Servomotor Tipo BE - Caloryfrio.com

Índice
Páginas
ÍNDICE 2
La empresa 3
Los Productos 4
Servomotores tipo A 5
Tipo AN 6
Tipo AF 8
Accesorios para servomotores tipo A 10
Servomotores tipo B 11
Tipo BN 12
Tipo BF 13
Tipo BS 14
Tipo BT 15
Tipo BE 16
Accesorios para servomotores tipo B 18
Servomotores tipo C 23
Tipo CN 24
Tipo CF 25
Tipo CS 26
Tipo CE 27
Accesorios para servomotores tipo C 28
ENERO 2008
2

La empresa
Elodrive está especializada en el desarrollo y fabricación de servomotores para instalaciones de calefacción,
ventilación y climatización. Somos capaces de desarrollar productos que aporten soluciones nuevas gracias a la
información que compartimos con los distintos agentes del mercado.
Elodrive es una empresa del grupo Phoenix Mecano Ag que opera a nivel mundial con sede central en Suiza. Cada
una de las empresas que lo integran operan independiente y los productos que fabrican se dirigen a distintos
sectores como el electrónico industrial, fabricación de maquinaria industrial, sector doméstico y servicios. Phoenix
Mecano Ag ha conseguido su posición de líder internacional gracias a sus productos innovadores.
ENERO 2008
3

Los productos
Línea de servomotores A
Estos servomotores son de aplicación en la mayoría de las instalaciones actuales y están equipados con un motor de inducción, con lo
que al estar libres de escobillas tienen una mayor vida útil y su funcionamiento es más silencioso.
Línea de servomotores B
Esta línea de servomotores ha sido diseñada con el concepto de carcasa única, todos los servomotores tienen el mismo tamaño (con
dos largos distintos), mismos accesorios, mismos esquemas de conexión… y con un par que va desde 4 hasta 20 Nm. La gama de
productos B de Elodrive abarca servomotores estándar sin muelle de retorno, con protección electrónica y mecánica (muelle de retorno)
y la versión rápida.
Estos servomotores pueden ofrecer un grado de protección IP 66 sin ningún requerimiento adicional en la carcasa de protección.
Línea de servomotores C
El desarrollo de la línea de servomotores C ha permitido alcanzar un par de hasta 40 Nm. Sobre las características ya probadas de
Elodrive se han añadido otras ventajas como el cierre mecánico con el 100% de seguridad en todos los modelos.
Esta nueva línea permite motorizar compuertas con ejes cortos, independientemente de la posición en la que se quiere instalar los
servomotores y gracias a su mordaza totalmente concéntrica se puede atornillar directamente el servomotor al lateral de la compuerta
sin producirse excentricidades. Bajo pedido se pueden integrar potenciómetros o contactos finales de carrera.
Tipo AN AF BN BF
Fotografía
Par 4 Nm 2 Nm 5, 10, 15, 20 Nm 5 Nm
Protección - - - -
Tiempo de giro para 90° 90 s 30 s 90 s 30 s
Alimentación 24 V CC/CA 120/230 V CA 24 V CC/CA 120/230 V CA 24 V CC/CA 120/230 V CA 24 V CC/CA 120/230 V CA
Todo/nada y tres puntos
Proporcional 0/2…10 V
Tipo BS BT BE
Fotografía
Par 4 Nm 4 Nm 10, 15 Nm
Protección
Tiempo de giro para 90° 90 s 30 s 90 s
Alimentación 24 V CC/CA 120/230 V CA 24 V CC/CA 120/230 V CA 24 V CC/CA 120/230 V CA
Todo/nada
Tres puntos
Proporcional 0/2…10 V
Tipo CN CF CS CE
Fotografía
Par 40 Nm 15 Nm 20 Nm 30,40 Nm
Protección - -
Tiempo de giro para 90° 90 s 30 s 90 s 90 s
Alimentación 24 V CC/CA 120/230 V CA 24 V CC/CA 120/230 V CA 24 V CC/CA 120/230 V CA 24 V CC/CA 120/230 V CA
Todo/nada
Tres puntos
Proporcional 0/2…10 V
ENERO 2008
4

Servomotores Tipo A
Se utilizan para el accionamiento de compuertas,
válvulas y otros procesos de control.
Descripción general:
Un único tamaño para todos los modelos.
Idénticos accesorios.
Esquemas de conexión universales.
Grado de protección IP 20 o IP 55.
Dimensiones reducidas.
Dimensiones
Todas las dimensiones en mm.
36,2
59,5
Adaptadores:
Disponibles diversos tipos de adaptadores.
Motor y engranajes:
Motor DC sin escobillas – mayor vida útil.
Tiempo de carrera constante, independiente de la
carga.
Par constante en todo el rango de trabajo.
Muy silencioso.
Regulación:
Todo/nada y tres puntos en un solo modelo.
Modelos proporcionales 0…10 V.
Desconexión automática cuando alcanza la
posición final de la escala o el límite del ángulo de
giro.
No se trasmiten tensiones de retorno.
Funcionalidad:
Manejo manual pulsando el botón de embrague.
Cambio del sentido de giro mediante el selector
CW/CCW (no en todos los modelos).
Suministro Estándar:
Los servomotores tipo AN se suministran con un
cable de 0,9 m de longitud.
Mordaza con indicador de posición.
Pletina de sujección.
116,3
89
Datos técnicos comunes
Clase de Protección
III
Pico de arranque
Máx. 3 A durante 5 ms
Ángulo de giro 95º
Indicador de posición
Escala en el servomotor
Nivel sonoro
< 35 dB (A)
Temperatura ambiente -30 a 50ºC
Temperatura de almacenamiento -40 a 80ºC
Humedad relativa
5 a 95%Hr
Función Tipo 1 (EN 60730-1)
Normativa
EN60730-1, EN60730-2, EN55022 clase B, EN55014, EN61000
ENERO 2008
5

Servomotor Tipo AN
Sin muelle de retorno, 4 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de
compuertas de hasta 0,8 m 2 mediante el adaptador universal para ejes
redondos de 6-16 mm o cuadrados ◊ máx. 11 mm.
También se emplean para el control de válvulas y otros elementos de
control.
Los servomotores tipo AN permanecen en su posición en el caso de
fallo de la alimentación y combinan dos modelos diferentes en una
sola carcasa: modelos ANT con bornas de conexión y modelos AN
con cable de conexión y grado de protección IP 55.
El tiempo de giro es de 90 s (±5%) independientemente de la carga.
Referencia
Par
Tensión de
alimentación
Conexión
Todo/ nada y tres puntos
Grado
protección
E-ANT-04C1E-S132
Bornas IP 20
4 Nm 24 V CC/CA
E-AN-04C1E-S132 Cable IP 55
E-ANT-04C2E-S132
Bornas IP 20
4 Nm 120/230 V CA
E-AN-04C2E-S132 Cable IP 55
Proporcional 0…10 V
E-ANT-04P1E-S147
Bornas IP 20
4 Nm 24 V CC/CA
E-AN-04P1E-S147 Cable IP 55
E-ANT-04P2E-S147
Bornas IP 20
4 Nm 120/230 V CA
E-AN-04P2E-S147 Cable IP 55
Consumo
Funcionamiento Reposo
2,5 VA / 1,5 W 1 W
3 VA 1,5 VA
2,5 VA / 1,5 W 1 W
5 VA 1,5 VA
Opciones de suministro para los servomotores AN y ANT
Opción Referencia Descripción
Interface 4…20 mA A..-..P..I20 Con señal de control 4…20 mA y señal de salida
2…10 V
Sin realimentación
AN.-..P..-OR
Potenciómetro integrado AN.-..C-P5K Con indicador de posición mediante un
potenciómetro integrado de 5000 Ω, ±10% ,
0.5 W/50º C
AN.-..C-P140 Con indicador de posición mediante un
potenciómetro integrado de 140 Ω, ±10% , 0.5
W/50º C
Contacto auxiliar AN.-..C-S1 Un contacto conmutado (3 A/ 250V)
Nomenclatura
A = Tipo de servomotor
Grado de protección
T = Conexión por bornas, IP 20
En blanco = cable de conexión, IP 55
Adaptadores para ejes
de 8 y 10 mm
AN/T-….-F08
AN/T-….-F10
Adaptador integrado para ejes cuadrados de 8
y 10 mm (sustituye a la mordaza). El montaje
incluye una base de fijación integrada con
ranuras de fijación y anti-rotación en ambos
extremos
Actuación
C = todo/nada o tres puntos
P = proporcional 2…10V
ANT - 04 C 1 E
E = Europa
Opciones de suministro
5,40
29,80
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 230 V CA
Par
04= 4 Nm
Modelo
N = sin muelle de retorno, 90s/ 95º
120
147,80
Cable 3 m AN-...-C3M Con cable conexión de 3 m de largo
ENERO 2008
6

