MANUAL DE USO - DAVANTEL

DIMEX. Módems G.SHDSL con
interfaz 10/100BaseT sobre 2
y 4 hilos. DM-2-B y DM-4-B
MANUAL DE USO
DESARROLLOS AVANZADOS EN TELECOMUNICACIONES, S.L.
C/ Pardo 6-8, bajos
08027 Barcelona (SPAIN)
Tel. +34 933 408 712 Fax. +34 933 401 399
http://www.davantel.com - support@davantel.com

Índice
1. Introducción..........................................................................................................3
Prestaciones ..............................................................................................3
2. DescripciÓn del dispositivo........................................................................................4
3.1. Exterior...............................................................................................4
3. Puesta en marcha...................................................................................................6
3.1. Contenido del embalaje ..........................................................................6
3.2. Reglas de conexión................................................................................6
3.3. Parámetros de comunicación con el terminal de configuración........................6
4. Interfaz de consola .................................................................................................8
4.1. Normas básicas de sintaxis .....................................................................8
4.2. Menú Principal......................................................................................8
4.3. Submenú ‘Performance management’ ........................................................9
Submenú Loop Status...............................................................................................9
Submenú Ethernet Status.......................................................................................10
4.4. Submenú ‘Configuration management’ ..................................................... 10
Submenú DSL Setup ...............................................................................................10
Submenú Ethernet Setup........................................................................................11
Submenú Profile......................................................................................................12
Submenú Security Management..............................................................................12
5. UPGRADES DE FIRMWARE Y SNMP ............................................................................ 13
Upgrades de firmware ................................................................................ 13
SNMP...................................................................................................... 13
6. Especificaciones técnicas....................................................................................... 14
7. Descripción de los conectores................................................................................. 15
Conector DSL........................................................................................... 15
Conector ‘Monitor’..................................................................................... 15
Conectores PC y HUB................................................................................. 15
DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso
Versión: V1.1Spa
Documento: UG-DM24B-11
Última modificación: 13/01/2006 11:01
C/.Pardo 6-8 bajos
08027 Barcelona
Tel. +34 933 408 712
Fax. +34 933 401 399
http://www.davantel.com info@davantel.com

1. INTRODUCCIÓN
La familia de módems DM en sus versiones DM-2-B y DM-4-B está orientada al acceso a
Internet de banda ancha o a la unión de redes de área local dispersas a través de pares de
cobre. Los equipos utilizan el código de línea TC-PAM para transmitir información sobre uno o
dos pares de cobre no acondicionado. Los módems DM ofrecen velocidades de transmisión desde
72 kb/s a 2312 kb/s. La configuración de los equipos puede realizarse a través de un ordenador
personal mediante un emulador de terminal VT100 o similar (por ejemplo HyperTerminal de
Windows®). Los equipos disponen de un interfaz 10/100BaseT hacia el usuario que puede operar
en modo de bridge transparente con almacenamiento dinámico de direcciones MAC.
Por último los equipos permiten la actualización del firmware a través del puerto local de gestión.
PRESTACIONES
• Transmisión de datos simétricos de alta velocidad sobre uno o dos pares de cobre
con una impedancia de 135 Ohm según ETSI TS 101 135
• Código de línea según ITU-T G.991.2 (G.shdsl)
• Velocidad en línea desde 72 Kb/s hasta 2312 Kb/s (144 Kb/s hasta 4624 Kb/s para
los modelos a 4 hilos)
• Ajuste manual o automático de la velocidad en línea (multirate adaptive)
• Interfaz Ethernet 10/100Base-T, Full/Half duplex
• Transmisión de paquetes VLAN según IEEE-802.1Q
• Almacenamiento dinámico de direcciones MAC para funcionamiento en modo bridge
transparente
• Capacidad para almacenamiento de hasta 1024 direcciones MAC
• Payload de usuario garantizado del 95% de la velocidad de línea en la interfaz DSL
• Funciones de autocomprobación y diagnósticos
• Bajo consumo
• Puerto de consola para gestión local
• Puerto Telnet para gestión local o remota
• Gestión SNMP
• Upgrades de software mediante TFTP
• Alimentación a 220 VAC
DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso 3

2. DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO
3.1. EXTERIOR
El exterior del equipo se muestra en la siguiente figura:
Figura 1. Exterior del modelo de sobremesa
El panel frontal muestra 3 leds.
LOCAL
Informa del estado del módem local. Las opciones disponibles son las siguientes:
«rojo
intermitente»
«rojo»
«ámbar»
«verde»
El hardware o software del equipo no funciona correctamente.
Contacte con el servicio técnico de DAVANTEL.
El equipo tiene una alarma urgente. Algunas de las causas pueden
ser un corte del enlace DSL, un nivel de relación señal a ruido muy
bajo o un número elevado de errores en línea que no permiten la
transmisión de información de usuario. Véase el capítulo “Interfaz
de consola” para más detalles.
El equipo tiene una alarma no urgente como por ejemplo un fallo en
la conexión del módem con el equipo de usuario (puerto Ethernet).
Ausencia de alarmas. Funcionamiento normal del dispositivo. Indica
que ambos equipos están enlazados correctamente.
4 DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso

REMOTE(R)
LINK/ACT
Informa del estado del módem remoto (no disponible en la versión actual)
El led está apagado si el dispositivo Ethernet no está correctamente conectado
y encendido si la conexión es correcta. El led se pone intermitente cuando hay
tráfico en la interfaz
El panel posterior del módem dispone de los siguientes elementos:
• Toma de tierra (opcional)
Figura 2. Panel posterior
• Conector “12V” de alimentación. La conexión a 220VAC se realiza a través de
un adaptador externo.
• “Monitor” conector serie con interfaz de consola para gestión local del equipo a través
de un PC
• “PC” y “HUB” conectores para conectar el módem a la LAN del usuario utilizando un
cable UTP directo pin a pin (a un PC o a un HUB, respectivamente). En algunos modelos
sólo está presente el conector “HUB”. En este caso, si desea conectar un PC deberá
utilizar un cable UTP cruzado (cross-over).
• “DSL” conector para conexión del módem al par de cobre para enlazar con el extremo
remoto (véase el pinout en el capítulo 7 al final de este Manual)
DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso 5

3. PUESTA EN MARCHA
Abra el embalaje y compruebe que contiene todos los elementos descritos a continuación:
3.1. CONTENIDO DEL EMBALAJE
El embalaje incluye:
• Un módem
• Un adaptador externo de alimentación (220VAC a 12VAC)
• Un cable para conexión a la línea DSL
• Un latiguillo UTP5
• Este Manual de Uso
Si encuentra a faltar alguno de los elementos anteriores contacte con DAVANTEL, S.L.
3.2. REGLAS DE CONEXIÓN
Para la correcta conexión del equipo tenga en cuenta las siguientes instrucciones:
• Conecte el módem usando el latiguillo directo UTP proporcionado. Para conexión a
un PC utilice el conector “PC”; para conexión a un hub o switch utilice el conector
“HUB”. Sólo puede utilizarse uno de los dos conectores de forma simultánea
• Conecte el módem, si es necesario, al puerto serie de un PC a través del conector
“MONITOR” utilizando un cable serie directo
• Conecte el módem a la línea a través del conector “DSL”
• Conecte el adaptador externo de alimentación a una toma de alimentación
adecuada
• Conecte el adaptador externo de alimentación al módem a través del conector
“12V”
• Ejecute la aplicación HyperTerminal de Windows® o cualquier otra emulación VT-
100 o superior para configurar el módem a través del ordenador conectado
3.3. PARÁMETROS DE COMUNICACIÓN CON EL TERMINAL DE
CONFIGURACIÓN
El terminal debe configurarse con los siguientes parámetros:
• Velocidad de transmisión: 9600 b/s
• Formato de transmisión: 8-N-1
• Control de flujo: Ninguno
• Emulación: VT100
Para refrescar la información en pantalla pulse la tecla . El siguiente menú aparecerá en
pantalla:
6 DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso

Discovery G.SHDSL
Ethernet Monitor V1.9s
+-----------------------+
+ Main Menu +
+-----------------------+
1. Performance management (PM)
3. Configuration management (CM)
4. Security management (SM)
5. Exit Console
El módem está ahora listo para su configuración mediante el apartado 3 “Configuration
management”.
DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso 7

