V I S I O N - IT&LY; Hairfashion

2020
V I S I O N
UNA VISIÓN HECHA REALIDAD AQUÍ Y AHORA.
C O N I N S P I R A C I Ó N A R T Í S T I C A – D E O R I G E N N A T U R A L – T E C N O L Ó G I C A M E N T E S U P E R I O R

COLORLY 2020 with ACP/ADVANCED COLOR PROTECTION COMPLEX ®
¿QUÉ SUCEDERÍA si la Visión comenzara y finalizara con un logro en lugar de un
deseo, una creación en lugar de una promesa, un producto que ya sea una Visión
Hecha Realidad?
El resultado sería COLORLY 2020 –
UNA VISIÓN HECHA REALIDAD AQUÍ Y AHORA.
CON INSPIRACIÓN ARTÍSTICA, DE ORIGEN NATURAL y TECNOLÓGICAMENTE SUPERIOR
–
100% de cobertura de las canas en todos los niveles
Fácil de combinar y mezclar
Acondicionamiento, brillo y facilidad de peinado incomparables
Siempre queda perfecto, con el tono y la intensidad deseados
COLORLY 2020 incorpora los pigmentos puros más avanzados de “próxima
generación” respaldados por la Melanina natural (un pigmento natural) con la
precisión deseada y el equilibrio de tonos y la máxima duración del color.
Esto significa penetración más profunda, subtonos de colores uniformes,
incomparable equilibrio e intensidad de tonos en toda la cabellera, y el color no se
pierde produciendo esa decoloración tan antiestética.
–
Microproteínas naturales de origen vegetal, agentes reconstituyentes y
acondicionadores para el cabello, que luce y se siente más sano, más fuerte y más
fácil de peinar.
COLOLRY 2020 se fabrica con proteínas de trigo, seda y soja, aceites de coco y
ácidos grasos esenciales que conforman una verdadera crema para proteger y
acondicionar el cuero cabelludo y el cabello sin dañarlo. En combinación con los
agentes acondicionadores de los reveladores Oxily 2020 Developers, los agentes
acondicionadores de Colorly 2020 fortalecen y protegen el cuero cabelludo y el
cabello durante y después del proceso de coloración, dando como resultado un
cabello indudablemente más brillante, más sano y más fácil de peinar.
–
La notable superioridad de la protección de origen botánico de
COLORLY 2020 se fortalece con el complejo exclusivo de IT&LY’s :
el ACP/ADVANCED COLOR PROTECTION COMPLEX ® .
Esta exclusiva fórmula de origen botánico que brinda protección del color y
fortalecimiento del cabello combina los extractos botánicos naturales más eficaces
para proteger y prolongar el color en el cabello. Y de esta manera, la intensidad del
color, el brillo y el acondicionamiento logrados al salir del salón de belleza perduran
entre las sesiones de tintura programadas con regularidad.

COMPONENTES DE LA CREMA COLORLY 2020, REVELADORES Y PRODUCTOS
AUXILIARES UN COLOR PERFECTO REQUIERE LA PROTECCIÓN Y EL
ACONDICIONAMIENTO PERFECTOS QUE BRINDA EL COMPLEJO ACP-
Datos sobre el MEJOR COMPLEJO DE PROTECCIÓN DEL COLOR
HELIANTHUS ANNUUS: derivado del GIRASOL. Es el antioxidante y
filtro de rayos UV natural de mayor protección; prolonga el color, el
acondicionamiento y la vitalidad del color cuatro veces más que los
compuestos químicos de la generación anterior.
MELANINA: extracto derivado de la Melanina natural. Este pigmento se
encuentra en la corteza del cabello humano y es el responsable del color y
de la pigmentación. Estabiliza el pigmento y crea una adherencia directa del
color.
BISABOLO: derivado del aceite esencial de la MANZANILLA ALEMANA.
Reconocido por sus eficaces propiedades antiirritantes, antiinflamatorias y
antimicrobiales. Excelente protector del cuero cabelludo y de la piel.
LIMNANTHES ALBA: derivada del ACEITE DE SEMILLAS DE ESPUMA DE LA
PRADERA (o meadowfoam). Contiene 98% de ácidos grasos que agregan
humedad y brillo con excelente estabilidad de oxidación.
Microproteínas de QUERATINA VEGETAL: agente vegetal
reconstituyente derivado del trigo y de la soja que se
adhiere y asimila directamente a la queratina del cabello
humano para fortalecerlo, aumentar su resistencia y evitar
el cabello quebradizo. Las microproteínas de la queratina vegetal del ACP
fortalecen al cabello dejándolo más resistente que el cabello virgen natural
sin tratamiento de color.
VITAMINA B5: se convierte en ácido pantoténico, que se integra en la
“Coenzima A”, sumamente importante para el metabolismo celular. Ayuda a
mantener el equilibrio de las proteínas y la humedad y a su vez, mantiene la
integridad estructural del cabello.
PROTEÍNAS DE SEDA: proteína estructural suave, lujosa y resistente que
se encuentra en forma natural en la seda. Refuerza y protege las fibras
capilares.

