I edición - Tribunal Electoral

Octubre 2012 - 1ra. edición Año 11. No. 116
Reportaje especial
La celebración de
matrimonios en el TE
En reunión de seguimiento de PLAGEL
Analizan avances del proceso electoral
La celebración e inscripción
de matrimonios están entre
las diversas tareas que
realiza el Tribunal Electoral
de Panamá.
Más-9
De iz. a der. Santana Díaz, Osman Valdés, Coordinadores del PLAGEL, los magistrados Eduardo Valdés Escoffery,
Gerardo Solís, Ersamo Pinilla C. y Fausto Fernández, Presidente de los Delegados Electorales.
Para el mes de marzo del 2013 estará listo
el decreto reglamentario de las elecciones
generales del 2014, anunciaron las autoridades
del Tribunal Electoral durante la segunda
reunión de coordinación del Plan General
de Elecciones, PLAGEL, convocada para dar
seguimiento a la planificación de los próximos
comicios donde se escogerán al presidente,
diputados, alcaldes y representantes de
corregimientos de todo el país.
Magistrados transmiten mensaje de unidad a colaboradores
Más-2
Dirección de Comunicación
Teléfonos: 507-8297 / 507-82-41 Fax: 507-8522

Boletín Informativo
Octubre 2012
Viene de la portada
De acuerdo al Código
Electoral, este decreto
debe ser promulgado un
año antes de las elecciones
generales de mayo, no
obstante, “lo tendremos
listo para marzo del otro
año, es decir, con 14
meses de anticipación a
las votaciones del 2014”,
informaron los magistrados
Gerardo Solís, Eduardo
Valdés Escoffery y Erasmo
Pinilla C.
El contenido de la Ley 54,
publicada en Gaceta Oficial el
17 de septiembre del 2012,
mediante la cual se reforman
algunos artículos del Código
Electoral fue analizado
por los magistrados,
los responsables y
corresponsables de las 26
comisiones que integran el
PLAGEL, en este encuentro
donde cada uno informó los
avances obtenidos en sus
respectivas tareas.
Ante las interrogantes de
los funcionarios sobre la
manera de aplicar estas
nuevas reformas, los
magistrados enfatizaron
que el Tribunal Electoral,
como es tradicional,
aplicará la norma con
estricto apego a la ley.
“La única manera de
enfrentar los riesgos
y peligros del proceso
electoral que se avecina, es
que todos los colaboradores
se mantengan como
hasta ahora lo han
hecho, con neutralidad e
imparcialidad”, destacó
Gerardo Solís, magistrado
presidente del TE, quien
aprovechó el momento
para agradecer y despedirse
de los funcionarios y de la
institución en general.
El PLAGEL inició
oficialmente, el 4 de
mayo de 2012, en un
acto donde se definieron
los lineamientos para la
planificación, supervisión,
control y evaluación del
proceso electoral que
culmina con las elecciones
del 4 de mayo del 2014.
2

Boletín Informativo
Octubre 2012
Durante gira a nivel nacional
Magistrados transmiten mensaje de unidad a colaboradores
Los magistrados del Tribunal
Electoral y directores
sustantivos llevaron a cabo
una gira por diferentes
provincias del país, con el
objetivo de intercambiar
impresiones cara a cara con
los directores regionales y
con funcionarios, además
de transmitirles un
mensaje de unidad para el
fortalecimiento de la mística
en la labor institucional
frente al reto que
representan las elecciones
generales del 4 de mayo del
2014.
En cada reunión de trabajo
los colaboradores tuvieron la
Los tres magistrados en compañía del presidente de Delegados Electorales, Fausto Fernández
oportunidad de manifestar
a los magistrados Gerardo
Solís, Eduardo Valdés
Escoffery y Erasmo Pinilla
C., y directores sustantivos,
lo que sentían al ser parte
de una institución que,
con el pasar del tiempo,
ha logrado cimentar su
imagen pública a través de
la realización de elecciones
transparentes donde se
ha respetado la voluntad
popular.
Durante estos encuentros,
que abarcaron las provincias
de Bocas del Toro, Chiriquí,
Veraguas, Los Santos,
Herrera y Panamá, los
colaboradores dialogaron
sin intermediarios con
las máximas autoridades,
ocasión que sirvió para
reforzar el compromiso
de seguir trabajando
hombro a hombro, para
Reunión de regionales de Los Santos y Herrera
que la institución siga siendo
timbre de orgullo para todos
los panameños.
La gira de trabajo fue
aprovechada para recorrer
los sitios donde se
construyen algunas sedes
del TE, destacando entre
estas la que albergará la
sede regional de Bocas
del Toro, ubicada en Plaza
Changuinola y las nuevas
sedes distritales de Parita,
en Herrera y de La Villa de
Los Santos. Los magistrados
y directores nacionales del
Registro Civil, de Cedulación
y de Organización Electoral
planifican visitas al resto de
las direcciones regionales
pendientes.
Reunión con colaboradores de las regionales de Arraiján, Panamá
Centro y San Miguelito Y Panamá Este.
3
La comitiva que recorrió las regionales del país se trasladó en un
avión del SENAN

