PDF[0.59Mb] - Albatross Control System

USER MANUAL
MANUAL DE USUARIO
Alba-In
© COPYRIGHT 2009 EMMI Network S.L. All rights reserved - 30728283 Rev PA2 01-07-2008

English version ……………………………………………... 3
Versión en español …………………………………………24
2

No part of this document may be reproduced in any form without the written permission of the copyright owner.
The contents of this document are subject to revision without notice due to continued progress in methodology, design and
manufacturing. EMMI Network SL shall have no liability for any error or damage of any kind resulting from the use of this
document.
The information provided in this document concerning capacity, suitability and performance shall not be considered
commercially binding.
Please note that all capacity figures and dimensioning methods are based on EMMI Network’s SL own models of how devices
behave in a network. The document is intended to be used by professionally trained personnel. It is strongly recommended to
involve EMMI Network SL in discussions covering the contents of this document.
Any feedback that may help EMMI Network SL improve the documentation and information methods is welcome.
3

CONTENTS
1. Contents .......................................................................................................................... 6
1.1. Purpose ........................................................................................................................................................6
1.2. Revision history ............................................................................................................................................6
2. Introduction..................................................................................................................... 7
2.1. Specifications................................................................................................................................................8
2.2. Quick installation ..........................................................................................................................................8
3. Installation....................................................................................................................... 9
3.1. Unpacking the unit........................................................................................................................................9
3.2. Choosing a location to mount the module ..................................................................................................10
3.3. Alba-In connections ....................................................................................................................................10
3.3.1 Alba-IN connection to volt-free contacts................................................................................................................ 12
3.3.2 Connection to NMEA 2000 bus ............................................................................................................................. 13
3.3.3 Albatross system integration ................................................................................................................................. 15
3.4. Alba-In configuration...................................................................................................................................17
3.4.1 Instance number and input ID ............................................................................................................................... 17
3.4.2 NMEA address ...................................................................................................................................................... 19
3.5. Albatross system upgrades ........................................................................................................................20
3.6. Maintenance ...............................................................................................................................................21
3.7. Technical specifications..............................................................................................................................22
3.8. Technical support .......................................................................................................................................23
3.8.1 Web....................................................................................................................................................................... 23
3.8.2 Customer support hotline. ..................................................................................................................................... 23
3.8.3 Help us help you ................................................................................................................................................... 23
4

FIGURES TABLE
Figure 1. Module mounting. .......................................................................................................10
Figure 2. Connection diagram to the Alba-USB .........................................................................11
Figure 3. Module connection diagram........................................................................................12
Figure 4. View of the NMEA 2000 Micro-C connectors ..............................................................13
Figure 5. Inside view of a Micro-C cable ....................................................................................14
Figure 6. Connection diagram of an Alba-In to an Alba-CPU-controlled Albatross system.........15
Figure 7. Connection diagram of an Alba-In to a laptop PC-controlled Albatross system ...........16
Figure 8. Example of a digital button associated to an Alba-IN module input .............................16
Figure 9. Main configuration screen for the Alba-In interface .....................................................17
Figure 10. Detail of the NMEA address field ................................................................................19
Figure 11. General diagram of possible upgrades to the Albatross system..................................20
5

1. Contents
1.1. Purpose
The purpose of this document is to provide the user with the necessary instructions for the
installation and usage of the NMEA 2000 Alba-IN interface. The Alba-IN is a module for the NMEA
2000 monitoring of on/off devices intended to monitor other devices’ functioning. condition
The following handbook deals with the Alba-IN firmware version 1.01
1.2. Revision history
Review Date Commentary/Changes
PA1 2006-01-24 First version
Table 1 Revision History
6

2. Introduction
Thanks for purchasing the new Albatross digital control system component.
The following handbook contains important information regarding the installation, operation and
maintenance of your new digital control system. In order to get the best results from the unit, please
read this handbook thoroughly
7