FORMULACIÓN Y MEZCLA: FÁCIL, RÁPIDA Y PRECISA
1. Determinar el Nivel Natural del cabello consultando la Gama “N” Natural del
Muestrario de COLORLY 2020. Recuerda que sólo sirve para determinar el grado de
claridad u oscuridad del cabello natural, no la presencia de tonos cálidos o ceniza.
2. Determinar el nivel “Deseado”. ¿Deseas igualar o combinar el nivel natural,
aclararlo u oscurecerlo?
Si tu nivel actual o Natural no es exacto o no se encuentra entre los niveles de las muestras de la
Gama “N”, y el nivel que deseas requiere aclaración, puedes formularlo usando el nivel más oscuro
predominante como punto de partida. Así podrás evitar que aparezcan tonos cálidos no deseados.
GRÁFICO PARA EL USO DE REVELADORES
Ahora, consulta el Gráfico para el Uso de Reveladores para determinar el
Revelador Oxily 2020 necesario para lograr el depósito o los niveles de
decoloración que deseas. Simplemente debes escoger el Nivel Natural (a la
izquierda del gráfico) y el Nivel Deseado (en la parte superior del gráfico) y
hallar el punto de intersección de ambos. Utiliza el Oxily 2020 del volumen
recomendado.
LOS TIEMPOS DE PROCESO SE INDICAN DIRECTAMENTE DEBAJO DEL GRÁFICO PARA EL USO DE
REVELADORES. LAS PAUTAS DE PROCESO SON FÁCILES DE RECORDAR: SÓLO HAY QUE AGREGAR 10
MINUTOS AL NÚMERO DE VOLUMEN DEL REVELADOR Y ASÍ SE OBTIENE EL TIEMPO CORRECTO.
COLORLY 2020 NO SE PROCESARÁ EN EXCESO, POR LO TANTO NO HAY DE QUÉ
PREOCUPARSE NI NECESIDAD DE ENJUAGAR LA SECCIÓN YA PROCESADA ANTES DE QUE
LA SECCIÓN QUE FALTA ESTÉ COMPLETAMENTE PROCESADA.
ASÍ, SI SE USAN 2 VOLÚMENES DIFERENTES EN 2 SECCIONES SEPARADAS DE LA APLICACIÓN, EL
TIEMPO DE PROCESO PARA LA APLICACIÓN COMPLETA SERÁ EL TIEMPO INDICADO PARA EL REVELADOR
DE MAYOR VOLUMEN.
PRECAUCIÓN: LA TINTURA EN CREMA COLORLY 2020 NUNCA DEBE
MEZCLARSE CON REVELADORES O ADITIVOS QUE NO SEAN ESPECÍFICOS
DEL SISTEMA COLORLY 2020. EL Oxily 2020 y los Productos Auxiliares 2020
están formulados con los mismos agentes de protección y acondicionamiento sinérgicos
que ayudan a la penetración y asimilación del color, al equilibrio de tonos y protegen el
cuero cabelludo y el cabello.
3. Una vez determinado el Nivel Deseado y el Revelador Oxily 2020 apropiado
para usar en la formulación del color, consultar la Carta de Colores de COLORLY 2020
de esta Guía de Referencia.
Primero: Identificar la Contribución de Color Natural en ese nivel. Esto es la tonalidad
subyacente que se produce naturalmente en todo el cabello, independientemente de las
tonalidades cálidas o ceniza que tenga el cabello antes de aplicarle el color permanente.
Segundo: consultar la Carta de Colores o el Muestrario de COLORLY 2020 para
identificar los matices más apropiados para usar en el nivel Deseado. Decide si tu meta
principal es Depurar/Neutralizar o Mejorar/Intensificar la Contribución de Color Natural
en ese nivel. Elije el matiz o los matices de COLORLY 2020 recomendados para ese fin y
crea libremente tus fórmulas personales y más creativas agregando los porcentajes de
Matices secundarios que reflejarán tu VISIÓN PERFECTA.

