VER PDF - cceba

169 Llanto
de sauce, de Horacio Nin Uría, narra el
viaje mágico y misterioso de un fotógrafo por sitios
sustraídos del mundo. Teatro del Abasto (Humahuaca
3549), viernes a 21, $40 y 60
Ser o no ser supone el regreso del actor español
Alberto Castrillo-Ferrer con un monólogo tragicómico.
Belisario Teatro (Corrientes 1624), sábados a 21
y domingos a 20, hasta el 3 de marzo, $50 y 70
Polo Circo ofrece una completa programación para
todos los públicos hasta mitad de febrero en el predio
de Juan de Garay y Combate de los Pozos, gratis
OBRA DE TAPA
Nicolás García Uriburu (Buenos Aires, 1937) es
arquitecto y artista plástico. Curador vitalicio
del museo que lleva su nombre en Maldonado
(Uruguay), vive y trabaja en la capital argentina,
donde preside una fundación homónima dedicada
al arte de los pueblos originarios. Desde
1968, cuando tiñe de verde fosforescente del
Gran Canal durante la Bienal de Venecia, realiza
intervenciones a gran escala en la naturaleza y
se convierte en un referente del land art, con el
que trata de alertar contra la contaminación de
ríos y mares e impulsar la forestación. Pinta los
mitos porteños Eva Perón, Carlos Gardel y Virgen
de Luján.
Eva grito, 1980
Óleo sobre tela (120 x 120cm)
Museo Evita, Lafinur 2988
Martes a domingos, de 11 a 19
4-5
6-7
8
10
12-14
16-17
SUMARIO
ARTE La muestra colectiva multidisciplinar Paraná Ra’anga desembarca
en CCEBA y OSDE tras la expedición fluvial homónima de 2010.
BARES Cada comensal del restaurante Yu Ga Ne se prepara a su
gusto un asado coreano con verduras y arroz como guarnición.
BUENOS AIRES En Fuga huye de la lluvia al ritmo de Say No More.
DIA Primer aniversario de la Bicicleteada teatral, un recorrido por
obras clásicas a lo largo de la Milla Cultural del Sur.
MUSICA Reseñas del abrazo cadencioso de Caetano Veloso, el folk
híbrido de Andrew Bird y la oscura electrónica de Toro y Moi, además
de la agenda con recitales de Jamiroquai, Elton John o Utopians.
NOCHE Club 3131, veladas estivales de ping-pong y música en Konex.
18-19
LETRAS Así se muestran algunos escritores en las fotos de sus libros,
imágenes que tanto construyen una figura como prejuzgan el texto.
20-31
TEATRO Entrevista a Marcelo Savignone, que descansa de los unipersonales
con Un Vania, Francisco Lumerman en 4.000 caracteres,
reflexiones sobre Santiago Loza ante el reestreno de La mujer puerca
y un adelanto de la segunda edición del Festival del Amor.
Visitá www.revistallegas.com.ar / En Facebook: Revista Llegás
Editor Responsable Gustavo Gaona EDITOR DE CIERRE Armando Camino EDITOR Juan Ignacio Crespo DISEÑO Daniela Sawicki COLABORAN EN ESTE NU-
MERO Lorenzo Pérez (arte), Ana Claudia Rodríguez (bares), Dominique Schilling (buenos aires), Agustín Munaretto (día), Martín Caamaño (música), Martín D’Adamo
(noche), Mercedes Cabrera (letras), Juan Ignacio Crespo, Isabel Arias y Leandro Ibáñez (teatro).
TIRADA DE ESTA EDICION 16 mil ejemplares
?QUIENES
SOMOS
Anuncios de teatro y bares Ricardo Tamburrano 15 5958 7489 ricardotamburrano@gmail.com
Publicidad: Esteban Gallego. www.egmediabrokers.com.ar Tel: 155-637-5153.
llegás a buenos aires es una publicación mensual de distribución gratuita, Propiedad de GyH Contenidos Srl, Chile 1507, Piso 2. CP. 1100, CABA. Fundada el 5 de
agosto de 2004. Se distribuye en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires. Registro de marca 2519629. Registro de la propiedad intelectual exp. 347083. ISSN 1668 –
5326. La programación de las agendas puede sufrir cambios por parte de los organizadores. llegás no se responsabiliza de los mismos.