Boletín Informativo
Octubre 2012
Promovidos por Civitas Panamá y el TE
Líderes estudiantiles presentan proyectos en beneficio de su
comunidad
tienen la tarea de capacitar
a los estudiantes de escuelas
oficiales, para que se conviertan
en ciudadanos participativos
en la solución de problemas
comunitarios.
La jefa de capacitación, Carmen de Cárcamo, se
dirige a los estudiantes y al público presente.
Estudiantes de más de 150
escuelas públicas de todo
el país, que participan en el
Proyecto Ciudadano “Cuna de
Líderes”, dirigido por Civitas
Panamá, el Tribunal Electoral
y el Ministerio de Educación,
presentaron su plan de acción
en beneficio de la comunidad y
de la escuela, durante la X Feria
Nacional Ciudadana, llevada a
cabo en la ciudad de Santiago,
provincia de Veraguas.
Previo a esta actividad, se organiza
una jornada de capacitación en
época de vacaciones, dirigida
a los docentes que a su vez,
Por más de diez años, Civitas
Panamá y el Tribunal Electoral
con la colaboración del Ministerio
de Educación, organizan esta
Feria Nacional Ciudadana “Cuna
de Líderes”, donde miles de
jóvenes se preparan, desde
temprana edad para hacer
propuestas de políticas públicas
para solucionar los problemas
que afectan a las comunidades y
centros educativos, de manera
que los mejores proyectos sean
sustentados y presentados
ante la Asamblea Juvenil de
Diputados, como un proyecto
de Ley.
Estudiantes de las escuelas participantes presentan sus proyectos ante el jurado
4

Boletín Informativo
Octubre 2012
Diplomado Internacional de Liderazgo y Estrategias Electorales
La magistrada suplente Lourdes González
Mendoza fue la oradora de fondo en el acto
de inauguración.
Por cuarto año consecutivo, inició el
Diplomado Internacional de Liderazgo
y Estrategias Electorales, organizado
por el Instituto para la Consolidación
de la Democracia y con el auspicio del
Tribunal Electoral.
El diplomado cuenta además con el
apoyo de la Universidad Latina de
Panamá, el PNUD y ONU Mujeres,
(entidad de las Naciones Unidas
para la Igualdad de Género y
Empoderamiento de las Mujeres) y
desde sus inicios, se ha caracterizado
por brindar capacitación a la población
femenina que participa en la política
o que desea prepararse en esta
ciencia; pero en esta cuarta versión,
se ha dado cabida a la participación
de la población masculina.
Durante el acto de inauguración, el
pasado 28 de septiembre, hicieron
uso de la palabra la magistrada
suplente del Tribunal Electoral,
Lourdes González Mendoza, quien
expuso sobre “El empoderamiento
y liderazgo”, y como invitada
internacional, la política mejicana
Beatriz Paredes Rangel.
El diplomado que se desarrolla en el
auditórium de la Universidad Latina
de Panamá y concluye en el mes de
diciembre, cuenta con la participación
de expositores nacionales e
internacionales, versados en el tema
de liderazgo y estrategias electorales,
entre ellos, la magistrada suplente
del TE, Yara Campos, quien inició
el primer módulo con el tema “Las
Elecciones Reales en Panamá”.
Cerca de 55 participantes de
diferentes partidos políticos,
independientes y concejales, asisten
a este diplomado, coordinado por
Gloria Young, en representación del
Instituto para la Consolidación de
la Democracia.
5
Participantes del diplomado.

