vida. Y la vida

Conquista
infantil en la
feria de Madrid
que en mis libros no existiese ni tiempo ni
lugar para que pueda divertirse cualquiera y
en cualquier fecha”, cuenta Kinney, licenciado
en informática y justicia criminal por la
Universidad de Maryland. Mientras que los
chicos de las viñetas son claramente distinguibles,
ellas son casi un calco. “Esto te da
una idea de los pensamientos de Greg. Él no
entiende a las chicas, así que para él todas
son iguales”, sostiene Kinney. En primaria
todo era sencillo, pero ahora Greg se plantea
“qué está pasando con las chicas” que se
mueven por el físico y el dinero.
Atraer a la lectura a los nativos digitales,
criados entre ordenadores, juegos y películas
en 3D, no es tarea fácil. La vistosidad de
las viñetas, sin embargo, cautiva a muchos
que se aficionan tras divertirse con las peripecias
de Greg. “Creo que los niños pretenden
que su entretenimiento sea visual, así
que los cómics ayudan. Pero hace pocos
años vivimos el fenómeno Harry Potter y
esos libros no tenían ilustraciones. Así que
no pienso que las imágenes sean un requerimiento
para que los niños se enganchen a
leer. Aunque es muy emocionante pensar
que algunos hayan seguido leyendo gracias
a mis libros”. No era su objetivo pero, se
alegra, “es un resultado precioso”.
En España los diarios también sirven de
puente lector. “Enganchan a los chicos a los
que ya aburren los cuentos llenos de ilustraciones
y no se atreven con las novelas juveniles”,
piensa Mar Peris, la editora de Molino.
El sello catalán se animó a comprar los derechos
de la obra antes de que se publicase.
De las primeras tres
entregas se han vendido
en EE UU 20 millones
de copias. La cuarta ha
debutado con tres millones
Kinney ideó los diarios
para adultos, pero la
editorial pensó que
triunfarían entre los
chicos de diez a doce años
“Todas las semanas recibimos soplos de varios
fenómenos, pero esta vez nos dio la
intuición de que iba a funcionar entre todas
las edades. En la editorial nos hemos reído
con los diarios y, desde el principio, el equipo
se implicó de una manera especial en la
promoción”.
El próximo otoño, la Twentieth Century
Fox estrenará en España Diario de Greg, dirigida
por Thor Freudenthal, un éxito ya en
Estados Unidos. “He estado muy implicado
en la película, desde el principio al final, y
también lo estoy con la secuela. Me quedé
contento con la primera”, se alegra Kinney.
“Lamentablemente, no tengo tiempo de
leer muchos de los correos de fans que recibo
en los que me sugieren aventuras. Estoy
demasiado ocupado. Espero rectificar algún
día”, promete Kinney. Ahora trabaja en la
quinta entrega, que Molino editará en 2011.
Al final serán siete volúmenes y no cinco,
como estaba previsto en un inicio. Pero ni
uno más. “Sería horripilante un señor de
sesenta años escribiendo con la perspectiva
de un crío de doce años”.
Diario de Greg 1. Un pringado total (2008). Diario
de Greg 2. La ley de Rodrick (2009). Diario de Greg
3. ¡Esto es el colmo! (2009). Móntatelo tú mismo
(2009). Diario de Greg 4. Días de perros (2010).
Jeff Kinney. Traducción de Esteban Morán. Molino
y Círculo de Lectores. Los cuatro libros tienen
218 páginas cada uno y su precio es de 15 euros.
Un pringat total (2009). Diari del Greg. Fes el teu
propi llibre (2009). Diari del Greg: el Rodrick mana
(2009). Diari del Greg. Aixó és massa!: no fair ni
brot però pringo com sempre (2010) Diari del Greg.
Quina calda!. Jeff Kinney. Traducción de David
Nel.lo. Estrella Polar. Barcelona. 218, 200, 226 y
224 páginas. 15 euros. www. diariodegreg.com.
+ .com
Primeras páginas de Greg 4. Días de
perros, de Jeff Kinney.
AL CALOR DE los libros, el pabellón
infantil y juvenil de la Feria del Libro
de Madrid será el escenario de
una amplia programación consagrada
a la literatura de Escandinavia,
que en esta edición ejerce de país
invitado. Una gran ocasión para volver
de nuevo al padre de grandes
clásicos, el danés Hans Christian Andersen
o a las suecas Maria Gripe
(La hija del espantapájaros o Los hijos
del vidriero) y Astrid Lindgren
(Pippi Calzaslargas).
En una sociedad tan avanzada como
la nórdica, con una alta tasa de
natalidad, los niños desempeñan un
papel fundamental. Se les mima, también
en los cuentos plagados de mitos
y lugares mágicos. En la carpa se podrán
escuchar lecturas dramatizadas
de narraciones del norte de Europa;
actuarán la compañía teatral finlandesa
Quo Vadis, con Yo salvaré a mamá,
y la de títeres finlandesa-danesa
Akseli Klonk, con El ruiseñor; se celebrarán
enigmáticos talleres bajo el
título Arquitectura de sombreros o
presentarán sus libros, y coordinarán
actividades los autores e ilustradores
Áslaug Jónsdóttir, Kalle Güettler,
Rakel Helmsdal y Stian Hole. La carpa
servirá también de sede de otras
actividades, que tendrán como protagonistas
a Jaime y sus gafas mágicas,
Geronimo Stilton o el doctor Telini.
Para niños de tres a diez años
está concebido el pabellón de la Fundación
Mapfre. Los pequeños, acompañados
de adultos, pueden en esta
carpa leer, tocar y familiarizarse con
los cuentos en El Rincón de la Lectura.
A pocos metros, en el espacio
Lápiz y Ratón, como el nombre indica,
los niños pintan, colorean y se
divierten con juegos interactivos. Se
celebran también talleres de escritura
y manualidades, y hay tiempo para
los cuentacuentos y los espectáculos
de magia.
Otros pabellones también programan
para los pequeños. Como el de
las universidades públicas de Madrid
y la UNED (letra F), que acoge
representaciones de teatro infantil y
cuentacuentos. E. S.
La inscripción en las actividades de Al Calor
de los Libros (pabellón G) debe realizarse
al menos media hora antes. Listado
completo en www.ferialibromadrid.com.
Inscripción en Mapfre (pabellón H) en el
616 77 65 64. www.fundacionmarfre.com.
EL PAÍS BABELIA 29.05.10 13