MANASSAS METRO DIRECT - PRTC

MANASSAS METRO DIRECT
Servicio en la mañana entre
Manassas y Tysons Corner Metro
TYSONS CORNER
Tysons Corner Metro Station
NORTE
Mapa no
a escala
I-66
SALIDA 53
Viaje sin
parar a lo
largo I-66
PRTC (Autobus Bay A)
Servicios para hacer conexiones:
Fairfax Connector, Metrobus
(Sujeto a cambio sin noticia)
6
RTE. 123
I-495 EXPRESS
I-66
RT 29 / LEE HWY
WILLIAMSON
SUDLEY MANOR
Westgate
Shopping Center
CRESTWOOD
Manassas
Mall
Manassas Mall
Servicios para hacer conexiones:
Manassas OmniLink, Manassas Park
OmniLink, Cross County Connector y
Manassas OmniRide (Estacionamiento)
MANASSAS
SUDLEY
SUDLEY
3
I-66
SALIDA 47
5
WILLIAMSON
RIXLEW
Prince
William
Hospital
STONEHOUSE
EMERALD
4
PORTSMOUTH
SUDLEY
DIGGES
STONEWALL
Festival at Manassas
LEE
ROLLING
CHURCH
Portsmouth
Commuter Lot
Canterbury
Village S.C.
GRANT
2
WEST
Manassas
VRE Station
STUART
EAST
SUDLEY
CVS
EMPEZAR &
TERMINAR
MANASSAS
PARK
MAPLE
PRESCOTT
HARDEES
LIBERIA
YORKSHIRE
Maplewood
Shopping Center
1
MAPLEWOOD
PHOENIX
CENTREVILLE
7
CENTREVILLE (RTE 28)
MANASSAS
COMPTON
LELAND
Manassas Junction
Shopping Center (Taco Bell)
OLD TOWN
MANASSAS
Parada de Autobuses
(El autobús también para
en las puntatiempos
numerados)
Centro de Traslado
Estacionamiento
(Commuter Lot)
Puntos de Interés
Estación de Metrorail
Estación de VRE
©2014, Potomac and Rappahannock
Transportation Commission
Design by Smartmaps, Inc.

De la
mañana
1
AUTOBUS
EMPIEZA
en
Liberia y
Centreville
(Manassas
Junction–
Taco Bell)
4:10
4:50
5:20
5:50
6:20
7:30
8:50
9:50
11:45
2
Autobús
Sale
de
Grant
y
Lee
4:14
4:54
5:24
5:56
6:26
7:36
8:58
9:57
11:51
3
Autobús
Sale
de
Manassas
Mall
Commuter
Lot
4:26
5:05
5:35
6:08
6:38
7:49
9:18
10:07
12:03
4
Autobús
Sale
de
Portsmouth
Commuter
Lot
LUNES — VIERNES
SERVICIO CIRCULAR DE LA MANANA
4:32
5:12
5:42
6:16
6:46
7:58
9:25
10:14
12:11
4:40
5:21
5:51
6:25
6:55
8:08
9:33
10:22
12:20
5:10
5:56
6:26
7:14
7:44
8:50
10:15
10:52
12:52
5:45
—
6:45
—
8:05
9:10
—
11:05
—
Solamente los viajes obscuridos operan según un Modificado Horario Festividad—vean abajo.
5
Autobús
Sale
de
Williamson
y
Stonehouse
6
AUTOBUS
LLEGA
en
Tysons
Corner
Metro
(Bus Bay A)
6
Autobús
SALE
de
Tysons
Corner
Metro
(Bus Bay A)
7
Autobús
Sale
de
Centreville
y
Manassas
6:11
—
7:14
—
8:30
9:35
—
11:30
—
1
AUTOBUS
TERMINA
en
Liberia y
Centreville
(Manassas
Junction–
Taco Bell)
6:18
—
7:21
—
8:37
9:42
—
11:37
—
INSTRUCCIONES
La ruta siempre corre de la izuierda a la derecha. El mapa
y el horario tambien se lee de la izquierda a la derecha.
El autobús se para aqui en las horas indicadas.
Busquen uds. el simbolo parecido a la hora debajo del mapa.
1
1
El Centro de Traslado es un lugar donde existen varias opciones de traslado
entre los buses de PRTC u otros servicios de transporte regionales. Los traslados
también se pueden hacer en otros lugares donde hay intersección de rutas.
El autobús se para a cualquier hora indicada debajo del simbolo.
