Coral I, II , III - GeoSoftUa.

Системы 

постоянной 

связи 

Coral I, II ® , III 

Справочное руководство 

по установке, монтажу 

и оборудованию 

(Версия 9.5х)

Мы заставляем работать сети связи еще лучше! 

Tadiran Telecommunications Ltd. 

Business Systems 

18 Hasivim St., P.O. Box 500 

Petach-Tikva 49104, Israel 

Телефон: (972-3) 926-2262; 926-2916 

Факс: (972-3) 926-1733; (972-3) 926-2310 

Руководство по установке и монтажу 

оборудования Coral ® 

CN7244-7182604 Выпуск 4 

Том I + II

Информация, содержащаяся в настоящем документе, является собственностью компании 

TADIRAN TELECOMMUNICATIONS LTD. (именуемой ниже TADIRAN); не 

разрешается ее хранение, воспроизведение, переводили передача любыми средствами 

полностью или частично без письменного разрешения компании TADIRAN. 

КОМПАНИЯ TADIRAN НЕ ДАЕТ КАКОГО-ЛИБО РОДА ГАРАНТИЙ, ЯВНОГО 

ХАРАКТЕРА ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМОГО, В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМ 

ОБОРУДОВАНИЕМ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ГАРАНТИЯМИ В 

ОТНОШЕНИИ ОПИСАНИЯ, КАЧЕСТВА, ВОЗМОЖНОСТИ СБЫТА И 

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОГО ПРИМЕНЕНИЯ. КОМПАНИЯ TADIRAN НЕ 

НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ОШИБКИ, СОДЕРЖАЩИЕСЯ В 

НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, А ТАКЖЕ ЗА НЕПОСРЕДСТВЕННЫЙ ИЛИ 

КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ, СВЯЗАННЫЙ С ПОСТАВКОЙ, КАЧЕСТВОМ РАБОТЫ 

ОБОРУДОВАНИЯ, ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА. 

Компания TADIRAN сохраняет за собой право вносить изменения в спецификации и 

описания оборудования, содержащиеся в настоящем документе. 

Компания TADIRAN не берет на себя никаких обязательств по обновлению или 

поддержанию современного характера информации, изложенной в настоящем документе, 

а вся информация, содержащаяся в настоящем документе, может подвергаться 

изменениям без предварительного уведомления. Никакая часть настоящей публикации не 

должна считаться контрактным обязательством или подразумевать какие-либо 

контрактные обязательства. 

Авторские права компании TADIRAN TELECOMMUNICATIONS LTD. 1993 – 

1997гг. 

Все права охраняются 

Все торговые марки, приведенные в настоящем документе, являются собственностью 

соответствующих владельцев.

Правила Федеральной комиссии по электросвязи 

Заявление о совместимости требованиям Части 68 

Настоящее оборудование соответствует требованиям Правил по электросвязи, Часть 68. 

На левой внутренней стороне блока печатных плат (системы Coral I-S, Coral I и Coral II) 

или на внутренней стороне дверей шкафов (система Coral III) имеется табличка, 

содержащая, кроме всего прочего, регистрационный номер Федеральной комиссии и 

эквивалент вызывного устройства (REN) для данного оборудования. По запросу эта 

информация предоставляется телефонной компанией. 

Эквивалент вызывного устройства (REN) используется для определения количества 

устройств, которые могут быть подключены к телефонной линии. Чрезмерное значение 

REN на линии может привести к тому, что устройства не будут реагировать на входящий 

вызов звонковым сигналом. Для большинства, но не для всех регионов, суммарное 

значение REN не должно превышать пяти (5.0). Для проверки количества устройств (в 

соответствии с общим значением REN), которое может быть подключено к линии, 

проконсультируйтесь с телефонной компанией в отношении максимального значения 

REN для территории, на которой осуществляются вызовы. 

