Junio 06 2 - Bolsa de Comercio de Mendoza

LA BOLSA
PUBLICACIÓN MENSUAL DE NEGOCIOS Y ECONOMÍA
REVISTA
480
NÚMERO
JUNIO 2006
BOLSA DE COMERCIO DE MENDOZA
EMPRESARIOS DE EUROPA Y AMÉRICA LATINA
¿Qué
propusieron
en Viena?
Programa Al-Invest:
su continuidad desde 2007
Mendoza logística,
para el corredor bioceánico

LA BOLSA
PUBLICACIÓN MENSUAL DE NEGOCIOS Y ECONOMÍA
Junio 2006
Propiedad intelectual N° 284185
BOLSA DE COMERCIO DE MENDOZA
Paseo Sarmiento y Avda. España
CP 5500 - Mendoza. PBX 4202333
cinformaciones@bolsamza.com.ar
http//www.bolsamza.com.ar
Director responsable:
Jorge Pérez Cuesta
Director periodístico:
Gabriel Bustos Herrera
Directorio de la
Bolsa de Comercio de Mendoza
Presidente:
Jorge E. Pérez Cuesta
Vicepresidente 1°:
Gustavo Rubén Vilches
Vicepresidente 2°:
Carlos Alberto López
Secretario: Luis Alberto Abrego
Prosecretario: Roberto Ramón Gazali
Tesorero: Rubén D. Cano
Protesorero: Alberto Díaz Telli
Vocales: David Luis Crocco, César
Fracchia, Alberto Elserio Lasmartres,
Jorge Baldrich, Daniel Alfredo Reig,
Ricardo Reina, Ricardo Stradella
Síndicos titulares: Juan Carlos Mari,
Carlos Alberto Schestakow, Héctor
Horacio Marchessi
Gerente General: Agustín Orlando.
MENDOZA
En la proyección de Europa y el Pacífico
La participación de empresarios argentinos –entre
ellos un grupo de Mendoza- en el encuentro cisar las asignaturas pendientes y por las cuales
cias, puede a su vez resultarnos útiles para pre-
paralelo a la cumbre de Jefes de Estado, en Viena,
Austria, donde trabajaron unos 390 repre-
privada y la conducción política, en la región y en
debemos trabajar conjuntamente la actividad
sentantes de la Unión Europea, América Latina y el continente.
el Caribe, permitió dimensionar propósitos y de Al promediar junio, Mendoza fue el escenario de
sugerencias concretas para el futuro regional y visitas trascendentes: importadores de China,
en particular para nuestro país. EL empresariado Japón y Corea, que llegaron acompañados por la
europeo y el latinoamericano se propone duplicar
el comercio y la inversión actual entre ambos dato que no es menor: la funcionaria trasandina
ministra de Economía de la V Región de Chile. Un
continentes, de aquí al 2012. Plantea para ello habló en todo momento de una estrategia conjunta
de Chile y nuestra región, para afrontar la
una estrategia de inversiones que, de todas maneras,
demanda condiciones adecuadas para el responsabilidad de dar respuestas adecuadas a
inversor, reseñadas en una serie de sugerencias las exigencias comerciales del sudeste asiático,
hechas precisamente por los empresarios a los hoy en día el centro de atención del comercio
Jefes de Estado en general y en particular a los mundial. Esto suma una evidencia terminante a
de esta parte de la América Latina.
favor de la estrategia de la provincia, de integrarse
al concepto de Región y que congrega al cen-
En síntesis –según señalan los empresarios en
el documento entregado a los mandatarios y tro argentino, a nuestro oeste y al centro de Chile,
en su proyección hacia los mercados del
que puede analizarse en las páginas de esta revista-
ese propósito de mayor comercio e inversiones
demanda acuerdos, seguridad jurídica, de Mendoza Logística, una entidad que el gobier-
Pacífico. En ese sentido, bienvenida la propuesta
reglas de juego claras, seriedad institucional y no local ha generado para que se ocupe específicamente
de todo lo relacionado con el apoyo lo-
coincidencias energéticas y medio ambientales
ineludibles. Una atenta lectura de sus sugeren- gístico del corredor bi-oceánico.
S U M A R I O
Coordinación General:
Marcelo G. Bustos
Colaboraron en esta edición:
Adriana Muñiz, Gabriela Quinteros,
Graciana Zuleta de Grau, María José
Redini, Romina Pedrini, Claudia
Zeballos, Carlos Palacio, Silvia Flores,
Alba Ayala
Fotos: ProMendoza - Eurocentro,
Daniel Serio.
Diagramación, fotocromía,
preprensa digital, impresión y
encuadernación:
INCA Editorial. Coop. de Trabajo Ltda.
José F. Moreno 2164/2188 M5500AXF
Mendoza, Argentina.
Tel./fax +54 0261 429 0409 / 425 9161
e-mail: incasterio@incaeditorial.com
La cumbre
presidencial y el
mensaje empresario
Los jefes de Estado de Europa,
América Latina y el Caribe
reunidos en Viena, Austria,
analizaron la política
internacional. Los empresarios
hicieron propuestas para
duplicar el comercio y las
inversiones
4
"Logística" para el desarrollo del corredor
bi-oceánico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Mendoza y la apuesta
al Mercado Asiático . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Informe Económico:
"Tasas, combustible y gasto" . . . . . . . . . 16
El mensaje del Danubio: "Abstenerse
de retóricas populistas y nacionalistas". 18
Indicadores económicos y bursátil / Mendoza en la London Wine,
pág.10 / Nuevo presidente en ProMendoza, pág. 11 / Importadores de
Cuba y México, pág. 14

Paralelo a la cumbre política de
mandatarios de los países de
Europa, América Latina y el
Caribe reunidos en Viena,
Austria, 390 empresarios de
ambos continentes trabajaron
para reforzar la asociación
estratégica birregional.
AUTORIDADES DE LA BOLSA DE COMERCIO
En la Cumbre Empresaria
A
utoridades de la Bolsa
de Comercio de
Mendoza, participaron en la
1ra. Cumbre Empresarial
de la Unión Europea, América Latina y Caribe
y en la reunión Connect del Programa
Al Invest, que se realizaron en Viena, Austria,
paralelamente a la IV Reunión Cumbre
de Presidentes y Primeros Mandatarios,
entre los días 11 y 13 de
mayo pasados.
La Bolsa estuvo representada
por el presidente
del Directorio, Jorge Pérez
Cuesta, el Secretario
General, Luis Abrego y la
Directora del Eurocentro,
Graciana Zuleta.
La cumbre política de
mandatarios de los países
de Europa, América
Latina y el Caribe, se viene
concretando desde 1999 cada dos
años, para avanzar en acuerdos puntuales
que permitan reforzar la asociación estratégica
birregional. Así, se han realizado 3
encuentros: Río de Janeiro en 1999, Madrid
en 2002 y Guadalajara en 2004. Esta
vez, el gobierno de Austria –que está actualmente
a cargo de la presidencia de la
Unión Europea- organizó la IV edición en
Viena, entre el 11
Se emitieron documentos
y declaraciones sobre
temas referidos a Medio
Ambiente, Drogas, Ciencia y
Tecnología, Turismo, Cultura
y Migraciones, entre otros.
y el 13 de mayo
pasados. Previo a
ello, todos los referentes
de los
países involucrados,
tanto del
sector público como
del privado,
desarrollaron reuniones
preparatorias
y emitieron
documentos y
declaraciones sobre temas referidos a
Medio Ambiente, Drogas, Ciencia y Tecnología,
Turismo, Cultura y Migraciones,
entre otros.
La cumbre empresaria
Paralelamente a la cumbre de los presidentes,
se organizó la I Cumbre Empresarial
de la Unión Europea, América Latina y
Caribe, de la que participaron los líderes
empresarios de esas regiones. El propósito
del encuentro era facilitar el debate sobre
las relaciones comerciales, las inversiones,
los servicios y las oportunidades
de negocios. A su vez, el interés de las
instituciones pertenecientes a la Red Al Invest,
se centró en instalar como prioridad
del empresariado de ambos continentes,
el apoyo al programa y su continuidad
después del cierre de esta etapa, prevista
para diciembre de 2007.
4/ LA BOLSA

