Manual del estudiante - Mesquite ISD

Bienvenida
A los padres y estudiantes:
¡Bienvenidos al nuevo año escolar! Los maestros y demás miembros del personal quieren que este año sea
particularmente bueno para cada alumno. Para que esto suceda, todos tenemos que trabajar juntos: estudiantes,
padres y maestros. El presente manual del estudiante está diseñado para ayudarnos a lograrlo.
El manual del estudiante contiene información que tanto los estudiantes como los padres posiblemente necesitarán
durante el año escolar. En todo el manual usted notará símbolos que indican si un reglamento corresponde sólo a
estudiantes en niveles de enseñanzas específicos. Al pie de cada página se encuentra la definición de estos símbolos 1 . Si al
lado de un enunciado no aparece uno de ellos, entonces esta información corresponde a TODOS LOS ESTUDIANTES.
Nos hemos esforzado en utilizar un lenguaje que fuera lo más sencillo posible; no obstante, tenga en cuenta que la
expresión “el padre del estudiante” se usa para referirse al padre, la madre, el tutor legal o cualquier otra persona que
haya aceptado asumir la responsabilidad escolar de un estudiante.
El manual del estudiante está diseñado para que armonice con las normas del Consejo y del Código de Educación
de Texas. Si cambios en las normas locales o leyes estatales entran en vigencia después de que este libro haya sido impreso,
dichos cambios sustituirán la información actualmente impresa aquí. Para consultar las versiones más recientes en inglés
y español del Manual del Estudiante y del Código de Conducta del Estudiante, por favor vaya a www.mesquiteisd.
org.
En caso de haber un desacuerdo entre la norma del Consejo o el Código del Conducta del Estudiante y cualquiera
de las estipulaciones de los manuales del estudiante, se deberá cumplir con las estipulaciones más recientes de las
normas del Consejo o del Código de Conducta del Estudiante que hayan sido aprobadas por el Consejo.
Por favor dedíquele tiempo a repasar la información que se proporciona. Comprender esta información le ayudará
en el camino hacia el éxito en las escuelas de Mesquite ISD.
1
Nota del traductor: La definición en español de estos símbolos es: [E] Información correspondiente a las escuelas
primarias; [M] Información correspondiente a las escuelas secundarias medias, e [H] Información correspondiente
a las escuelas secundarias superiores.