Boletín Informativo
Octubre 2012
Plagel al día
Para producir Padrón Preliminar Electoral
Comunidades de difícil acceso en Chilibre se beneficiaron de gira
Del 5 al 10 de octubre de 2012 las
direcciones regionales de Registro Civil,
Cedulación y Organización Electoral
del Tribunal Electoral realizaron
una gira conjunta a la comunidad de
San Juan de Pequení, ubicada en el
corregimiento de Chilibre, iniciativa
que cumple con la política de la institución
de acercar los servicios a las
comunidades de difícil acceso para
evitarle a sus pobladores gastos adicionales
de transporte al acudir a las
oficinas distritales más cercanas.
Durante la jornada se brindaron servicios
de inscripción de nacimientos,
trámites de cédula juvenil, renovación,
renovación fuera de periodo,
cédula por primera vez, por primera
vez pasados de edad y plástico defectuoso,
además de realizarse verificación
de residencias y cambios de
residencias.
Por espacio de seis días, el personal
de Cedulación, de Registro Civil y Organización
Electoral también ofreció
estos servicios en varias comunidades
aledañas de San Juan de Pequení,
entre ellas, Peñas Blancas, Victoriano
Lorenzo, La Tranquilla, Emberá
Drúa, Paraná Purú, Tusipono, Mono
Congo, Quebrada Fea y La Bonga.
Gira en comunidades apartadas de Los Santos
La comunidad residente en los
distritos de Macaracas y Tonosí
de la provincia de Los Santos tuvo
la oportunidad de tramitar sus
cédulas, inscribir nacimientos y
cambios de residencias, durante
una gira conjunta efectuada del 12
al 14 de octubre por las direcciones
regionales de Cedulación, Registro
Civil y Organización Electoral del
Tribunal Electoral.
Con estas giras la institución busca
brindar sus servicios a las personas
que viven en áreas apartadas para
evitarles gastos adicionales de
transporte, al tener que ir a las
oficinas distritales para hacer sus
trámites.
6

Boletín Informativo
Octubre 2012
Plagel al día
Actulizan a personas con discapacidad
Les tramitan y entregan cédula en residencias
Unos 19 trámites para la toma de
fotografía y entrega de cédulas de
manera directa en las residencias
de personas encamadas o con
discapacidad, ha efectuado, en
lo que va del año la dirección
regional de Cedulación del
Tribunal Electoral de la provincia
de Herrera.
Gracias a este trabajo que
contribuye con la Actualización y
Depuración del Registro Electoral
que lleva adelante el TE en todo el
territorio nacional, las personas con
discapacidad reciben importantes y
significativos beneficios, ya que al
adquirir sus cédulas, ellos pueden
incorporarse a la vida ciudadana
y acceder a los servicios públicos,
informó Adalberto Chávez, director
regional de Cedulación, en la
provincia de Herrera.
Otro beneficio de recibir el servicio
directamente en sus residencias, es
que pueden ahorrarse el costo que
implicaría tener que trasladarse del
sitio donde viven hacia cualquier
instalación de la entidad, agregó.
Recientemente, Isbaal Israel
Quintero Quintero y Roger Nerel
González Gaitán, dos jóvenes
herreranos que presentan
discapacidad, fueron visitados por
colaboradores de la regional de
Herrera, para tomarles la fotografía
de las cédulas en sus propias casas,
evitándoles tener que movilizarse a
las instalaciones del TE.
Los funcionarios de Cedulación
de Herrera, destaca el director
de esta regional, inspirados en
los postulados de las políticas y
objetivos de calidad del Tribunal
Electoral, llegan a las comunidades
más apartadas de la provincia,
brindando los servicios tanto
de trámite de cédulas como
de entrega de este documento
de identidad alas personas con
discapacidad,como a las que nunca
han sacado suscédulas, pese a
contar con la mayoría de edad.
Toma de foto del joven Isbaal Quintero, en su residencia localizada en el distrito de Pesé, de Herrera.
7