Servomotor Tipo AN
Sin muelle de retorno, 4 Nm
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada y tres puntos Estándar Potenciómetro opcional
Conexión Bloque de bornas 1x3 Bloque de bornas 2x3
Conexión por cable 0,9 m, 3 x 0,75 mm² 0,9 m, 2 x 3 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Todo/nada a 24V CC/CA
Esquema de conexión
a tres puntos a 24V CC/CA
Esquema de conexión
Todo/nada a 120/230 V CA
Esquema de conexión
a tres puntos a
120/230 V CA
Proporcional 0…10 V Estándar Sin realimentación
Rango de trabajo
0…10V
Resistencia de entrada
>100 kΩ
Señal de salida
0…10 V CC para 0…100%
Conexión Bloque de bornas 2 x 3 Bloque de bornas 1x3
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 3 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Propocional 0…10V a
24V CC/CA
Esquema de conexión
Propocional 0…10V a 120/230 V CA
ENERO 2008
7

Servomotor rápido Tipo AF
Sin muelle de retorno, 2 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de
compuertas de hasta 0,4 m 2 mediante el adaptador universal para ejes
redondos de 6-16 mm o cuadrados ◊ máx. 11 mm.
También se emplean para el control de válvulas y otros elementos de
control.
Los servomotores tipo AF permanecen en su posición en el caso de
fallo de la alimentación y combinan dos modelos diferentes en una
sola carcasa: modelos AFT con bornas de conexión y modelos AF
con cable de conexión y grado de protección IP 55.
El tiempo de giro es de 30 s (±5%) independientemente de la carga.
Referencia
Par
Tensión de
alimentación
Conexión
Todo/ nada y tres puntos
Grado
protección
E-AFT-02C1E-S132
Bornas IP 20
2 Nm 24 V CC/CA
E-AF-02C1E-S132 Cable IP 55
E-AFT-02C2E-S132
Bornas IP 20
2 Nm 120/230 V CA
E-AF-02C2E-S132 Cable IP 55
Proporcional 0…10 V
E-AFT-02P1E-S147
Bornas IP 20
2 Nm 24 V CC/CA
E-AF-02P1E-S147 Cable IP 55
E-AFT-02P2E-S147
Bornas IP 20
2 Nm 120/230 V CA
E-AF-02P2E-S147 Cable IP 55
Consumo
Funcionamiento Reposo
3,5 VA / 2 W 1 W
5 VA 2 VA
3,5 VA / 2 W 1 W
7 VA 2 VA
Opciones de suministro para los servomotores AF y AFT
Opción Referencia Descripción
Interface 4…20 mA A..-..P..I20 Con señal de control 4…20 mA y señal de salida
2…10 V
Sin realimentación
AF.-..P..-OR
Potenciómetro integrado AF.-..C-P5K Con indicador de posición mediante un
potenciómetro integrado de 5000 Ω, ±10% ,
0.5 W/50º C
AF.-..C-P140 Con indicador de posición mediante un
potenciómetro integrado de 140 Ω, ±10% ,
0.5 W/50º C
Contacto auxiliar AF.-..C-S1 Un contacto conmutado (3 A/ 250V)
Nomenclatura
A = Tipo de servomotor
Grado de protección
T = Conexión por bornas, IP 20
En blanco = cable de conexión, IP 55
Actuación
C = todo/nada o tres puntos
P = proporcional 0…10V
Adaptadores para ejes
de 8 y 10 mm
AF/T-….-F08
AF/T-….-F10
Adaptador integrado para ejes cuadrados de 8
y 10 mm (sustituye a la mordaza). El montaje
incluye una base de fijación integrada con
ranuras de fijación y anti-rotación en ambos
extremos
E = Europa
AFT - 02 C 1 E
Opciones de suministro
5,40
29,80
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 230 V CA
Par
02= 2 Nm
Modelo
N = sin muelle de retorno, 30s/ 90º
120
147,80
Cable 3 m AF-...-C3M Con cable conexión de 3 m de largo
ENERO 2008
8

Servomotor rápido Tipo AF
Sin muelle de retorno, 2 Nm
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada y tres puntos Estándar Potenciómetro opcional
Conexión Bloque de bornas 1x3 Bloque de bornas 2x3
Conexión por cable 0,9 m, 3 x 0,75 mm² 0,9 m, 2 x 3 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Todo/nada a 24V CC/CA
Esquema de conexión
a tres puntos a 24V CC/CA
Esquema de conexión
Todo/nada a 120/230 V CA
Esquema de conexión
a tres puntos a
120/230 V CA
Proporcional 0…10 V Estándar Sin realimentación
Rango de trabajo
0…10V
Resistencia de entrada
>100 kΩ
Señal de salida
0…10 V CC para 0…100%
Conexión Bloque de bornas 2 x 3 Bloque de bornas 1x3
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 3 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Propocional 0…10V a
24V CC/CA
Esquema de conexión
Propocional 0…10V a 120/230 V CA
ENERO 2008
9

Accesorios para servomotores Tipo A
Pletina de sujección
Asegura la fijación del servomotor.
Referencia
E-AM-ARS165-S132
E-AA-ARS 52-S132
Descripción
Pletina de sujeción, galvanizada de 165 mm
Pletina de sujeción para compuertas con marco de 52 mm, galvanizada.
E-AA-ARS 52-S132 E-AM-ARS 165-S132
Adaptadores para ejes
Referencia
Descripción
E-AA-F08-S132
Para ejes cuadrados de 8 mm
E-AA-F10-S132
Para ejes cuadrados de 10 mm
E-AA-PIC-S132
Indicador de posición
E-AA-F...-S132
E-AA-PIC-S132
Kit adaptador para válvulas
Referencia
Descripción
E-AA-MV5-09P-S132
Adaptador para válvula con brida de montaje según DIN ISO 5211, F03/F05 y eje
cuadrado de 9mm.
Incluye:
- Pletina de sujeción para el servomotor
- Adaptador para el eje de la válvula de 9 mm
- Indicador de posición
- Tornillos de fijación y palanca
Potenciómetro
E-AA-MV5-09P-S132
Referencia
E-AM-PP24F-S132
Descripción
Potenciómetro para el manejo manual de los servomotores proporcionales con señal
de mando 0/2...10 VCC.
Montaje en frente de armario.
E-AM-PP24F-S132
ENERO 2008
10