El autobus da vuelta aqui a veces. Busquen uds. las
preguntas y respuestas debajo del mapa.
2:15
2:30
2:45
El horario indica CUANDO el autobús se para. Las horas siempre están
aproximadas y dependen del tráfico y las condiciones del tiempo. Viajes con las
horas oscuradas operan en horas modificadas en los diás de fiesta.
TARIFAS, SMARTRIP® Y TRANSBORDOS
Es exigente que los clientes tengan la tarifa exacta al contado o tarjeta SmarTrip porque el
conductor no lleva monedas.
Las Tarifas Regulares
Tarifas pagadas en efectivo para viaje de una vía hasta/desde la Metro Station.. $ 3.60
Tarifa SmarTrip.................................................................................................. $ 2.90
Destinaciones dentro de Prince William, Manassas y Manassas Park................. $ 1.30
Local Bus Day Pass – solamente SmarTrip (leer abajo) ...................................... $ 3.00
Local Bus Weekly Pass – solamente SmarTrip (leer abajo) ................................. $ 12.00
Tarifas Reducidas (Vean requisitos para las tarifas reducidas)
9:30 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde y despues de las 7:00 de la noche.
Viajas de una vía*.............................................................................................. $ 1.80
Local Bus Day Pass – solamente SmarTrip (leer abajo) ...................................... $ 1.50
Local Bus Weekly Pass – solamente SmarTrip (leer abajo) ................................. $ 6.00
*ES MANDADO QUE PAGUEN AL CONTADO o tarjeta WMATA SmarTrip expedida para los
deshabilitados o los de mayor edad (65+).
Tarifas Gratis
Los niños de la edad de 5 o menos (2 con adulto de tarifa pagada; los niños no pueden
viajar sin estar acompanados).
Local Bus Day Pass y Local Bus Weekly Pass: Los pases diarios y semanales se pueden
comprar en los mismos autobuses y en los puntos de venta de SmarTrip®. Los pases son
válidos para viajes dentro de Prince William, Manassas y Manassas Park. Los pases diarios
son válidos durante todo el día de la fecha de compra. Los pases semanales son válidos por
una semana empezando el día que se utilice el pase por primera vez. LOS PASES
SOLAMENTE SE PUEDEN COMPRAR CON UNA TARJETA SMARTRIP®.
El Manassas Metro Direct provee
servicio todos los días de la semana
entre la area Manassas y la estación
Tysons Corner Metro. !Eviten vds. la
tensión y congestión de manejar en
I-66! Aborden vds. El Manassas
Metro hoy en dia!
VIAJEROS WASHINGTON
METROPOLITANO
Pasajeros viajando a la area
Manassas de Washington D.C.
Metropolitano pueden abordar los
autobuses Manassas Metro Direct
en la estación Tysons Corner Metro.
Al llegar a Manassas, los pasajeros
pueden transladar a un autobús
OmniLink local para llegar a sus
destinaciones por toda la area.
VIAJEROS LA AREA MANASSAS
El Manassas Metro Direct es ideal
para conmutadores con horario de
trabajo no tradicional y los que
necesiten opciones conmutables de
mediodía. Para acomodar a los
conmutadores, los autobuses corren
mas frequemente durante las horas
"rush"(mas activas) de las mañana
y de la tarde.
SERVICIO DE CLIENTES
La Oficina de Servicio de Clientes está abierta
desde los lunes por las viernes de las horas
5:30 de la mañana por las 8:30 de la noche
(con excepción de los días de fiesta (holidays).
Para informarse de cualquier noticia:
• Llamen (703) 730-6664 o (888) 730-6664
• Email Omni@OmniRide.com
• Escríbannos a 14700 Potomac Mills Road,
Woodbridge, VA 22192
Los horarios y otros servicios están disponibles
en el web at PRTCtransit.org. Para el servicio
mas corriente por Email, suscriban a
nuestra lista Rider Express a
PRTCtransit.org.
SERVICIO POR DIAS FESTIVALES
Servicios modificados-—Los autobuses que
operan por Dias Festivales están notados por
horas modificadas y escuridas en el horario. El
Metro Direct proveerá servicio limitado por el
Día de Martin Luther King, Día de los
Presidentes, Día de Colon, Día de Los
Veteranos, el día (viernes) después del Día de
Dar Gracias, y el Día antes de La Navidad.
Horario por Dias Festivales—No hay servicio
en los dias siguientes: El Año Nuevo, el Día
Memorial, el Día de Independencia, el Día de
Labor, el Día de Dar Gracias y el Día de
Navidad.
