You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>COMBO</strong> <strong>IV</strong><br />
<strong>COMBO</strong> V<br />
Power Amplifier<br />
8 channal<br />
User Manual
CAPABILITIES, SPECIFICATIONS AND FEATURES<br />
CONTROL PANEL<br />
1. – Line input.<br />
Unbalance line in.<br />
1/4”jack input connector style.<br />
2. – Mic input.<br />
Balance input.<br />
XLR input connector style.<br />
3. –Volume control<br />
Channel Level Control Output<br />
Adjust level on all four channel.<br />
4. – Treble control.<br />
Control high on each channel.<br />
Cut or boost range of +/- 15dB.<br />
5. – Bass control<br />
Control bass on each channel.<br />
Cut or boost range of +/- 15dB.<br />
6. – Digital delay gain control.<br />
Adjust effect level on each channel.
7. – Master level contro<br />
Adjust voiume of the master output.<br />
8. – CD/TAPE level control<br />
Adjust volume for stereo input.<br />
Control level for an audio source(CD,Tape deck etc.)<br />
9. – Digital delay master volume.<br />
Adjust level for the digital effect on the master signal.<br />
10. – Digital delay depth control.<br />
Adjust amount of depth in the digital delay signal.<br />
Adjust echo to reverb effect.<br />
11. – Digital delay time control<br />
Control length and number repeat.<br />
12. – Five band Graphic Equalizer<br />
Adjust five band frequencies high or low.<br />
REAR Panel<br />
1. – Send output connector<br />
Loop connection.<br />
Unbalance line mono output.<br />
1/4” jack output connector style.<br />
When used, takes the signal the master output, interrupting the signal that goes to<br />
the internal amplfier. (This signal goes to the signal processor such<br />
as,delays,reverbs,compressor)
2. – Return input.<br />
Loop connection<br />
Unbalance line mono input.<br />
1/4” jack output connector style.<br />
When used, brings the signal back to the amplifier input<br />
(This signal comes back from the signal processor such as delays,reverbs,<br />
compressor,etc)<br />
3. – Speakers output.<br />
1/4” connector output.<br />
Two mono output.<br />
Handle two speaker boxes 8 Ohm.<br />
4. – Stereo input(CD,tapes etc.)<br />
Two RCA connector style.<br />
High impedance stereo input.<br />
5. – AC power conector.<br />
Standard IEC connector.<br />
110V – 220V,(Switchable)<br />
6.- Fuse holder<br />
2 amp (110 V).<br />
1 amp (220 V). `<br />
7. Voltage selector<br />
Selectin between 110V / 220 V 1ts.<br />
8. Line out<br />
Connect to external effect equipment<br />
CAPABILITY<br />
150 W @ 4 ohm, two speaker output (8 ohm).<br />
8 channel balance or unbalance input.<br />
XLR or 1/4” connector type on each channel.<br />
Volume control, two band equalizer per channel.<br />
Built in Digital Delay Effect on each channel.<br />
Independent Stereo input, RCA connector style for CD, Tape deck, etc.<br />
Send and return effects loop.<br />
Master volume control.<br />
CD/Tape volume control.<br />
Delay, Depth and Volume control for Digital Delay effect.