Servomotores Tipo BN, BF, BS y BT
Se utilizan para el accionamiento de compuertas, válvulas
y otros procesos de control.
Descripción general:
Un tamaño único para todos los modelos.
Idénticos accesorios.
Diferentes tensiones de alimentación para todos los
modelos.
Esquemas de conexión universales.
Grado de protección IP 55 o IP 66.
Dimensiones reducidas.
Adaptadores:
Mordaza concéntrica como característica estándar.
Diversos tipos de adaptadores para ejes.
Soluciones especiales para ambientes agresivos bajo
pedido.
Motor y engranajes:
Motor DC sin escobillas – mayor vida útil.
Tiempo de carrera constante, independiente de la
carga.
Par constante en todo el rango de trabajo.
Muy silencioso.
Regulación:
Todo/nada,tres puntos o proporcional (0/2…10 V)
Desconexión automática cuando alcanza la posición
final de la escala o el límite del ángulo de giro.
No se trasmiten tensiones de retorno.
Funcionalidad:
Manejo manual mediante llave allen sin tensión.
Cambio del sentido de giro mediante el selector CW/
CCW.
Selección de la señal 0..10 V y 2…10 V.
Suministro estándar:
Está compuesto por:
Servomotor con cable de 0,9 m de longitud.
Mordaza concéntrica.
Pletina de sujección.
Llave allen de 2,5 mm.
Accesorios: indicador de posición, limitador de giro
hasta 10 Nm.
Dimensiones
Todas las dimensiones en mm.
Para BN, BF, BS y BT:
Datos técnicos comunes
Características 24 V 120/230V
Alimentación
24 V CA ±20% , 50/60 Hz
24 -36 V CC ±10%
90 a 264 V CA, 50/60 Hz
Clase de Protección III II
Pico de arranque
Máx. 3 A durante 5 ms (5/10/15 Nm) y 6 A (20 Nm)
Ángulo de giro Máx. 95º
Indicador de posición
Escala en el servomotor
Nivel sonoro
< 35 dB (A)
Temperatura ambiente -30 a 50ºC
Temperatura de almacenamiento -40 a 80ºC
Humedad relativa
5 a 95%Hr
Función Tipo 1 (EN 60730-1)
Normativa
EN60730-1, EN60730-2, EN55022 clase B, EN55014, EN61000
ENERO 2008
11

Servomotor Tipo BN
Sin muelle de retorno, 5,10,15, 20 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de compuertas mediante el adaptador
universal para ejes 8-20 mm. También se emplean para el control de válvulas y otros elementos de
control.
Los servomotores tipo BN permanecen en su posición en el caso de fallo de la alimentación. Los
servomotores están equipados con una mordaza de ajuste. Se montan directamente sobre el eje de
la compuerta y se fijan al lateral de la misma mediante la pletina de sujeción que se suministra. El
tiempo de giro es de 90 s (±5%) independientemente de la carga.
Referencia
Par Compuerta
Tensión de
Consumo
IP 55 IP 66 alimentación
Funcionamiento Reposo
Todo/ nada y tres puntos
E-BN-05C1E-S132 E-BNP-05C1E-S132
24 V CC/CA 3 VA/1,5W 1 W
5 Nm 1 m 2
E-BN-05C2E-S132 E-BNP-05C2E-S132 120/230 V CA 5 VA 2 VA
E-BN-10C1E-S132 E-BNP-10C1E-S132
24 V CC/CA 4 VA/2W 1W
10 Nm 2 m 2
E-BN- 10C2E-S132 E-BNP-10C2E-S132 120/230 V CA 7 VA 2 VA
E-BN-15C1E-S132 E-BNP-15C1E-S132
24 V CC/CA 5,5 VA/3 W 1 W
15 Nm 3 m 3
E-BN-15C2E-S132 E-BNP-15C2E-S132 120/230 V CA 9 VA 2 VA
E-BN-20C1E-S132 E-BNP-20C1E-S132
24 V CC/CA 7 VA / 4 W 1 W
20 Nm 4 m 3
E-BN-20C2E-S132 E-BNP-20C2E-S132 120/230 V CA 11 VA 2 VA
Proporcional 0/2…10V
E-BN-05P1E-S132 E-BNP-05P1E-S132
24 V CC/CA 3 VA/1,5W 1 W
5 Nm 1 m 2
E-BN-05P2E-S132 E-BNP-05P2E-S132 120/230 V CA 5 VA 2 VA
E-BN-10P1E-S132 E-BNP-10P1E-S132
24 V CC/CA 4 VA/2W 1W
10 Nm 2 m 2
E-BN- 10P2E-S132 E-BNP-10P2E-S132 120/230 V CA 6 VA 2 VA
E-BN-15P1E-S132 E-BNP-15P1E-S132
24 V CC/CA 5,5 VA/3 W 1 W
15 Nm 3 m 3
E-BN-15P2E-S132 E-BNP-15P2E-S132 120/230 V CA 8 VA 2 VA
E-BN-20P1E-S132 E-BNP-20P1E-S132
24 V CC/CA 8 VA / 4 W 1 W
20 Nm 4 m 3
E-BN-20P2E-S132 E-BNP-20P2E-S132 120/230 V CA 10 VA 2 VA
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada y tres puntos
Conexión por cable 0,9 m, 3 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Todo/nada
Esquema de conexión
a tres puntos
Nomenclatura
B = Tipo de servomotor
Grado de protección
En blanco = IP 55
P = IP 66
B N P - 05 C 1 E
Actuación
C = todo/nada o tres puntos
P = proporcional 0/2…10 V
E = Europa
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 120/230 V CA
Par
05= 5 Nm
10 = 10 Nm
15 = 15 Nm
20 = 20 Nm
Modelo
N = sin muelle de retorno, 90s/ 90º
Esquema de conexión
a tres puntos
con potenciómetro
integrado
BN.-..C1E-P5K
Proporcional 2…10V
Rango de trabajo
0…10 V o 2…10 V ajustable externamente
Resistencia de entrada >100 kΩ
Señal de salida
0/2…10 V CC para 0…100%
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 5 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Proporcional 0…10V
0,4W
BN.-..C2E-P5K
0,4W
ENERO 2008
12

Servomotor rápido Tipo BF
Sin muelle de retorno, 5 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de compuertas de 1 m 2 mediante el
adaptador universal para ejes redondos 8-20 mm.
También se emplean para el control de válvulas y otros elementos de control.
Los servomotores tipo BF permanecen en su posición en el caso de fallo de la alimentación. Los
servomotores están equipados con una mordaza de ajuste. Se montan directamente sobre el eje de
la compuerta y se fijan al lateral de la misma mediante la pletina de sujeción que se suministra. El
tiempo de giro es de 30 s (±5%) independientemente de la carga.
Referencia
Consumo
Tensión de alimentación
IP 55 / 5 Nm IP 66 / 5 Nm Funcionamiento Reposo
Todo/ nada y tres puntos
E-BF-05C1E-S132 E-BFP-05C1E-S132 24 V CC/CA 4,5 VA/2,5 W 1 W
E-BF-05C2E-S132 E-BFP-05C2E-S132 120/230 V CA 8 VA 2 VA
Proporcional 0/2…10V
E-BF-05P1E-S132 E-BFP-05P1E-S132 24 V CC/CA 4,5 VA/2,5 W 1 W
E-BF-05P2E-S132 E-BFP-05P2E-S132 120/230 V CA 6 VA 2 VA
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada y tres puntos
Conexión por cable 0,9 m, 3 x 0,75 mm²
Esquema de conexión:
Todo/nada
Esquema de conexión:
Tres puntos
Nomenclatura
B = Tipo de servomotor
Proporcional
Rango de trabajo
0…10 V o 2…10 V ajustable externamente
Resistencia de entrada >100 kΩ
Señal de salida
0/2…10 V CC para 0…100%
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 5 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Proporcional 0…10V
Grado de protección
En blanco = IP 55
P = IP 66
Actuación
C = todo/nada o tres puntos
P = proporcional 0/2…10V
B F P - 05 C 1 E
E = Europa
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 120/230 V CA
Par
05= 5 Nm
Modelo
F = rápido sin muelle de retorno, 30s/ 90º
ENERO 2008
13

