You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prólogo<br />
Chile es un país de biodiversidad extraordinaria, la que además de poseer un<br />
elevado valor biológico, es el soporte final de todos los recursos naturales<br />
que mantienen directa o indirectamente la economía nacional. Dentro de ella, la<br />
industria forestal es un buen ejemplo de esto, pues su riqueza depende de la provisión<br />
adecuada de suelos, aguas, control de plagas, y toda una variedad de procesos<br />
ecológicos que son necesarios para mantener y prolongar sus operaciones<br />
forestales e industriales. Dado que estos procesos operan de manera natural en<br />
ecosistemas sanos, normalmente no los reconocemos y los damos por sentados.<br />
Hasta que fallan. Estos son los servicios ecosistémicos que provee el patrimonio<br />
natural de Chile, y que tal como los animales que habitan los bosques sureños,<br />
son poco conocidos, poco valorados, a la vez que críticos para sostener y dar<br />
bienestar a nuestra existencia.<br />
El bosque templado del sur de Chile es el escenario natural sobre el que la industria<br />
forestal ha montado una obra de espectacular éxito económico, la que sólo<br />
puede sostenerse en el tiempo, en la medida que pueda mantener los servicios<br />
ecosistémicos que requiere. Por ello su conservación es crítica. Para el mundo<br />
forestal es sencillo ver el bosque, pero más complicado evidenciar toda la infinita<br />
red de relaciones que lo sostiene. Una variada y rica malla de interacciones ecológicas,<br />
que articula organismos diversos -incluyendo a los vertebrados- que son<br />
finalmente los obreros que dan cuenta de los servicios ecosistémicos que requiere<br />
esta industria. Toda esta red de organismos está compuesta fundamentalmente<br />
por especies nativas, patrimonio y capital natural cuyo verdadero valor todavía<br />
espera ser estimado.<br />
La participación de la industria para alcanzar el desarrollo es una verdad que no<br />
se discute. Se reconoce asimismo, la necesidad de las ciencias para fomentar y<br />
sostener este desarrollo en el tiempo. Pero verdaderamente es la integración de la<br />
una con la otra: ciencia e industria, lo que puede sostener a un país entero. Esta<br />
Guía de Fauna de los Bosques Templados de Chile es un ejemplo concreto e inspirador,<br />
que abre y muestra un camino positivo y necesario de caminar. En donde<br />
se resume e integra el conocimiento especialista a la realidad de una industria que<br />
opera en el bosque más importante existente en esta parte del mundo. Más aún,<br />
este conocimiento se pone a disposición de la gente toda, de manera generosa y<br />
visionaria, y se espera ayude a correr el velo que cubre la biodiversidad nativa de<br />
Chile, permitiendo su conocimiento y valoración.<br />
Que este esfuerzo sirva de ejemplo para la creación de una y mil nuevas guías de<br />
biodiversidad a lo largo de Chile. De uno y otro grupo: aves, insectos, arácnidos,<br />
hongos, hierbas, moluscos, anfibios y tantos tantos más! Que pongan en nuestras<br />
manos el patrimonio natural chileno, que acerquen la vida natural a nuestro cotidiano.<br />
Que este conocimiento alcance a cada niño, madre, profesional, visitante y<br />
que dé a conocer de manera sencilla y clara toda la diversidad de organismos que<br />
hacen nuestro Chile. Y que especialmente lo lleven a la mano de aquellos que los<br />
usan de manera directa, los que dependen de ellos para su subsistencia, los que lo<br />
han habitado por años, los que están por llegar… Gracias a guías como ésta, todos<br />
y cada uno de nosotros podemos encontrar un camino para conocer nuestro<br />
entorno, y con ello una ruta para alcanzar la conservación del patrimonio natural<br />
de Chile y como consecuencia de ello, la sostenibilidad de nuestra industria y el<br />
bienestar de nuestras gentes.<br />
Bárbara Saavedra<br />
Directora Wildlife Conservation Society-Chile<br />
Presidenta Sociedad de Ecología de Chile<br />
Fragmento de bosque valdiviano antiguo en<br />
la localidad de Guabún en el norte de la Isla de Chiloé.<br />
6 7