С настоящим оборудованием поставляется телефонный шнур и разъем, удовлетворяющие 

требованиям FCC. Оборудование разработано для подключения к телефонной сети или к 

проводке в здании и использованием модульной розетки, которая выполнена в 

соответствии с требованиями Части 68. 

Настоящее оборудование не может быть использовано для работы с таксофонами. 

Подключение к линии коллективного пользования осуществляется в соответствии с 

государственными тарифами. 

Если настоящее оборудование является причиной помех в работе телефонной сети, 

телефонная компания должна известить Вас заблаговременно о возможном временном 

прекращении услуг. Если же заблаговременное извещение не возможно, то телефонная 

компания должна предупредить Вас об этом в кратчайшие сроки. Кроме того, Вам 

сообщат, что Вы имеете право, при желании, подать жалобу на FCC. 

Телефонная компания может производить изменения в технических средствах, 

оборудовании, эксплуатации или процедурах, которые могут повлиять на работу 

настоящего оборудования. Если такое происходит, то телефонная компания должна 

заблаговременно известить Вас о том, что Вам необходимо осуществить соответствующие 

изменения для обеспечения непрерывности услуг. 

Если в настоящем оборудовании возникают проблемы, просим обращаться в компанию 

Tadiran Telecommunications, Inc. по телефону +1(813) 523-0000 в отношении вопроса 

ремонта и/или гарантийных условий. Если возникшая проблема оказывает отрицательное 

влияние на работу телефонной сети, то телефонная компания может попросить Вас 

отключить оборудование от сети до разрешения проблемы. 

Заказчик может выполнять следующие виды ремонта: Никаких видов ремонта заказчик 

выполнять не имеет права. 

Оборудование совместимо с работой слуховых аппаратов. 

Заказчику рекомендуется устанавливать устройство подавления выбросов сетевого 

напряжения у стенной сетевой розетки, к которой будет подключаться настоящее 

оборудование. Это необходимо во избежание причинения вреда оборудованию, 

вызванного воздействием молнии и другими выбросами напряжения. 

Настоящее оборудование способно обеспечить доступ пользователя к межрегиональным 

провайдерам операторских услуг с помощью кодов равного доступа. Модификации, 

осуществляемые наладчиками оборудования, в части изменения таких возможностей 

могут явиться нарушением правил FCC, Часть 68 «О повышении уровня услуг, 

предоставляемых населению телефонными операторами» от 1990 г.

Заявление Управления по торговле Канады о соответствии 

Примечание: Маркировка Управления промышленности Канады на оборудовании 

означает, сто данное оборудование сертифицировано. Сертификация означает, что 

данное оборудование удовлетворяет требованиям телекоммуникационной сети в 

отношении защиты, эксплуатации и безопасности, предписанным в 

соответствующ(ем)их документ(е)ах «Технические требования к оконечному 

оборудованию». Управление не гарантирует, что данное оборудование будет 

функционировать в соответствии с требованиями заказчика. 

Перед установкой данного оборудования пользователи должны убедиться, что его 

разрешается подключать к техническим средствам местной телефонной компании. 

Оборудование должно устанавливаться также с использованием приемлемых способов 

подключения. Заказчик должен сознавать, что соответствие указанным выше условиям 

может гарантировать снижение качества услуг при некоторых обстоятельствах. 

Ремонт сертифицированного оборудования должен быть согласован с уполномоченным 

представителем поставщика оборудования. Любой вид ремонта и изменения в 

оборудовании, осуществляемые пользователем, или неисправности в оборудовании могут 

явиться основанием для телекоммуникационной компании для запроса об отключении 

данного оборудования. 

Пользователи, ради своей же безопасности, должны убедиться, что цепи электрического 

заземления источника питания, телефонных линий и внутренней системы водопроводных 

труб, если таковая имеется, соединены вместе. Такая предосторожность особенно важна в 

сельской местности. 