Servomotor Tipo BS
Con muelle de retorno, 4 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de compuertas de aproximadamente
0,8 m 2 mediante el adaptador universal para ejes 8-20 mm. También se emplean para el control de
válvulas y otros elementos de control.
Los servomotores del tipo BS van equipados con un muelle mecánico que asegura la apertura o
cierre de la compuerta o válvula en caso de fallo de la alimentación. Todos los servomotores están
equipados con una mordaza de ajuste. Se montan directamente sobre el eje de la compuerta y se fijan
al lateral de la misma mediante la pletina de sujeción que se suministra. El tiempo de giro es de 90 s
(±5%) independientemente de la carga y 10 s cuando retorna por muelle.
Referencia
Consumo
Tensión de alimentación
IP 55 / 4 Nm IP 66 / 4 Nm Funcionamiento Reposo
Todo/ nada
E-BS-04A1E-S132 E-BSP-04A1E-S132 24 V CC/CA 4,5 VA/2,5W 1 W
E-BS-04A2E-S132 E-BSP-04A2E-S132 120/230 V CA 8 VA 2 VA
Tres puntos
E-BS-04F1E-S132 E-BSP-04F1E-S132 24 V CC/CA 4,5 VA/2,5W 1 W
E-BS-04F2E-S132 E-BSP-04F2E-S132 120/230 V CA 9 VA 2 VA
Proporcional 0/2…10V
E-BS-04P1E-S132 E-BSP-04P1E-S132 24 V CC/CA 4,5 VA/2,5W 1 W
E-BS-04P2E-S132 E-BSP-04P2E-S132 120/230 V CA 7 VA 2 VA
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada
Conexión por cable
0,9 m, 2 x 0,75 mm²
Esquema de conexión:
Todo/nada
Conexión por cable
Esquema de conexión: Tres
puntos
0,9 m, 4 x 0,75 mm²
Tres puntos
Nomenclatura
B = Tipo de servomotor
Grado de protección
En blanco = IP 55
P = IP 66
B S P - 04 A 1 E
Actuación
A = todo/nada
F = tres puntos
P = proporcional 0/2…10V
E = Europa
Proporcional
Rango de trabajo
0…10 V o 2…10 V ajustable externamente
Resistencia de entrada >100 kΩ
Señal de salida
0/2…10 V CC para 0…100%
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 5 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Proporcional 0…10V
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 120/230 V CA
Par
04 = 4Nm
Modelo
S = con muelle de retorno, 90s/ 90º
ENERO 2008
14

Servomotor rápido Tipo BT
Con muelle de retorno, 4 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de compuertas de aproximadamente
0,8 m2 mediante el adaptador universal para ejes 8-20 mm. También se emplean para el control
de válvulas y otros elementos de control.
Los servomotores del tipo BT van equipados con un muelle mecánico que asegura la apertura o
cierre de la compuerta o válvula en caso de fallo de la alimentación. Todos los servomotores están
equipados con una mordaza de ajuste. Se montan directamente sobre el eje de la compuerta y se fijan
al lateral de la misma mediante la pletina de sujeción que se suministra. El tiempo de giro es de 30 s
(±5%) independientemente de la carga y 10 s cuando retorna por muelle.
Referencia
Consumo
Tensión de alimentación
IP 55 / 4 Nm IP 66 / 4 Nm Funcionamiento Reposo
Todo/ nada
E-BT-04A1E-S132 E-BTP-04A1E-S132 24 V CC/CA 4,5 VA/2,5 W 1 W
E-BT-04A2E-S132 E-BTP-04A2E-S132 120/230 V CA 8 VA 2 VA
Tres puntos
E-BT-04F1E-S132 E-BTP-04F1E-S132 24 V CC/CA 7 VA/4 W 1 W
E-BT-04F2E-S132 E-BTP-04F2E-S132 120/230 V CA 10 VA 2 VA
Proporcional 0/2…10V
E-BT-04P1E-S132 E-BTP-04P1E-S132 24 V CC/CA 7 VA/4 W 1 W
E-BT-04P2E-S132 E-BTP-04P2E-S132 120/230 V CA 8 VA 2 VA
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada
Conexión por cable 0,9 m, 2 x 0,75 mm²
Esquema de conexión:
Todo/nada
Conexión por cable
Esquema de conexión: Tres
puntos
Tres puntos
0,9 m, 4 x 0,75 mm²
Nomenclatura
B = Tipo de servomotor
Grado de protección
En blanco = IP 55
P = IP 66
Actuación
A = todo/nada
F = tres puntos
P = proporcional 0/2…10V
Proporcional
Rango de trabajo
0…10 V o 2…10 V ajustable externamente
Resistencia de entrada >100 kΩ
Señal de salida
0/2…10 V CC para 0…100%
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 5 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Proporcional 0…10V
B T P - 04 P 1 E
E = Europa
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 120/230 V CA
Par
04 = 4Nm
Modelo
T = rápido con muelle de retorno, 30s/ 90º
ENERO 2008
15

Servomotor Tipo BE - Elosafe®
Con protección electrónica, 10,15 Nm
Los servomotores tipo Elosafe® aseguran un par constante en la apertura y
cierre de las compuertas o válvulas en el caso de fallo en la alimentación
eléctrica.
La energía necesaria para el funcionamiento de seguridad, en este caso de
emergencia, se almacena dentro del servomotor en un condensador de gran
calidad con periodos de carga y descarga muy cortos.
Los servomotores Elosafe ® ofrecen al usuario numerosas ventajas:
Tiempo de carrera constante, independiente de la carga : 90s/90º.
Un par de 10 o 15 Nm en una única carcasa muy compacta y del mismo
tamaño.
Un par idéntico al especificado durante el funcionamiento de emergencia.
Cierre seguro del 100%, incluso en caso de fallo de la alimentación
eléctrica.
Motor DC sin escobillas – mayor vida útil.
Grados de protección de IP 55 y IP 66 sin accesorios adicionales.
Dos versiones todo/nada disponibles:
Tipo BE-…A: Conexión a dos hilos, 60 s de tiempo de giro cuando está
activa la función de seguridad.
Tipo BE-…D: Conexión a tres hilos, 30 s de tiempo de giro cuando está
activa la función de seguridad.
Adaptadores:
Mordaza concéntrica como característica estándar.
Diversos tipos de adaptadores para ejes.
Soluciones especiales para ambientes agresivos bajo pedido.
Idénticos accesorios que el resto de la familia B.
Regulación:
Todo/nada, tres puntos o proporcional (0/2…10V)
Desconexión automática cuando alcanza la posición final de la escala o el
límite del ángulo de giro.
No se trasmiten tensiones de retorno
Funcionalidad:
Manejo manual mediante llave allen sin tensión.
Selector externo para ajustar el sentido de giro CW/CCW y la señal de
control 0..10V CC o 2…10V CC
Suministro estándar:
Está compuesto por:
Servomotor con cable de conexión de 0,9 m de longitud.
Mordaza concéntrica.
Pletina de sujeción.
Llave allen de 2,5mm.
Accesorios: indicador de posición.
Dimensiones
Todas las dimensiones en mm.
Para BE:
53,6 6,5
6,5
22,8
6,5
173,6
6,5
66,6
Datos técnicos comunes
Características 24 V 120/230V
Alimentación
24 V CA ±20% , 50/60 Hz
24 -36 V CC ±10%
90 a 264 V CA, 50/60 Hz
Clase de Protección III II
Pico de arranque Máx. 14 A durante 5 ms Máx. 5 A durante 5 ms
Ángulo de giro Máx. 95º
Indicador de posición
Escala en el servomotor
Nivel sonoro
< 35 dB (A)
Temperatura ambiente -20 a 50ºC
Temperatura de almacenamiento -40 a 70ºC
Humedad relativa
5 a 95%Hr
Función Tipo 1 (EN 60730-1)
Normativa
EN60730-1, EN60730-2, EN55022 clase B, EN55014, EN61000
ENERO 2008
16