Apertura del
evento
l de Austria
El CONNECT
Como resultado del encuentro,
surgió el Mensaje del Empresariado
a los Jefes de Estado, que se
sintetiza aparte.
Por la trascendencia del programa
de cooperación entre Europa y
América Latina, el consorcio del Al
Invest, decidió organizar una de
sus reuniones regulares, denominadas
Connect e integrar ambas
acciones. En la apertura del Connect,
el presidente de la Bolsa de
Comercio pronunció el mensaje de
apertura en representación de las
instituciones de América Latina,
compartiendo la apertura con el
ministro de Comercio de Austria, el
presidente de la Eurochambres y
con el responsable por la Comisión
del Programa Al Invest.
Pérez Cuesta
Los artesanos del
Al Invest
Como miembro del Consorcio que administra
el Programa Al Invest, el presidente de la Bolsa
de Comercio de Mendoza, Jorge Pérez Cuesta,
habló en el encuentro empresario de Viena,
Austria, para destacar los logros alcanzados
por el programa de cooperación entre ambos
continentes a través de los Eurocentros y planteó
la continuidad de los mismos.
"Más allá de la actividad de apoyo empresario
las instituciones nos hemos comprometido,
crecido e integrado, los últimos 10 años siendo
"artesanos" de este programa y asumiendo la
responsabilidad de sus resultados, tecnicos y
financieros.
Pérez Cuesta destacó el protagonismo empresario
en la ejecución de los proyectos. "Son
ellos, los empresarios, quienes en el día a día,
nos indican hacia dónde va la corriente de negocios
posibles, donde están las oportunidades,
donde están los obstáculos para los negocios
entre ambos continentes", dijo.
Explicó el presidente de la Bolsa, que "es la
descentralización geográfica la que garantiza
que la comunidad empresaria de ambos continentes
pueda tener acceso a los beneficios de
nuestra asistencia, independientemente de su
cercanía o lejanía de los grandes centros de
negocios".
Particularizó en "el abordaje regional, que ha
permitido y facilitado la necesaria complementariedad
entre Latinoamérica y Europa, por encima
de avatares y adversidades a nivel político".
Destacó además, el entramado
institucional de las asociaciones y organizaciones
líderes de nuestra región que se han comprometido
en el mejoramiento de su capacidad
técnica para asistir a las empresas.
Invitó a reforzar el compromiso con estos principios
y afirmó que la continuidad de la red de
apoyo e intercambio, depende, en gran medida,
más de los artífices que de los propios beneficiarios
del programa Al Invest.
LA BOLSA /5

Los empresarios reunidos en Viena
sugirieron medidas para duplicar el
comercio entre Europa y América
Latina. Reclamaron condiciones para
la inversión, mayor gasto en educación
y tecnología, y previsiones en energía.
EN LA CUMBRE DE VIENA, AUSTRIA
Del empresariado a los
L
a primera cumbre
empresaria de la
Unión Europea, América
Latina y el Caribe –que
congregó a más de 350 líderes empresariales-
desarrollada en Viena, paralelamente
a la cumbre de los primeros mandatarios
de ambos continentes, coincidió en
un mensaje a los Jefes de Estado y de
Gobierno, como sugerencias de políticas
de Estado y prioridades a tener en cuenta
de aquí a la próxima cumbre presidencial,
en el 2008.
Comercio e inversión
Los empresarios les sugieren a los líderes
políticos fomentar el comercio entre la
Unión Europea, América Latina y el Caribe,
para duplicarlo de aquí al 2012. Cabe
acotar que el flujo comercial entre la UE y
América Latina alcanzó un récord de 125
billones de euros en el 2005. La UE alcanzó
sólo el 12 % del comercio total de
América Latina y el Caribe. A su vez, nuestro
continente apenas si signficó el 5,6 %
del comercio de la Unión Europea. Los
empresarios destacan como ejemplos a
seguir, los convenios de libre comercio
conseguidos entre la Unión Europea, Méjico
y Chile y proponen asumir las conclusiones
de la Ronda de Doha, así como los
convenios de libre comercio entre Europa,
el MERCOSUR, la Comunidad Andina y
América Central.
Los líderes empresariales no ven contradicción
entre "mercados altamente competitivos,
abiertos y cambiantes por un lado
y sistemas sociales fuertes, protección
del medio ambiente y del consumidor, por
otro". Por ello hicieron un llamado a los líderes
políticos para que, con la mayor urgencia,"implementen
las reformas
legales para reducir la
Los empresarios sugieren
El flujo
a los líderes políticos, promover
la inversión extranje-
mejorar los servicios públicos.
economía sumergida y para
comercial entre
ra directa ("mantener un
clima favorable a la inversión").
Esto requerirá –a juicio
la UE y América
Latina alcanzó un
récord de 125
Para ello recomendaron a los
mandatarios, un mayor diálogo
social entre las asociaciones de
de los empresarios-
empresarios, los sindicatos y
billones de euros en
"transparencia y un trato
los respectivos gobiernos
no discriminatorio a los inversores
el 2005.
constitucionales".
extranjeros por
parte de los gobiernos locales y nacionales,
Educación y tecnología
sistemas legales eficaces y la protec-
Los empresarios promovieron en su documento
fomentar –dentro de un entorno
ción de los derechos de propiedad intelectual,
como instituciones democráticas
competitivo- el gasto público y privado en
estables y justicia social". Insisten en "una
educación, investigación y tecnología,
mayor integración económica, en especial
en el MERCOSUR y en la Comunidad
porque contribuye al crecimiento de la
productividad y al aumento de las oportunidades
de empleo. "El gasto
Andina".
público
6/ LA BOLSA

Cristopher Leitl (presidente de la Cumbre)
y Vicente Diez Morodo (Vice) mostrando
la firma del mensaje que los empresarios
EU-LAC presentaron a los primeros
mandatarios y presidentes.
líderes políticos
–agregan- en educación, investigación y
desarrollo, debería ampliarse mediante
una cooperación más estrecha con el sector
privado, de tal forma que los descubrimientos
básicos de la investigación, puedan
aplicarse más rápidamente en el
mercado".
Sugieren que "los subsidios a industrias
ineficientes deberían reducirse gradualmente
y/o redirigirse hacia los sectores
más dinámicos de la economía". Entienden
que "debe prestarse una atención especial
a la cooperación entre pequeñas y
medianas empresas y multinacionales, así
como a la creación de grupos industriales
transregionales".
El empresariado reunido en Viena, entendió
que "los negocios –tanto las pequeñas
y medianas empresas como las multinacionales-
sólo pueden prosperar, si el sector
público facilita una infraestructura fuerte".
Recomiendan grandes inversiones en
ella, básicamente en transporte, generación
y distribución de energia, instalaciones
de distribución del agua, protección
medio ambiental y redes de telecomunicaciones".
Mencionan a la Corporación Andina
de Desarrollo, el Banco Centroamericano
de integración, el Banco Europeo de Inversión,
el Interamericano de Inversión y el
Banco Mundial, como fuentes probables
de financiación de esa mayor inversión.
"Instamos a los líderes políticos a que demuestren
un respaldo más proactivo a
nuevos proyectos de infraestructuras
transcontinentales e intracontinentales".
Cambio climático, ambiente y energia
Planteando las consecuencias del cambio
climático y la crisis energética mundial, los
líderes empresariales plantean "un mayor
compromiso con las políticas en procura
de energías renovables, la atención sobre
la eficiencia y conservación energética y
un redireccionamiento de los subsidios de
los combustibles fósiles y la energía nuclear
hacia las tecnologías verdes.
Los líderes políticos de la UE-ALC deberían
–sugieren los empresarios- coordinar
esfuerzos como grupo de presión para
que todos los países se adhieran al Protocolo
de Kyoto.
Por la
continuidad
Al Invest
Los líderes empresarios
reunidos en la cumbre
de Viena, sugirieron a
los líderes políticos
ampliar los programas
de cooperación
existentes entre la Unión
Europea, América Latina
y Caribe. A raíz de que
en diciembre de 2007
culmina la primera etapa
y refiriéndose
específicamente a los
programas Al Invest y
@Lis, solicitaron "un plan
de acción específico
para la continuación de
la cooperación
económica UE-ALC en el
ámbito institucional
durante el período 2007-
2013".
LA BOLSA /7

PARA EL CORREDOR BIOCEÁNICO
Durante la visita de una delegación china y de la V Región de Chile,
la ministra Montero anunció la creación de Mendoza Logística.
Funcionará en el área de la nueva Subsecretaria de Promoción
Industrial, Tecnológica y de Servicios. Trabajará, para el corredor
bioceánico, en la vinculación comercial con Brasil y Chile.
MENDOZA
L
a presencia en Mendoza de
funcionarios de la V Región de
Chile y de la provincia de Guangdong,
China, es una señal de la política de
internacionalización del gobierno local,
fundamentalmente en lo que hace
a la integración regional con San Pablo
y la V Región de Chile a través del
corredor bioceánico y a la apertura
hacia mercados no convencionales,
como es el caso de Asia ".
Así lo definió, Laura Montero, ministra
de Economía, en una reunión con la
ministra de Economía de la V Región,
Carmen Gloria Godoy Contreras y una
nutrida delegación de funcionarios y
empresarios de la provincia de
Guangdong, una de las más importantes
de China y con un interesante
nivel de consumo de vino, característica
que la hace muy atractiva para
Mendoza.
Durante el encuentro, la funcionaria
chilena, puso particular énfasis en la
licitación del tren trasandino –anunciada
para julio próximo por ambas
El gobernador
Cobos y el
subsecretario de
la provincia de
Guangdong
intercambian
obsequios.
8/ LA BOLSA