2.1. Specifications
The Albatross Alba-IN interface has the following specifications:
NMEA 2000 interface
Alba-In monitors up to 8 on/off inputs or switches
Volt-free contacts setup
Setup of the switches feeding battery tension to the electric circuits to be controlled.
Both montaje can be on the same module at the same time.
2.2. Quick installation
To install the Alba-IN interface, you must complete the following steps. Please study each
referenced individual section for in-depth information on each of them:
1 Unpacking the box.
2 Choose a location for the interface installation.
3 Connect the interface.
4 Interface configuration.
8

3. Installation
3.1. Unpacking the unit
When you unpack the box containing your Albatross Alba-In interface, you should find the following
elements:
Alba-In interface
Alba-In User Manual
Bag with the mounting screws
If any of these elements is damaged or not present, please contact Emmi network
9

3.2. Choosing a location to mount the module
Figure 1. Module mounting.
3.3. Alba-In connections
There are two (see figure) connection points for the Alba-IN:
1 – Motor sensor connections
2 – NMEA 2000 network connection
You should also take into account that Alba-IN requires an Alba-USB connected to a laptop computer to
configure the sensors once all the connections are ready.
10

Alba-In Module
InstallTool equipped laptop PC
Alba-USB
Figure 2. Connection diagram to the Alba-USB
11

3.3.1 Alba-IN connection to volt-free contacts
Alba-IN works flawlessly when connected to switches and sensors with no effects on
its readings. In order to make these connections, you’ll need to follow the instructions
in the illustrations below.
CONNECTIONS
1 – Input 1
2 – Input 2
3 – Input 3
4 – Input 4
5 – Input 5
6 – Input 6
7 - Input 7
8 - Input 8
9 – Exc. internal
10 – Common negative terminal.
12
Figure 3. Module connection diagram

3.3.2 Connection to NMEA 2000 bus
The Alba-In interface can connect to a NMEA 2000 bus through a 5- pin Micro- C connector. You’ll have to
connect the Alba-In interface to the NMEA 2000 bus using a cable of the suitable length from the module
to a T-connector to the main network.
Make sure the cable is firmly connected and the connector’s collar is screwed tight.
Illustration 1 Male connector
Illustration 2 Female connector
Figure 4. View of the NMEA 2000 Micro-C connectors
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Protective Braid
NET-S. (Positive feed, +V)
NET-C. (Common feed, -V)
NET-H. (CAN-H)
NET-L. (CAN-L)
Table2. Micro-C Connectors
13

Protective braid
Data:
Blue : NET-H (CAN-H)
White: NET-L.(CAN-L)
Feed:
Red : NET-S. Positive feed, +V
Black: NET-C. Common Feed, -V
External protective braiding
Figure 5. Inside view of a Micro-C cable
14

3.3.3 Albatross system integration
The digital gauges in Alba-IN are the equivalent of LEDs or bulbs, showing the current state o fan on/off
device such as a fuel reserve indicator or a working device sensor.
The user can connect alarms to each of them so they carry out automatic actions or emit warnings
whenever they reach certain readings.
Figure 6. Connection diagram of an Alba-In to an Alba-CPU-controlled Albatross system.
15

Figure 7. Connection diagram of an Alba-In to a laptop PC-controlled Albatross system.
The user can also change the buttons’ names through their options menu.
DISABLED state ENABLED state State undetected
Figure 8. Example of a digital button associated to an Alba-IN module input.
16

3.4. Alba-In configuration
Before configuring the instances and input ID,
it is advisable to assign a descriptive name to
each input in the device selection screen,
shown in figure 3. These names will appear
later on the digital buttons of the Albatross
Onboard software.
3.4.1 Instance number and input ID
The following illustration shows the main
configuration screen for the Alba-IN interface.
This model has 8 ON/OFF type inputs, where
the ON status of an input appears upon
connection between its corresponding pin
and the common pin and the OFF status
appears when it is disconnected.
Figure 9. Main configuration screen for the
Alba-In interface
17