SPECIFICATIONS<br />
Output Power<br />
150 W at 4 Ohm<br />
Frequency Response:<br />
30 Hz. 20 Khz + / - 3 dB<br />
Total Harmonic Distortion(THD)+Noise: < 0.5<br />
Inputs (max, sensitivity / Impedance): 8 X MIC: 6 mV / 1 Kohm.<br />
8 X Line: 60 mV / 15 Kohm.<br />
1 X Return: 800 mV / 15 KOhm.<br />
2 X CD/ TAPE: 300 mV / 25 Kohm.<br />
Output (max, out / Impedance): 1 X Send: 850 mV / 100 K 1 V (60 Hz).<br />
Power Supply:<br />
110/220V - 50/60Hz (Switchable)
<strong>COMBO</strong> <strong>IV</strong><br />
<strong>COMBO</strong> V<br />
Mezclador Amplificado<br />
8 canales<br />
Manual de Uso
PARA UNA OPERACIÓN SEGURA Y EFICIENTE<br />
- Seleccione el lugar para la instalación de su unidad, cuidadosamente<br />
- Evite instalarla donde reciba luz solar directa<br />
- También evite lugares sujetos a vibración, excesos de polvo, calor,<br />
Frío o humedad<br />
- Mantenga el equipo, lejos de fuentes de zumbido, tales como<br />
Transformadores o motores.<br />
- No abra el gabinete ya que puede causar daños al equipo ó choque eléctrico<br />
- Al desconectar el cable de alimentación, del tomacorriente, siempre agárrelo<br />
de la ficha. Nunca tire del cable.<br />
- No use la fuerza al operar perillas, teclas y botones.<br />
- Antes de mover el equipo, asegúrese de desconectar el cable de alimentación<br />
y todos los cables de conexión.<br />
- No use solventes químicos para limpiar la unidad, porque puede dañar su<br />
acabado.<br />
Para su limpieza, utilice un trapo limpio y seco.<br />
- No exponga el aparato a goteos ni a salpicaduras, y no coloque sobre el,<br />
objetos que contengan líquidos.<br />
- El equipo deberá ser conectado a un tomacorriente con conexión a tierra,<br />
para protección personal.<br />
- El tomacorriente donde se conecta el equipo, deberá estar ubicado cerca de<br />
este,<br />
para fácil acceso.<br />
- Guarde este manual en lugar seguro para futuras referencias.<br />
ADVERTENCIA DE SEGURIDAD<br />
presencia<br />
producto.<br />
El signo de exclamación dentro del triángulo<br />
equilátero intenta alertar al usuario de la<br />
de instrucciones operativas y de mantenimiento<br />
importantes en texto que acompaña este<br />
El relámpago con cabeza de flecha dentro<br />
de un triángulo equilátero intenta alertar<br />
al usuario de la presencia de “voltaje peligroso”<br />
sin aislamiento dentro del envase del producto<br />
que puede ser de suficiente magnitud para<br />
constituir un riesgo para las personas de<br />
descarga eléctrica.
CARACTERÍSTICAS, ESPECIFICACIONES Y<br />
CONTROLES.<br />
Panel de control<br />
1. – Entrada de la línea.<br />
Linea no balanceada.<br />
Conector de entrada tipo Jack ¼"<br />
2. - Entrada del micrófono.<br />
Entrada balanceada.<br />
Conector de entrada tipo XLR.<br />
3. - Control de volumen.<br />
Ajusta el nivel de volumen en cada canal.<br />
4. – Control de agudos.<br />
Controla las frecuencias en cada canal.<br />
Corta o Excita en un rango de +/- 15dB.<br />
5. – Control de graves.<br />
Controla las frecuencias en cada canal.<br />
Corta o Excita en un rango de +/- 15dB.<br />
6. - Control de gananciases para el Delay digital.<br />
Ajusta el nivel del efecto de Delay en cada canal.
7. – Control de volumen de Master.<br />
Ajusta el volumen de la salida principal del mezclador.<br />
8. - Cpntrol de CD / TAPE.<br />
Ajusta el volumen de la entrada.<br />
Controla el nivel del equipo conectado (CD, Cassette, etc.).<br />
9. - Control de volumen para el efecto digital.<br />
Ajusta el nivel de la señal con el efecto en la último mezcla.<br />
10. – Control de profundidad del efecto digital.<br />
Ajusta el espacio de tiempo para el efecto digital.<br />
Ajusta del eco del efecto de reverberancia<br />
11. - Control de tiempo del efecto digital.<br />
Mando que regula el número de repeticiones y tiempo de duración.<br />
12. – Ecualizador gráfico de 5 bandas<br />
Ajusta las 5 bandas principales para dar el tono justo a sistema<br />
Panel de Conexiones traseras.<br />
1. - Salida para efectos externos.<br />
Mecanismo de salida y retorno.<br />
Linea mono de salida no balanceada.<br />
Conector tipo Jack ¼"<br />
Cuando esta en uso, toma la señal de la salida de Master, interrumpiendo la señal<br />
que va hacia el amplificador interno.