No tienes que preocuparte por el nivel de precisión. COLORLY 2020 es “Sensible al Nivel Deseado”.
Esto quiere decir que el matiz o los matices de color elegidos agregarán la tonalidad que se identifica
en la muestra. La p osibilidad de variaciones depende del cabello y de la precisión de tu evaluación.
Nunca habrá necesidad de corregir el color.
MEZCLA Y PROCESO:
La Crema COLORLY 2020 se mezcla con partes iguales de color (1:1) y revelador o con
Crema Oxily 2020 de 60 ml por cada tubo lleno de 60 ml.
La Crema COLORLY 2020 SS/de la Gama Superliviana se mezcla con 1 ½ partes
de Revelador Oxily 2020 Volumen 40 en 1 parte de tintura en crema o 90 ml de
Revelador Oxily 2020 por cada tubo lleno de 60 ml.
Verter el contenido del tubo o de los tubos en el recipiente plástico que se usa
habitualmente para las mezclas.
Mezclar bien la crema antes de agregar el revelador.
Agregar el Revelador de a poco, para lograr una consistencia homogénea.
Aplicar y Procesar de acuerdo con las siguientes instrucciones:
__
Resultado Colorly 2020 Oxily 2020 Tiempo de
Proceso/Sin Calor
Tono sobre Tono 1 Tubo/60ml 60ml 10 Vol 20 min
Depósito sólo sobre 1 Tubo/60ml 60ml 20 Vol 30 min
las canas
Cobertura (leer la Sección siguiente para procesos Extremadamente Resistentes)
1Nivel de aclaración 1 Tubo/60ml 60ml 20 Vol 30 min
2 Nivel de aclaración 1 Tubo/60ml 60ml 30 Vol 40 min
3 Nivel de aclaración 1 Tubo/60ml 60ml 40 Vol 50 min
4 Niveles con la Gama SS 1 Tubo/60ml 90ml 40 Vol 50 min
Los tiempos de proceso indicados son sin calor.
APLICACIÓN: 2 Opciones Fáciles
Opción 1: APLICACIÓN CONVENCIONAL
COLORLY 2020 se aplica con pincel, siguiendo los pasos de la aplicación profesional
estándar para el tratamiento deseado.
Opción 2: RAÍCES y PUNTAS
COLORLY 2020 también puede ser aplicado desde las RAÍCES hasta las PUNTAS, según
se prefiera o se requiera. Esto es posible gracias a la base de acondicionador y a la
calibración de matices sensibles al nivel deseado de COLORLY 2020, que está diseñada
para evitar el proceso en exceso (es decir, que se dañe la base), salvo que el cabello
sea excepcionalmente poroso.
NOTA: cuando se aplica desde las raíces hasta las puntas, IT&LY recomienda usar el EQUALIZER 2020
para lograr un equilibrio óptimo entre proteínas y humectación, y una porosidad uniforme.

