Hoja de Seguridad - Suvinil
Hoja de Seguridad - Suvinil
Hoja de Seguridad - Suvinil
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />
Página: 1/8<br />
BASF <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />
Fecha / actualizada el: 29.11.2012 Versión: 1.0<br />
Producto: Glasurit L ACR CONCRETE<br />
(30487307/SDS_GEN_AR/ES)<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión 05.12.2012<br />
1. I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> la sustancia o preparado y <strong>de</strong> la sociedad o empresa<br />
Glasurit L ACR CONCRETE<br />
Empresa:<br />
BASF S.A.<br />
Av. Nacoes Unidas, 14.171<br />
04794-000 Morumbi - Sao Paulo – SP, BRASIL<br />
Teléfono: +55 11 2039-2273<br />
Telefax número: +55 11 2039-3131<br />
Dirección e-mail: ehs-brasil@basf.com<br />
Información en caso <strong>de</strong> urgencia:<br />
Teléfono: 0800-0112273 / +55 12 3128-1590<br />
2. I<strong>de</strong>ntificación <strong>de</strong> los peligros<br />
Efectos <strong>de</strong>l producto: Posibilidad <strong>de</strong> sensibilización en contacto con la piel.<br />
Irritante.<br />
3. Composición/Información sobre los componentes<br />
Tipo <strong>de</strong> producto: mezcla<br />
Descripción Química<br />
solución acuosa, resina acrílica, cargas, polieter, disolvente orgánico, pigmento<br />
Ingredientes peligrosos<br />
mezcla <strong>de</strong>: 5-cloro-2-metil-4-isotiazolin-3-ona [EC no.247- 500-7] y 2-metil-4-isotiazolin-3-ona [EC<br />
no. 220-239-6] (3:1)<br />
Contenido (P/P): >= 0 % - < 0,1 %<br />
Número CAS: 55965-84-9<br />
Número INDEX: 613-167-00-5<br />
Símbolo(s) <strong>de</strong> peligrosidad: T, N
Página: 2/8<br />
BASF <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />
Fecha / actualizada el: 29.11.2012 Versión: 1.0<br />
Producto: Glasurit L ACR CONCRETE<br />
(30487307/SDS_GEN_AR/ES)<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión 05.12.2012<br />
Frase(s) - R: 23/24/25, 34, 43, 50/53<br />
En el caso que se mencionen sustancias peligrosas, en el capítulo 16 figura la indicación <strong>de</strong>tallada<br />
<strong>de</strong> los símbolos <strong>de</strong> peligrosidad y las frases R.<br />
4. Medidas <strong>de</strong> primeros auxilios<br />
Indicaciones generales:<br />
En caso <strong>de</strong> duda, o cuando persistan los síntomas, solicitar ayuda médica. En caso <strong>de</strong><br />
inconsciencia, no administrar nada por vía oral.<br />
Tras inhalación:<br />
Alejar a la víctima fuera <strong>de</strong> la zona <strong>de</strong> peligro. Mantener la persona tendida y en reposo. Avise<br />
inmediatamente al médico.<br />
Tras contacto con la piel:<br />
Quitar inmediatamente la ropa contaminada. Lavar la piel con abundante agua y jabón o con un<br />
producto <strong>de</strong> limpieza a<strong>de</strong>cuado para la piel. Nunca utilizar disolventes o diluyentes.<br />
Tras contacto con los ojos:<br />
Quitar las lentes <strong>de</strong> contacto. Abra los párpados y aclárelos bien con agua limpia y fresca o con una<br />
solución especial para los ojos. Avise inmediatamente al médico.<br />
Tras ingestión:<br />
En caso <strong>de</strong> ingestión acudir inmediatamente al médico. Mantener la persona afectda en reposo. No<br />
provocar el vómito.<br />
5. Medidas <strong>de</strong> lucha contra incendios<br />
Medios <strong>de</strong> extinción a<strong>de</strong>cuados:<br />
Espuma (resistente al alcohol), dióxido <strong>de</strong> carbono, polvo, agua pulverizada. Evitar que el agua<br />
prevista contra incendios pase al alcantarillado o cursos <strong>de</strong> agua.<br />
Medios <strong>de</strong> extinción no a<strong>de</strong>cuados por motivos <strong>de</strong> seguridad:<br />
chorro <strong>de</strong> agua<br />
Riesgos especiales:<br />
En caso <strong>de</strong> incendio, se produce un <strong>de</strong>nso humo negro. La inhalación <strong>de</strong> los productos <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scomposición pue<strong>de</strong> causar graves efectos para la salud.<br />
Información adicional:<br />
Enfrie envases cerrados que están cerca <strong>de</strong>l incendi.<br />
Vestimenta <strong>de</strong> protección especial:<br />
Pue<strong>de</strong> ser necesario un equipo respiratorio a<strong>de</strong>cuado.
