Productos Nuevos - Diciembre 2012 - Interstate McBee
Productos Nuevos - Diciembre 2012 - Interstate McBee
Productos Nuevos - Diciembre 2012 - Interstate McBee
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
CYLINDER COMPONENTS<br />
PART # QTY DESCRIPTION COMMENT<br />
MCB2881873 6 Piston Kit - ISX1 / ISX2<br />
MCB2 81876 6 Piston Kit - ISX3 / Signature<br />
CYLINDER COMPONENTS<br />
PART # QTY DESCRIPTION COMMENT<br />
Sirviendo a la industria<br />
de diesel y gas natural<br />
por mas de 60 años.<br />
<strong>Productos</strong> <strong>Nuevos</strong> - <strong>Diciembre</strong> <strong>2012</strong><br />
Cobertura adicional para Cummins ISX / QSX<br />
MCB4309129 Media Reparación ISX1/ISX2<br />
MCB2881873 Kit de Pistón<br />
MCB4309130 Media Reparación ISX3, Signature MCB2881876 Kit de Pistón<br />
MCB4309131 Media Reparación ISX CM870 ISX07 CM871 MCB2881878 Kit de Pistón<br />
MCB2881886 Media Reparación ISX CM870 ISX07 CM871 MCB2881879 Kit de Pistón<br />
New Replacement Parts for<br />
CUMMINS ®<br />
ISX-QSX<br />
ISX / QSX Catalog<br />
<strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> se complace en anunciar la disponibilidad de medias reparaciones<br />
para las aplicaciones Cummins ISX. Los pistones de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> están fabricados<br />
con el diseño más actualizado y hechos de acero forjado para lo máximo en fortaleza<br />
y durabilidad. Con estos pistones hay que usar las bielas perforadas. Las camisas de<br />
cilindro están endurecidas y tienen un terminado muy liso. Los juegos de anillos de<br />
<strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> cuentan con anillos de fuego y de control de aceite hechos de acero<br />
para que sellen mejor. Solicite su ejemplar de nuestro catalogo de ISX / QSX hoy mismo<br />
junto con nuestra tabla plastificada de referencia para información de aplicaciones.<br />
INTERSTATE-McBEE, LLC<br />
5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114 U.S.A.<br />
216-881-0015 • To l Free: 1-800-321-4234 • Fax: 216-881-0805<br />
www.interstate-mcbee.com • E-mail: sales@interstate-mcbee.com<br />
<strong>Interstate</strong>-McB e Manufactures Replacement Parts in Cleveland, Ohio U.S.A. Serving the Diesel and Gas Industry for Over 60 Years<br />
CPL # MODEL IN-FRAME KIT* PISTON KIT UPPER SET LOWER SET<br />
1 71 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
2 40 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
2441 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 5595 M-49 590<br />
2 42 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-495 590<br />
2483 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-49 5590<br />
2627 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
2628 ISX 4 0/450 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
2629 ISX5 0/475 ST2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 5595 M-49 590<br />
2630 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-49 590<br />
2631 ISX 450 MCB4309129 MCB2 81873 M-495 595 M-49 590<br />
2632 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-495 590<br />
2633 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-49 590<br />
2732 ISX 07 MCB2 81837 MCB2 81879 M-4955596 M-49 591<br />
27 3 ISX 07 MCB2 81838 MCB2 81878 M-49 596 M-49 591<br />
2734 ISX 07 MCB2 81838 MCB2 81878 M-49 596 M-49 591<br />
2801 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-495 590<br />
2803 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
2814 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-495 595 M-4955590<br />
2816 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2 81876 M-495 595 M-49 590<br />
2825 Industrial / GenSet MCB2 82123 MCB2 82120 M-49 595 M-49 590<br />
2834 Signature 6 0/565 MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-49 590<br />
2835 Signature 600/565 MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-49 590<br />
2836 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2881876 M-49 595 M-495 590<br />
2837 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-49 590<br />
29 0 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-49 590<br />
2919 ISX 07 MCB2 81838 MCB2881878 M-49 596 M-49 5591<br />
29 3 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-4955595 M-49 590<br />
2934 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
3087 QSX 07 MCB2 82 19 MCB2 82 18 M-49 595 M-49 590<br />
30 8 QSX 07 MCB2 82 19 MCB2882118 M-49 595 M-49 590<br />
8046 ISX 450 ST2 MCB4309129 MCB2 81873 M-4955595 M-49 590<br />
All manufacturer’s names, symbols and descriptions are fo reference only<br />
and it is not implied that any part is the product of these manufacturers.<br />
