MIDISPORT Anniversary Edition 2x2 | 4x4 - M-Audio
MIDISPORT Anniversary Edition 2x2 | 4x4 - M-Audio
MIDISPORT Anniversary Edition 2x2 | 4x4 - M-Audio
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MIDISPORT</strong><br />
<strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong><br />
<strong>2x2</strong> | <strong>4x4</strong><br />
Guía de inicio rápido
<strong>MIDISPORT</strong> <strong>2x2</strong> <strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong> | <strong>MIDISPORT</strong> <strong>4x4</strong> <strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong><br />
Guía de inicio rápido<br />
LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR<br />
<strong>MIDISPORT</strong> ANNIVERSARY EDITION A LA COMPUTADORA:<br />
M-<strong>Audio</strong> recomienda instalar los drivers de <strong>MIDISPORT</strong> <strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong> en su PC o<br />
Macintosh con el fin de aprovechar todas las funciones avanzadas de la unidad. Puede<br />
descargar estos drivers en la página http://www.m-audio.com. No obstante, si carece<br />
de conexión a Internet, puede utilizar <strong>MIDISPORT</strong> como un dispositivo nativo; la sección<br />
siguiente ofrece información al respecto.<br />
El manual del usuario de <strong>MIDISPORT</strong> <strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong> incluye las instrucciones de<br />
instalación de los drivers y de la configuración de estudio MIDI, así como una descripción<br />
detallada de las funciones disponibles. Abra el manual del usuario electrónico incluido en el<br />
CD-ROM o en la web de M-<strong>Audio</strong>.<br />
Compatibilidad nativa:<br />
<strong>MIDISPORT</strong> <strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong> puede usarse en Windows XP, Windows Vista y Mac OS X<br />
sin necesidad de instalar los drivers de M-<strong>Audio</strong>: simplemente conecte la unidad a un puerto<br />
USB de la computadora. No obstante, tenga en cuenta que la utilización de <strong>MIDISPORT</strong><br />
<strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong> sin instalar los drivers no permite acceder a todo el conjunto de<br />
funciones avanzadas de la unidad.<br />
Para usar <strong>MIDISPORT</strong> como un dispositivo nativo:<br />
1. Conecte <strong>MIDISPORT</strong> <strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong> a un puerto USB de la computadora<br />
usando el cable USB suministrado.<br />
2. Conecte el puerto de salida MIDI del dispositivo MIDI (controlador, sintetizador, caja<br />
de ritmos, etc.) a uno de los puertos de entrada MIDI de <strong>MIDISPORT</strong>.<br />
3. Conecte uno de los puertos de salida MIDI de <strong>MIDISPORT</strong> <strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong> al puerto<br />
de entrada MIDI del dispositivo MIDI (teclado, sintetizador, módulo de sonido, etc.)<br />
4. Configure su aplicación audio/MIDI para que <strong>MIDISPORT</strong> <strong>Anniversary</strong> <strong>Edition</strong> reciba<br />
y envíe todos los mensajes MIDI. Algunas aplicaciones también requieren que se<br />
seleccionen los puertos de entrada y salida MIDI específicos en cada pista utilizada<br />
dentro de la aplicación (consulte la documentación de la aplicación para más detalles).<br />
Español 1
Garantía<br />
Condiciones de la Garantía<br />
M-<strong>Audio</strong> garantiza este producto contra defectos de materiales y mano de obra, en<br />
condiciones normales de uso y siempre que su propietario sea el comprador original y<br />
registrado. Consulte www.m-audio.com/warranty para más información acerca de las<br />
condiciones y limitaciones específicas aplicables a su producto.<br />