¡Bienvenidos – Abordo!
Requisitos Para Las Tarifas Reducidas se aplican a los adultos de 60 años o
mayores, las personas descapacitadas o las personas que presenten una credencial de
Medicare. Es posible que el conductor del autobús se exige la prueba de que sea Senior
Citizen. Los clientes elegibles para tarifas reducidas en los autobuses PRTC tienen que
pagar al contado o con tarjeta SmarTrip expedida para los mayores (65+) y los
deshabiltados. Los pasajeros que sean elegibles para una tarjeta de tarifas reducidas
pueden hacer aplicación para recibir una Tarjeta de Elegibilidad de Tarifas Reducidas
por ponerse en contacto con PRTC Customer Service (Servicio de Clientes).
OPCIONES DE TRANSBORDO
Los transbordes ESTÁN DISPONIBLES ÚNICAMENTE PARA PASAJES PAGADOS CON
LA TARJETA SMARTRIP® y son vigentes durante tres horas del día de compra.
Al utilizar la tarjeta SmarTrip – La cajita electrónica calculará y automáticamente
deducirá la tarifa correcta de su tarjeta.
Cuando paga en efectivo – NO hay transbordos y DEBERÁ pagar separadamente la
tarifa de cada bus.
Entre los autobuses PRTC y los trenes VRE:
• Para los pasajeros VRE que tienen pasajes de entrada por el mes – bordando en
una estación VRE o la parada de autobuses mas cerca de una estación VRE, viajan
GRATIS. Cuando viajando en autobús PRTC para llegar a una estación VRE, la tarifa
aplicable está demanda.
• Todos los otros pasajeros que tienen pasajes de entrada VRE – tienen que pagar
la tarifa aplicable cuando están viajando hasta y desde las estaciones VRE.
PLAN DE SERVICIOS MIENTRAS HAYA CUALQUIER
EMERGENCIA
Recojan uds. un folleto de “El Plan de Servicio Durante
emergencias” que les da detalles de como proceder
cuando haya nieve o cualquier emergencia que no tenga
nada que hacer con el clima. El plan esta disponible en
www.PRTCtransit.org o llamen el Servicio de Clientes
(Client Service) para recibir un folleto por correo.
COSAS PERDIDAS
Cosas encontradas en los autobuses estarán retinidas en el
PRTC Transit Center en 14700 Potomac Mills Road
Woodbridge, VA por 30 dias. Para informarse acerca de una
cosa perdida, por favor, llamen (703) 730-6664 o envian un
email a Omni@OmniRide.com.
ASIENTOS DE PRIORIDAD Y NECECIDADES ESPECIALES
Se han designado “Puestos de prioridad” de primera fila en
todos los buses. Por favor, cuando sea necesario, ceda
estos puestos a pasajeros de necesidades especiales con
movilidad limitada. Las aplicaciones para Pases de Puestos
de Prioridad pueden ser bajadas de nuestro sitio web,
solicitadas por correo o llamando al (703) 730-6664 o al
(888) 730-6664. Todos los buses son accesibles a sillas de
ruedas. Cada bus puede acomodar dos sillas de ruedas. A
los pasajeros en silla de ruedas que tienen programado
abordar el bus en un pare para buses se les anima a llamar
a Servicio al Cliente al (703) 730-6664 antes del viaje para
asegurar que haya un puesto disponible para la silla de
ruedas. Para el Centro Virginia Relay-TDD llame al 711.
LA CONDUCTA DE LOS PASAJEROS
El PRTC reserva el derecho de negar entrada,
y/o expulsar temporal o permanentemente
de la propiedad de PRTC y/o sus vehículos a
cualquier persona que la gerencia de PRTC o
su agente, considere esté poniendo en
peligro la seguridad pública o alterando el
orden público. Las acciones que pueden
poner en peligro la seguridad pública o
califiquen como alteradoras del orden público
incluyen, pero no están limitadas a: 1) la
intimidación verbal o física; 2) el irrespetar
los derechos de otros clientes de PRTC;
3) el utilizar lenguaje vulgar; 4) la conducta
lasciva; 5) el rehusar pagar la tarifa; y
6) el causar daños a la propiedad de PRTC.