2. - Entrada de Retorno de efectos.<br />
Linea mono de entrada no balanceada.<br />
Conector tipo Jack ¼"<br />
Cuando esta en uso, regresa la señal de la entrada del Amplificador después de<br />
haber pasado por algún procesador (Delay, compresor, etc.)<br />
3. – Salida de parlantes<br />
Conector de ¼"<br />
Dos salidas mono.<br />
Para el uso máximo de dos cajas de 8 Ohm.<br />
4. – Entrada estéreo de (CD, Cassette, etc.)<br />
Conector RCA.<br />
Entrada estéreo de alta impedancia.<br />
5. - Entrada de AC.<br />
Conector estandar IEC.<br />
Trabaja con 110V o 220 V de potencia.<br />
6.- Porta fusibles.<br />
2 amp (110 V).<br />
1 amp (220 V).<br />
7. Selector de voltaje.<br />
Seleccione entre 110V y 220 V.<br />
8. Salida de línea<br />
Salida para conectar procesadores externos<br />
CARACTERÍSTICA<br />
150 vatios @ 4 Ohm, salida para dos cajas acústicas de 8 ohm.<br />
8 canales de entrada balanceada o no balanceada.<br />
Tipo del conector por canal XLR o ¼" (6.5”).<br />
Control de volumen, dos bandas de ecualización por canal.<br />
Delay Digital en cada cauce.<br />
Entrada estéreo independiente, conectores RCA (CD, Cassette, etc).<br />
Envío y retorno para efectos externos.<br />
Control general de volumen.<br />
CD/Tape control de volumen.<br />
Control de volumen, profundidad y tiempo para el Delay Digital.
ESPECIFICACIONES<br />
Potencia de Salida:<br />
150 vatios a 4 Ohm<br />
100 vatios a 8 Ohm<br />
Frecuencia:<br />
30Hz. 20Khz +/-3dB<br />
Distorsión armónica (TDH) + el Ruido: < 0.5.<br />
Entradas (máxima, sensibilidad / 8 X MIC: 6 mV / 1 Kohm.<br />
Impedancia):<br />
8 X Line: 60 mV / 15 Kohm.<br />
1 X Return: 800 mV / 15 KOhm.<br />
2 X CD/ TAPE: 300 mV / 25 Kohm.<br />
Salida (máx / Impedancia)<br />
1 X Send: 850 mV / 100 K 1 V (60 Hz).<br />
Fuente de Alimentación:<br />
110/220V – 50/60Hz (seleccionable)
<strong>COMBO</strong> <strong>IV</strong><br />
<strong>COMBO</strong> V<br />
Mesa Amplificada<br />
8 Canais<br />
Manual de Operações
CARACTERÍSTICAS, ESPECIFICAÇÕES E CONTROLES.<br />
Painel de Controle<br />
1.- Entrada de linha.<br />
Linha não balanceada.<br />
Conector de ¼ “tipo Jack J10” de entrada.<br />
2.- Entrada de microfone.<br />
Entrada balanceada.<br />
Conector de entrada tipo XLR.<br />
3.- Controle de volume.<br />
Ajusta o nível de volume em cada canal.<br />
4.- Controle de agudos.<br />
Controla as freqüências em cada canal.<br />
Corta ou Excita em uma faixa de + 15dB.<br />
5.- Controle de Graves.<br />
Controla as freqüências em cada canal.<br />
Corta ou Excita em uma faixa de + 15dB.<br />
6.- Controle de ganho para o DELAY digital.<br />
Ajusta o nível do efeito do DELAY em cada canal.