Information regarding input status is transmitted through PGN 127501, Binary Switch Bank Status.
Alba-IN has 8 inputs, that is, 8 channels. There are two ways of programming the module:
1. The first one would be to consider the device a unique subsystem generating and transmitting 8 types of
status information. The device would then have its own instance number, and incoming information would
be labelled from 1 to 8, depending on input number (as in the Alba-Out8 module).
For example, connecting two Alba-IN modules would need this programming:
The instance programmed in each channel would be the same as the one in the module. All inputs would
have a pin number they connect to.
Input 1 2 3 4 5 6 7 8
Instance 1 1 1 1 1 1 1 1
Input ID 1 2 3 4 5 6 7 8
The second module would be programmed as follows:
Input 1 2 3 4 5 6 7 8
Instance 2 2 2 2 2 2 2 2
Input ID 1 2 3 4 5 6 7 8
18

2. Another option World be to consider the device merely as a meter for incoming information from
other subsystems, where each one of them has a different instance, and inputs correspond to external
devices that can be numbered any way, regardless of these numbers corresponding to those of the
input pins in the device.
An example of this way of programming Alba-IN follows:
The instance number in each channel is different. It is advisable (though not necessary) that inputs are
numbered according to the pin they are connected to.
Input 1 2 3 4 5 6 7 8
Instance 10 10 11 8 12 15 13 16
Input ID 1 2 3 4 5 6 7 8
3.4.2 NMEA address
The device’s NMEA address is automatically assigned, so it is not advisable to change the value in this
dialog box. However, the NMEA address value can be set anywhere between 0 and 252.
Figure 10. Detail of the NMEA address field
19

3.5. Albatross system
upgrades
The Albatross Control System allows
you to easily incorporate new
characteristics and functions by
installing software upgrades and
expanding their licenses.
Albatross Control System includes a
digital onboard control system tool
and remote ship safety, positioning
and monitoring services.
Albatross adapts to the needs of shipowners
who care for onboard safety,
and is flexible enough to adapt to
ships of any kind and length.
For further information, please visit:
www.emminet.com
Figure 11. General diagram of possible upgrades to the Albatross system
20

3.6. Maintenance
Once installed and configured, there are no specific maintenance measures to be taken.
Periodically examine all the components of your Albatross system, including sensors and wiring, looking
for signs of wear or damage. Repair them if needed.
Troubleshooting
All Albatross products go through exhaustive functioning and quality tests. However, if any problem
appears, the following table may help you identify the cause and find a solution for it.
Problem Possible cause Solution
Albatross modules show no sign of
activity (red LED is off)
Albatross modules seem to be blocked
(red LED is always on)
Information shown on displays or
visualization clients is incorrect
Supply or connection failure
Connection failure among modules or
the NMEA bus ender is missing
Module configuration is incorrect
Check electric supply
connection
Verify Check use or protecting
circuit.
Check all connections among
the modules
Check all connections and the
existence of at least one
network ender.
Check module/s configuration
A certain type of data (e.g.: battery
tension) is missing on the display or
visualization clients
Sensor information is missing
Table 3. Common problems and their possible solution
21
Check sensor
Check connections form the
sensor to the Albatross module

3.7. Technical specifications
SPECIFICATIONS
Input
8 x ON/OFF switch/sensor
Tension 7V=”1” (32V max.)
Excitation
Shot circuit- protected 12V DC output
(Pin 9)
Common Excitation negative return (Pin 10)
MECHANICAL SPECIFICATIONS
Size
143mm x 86mm x 38mm
Weight
230g
Mounting
Surface, screwed on
Case material Polycarbonate UL94V0
NMEA2000 Parameter Group Numbers (PGN’s)
Periodic
PGN127501 Bin Switch Bank Status
PGN 126464 Tx/Rx PGN List
Information
PGN 126996 Product Information
PGN 059392 ISO Acknowledge
PGN 059904 ISO Request
Control
PGN 060928 ISO Address Claim
PGN 126208 NMEA Request Group
PGN 126720 Proprietary fast-packet
ELECTRIC SPECIFICATIONS
Tension
9-16V DC from the NMEA2000 bus
Consumption