Provincia de Guangdong,
República Popular China
LOGÍSTICA
cancillerías- que permitirá
mejorar nuestra oferta hacia
el Asia Pacifico. "Vamos a
poder trabajar en relación a
estos mercados con una sumatoria
de nuestras ofertas ,
como pueden ser los vinos
del sur del mundo", planteó
la ministra trasandina.
Logística para el
corredor
Montero adelantó también
que se creará una Unidad -
Mendoza Logística- en el
área de la nueva Subsecretaria de Promoción
Industrial, Tecnológica y de Servicios.
Trabajará en el desarrollo del corredor
bioceánico, donde Mendoza aspira a
ocupar un lugar privilegiado como enclave
estratégico en materia de prestación
de servicios. Avanzará en el replanteo del
sistema de transporte y comunicaciones
en relación a este corredor, así como
también en la puesta en marcha de estrategias
de vinculación entre
los puertos chilenos con
nuestros puertos secos, zonas
francas, parques industriales.
En el mes de agosto se realizará
una reunión donde
participarán funcionarios de
San Pablo y de la V Región
para avanzar en estas temáticas,
fundamentalmente en
lo que hace al fortalecimiento
de un sistema logístico
con parámetros comunes
para la región, y en la generación
de un clima de negocios que promueva
acciones de asociatividad empresaria,
y de formación de joint ventures
entre empresas de los tres países; ya
mantuvo contactos en Chile en marzo de
este año en oportunidad de realizarse el
Encuentro Empresario de Guangdong,
organizado por el Gobierno Regional de
Valparaíso.
Guangdong es
una provincia
China con 83
millones de
habitantes y alto
poder adquisitivo.
Está en el sureste
chino.
Por Adriana Muñiz
El subscretario de
Hidrocarburos,
Energía y Minería,
Alejandro Rodriguez,
la ministra Montero,
el gobernador Cobos
y el subsecretario
general de la
provincia de
Guangdong,
Liu Youjun
Su capital es Guangzhou (Cantón);
otras ciudades importantes son
Shantou, Shenzhen, Shaoguan y
Maoming. Está situada al sur del país,
bañada por el río de las Perlas, el
tercero más largo de China. Tiene una
extensión de 186.000 kilómetros
cuadrados y una población de más de
83 millones de habitantes (2005). Es
una de las regiones más prósperas del
país gracias a su proximidad con Hong
Kong y a las relaciones comerciales y
económicas que existen entre ambas
zonas. Guangdong, una provincia
piloto de la campaña de reforma y
apertura de China, se ha beneficiado
de su condición. Un tercio de los
fondos para la construcción utilizados
en Guangdong provienen del extranjero
y 13 millones de personas trabajan en
negocios financiados con capital
extranjero, que generan un tercio de los
ingresos fiscales de la provincia.
La provincia tuvo un índice anual
medio de crecimiento de su comercio
exterior del 26,8% de 1978 al 2000.
Durante el 2003, las exportaciones de
la provincia sumaron el 36,4% del total
nacional y la entrada de inversión
directa extranjera en Guangdong fue
de 124.900 millones de dólares, el 28%
del total nacional.
En occidente se conoce a los habitantes
de la región como cantoneses, ya que,
erroneamente, se le daba el nombre de
Cantón a su capital cuyo nombre real
es Guangzhou.
Pertenece al imperio desde el año 214
a. C. aunque las relaciones con el
centro de poder simpre fueron un poco
distantes y hasta el siglo XII se la
consideró como una provincia remota.
La región cuenta con su propio
dialecto, el yuè o cantonés, muy
parecido al mandarín, y sus propias
especialidades culinarias, algunas
bastante diferentes a la cultura
occidental como los platos elaborados
con serpiente o pequeños roedores.
LA BOLSA /9

PRESENCIA DE MENDOZA EN LA
London
Wine
Por segunda vez consecutiva la Bolsa
de Comercio estuvo presente en
la feria internacional London Wine
and Spirits organizando la Rueda de
Negocios "Discover New Latin American
Wines & Spirits", desde el 14 al
18 de mayo de 2006.
El objetivo de este proyecto fue el de asistir a las pequeñas y medianas
empresas europeas y latinas que ofrecen productos y servicios
al sector vitivinícola y de bebidas espirituosas en la búsqueda
de socios que les facilite el desarrollo y consolidación de su
competitividad internacional.
De esta rueda de negocios participaron 43 empresas latinoamericanas
procedentes de Argentina, Brasil, Chile, México y Uruguay,
que tuvieron alrededor de 400 reuniones con sus contrapartes europeas.
En estas reuniones se concertaron acuerdos
Los varietales expuestos fueron Bonarda, Cabernet
Sauvignon, Malbec, Syrah, Chardonnay, Merlot,
de comercialización de mediano plazo, transferencia Eurocentro
Tempranillo, Torrontés, Chenin, Pinot Grigio, Tannat,
de know how, de certificación de calidad y acreditación
de estándares, acuerdos de marketing, contratación
de servicios de logística, distribución y trans-
estará presente Pedro Giménez, Semillón, Sauvignon Blanc, Biognire,
Pinot Noir. A estos se agregaron algunas espirituosas
como la Grappa, Pisco, Brandy, Licor de Ca-
nuevamente en
porte. Contribuyeron al éxito de este proyecto,
ramelo y Tequila.
organizaciones empresariales de todos los países London Wine and
involucrados en ambos continentes: Argentina, Brasil,
Chile, México, Uruguay, Alemania, Bélgica, Holanda,
Spirits 2007 con una Lo que viene
Reino Unido, República Checa y Suecia a los
Debido a la exitosa conclusión de este proyecto, Eu-
nueva propuesta.
que se sumó Brintex, organizador de la Feria.
rocentro estará presente nuevamente en London
Para cumplir con los objetivos planteados, Eurocentro
Wine and Spirits 2007 con una nueva pro-
sumó a su servicio de búsqueda anticipada de contrapartes y
organización de la agenda individual de reuniones, para cada empresa
el desarrollo de visitas técnicas a puntos de venta. Las visitas
técnicas se realizaron a dos importantes cadenas de supermercados
en Londres, Sainsbury’s y Waitrose, a una tienda
especializada, Oddbins y a Harrods, donde se celebraba la semana
de productos argentinos durante la visita. Esta actividad tuvo
un fin pedagógico y permitió a las empresas latinas tomar un contacto
previo con el mercado de vinos y bebidas espirituosas londinense.
En el stand del Eurocentro también se pudieron presentar y degustar
los vinos de las bodegas participantes de la rueda de negocios.
puesta.
En el marco de este apoyo al sector se organiza para noviembre
un Curso de "Capacitación en Marketing Vitivinícola".
Este programa de capacitación tiene por objetivo apoyar a las empresas
de la Región en el rediseño de sus estrategias de marketing
y que así incorporen tecnologías de gestión innovadoras como
parte de su estrategia de internacionalización, y estará a cargo
del Coordinador del departamento de Marketing de la Bordeaux
Business School, Pierre Mora, por John Taylor, encargado de la incorporación
de vinos a la comercializadora virtual de vinos al por
menor Stone, Vine & SunTONE, VINE & SUN y por la especialista
en degustación de vinos, María Antonia Fernandez Daza Alvear.
10/ LA BOLSA