DESCRIPCIONES DE LA GAMA
La Gama Base de COLORLY 2020 está formada por tres niveles. Los
porcentajes de los tres colores principales se indican en la parte inferior
de cada hilera.
Los Matices DESIGNER e INTENSE de COLORLY 2020 incorporan bases
de pigmentos modificadas e intensificadas y pesos que no se pueden
representar con precisión en porcentajes estrictos y que por lo tanto, se
indican mediante D/I.
N – NATURAL: perfectamente equilibrado para reflejar el valor de los
tonos naturales y brindar la máxima cobertura de las canas en todos los
niveles.
NI – NATURAL INTENSE: el equilibrio de la Gama “N” con mayor base
y peso de pigmentos, formulado para brindar 100% de cobertura de las
canas o de las texturas más resistentes.
TN – MEDITERRANEAN: equilibrio natural enriquecido con radiante
calidez. Formulado para ofrecer castaños dorados vívidos y rubios
cálidos. El complemento perfecto para lograr la máxima cobertura de las
canas en las fórmulas rojizas/doradas más cálidas.
CH – CHOCOLATE: combinación sensual e intensa de los castaños
chocolate más deseables y personales. Bellísimo, solo o como base de
una fórmula. Brinda excepcional cobertura de las canas.
CP – CHOCOLATE CHILI PEPPER: la combinación perfecta del rojo de
los chiles sobre la base intensa del CH Chocolate. Profuso en carácter
y equilibrio para casi todos los tonos de pieles. Otorga bellos reflejos
personales cuando se aplica para cubrir las canas.
C – ASH: perfectamente equilibrado para brindar un ceniza natural y
evitar la aparición de cálidos indeseados, sin que el resultado final sea
demasiado grisáceo.
B – BEIGE: : un verdadero beige natural sin subtonos rojizos o ceniza no
deseados. Ideal para los rubios clásicos; delicado control para evitar una
cobertura de canas cálida o suave.
D – GOLD: dorado brillante, perfectamente equilibrado para brindar
calidez radiante cuando se usa solo, o un equilibrio de profusos tonos
dorados cuando se usa complementando otras formulaciones de la gama
o de cobertura de canas.
R – COPPER RED: tonos rojizos apasionados con fondo y reflejos
radiantes y traslúcidos. Perfecto para agregar tonos cobrizos mesurados
para formulaciones basadas en cálidos o para agregar rojos intensos
pero sutiles en las formulaciones para cobertura de canas.
RF, RR – RED FLAME: ¡Rojo fuego ardiente! Una gama de rojos intensos,
audaces y bellos; se puede usar con otras formulaciones para agregar
reflejos complejos y luminosos símil fuego o solo, como un rojo brillante
exclusivo.
T – TITIAN: intensa combinación del dorado brillante y del cobre fogoso,
los preferidos del Maestro del Renacimiento.
V, P, RU: violeta/iridiscente, una serie profusa de reflejos rojos violáceos,
ciruela y rubí. Ideal para una coloración a la moda o para brindar
intensidad y reflejos definidos en formulaciones más sutiles.
FM, FA – TUTTI-FRUTTI: el reflejo perfecto de las deliciosas tonalidades
rojo-anaranjado de la tangerina y el anaranjado dorado del damasco.
M – MAHOGANY: caoba perfectamente combinado para lograr la
profundidad intensa de los niveles 4, 5 y 6, excelente cobertura y
reflejos.
MB, MR, MP – FLORENTIA: nuestro caoba intenso se destaca gracias al
agregado de tonos cobre y ciruela perfectamente equilibrados.
RD – AUTUMN: rojos intensos con complejos subtonos dorados otoñales
en los niveles 4 a 8.
BD – CLASSICI: el clásico rubio beige de los niveles 7 y 8 con un dorado
discreto y equilibrado.
AP, AA, AC – ARCTIC: los 11 rubios nórdicos perfectos de la gama, tan
suaves, intensos, frescos y nacarados como indican sus nombres. Ideales
para aclarar, para cobertura de depósito o para lograr una sensacional
cobertura suave sobre las canas.
SS – SUPERLIGHT: gama completa de excepcionales rubios muy claros,
de un cálido delicado a platinado. Máxima aclaración combinada con
excepcional refinamiento de tonos, sin perder el acondicionamiento
perfecto del COLORLY 2020.
MAGIC BLACKS: 1B, 1V, 1C, negro osado con los reflejos más profundos
del azul medianoche, violeta o negro azulino.
ACCENTUTONES: base transparente y bases concentradas en los tres
colores primarios. Ideal para agregar la intensidad de los colores
primarios o para ayudar a la corrección del color. “N” Clear Accentutone
es una base transparente, no pigmentada, que puede utilizarse para
ajustar la intensidad del color agregando brillo y resplandor al cabello
opaco y poroso.