3.8. Technical support
Emmi Network provides the user with complete technical support through its webpage and a
customer support hotline. Please use any of these means to contact us if a problem should rise that
you can’t solve.
3.8.1 Web
Please visit the customer support area in our webpage:
3.8.2 Customer support hotline.
www.emminet.com
If you happen not to have Internet access, please call the following phone number:
3.8.3 Help us help you
902 010 759 (Spain)
+34 96 287 99 44 (Outside Spain)
Whenever you require any technical assistance, please keep the following information at hand.
Equipment type
Serial numbers
Installed software version
23

Ninguna parte de este documento puede ser reproducida sin la aprobación explicita del propietario del copyright.
Los contenidos de este documento están sujetos a posibles cambios debidos a continuos progresos en metodología, diseño y
fabricación. EMMI Network S.L. declina toda responsabilidad en caso de error o daño de cualquier tipo como resultado del uso
de este documento.
La información proporcionada en este documento relacionado con las capacidades, usos y prestaciones no debe ser
considerada comercialmente vinculante.
Todas las descripciones y figuras están basadas en modelos propios de EMMI Network S.L. acerca de cómo los dispositivos se
comportan en su entorno. El presente documento está destinado al uso por personal profesional.
Cualquier comentario o mejora que pueda ayudar a EMMI Network S.L. a mejorar la presente documentación es bienvenida.
24

CONTENIDOS
1. Contenido...................................................................................................................... 27
1.1. Propósito.....................................................................................................................................................27
1.2. Historial de revisiones ................................................................................................................................27
2. Introducción.................................................................................................................. 28
2.1. Características............................................................................................................................................29
2.2. Instalación rápida .......................................................................................................................................29
3. Instalación..................................................................................................................... 30
3.1. Desembalaje...............................................................................................................................................30
3.2. Seleccionar el lugar de montaje del módulo ..............................................................................................31
3.3. Conexiones del Alba-In ..............................................................................................................................31
3.3.1 Conexiones del Alba-IN a interruptores libres de potencial................................................................................... 33
3.3.2 Conexión al bus NMEA 2000 ................................................................................................................................ 34
3.3.3 Integración en el sistema Albatross ...................................................................................................................... 36
3.4 Configuración del Alba- In ...........................................................................................................................38
3.4.1 Número de instancia e identificador de entrada.................................................................................................... 39
3.4.2 Dirección NMEA.................................................................................................................................................... 41
3.5. Ampliaciones del sistema Albatross...........................................................................................................42
3.6. Mantenimiento ............................................................................................................................................43
3.7. Especificaciones técnicas...........................................................................................................................44
3.8. Soporte técnico...........................................................................................................................................45
3.8.1 Web....................................................................................................................................................................... 45
3.8.2 E-mail.................................................................................................................................................................... 45
3.8.3 Línea telefónica de ayuda. .................................................................................................................................... 45
3.8.4 Ayúdenos a ayudarle............................................................................................................................................. 45
25

TABLA DE FIGURAS
Figura 1. Montaje del módulo. ...................................................................................................31
Figura 2. Esquema de conexiones con Config Tool v1.6 ...........................................................32
Figura 3. Esquema de conexión al módulo................................................................................33
Figura 4. Vista de los conectores NMEA 2000 Micro-C .............................................................34
Figura 5. Vista interior de un cable Micro-C ...............................................................................35
Figura 6. Esquemas de conexión del Alba-In a un sistema Albatross controlado por un Alba-CPU.36
Figura 7. Esquemas de conexión del Alba- In a un sistema Albatross controlado por un PC portatil..37
Figura 8. Ejemplo de Indicador digital asociado a una entrada del módulo Alba-IN. .................37
Figura 9. Cuadro de edición de pantalla en Install Tool 1.6........................................................38
Figura 10. Cuadro de diálogo principal de configuración del Alba-IN...........................................39
Figura 11. Detalle de campo dirección NMEA .............................................................................41
Figura 12. Esquema general posibles ampliaciones del sistema Albatros ...................................42
26