Boletín Informativo
Octubre 2012
Evalúan aplicación del voto electrónico en el congreso ordinario
del PRD
Una reunión de evaluación se
desarrolló entre los magistrados del
TE y dirigentes del PRD para analizar
los resultados del IX Congreso que
llevó a cabo ese colectivo, el 26 de
agosto de 2012.
El presidente de la Comisión Nacional
de Elecciones del PRD, Rodolfo
Stanziola, dijo sentirse orgulloso de
haber utilizado el voto electrónico
en esa contienda interna, ya que la
herramienta tecnológica permitió
que el proceso se desarrollara con
transparencia, toda vez que nadie
cuestionó los resultados. Con este
novedoso sistema tecnológico,
el Tribunal Electoral busca la
transparencia y la rapidez en cada
proceso”, opinó.
pedido por su dirigencia, pero a juicio
de los perredistas la demora que se
dio fue por varios factores ajenos
al Tribunal Electoral. Sin embargo,
el escrutinio fue rápido. Por lo que
el presidente de la Comisión de
Elecciones del PRD descarta que el
atraso haya sido por fallas del sistema
tecnológico, y lo atribuyó a factores
de logística, procedimiento y a la
complejidad de la votación hasta por
21 cargos.
La dirigencia del PRD, reunida con
los magistrados Eduardo Valdés
Escoffery y Erasmo Pinilla, mostró su
satisfacción por la iniciativa del TE
de hacer esta reunión de evaluación
y llegar a conclusiones favorables
después de cada actividad electoral
interna.
El voto electrónico que se aplicó el
domingo 26 de agosto en el Congreso
Ordinario del PRD fue un plan piloto
Reunión de evaluación del voto electrónico con miembros de la Comisión
Nacional de Elecciones de el PRD.
8

Reportaje
Boletín Informativo
Octubre 2012
La celebración de matrimonios, otra
de las tareas del TE
Por: Manuela Cosme
La celebración e inscripción de matrimonios están entre las
diversas tareas que realiza el Tribunal Electoral de Panamá.
En el caso de las inscripciones de
los enlaces matrimoniales, estas
se efectúan desde la creación de la
Dirección Nacional de Registro Civil,
en 1912. Mientras que a partir del
2006, el Registro Civil fue facultado
por ley también para celebrar
matrimonios civiles en el país y los
magistrados del Tribunal Electoral,
desde el 2007.
Esta facultad le fue otorgada
mediante la Ley 31 de 25 de julio
de 2006, “Que regula el registro de
los hechos vitales y demás actos
jurídicos relacionados con el estado
Celebración de boda civil por la magistrada suplente Lourdes González Mendoza
civil de las personas, y reorganiza la
Dirección Nacional del Registro Civil
del Tribunal”.
Los funcionarios autorizados para
celebrar matrimonios, de acuerdo a
ley que le concede esta facultad al
TE, son los magistrados, el director y
subdirector nacional del Registro Civil
y el Director regional de Registro Civil.
Fuera de esta entidad, celebran
matrimonio, además, el juez
municipal civil y municipal de familia,
los notarios públicos, los sacerdotes
de la Iglesia Católica o los ministros
de los cultos religiosos con personería
jurídica en la República de Panamá y
los agentes consulares o diplomáticos
de la República que estén facultados
9