Página: 3/8<br />
BASF <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />
Fecha / actualizada el: 29.11.2012 Versión: 1.0<br />
Producto: Glasurit L ACR CONCRETE<br />
(30487307/SDS_GEN_AR/ES)<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión 05.12.2012<br />
6. Medidas en caso <strong>de</strong> vertido acci<strong>de</strong>ntal<br />
Medidas <strong>de</strong> protección para las personas:<br />
Evítese el contacto con los ojos y la piel. Evitar la inhalación <strong>de</strong> vapores y nieblas proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l<br />
pulverizado.<br />
Medidas <strong>de</strong> protección para el medio ambiente:<br />
Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas superficiales. En caso <strong>de</strong> contaminación <strong>de</strong> ríos,<br />
lagos o alcantarillas, informar a las autorida<strong>de</strong>s pertinentes, según lo establecido en la legislación<br />
local.<br />
Método para la limpieza/recogida:<br />
Detener y recoger el vertido con materiales absorbentes no inflamables (p. ej. arena, tierra, tierra <strong>de</strong><br />
diatomeas, vermiculita) y <strong>de</strong>positar en un recipiente a<strong>de</strong>cuado para su posterior eliminación, según<br />
la legislación local (ver apartado 13). Limpiar preferentemente con <strong>de</strong>tergente, evitar en lo posible el<br />
uso <strong>de</strong> disolventes.<br />
7. Manipulación y almacenamiento<br />
Manipulación<br />
Medidas Técnicas:<br />
Procurar buena ventilación <strong>de</strong> los locales. Los valores límite nacionales en el puesto <strong>de</strong> trabajo<br />
aplicables a las sustancias mencionadas en el capítulo "Composición/ Información sobre los<br />
componentes" <strong>de</strong>ben tenerse en consi<strong>de</strong>ración. Se pue<strong>de</strong> conseguir a través <strong>de</strong> la respiración o<br />
extracción local. Si no fuera suficiente <strong>de</strong> mantener las concentraciones por <strong>de</strong>bajo <strong>de</strong> los valores<br />
límite <strong>de</strong> exposición en el puesto <strong>de</strong> trabajo, <strong>de</strong>be usarse protección respiratoria autorizada.<br />
Precauciones/ Orientaciones para el manipuleo seguro.:<br />
Evítese el contacto con los ojos y la piel. No inhalar los polvos <strong>de</strong> lijado. Durante la aplicación no se<br />
<strong>de</strong>be fumar, comer o beber. Para la protección personal consultar el apartado 8. Cumplir con las<br />
disposiciones legales sobre seguridad y protección. Depositar los recipientes secos y bien cerrados<br />
en un lugar fresco y bien ventilado. Evitar la inhalación <strong>de</strong> vapores y nieblas proce<strong>de</strong>ntes <strong>de</strong>l<br />
pulverizado.<br />
Almacenamiento<br />
Otras especificaciones sobre condiciones almacenamiento: Mantener los envases bien cerrados. No<br />
emplear nunca presión para vaciar los envases, no son recipientes resistentes a la presión. Cerrar<br />
cuidadosamente los recipientes que se hayan abierto y almacenarlos en posición vertical, para<br />
evitar cualquier <strong>de</strong>rrame. Evitar el acceso a personas no autorizadas. En las fichas técnicas se<br />
pue<strong>de</strong>n encontrar información <strong>de</strong>tallada. Almacenar en envases que correspon<strong>de</strong>n a los envases<br />
originales. Observar las indicaciones <strong>de</strong> la etiqueta. Almacenar en un ambiente seco y bien<br />
ventilado. Proteger <strong>de</strong> la irradiación solar directa. Mantener alejado <strong>de</strong> las fuentes <strong>de</strong> ignición.<br />
Conservar alejado <strong>de</strong>l calor.<br />
Productos y materiales incompatibles:<br />
Mantener alejado <strong>de</strong> materiales muy ácidos o alcalinos, así como <strong>de</strong> oxidantes.