1. Contenido
1.1. Propósito
El propósito de este documento es proveer las instrucciones necesarias para la instalación y uso
del interfaz NMEA2000 Albatross Alba-IN, módulo destinado a la sensorización NMEA2000 de
estado de dispositivos on/off indicadores de funcionamiento de dispositivos.
Este manual se corresponde con la versión de firmware del Alba-IN 1.4.1.
1.2. Historial de revisiones
Revisión Fecha Comentarios/Cambios
PA1 2006-01-24 Primera versión
PA2 2008-07-01 Configuración con Config Tool (versión 1.6)
Tabla 1 Histórico de revisiones
27

2. Introducción
Gracias por adquirir su nuevo componente del sistema de control digital Albatross.
Este manual contiene información importante relativa a la instalación, operación y mantenimiento de su
nuevo sistema de control digital. Para obtener el mayor rendimiento del mismo le rogamos que lea
completamente este manual.
28

2.1. Características
El interface Albatros Alba-IN posee las siguientes características:
Interface NMEA 2000
Alba-In monitoriza hasta 8 entradas ON/OFF o interruptores
Montaje para interruptores libres de potencial
Montaje para interruptores que alimentan con tensión de batería los circuitos
eléctricos que se desean controlar.
Ambos tipos de montaje pueden simultanearse en un mismo módulo.
2.2. Instalación rápida
Para instalar el interface Alba-IN deberá completar los siguientes pasos. Por favor, estudie cada
uno de las secciones individuales referenciadas para obtener una información más detallada de
cada uno de ellos:
1 Desembalar la caja.
2 Seleccionar una localización para el montaje del interface.
3 Conectar el interface.
4 Configurar el interface.
29

3. Instalación
3.1. Desembalaje
Cuando abra la caja que contiene su interface Albatros Alba-IN, deberá encontrar los siguientes
elementos:
Interface Alba-IN
Manual de usuario de Alba-IN
Bolsa con tornillos de sujeción
Si alguno de estos elementos no se encuentra o aparece dañado, por favor, póngase en contacto
con Emmi Network
30

3.2. Seleccionar el lugar de montaje del módulo
Figura 1. Montaje del módulo
3.3. Conexiones del Alba-In
Hay dos puntos de conexión (ver figura) para el Alba-In:
1 – Conexiones con los sensores o interruptores
2 – Conexión con la red NMEA 2000
También deberá tener en cuenta que el Alba-IN necesita de un Alba-USB conectado a un ordenador
portátil para poder configurar el dispositivo una vez estén realizadas todas las conexiones.
31

Módulo Alba-In
PC con aplicación InstallTool
Alba-USB
Figura 2. Esquema de conexiones al Alba-USB
32

3.3.1 Conexiones del Alba-IN a interruptores libres de potencial
El Alba-IN puede funcionar conectado a interruptores o a puntos de tensión sin afectar
a sus mediciones. Para realizar este tipo de conexionado deberá seguir las
instrucciones de la siguientes ilustraciones.
CONEXIONADO
1 – Entrada 1
2 – Entrada 2
3 – Entrada 3
4 – Entrada 4
5 – Entrada 5
6 – Entrada 6
7 – Entrada 7
8 – Entrada 8
9 – Exc. Interna
10 – Negativo común.
33
Figura 3. Esquema de conexión del módulo

3.3.2 Conexión al bus NMEA 2000
EL interface Alba-IN proporciona una conexión al bus NMEA 2000 a través de un conector Micro-C de 5
patillas. Usted deberá conectar el interface Alba-IN al bus NMEA utilizando un cable con la longitud
apropiada que vaya desde el módulo a una “T” de conexión con la red troncal.
Asegúrese de que el cable se ha quedado firmemente conectado y con el collar del conector firmemente
roscado.
Conector macho
Conector hembra
Figura 4. Vista de los conectores NMEA 2000 Micro-C
Pin 1:
Pin 2:
Pin 3:
Pin 4:
Pin 5:
Malla
NET-S. (Alimentación positiva, +V)
NET-C. (Alimentación común, -V)
NET-H. (CAN-H)
NET-L. (CAN-L)
Tabla 2. Conectores Micro-C
34

Malla
Datos:
Azul : NET-H (CAN-H)
Blanco: NET-L.(CAN-L)
Alimentación:
Rojo : NET-S. Alimentación positiva, + V
Negro: NET-C. Alimentación común, -V
Trenzado protector externo
Figura 5. Vista interior de un cable Micro-C
35