TITULO VI CURSO DE ACCION
En complimiento con El ACTO DE LOS
DERECHOS CIVILES de 1965, el curso de
acción de PRTC es usar sus mejores
esfuerzos para asegurar que no haya
ninguna persona excluída en cuanto a la
participación o el negar de los beneficios de
los servicios de PRTC, por razones de raza,
color o origen nacional. Para registrar una
queja, deben ponerse en contacto con
Servicios de Clientes PRTC o visitar la página
"Derechos de Pasajeros" en PRTCtransit. org

NORTE
Mapa no
a escala
MANASSAS METRO DIRECT
Servicio para la tarde, y la noche entre
Manassas y Tysons Corner Metro
I-66
I-66
SALIDA 53
RT 29 / LEE HWY
Viaje sin
parar a lo
largo I-66
TYSONS CORNER
Tysons Corner Metro Station
PRTC (Autobus Bay A)
Servicios para hacer conexiones:
Fairfax Connector, Metrobus
(Sujeto a cambio sin noticia)
EMPEZAR &
TERMINAR
I-66
El ultimo viaje opera
la ruta en reverso;
vean el horario.
1
RTE. 123
I-495 EXPRESS
WILLIAMSON
SUDLEY MANOR
CRESTWOOD
SUDLEY
SUDLEY
Manassas Mall
RIXLEW
GODWIN
Servicios para hacer conexiones:
Manassas OmniLink, Manassas Park
OmniLink, Cross County Connector y
Manassas OmniRide (Estacionamiento)
MANASSAS
4
I-66
SALIDA 47
2
WILLIAMSON
STONEHOUSE
EMERALD
3
PORTSMOUTH
SUDLEY
DIGGES
STONEWALL
LEE
CENTER
GRANT
5
Manassas
VRE Station
STUART
EAST
SUDLEY PRESCOTT
ZEBDEE
MANASSAS
PARK
6
HARDEES
LIBERIA
YORKSHIRE
PHOENIX
CENTREVILLE
7
CENTREVILLE (RTE 28)
MANASSAS
OLD TOWN
MANASSAS
COMPTON
LELAND
MAPLEWOOD
Parada de Autobuses
(El autobús también para
en las puntatiempos
numerados)
Centro de Traslado
Estacionamiento
(Commuter Lot)
Puntos de Interés
Estación de Metrorail
Estación de VRE
©2014, Potomac and Rappahannock
Transportation Commission
Design by Smartmaps, Inc.

1
2
3
4
5
6
7
1
De la
tarde
AUTOBUS
EMPIEZA
en
Tysons
Corner
Metro
(Bus Bay A)
1:05
3:05
4:00
4:30
5:05
5:35
6:05
6:35
7:18
Autobús
Sale de
Williamson
y
Stonehouse
Autobús
Sale de
Portsmouth
Commuter
Lot
Autobús
Sale de
Manassas
Mall
Commuter
Lot
Autobús
Sale de
Grant
y
Lee
Autobús
Sale de
Liberia and
Centreville
(Manassas
Junction–
Taco Bell)
LUNES — VIERNES
SERVICIO CIRCULAR DE LA TARDE Y DE LA NOCHE
1:30
3:32
4:33
5:12
5:52
6:17
6:47
7:12
7:48
1:41
3:43
4:44
5:23
6:03
6:28
6:58
7:21
7:57
1:47
3:48
4:49
5:28
6:08
6:33
7:03
7:26
8:02
1:57
3:57
4:58
5:37
6:18
6:43
7:13
7:33
8:09
2:13
4:13
5:15
5:54
6:34
6:49
7:19
7:39
8:26
Solamente los viajes obscuridos operan según un Modificado Horario Festividad—vean otro lado.
Autobús
Sale de
Centreville
y
Manassas
2:16
4:16
5:18
5:57
6:37
—
—
—
8:29
AUTOBUS
TERMINA
en
Tysons
Corner
Metro
(Bus Bay A)
2:51
4:54
5:56
6:33
7:12
—
—
—
9:02
El viaje abajo opera la ruta y sirve paradas en reverso.
1 7 6 5 4 3 2
AUTOBUS
EMPIEZA
en
Tysons
Corner
Metro
(Bus Bay A)
Autobús
Sale de
Centreville
y
Manassas
Autobús
Sale de
Liberia and
Centreville
(Manassas
Junction–
Taco Bell)
Autobús
Sale de
Grant
y
Lee
Autobús
Sale de
Manassas
Mall
Commuter
Lot
El viaje circular debajo, de la tarde de los dias de semana opera la ruta y sirve las paradas en reverso.