7.- Controle de volume de MASTER.<br />
Ajusta o volume da saída principal do misturador.<br />
8.- Controle de CD / TAPE.<br />
Ajusta o volume da entrada estéreo.<br />
Controla o nível de aparelhos de som (CD, Toca-fitas, etc.).<br />
9.- Controle de volume para o efeito digital.<br />
Ajusta o nível de sinal com o efeito na mistura final.<br />
10.- Controle de distância do efeito digital.<br />
Ajusta o espaço de tempo para efeito digital.<br />
Ajusta do eco ao efeito de reverberância.<br />
11.- Controle de tempo do efeito digital.<br />
Controle que regula o número de repetições e tempo de duração.<br />
12. - Ecualizador gráfico de 5 bandas<br />
Ajusta as 5 bandas principais para dar o tom justo a sistema<br />
Painel de Conexões.<br />
1.- Saída para efeitos externos.<br />
Mecanismo de saída e retorno.<br />
Linha mono de saída não balanceada.<br />
Conector de ¼” tipo Jack (J10).<br />
(* Quando em uso, pega o sinal da saída máster, interrompendo o sinal que vá<br />
para o amplificador interno).
2.- Entrada de Retorno de efeitos.<br />
Linha mono de entrada não balanceada.<br />
Conector de ¼” tipo Jack (J10).<br />
(* Quando em uso, volta o sinal para a entrada do amplificador depois de ter<br />
passado por um processador tal como os DELAYs, reverberâncias, compressor,<br />
etc.)<br />
3.- Saída das caixas de som.<br />
Conector de ¼” (J10).<br />
Duas saídas mono.<br />
Para uso máximo de duas caixas de 8 Ohms.<br />
4.- Entrada Estéreo (CD, Toca-fitas, etc.)<br />
Conector RCA.<br />
Entrada de alta impedância estéreo.<br />
5.- Interruptor de Eletricidade AC.<br />
Conector Padrão IEC.<br />
Funciona com 110 ou 220 V de potência.<br />
Porta Fusíveis.<br />
2 amp (110 V).<br />
1 amp (220 V).<br />
Queimado lento.<br />
7. Seletor de voltagem.<br />
Selecione voltagem entre 110 e 220 V.<br />
8. Saída de linha<br />
Saia para conectar processadores externos<br />
CARACTERÍSTICAS<br />
150 Watts @ 4 Ohms, saída para duas caixas de som (8 ohm).<br />
8 canais de entrada balanceados ou não balanceados.<br />
Tipo de conector XLR ou ¼” (J10) em cada canal.<br />
15 V de phantom power.<br />
Controle de volume, equalizadores de duas bandas por canal.<br />
Efeito DELAY Digital em cada canal.<br />
Entrada independente estéreo, conectores RCA (para CD, Toca-Fitas).<br />
Envio e retorno para efeitos externos.<br />
Controle Geral de volume.<br />
controle de volume de CD/Tape.<br />
Controle de volume para DELAY Digital.
ESPECIFICAÇÕES<br />
Poder de Saída:<br />
Freqüência:<br />
Total de distorção harmônica<br />
(TDH) + Ruído:<br />
Entradas (máxima,<br />
sensibilidade/ Impedância):<br />
Saída (Impedância máx. de<br />
saída)<br />
Fonte de energia:<br />
150 Watts a 4 Ohms<br />
30Hz – 20Khz +/-3dB<br />
< 0.5.<br />
8 X MIC: 6 m V/ 1 Kohms.<br />
8 X Linha: 60 m V/ 15 Kohms..<br />
1 X Retorno: 800 m V/ 15 Kohms.<br />
2 X CD/ Tape: 300 m V/ 25 Kohms.<br />
1 X Send: 850 m V/ 100 K 1 V (60 Hz).<br />
110/220V – 50/60Hz (A selecionar)