NUEVO PRESIDENTE
DE FUNDACIÓN PROMENDOZA
H
ugo Gamboa, actual
presidente de la Federación
Económica de Mendoza
(FEM), asumió la presidencia
de ProMendoza.
La entidad, en tanto organismo
mixto conformado por el Gobierno de Mendoza,
la Unión Comercial e Industrial de Mendoza,
la Federación Económica de Mendoza y la
Bolsa de Comercio de Mendoza, prevé en su
estatuto el cambio anual de autoridades, con rotación
del Ministro de Economía y los presidentes
de cada una de las instituciones privadas.
De esta manera, el Consejo de Administración
de Fundación ProMendoza queda conformado
de la siguiente manera: presidente Hugo Gamboa
(FEM); vicepresidente 1º Laura Montero
(Gobierno de Mendoza); vicepresidente 2º José
Poquet (UCIM); vicepresidente 3º Jorge Pérez
Cuesta (Bolsa de Comercio de Mendoza SA);
secretario general Daniel Nieto (Gobierno de
Mendoza); tesorero Jorge García Salazar
(UCIM); pro-tesorero David Crocco (Bolsa de
Comercio de Mendoza SA) y vocal Adolfo Trípodi
(FEM).
Al asumir la presidencia de la institución, Gamboa
comentó: "Los objetivos de ProMendoza se
vienen cumpliendo satisfactoriamente y eso se
evidencia en los resultados. Esta nueva administración
va a continuar con las políticas que se
están desarrollando desde hace tiempo y nos
hemos propuesto una gestión ampliada y más
itinerante hacia las PYMES. La idea es trasladarnos
por los distintos oasis productivos de la Provincia
con el objetivo de acercarnos a los productores".
Desde hace diez años, ProMendoza trabaja impulsando
el crecimiento económico de la provincia
a través de la internacionalización de las empresas
locales, apuntando a incrementar sus
exportaciones, promocionando el comercio exterior
de toda la región y afianzando las relaciones
internacionales.
OPORTUNIDADES
EN EL MERCADO
BOLIVIANO
F
undación ProMendoza invita a los empresarios
locales a participar de la "XVI Rueda
de Negocios Internacional Bolivia" en el
marco de la feria "Expocruz 2006", que se
realizará el 27 y 29 de setiembre, en la ciudad
de Santa Cruz de la Sierra, República de Bolivia.
Constituye una excelente oportunidad para generar
contactos y oportunidades de negocios
con compradores del mercado boliviano donde
gran parte de las importaciones proviene
del MERCOSUR (39,83%), EEUU, Chile y Perú.
En Los productos mendocinos cuentan con
grandes posibilidades ya que Bolivia es uno de
los países con menores barreras y restricciones
de entrada, generando negocios y alianzas
estratégicas con otras zonas productivas similares
a Mendoza.
Los sectores de la Provincia con particular interés
para participar de este encuentro son alimentos,
bebidas, agroindustria, construcción,
cosméticos, mueblería, petroleras, tecnología
de computación y de comunicaciones, materia
prima, maquinaria y equipo utilizado en la producción.
ProMendoza ofrece a los integrantes de la misión
una agenda de reuniones individuales,
promoción a través del catálogo de participantes
del evento, asesoramiento técnico y comercial
durante la ronda y pase de ingreso a la
feria Expocruz.
Los interesados en participar de esta
ronda de negocios pueden inscribirse
antes del lunes 21 de agosto a
través de la oficina regional Este de
ProMendoza con Silvestre Airoldi,
regionaleste2@promendoza.com
o al teléfono 02623 421810
p
r
o
m
e
n
d
o
z
a
LA BOLSA /11

El mercado asiático ejerce su poderoso atractivo. Las misiones
comerciales a China, Corea, Japón y próximamente a la India
tienen su contraparte en la visita de los asiáticos a Mendoza.
La Provincia construye su política de acercamiento a un continente
que ofrece enormes posibilidades para nuestros productos pero, al
mismo tiempo, requiere de una lenta y estratégica negociación.
Mendoza y su apuesta
al mercado asiátic
L
as largas distancias en la posmodernidad
se han acortado. Aviones,
computadoras, e-mails y video-conferencias
agilizan los intercambios, y la inmediatez
es ya un hecho de nuestra cotidianeidad.
En ese escenario, los "relacionamientos"
comerciales adquieren nuevas características
y plantean renovados desafíos. Ya no
se trata sólo de negociar con el país vecino,
hoy los limites los da el mundo en su
amplia y seductora variedad.
"Exportar" es la palabra clave y las misiones
empresariales constituyen un imperativo
de la época y una exigencia que imponen
las leyes del mercado. Asia, el gigante
de alrededor de 2700 millones de habitantes
y con una tasa sostenida promedio del
8 % de crecimiento anual, aparece especialmente
atractivo para ubicar una oferta
exportable que debe contextualizarse desde
lo regional.
En ese sentido, Mendoza ha
sostenido con claridad la
prioridad que le asigna a su
política de internacionalización
de la economía y apunta
a la integración económica
-vía corredor bioceánico- con
San Pablo, la mega metrópoli
brasileña y la pujante V Región
de Chile en búsqueda, a
través de los puertos del Pacifico,
de la apetecible oportunidad
asiática.
Paralelamente, la provincia
va cumpliendo "deberes".
Respetando la ceremonia de
acercamientos que implica la
vinculación con la mentalidad
"Exportar"
es la clave
y las misiones
empresariales
constituyen una
exigencia que
imponen las leyes
del mercado.
sejo Federal de Inversiones.
En noviembre de 2004 treinta
empresas argentinas y chilenas
visitaron Shanghai y Hong
Kong en China y Seúl en Corea,
integrando una representación
binacional que resultó
muy interesante para los asiáticos,
ya que visualizan a ambos
países como una puerta
de entrada al MERCOSUR.
En mayo de este año, empresarios
del sector de la fruta
desecada participaron en
Shanghai de la SIAL 2006, la
feria de alimentos y bebidas
más importantes de Asia y en
Tokio Japón, sostuvieron en-
oriental ha promovido distintos encuentros cuentros personalizados con importadores
de ese país.
que se iniciaron con la visita, en marzo de
2004, de la ministra Laura Montero a China,
en una misión organizada por el Concionares
y va recogiendo los primeros
Economía de la Provincia apoya estos ac-
fru-
12/ LA BOLSA

La ministra Montero se reunió
con representantes del Centro
para la Cooperación Coreano
Sudamericana de Energía y
Recursos, un organismo con
sede en Buenos Aires que realiza
estudios de factibilidad de
inversión para empresarios de
Corea.
Funcionarios provinciales y el
Cónsul de Corea del Sur en
Argentina y representante del
Centro para la Cooperación
Coreano Sudamericana de
Energía y Recursos Naturales,
Jong Youn Choo y la asesora del
organismo Kim Sunnie
o
tos del primoroso bordado que implica la
negociación.
Junio de este año fue un mes de agenda
para las visitas internacionales. Coreanos
y japoneses circularon el mismo día los
pasillos del Ministerio de Economía y, en
esa semana, el gobernador Cobos fue el
anfitrión de una delegación de Guangdong,
una de las provincias más importantes
a nivel económico de China y con un
interesante nivel de consumo de vino, característica
que la hace muy atractiva para
Mendoza.
En síntesis, los "ojos oblicuos" fijan su mirada
en otras geografías.
China, a partir de su incorporación a la Organización
Mundial del Comercio, desarrolla
una clara política de inversión en el
mundo, que la región puede capitalizar en
sectores como la petroquímica, la minería
y el sector agroindustrial. Corea del Sur ha
puesto en funcionamiento desde el 1 de
Empresarios japoneses se
interesaron en la compra de
nuestras frutas desecadas y secas,
en particular ciruelas.Japón es el
principal importador mundial de
ciruelas desecadas.
abril en Buenos Aires un Centro para la
Cooperación Coreano Sudamericana en
Energía y Recursos Naturales, que trabaja
para el empresariado coreano en la elaboración
de informes sobre las oportunidades
de inversión que ofrecen los países sudamericanos.
Japón con un alto nivel de ingreso (promedio
45 mil dólares anuales per cápita) es un
importantísimo importador de frutas desecadas,
con un promedio de compra a terceros
mercados superior a los 40 millones
de dólares FOB, por año.
India, la nación del Mahatma Gandhi, con
cerca de 1100 millones de habitantes es el
próximo mercado a explorar. El gobierno
participará, en calidad de coorganizador,
en una misión que Cancillería está preparando
a ese país entre el 3 y el 7 de julio y
de la cual, hasta el momento, participarán
seis empresas mendocinas.
Ellos observan al mundo, son muchos los
que buscan devolver esa mirada. En un
mercado competitivo, quienes mejor se
posicionan obtienen los mayores beneficios.
Por Adriana Muñiz
LA BOLSA /13