Внимание: Пользователи не должны осуществлять такие соединения самостоятельно, а 

обратиться к соответствующей организации по электронадзору или к специалистуэлектрику. 

Примечание: Эквивалент вызывного устройства (REN), назначенный для каждого 

оконечного устройства, свидетельствует о том, какое максимальное количества 

терминалов, может быть подключено к телефонному интерфейсу. Оконечное 

устройство на интерфейсе может состоять из любой комбинации устройств, которые 

должны только удовлетворять требованию, что суммарное значение величин REN всех 

таких устройств не должно превышать 5.

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ЭЛЕКТРОСВЯЗИ 

ПО ВОПРОСУ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОМЕХ 

Система Coral генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию; если 

система смонтирована не в строгом соответствии с настоящим Руководством, она может 

создавать помехи радиосвязи. 

Настоящее оборудование прошло испытания, которые показали, что оно удовлетворяет 

допустимым предельным значениям для цифровых устройств класса А в соответствии с 

подразделом J Части 15 Правил Федеральной комиссии по электросвязи, которые 

направлены на обеспечение эффективной защиты от таких помех при работе 

оборудования в условиях эксплуатации на технических объектах. Эксплуатация этого 

оборудования в зоне жилой застройки может вызывать недопустимые помехи приему 

радиовещания и телевидения. В таком случае владелец оборудования обязан за свой счет 

принять все необходимые меры для устранения помех. 

Для обеспечения постоянного соответствия предельным значениям энергии 

радиоизлучения, предписанным Правилами Федеральной комиссии по электросвязи, 

необходимо соблюдать следующие меры предосторожности при установке и 

эксплуатации оборудования: 

1. Оборудование необходимо устанавливать в строгом соответствии с инструкциями 

изготовителя. 

2. Необходимо убедиться, что устройства электропитания и связанное с системой 

оборудование, получающее питание от сети переменного тока, подключены к 

электросети с соблюдением правил заземления, а также что сетевые шнуры (при их 

наличии) не подвергались переделкам. 

3. Необходимо убедиться, что заземление системы, включая главное заземление, система 

распределения питающего постоянного напряжения и шкафы с оборудованием 

установлены в соответствии с инструкциями изготовителя и подключены к 

проверенной и допущенной к эксплуатации системе заземления. 

4. Когда на оборудовании не ведутся работы по техническому обслуживанию, 

поставляемая заводом крышка или дверцы шкафа должны быть закрыты. 

5. Не производите в оборудовании изменений, которые могли бы нарушить его 

соответствие предельным значениям, предписанным Правилами Федеральной 

комиссии по электросвязи. 

6. Поддерживайте оборудование в удовлетворительном состоянии путем ремонта. 

7. Убедитесь, что элементы, обеспечивающие подавление радиопомех, в т.ч. ферритовые 

сердечники и модули помехозащитных фильтров, смонтированы правильно и 

работоспособны. 

При необходимости владельцу оборудования необходимо обратиться за консультацией к 

поставщику - компании TADIRAN TELECOMMUNICATIONS LTD или за 

дополнительными разъяснениями к опытному специалисту по радио- и телевизионному 

оборудованию. Федеральной комиссией по электросвязи подготовлена брошюра, которая 

может оказаться полезной: “Как выявить и разрешить проблемы в части помех 

радиовещанию и ТВ”. Эту брошюру можно приобрести в Издательском бюро 

Правительства США по адресу: Washington, D.C. 20402, издание №004-000-00345-4.

Таблица изменений 

Номер Дата выпуска Существенные изменения – Краткое описание 

выпуска 

1 

2 

1994г. 

Апрель 1996г. 

ПО версии {8.xx} 

ПО версии {9.3x} 

Общие сведения Модернизация соединительной панели 

PBDN (взамен PBD). 

Глава 4 

Новые функции: 

Сброс базы данных. 

Параметр автоматического создания 

резервной копии. 

База данных емкостью свыше 512К. 