COLORLY 2020 COLOR SELECTION CHART

EQUALIZER 2020 – LA MÁXIMA GARANTÍA
EQUALIZER 2020 es mucho más que un Compensador de la Porosidad. Equalizer
2020 es un exclusivo renivelador que está formulado con un sinfín de proteínas y
microproteínas vegetales naturales e ingredientes para equilibrar la humectación
que reintegran las proteínas y la humedad de manera profunda en la estructura
del cabello.
EQUALIZER 2020 es muy fácil de usar. Simplemente rocía el cabello de la misma
manera que lo harías con cualquier producto para nivelar la porosidad y aplica tu
fórmula de color directamente sobre ésta.
100% DE COBERTURA DE LAS CANAS EN TODOS LOS NIVELES
Para garantizar la Óptima Cobertura de las Canas
1. Determinar el porcentaje de canas.
2. Si las canas no alcanzan el 50% y están distribuidas por todo el cabello, no
hace falta hacer ajustes a la fórmula. Las canas simplemente reflejarán
tonos iluminados naturalmente. En el caso de excepciones fundadas en
preferencias personales, se deberá respetar la siguiente recomendación:
3. Si el porcentaje de canas es de 50% o más, la fórmula deberá incluir
50% de las Gamas “N”, “TN” o “NI”. Se recomienda el uso de TN en las
fórmulas que buscan tonos más cálidos (rojo, dorado o una combinación).
NOTA: Cada una de estas gamas, al igual que otras, brindarán 100% de cobertura de las canas,
ya sea que se usen solas o como complemento de otras formulaciones. Sin embargo, en el caso
particular de estas 3 gamas, cuando se agregan a una formulación tomarán las características de
la fórmula restante y no mutarán a la tonalidad deseada.
SOLUCIONES DE PROCESO PARA CABELLO EXTREMADAMENTE
RESISTENTE
En la mayoría de los casos, el cabello extremadamente resistente se identifica
generalmente con la cobertura de blanco/gris. El hecho es que ese cabello
resistente puede corresponder a diferentes tipos de cabello, como el blanco/gris
tipo hilos de metal, o texturas extremadamente finas o extremadamente
gruesas. En muchos casos, el cabello resistente puede ser el resultado de una
combinación de pigmentación y textura. Ocasionalmente, hasta los Coloristas más
experimentados que trabajan con las tinturas de color permanente más eficaces
se enfrentarán con el desafío de estos tipos excepcionales de cabello.
Existen dos opciones muy simples y eficaces:
OPCIÓN 1: PRESUAVIZADO CON CALOR
PASO 1: Aplicar la fórmula en toda la cabeza o en la zona a retocar.
PASO 2: Colocar la gorra plástica sobre el cabello.
PASO 3: Ubicar a la clienta durante 5 minutos debajo de un secador con aire
tibio, precalentado.
PASO 4: Retirar la clienta del secador y quitarle la gorra.
PASO 5: Ubicar a la clienta en un lugar a temperatura ambiente durante
todo el tiempo de proceso recomendado según el volumen que
se utilizó. ESTE TIEMPO SE DEBE SUMAR Y NO RESTAR A LOS 5
MINUTOS DE SECADOR.
OPCIÓN 2 – COLORLY 2020 NI
COLORLY 2020 NI está específicamente formulado para cubrir los tipos de
cabellos extremadamente resistentes. En la mayoría de los casos, con sólo
agregar 50% de COLORLY 2020 “NI” (al nivel deseado) a la fórmula, se logrará
una cobertura excepcional y completa y mayor duración del color. No hace falta
calor: respetar los tiempos de proceso en función del volumen.