PROMENDOZA
Por: Lic. Gabriela Quinteros
Importadores
Se realizaron rondas de
negocios con
importadores en Cuba y
en México. Participaron
numerosos empresarios
locales que obtuvieron un
amplio panorama de las
posibilidades de ambos
mercados
P
ro Mendoza organizó,
junto al agregado
de la embajada argentina
en Cuba, una ronda de
negocios con importadores cubanos. Durante
tres días, Maylin Carmenate Rizo
(Empresa Alimport) y Aleydi Camacho
(Empresa Pucará) mantuvieron reuniones
con empresarios locales y visitaron establecimientos
de nuestra provincia.
En el marco de esta ronda de negocios, se
realizó un seminario en el que los importadores
expusieron, ante más de 60 personas,
las características y posibilidades que
ofrece el mercado cubano, analizando la
oferta productiva de nuestra provincia y su
aceptación entre los consumidores cubanos.
Con el título "Cuba: un mercado por
descubrir", los importadores explicaron la
necesidad de fortalecer las relaciones entre
estas dos zonas para lograr un intercambio
comercial fuerte y continuo.
La oportunidad de realizar este encuentro
surgió en una feria en La Habana en noviembre
pasado, momento en el que Pro-
Mendoza estableció contacto con diferentes
importadores de ese lugar, con el fin de
incrementar la presencia de alimentos y bebidas
mendocinos en el mercado cubano.
El mercado mexicano
En el marco de la visita del gerente de la
Asociación Nacional de Tiendas de Autoservicio
y Departamentales de México -Antad-DF-,
Manuel Álvarez Corona, Pro Mendoza
organizó el seminario "Perspectivas
para el ingreso de los productos argentinos
a México". Los expositores dieron a
conocer las características de este mercado,
que presenta grandes oportunidades
14/ LA BOLSA

Las importaciones de México
aumentaron con respecto a
años anteriores, alcanzando
en 2005 los 221 mil millones de
dólares y superando así los 196
mil millones del año anterior.
de Cuba y MÉXico
por el crecimiento de la demanda mexicana
en frutas y hortalizas frescas y en conservas,
productos gourmet, vinos, metalmecánica
y mobiliario, entre otros.
Durante los últimos años, la economía mexicana
se fortaleció y mostró un importante
incremento. Las importaciones del país
aumentaron con respecto a años anteriores,
alcanzando en 2005 los 221 mil millones
de dólares y superando así los 196 mil
millones del año anterior.
Manuel Álvarez Corona, durante su exposición ante
productores y exportadores mendocinos.
RONDAS DE NEGOCIOS:
UN IMPULSO PARA
LAS EXPORTACIONES
LOCALES
Las rondas inversas son reuniones
concertadas en nuestra
provincia entre los empresarios
locales interesados en presentar su oferta exportable con
potenciales importadores llegados desde diferentes lugares del mundo
para conocer la producción que ofrece Mendoza. En estas entrevistas,
las empresas cuentan con la ventaja de tener a los importadores
en su terreno y exponer in situ su oferta potencial.
Las rondas inversas ofrecen a las empresas oportunidades comerciales
en nuevos mercados, creando un flujo de negocios que fomenta
el potencial exportador de los empresarios. Los organizadores
se plantean como objetivo principal acercar a importadores y
exportadores para generar negocios a corto, mediano y largo plazo.
Además, permite que un mayor número de empresas mendocinas
pueda exponer su oferta productiva a compradores extranjeros.
LA BOLSA /15

TEMORES CONOCIDOS
las tasas,
los combustibles
y el gasto
Persiste una alta volatilidad en los
mercados internacionales
• El riesgo de nuevas subas en las
tasas de EE.UU. genera muchos
temores, que se vieron reflejadas
en los mercados, con mucho nerviosismo.
• En general, se mantiene alto el precio
del petróleo y de las materias primas.
• El horizonte nos muestra un escenario
posible de tasas en suba y contracción
del nivel de actividad.
• En América Latina el tema es complejo
para los países que tienen alto endeudamiento
en dólares o déficit.
• Ya se registran salidas de capitales financieros.
• Por la inestabilidad y fuga de capitales,
se han devaluado las monedas de Chile
y Brasil.
Combustibles, el atraso
• Es uno de los precios relativos más retrasado
en la Argentina.
• Desde la devaluación no aumentó en la
misma proporción que la inflación.
• Tampoco siguió la evolución del
precio internacional.
• Dada la incidencia que los combustibles
tienen en la cadena de costos
de las empresas, existe mucha
preocupación por la forma en que se
hará el sinceramiento.
• Hacia el futuro, dadas las condiciones
internacionales, no hay perspectiva de
que baje de 60 dólares por barril, mientras
en nuestro país cotiza a 32,50.
• Este congelamiento está desestimulando
las inversiones porque, además,
nadie sabe bien cuál será el rol de
ENARSA o las empresas provinciales
6
Tasa de Interés en EE.UU.
Precio internacional del petróleo
75
PUNTOS PORCENTUALES
5
4
3
2
1
U$S / BARRIL
65
55
45
35
25
-
En e-0 1
Mar-01
Abr-01
May-
Jun-01
Ago-01
Set -01
Oct-01
Nov-01
Dic-01
Nov-02
Jun-03
Jun-04
Ago-04
Set -04
Nov-04
Dic-04
En e-0 5
Mar-05
Abr -05
Jun-05
Ago-05
Set -05
Nov-05
Dic-05
En e-0 6
Mar-06
May06
06-06-03
06-08-03
06-10-03
06-12-03
06-02-04
06-04-04
06-06-04
06-08-04
06-10-04
06-12-04
06-02-05
06-04-05
06-06-05
06-08-05
06-10-05
06-12-05
06-02-06
06-04-06
06-06-06
WTI SPOT
BRENT SPOT
16/ LA BOLSA

Gasoil: es más caro en Mendoza
Precio gas oil por provincia - Marzo 2006
$ 1,60
1,59
Precios de los combustibles
Precios promedio país
$ / LITRO
$ 3,5
$ 3,0
$ 2,5
$ 2,0
$ 1,5
$ 1,0
$ 0,5
$ 0,0
3,10
1,86
1,70
1,51
0,83
2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006
AERONAFTA NAFTA SUPER NAFTA COMUN
Gasto tributario nacional
MILESDEMILLONESDEPESOS
Evolución
15
12
9
6
3
9,2
2,06%
PBI
28%
11,8
2,24%
PBI
13%
2004 2005 2006
13,3
2,24%
PBI
INDICE AÑO 2002=100
Precios promedio país
240
220
200
180
160
140
120
100
Otros
2%
$ 1,55
$ 1,50
$ 1,45
$ 1,40
$ 1,35
$ 1,30
2002 2003 2004 2005 2006
GAS-OIL
IVA
54%
Comercio
exterior
6%
MENDOZA
SAN JUAN
GNC
Composición año 2006
Combustibles
8%
1,55
Segur.
Social
10%
Ganancia
20%
1,53
1,51
SAN LUIS
MISIONES
CORRIENTES
NEUQUEN
ENTRE RIOS
CATAMARCA
FORMOSA
TUCUMAN
CHACO
RIO NEGRO
SALTA
JUJUY
SGO ESTERO
LA RIOJA
SANTA FE
PROM PAIS
CORDOBA
LA PAMPA
BUENOS A...
La lupa en el gasto
1,45
CAP FEDERAL
T. FUEGO
SANTA CRUZ
CHUBUT
1,35
• La Nación viene incrementando sus
ingresos de manera muy importante.
• Los mayores ingresos se deben a recuperación
de la actividad (IVA y Ganancias)
y a tributos especiales (retenciones
y cheques).
• El nivel del gasto crece pero a una velocidad
mayor, lo que genera impactos
inflacionarios.
• Las transferencias a provincias han
crecido en menor proporción de lo
que aumenta el ingreso de la Nación.
• Las provincias también registran mayor
gasto, pero los ingresos propios
han sido menores a los que reciben
de la Nación.
• Mendoza mantiene un caudal importante
de recursos propios, aunque los
tributarios sólo alcanzan al 35% del
gasto total.
Sector público provincial
Conceptos corrientes
I SEMESTRE
MI LES DE MI LLONES DE PESOS
35
30
25
20
15
10
5
-
33
27
26
20
20
17
14 14
7
7
3
0
2002 2003 2004 2005
VARI ACI ONES
100%
80%
60%
40%
20%
0%
-20%
238%
38%
39%
30%
21%
20%
14%
-4%
2003 2004 2005
Ingresos
Gastos
Rdo primario
LA BOLSA /17