Servomotor Tipo BE - Elosafe®
Con protección electrónica, 10,15 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de compuertas de aproximadamente
3 m 2 mediante el adaptador universal para ejes 8-20 mm. También se emplean para el control de
válvulas y otros elementos de control.
Todos los servomotores están equipados con una mordaza de ajuste. Se montan directamente
sobre el eje de la compuerta y se fijan al lateral de la misma mediante la pletina de sujeción que se
suministra. El tiempo de giro es de 90 s (±5%) independientemente de la carga y 30 s
(60 s todo/nada- 2 hilos) cuando retorna utilizando el sistema de protección.
Referencia
Consumo
Par Tensión de alimentación
IP 55 IP 65 Máximo Funcionamiento Reposo
Todo/ nada
E-BE-10A1E-S132 E-BEP-10A1E-S132
24 V CC/CA 20 VA / 14 W 9 VA / 6 W 3 VA / 2 W
E-BE-10D1E-S132 E-BEP-10D1E-S132
10 Nm
E-BE-10A2E-S132 E-BEP-10A2E-S132
120/230 V CA 20 VA 12 VA 2 VA
E-BE-10D2E-S132 E-BEP-10D2E-S132
E-BE-15A1E-S132 E-BEP-15A1E-S132
24 V CC/CA 20 VA / 14 W 9 VA/ 6 W 3 VA/2 W
E-BE-15D1E-S132 E-BEP-15D1E-S132
15 Nm
E-BE-15A1E-S132 E-BEP-15A2E-S132
120/230 V CA 20 VA 12 VA 2 VA
E-BE-15D2E-S132 E-BEP-15D2E-S132
Tres puntos
E-BE-10F1E-S132 E-BEP-10F1E-S132
24 V CC/CA 20 VA / 14 W 9 VA / 6 W 3 VA / 2 W
10 Nm
E-BE-10F2E-S132 E-BEP-10F2E-S132 120/230 V CA 20 VA 12 VA 2 VA
E-BE-15F1E-S132 E-BEP-15F1E-S132
24 V CC/CA 20 VA / 14 W 9 VA/ 6 W 3 VA/2 W
15 Nm
E-BE-15F2E-S132 E-BEP-15F2E-S132 120/230 V CA 20 VA 12 VA 2 VA
Proporcional 0/2…10V
E-BE-10P1E-S132 E-BEP-10P1E-S132
24 V CC/CA 20 VA / 14 W 9 VA / 6 W 3 VA / 2 W
10 Nm
E-BE-10P2E-S132 E-BEP-10P2E-S132 120/230 V CA 20 VA 12 VA 2 VA
E-BE-15P1E-S132 E-BEP-15P1E-S132
24 V CC/CA 20 VA / 14 W 9 VA/ 6 W 3 VA/2 W
15 Nm
E-BE-15P2E-S132 E-BEP-15P2E-S132 120/230 V CA 20 VA 12 VA 2 VA
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada
Conexión por cable ( tipo A) 0,9 m, 2 x 0,75 mm²
Esquema de conexión:
Todo/nada tipo A
Nomenclatura
Conexión por cable ( tipo D)
Esquema de conexión:
Todo/nada tipo D
0,9 m, 3 x 0,75 mm²
B = Tipo de servomotor
Grado de protección
En blanco = IP 55
P = IP 66
B E P - 15 P 1 E
Actuación
A = todo/nada (2 hilos)
D = todo/nada (3 hilos)
F = tres puntos
P = proporcional 0/2…10V
E = Europa
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 120/230 V CA
Par
10 = 10 Nm
15 = 15 Nm
Modelo
E = con protección electrónica 90s/ 90º
Conexión por cable
Esquema de conexión:
Tres puntos
Tres puntos
0,9 m, 4 x 0,75 mm²
Proporcional
Rango de trabajo
0…10 V o 2…10 V ajustable externamente
Resistencia de entrada
>100 kΩ
Señal de salida
0/2…10 V CC para 0…100%
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 5 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Propocional 0…10 V
ENERO 2008
17

Accesorios y opciones de suministro
Válidos para los servomotores tipo: BN BS BE BF BT
Los servomotores de Elodrive disponen de una amplia gama de accesorios que hacen que su montaje sea sencillo y muy flexible.
En algunas ocasiones, debido a la ubicación o a la aplicación especial de los servomotores no es posible utilizar los accesorios estándar.
En estos casos, Elodrive está dispuesto a desarrollar la solución adecuada en función de los requerimientos del cliente.
Accesorios:
Potenciómetros y contactos auxiliares.
Adaptadores para ejes.
Mordazas.
Indicadores de posición.
Palancas.
Soportes, pletinas de sujeción y kits de montaje.
Adaptadores para la motorización de válvulas.
Opciones de suministro:
Estas opciones se pueden solicitar a la hora de hacer el pedido.
Referencia
E-B ..-…-02
Descripción
Versión para ambientes agresivos. La mordaza y la pletina de sujeción
tienen de un tratamiento especial anticorrosión.
E-B ..-…-HSS
E-B ..-…-HSS
Alojamiento de la mordaza en acero inoxidable 1.4305/x10CrNiS18-8
E-B ..-..P2-H24
Alimentación auxiliar de equipos externos 24V/ 20 mA. Sólo disponible en
servomotores proporcionales a 120/230 VCA.
E-BN/P-05P.-P3E
E-BN/P-10P.-P3E
Versión con alimentación a 21...153 VCC
E-B ..-…-P5K
E-B ..-…-P5K
Versión con potenciómetro integrado de 5kΩ.
E-B ..-…-TAS
Para ajustar el sentido de giro o el tipo de señal de control es necesario un
destornillador, lo cual evita manipulaciones involuntarias.
E-B ..-.P.-I20
Señal de control 0/4..20 mA. Sólo disponible en las versiones
proporcionales.
E-B ..-...-C3M
Con cable de conexión de 3m de largo.
E-B ..-...-C3M
E-B ..-...-F08…16
E-B ..-...-F08M…16M
Con adaptador integrado para eje cuadrado desde 8 hasta 16 mm. El
adaptador sustituye a la mordaza. Este suministro no incluye el mecanismo
para limitar el ángulo de giro.
Con adaptador integrado para eje cuadrado desde 8 hasta 16 mm con
recubrimiento especial para ambientes agresivos. El adaptador sustituye a
la mordaza. Este suministro no incluye el mecanismo para limitar el ángulo
de giro.
ENERO 2008
18

Accesorios para servomotores Tipo B
Válidos para los servomotores tipo: BN BS BE BF BT
Potenciómetros E-AP y contactos auxiliares E-AS
Los potenciómetros cambian el valor de resistencia dependiendo del ángulo de giro. Los contactos auxiliares se emplean para indicar la
posición actual del servomotor o bien para controlar otros dispositivos externos. La posición de conmutación se puede ajustar como se
desee utilizando un destornillador. En el caso del AS2 las posiciones de conmutación se ajustan de forma independiente.
Tanto los contactos auxiliares como los potenciómetros se pueden montar sobre cualquier servomotor del tipo B sin necesidad de
ninguna herramienta adicional.
Referencia
E-AB-AS1-S132
E-AB-AS2-S132
E-AB-AP1K-S132
E-AB-AP10K-S132
Descripción
Contacto simple auxiliar
Contacto doble auxiliar
Potenciómetro de 1 k Ω
Potenciómetro de 10 k Ω
Dimensiones del motor con el potenciómetro/
contacto auxiliar montado.
Datos técnicos
Contactos auxiliares AS
Tipo de contacto
Unipolar conmutado
Capacidad de corte
3 A a 250 V CA
Punto de conmutación Ajustable de 0…100% en pasos de 5º
Clase de protección
II
Cable de conexión
3 x 0,75 mm 2 ( 6 x 0,75 mm 2 ), 0,9 m de longitud
Esquemas de conexión E-AB-AS1 E-AB-AS2
E-AB-AS1-S132
Potenciómetro AP
Tolerancia ± 10%
Consumo
1 W
Linealidad
±2% respecto al valor final
Cable de conexión
3 x 0,75 mm 2 , 0,9 m de longitud
Esquema de conexión
E-AB-AP1K-S132
Contacto auxiliar AS y potenciómetro AP
Grado de protección IP 66
Indicador de posición
Puntero
Temperatura ambiente -30 A 50ºc
Temperatura de almacenamiento -40 a 80ºC
Humedad relativa
5 a 95% Hr
Normativa En cumplimiento con la CE (EN 60730)
ENERO 2008
19