3.3.3 Integración en el sistema Albatross
Los indicadores digitales asociados a los Alba-IN son el equivalente a un led o bombilla, mostrando el
estado de un dispositivo on/off como pueda ser una luz de reserva o el indicador de funcionamiento de un
dispositivo.
Es posible asociarles alarmas para desencadenar avisos o acciones automáticas cuando cambie su estado.
Figura 6. Esquemas de conexión del Alba-In a un sistema Albatross controlado por un Alba-CPU.
36

Figura 7. Esquemas de conexión del Alba-IN a un sistema Albatross controlado por un PC portátil.
Mediante su menú de opciones, es posible también cambiar su nombre.
Estado DESACTIVADO Estado ACTIVADO Estado no detectado
Figura 8. Ejemplo de Indicador digital asociado a una entrada del módulo Alba-IN.
37

3.4 Configuración del Alba- In
Es conveniente, antes de proceder a la configuración de las instancias e identificadores de entrada,
asignar un nombre descriptivo a cada entrada en la pantalla de selección de dispositivos, en la
herramienta Install Tool como puede observarse en la figura 9. Estos nombres serán los que aparecerán
posteriormente en los indicadores luminosos del software Albatross Onboard.
Figura 9. Cuadro de edición de pantalla en Install Tool 1.6
38

3.4.1 Número de instancia e identificador de entrada
En la siguiente ilustración puede observarse la pantalla de configuración principal del interface Alba-IN.
Figura 10. Cuadro de diálogo principal de configuración del Alba-IN
Este modelo dispone de 8 entradas de tipo ON / OFF en donde el nivel ON de una entrada se produce al
cerrar el pin correspondiente a dicha entrada respecto al común y el nivel OFF al dejar abierto el pin.
La información sobre el estado de las entradas se transmite en el PGN 127501, Binary Switch Bank Status.
39

El Alba-IN tiene 8 entradas, es decir 8 canales. Existen dos maneras de programar el módulo :
1. Una es suponer que el aparato forma un subsistema único que genera y transmite 8 informaciones de
estado. En este caso el aparato tendría un número de instancia propio y las informaciones estarían
numeradas de 1 a 8 según el número de entrada (igual que en el Alba-out8).
Por ejemplo, si se deseara conectar dos módulos Alba-IN debería de programarse de la siguiente forma:
La instancia que se programa en cada canal es la misma, al del módulo. Las entradas tendrán el número
del pin donde se conecten.
Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8
Instancia 1 1 1 1 1 1 1 1
Id. de entrada 1 2 3 4 5 6 7 8
Y el segundo módulo tendría esta programación :
Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8
Instancia 2 2 2 2 2 2 2 2
Id. de entrada 1 2 3 4 5 6 7 8
40

2. Otra opción es pensar en el aparato como un simple medidor de informaciones provenientes de
diferentes subsistemas, cada uno de ellos con una instancia diferente, y que las entradas corresponden a
dispositivos externos que pueden tener cualquier numeración, no necesariamente coincidente con la de
los pines de entrada del instrumento.
Un ejemplo de programación del Alba-IN en este modo sería de la siguiente forma:
La instancia que se programa en cada canal es distinta. Es conveniente que las entradas tenga el número
del pin donde se conecten (aunque no es necesario).
3.4.2 Dirección NMEA
Entrada 1 2 3 4 5 6 7 8
Instancia 10 10 11 8 12 15 13 16
Id. de entrada 1 2 3 4 5 6 7 8
La dirección NMEA del dispositivo se asigna de forma automática, por lo que no es recomendable
modificar el valor que aparece en el cuadro de dialogo
Figura 11. Detalle de campo dirección NMEA
41