El mensaje del Danubio
E
s explicable que los potenciales inversores
del Viejo Mundo, hayan
priorizado en Viena su atención sobre Michelle
Bachelet. Como antes Lagos, ella
los cautivó. Asimismo el presidente mejicano
(con ambos se reunieron aparte). Es
que ahora son socios: Méjico y Chile son
los únicos con los que hoy han conseguido
firmar tratados de libre comercio con la
Unión Europea." Chile debiera utilizar su
influencia en América Latina", admitió Manuel
Durao Barroso, presidente de la Comisión
Europea.
Días antes de la Cumbre de Viena, aquí,
en el restaurante de Francis Malman, en la
bodega Escorihuela, Matthias Jorgensen
–danés, 40 años, circunstancial embajador
de la Unión Europea en la Argentinanos
decía a un par de periodistas y a varios
empresarios locales, que "para Europa,
Chile ya es un país modelo, que ojalá
pueda extender su propuesta en la región".
El joven diplomático
había venido a la apertura
de la SITEVI 2006 en el predio
de la UCIM y sugería a
Argentina "reforzar las instituciones,
la seguridad jurídica
y dar señales contundentes
de buena
disposición para los inversores
europeos, porque la
Unión quiere ampliar su
alianza con América Latina".
Los empresarios
sugirieron
favorecer, el
comercio, la
inversión directa y
abstenerse de
retóricas populistas
y nacionalistas.
Y no era una simple anécdota la sugerencia
del dinamarqués: Europa es el primer
inversor en la Argentina: el 55 % de la inversión
extranjera directa viene del Viejo
Mundo (dicen que alrededor de 22.000
millones de euros). E incluía condimentos
locales: en la
Viena del Danubio,
se iba a
discutir la continuidad
del programa
de promoción
para la
integración entre
empresas
pyme argentinas
y europeas (programa Al Invest, que
en Mendoza, como en otras capitales del
país, ejecuta el Eurocentro de la Bolsa y
cuya primera etapa vence en diciembre de
2007). Son 50 millones de euros en programas
de apoyo, para ligar pymes argentinas
con las europeas y ayudarlas a llegar
a las vidrieras del mundo.
Sobre populismo y nacionalismos
A unas cuadras del centro de convenciones
de Viena, donde se reunían los mandatarios
de Europa y América
Latina, unos 390 empresarios
de ambos continentes –entre
ellos un grupo de argentinos y
media docena de mendocinosanimaron
el Castillo de Belvedere.
Por primera vez se reunieron
en forma paralela a la cumbre
de los jefes de Estado, para hacer
su análisis y transmitirles
sus propias sugerencias, no
siempre coincidentes con las
de las alfombras políticas.
Los empresarios declararon su intención
de "duplicar de aquí al 2012 el comercio
entre Europa y América Latina"; de "multiplicar
también el nivel de inversión europea
en la región" (hoy es de casi 50.000 millones
de euros en la
América sureña). El
documento final
mencionaba expresamente
a Chile y
Méjico, como ejemplos
de éxito en esa
estrategia. "Instamos
a los líderes
políticos a respaldar
los requisitos previos de seguridad y
de condiciones adecuadas para la inversión
directa extranjera, y abstenerse de retóricas
populistas y nacionalistas que socavarían
los efectos positivos de la
globalización".
Ellos propician la inversión en educación,
investigación y tecnología como el gran
instrumento para el desarrollo de América
Latina ("en cooperación estrecha entre el
sector público y privado"). Pero agregan:
"Los subsidios a industrias ineficientes deberían
reducirse gradualmente y/o redirigirse
hacia los sectores más dinámicos"
(no quedó en claro lo que plantean respecto
de los subsidios al agro europeo).
El documento, entregado a los Jefes de
Estado el día de la Sesión Plenaria de la IV
Cumbre, tenia una sugerencia previsible:
la preocupación por el cambio climático y
la crisis energética mundial. Propusieron
"equilibrio entre el desarrollo económico, la
protección ambiental y justicia social".
Agregaron un párrafo contundente: "Mayor
compromiso con la energía renovable
y un redireccionamiento de los subsidios
de los combustibles fósiles y la energía nuclear,
hacia las tecnologías verdes".
Por G. Bustos Herrera
18/ LA BOLSA

MERCADO DE VALORES
Mercado de Valores de Mendoza S.A.
Resumen de lo operado entre el 1 de abril 2006 y el 30 de abril de 2006
Plaza Mendoza
Contado Títulos Públicos 4,944,315.26
Títulos Privados 31,867.90
Total 4,976,183.16
Cauciones Títulos Públicos 0.00
Títulos Privados 5,472,086.08
Total 5,472,086.08
Obligaciones
Negociables Títulos Privados 0.00
Opciones Primas Pagadas 0.00
Cheques 121,928.79
Total Mendoza 10,570,198.03
Plaza Buenos Aires
Contado Títulos Públicos 9,368,444.35
Títulos Privados 9,581,144.55
Total 18,949,588.90
Cauciones Títulos Públicos 3,792,090.48
Títulos Privados 87,246,098.77
Total 91,038,189.25
Obligaciones
Negociables Títulos Privados 0.00
Opciones Títulos Privados 3,031,815.00
Pases 2,439,075.56
Total Buenos Aires 115,458,668.71
* Información suministrada por Mercado de Valores de Mendoza S.A.
Total de Operaciones 126,028,866.74
Evolución del volumen mensual operado por Agentes de Mendoza
Mes Plaza Mza Plaza. Bs. As. TOTAL
04/05 1,758,611.33 97,579,453.57 99,338,064.90
05/05 4,233,006.38 114,663,770.35 118,896,776.73
06/05 4,683,592.57 188,399,593.36 193,083,185.93
07/05 1,176,345.87 171,521,915.78 172,698,261.65
08/05 6,172,211.68 175,846,602.59 182,018,814.27
09/05 4,050,626.71 179,246,470.35 183,297,097.06
10/05 368,321.23 149,966,185.50 150,334,506.73
11/05 0.00 129,694,615.49 129,694,615.49
12/05 106,443.29 112,175,080.68 112,281,523.97
01/06 36,957.50 120,652,818.10 120,689,775.60
02/06 1,102,150.15 99,814,428.11 100,916,578.26
03/06 2,228,917.24 128,018,493.22 130,247,410.46
04/06 10,570,198.03 115,458,668.71 126,028,866.74
TOTAL 36,487,381.98 1,783,038,095.81 1,819,525,477.79
* Información suministrada por Mercado de Valores de Mendoza S.A.
Bolsa de Comercio de Buenos Aires
Evolución diaria de los índices Merval, Merval Arg., Burcap y General
12 Informe económico y bursátil / LA BOLSA

MERCADO DE VALORES
Boden al 08 de mayo de 2006
Dólar - Cotización del BCRA de referencia
LA BOLSA / Informe económico y bursátil 13

MERCADO DE VINOS
Registro de operaciones
Abril 2006
En el mes de abril del 2006 el Mercado de Vinos de la Bolsa de Comercio de Mendoza registró 896
operaciones de compraventa de vinos en el Mercado de Traslado por un total de 1,105,364 hectolitros.
De este total corresponden: 22,337.92 hl. a varietales y 295,725.52 hl. a mostos.
El promedio ponderado conjunto para operaciones financiadas fue de $56.19 por hl.
Operaciones de Contado
Precio
Hl.
TINTOS 63.38 222,169.85
ROSADOS 38.99 11,820.99
BLANCOS 42.43 152,786.93
PONDERADO CONJ. 54.36 386,777.77
Precios Promedios Ponderados
Abril 2006- En $ por hl. Cosecha 2005 y anteriores
Evolución del precio promedio ponderado del vino
Operaciones Financiadas
*Los Precios Promedios mensuales están sujetos a modificaciones por: rescisiones o reajustes
Precio
Hl.
TINTOS 64.03 54,671.29
ROSADOS 38.15 1,620.61
BLANCOS 43.77 32,189.93
PONDERADO CONJ. 56.19 88,481.83
Despacho de vinos
Feb. 2006. Cos. 2005 y anteriores
MENDOZA
Común y Varietales 573,175.89
Otros 20,480.10
Total 593,655.99
SAN JUAN
Común y Varietales 110,111.11
Otros 115.40
Total 110,226.51
Total 703,882.50
Fuente: INV. Form. 6599 (Despachos a granel a
plantas de fraccionamiento) y For. M.V.05 (Partes
de fraccionamiento) cifras provisorias.
14 Informe económico y bursátil / LA BOLSA

MERCADO DE VINOS
Precios promedios mensuales
Vinos traslado - en $ por Hl. (* modificaciones por rescisiones o reajustes).
CONTADO
FINANCIADO
Meses Tintos Rosado Blancos Pond. Conj. Tintos Rosado Blancos Pond. Conj.
2,005
Enero 70,06 51.57 47.66 60,67 74.63 0.00 51.97 68,58
Febrero 69.73 46.94 47,44 56.51 70.90 47.00 53.69 65.64
Marzo 71.38 51.10 50.30 61.22 80.47 0.00 58.67 76.16
Abril 71.96* 51.96* 53.18 63.14* 87.12 60.00 57.02 82.05
Mayo 69.38 48.73 51.22 61.56 86.09 60.00 58.22 79.36
Junio 67.76 49.20 50.08 60.33 76.85 65.00 55.18 68.44
Julio 67.82 48.28 48.36 57.78 70.65 0.00 51.96 64.23
Agosto 68.49 51.33 48.19 58.45 72.13 48.96 52.44 65.55
Setiembre 72.13 50.05 45.99 59.72 81.54 50.00 53.43 70.28
Octubre 67.98 44.13 44.72 56.61 72.76 42.84 49.65 63.50
Noviembre 65.22 46.80 43.83 54.32 78.32 52.45 46.30 64.41
Diciembre 65.81 42.85 44.74 57.25 77.82 39.17 45.79 64.49
2,006
Enero 65.78 42.58 41.59 56.13 67.53 0.00 48.87 61.85
Febrero 62.13 45.49 40.02 51.26 70.25 52.00 46.67 61.49
Marzo 65.81 41.13 40.95 55.54 66.58 41.26 45.84 57.38
Abril 63.38 38.99 42.43 54.36 64.03 38.15 43.77 56.19
Compra - Venta (Mercado de traslado) en Hectolitros
Año 2005 y 2006
Nuestra Institución determina precios promedios mensuales de vinos de mesa en el Mercado de Traslado en base a las operaciones que se
presentan para su registro. Esta determinación de precios corresponde al «Mercado Histórico», es decir que entre la fecha de concertación
y la fecha de registro, existe un lapso aproximado de 30 días. A los efectos estadísticos los vinos se clasifican en Tintos, Rosados y Blancos.
LA BOLSA / Informe económico y bursátil 15