4. INTERFAZ DE CONSOLA
4.1. NORMAS BÁSICAS DE SINTAXIS
Después de introducir un comando, pulse .
La tecla o puede utilizarse para editar comandos.
Para seleccionar un item de un menú, por favor introduzca el número de dicho item.
Puede usar las teclas “PageUP”,”PageDown” y “Space” para seleccionar el valor adecuado
dentro de una lista, o bien los cursores de “Arriba” y “Abajo”.
La techa “Esc” permite cancelar la introducción de un nuevo valor volviendo al menú de
selección.
4.2. MENÚ PRINCIPAL
El menú principal es el siguiente:
Discovery G.SHDSL
Ethernet Monitor V1.9s
+-----------------------+
+ Main Menu +
+-----------------------+
1. Performance management (PM)
3. Configuration management (CM)
4. Security management (SM)
5. Exit Console
Select item number or ESC to Upper level menu>>
El menú principal está compuesto de cinco submenús. Debe introducir el número deseado y
luego pulsar “Enter” para poder acceder a dicho menú. El menú principal también contiene
información acerca de la versión actual de software. Anote este valor cuando quiera realizar
alguna consulta con el servicio técnico del equipo.
• Performance management: permite mostrar el estado de funcionamiento del equipo
• Configuration management: permite configurar el equipo
• Security management: permite establecer un código de seguridad para acceso a la consola
de configuración del equipo
• Exit console: permite salir del Interfaz de consola
8 DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso

4.3. SUBMENÚ ‘PERFORMANCE MANAGEMENT’
Después de haber seleccionado el submenú ‘Performance management’ aparecerá el siguiente
menú en pantalla.
Performance Management
1.Loop Status...
4.EtherNet Status...
Select item number or ESC to Upper level menu>>
• Loop Status: muestra la información de la Interfaz DSL
• Ethernet Status: muestra la información de la Interfaz Ethernet
Submenú Loop Status
Performance Management->Loop Status
System Up Time: 0 Day 00:13:41
= Loop 1 = = Loop 2 =
Loop Up Time: 0 Day 00:00:00
Operation State:Handshake Handshake
Line Speed: 1032K 1032K
Rx Gain: 0.00 dB 0.00 dB
Tx Power: 0.00 dBm 0.00 dBm
S/N Ratio: 58.40 dB 58.40 dB
Framer Status: Out of sync. Out of sync.
Loop Atten.: 0.0 dB 0.0 dB
Operation Mode: Master
Auto/Fixed: Auto
Clock Source: Internal Clock
Annex: B
Max. Speed: 2312K*2(36N*2)
Min. Speed: 200K(3N)
1.Disconnect
Select item number or ESC to Upper level menu>>
DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso 9

Submenú Ethernet Status
Performance Management->EtherNet Status
Link:Link down Link Speed:---- Link Duplex:----
Used Entries:0 Tx Packets:0 Rx Packets:0
Fwd Packets:0 Drop Packets:0
Speed:Auto Duplex:Auto MAC Address:00-0F-D9-00-8B-B3
1.Clear Counters
Select item number or ESC to Upper level menu>>
4.4. SUBMENÚ ‘CONFIGURATION MANAGEMENT’
Una vez seleccionado el submenú ‘Configuration management’ aparecerá en pantalla el siguiente
mensaje:
1.DSL Setup...
Configuration Management
4.EtherNet Setup...
6.Profile...
Select item number or ESC to Upper level menu>>
• DSL Setup: permite configurar la Interfaz DSL
• Ethernet Setup: permite configurar la Interfaz Ethernet
• Profile: permite almacenar o recuperar un perfil de configuración
Submenú DSL Setup
Configuration Management->DSL Setup
1.[Loop 1 Operation Mode]:Master
2.[Loop 1 Auto/Fixed]:Auto
4.[Loop 1 Min. Connection Speed]:200K*2(3N*2)
10 DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso

5.[Loop 1 Max. Connection Speed]:2312K*2(36N*2)
6.[Loop 1 Annex]:B
7.[Loop 1 Tx Level Adjustment]:0 dB
18.[2W/4W]:4W
Select item number or ESC to Upper level menu>>
Uno de los modems se ha de configurar con el parámetro “Operation Mode” en la opción
“Master”, y el otro como “Slave”, de otro modo no podrán enlazarse.
El parámetro “Auto / Fixed” permite seleccionar ajuste automático de la velocidad en línea
DSL o bien fijarla manualmente. Si selecciona “Auto”, el ajuste será automático, y si es “Fixed”,
el ajuste será manual. Esta opción no está disponible en los modelos a 4 hilos.
El item “Min. Connection Speed” no aparecerá si se ha seleccionado el handshake con
velocidad fija (opción “Fixed” del parámetro “Operation Mode”). Permite definir las velocidades
en línea máxima y mínima.
El parámetro “Annex” se refiere al estándar G.shdsl. Dejar en la opción “A/B” en caso de duda.
El parámetro de ajuste de nivel permite seleccionar el nivel de transmisión entre +2 dB y -13 dB.
Seleccione 2W para funcionamiento sobre 1 par (2 hilos) o 4W para funcionamiento sobre 2
pares (4 hilos). Recuerde que sobre 4W puede alcanzar velocidades dobles que sobre 2W,
siempre en función de la distancia y la calidad del (los) par(es).
Submenú Ethernet Setup
Configuration Management->EtherNet Setup
1.[Speed]:Auto
2.[Duplex Mode]:Auto
3.[Disable Mac Filter]:No
4.IP Address>>192.168.5.105
5.Subnet Mask>>255.255.255.0
6.Gateway Address>>192.168.5.1
7.NMS IP Address>>0.0.0.0
8.Read Community>>
9.Write Community>>
10.Trap Community>>
11.TFTP Server>>No
Select item number or ESC to Upper level menu>>
• Speed: permite configurar el modo de funcionamiento de la Interfaz Ethernet (automático o
fijo a 10 o 100 Mbps)
DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso 11

• Duplex Mode: configura el modo Half o Full duplex en la Interfaz Ethernet
• Disable MAC Filter: permite activar o desactivar el modo Bridge. Recuerde que si desactiva el
modo bridge, todo el tráfico local en la Interfaz Ethernet será automáticamente enviado al
módem remoto y, por tanto, a la LAN remota
• IP Address, Subnet Mask y Gateway Address: dirección IP, mascara de red y gateway para
la gestión SNMP del equipo
• NMS IP Address: dirección IP del gestor SNMP al que se envían los traps (alarmas)
• Read Community, Write Community y Trap Community: comunidades SNMP para lectura,
escritura y envío de alarmas (traps)
• TFTP server: servidor TFTP para la actualización de firmware del equipo
Submenú Profile
Configuration Management->Profile
1.[Load Profile]:
2.[Save Profile]:
6.Reboot System
Select item number or ESC to Upper level menu>>
El usuario puede guardar y recuperar hasta 4 perfiles para diferentes usos. El perfil 0 es el perfil
por defecto durante el encendido del equipo. El usuario debe guardar todos los valores
modificados antes de apagar el equipo.
Para grabar la configuración seleccionar el item “Save” y seleccionar uno de los perfiles de
usuario (User profile). Tener en cuenta que al iniciarse el equipo el perfil que se carga por
defecto es el 0. Confirmar mediante “Y” (yes) o “N” (no) si se quiere o no guardar el perfil (esto
ocasionará un reseteo del equipo y por tanto del enlace).
Una vez configurados los equipos y guardada la configuración, es recomendable apagar y
encender el equipo y comprobar que la configuración se mantiene.
Para cargar los valores de fabrica en el equipo seleccionar en el item “Load” la opción “Factory
profile 0”.
Submenú Security Management
Security Management
New Security Code>>
El submenú de ‘Security management’ se utiliza para configurar el password de acceso al
interfaz de consola.
12 DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso

