser introducidos mediante los
siguientes menús (véase ilustraciones):
Propiedades: Información sobre cuáles son los propietarios de los AGs (número de socios, etc).
Proyectos: Información sobre el tipo de AG, energía producida, etc.
Precios de electricidad: El precio por unidad eléctrica se puede introducir manualmente. Los precios se pueden
combinar de una manera flexible.
Presupuesto: Los gastos se pueden dividir en distintas fases, en gastos de montaje, explotación, etc.
Cálculo automático de seguro: Marcar cada punto incluido en el cálculo de seguro y asignar un porcentaje a
cada punto. Esto también es válido para la energía producida.
Préstamos: La estructura y la envergadura de la financiación son intrdoducidas individualmente para cada
proyecto. Para cada componente de la financiación total se pueden elegir condiciones concretas.
Inflación: tasa de inflación, comienzo del cálculo, impuestos, IVA y los intereses para el cálculo son introducidos
aquí.
Impuestos: tipo y envergadura de la amortización, así como todo lo relacionado con los impuestos.
Presentación
En el cálculo son generados distintos informes y análisis, que son fáciles de entender para posibles inversores y
que son pedidos por los bancos:
Resultado principal: gastos de inversión y plan de financiación, tiempo de amortización, resultados para distintos
años de funcionamiento, gráficas para resultados acumulados de liquidez, gastos y ganancias durante todo el
plazo del proyecto.
Condiciones y valores indicativos: datos introducidos, vista general de suposiciones y parámetros para el
análisis económico.
Cálculo de liquidez y de gastos de explotación: ganancias y gastos presentados en forma de tabla.
Plan de economía: ganancias y gastos, desgravaciones e impuestos de todas las posiciones en tablas respecto a
los porcentajes del proyecto.
Gráficas: acumuladas de los resultados de liquidez, ganancias y gastos a lo largo de todo el plazo del proyecto.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
83

WINDBANK
Economía AGs
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
84

WINDBANK
Economía AGs
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
85

WINDBANK
Economía AGs
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
86

WINDBANK
Economía AGs
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
87

WINDBANK
Economía AGs
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
88

Condiciones de la licencia
Energi- og Miljødata (EMD) se reserva todos los derechos de autor y la propiedad intelectual del paquete de software
WindPRO. Los derechos incluyen el código del programa y el manual.
El programa es entregado al licenciatario para que lo instale y use en un número de ordenadores equivalente al número
de licencias adquiridas previamente. El programa será utilizado en el emplazamiento de la empresa, indicado en el
acuerdo con el usuario. Adicionalmente se podrá hacer una copia de seguridad del soporte de datos original.
Aparte de esto no se podrá copiar, distribuir, transmitir, traducir a alguna lengua hablada o informática o guardar partes
del programa o del manual en sistemas de recuperación de datos, ya sea de forma electrónica, mecánica, magnética, a
mano o cualquier otra. Una excepción constituyen las copias periódicas de seguridad de sistema y datos.
Ninguna parte del programa o del manual puede ser puesta a disposición de terceros sin previo permiso por escrito de
EMD. Esto concierne también a las sucursales de la empresa licenciataria, que no se hayen en el lugar vinculado a la
licencia, asi como también empresas juridicamente independientes o filiales del licenciatario, aunque estas se ubiquen
en el mismo lugar que este (en este caso, por favor comuníquenoslo, para que podamos acordar en algo). Si esta
reglamentación o la formas de pago de EMD no fuesen respetadas, EMD podría retirar al licenciatario las propiedades
del programa concedidas previamente.
El progarma es distribuido sin garantía alguna respecto a la veracidad de
los cálculos efectuados por el licenciatario. EMD rechaza todo tipo de
responsabilidad por pérdidas o daños ocasionados por el uso directo o
indirecto del programa. Esta restricción de la responsabilidad también
tendrá lugar en caso de que resulten pérdidas o daños causados por
deficiencias del programa.
En caso de que alguna de las disposiciones resultase inválida o nula, esto
no tendría influencia sobre la validez del resto de las disposiciones de las
condiciones de la licencia. En caso de conocimiento, se comprometen las
partes a suplementar disposiciones inválidas o nulas por otras nuevas, que
equivalgan de una forma jurídicamente admisible a las disposiciones
inválidas o nulas.
Servicio y Actualización
El concepto de EMD entorno a la entrega del sistema de programas WindPRO se basa en el vínculo, según el cual todos
los usuarios del sistema de programas son también socios de EMD, con lo que tienen derecho a servicios y
actualizaciónes. Este derecho es gratuito durante el primer año posterior a la adquisición del programa o de los módulos.
Esto significa:
• Los usuarios tienen, según el contrato de servicio, la posibilidad de llamar al teléfono de información del servicio
de EMD para percibir ayuda en el uso del programa u otros consejos.
• Todos los usuarios tienen la versión mas actual del programa y todos los usuarios la utilizan. Esto último es
importante, ya que los usuarios compiten amenudo por proyectos individuales. No daría mucha credibilidad, si
diferentes usuarios proporcionasen diferentes documentaciones por el uso de distintas versiones del programa.
• El usuario ayuda de esta forma a la reducción de los costes relacionados con la comercialización y la
administración de las actualizaciones. Los costes asi ahorrados pueden ser invertidos puntualmente en
desarrollo e investigación.
• El usuario paga por el contrato de servicio cada año el 20% del precio de venta de los módulos con licencia. El
valor anual del 20% del precio de venta viene a equivaler a la compra del programa cada 5 años. Gracias a
nuestras experiencias podemos afirmar que un programa se desarrolla en este plazo de tiempo de tal forma,
que puede ser calificado de totalmente nuevo.
Las actualizaciones del programa se efectúan a intervalos irregulares de tiempo, normalmente una vez al año. EMD
ofrece además actualizaciones y mejoras a intervalos mas reducidos en el internet (www.emd.dk).
Si el usuario no tiene ningún contrato de servicio o lo rechaza, toda actualización después del primer año contará como
una compra nueva y costará consiguientemente el precio total.
Les deseamos que esten a gusto con el contrato de servicio y que el paquete de software WindPRO les satisfaga.
Despues de haber ido adquiriendo experiencia en el cálculo de proyectos de energía eólica a lo largo de 15 años, este
sistema de programas se ha convertido en un “sistema experto”, que no solo documenta su trabajo, sino que además le
permite mejorar continuamente la calidad de sus proyectos.
Estamos a su disposición si tiene alguna pregunta.
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
89

Condiciones de la licencia
WindPRO esta desarrollado por: EMDInternational A/S, Niels Jernesvej 10, DK-9220 Aalborg Ø, tel.: +45 9635 4444, fax: +45 9635 4446, email: emd@emd.dk, website: www.emd.dk
90