De la tarde 9:20 9:50 9:52 9:57 10:04 10:11 10:18
Solamente los viajes obscuridos operan según un Modificado Horario Festividad—vean otro lado.
Autobús
Sale de
Portsmouth
Commuter
Lot
AUTOBUS
TERMINA
en
Williamson
y
Stonehouse
SmarTrip® Colocaciones de Ventas
PRTC Transit Center
Administrative Office (7 AM – 7 PM)
14700 Potomac Mills Rd.
Woodbridge, VA
(703) 730-6664
The Commuter Stores
• Ballston
4238 Wilson Blvd., Suite 1244
Arlington, VA
(703) 528-3541
• Crystal City
1615-B Crystal Square Arcade
Arlington, VA
(703) 413-4287
• Rosslyn
1700 N. Moore St., Suite 235
Arlington, VA
(703) 525-1995
Otros Colocaciones de Ventas
• Las tarjetas SmarTrip® pueden ser compradas o
recargadas en el Centro de Transporte PRTC,
algunos almacenes Giant y farmacias CVS y en el
internet en SmarTrip.com. Para ver una lista
completa de los puntos de venta, visite
PRTCtransit.org.
• Máquinas de vender están colocadas en las
estaciones metro Franconia-Springfield, Vienna y
Tysons Corner y otras colocaciones con facilidades
grandes de emparcar.
• En el web a SmarTrip.com y Commuterpage.com.
Otros Servicios de PRTC
PRTC ofrece, tambíen, servicios dentro del County Prince Willliam y
las ciudades de Manassas y Manassas Park. Para mas información
de cualquier de estos servicios, llamen a (703)730-6664.
• OmniRide® los autobuses conmutadores origen de puntos por
todas partes de las areas este de Prince William y Manassas
rumbo a destinaciones que incluyen el Pentagon, Crystal City,
Rosslyn/Ballston, Tysons Corner, y el centro de Washington.
• Metro Direct ofrece tres rutas para juntarlos con las estaciones
Metrorail cerca. Prince William Metro Direct hace conexión con
eastern Prince William con el Franconia-Springfield Metro
Station con paradas en el PRTC Transit Center, Potomac Mills
Mall y Ruta 1 en Woodbridge. Manassas Metro Direct hace
conexión con Manassas con el Tysons Corner Metro Station, con
paradas en Manassas Mall y Manassas VRE Station. Y el Linton
Hall Metro Direct sirve paradas por el Linton Hall Corridor,
entonces viaja expreso en I-66 y I-495 al Tysons Corner Metro
Station.
• OmniLink® es el servicio local (si está pedido; estará
respondido) que ofrece seis rutas de las áreas Prince William y
Manassas con deviaciones de 3/4 de una milla fuera de la ruta
que aseguran que uds. lleguen a trabajar, a la escuela, ir de
compras, ir al doctor, y mas.
• El Cross County Connector provee conexiones por todo el
día entre (parte este) Eastern Prince William y la area Manassas
con transbordos a autobuses OmniLink locales y con autobuses
OmniRide conmutadores.
• OmniMatch® es un servicio GRATIS que les ofrece la
oportunidad reunirse con otros conmutadores en coche
o en un van; este les hace mas conveniente para su
conmuta y tambíen para sus horas de trabajo.
Servicio Conecta
Los autobuses Metro Direct conecta con otros regionales
proveedores transitos en las estaciones Metrorail de
Franconia-Springfield y Tysons Corner.
• Los sistemas Metrorail y Metrobus proveen servicio por
la área Washington Metropolitano. Llamen
(202) 637-7000.
• Los buses de Fairfax Connector prestan servicio a varios
lugares en todo el condado de Fairfax. (703) 339-7200
• Virginia Railway Express Tiene seis estaciones para
conmutadores en las áreas Prince Willam y Manassas.
(800) RIDE-VRE
Otros Servicios Conmutadores
OmniRide también participa en estos regionales programas
conmutadores.
• SmartBenefits® es un beneficio libre de impuestos
costeado por el empleador. Es un beneficio transito que
está pagado electrónico cada mes que se puede download
a las tarjetas SmarTrip. (202) 962-1326
• Guaranteed Ride Home (GRH)—Este programa guarantiza
un pasaje a su casa. Este alivia el temor de estar
abandonado en caso de una emergencia personal o por
causa de horas extraordinarias de trabajo. Los pasajeros y
otros conmutadores elegibles pueden recibir, mas o menos,
cuatro viajes gratis a casa cada año. (800) 745-RIDE