Boletín Informativo
Octubre 2012
Celebración de matrimonios masivos
en los casos de panameños en el
extranjero.
Acta de matrimonio debe
enviarse a Registro Civil
El acta de celebración de la boda
debe ser enviada por vía oficial al
Registro Civil para su inscripción,
según lo establece el artículo 71
del Código de la Familia. “Por
ningún motivo o causa debe
entregarla a las partes”, advierte
Eleazar Moreno, asesor legal de
la Dirección Nacional de Registro
Civil.
Según el Código de la Familia, el
matrimonio religioso surte los
mismos efectos que el civil. En
esta misma norma se establece
que existen matrimonios
especiales como los denominados
matrimonios por poder; el
matrimonio en inminente peligro
de muerte; el matrimonio a
bordo de un buque o aeronave de
bandera panameña; el matrimonio
de hecho y el matrimonio en los
grupos indígenas.
El TE solo puede celebrar tres
matrimonios especiales
De estos tipos de matrimonio,
explica Moreno, el Tribunal
Electoral únicamente puede
celebrar el matrimonio por poder;
el matrimonio en inminente
peligro de muerte y el matrimonio
de hecho voluntario entre vivos.
10
El matrimonio por poder es el que
podrá contraerse, de acuerdo al
Código de Familia, “compareciendo
ante el funcionario y dos testigos sin
tacha legal, uno de los contrayentes
y la persona a quien el ausente le
hubiere otorgado poder especial
por escritura pública…”
El Tribunal Electoral también
está facultado para celebrar el
matrimonio en inminente peligro
de muerte. “El funcionario
autorizado, en presencia de dos
testigos idóneos, celebrará el
matrimonio en el caso de que uno
o ambos contrayentes, se hallasen
en inminente peligro de muerte”,
destaca el Código de la Familia.
Otro de los tipos de matrimonios
especiales que puede ordenar su
inscripción mediante Resolución
la Dirección Nacional o las

Boletín Informativo
Octubre 2012
Reportaje
Direcciones Regionales del Registro
Civil es “el matrimonio de hecho
voluntario entre vivos”. El Código de
la Familia, define el matrimonio de
hecho como “La unión de hecho entre
personas legalmente capacitadas
para contraer matrimonio, mantenida
durante cinco años consecutivos
en condiciones de singularidad y
estabilidad, surtirá todos los efectos
del matrimonio civil”.
Dentro de los matrimonios de hecho,
la legislación panameña autoriza
el matrimonio con uno o los dos
convivientes fallecidos, siempre y
cuando, el otro conviviente o una
persona interesada en el caso de los
dos convivientes fallecidos presente
la solicitud formal ante el Juzgado
Seccional de Familia, lo mismo que
cuando uno de los convivientes
lo solicita y el otro conviviente se
opone.
Moreno explica que si se comprueba
la existencia de la unión de hecho de
los convivientes, el Juez Seccional de
Familia, mediante resolución, ordena
entonces al Registro Civil del Tribunal
Electoral que lo inscriba como
matrimonio.
Requisitos para solicitar la
inscripción
Una vez desarrollado el matrimonio,
para que sea legalizado, debe
El acta debe de matrimonio debe
enviarse a Registro Civil
registrarse el acto de celebración en
el Registro Civil. Adicional al acta,
deben presentarse los documentos
sustentadores de la celebración del
matrimonio, como los certificados
de soltería y nacimiento de los
contrayentes y certificado de salud
prenupcial, copia de cédula de los
contrayentes y de los testigos.
La celebración del matrimonio es
un acto gratuito, a excepción de los
matrimonios efectuados a domicilio o
fuera de las horas hábiles de trabajo.
También es gratuito el servicio de
inscripción del matrimonio y se
brinda en horario de 7:00 a.m. a
3:00 p.m. en el caso de la Dirección
Regional de Panamá y en el resto de
las oficinas regionales y distritales, el
horario es de 7:30 a.m. a 3:30 p.m.
11

Boletín Informativo
Octubre 2012
En el Tribunal Electoral de Panamá nos
comprometemos a que nuestras acciones se
mantengan siempre enmarcadas en la defensa
de los principios democráticos y éticos,
apegados al cumplimiento de la Constitución
y la ley encaminados a:
Dirigir y fiscalizar la inscripción de Hechos
Vitales y Actos Jurídicos relacionados con
el estado civil de las personas.
Garantizar con precisión la identificación
de las personas registradas en la
institución.
Garantizar la libertad, honradez y eficacia
del sufragio popular.
Interpretar y reglamentar objetivamente
la Ley Electoral.
Garantizar el ejercicio de los derechos de
los partidos políticos y candidatos
independientes para que expresen la
pluralidad política para el
perfeccionamiento de la democracia.
Administrarcon transparencia y equidad
la justicia penal electoral.
Mejorar continuamente los servicios que
se prestan, apoyados en la
descentralización y el uso de tecnologías
confiables y efectivas.
Contribuir a la educación, participación
cívica-electoral y fortalecimiento de
nuestra democracia, para dejar el legado
de un mejor país para las generaciones
futuras.
Los Objetivos de Calidad Generales del
Tribunal Electoral son:
Cumplir principios democráticos y
éticos
Ofrecer Servicios Públicos confiables
Contribuir a la sociedad
Satisfacer al cliente
12