Глава 6 

Новые Разделы 6.6; 6.7 Сoral I-R, Coral II-R. 

Глава 8 

Новый Раздел 8.5 - CoraLINK, CLA. 

Глава 9 

Новый Раздел 9.7 - 4VSN. 

Глава 10 Разделы организованы по категориям плат. 

Новый Раздел 10.13 – DPC 

Новый Раздел 10.22 – 4T/S, 4TMR/S – новые 

платы для Европы. 

Новый Раздел 10.43 - 8SVD. 

Новый Раздел 10.62 - RMI/ASU Внешние 

соединения. 

Глава 11 

Новая глава 

Глава 12 


DKT, DST, APA, PEX, DPEM, VDM – 

Краткий обзор, Установка и Поиск 

неисправностей.

Номер Дата выпуска 


3 Ноябрь1996г. 

Существенные изменения – Краткое описание 

Общие сведения 

Глава 2 

Глава 3 

Глава 5 

Глава 6 

ПО версии {9.5x} 

В настоящее издание Руководства по 

установке включены системы Coral III – 4GC 

с новой соединительной панелью. 

Основными тремя изменениями в этих 

системах по сравнению с прежними 

являются: 

• Количество слотов ввода/вывода равно16 

на периферийную полку, т.е. 32 или 48 на 

основной шкаф Coral. (Вместо 15 на 

полку, или 30/45 на основной шкаф 

Coral). 

• Емкость периферийных полок теперь 

составляет 24 порта на плату (вместо 16). 

• Варианты трех конфигураций временных 

слотов: 128, 256 или 512 (вместо только 

128 временных слотов) 

Для освещения указанных выше тем Главы 2, 

3, 5, 6 и 8 были существенно доработаны. 

Кроме того, соединительная плата (панель) 

PBDN была заменена платами PBD24M-1, 

PBD24M-2, PBD24M-5, поддерживающих 

конфигурации, соответственно, со 128, 256 

или 512 временными слотами. 

Раздел 2.2 разделен на подразделы 

«Настенная установка» и «Напольная 

установка». Процедура установки системы 

Coral III – 4GC обновлена с учетом 

установки соединительной панели на 24 

порта. 

Добавлен параметр программирования базы 

данных при выборе конфигурации 

временных слотов. 

Глава разделена на Разделы. 

Новый Раздел 5.6 – Таблицы ввода/вывода 

для шкафов систем Coral I, II, III – SVC, III- 

R, III-4GC/30, 45. 

Новый Раздел 5.7 - Таблицы ввода/вывода 

для шкафов систем Coral III-4GC/32, 45. 

Новый Раздел 5.8 – Соединения панелей 

КРОНЕ главного кросса. 

В Разделы 6.4 и 6.5 включены системы Coral 

III – 4GC/32, 45 с соединительной панелью 

на 24 порта и изменяемой конфигурацией 

временных слотов.

Номер Дата выпуска 


3 (продолж.) Ноябрь1996г. 

Глава 8 

Глава 9 

Глава 10 

Глава 13 


4 Май 1997г. Общие сведения 

Существенные изменения – Краткое описание 

Раздел 8.8 обновлен в отношении 

конфигурация временных слотов 

128/256/512. 

Раздел 8.9 – плата РВ заменена на РВ24 

Новый Раздел 8.10 – Плата соединительной 

панели PBDN заменена на PBD24M. 

Новый Раздел 8.11 – плата PBD24S 

соединительной панели. 

Новый Раздел 9.8 - 4IAA 

Новый Раздел 10.02 – Синхронизация 

Новый Раздел 10.10 – Периферийные 

платы TBR, обеспечивающие 

соединительные линии ISDN BRI. 

Раздел 10.50 – добавлена информация по 

платам Long Loop (LL). 

Новый Раздел 10.63 – Программирование 

базы данных RMI/ASU. 

