No te escribas - Dirección Municipal de Cultura y Educación ...

ENTRE EL
DILUVIO Y LA
DESTRUCCIÓN
DE SODOMA
Luis Alfonso Angulo Segura
Babel fue la torre de los confundidos en las tierras de la confusión
(Babilonia) –interpretación abierta para quienes difieran del
criterio de la exégesis–. La torre ya no está en su sitio, pero puede
accederse a su biblioteca a través de un libro. Sirva de advertencia
que ésta es fiel némesis de la otra, donde nadie, por supuesto,
puede entenderse. Y no es que alguien lo busque; los viajeros
están esforzados más bien en un éxodo individual a manera de
redención wagneriana por medio de su amor a los libros. Como
supuestos hegelianos, no pretenden edificación alguna. La historia
de la torre de Babel se cuenta en un libro contenido en una biblioteca
dentro de otro libro en algún sitio cualquiera –por aquello
de Borges–. Si se acepta su ficción, es la metáfora antigua de este
tiempo –o será que el tiempo es una espiral que incluye ciclos–;
de ser cierta, perduran sus escombros por la tierra, sobre los que
se erigieron las nuevas ciudades, todas ellas teniendo por origen
la confusión misma. Hubieron otras lenguas que edificaron nuevos
mundos que luego se unieron para hacer otro aún mayor que se
extendía hasta las estrellas, pero estas edificaciones no eran materiales
sino intelectuales (lo que Marx llamaría superestructura)
y no podían ser destruidas como el ladrillo, a menos que alguien
somatizara la confusión a modo de mirada perdida. Estas eran
lenguas-semilla y tuvieron ramas, lenguas derivadas; algunas en
forma de puente invisible, como jardines colgantes. De cualquier
forma, hecho o ficción, la confusión floreció.
13