Boletín Informativo
Octubre 2012
Notirrápidas
Reunión de la Comisión Permanente de
Transparencia
La Comisión Permanente de
Transparencia del Tribunal
Electoral se reunió el jueves 27
de septiembre, para evaluar y
velar por el cumplimiento de
la Ley 6 en la gestión pública,
por parte de la institución.
En esa ocasión, se hizo una
revisión del contenido que
debe ser de acceso público
en el Sitio web de la entidad.
También se mencionó que
dentro de los planes a corto
plazo, se contempla la creación
de un boletín informativo
Reunión mensual de la Comisión Permanente de Transparencia
que sirva para la divulgación
específica y promoción del
trabajo que realiza esta
comisión, que actualmente
está adscrita a la Dirección de
Integridad institucional del TE.
Trámites de cédulas en Colegio Nuestra Señora del Carmen
Colaboradores del Tribunal Electoral participaron de la Feria Familiar del Colegio Nuestra
Señora del Carmen, donde realizaron 63 trámites de cédulas juveniles a un costo especial.
13

Boletín Informativo
Octubre 2012
Ultiman detalles para votación electrónica en El Bebedero
A fin de ultimar detalles
sobre el sistema de
votación electrónica que
se pondrá en práctica en
las nuevas elecciones para
escoger al representante
del corregimiento de El
Bebedero, el TE efectuó
un simulacro con el equipo
que se utilizará el próximo
28 de octubre en esos
comicios, con el objeto de
probar la funcionalidad de
la plataforma tecnológica.
El simulacro se llevó a
cabo con la participación
de colaboradores del
TE y se desarrolló en las
direcciones de Finanzas,
Organización Electoral y
Registro Civil. Adicional a
estas pruebas, los electores
El Bebedero, que aparecen
registrados en el Padrón
Electoral, serán capacitados
en su centro de votación
por funcionarios de la
institución antes de las
elecciones, del sábado 20 al
sábado 27 de octubre, a fin
de que estén debidamente
instruidos al momento
de ejercer su derecho al
sufragio mediante este
sistema de votación, que
ya fue puesto en práctica
en las pasadas elecciones
del 4 de diciembre de 2011.
Simulacro de voto electrónico
TE patrocina libro “La Villa de
Los Santos y el Padrón de 1774”
Como un aporte a la cultura
y a la educación, el Tribunal
Electoral, conjuntamente
con el escritor panameño
Alberto A. Arjona Osorio,
unen esfuerzo y lanzarán
a la luz pública el libro
“La Villa de Los Santos
y el Padrón de 1774”, el
cual será presentado el
10 de noviembre de 2012,
durante el tradicional
acto solemne del Consejo
Municipal de la Villa de Los
Santos, en conmemoración
del Mes de la Patria.
En la proxima edición
estaremos ampliando
detalles de esta interesante
obra patrocinada por el TE.
14