MERCADO DE VINOS VARIETALES Y ESPECIALES
Abril 2006
No se elabora ningun tipo de promedio por la disparidad en los precios.
En este mercado se listan la totalidad de las operaciones que se presentaron
para su registro.
Operaciones de Contado Operaciones de Contado
Dpto.Origen Variedad Cantidad (Hl) Precio Unico Cosecha
Dpto.Origen Variedad Cantidad (Hl) Precio Unico Cosecha
GUAYMALLEN CHENIN 81.40 75.00 03-03
GUAYMALLEN SYRAH 1500.00 125.00 05-05
MAIPU CAB.SAUVIGNON 50.00 170.00 04-04
MAIPU CHENIN 200.00 75.00 05-05
MAIPU MALBEC 50.00 170.00 04-04
LUJAN MERLOT 20.00 80.00 03-03
LUJAN MALBEC 80.00 80.00 03-03
LUJAN MALBEC 80.60 120.00 03-03
TUNUYAN MALBEC 102.00 250.00 05-05
TUNUYAN SYRAH 290.40 140.00 05-05
SAN CARLOS MALBEC 105.00 255.00 05-05
SAN CARLOS MALBEC 670.00 135.00 05-05
SAN CARLOS SYRAH 209.40 250.00 05-05
SAN MARTIN CAB.SAUVIGNON 18.05 100.00 05-05
SAN MARTIN CAB.SAUVIGNON 61.73 100.00 05-05
SAN MARTIN CAB.SAUVIGNON 195.71 100.00 05-05
SAN MARTIN CAB.SAUVIGNON 198.31 100.00 05-05
SAN MARTIN MALBEC 30.00 100.00 05-05
SAN MARTIN MALBEC 40.08 100.00 05-05
SAN MARTIN MALBEC 92.60 90.00 05-05
SAN MARTIN MALBEC 204.92 100.00 05-05
SAN MARTIN MALBEC 271.50 120.00 04-04
SAN MARTIN TTES. RIOJANO 1096.00 52.00 05-05
JUNIN MALBEC 105.81 80.00 05-05
JUNIN MALBEC 134.91 80.00 05-05
JUNIN MALBEC 510.00 135.00 05-05
JUNIN MALBEC 990.00 135.00 05-05
JUNIN MALBEC 1126.28 80.00 05-05
RIVADAVIA CAB.SAUVIGNON 14.00 180.00 AN/04
RIVADAVIA MERLOT 8.00 180.00 03-03
RIVADAVIA MERLOT 120.00 135.00 05-05
RIVADAVIA CHARDONAY 54.60 50.00 05-05
RIVADAVIA CHARDONAY 231.98 170.00 05-05
RIVADAVIA MALBEC 110.00 80.00 05-05
RIVADAVIA MALBEC 120.00 135.00 05-05
RIVADAVIA MALBEC 193.00 121.00 05-05
RIVADAVIA SYRAH 7.67 121.00 04-04
RIVADAVIA SYRAH 31.54 121.00 04-04
RIVADAVIA SYRAH 533.60 70.00 05-05
RIVADAVIA TEMPRANILLO 4.09 121.00 05-05
SANTA ROSA MALBEC 78.00 200.00 04-04
SANTA ROSA MALBEC 222.00 200.00 03-03
SANTA ROSA MALBEC 300.00 180.00 05-05
SAN RAFAEL CAB.SAUVIGNON 0.18 175.00 04-04
SAN RAFAEL CAB.SAUVIGNON 10.35 90.00 05-05
SAN RAFAEL CAB.SAUVIGNON 22.39 90.00 05-05
SAN RAFAEL CAB.SAUVIGNON 119.49 70.00 05-05
SAN RAFAEL CAB.SAUVIGNON 238.26 90.00 05-05
SAN RAFAEL CAB.SAUVIGNON 1577.33 70.00 05-05
SAN RAFAEL MERLOT 34.84 55.00 05-05
SAN RAFAEL MERLOT 119.50 70.00 05-05
SAN RAFAEL MERLOT 288.55 60.00 05-05
SAN RAFAEL PINOT NOIR 90.87 60.00 05-05
SAN RAFAEL CHARDONAY 291.88 80.00 05-05
SAN RAFAEL MALBEC 0.18 175.00 04-04
SAN RAFAEL MALBEC 5.00 80.00 02-02
SAN RAFAEL MALBEC 10.00 80.00 02-02
SAN RAFAEL MALBEC 30.00 70.00 04-04
SAN RAFAEL MALBEC 31.18 55.00 05-05
SAN RAFAEL MALBEC 36.63 90.00 05-05
SAN RAFAEL MALBEC 67.29 65.00 05-05
SAN RAFAEL MALBEC 68.31 94.00 05-05
SAN RAFAEL MALBEC 80.00 80.00 05-05
SAN RAFAEL MALBEC 98.35 55.00 05-05
SAN RAFAEL MALBEC 107.06 55.00 05-05
SAN RAFAEL MALBEC 164.48 60.00 05-05
SAN RAFAEL MALBEC 288.55 60.00 05-05
SAN RAFAEL SYRAH 0.18 175.00 04-04
SAN RAFAEL SYRAH 80.00 80.00 05-05
SAN RAFAEL SYRAH 171.88 60.00 05-05
SAN RAFAEL TEMPRANILLO 0.18 175.00 04-04
SAN RAFAEL TEMPRANILLO 288.55 60.00 05-05
SAN RAFAEL BONARDA 200.00 60.00 05-05
GRAL ALVEAR P.GIMENEZ 45.94 40.00 04-04
GRAL ALVEAR P.GIMENEZ 49.60 40.00 05-05
Operaciones Financiadas
Dpto.Origen Variedad Cantidad (Hl) Precio Unico Cosecha
MAIPU CAB.SAUVIGNON 22.10 60.00 01-01
MAIPU CAB.SAUVIGNON 47.90 60.00 01-01
MAIPU CAB.SAUVIGNON 50.00 135.00 98/98
MAIPU CAB.SAUVIGNON 120.00 110.00 01-01
MAIPU CHENIN 112.50 71.00 00/00
MAIPU UGNI BLANC 112.50 71.00 00/00
MAIPU MALBEC 35.00 110.00 05-05
MAIPU MALBEC 60.00 60.00 05-05
MAIPU MALBEC 120.00 110.00 99/99
MAIPU MALBEC 145.00 110.00 99/99
MAIPU MALBEC 655.00 75.00 05-05
MAIPU BONARDA 35.00 110.00 05-05
MAIPU BONARDA 60.00 60.00 05-05
MAIPU BONARDA 655.00 75.00 05-05
MAIPU TTES. RIOJANO 73.00 60.00 05-05
MAIPU TTES. RIOJANO 277.00 65.00 05-05
MAIPU TTES. RIOJANO 295.30 55.00 05-05
MAIPU TTES. RIOJANO 495.30 55.00 05-05
LUJAN CAB.SAUVIGNON 15.00 90.00 04-04
LUJAN CAB.SAUVIGNON 25.00 75.00 03-03
LUJAN CAB.SAUVIGNON 76.00 300.00 04-04
LUJAN MERLOT 104.98 60.00 05-05
LUJAN MALBEC 5.63 110.22 04-04
LUJAN MALBEC 25.00 75.00 03-03
LUJAN SYRAH 284.70 83.00 05-05
LUJAN BONARDA 5.63 110.22 04-04
TUNUYAN CAB.SAUVIGNON 115.80 220.00 05-05
TUNUYAN MERLOT 115.80 220.00 05-05
TUPUNGATO TTES. RIOJANO 1576.30 52.00 05-05
SAN CARLOS CHARDONAY 150.00 220.00 05-05
SAN CARLOS MALBEC 36.40 180.00 03-03
SAN MARTIN MALBEC 283.30 95.00 05-05
SANTA ROSA SYRAH 40.60 140.00 04-04
SANTA ROSA SYRAH 146.40 140.00 05-05
SAN RAFAEL PINOT NOIR 150.00 76.20 05-05
SAN RAFAEL BONARDA 650.61 88.00 AN/05
16 Informe económico y bursátil / LA BOLSA