Página: 4/8<br />
BASF <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />
Fecha / actualizada el: 29.11.2012 Versión: 1.0<br />
Producto: Glasurit L ACR CONCRETE<br />
(30487307/SDS_GEN_AR/ES)<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión 05.12.2012<br />
8. Controles <strong>de</strong> exposición / Protección personal<br />
Equipo <strong>de</strong> protección personal<br />
Protección <strong>de</strong> las vías respiratorias:<br />
Si se sobrepasan los valores límites <strong>de</strong> exposición en el trabajo, es preciso utilizar un equipo <strong>de</strong><br />
respiración homologado para ello. El lijado en seco, el corte autógeno y/o el soldado <strong>de</strong> la película<br />
<strong>de</strong> pintura seca pue<strong>de</strong> producir polvo y/o humo peligroso. A ser posible, se <strong>de</strong>bería lijar en húmedo.<br />
Si a pesar <strong>de</strong> utilizar un sistema <strong>de</strong> aspiración local, no pudiera evitarse la exposición, <strong>de</strong>berá<br />
utilizarse un equipo <strong>de</strong> respiración a<strong>de</strong>cuado. En caso <strong>de</strong> contacto con aerosoles, utilizar pantalla<br />
facial parcial <strong>de</strong> protección <strong>de</strong> la respiración A1P2.<br />
Protección <strong>de</strong> las manos:<br />
Por lo que respecta a los datos sobre el tiempo <strong>de</strong> penetración, consulte al fabricante <strong>de</strong> los<br />
guantes.<br />
Los datos se basan en informaciones <strong>de</strong> los fabricantes <strong>de</strong> guantes, <strong>de</strong> los fabricantes <strong>de</strong> materias<br />
primas o <strong>de</strong> datos bibliográficos <strong>de</strong> los componentes <strong>de</strong>l producto.<br />
En cualquier caso, se <strong>de</strong>berá comprobar si el guante protector es específicamente a<strong>de</strong>cuado para el<br />
puesto <strong>de</strong> trabajo (p. ej. resistencia mecánica, tolerancia al producto, antiestático).<br />
Observar las indicaciones e informaciones <strong>de</strong>l fabricante <strong>de</strong>l guante para la utilización,<br />
almacenamiento, cuidado y cambio <strong>de</strong> los guantes.<br />
Los guantes se <strong>de</strong>berán cambiar inmediatamente en cuanto se observen daños o las primeras<br />
manifestaciones <strong>de</strong> <strong>de</strong>sgaste. Se recomienda la protección preventiva <strong>de</strong> la piel (crema protectora<br />
para la piel).<br />
Usar guantes <strong>de</strong> protección. Es a<strong>de</strong>cuado un guante <strong>de</strong> protección para productos químicos<br />
homologado según EN 374: p. ej.<br />
guantes <strong>de</strong> caucho <strong>de</strong> butilo - grueso <strong>de</strong> material: 0,5 mm<br />
Protección <strong>de</strong> los ojos:<br />
Necesaria en caso <strong>de</strong> riesgo <strong>de</strong> contacto con los ojos.<br />
Protección <strong>de</strong> la piel y cuerpo:<br />
Protección corporal no es necesaria.<br />
9. Propieda<strong>de</strong>s físicas y químicas<br />
Estado <strong>de</strong> la materia:<br />
Estado físico:<br />
Color:<br />
Olor:<br />
líquido<br />
líquido<br />
gris<br />
característico<br />
Valor pH: 11<br />
Temperaturas específicas o Rangos <strong>de</strong> temperaturas en los cuales ocurren cambios en en el estado<br />
físico.<br />
Punto <strong>de</strong> ebullición:<br />
No hay datos disponibles.<br />
Punto <strong>de</strong> fusión:<br />
No hay datos disponibles.