Системы беспроводной связи – В Главе 

приводится краткий обзор, а также 

Установка, Поиск неисправностей и 

информация по платам SKW/x. 

1. Платы PBD24M-1, PBD24M-2 PBD24M-5 

заменены на заводе на плату PBD24M 

для обеспечения конфигурации 

временных слотов 128, 256 или 512. 

2. Приведена, где это необходимо, 

информация и ссылки на APDL. 

3. Добавлена, где это необходимо, 

информация по расширению шкафов 

системы Coral SL

Глава 1 

Введение 

Глава 1 ................................................................................................................................................ 0 

Введение............................................................................................................................................. 0 

1.1. Описание документа .............................................................................................................. 1 

1.2. Описание системы.................................................................................................................. 3 

1.3. Специальные символы, применяемые в настоящем документе ........................................ 5 

1.4. Рекомендуемые инструменты ............................................................................................... 7 

1-0

1.1. Описание документа 

1.1.1. Содержание документа 

Настоящий документ - Справочное руководство по установке, монтажу и оборудованию 

системы Coral - предназначен для использования на месте эксплуатации персоналом, 

занимающимся монтажом и обслуживанием системы Coral. Документ разделен на две 

основные функциональные области: 

• Систематическое описание процедуры монтажа 

• Полные справочные материалы по оборудованию 

Руководство по установке и монтажу 

В Главах 2, 3, 4, 5 и 11 описана процедура монтажа, начиная с установки оборудования, 

первой проверки с включением питания, установки программного обеспечения, внешних 

соединений и установки периферийных устройств. Все эти указанные ниже Главы совместно 

представляют описание поэтапного процесса установки новой полной системы Coral. Кроме 

того, в Главах 12 и 13 приводится процедура установки и монтажа систем CoraLITE и 

системы беспроводной связи. 

Глава 2: 

Глава 3: 

Глава 4: 

Глава 5: 

Глава 11: 



Процедура монтажа оборудования 

Первая проверка с включением питания 

Процедура установки программного обеспечения 

Внешние соединения 

Установка периферийных устройств 

Установка удаленной полки CoraLITE 

Установка системы беспроводной связи 

Справочные материалы по оборудованию 

Справочные материалы по оборудованию включают Главы 6 – 10. В этих ниже 

перечисленных Главах приводится подробная техническая информация по оборудованию 

системы Coral, в том числе, технические данные шкафов, встроенных устройств питания, 

схемотехники плат и работа цепей сопряжения (интерфейсов): 

Глава 6: 

Глава 7: 

Глава 8: 

Глава 9: 


Описания шкафов 

Описания устройств электропитания 

Описания платы управления 

Описания плат ресурсов общего пользования 

Описания периферийных плат 

1-1

1.1.2. Структура документа 

Из-за большого объема Справочное руководство по установке, монтажу и оборудованию 

системы Coral выполнено в двух томах: 

• Том 1 – Главы 1 – 8 

• Том 2 – Главы 9 – 13 

1.1.3. Информация по системам Coral SL, включенная в настоящий документ 

Настоящий документ относится к оборудованию шкафов систем Coral I, II, III и CoraLITE I- 

R, II-R и III-R. 

Главы 9, 10, 11 и 13 также относятся к оборудованию шкафов расширения Coral SL (CSLX). 

Упомянутые выше Главы завершают справочную информацию по оборудованию шкафов 

системы Coral SL. Главы предназначены для использования персоналом Coral SL в качестве 

дополнительной документации к Руководству по монтажу и установке системы Coral SL, 

номер по каталогу CN 7244-7185501. 

1-2

1.2. Описание системы 

Общие функции системы Coral 

АТС системы Coral представляет собой цифровую коммутационную систему связи, 

поставляемую в различных конфигурациях и имеющих единую архитектуру. Система Coral 

основана на применении коммутации сигналов импульсно-кодовой модуляции (ИКМ). 