16
Accesorios para servomotores Tipo B
Válidos para los servomotores tipo: BN BS BE BF BT
Adaptadores para ejes
Estos adaptadores sustituyen a la mordaza del servomotor cuando el eje de la compuerta es
cuadrado o semicircular.
Referencia
E-AB-F08-S132
E-AB-F09-S132
E-AB-F10-S132
E-AB-F11-S132
E-AB-F12-S132
E-AB-F14-S132
E-AB-F16-S132
E-AB-FH12-S132
E-AB-F…M-S132
E-AB-F08F-S132
E-AB-F09F-S132
E-AB-F10F-S132
E-AB-F11F-S132
E-AB-F12F-S132
E-AB-F14F-S132
E-AB-FH12F-S132
E-AB-F…MF-S132
E-AB-F0.438M-S132
Descripción
Para ejes cuadrados de 8 mm, galvanizado
Para ejes cuadrados de 9 mm, galvanizado
Para ejes cuadrados de 10 mm, galvanizado
Para ejes cuadrados de 11 mm, galvanizado
Para ejes cuadrados de 12 mm, galvanizado
Para ejes cuadrados de 14 mm, galvanizado
Para ejes cuadrados de 16 mm, galvanizado
Para ejes semicirculares de 12mm, galvanizado
Recubrimiento especial anticorrosión para todos los adaptadores de ejes
Para ejes cuadrados de 8 mm con un mecanismo de sujeción que evita la pérdida,
galvanizado
Para ejes cuadrados de 9 mm con un mecanismo de sujeción que evita la pérdida,
galvanizado
Para ejes cuadrados de 10 mm con un mecanismo de sujeción que evita la pérdida,
galvanizado
Para ejes cuadrados de 11 mm con un mecanismo de sujeción que evita la pérdida,
galvanizado
Para ejes cuadrados de 12 mm con un mecanismo de sujeción que evita la pérdida,
galvanizado
Para ejes cuadrados de 14 mm con un mecanismo de sujeción que evita la pérdida,
galvanizado
Para ejes semicirculares de 12mm con un mecanismo de sujeción que evita la pérdida,
galvanizado
Recubrimiento especial anticorrosión para todos los adaptadores de ejes con un
mecanismo de sujeción que evita la pérdida
Para ejes cuadrados de 0,483”, con recubrimiento especial anticorrosión
E-AB-F08-S132
E-AB-F10-14-S132
E-AB-FH-S132
E-AB-F16-S132
E-AB-F0.438M-S132
0,438"
8
14
8
9
14
19,8
Ø12
Mordaza
Para ejes
8-20 mm.
E-AB-CCA-S132
Referencia
E-AB-CCA-S132
E-AB-CCAM-S132
Descripción
Mordaza galvanizada
Mordaza con tratamiento especial anticorrosión
Indicador de posición
E-AB-PI-S132
E-AB-LSF-S132
Referencia
E-AB-PI-S132
E-AB-FPI-S132
E-AB-LSF-S132
Descripción
Indicador de posición estándar
Indicador de posición para acoplar sobre los adaptadores para ejes
Limitador del ángulo de giro para combinar con los adaptadores para ejes (sólo para
4,5 y 10 Nm)
E-AB-FPI-S132
Palancas
E-AB-CAB74S-S132
E-AB-CAF88S-S132
Referencia
Descripción
E-AB-CAB74S-S132
Palanca de acero inoxidable
E-AB-CAF88S-S132
E-AB-CAB200S-S132
E-AB-BJB-S132
Palanca de acero inoxidable plana
Palanca de acero inoxidable y 200 mm de largo
Rótula de acero inoxidable
E-AB-CAB200S-S132
E-AB-BJB-S132
ENERO 2008
20

Accesorios para servomotores Tipo B
Válidos para los servomotores tipo: BN BS BE BF BT
Placa de montaje con soportes
E-AB-MB-S132
Referencia
E-AB-MB-S132
Descripción
Placa de montaje galvanizada con soportes de sujeción y 4 tornillos para la fijación
Pletina de sujeción
Asegura la fijación del servomotor.
Referencia
E-AM-ARS165-S132
E-AM-ARS165M-S132
E-AB-ARS205S-S132
E-AB-ARS260S-S132
E-AB-ARS102-S132
E-AB-ARS100S-S132
Descripción
Pletina de sujeción galvanizada, 165 mm de largo
Pletina de sujeción con tratamiento especial anticorrosión, 165 mm de largo
Pletina de sujeción en acero inoxidable, 205 mm
Pletina de sujeción en acero inoxidable, 260 mm
Pletina de sujeción galvanizada para marco de compuerta de 102 mm
Pletina de sujeción en acero inoxidable, 100 mm
E-AB-ARS100S-S132
E-AB-ARS102-S132
E-AM-ARS165-S132 E-AB-ARS205-S132 E-AB-ARS260S-S132
Kit de montaje
Para aplicaciones en instalaciones donde no es posible el montaje directo o cuando se requiere
un movimiento lineal.
Referencia
Descripción
E-AB-MAS-S132 Placa de montaje en forma de L de acero inoxidable con 4 tornillos M 3x70
E-AB-MPS-S132 Placa de montaje de acero inoxidable con 4 tornillos M 3x70
E-AB-CASB74S-S132 Kit con palanca en forma de L:
1 Palanca de acero inoxidable plana ( E-AB-CAB74S-S132)
1 Placa de montaje de acero inoxidable en forma de L (E-AB-MAS-S132)
2 Rótulas ( E-AB-BJB-S132)
4 Tornillos M 3x 70 mm
E-AB-CASF88S-S132 Kit con palanca plana:
1 Palanca de acero inoxidable plana ( E-AB-CAF88S-S132)
1 Placa de montaje de acero inoxidable (E-AB-MPS-S132)
2 Rótulas (E-AB-BJB-S132)
4 Tornillos M 3x 70 mm
E-AB-CASB74S-S132
E-AB-CASF88S-S132
ENERO 2008
21