MERCADO DE MOSTOS
Abril 2006
La actividad en el Mercado de Mostos durante el mes de Abril del 2006 alcanzo un volumen de
295,725.52 hl. en 162 operaciones.
Operaciones de Contado
Mostos Operaciones Hectolitros Px.prom. $ por Hl.
Operaciones Financiadas
Mostos Operaciones Hectolitros Px.prom. $ por Hl.
Sulfitado 85 164,776.64 43.49
Concentrado 38 12,389.07 246.24
Alcoholizado - - -
Sulfitado 36 118,231.41 43.68
Concentrado 3 328.40 225.58
Alcoholizado - - -
Los precios promedios mensuales están sujetos a modificaciones por rescisiones o reajustes
Evolución precio promedio ponderado Mosto Concentrado
Evolución precio promedio ponderado Mosto Sulfitado
LA BOLSA / Informe económico y bursátil 17

MERCADO DE FRUTAS Y HORTALIZAS
Registro de operaciones
Abril 2006
Se registraron 683 operaciones por un total de 35,862,032.03kg. Para Frutas 22,065,655.03 kg y para
Hortalizas 13,796,410.00 kg. A los fines estadísticos la recopilación tiene en cuenta las especies más
importantes como así también los destinos de cada una de ellas. Las condiciones de pago responden a
contado y financiado y así lo expresan los cuadros detallados.
Frutas
Precios promedios mensuales - Abril 2006 en $ por Kg.
Operaciones de Contado
Operaciones Financiadas
Hortalizas
Precios promedios mensuales - Abril 2006 en $ por Kg.
Operaciones de Contado
Operaciones Financiadas
18 Informe económico y bursátil / LA BOLSA

MERCADO DE FRUTAS Y HORTALIZAS
Precios operados
Ciruelas
Fuentes:US Department of Agriculture - España Mercado Madrid
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
Damascos
Fuentes:US Department of Agriculture
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
Duraznos
Fuentes:España Mercado de Madrid
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
Manzana
Fuentes:US Department of Agriculture - España Mercado Madrid
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
Membrillo
Fuentes:España Mercado de Madrid
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
LA BOLSA / Informe económico y bursátil 19

MERCADO DE FRUTAS Y HORTALIZAS
Precios operados
Peras
Fuentes:US Department of Agriculture - España Mercado Madrid
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
Ajos
Fuentes:US Department of Agriculture - España Mercado Madrid
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
Pimientos
Fuente:España Mercado Madrid
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
Tomates
Fuente:España Mercado Madrid
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
Zanahoria
Fuente:España Mercado Madrid
Fuentes:Bolsa de Comercio de Mendoza -DEIE
20 Informe económico y bursátil / LA BOLSA

PUERTO SECO
Importaciones y Tránsitos procedentes de Chile por destino
En toneladas - Ingresadas en Puerto Seco - Abril 2006
Importaciones Mendoza Bs. As. Otros Int. Total Acumulado
Procedentes de Chile - Por destino 9,223.92 13,097.86 1,335.68 23,657.46 2,750,540.19
Procedentes de otros países - Por destino 331.82 0 0 331.82 75,510.36
Total General 9,555.74 13,097.86 1,335.68 23,989.28 2,826,050.55
Exportaciones despachadas desde Puerto Seco
En toneladas - Abril 2006
Despachadas a: Chile Brasil Uruguay Paraguay Bolivia Otros Total Acumulado
Totales 35,978.77 6,346.52 331.37 25.76 181.99 2,960.22 45,824.63 2,294,087.65
Tránsitos procedentes de Chile por destino
No se registraron operaciones
Estadistícas de Contenedores
Abril 2006
Total Contenedores 435
20 pies 303
40 pies 132
Total Contenedores a piso 7
20 pies 5
40 pies 2
Total libre s/ camion 428
Abril 2006
Destino de los vehículos entrados a Puerto Seco
DESTINO
CAMIONES
Exportaciones 2,267
Mendoza 596
Buenos Aires 556
Catamarca 30
San Juan 18
San Luis 10
Santa Fe 5
Neuquen 4
Cordoba 4
Chile 2
La Rioja 1
TOTAL 3,493
LA BOLSA / Informe económico y bursátil 21

INDICADORES ECONOMICOS
Indice de precios al consumidor
Base 1999=100 - Capital Federal - Desestacionalizado en el Gran Mendoza
Indices de Precios al
Consumidor
Variación %
respecto a Abril 2005
Capital Federal
Abr-2006 176.58
Mendoza
Mar-2006 120.49
Fuente: INDEC - Capital Federal
Fuente: DEIE - Mendoza
Datos Provisorios
Indice de costo de la construcción
Base 1993=100 - INDEC - Capital Federal Nivel General - Mendoza Base 1988=100
Indices de Costo de la
Construcción
Variación %
respecto a Abril 2005
Capital Federal
Abr-2006 208.90
Mendoza
Dic-2005 493,745.43
Fuente: INDEC - Capital Federal
Fuente: DEIE - Mendoza
Datos Provisorios
Indices de Precios al por Mayor
Variación %
respecto a Abril 2005
(Base 1993=100)
Indice de Precios Internos al por
Mayor(IPIM)
Abr-2006 276.12
Indice de Precios Internos
Basicos al por Mayor(IPIB)
Abr-2006 273.15
Indice de Precios Basicos del
Productos (IPP)
Abr-2006 274.98
Indice de precios al por mayor
Fuente: INDEC
Datos Provisorios
22 Informe económico y bursátil / LA BOLSA

Correo Argentino
Suc. Mendoza
Ahora puede
pagar sus
San Rafael:
Pellegrini 120 S. Rafael
(02627) 425863 - 437906
sanrafael@bolsamza.com.ar
C.U.I.T. Nº 30–51542283/4
CTA. CTE. Nº 09–8036
FRANQUEO A PAGAR
facturas e
impuestos
Gral. Alvear:
Av. Alvear Oeste 296 . Gral. Alvear
(02625) 423119/426729
galvear@bolsamza.com.ar
en el nuevo centro de cobranzas
9 de julio 1146 de Ciudad
San Martín:
Centro C. Echesortu y Casas
Local 16/17. Albuera 45
Tel. 02623-420840 / 420251
sanmartin@bolsamza.com.ar
Maipú:
San Martín 286 - Maipú
Telefax: 4977930 - 4977931
maipu@bolsamza.com.ar
Guaymallén:
Bra. de los Andes 4320 - San José
Telefax: 4214422 - 4214477
guaymallen@bolsamza.com.ar
EDEMSA, ECOGAS, OBRAS SANITARIAS MENDOZA,
IRRIGACIÓN, CTI Móvil, Movistar, Nextel, Telecom, Telmex,
Techtel, San Cristobal Seguros, Municipalidad de Capital,
Municipalidad de Godoy Cruz
Complejo Palmares:
Plaza de Bancos - Local Nº 4 Calle
Panamericana 2655
Boulevard Palmares - Godoy Cruz
Telefax: (0261) 439 4555 - 439 4547
palmares@bolsamza.com.ar
e-mail: impuesto@bolsamza.com.ar - www.bolsamza.com.ar
Centro de Informaciones
Paseo Sarmiento 165/199 Subsuelo
Tel. 4202333
cinformaciones@bolsamza.com.ar
Mercado de Valores
Paseo Sarmiento 199 (5500) Mendoza.
Tel/fax 54 0261 4231460 / 4298680
E-mail: gerencia@mervalmza.com.ar
Tribunal de Arbitraje General
Peatonal Sarmiento 199 - 3er. Piso
PBX 4202333
E-mail: tribunalarbitraje@bolsamza.com.ar
eurocentro mendoza
Peatonal Sarmiento 165 - 3er. Piso
PBX 4202333 - Fax 4204050
eurocentro@bolsamza.com.ar
puerto Seco mendoza
Independencia s/n - Godoy Cruz
Teléfono: 452 1207 - 452 1208 LA BOLSA /20
E-mail: puertoseco@bolsamza.com.ar
promendoza
Paseo Sarmiento 212
Tel. 54 261 420 1625 - Fax 54 261 420 0806
E-mail: fundacion@promendoza.com
www.promendoza.com