Página: 5/8<br />
BASF <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />
Fecha / actualizada el: 29.11.2012 Versión: 1.0<br />
Producto: Glasurit L ACR CONCRETE<br />
(30487307/SDS_GEN_AR/ES)<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión 05.12.2012<br />
Punto <strong>de</strong> inflamación: 100 °C<br />
Límite superior <strong>de</strong> explosividad:<br />
No hay datos disponibles.<br />
Límite inferior <strong>de</strong> explosividad:<br />
No hay datos disponibles.<br />
Densidad:<br />
Miscibilidad con agua:<br />
1,22 g/cm3<br />
miscible<br />
Tiempo <strong>de</strong> vertido: 100 s (DIN 53211; 6 mm)<br />
10. Estabilidad y reactividad<br />
Inestabilidad:<br />
El producto es estable si se tienen en consi<strong>de</strong>ración las normas/indicaciones sobre almacenamiento<br />
y manipulación.<br />
Reacciones peligrosas:<br />
Ninguna reacción peligrosa, si se tienen en consi<strong>de</strong>ración las normas/indicaciones sobre<br />
almacenamiento y manipulación.<br />
Materiales y sustancias incompatibles:<br />
Mantener alejado <strong>de</strong> los materiales fuertemente ácidos o alcalinos, así como <strong>de</strong> los oxidantes, para<br />
evitar reacciones exotérmicas.<br />
A temperaturas elevadas pue<strong>de</strong>n generarse productos peligrosos <strong>de</strong> <strong>de</strong>scomposición, como p. ej.<br />
monóxido <strong>de</strong> carbono, dióxido <strong>de</strong> carbono, humos y óxidos <strong>de</strong> nitrógeno.<br />
11. Informaciones toxicológicas<br />
Toxicidad aguda<br />
Valoración <strong>de</strong> toxicidad aguda:<br />
El preparado ha sido evaluado según el método convencional <strong>de</strong> la Directiva <strong>de</strong> preparados<br />
1999/45/CE. Para más información, véanse los apartados 2 y 15.<br />
12. Información ecológica<br />
Posibles efectos ambientales, comportamiento e impacto.<br />
Ecotoxicidad<br />
Valoración <strong>de</strong> toxicidad acuática:<br />
No se dispone <strong>de</strong> resultados experimentales para el producto. a preparación se valoró según el<br />
método convencional <strong>de</strong> la directiva <strong>de</strong> preparados 1999/45/CE y se clasificó como no peligrosa<br />
para el medio ambiente, Pero, no obstante, contiene sustancias perjudiciales para el medio<br />
ambiente. Para más <strong>de</strong>talles ver Capítulo 2. Evitar que penetre en el alcantarillado o aguas<br />
superficiales.
Página: 6/8<br />
BASF <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />
Fecha / actualizada el: 29.11.2012 Versión: 1.0<br />
Producto: Glasurit L ACR CONCRETE<br />
(30487307/SDS_GEN_AR/ES)<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión 05.12.2012<br />
Persistencia y <strong>de</strong>gradabilidad<br />
Valoración <strong>de</strong> bio<strong>de</strong>gradación y eliminación (H2O):<br />
Bio<strong>de</strong>gradabilidad <strong>de</strong> las sustancias peligrosas citadas en el apartado "Composición/Información<br />
sobre los componentes":<br />
Indicaciones para: mezcla <strong>de</strong>: 5-cloro-2-metil-4-isotiazolin-3-ona [EC no.247- 500-7] y 2-metil-4-<br />
isotiazolin-3-ona [EC no. 220-239-6] (3:1)<br />
Indicaciones para la eliminación:<br />
> 60 % DBO <strong>de</strong> la <strong>de</strong>manda teórica <strong>de</strong> oxígeno (OCDE 301D; CEE 92/69, C.4-E) (aerobio)<br />
----------------------------------<br />
13. Consi<strong>de</strong>raciones relativas a la eliminación<br />
Métodos <strong>de</strong> disposición seguros y ambientalmente a<strong>de</strong>cuados.<br />
Producto: Observar las legislación nacional y local.<br />
Residuos <strong>de</strong> productos: Observar las legislación nacional y local.<br />
Envase contaminado:<br />
Los envases contaminados <strong>de</strong>ben vaciarse <strong>de</strong> forma óptima pudiendo eliminarlos como la<br />
sustancia/el producto.<br />
Elimine en conformidad con los reglamentos nacionales, estatales y locales.<br />
14. Información para el transporte<br />
Transporte Terrestre<br />
Transporte por carretera<br />
Transporte Ferroviario<br />