Accesorios para servomotores Tipo B
Válidos para los servomotores tipo: BN BS BE BF BT
Adaptadores para válvulas
E-AB-MV1-...-S132
Referencia
Descripción
E-AB-MV1-09-S132
Kit adaptador para válvulas con brida de montaje según DIN ISO 5211, F03/F05 y eje
cuadrado de 9 mm:
- Placa de montaje galvanizada
- Adaptador para ejes cuadrados de 9 mm
- Indicador de posición
- Elementos de fijación
E-AB-MV1-11-S132
Kit adaptador para válvulas con brida de montaje según DIN ISO 5211, F03/F05 y eje
cuadrado de 11 mm:
- Placa de montaje galvanizada
- Adaptador para ejes cuadrados de 11 mm
- Indicador de posición
- Elementos de fijación
E-AB-MV3-S132
E-AB-MV3-S132
Kit adaptador para válvulas Belimo de DN15:
- Placa de montaje
- Adaptador para ejes cuadrados de 10 mm
- Aro metálico para el adaptador
- Elementos de fijación
E-AB-MV5-09P-S132
Kit adaptador para válvulas con brida de montaje según DIN ISO 5211, F03/F05 y eje
cuadrado de 9mm:
- Placa de sujeción para el servomotor
- Adaptador para el eje de 9 mm
- Indicador de posición
- Adaptador para la válvula de 9 mm
- Elementos de fijación
E-AB-MV5-S132
E-AB-MV5-11P-S132
Kit adaptador para válvulas con brida de montaje según DIN ISO 5211, F03/F05 y eje
cuadrado de 11 mm:
- Placa de sujeción para el servomotor
- Adaptador para el eje de 11 mm
- Indicador de posición
- Adaptador para la válvula de 11 mm
- Elementos de fijación
E-AB-MV6P-S132
Kit adaptador para válvulas tipo Danfoss/Esbe/CEPRA
- Placa de sujeción para el servomotor
- Adaptador para el eje de 14 mm
- Indicador de posición
- Adaptador semicircular
- Elementos de fijación
E-AB-MV6P-S132
ENERO 2008
22

Servomotores Tipo C
Se utilizan para el accionamiento de compuertas, válvulas
y otros procesos de control.
Descripción general:
Un tamaño único para todos los modelos.
Idénticos accesorios.
Diferentes tensiones de alimentación para todos los
modelos.
Esquemas de conexión universales.
Grado de protección IP 55 o IP 66.
Adaptadores:
Mordaza concéntrica como característica estándar.
Disponibles diversos tipos de adaptadores.
Soluciones especiales para ambientes agresivos bajo
pedido.
Motor y engranajes:
Motor DC sin escobillas – mayor vida útil.
Tiempo de carrera constante, independiente de la
carga.
Par constante en todo el rango de trabajo.
Muy silencioso.
Regulación:
Desconexión automática cuando alcanza la posición
final de la escala o el límite del ángulo de giro.
No se trasmiten tensiones de retorno.
Funcionalidad:
Manejo manual mediante llave allen sin tensión.
Cambio del sentido de giro mediante el selector CW/
CCW.
Selección de la señal 0..10 V y 2…10 V.
Suministros estándar:
Está compuesto por:
Servomotor con cable de conexión de 0,9 m de largo.
Mordaza concéntrica.
Pletina de sujección.
Llave allen de 4 mm.
Dimensiones
Todas las dimensiones en mm.
Para CN, CF, CS, y CE:
20
40
80
248,2
288,2
72,50
113
39
100
78
R 62
Ø 6,50
52 167
Datos técnicos comunes
Características 24 V 120/230V
Alimentación
24 V CA ±20% , 50/60 Hz
90 a 264 V CA, 50/60 Hz
24 -36 V CC ±10%
Clase de Protección III II
Pico de arranque
Máx. 6A . Para el tipo CN es 3 A
Ángulo de giro Máx. 95º
Indicador de posición
Escala en el servomotor
Nivel sonoro
< 35 dB (A)
Temperatura ambiente -30 a 50ºC. Para los tipo CE -20 a 50ºC
Temperatura de almacenamiento -40 a 80ºC. Para los tipos CE: -40 a 70ºC
Humedad relativa
5 a 95%Hr
Función Tipo 1 (EN 60730-1)
Normativa
EN60730-1, EN60730-2, EN55022 clase B, EN55014, EN61000
ENERO 2008
23

Servomotor Tipo CN
Sin muelle de retorno, 40 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de compuertas de aproximadamente
8 m 2 mediante el adaptador universal para ejes 12 -26 mm .También se emplean para el control
de válvulas y otros elementos de control.
Los servomotores tipo CN permanecen en su posición en el caso de fallo de la alimentación y
gracias a su innovador diseño se asegura el 100% del cierre. Los servomotores están equipados
con una mordaza de ajuste y se pueden montar directamente sobre el eje de la compuerta o bien
fijarlo al lateral de la misma mediante una pletina de sujeción. El tiempo de giro es de 90 s (±5%)
independiente de la carga.
Referencia
Consumo
Tensión de alimentación
IP 55 / 40 Nm IP 66 / 40 Nm Funcionamiento Reposo
Todo/ nada y tres puntos
E-CN-40C1E-S132 E-CNP-40C1E-S132 24 V CC/CA 10 VA/6 W 1 W
E-CN-40C2E-S132 E-CNP-40C2E-S132 120/230 V CA 14 VA/10 W 2 VA
Proporcional 0/2…10V
E-CN-40P1E-S132 E-CNP-40P1E-S132 24 V CC/CA 10 VA/6 W 1 W
E-CN-40P2E-S132 E-CNP-40P2E-S132 120/230 V CA 14 VA/10 W 2 VA
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada y tres puntos
Conexión por cable 0,9 m, 3 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Todo/nada
Esquema de conexión
a tres puntos
Nomenclatura
C = Tipo de servomotor
Proporcional
Rango de trabajo
0…10 V o 2…10 V ajustable externamente
Resistencia de entrada >100 kΩ
Señal de salida
0/2…10 V CC para 0…100%
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 5 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Proporcional 0…10V
Grado de protección
En blanco = IP 55
P = IP 66
Actuación
C = todo/nada o tres puntos
P = proporcional 0/2…10 V
C N P - 40 C 1 E
E = Europa
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 120/230 V CA
Par
40 = 40 Nm
Modelo
N = sin muelle de retorno, 90s/ 90º
ENERO 2008
24

Servomotor rápido Tipo CF
Sin muelle de retorno, 15 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de compuertas de 3 m 2 mediante el
adaptador universal para ejes 12-26 mm. También se emplean para el control de válvulas y otros
elementos de control.
Los servomotores tipo CF permanecen en su posición en el caso de fallo de la alimentación. Los
servomotores están equipados con una mordaza de ajuste. Se montan directamente sobre el eje de la
compuerta y se fijan al lateral de la misma mediante la pletina de sujeción que se suministra.
El tiempo de giro es de 30 s (±5%) independientemente de la carga.
Referencia
Consumo
Tensión de alimentación
IP 55 / 15 Nm IP 66 / 15 Nm Funcionamiento Reposo
Todo/ nada y tres puntos
E-CF-15C1E-S132 E-CFP-15C1E-S132 24 V CC/CA
E-CF-15C2E-S132 E-CFP-15C2E-S132 120/230 V CA
Proporcional 0/2…10V
E-CF-15P1E-S132 E-CFP-15P1E-S132 24 V CC/CA
E-CF-15P2E-S132 E-CFP-15P2E-S132 120/230 V CA
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/nada y tres puntos
Conexión por cable 0,9 m, 3 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Todo/nada
Esquema de conexión
a tres puntos
Nomenclatura
C = Tipo de servomotor
Proporcional
Rango de trabajo
0…10 V o 2…10 V ajustable externamente
Resistencia de entrada >100 kΩ
Señal de salida
0/2…10 V CC para 0…100%
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 5 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Proporcional 0…10V
Grado de protección
En blanco = IP 55
P = IP 66
Actuación
C = todo/nada o tres puntos
P = proporcional 0/2…10 V
C F P - 15 C 1 E
E = Europa
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 120/230 V CA
Par
15 = 15 Nm
Modelo
F = rápido sin muelle de retorno, 30s/ 90º
ENERO 2008
25