PRODUCTOS AUXILIARES PARA ANTES Y DESPUÉS DE APLICAR
COLORLY 2020
La tintura en crema COLORLY 2020 está fabricada y enriquecida con los agentes
reconstituyentes y acondicionadores más eficaces disponibles. COLORLY 2020 puede
brindar equilibrio, relleno y protección durante el proceso de coloración. Gracias a
tu experiencia, puedes garantizar que tus clientas de coloración tendrán el cabello
excelentemente acondicionado.
Lamentablemente, algunas de tus clientas de coloración ya tuvieron otras
experiencias. Por lo tanto, sin duda te encontrarás con la tarea de realizar tu servicio
de color sobre cabellos que no están en buenas condiciones. Para enfrentar esos
desafíos, IT&LY HAIRFASHION desarrolló una línea integral de soluciones auxiliares
precolor y poscolor para garantizar que tus resultados siempre reflejen lo mejor de
tu esfuerzo y experiencia.
PRECOLOR
DESAFÍO: CABELLO DEMASIADO POROSO O DEMASIADO DAÑADO Y SECO.
SOLUCIÓN: EQUALIZER 2020
Equalizer 2020: El producto más avanzado disponible para restablecer el cabello.
Formulado con múltiples microproteínas vegetales y productos que restablecen la
humedad, especial para tratar cabellos demasiado porosos o irregularmente porosos
previamente a la coloración.
Si se puede recuperar, EQUALIZER 2020 puede lograrlo.
MODO DE USO: simplemente rociar el cabello de manera uniforme antes de la
aplicación y proseguir. No aplicar EQUALIZER 2020 en exceso.
DESAFÍO: CUERO CABELLUDO ULTRA SENSIBLE
La tintura en crema COLORLY 2020 y el Oxily 2020 están específicamente fabricados
para brindar la mejor protección y acondicionamiento del cuero cabelludo y del
cabello. Aun con los productos más suaves, algunas clientas tienen cueros cabelludos
ULTRA SENSIBLES. Muchas veces las causas de esta sensibilidad son pieles sumamente
secas o finas o bien, los agentes acondicionadores botánicos en sí.
SOLUCIÓN: DESENSITIZER 2020
Fácil de aplicar y perfectamente eficaz. Protege y suaviza el cuero cabelludo
trabajando sinérgicamente con la tintura COLORLY 2020 y el Revelador Oxily.
MODO DE USO: si ya sabes que la clienta es sensible, simplemente agrega el
contenido de una botella/ampolla pequeña del insensibilizador DESENSITIZER en la
fórmula de tintura y mezcla. También puedes usar el DESENSITIZER directamente
sobre el cuero cabelludo si la sensibilidad está claramente localizada.
NOTA: DESENSITIZER 2020 no está diseñado para personas en las que se comprobó una reacción
positiva a las pruebas de predisposición alérgica o pruebas de parches. Estas clientas generalmente
no pueden continuar con los servicios de coloración permanente.

DESAFÍO: PREDISPOSICIÓN A MANCHAS CUTÁNEAS
SOLUCIÓN: ANTI-STAIN 2020, POR SUPUESTO
En general, las personas que tienen algún tipo de piel sensible también
tienen predisposición a mancharse. Si ya atendiste a la clienta anteriormente,
estarás preparado; en caso contrario, consulta nuestras Soluciones Poscolor/
Limpiador de Color.
ANTI-STAIN 2020 se puede aplicar hasta la línea del cabello detrás de las
orejas o en cualquier piel expuesta que sea propensa a las manchas o que se
haya manchado en los servicios de coloración anteriores. En la mayoría de
los casos, las clientas te avisarán sobre esta tendencia durante la Consulta de
Clienta inicial.
MODO DE USO: simplemente aplicar el producto con una toalla desinfectada
o un algodón en las zonas que se desean proteger. Continuar con la
aplicación.
POSTCOLOR / COLOR CLEANER 2020
Si tu clienta se olvidó de avisarte que su piel se mancha demasiado o si no
estabas prestando la suficiente atención a su aplicación, LÍMPIALA con COLOR
CLEANER 2020: es fácil y funciona.

IT&LY Hairfashion se compromete a crear
un ambiente corporativo respetuoso con el
medioambiente y a utilizar las tecnologías
ecológicas emergentes en la producción de su
amplia línea de productos para el cuidado del
cabello que ayudan a cuidar el medioambiente.
®
Fabricado con materiales reciclables
H A I R F A S H I O N
250 Ohio River Blvd. • Baden, PA 15005 • 1-800-621-4859
www.italyhairfashion.com
ARTÍCULO N.° 502
© Copyright 2009, IT&LY Hairfashion, Inc.