Mercancía no peligrosa según los criterios <strong>de</strong> la reglamentación <strong>de</strong>l<br />
transporte<br />
Mercancía no peligrosa según los criterios <strong>de</strong> la reglamentación <strong>de</strong>l<br />
transporte<br />
Transporte Fluvial<br />
Mercancía no peligrosa según los criterios <strong>de</strong> la reglamentación <strong>de</strong>l<br />
transporte<br />
Transporte Maritimo<br />
IMDG<br />
Mercancía no peligrosa según los criterios <strong>de</strong> la reglamentación <strong>de</strong>l
Página: 7/8<br />
BASF <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />
Fecha / actualizada el: 29.11.2012 Versión: 1.0<br />
Producto: Glasurit L ACR CONCRETE<br />
(30487307/SDS_GEN_AR/ES)<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión 05.12.2012<br />
transporte<br />
Sea transport<br />
IMDG<br />
Not classified as a dangerous good un<strong>de</strong>r transport regulations<br />
Transporte Aéreo<br />
IATA/ICAO<br />
Mercancía no peligrosa según los criterios <strong>de</strong> la reglamentación <strong>de</strong>l<br />
transporte<br />
Air transport<br />
IATA/ICAO<br />
Not classified as a dangerous good un<strong>de</strong>r transport regulations<br />
15. Reglamentaciones<br />
Información <strong>de</strong> peligros y seguridad <strong>de</strong> acuerdo a lo escrito en la etiqueta<br />
Directiva 1999/45/CE ('Directiva sobre preparados'):<br />
Símbolo(s) <strong>de</strong> peligrosidad<br />
Xi<br />
Irritante.<br />
Frase(s) - R<br />
R43<br />
Frase(s) - S<br />
S24<br />
S37<br />
Posibilidad <strong>de</strong> sensibilización en contacto con la piel.<br />
Evítese el contacto con la piel.<br />
Úsense guantes a<strong>de</strong>cuados.<br />
Componente(s) peligroso(s) que <strong>de</strong>termina(n) el etiquetado: MEZCLA DE: 5-CLORO-2-METIL-2H-<br />
ISOTIAZOL-3-ONA Y 2-METIL-2H-ISOTIAZOL-3-ONA (3:1)<br />
16. Otras informaciones<br />
En caso <strong>de</strong> sistemas <strong>de</strong> varios componentes, se <strong>de</strong>ben observar las fichas <strong>de</strong> datos <strong>de</strong> seguridad<br />
<strong>de</strong> todos los componentes. Restringido a usos profesionales.<br />
Indicaciones <strong>de</strong>talladas <strong>de</strong> los símbolos <strong>de</strong> peligrosidad y las frases R que están indicados en los<br />
capítulos 2 y 3:<br />
T<br />
Tóxico.<br />
N<br />
Peligroso para el medio ambiente.<br />
23/24/25 Tóxico por inhalación, por ingestión y en contacto con la piel.
Página: 8/8<br />
BASF <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong><br />
Fecha / actualizada el: 29.11.2012 Versión: 1.0<br />
Producto: Glasurit L ACR CONCRETE<br />
(30487307/SDS_GEN_AR/ES)<br />
Fecha <strong>de</strong> impresión 05.12.2012<br />
34 Provoca quemaduras.<br />
43 Posibilidad <strong>de</strong> sensibilización en contacto con la piel.<br />
50/53 Muy tóxico para los organismos acuáticos, pue<strong>de</strong> provocar a largo plazo<br />
efectos negativos en el medio ambiente acuático.<br />
Las variaciones respecto a la versión anterior se han señalado para su comodidad mediante líneas<br />
verticales situadas en el margen izquierdo <strong>de</strong>l texto.<br />
Los datos contenidos en esta hoja <strong>de</strong> seguridad se basan en nuestros conocimientos y experiencia<br />
actuales y <strong>de</strong>scriben el producto consi<strong>de</strong>rando los requerimientos <strong>de</strong> seguridad. Los datos no <strong>de</strong>scriben<br />
en ningún caso las propieda<strong>de</strong>s <strong>de</strong>l producto (especificación <strong>de</strong> producto). La garantía en relación a<br />
ciertas propieda<strong>de</strong>s o a la a<strong>de</strong>cuación <strong>de</strong>l producto para una aplicación específica no pue<strong>de</strong>n <strong>de</strong>ducirse<br />
a partir <strong>de</strong> los datos <strong>de</strong> la <strong>Hoja</strong> <strong>de</strong> <strong>Seguridad</strong>. Es responsabilidad <strong>de</strong>l receptor <strong>de</strong> nuestros productos<br />
asegurar que se observen los <strong>de</strong>rechos <strong>de</strong> propiedad y las leyes y reglamentaciones existentes.