Servomotor Tipo CS
Con muelle de retorno, 20 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de compuertas de 4 m 2 mediante el
adaptador universal para ejes 12-26 mm. También se emplean para el control de válvulas y otros
elementos de control.
Los servomotores del tipo CS van equipados con un muelle mecánico que asegura la apertura o
cierre de la compuerta o válvula en caso de fallo de la alimentación. Todos los servomotores están
equipados con una mordaza de ajuste. Se montan directamente sobre el eje de la compuerta y se fijan
al lateral de la misma mediante la pletina de sujeción que se suministra.
El tiempo de giro es de 90 s (±5%) independientemente de la carga y 20 s cuando retorna por
muelle.
Referencia
Consumo
Tensión de alimentación
IP 55 / 20 Nm IP 66 / 20 Nm Funcionamiento
Todo/ nada
E-CS-20A1E-S132 E-CSP-20A1E-S132 24 V CC/CA 20 VA/12 W
E-CS-20A2E-S132 E-CSP-20A2E-S132 120/230 V CA 24 VA/16 W
Tres puntos
E-CS-20F1E-S132 E-CSP-20F1E-S132 24 V CC/CA 20 VA/12 W
E-CS-20F2E-S132 E-CSP-20F2E-S132 120/230 V CA 24 VA/16 W
Proporcional 0/2…10V
E-CS-20P1E-S132 E-CSP-20P1E-S132 24 V CC/CA 24 VA/16 W
E-CS-20P2E-S132 E-CSP-20P2E-S132 120/230 V CA 24 VA/16 W
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada
Conexión por cable 0,9 m, 2 x 0,75 mm²
Esquema de conexión:
Todo/nada
Nomenclatura
C = Tipo de servomotor
Conexión por cable
Esquema de conexión: Tres
puntos
Tres puntos
0,9 m, 4 x 0,75 mm²
Grado de protección
En blanco = IP 55
P = IP 66
C S P - 20 A 1 E
Actuación
A = todo/nada
F = tres puntos
P = proporcional 0/2…10 V
E = Europa
Proporcional
Rango de trabajo
0…10 V o 2…10 V ajustable externamente
Resistencia de entrada >100 kΩ
Señal de salida
0/2…10 V CC para 0…100%
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 5 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Proporcional 0/2…10 V
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 120/230 V CA
Par
20 = 20 Nm
Modelo
S = con muelle de retorno, 90s/ 90º
ENERO 2008
26

Servomotor Tipo CE
Con protección electrónica, 30, 40 Nm
Estos servomotores han sido diseñados para el accionamiento de compuertas de 6 a 8 m 2 mediante el
adaptador universal para ejes 12-26 mm. También se emplean para el control de válvulas y otros
elementos de control.
Los servomotores CE van equipados con un dispositivo de protección electrónico que asegura la
apertura o cierre de la compuerta o válvula en caso de fallo de la alimentación. Tanto la velocidad
como el par motor permanecen constantes
Todos los servomotores están equipados con una mordaza de ajuste. Se montan directamente
sobre el eje de la compuerta y se fijan al lateral de la misma mediante la pletina de sujeción que
se suministra. El tiempo de giro es de 90 s (±5%) independientemente de la carga y 60 s cuando
retorna utilizando el sistema de protección.
Referencia
Consumo
Par Tensión de alimentación
IP 55 IP 66 Máximo Funcionamiento Reposo
Todo/ nada
E-CE-30A1E-S132 E-CEP-30A1E-S132
24 V CC/CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
E-CE-30D1E-S132 E-CEP-30D1E-S132
30 Nm
E-CE-30A2E-S132 E-CEP-30A2E-S132
120/230 V CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
E-CE-30D2E-S132 E-CEP-30D2E-S132
E-CE-40A1E-S132 E-CEP-40A1E-S132
24 V CC/CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
E-CE-40D1E-S132 E-CEP-40D1E-S132
40 Nm
E-CE-40A2E-S132 E-CEP-40A2E-S132
120/230 V CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
E-CE-40D2E-S132 E-CEP-40D2E-S132
Tres puntos
E-CE-30F1E-S132 E-CEP-30F1E-S132
24 V CC/CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
30 Nm
E-CE-30F2E-S132 E-CEP-30F2E-S132 120/230 V CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
E-CE-40F1E-S132 E-CEP-40F1E-S132
24 V CC/CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
40 Nm
E-CE-40F2E-S132 E-CEP-40F2E-S132 120/230 V CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
Proporcional 0/2…10V
E-CE-30P1E-S132 E-CEP-30P1E-S132
24 V CC/CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
30 Nm
E-CE-30P2E-S132 E-CEP-30P2E-S132 120/230 V CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
E-CE-40P1E-S132 E-CEP-40P1E-S132
24 V CC/CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
40 Nm
E-CE-40P2E-S132 E-CEP-40P2E-S132 120/230 V CA 45 VA / 30 W 15 VA/ 10 W 4 VA/2 W
Características especiales y esquemas de conexión
Todo/ nada
Conexión por cable ( tipo A) 0,9 m, 4 x 0,75 mm²
Esquema de conexión:
Todo/nada tipo A
Nomenclatura
C = Tipo de servomotor
Conexión por cable ( tipo D)
Esquema de conexión:
Todo/nada tipo D
0,9 m, 3 x 0,75 mm²
Grado de protección
En blanco = IP 55
P = IP 66
Actuación
A = todo/nada (2 hilos)
D = todo/nada (3 hilos)
F = tres puntos
P = proporcional 0/2…10 V
Conexión por cable
Esquema de conexión:
Tres puntos
Tres puntos
0,9 m, 4 x 0,75 mm²
C E P - 30 P 1 E
E = Europa
Alimentación
1= 24 V CC/CA
2= 120/230 V CA
Par
30 = 30 Nm
40 = 40 Nm
Modelo
E = con protección electrónica, 90s/ 90º
Proporcional
Rango de trabajo
0…10 V o 2…10 V ajustable externamente
Resistencia de entrada
>100 kΩ
Señal de salida
0/2…10 V CC para 0…100%
Conexión por cable 0,9 m, 4 x 0,75 mm² 0,9 m, 5 x 0,75 mm²
Esquema de conexión
Propocional 0…10V
ENERO 2008
27

Accesorios para servomotores Tipo C
Válidos para los servomotores tipo: CN CS CF CE
MORDAZA
MORDAZA PARA EJES REDONDOS Y CUADRADOS DE 12-26 MM.
E-AC-CCA
Referencia
E-AC-CCA-S132
Descripción
Mordaza en aluminio
Adaptadores para ejes
Estos adaptadores sustituyen a la mordaza del servomotor cuando el eje de la compuerta es
cuadrado.
E-AC-ARS210
Referencia
E-AC-F12-S132
E-AC-F14-S132
E-AC-F16-S132
Descripción
Para ejes cuadrados de 12 mm
Para ejes cuadrados de 14 mm
Para ejes cuadrados de 16 mm
Pletina de sujección
Asegura la fijación del servomotor.
Referencia
E-AC-ARS210-S132
E-AC-ARS210F-S132
E-AC-ARS95-S132
Descripción
Pletina de sujeción, 210 mm de largo
Pletina de sujeción fija, 210 mm de largo
Pletina de sujeción, 95mm de largo
E-AC-ARS95
Indicador de posición
E-AC-PI
Referencia
E-AC-PI-S132
Descripción
Indicador de posición
Opciones de suministro para servomotores tipo C:
Estas opciones se pueden solicitar a la hora de hacer el pedido.
Referencia
E-C ..-…-S1
E-C ..-…-S2
E-C ..-.P.-I20
Descripción
Con un contacto auxiliar integrado, simple conmutado, 3 A /250V.
Con dos contactos auxiliares integrados, simples conmutados, 3 A /250V.
Señal de control 0/4..20 mA. Sólo disponible en las versiones proporcionales.
E-C ..-…-P5K
E-C ..-...-C3M
Versión con potenciómetro integrado de 5kΩ.
Con cable de conexión de 3m de largo.
ENERO 2008
28

29
ENERO 2008