® CUMMINS is a registered trademark of Cummins, Inc.<br />
29 17 INM ISX Catalog.in d 1 1/7/12 1:27 PM<br />
ISX/QSX<br />
*NOTE: The In-Frame kit numbers specified here are for use in engines that were originally built with 1piece st el pistons or those that have been already updated to 1 piece steel pistons. These kits do not include connecting rods. <strong>Interstate</strong>-McB e piston kits are designed to be used in fu l sets only. Do not mix piston types in any one unit.<br />
CPL # MODEL IN-FRAME KIT* PISTON KIT UPPER SET LOWER SET<br />
8047 ISX 450 ST2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
8048 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
8081 Industrial / GenSet MCB2 82123 MCB2 82120 M-49 595 M-49 590<br />
8083 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2881873 M-49 595 M-49 590<br />
8125 ISX2 / ISX3 EGR MCB4309131 MCB2881878 M-49 596 M-495 591<br />
8142 Industrial / GenSet MCB2 82123 MCB2 82120 M-49 595 M-495 590<br />
8242 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2881873 M-49 595 M-4955590<br />
8243 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
8244 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
8246 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2881876 M-49 595 M-49 590<br />
8247 ISX3 / Signature MCB4309130 MCB2 81876 M-49 595 M-49 590<br />
82 5 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-495 595 M-49 590<br />
8257 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-49 595 M-49 590<br />
8258 ISX1 / ISX2 MCB4309129 MCB2 81873 M-4955595 M-49 5590<br />
8281 ISX2 / ISX3 EGR MCB4309131 MCB2881878 M-49 596 M-49 591<br />
8283 ISX 870 HHP MCB4309131 MCB2881878 M-49 596 M-495 591<br />
8284 ISX 870 HHP MCB4309131 MCB2881878 M-49 596 M-49 5591<br />
8285 ISX 870 HHP MCB4309131 MCB2 81878 M-49 596 M-495 591<br />
8286 ISX 870 HHP MCB4309131 MCB2 81878 M-495 596 M-49 591<br />
8287 ISX 870 MCB2 81886 MCB2 81879 M-49 596 M-49 591<br />
82 8 ISX 870 MCB2 81 86 MCB2881879 M-49 596 M-49 591<br />
8518 ISX 870 HHP MCB4309131 MCB2 81878 M-49 596 M-495 591<br />
8519 ISX 870 HHP MCB4309131 MCB2 81878 M-49 5596 M-49 591<br />
8520 ISX 870 MCB2881 86 MCB2 81879 M-49 596 M-4955591<br />
8521 ISX 870 HHP MCB4309131 MCB2 81878 M-49 596 M-49 591<br />
85 2 ISX 870 HHP MCB4309131 MCB2 81878 M-49 596 M-4955591<br />
8523 ISX 870 MCB2 81 86 MCB2881879 M-4955596 M-49 591<br />
8760 QSX 07 MCB2 82 19 MCB2882 18 M-49 595 M-495 590<br />
8761 QSX 07 MCB2 82 19 MCB2882118 M-495 595 M-4955590<br />
8762 QSX 07 MCB2 82 19 MCB2 82 18 M-49 595 M-49 5590<br />
8764 QSX 07 MCB2 82 19 MCB2882 18 M-49 595 M-49 590<br />
Las medias reparaciones incluyen: pistones de 1 pieza de acero forjado, pernos de<br />
pistón, seguros, juegos de anillos, metales de biela y bancada, juego de empaques de<br />
cabeza y liga de carter.<br />
MCB2 81878 6 Piston Kit - ISX 870/1 HP<br />
MCB2 81879 6 Piston Kit - ISX 870/1<br />
MCB2 82120 6 Piston Kit - QSX<br />
MCB2 82 18 6 Piston Kit - QSX 07<br />
M-4089154 2pc articulated piston<br />
M-2 81682 6 Ring Set 1pc st el piston<br />
M-4923748 6 Piston Pin 1pc st el piston<br />
M-3064305 12 Piston Pin Retainer<br />
M-4089153 6 Liner Kit Includes seal ring<br />
M-3678738 6 Liner Seal Ring<br />
M-3412860 6 Piston C oling No zle 1pc piston block located type<br />
M-3687058 6 Piston C oling No zle 1pc piston liner located type<br />
M-4059429 6 Co necting Rod Dri led<br />
M-3678574 24 Co necting Rod Bolt<br />
IN-FRAME RE-RING KITS<br />
PART # QTY DESCRIPTION COMMENT<br />
MCB4025214 1 Inframe Kit - Re-ring 2pc articulated minus pistons & pins<br />
MCB49 5683 1 Inframe Kit - Re-ring 1pc st el non-EGR minus pistons<br />
MCB49 5635 1 Inframe Kit - Re-ring 1pc st el EGR minus pistons<br />
CAUTION: The “Re-ring Kits” listed here do not contain pistons. These kits may only be used<br />
when a l six pistons insta led are of the same type. Do not mix piston types in any engine.<br />
Corporate O fice: 5300 Lakeside Avenue • Cleveland, Ohio 44114<br />
Branch O fice: 9955 NW 58th Street • Doral, Florida 33178<br />
Branch O fice: 13137 Arctic Circle • Santa Fe Springs, California 90670<br />
Phone: 216-881-0015 • Toll Free: 800-321-4234 • Fax: 216-881-0805<br />
Phone: 305-863-6650 • To l Free: 800-660-6228 • Fax: 305-863-6272<br />
Phone: 562-356-5414 • To l Free: 800-522-6163 • Fax:562-926-2452<br />
29179_INM_Poster.in d 1 1/27/12 11: 5 AM<br />
ISX / QSX Wall Chart<br />
www.interstate-mcbee.com<br />
A l manufacturer’s names, numbers, symbols an descriptions are used fo reference only an do not imply that any part listed is the product of these manufacturers.<br />
Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.<br />