Активные схемы системы собраны на съемных печатных платах, почти все из которых могут 

применяться в любой системе этого семейства. 

Активные схемы АТС системы Coral делятся на две основных функциональных группы: 

устройства общего управления и периферийные устройства. Устройства общего управления 

обеспечивают обслуживание системой потока вызовов, управляя установлением соединений 

разговорных трактов между периферийными портами. 

Периферийные схемы включают в себя оборудование, необходимое для установления 

соединений. Команды из устройств общего управления в периферийные устройства и 

информация о состоянии поступают от периферийных устройств в устройства общего 

управления через групповой контроллер, который не является ни устройством общего 

управления, ни периферийным оборудованием. 

Периферийные устройства, в свою очередь, делятся на функциональные узлы коллективного 

пользования и узлы периферийных сопряжений. Узлы, относящиеся к устройствам 

коллективного пользования, содержат схемы, необходимые для установления соединений 

между периферийными сопряжениями. Узлы периферийных сопряжений обеспечивают 

возможность стандартизованного электрического подключения внешних устройств и 

сетевых элементов. 

Конфигурации системы Coral 

Основное отличие между разными конфигурациями АТС системы Coral заключается в числе 

слотов для установки плат, в которые могут устанавливаться платы узлов коллективного 

пользования и периферийных узлов. 

Шкаф АТС Coral I представляет собой компактную и весьма экономически эффективную 

конструкцию, предназначенную для настенной установки; он имеет 6 слотов для плат 

периферийных сопряжений и 1 слот для платы ресурсов коллективного пользования (Coral I- 

S); или же 10 универсальных слотов для плат (стандартное исполнение системы Coral I). 

Габариты шкафа и требования к условиям эксплуатации для обеих систем одинаковы. 

Питание АТС Coral I и Coral I-S осуществляется от стандартной сети переменного тока с 

напряжением 115/230 В. 

Шкаф АТС системы Coral II также предназначен для настенной установки и имеет лишь 

несколько большие габариты, чем шкаф системы Coral I. Питание АТС системы Coral II 

может осуществляться от сети переменного тока с напряжением 115/230 В или от 

стационарной батареи постоянного тока с напряжением 48 В, что повышает надежность 

связи. 

1-3

Шкаф АТС системы Coral III представляет собой свободно стоящую конструкцию, 

устанавливаемую на полу, и рассчитан на АТС большей емкости. Питание всех АТС 

системы Coral III осуществляется от источника постоянного тока. Шкафы АТС системы 

Coral III поставляются в нескольких модификациях, содержащих 3 или 4 полки для плат, а 

для увеличения емкости системы возможна установка дополнительных шкафов. 

Возможности удаленной полки оптоволоконными соединениями оборудования CoraLITE 

позволяют реализовать полнофункциональную работу и интеграцию полок, установленных 

на расстоянии до 10 км от основного оборудования Coral III-4GC. В качестве удаленных 

полок могут служить шкафы расширения систем Coral I-R, Coral II-R или Coral III. 

Система беспроводной связи позволяет подключать 

малогабаритные телефонные трубки к системе Coral. 

1-4

1.3. Специальные символы, применяемые в настоящем документе 

В настоящем Руководстве содержится информация, требующая особого внимания, или 

выделенная из обычной текстовой информации особым образом. Эти отличия реализованы с 

помощью символов и специально форматированного текста и проиллюстрированы ниже: 

ВНИМАНИЕ: Возможен риск в виде опасности для жизни или причинения 

вреда здоровью. 

Осторожно: Возможен риск в виде причинения вреда системе Coral. 

Примечание: Указывает на важную информацию, требующую к себе 

повышенного внимания. 

 

* 

Указывает на особую процедуру или определение, которые являются 

важными, но не главными для текста 

Подсказка: Совет, облегчающий выполнение этапов процедуры. 