15
Boletín Informativo
Octubre 2012

Boletín Informativo
Octubre 2012
Algo de Historia
Sociales
América: un mundo
que no era nuevo
Por: Roger Serrano
“Llora como mujer lo que no supiste
defender como hombre” esas palabras
fueron dichas por la madre de Boabdil,
rey de Granada, el 2 de enero de 1492,
cuando los Reyes Católicos Fernando e
Isabel entraron triunfantes, acabando
con el último bastión de resistencia
musulmana en España.
Como la política religiosa estaba
encaminada a eliminar las influencias
heréticas de los infieles según el
pensamiento de la Santa Inquisición,
el 2 de agosto del mismo año, se hace
efectivo el edicto de expulsión de los
judíos de España.
El Puerto de Palos estaba abarrotado.
Mientras los expulsados judíos, llorando,
se hacían de embarcaciones para dejar
para siempre sus casas en la península.
En ese mismo escenario, otras personas
se preparaban para descubrir un camino
a las Indias Occidentales, en busca de
azúcar, esclavos, carne, especias y oro,
bajo la conducción del genovés Cristóbal
Colón, quien había recibido información
de un náufrago, de la existencia de otras
tierras, navegando hacia occidente.
El 12 de octubre de 1492, Rodrigo de
Triana, entona un grito que suena como
música de salvación a los oídos del
Almirante: ¡Tierra a la vista! y ocurre el
milagro para los españoles y empieza el
dolor para los naturales del continente
conocido y descubierto.
El encuentro de culturas le dio a España,
oro, tierras, esclavos, maíz, papas.
Los naturales conocieron el dominio
europeo de su mundo que no era nuevo.
Pasaron al olvido las grandes urbes
que superaban los 150,000 habitantes,
los calendarios mayas, la escritura,
las construcciones monumentales, las
matemáticas astronómicas y fueron
presentados como seres infrahumanos
ante los europeos, casi como animales.
Hoy los hombres se han reconciliado
y perdonado los yerros del pasado y la
América despierta recibe el áureo color
de la libertad y la prosperidad… ¡Que
viva América!
Escogen a Rey y Reina
del TRIBEL
En un ambiente de mucha alegría los
niños Adrián Ibarra de 2 años y Khadija
Ramos de 5 años fueron escogidos
como el rey y la reina del COIF TRIBEL
del TE.
16

Boletín Informativo
Octubre 2012
Magistrado Presidente
Gerardo Solís
Magistrado Vicepresidente
Eduardo Valdés Escoffery
Magistrado Vocal
Erasmo Pinilla C.
Magistrada Suplente
Yara I. Campo B.
Magistrada Suplente
Sharon Sinclaire de dumanoir
Magistrada Suplente
Lourdes González M.
Director de Comunicación
Humberto Castillo M.
Subdirector
Jorge Bravo
Editor del Mes
Manuela Cosme
Periodistas
Manuela Cosme
Nadhia Miranda
Daniel Carrasco
Itzamara Serracín
Gustavo Hernández
Asistentes
Patricia González Castillero
Nicolle Ramos
Fotografía
Roger Serrano
Elena Mc Lean
Justo Marín
Asesor de Fotografía
Tomás Mosquera
Jefa de Diseño
Cynthia Paolini
Diseño Gráfico
Víctor M. Castillo G.
Corrector de estilo
Simón Bolívar Pinto
Edúcate
Para consultas: spinto@tribunal-electoral.gob.pa
17
Profe. Simón Bolívar Pinto
Correcciones idiomáticas
ERRORES DEL LENGUAJE
“LOS DEQUEÍSMOS”
DEQUEÍSMO: Error que consiste en el uso indebido de la
construcción “de que” cuando no es necesaria.
(“DE QUE”)
Formas incorrectas
1.Pensamos de que es importante analizarte.
2.Opino de que debemos llegar temprano.
3.Creo de que los participantes cumplirán.
4.Hemos propuesto de que ustedes participen.
5.Han observado de que ellos son respetuosos.
Uso correcto de la forma que
1.¿Qué pensamos? La respuesta correcta sería:
• Pensamos que es importante analizarte.
2.¿Qué opino?
• Opino que debemos llegar temprano.
3.¿Qué creo?
• Creo que los participantes cumplirán.
4.¿Qué hemos propuesto?
• Hemos propuesto que los jóvenes participen.
5.¿Qué han observado?
• Han observado que ellos son respetuosos.
Uso correcto de la forma de que
1.¿De qué se quejan?
• Nos quejamos de que hace mucho frío.
2.¿De qué estamos satisfechos?
• Estamos satisfechos de que participes.
3.¿De qué se dieron cuenta?
• Se dieron cuenta de que llegó trde.
4.¿De qué informaron al joven?
• Le informaron de que era el ganador.
5.¿Qué le informaron al joven?
• Le informaron que era el ganador
Fuente bibliográfica: Manual para
resolver dudas al instante,
Autora: Milvia Solano de Rodríguez