Cummins es una marca registrada de Cummins, Inc.<br />
Pagina 1 de 4<br />
World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234<br />
www.interstate-mcbee.com
Sirviendo a la industria<br />
de diesel y gas natural<br />
por mas de 60 años.<br />
New Product Release – December <strong>2012</strong><br />
Caterpillar ® 3406E, C15, C18<br />
Una nueva placa espaciadora de acero más delgado esta disponible<br />
ahora. Esta placa espaciadora es 0.076 mm (.003 pulgadas) mas<br />
delgado que las placas espaciadoras estándares. Esto puede compensar<br />
por las reparaciones que producen una protuberancia menos que la<br />
especificación mínima de 0.0254 mm (.001 pulgadas). Esta placa<br />
también se puede usar cuando la protuberancia en todos los 6 cilindros<br />
es consistente pero cerca de la especificación mínima. Pregunte sobre<br />
las placas espaciadoras de acero para otras aplicaciones Caterpillar<br />
incluyendo la serie 3500.<br />
También Disponible para Caterpillar 3406E, C15<br />
MCBC15HKT Kit de servicio de cabeza C15 ACERT<br />
MCB3406EHKT Kit de servicio de cabeza 3406E / C15<br />
Kits de servicio de la cabeza de cilindros para las aplicaciones<br />
C15 con doble turbo (ACERT) están disponibles. Los<br />
kits incluyen mangas de escape, espárragos y tuercas,<br />
espaciadores, rondanas endurecidas y tornillos para sujetar<br />
el inyector. También esta disponible un kit para aplicaciones<br />
3406E / C15 de un solo turbo.<br />
Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.<br />
® Caterpillar es una marca registrada de Caterpillar, Inc.<br />
Pagina 2 de 4<br />
World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234<br />
www.interstate-mcbee.com
Sirviendo a la industria<br />
de diesel y gas natural<br />
por mas de 60 años.<br />
Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.<br />
<strong>Productos</strong> <strong>Nuevos</strong> - <strong>Diciembre</strong> <strong>2012</strong><br />
Adiciones Nuevas para Cummins Serie B de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong><br />
M-3802820 reten delantero<br />
M-3926126 reten tasero<br />
Ahora disponible - retenes PTFE de alta calidad<br />
tipo direccional que se usan en varios modelos<br />
de 4B y 6B de 2 válvulas. Ambos de estos ítems<br />
incluyen un reten integral y pista ensamblada<br />
y requieren la herramienta de instalación para<br />
ensamblarlo correctamente.<br />
Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.<br />
Sensores de Posición para Detroit Diesel S-60 DDEC-V de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong><br />
A-23527338 Sensor SRS- DDEC-V Año Modelo 2004<br />
A-23527339 Sensor TRS- DDEC-V Año Modelo 2004<br />
Los sensores de posición se requieren en las unidades del año modelo<br />
2004 que utilizan el sistema de control de motor generación DDEC-V.<br />
Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.<br />
® CUMMINS es una marca registrada de Cummins, Inc.<br />
® Detroit Diesel es una marca registrada de Detroit Diesel Corporation.<br />
Pagina 3 de 4<br />
World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234<br />
www.interstate-mcbee.com
Sirviendo a la industria<br />
de diesel y gas natural<br />
por mas de 60 años.<br />
<strong>Productos</strong> <strong>Nuevos</strong> - <strong>Diciembre</strong> <strong>2012</strong><br />
Serie de Motor Waukesha VHP<br />
Muchos de nuestros clientes han estado solicitando piezas de reemplazo de calidad para los populares motores Waukesha VHP.<br />
Continuaremos ampliando esta linea de productos con la adición del empaque de tapa de balancines M-153894B. En comparación<br />
con la mayoría de los empaques en el mercado de reemplazo, el empaque de <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> tiene centro de metal para más<br />
fortaleza y rigidez. Estos empaques también incorporan el perfil mas actualizado y están hechos en los Estado Unidos. En el futuro<br />
cercano continuaremos agregando más ítems para esta serie tan popular de motores.<br />
Próximamente agregaremos: Juegos de empaques de cabeza para los motores Waukesha VHP. Los rotocoils de<br />
válvula M-214230 también están disponibles para aplicaciones Waukesha VHP 7044.<br />
Comuníquese con <strong>Interstate</strong> <strong>McBee</strong> para más detalles.<br />
Todos los nombres, números, símbolos y descripciones se usan solo como referencia y no implica que estas piezas sean productos de dicho fabricante.<br />
Waukesha es una marca registrada de General Electric Company<br />
Pagina 4 de 4<br />
World Headquarters / 5300 Lakeside Ave. / Cleveland, Ohio 44114 / Phone 216-881-0015 / Toll Free 800-321-4234<br />
www.interstate-mcbee.com
Change language