Registro de la Garantía<br />
El registro inmediato de su producto M-<strong>Audio</strong> Nuevo, le otorga una cobertura total de<br />
garantía y le ayuda a M-<strong>Audio</strong> a desarrollar y fabricar los más finos productos disponibles.<br />
Regístrese en línea en www.m-audio.com/register para recibir actualizaciones gratuitas<br />
en algunos productos y para la posibilidad de ganar productos gratis en sorteos.<br />
Las descargas Electrostáticas y Variaciones de Voltaje pueden causar que la unidad<br />
funcione mal temporalmente. Dado el caso, por favor apague la unidady préndala de nuevo<br />
para volver a su operación normal.<br />
<strong>MIDISPORT</strong><br />
Tested to comply with<br />
FCC standards<br />
FOR HOME OR STUDIO USE<br />
© 2008 Avid Technology, Inc. Todos los derechos reservados. Las características y<br />
especificaciones del producto, así como requisitos del sistema y disponibilidad están<br />
sujetas a modificación sin previo aviso. Avid, M-<strong>Audio</strong> y <strong>MIDISPORT</strong> son marcas<br />
registradas o marcas de Avid Technology, Inc. El resto de productos mencionados son<br />
marcas registradas de sus respectivos propietarios.<br />
2 Español
M-<strong>Audio</strong> USA 5795 Martin Rd., Irwindale, CA 91706<br />
Technical Support<br />
web:<br />
www.m-audio.com/tech<br />
tel (pro products): (626) 633-9055<br />
tel (consumer products): (626) 633-9066<br />
fax (shipping): (626) 633-9032<br />
Sales<br />
e-mail:<br />
sales@m-audio.com<br />
tel: 1-866-657-6434<br />
fax: (626) 633-9070<br />
Web<br />
www.m-audio.com<br />
M-<strong>Audio</strong> U.K.<br />
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford<br />
WD17 1LA, United Kingdom<br />
Technical Support<br />
e-mail:<br />
support@maudio.co.uk<br />
tel:(Mac and PC support): +44 (0)1753 658630<br />
Sales<br />
tel: +44 (0)1923 204010<br />
fax: +44 (0)1923 204039<br />
Web<br />
www.maudio.co.uk<br />
Benelux<br />
Technical Support<br />
Belgium: +32 22 54 88 93 Holland: +31 35 625 0097<br />
M-<strong>Audio</strong> France<br />
Floor 6, Gresham House, 53 Clarendon Road, Watford<br />
WD17 1LA, United Kingdom<br />
Renseignements Commerciaux<br />
tel : 0 810 001 105<br />
e-mail :<br />
info@m-audio.fr<br />
Assistance Technique<br />
PC : 0 0820 000 731<br />
MAC : 0 0820 391 191<br />
Assistance Technique<br />
e-mail :<br />
support@m-audio.fr<br />
mac@m-audio.fr<br />
fax : +33 (0)01 72 72 90 52<br />
Site Web<br />
www.m-audio.fr<br />
M-<strong>Audio</strong> Germany<br />
Kuhallmand 34, D-74613 Ohringen, Germany<br />
Technical Support<br />
e-mail:<br />
support@m-audio.de<br />
tel: +49 (0)7941 - 9870030<br />
fax: +49 (0)7941 98 70070<br />
Sales<br />
e-mail:<br />
info@m-audio.de<br />
tel: +49 (0)7941 98 7000<br />
fax: +49 (0)7941 98 70070<br />
Web<br />
www.m-audio.de<br />
M-<strong>Audio</strong> Canada<br />
1400 St-Jean Baptiste Ave. #150, Quebec City,<br />
Quebec G2E 5B7, Canada<br />
Technical Support<br />
email:<br />
techcanada@m-audio.com<br />
phone: (418) 872-0444<br />
fax: (418) 872-0034<br />
Sales<br />
e-mail:<br />
infocanada@m-audio.com<br />
phone: (866) 872-0444<br />
fax: (418) 872-0034<br />
Web<br />
www.m-audio.ca<br />
M-<strong>Audio</strong> Japan<br />
<br />
107-0052 2-11-7 ATT4F<br />
Avid Technology K K | M-<strong>Audio</strong><br />
4F ATT Bldg 2-11-7 Akasaka, Minato-ku Tokyo 107-0052 Japan<br />
Customer Support & Technical Support<br />
online<br />
http://www m-audio jp/support<br />
tel 03-3505-4034<br />
Pre Sales<br />
e-mail<br />
sales@m-audio jp<br />
tel 03-3505-7963<br />
fax 03-3505-3417<br />
Web .<br />
www.m-audio.jp