ARTE
4
tras el espíritu del río
UNA MUESTRA COLECTIVA ITINERANTE DESEMBARCA EN OSDE Y CCEBA CON LA CREACIÓN
MULTIDISCIPLINAR FRUTO DE LA EXPEDICIÓN FLUVIAL PARANÁ RA’ANGA realizada en 2010.
“(…) partimos con los 400 hombres en
8 pequeños navíos parchadines aguas
arriba del Paranaw, en busca de otra agua
corriente llamada Paraboe, adonde viven
los carios (…) y el primer día, a las 4
leguas de camino, llegamos a una nación
con el nombre de karendos. Ellos se mantienen
de carne y pescado, son fuertes
de 12.000 hombres, todos aptos para la
pelea”
Viaje al Río de la Plata, 1534-1554
Ulrico Schmidl
En el año que se cuenta después de nacido
Cristo nuestro amado Señor y Redentor
2010, con bastantes hombres, y mujeres,
menos, alrededor de ochenta, a bordo de
un sola nave, el crucero Paraguay, una expedición
repitió la travesía a lo largo de los
ríos de la Plata, Paraná y Paraguay narrada
cinco siglo atrás por el soldado alemán
Ulrico Schmid, subordinado de Pedro de
Mendoza durante la primera fundación
de Buenos Aires. A diferencia de aquella
misión de descubrimiento y colonización,
el objetivo del reciente periplo fluvial entre
las capitales argentina y paraguaya se
situó en el conocimiento y cooperación
cultural de la región. Una búsqueda, por
tanto, más inmaterial tras el alma, espíritu
o figura del río, cuya traducción al guaraní
denominó la expedición: Paraná Ra’anga
Ideada por el escritor y director del
Centro Cultural Parque de España de Rosario
(CCPE), Martín Prieto, a similitud
de las expediciones científico-culturales
de los siglos XVII a XIX, la iniciativa recorrió
seis ciudades a lo largo de tres ríos en
marzo de 2010 y, de este modo, propició el
intercambio de saberes entre los viajeros
y, sobre todo, la creación artística con el
cauce fluvial como fuente de inspiración.
Bajo el liderazgo del CCPE y participación
de instituciones homólogas en Buenos Aires
(CCEBA), Córdoba y Asunción, todas
integrantes de la red de centros culturales
de la Agencia Española de Cooperación
Internacional para el Desarrollo (AE-
CID), el proyecto se plasmó en una exposición
colectiva itinerante con más de un
Ideado por el escritor Martín Prieto y
curado por María Teresa Constantin,
el proyecto incluye la edición de un
libro homónimo de 300 páginas
centenar de obras en diferentes soportes:
acuarelas, tintas, carbonillas y acrílicos
sobre papel o tela, fotografías, textos, canciones,
videos y objetos como el diario de
bitácora y libros antiguos de viajes.
Tras atracar en Asunción y Rosario, en
una inversa ruta a la expedición, la muestra
Paraná Ra’anga desembarca a principios
de febrero en Buenos para su exhibición
en las salas de la Fundación OSDE y
CCEBA hasta el 13 de abril. Con curaduría
de la historiadora y crítica de arte María
Teresa Constantin, la exposición cuenta
con obras de los artistas visuales Félix
Rodríguez, Coco Bedoya, Laura Glusman,
Mónica Millán y Andrés Loiseau, los músicos
Jorge Fandermole, Francisco López
y Oscar Edelstein, los arquitectos Claudia
Tchira, Solano Benítez y Sergio Forster, los
cineastas Mariano Llinás y Soledad Rodríguez,
el fotógrafo Facundo de Zuviría, el
historietista Pere Joan, o el poeta Daniel
García. Además, también participaron
de la travesía profesionales de disciplinas
tan diversas como los antropólogos Susana
García, Irina Podgorny y Guillermo
Sequera, el cocinero Ignacio Fontclara, el
astrofísico Alejandro Gangui, el ingeniero
de montes Santiago González Alonso, el
etnolingüista Bartomeu Melià, la cronista
María Moreno, la historiadora de arte
Gabriela Siracusano, el geógrafo Carlos
Reboratti, la historiadora y socióloga Milda
Rivarola, o el economista y politólogo
Joan Subirats, un heterogéneo conjunto
de expedicionarios con nacionalidades argentina,
paraguaya y española que posibilitó
una singular crónica colectiva.