3.5. Ampliaciones del
sistema Albatross
El sistema Albatross Control System
permite incorporar nuevas características
y funcionalidad de forma
sencilla cargando las ampliaciones
de software y ampliando las
licencias.
Albatross Control System ofrece en
una misma herramienta un sistema
de control digital a bordo y servicios
remotos de seguridad,
posicionamiento y monitorización de
la embarcación.
Albatross se adapta a las necesidades
de armadores preocupados
por la seguridad a bordo y es tan
flexible que puede adaptarse a
cualquier tipo de embarcación y de
eslora.
Figura 12. Esquema general posibles ampliaciones del sistema Albatros .
Para mayor información: visite: www.albatrosscontrol.com
42

3.6. Mantenimiento
No existen medidas especiales de mantenimiento a tener en cuenta una vez instalado y configurado su sistema.
Periódicamente examine todos los componentes del sistema Albatross, incluyendo sensores y cableado,
buscando signos de daños. Repárelos en caso de ser necesario.
Resolución de problemas
Todos los productos Albatross están sujetos a exhaustivos test de funcionamiento y calidad. Sin embargo,
si ocurre algún problema, la siguiente tabla puede ayudarle a identificar la causa y dar con la solución.
Problema Posible causa Solución
Los módulos Albatross no muestran
actividad (Led rojo apagado)
Los módulos Albatross parecen
bloqueados. (Led rojo encendido
permanentemente)
Se muestra información en los
displays o clientes de visualización
pero esta no es correcta
Un tipo de dato (ej. Tensión de
batería) se pierde en los displays o
clientes de visualización
Fallo de alimentación o fallo de
conexión
Fallo de conexión entre módulos o
falta terminador del bus NMEA
Configuración de los módulos
incorrecta
Perdida de la información del sensor
Tabla 3. Problemas comunes y su posible solución
43
Verificar conexión de
alimentación
Verificar el fusible o circuito
protector.
Verificar todas las conexiones
entre los módulos
Verificar todas las conexiones y
la existencia de al menos un
terminador en la red.
Verificar la configuración del
módulo o módulos
Verificar sensor
Verificar las conexiones desde
el sensor al módulo Albatross

3.7. Especificaciones técnicas
ESPECIFICACIONES
Entrada
8 x ON/OFF interruptor / sensor
Tensión 7V=”1” (máx. 32V)
Excitación
Salida 12V DC protegida contra
cortocircuito (Pin 9)
Común Negativo retorno excitación (Pin 10)
MECÁNICAS
Dimensiones
Peso
Montaje
Material caja
143mm x 86mm x 38mm
230g
Superficie, fijación por tornillos
Policarbonato UL94V0
NMEA2000 Parameter Group Numbers (PGN’s)
Periódico
PGN127501 Bin Switch Bank Status
PGN 126464 Tx/Rx PGN List
Información
PGN 126996 Product Information
PGN 059392 ISO Acknowledge
PGN 059904 ISO Request
Control
PGN 060928 ISO Address Claim
PGN 126208 NMEA Request Group
PGN 126720 Proprietary fast-packet
AMBIENTALES
Estanqueidad IP54
Temp. Trab. -15ºC a +55ºC
Temp. Alm. -25ºC a +85ºC
Humedad R. 93% HR @ 40ºC IEC60945-8.3
Vibración
2-13.2Hz @ ±1mm
13.2-100Hz @ 7m/s 2 IEC60945-8.7
Corrosión
4x7días@40ºC, 95%HR después 2h
rociado niebla salina IEC60945-8.12
E.M.C.
Emisión
IEC60945-9
Inmunidad
IEC60945-10
ELÉCTRICAS
Tensión
Consumo
Carga Equiv.
9-16V DC del bus NMEA2000

3.8. Soporte técnico
3.8.1 Web
Por favor, visite el área de soporte técnico en: www.albatrosscontrol.com\tech
3.8.2 E-mail
Puede ponerse en contacto con el soporte técnico en la dirección: support@emminet.com
3.8.3 Línea telefónica de ayuda.
Si usted no dispone de acceso a la web, por favor llame al teléfono:
3.8.4 Ayúdenos a ayudarle
+34 962 879 944
Cuando requiera del servicio de asistencia técnica, por favor tenga disponible la siguiente
información:
Tipo de equipamiento
Números de serie
Versión de software instalado
45