5. UPGRADES DE FIRMWARE Y SNMP
UPGRADES DE FIRMWARE
Preparación de los equipos:
• Entre en el menú de Ethernet Setup
• Entre la opción 11 de TFTP y cambie el valor a ON
• Salga de la opción 11
• Entre en el submenú Profile y guarde los cambios en el Profile 0
• Reinicie el equipo
Download del software desde un PC
• Descomprima el fichero a cargar en un directorio vacío
• Abra una ventana de DOS (Ejecutar cmd.exe)
• Vaya al directorio que contiene el fichero descomprimido
• Entre el comando upload direccion_ip
• Espere a que el programa termine
• Cierre la ventana con el comando exit
Para finalizar:
• Entre en el submenú Ethernet Setup
• Entre la opción 11 de TFTP y cambie el valor a OFF
• Salga de la opción 11
• Entre en el submenú Profile y guarde los cambios en el Profile 0
• Reinicie el equipo
SNMP
Los equipos soportan el envío de las siguientes alarmas (traps):
Trap
Cold start
Linkup
Linkdown
Authorization Error
Descripción
Se envía al arrancar el equipo
Se envía cuando el equipo enlaza con el módem remoto
Se envía cuando el equipo pierde el enlace DSL
Se envía cuando el módem recibe un comando SNMP con una comunidad
errónea
DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso 13

6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
A continuación se muestran las especificaciones técnicas de los modelos DM-2-B y DM-4-B de la
familia DM.
Line interface.
Estándar ETSI 101 135
Número de pares 1 o 2
Velocidad de línea
Distancias para cables con diámetro de
(sobre 1 par)
144 Kbit/s
2320 Kbit/s
Código de línea
Impedancia de línea
Nivel de transmisión
Espectro de transmisión
Estándar
Tipo de interfaz
Conector
Monitorización
Alimentación:
Consumo:
Resistencia a tierra
Protecciones
72 – 2312 Kb/s (2 hilos)
144 – 4624 Kb/s (4 hilos)
0.4 mm:
7.7 km
3.4 km
G.shdsl /TC-PAM)
135 Ohm
0,5 dBM – 15.5 dBm
De 0…450 kHz
Interfaz de usuario:
IEEE-802.3
IEE-802.1Q
1.2 mm:
31 km
13.7 km
Ethernet 10/100Base-T, Full/Half Duplex
RJ-45
Gestión y mantenimiento
VT100
Telnet
Fuente de alimentación
~220 V ± 10%; 50 Hz
5 W
10 Ohm
Conforme a los requerimientos GOST (State Standard)
12.2007.0-85, GOST 7153-85,
GOST ?.50033-92 y Norma 9-93
Condiciones climáticas
Temperatura de operación -5 º? ….+45 º ?
Humedad relativa
Tiempo medio entre fallos (MTBF)
5%…85%
Parámetros de calidad de funcionamiento
Superior a 3000 horas
14 DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso

7. DESCRIPCIÓN DE LOS CONECTORES
CONECTOR DSL
Tipo: RJ-45, 8 pines Pin Señal Significado
Figura 3. Conector DSL
1 ............ 8
RJ45
1,2 NC -
3 LB,a Tip (4hilos)
4 LA,a tip
5 LA,b rig
6 LB,b Ring (4hilos)
7,8 NC -
CONECTOR ‘MONITOR’
Tipo: Sub-D9, hembra Pin Señal Significado
6
9
1
DB9
5
female
1 NC -
2 TXD Transmit data
3 RXD Receive data
4 DTR Data terminal ready
5 SGND Signal ground
6 NC -
7 NC -
8 NC -
Figura 3. Conector Monitor 9 NC -
CONECTORES PC Y HUB
Tipo: RJ-45 Pin Conexión a PC Conexión a HUB
1 Tx+ Rx+
1........... 8 ṘJ-45
2 Tx- Rx-
3 Rx+ Tx+
4 NC NC
Figura 4. Conectores PC y HUB
5 NC NC
6 Rx- Tx-
7 NC NC
8 NC NC
DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso 15

BARCELONA
C./ Pardo 8, bajos
08027 Barcelona
Tel.: +34 933 408 712
Fax: +34 933 401 399
MADRID
C./ Arturo Soria,320
28033 Madrid
Tel.: +34 913 023 758
www.davantel.com
info@davantel.com
16 DIMEX. DM-2-B y DM-4-B. Manual de Uso