“El viaje, el río, el tiempo, el paisaje,
el cielo, la huella del hombre, han sido
abordados por artistas visuales, músicos
y literatos (de alguna manera estetizados)
y también han sido sometidos a
revisión crítica, a veces con posiciones
encontradas, por los diferentes miembros
de la expedición, incluidos los artistas”,
explica la curadora y directora del
Espacio de Arte OSDE, cuya ausencia
del periplo le otorga una perspectiva de
mediación entre viajeros y espectadores.
Además de la muestra, la expedición desembocó
en la publicación del libro Paraná
Ra’anga, más de 300 páginas editadas
por la doctora en Historia y arquitecta
Graciela Silvestri con la asistencia de la

5
TRASTIENDA CONDARCO
Un ph se transforma periódicamente de vivienda
en galería bajo el nombre Trastienda
Condarco para, según sus responsables,
acercar la obra de jóvenes creadores a un
“público amplio y desprejuiciado” en “un
espacio íntimo, donde las obras se cuelan en
los rincones de una casa, la llenan de magia
y logran así recobrar su esencia”. Aunque se
fijan citas en hola@trastiendacondarco.com.
ar, la próxima apertura general se convoca a
fines de febrero con participación de Celeste
Najt, Paula Pogranizky , María Crimella,
Matías Ercole o Luis Rodriguez, entre otros.
Trastienda Condarco, Villa Pueyrredón,
4574-4206. Sábado 23 de febrero, de 16 a
20. trastiendacondarco.com
CONSTELACIONES
museóloga Lía Colombino, y la emisión
de la serie televisiva Paraná, biografía de
un río, trece capítulos con la dirección de
Julia Solomonoff y coproducción de las
entidades públicas Canal Encuentro y
Señal Santa Fe. Un rendimiento cultural
de tanta magnitud como para pronunciar
un agradecimiento similar al escrito
como despedida de Viaje al Río de la
Plata, 1534-1554 por Ulrico Schmidl:
“¡Alabado y loado sea Dios por siempre
porque tan misericordiosamente me deparó
tan próspero viaje! Amén”.
LORENZO PÉREZ
i
PARANÁ RA´ANGA
Hasta el 13 de abril
Entrada libre y gratuita
Espacio de Arte de la Fundación OSDE
Suipacha 658 1º, 4328-3287
Lunes a sábado, de 12 a 20
artefundacionosde.com.ar
Centro Cultural de España
en Buenos Aires (CCEBA)
Florida 943 y Paraná 1159, 4312-3214
Lunes a viernes, de 10:30 a 20;
sábados, a 14
cceba.org.ar
Elsi del Río presenta, bajo el título Constelaciones,
una muestra colectiva con obras
de Jimena Fuertes, Guillermo Llacay y
Laura Quesada, que “confluyen en un gran
universo de formas puras, intenso colorido
y líneas que se entrelazan, dando lugar a
una serie de obras vinculadas a la geometría
orgánica, geometría con un twist”. Una
propuesta artística con guiño astrológico al
permitir, al igual que la contemplación del
cielo nocturno, “miles de lecturas, miles de
interpretaciones, es solo cuestión de encontrar
un punto y dejarse llevar”.
Elsi del Río Arte Contemporáneo, Humboldt
1510, 4899-0171. Hasta el 21 de marzo;
martes a viernes, de 14 a 20; sábados, de 11
a 15. elsidelrio.com.ar