Указывает на сноску внизу страницы в отношении помеченной таким образом 

позиции 

Позиции, выделенные в скобках, например, {9.5х} указывают на то, что материал 

относится к программному обеспечению АТС Coral версии 9.50 или более поздней. 

ДЛЯ ЗАМЕТОК. Эта страница намеренно оставлена незаполненной и может 

использоваться пользователем для внесения заметок. 

1-5

В настоящем Руководстве содержится информация по конфигурациям Coral I, Coral II и Coral 

III, поставляемых на рынок всех географических регионов. Основная часть информации 

относится ко всем конфигурациям оборудования и всем регионам сбыта. 

Если информация является специфической для конкретной конфигурации, конкретного 

шкафа или региона сбыта, рядом с ней помещены специальные обозначения или 

пиктограммы указывающие на соответствующую конфигурацию, тип шкафа или регион 

сбыта. В Таблице 1-А приведены обозначения, используемые в настоящем Руководстве, и их 

соответствующие значения. 

. 

Символ 

(пиктограмма) 

Таблица 1-А 

Пиктограммы, используемые в настоящем документе 

Значение 

Символ 


(пиктограмма) 

1 Только для систем, 

использующих шкаф Coral I 

II 

I-II 

III 

II-III 

I -R 

r 

Только для систем, 

использующих шкаф Coral II 


использующих шкаф Coral I и 



использующих шкаф Coral III 


использующих шкаф Coral II и 

Coral III 

Только для систем CoraLITE, 

использующих шкаф Coral I-R 

Только для систем CoraLITE, 

использующих шкаф Coral II-R 

III-R Только для систем CoraLITE, 

использующих шкаф Coral III 

I-II-R Только для систем CoraLITE, 

использующих шкаф Coral I/II- 

R 

III-SVC Только для систем, 

использующих шкаф Coral III с 

групповым контроллером SVC 

III-4GC Только для систем, использующих 

шкаф Coral III с групповым 

контроллером 4GC 

128 Системы Coral III/4GC 

сконфигурированы на128 временных 

слотов на каждое периферийное 

устройство. 


сконфигурированы на 256 временных 




сконфигурированы на 512 временных 



III-MSX Только для систем, использующих 

шкаф Coral III с основным 

процессорным блоком MSX. 

III-DX Только для систем, использующих 

шкаф Coral III с основным 

процессорным блоком MCDX. 

e 

USA 

ISDN 

SL 

Только для систем, поставляемых в 

Европу 

Только для систем, поставляемых в 

США 

Обеспечивает цифровой интерфейс, 

соответствующий требованиям 

цифровой сети с интеграцией услуг 

Только для систем, использующих 

шкафы расширения Coral SL (CSLX). 

1-6

1.4. Рекомендуемые инструменты 

Для обеспечения правильной установки и технического обслуживания АТС системы Coral 

монтажный и обслуживающий персонал должен быть снабжен как разнообразным 

инструментом общего назначения, так и рядом специализированных инструментов, 

применяемых в отрасли связи. Кроме того, имеется также много инструментов, которые, 

хотя и не являются обязательными для монтажа и эксплуатации АТС системы Coral, тем не 

менее будут полезны персоналу станции в его работе. 

Компания TADIRAN рекомендует, чтобы в распоряжении монтажного и обслуживающего 

персонала любой АТС системы Coral находился инструмент как минимум в соответствии с 

нижеприведенным перечнем. 

Обязательный инструмент: 

- Отвертки с плоским лезвием 3/16”, 1/4”и 5/16” 

- Крестовые отвертки типоразмеров №1 и №2 

- Диагональные бокорезы для проводов 

- Утконосы 

- Монтерские плоскогубцы 

- Клещи для беспаечного соединения проводов 

- Разводной ключ 

- Кусачки для телефонных кабелей 

- Инструмент для снятия изоляции с жил телефонных кабелей 

- Рулетка, 5 м 

- Инструмент для заделки кабелей в соединительные колодки, подходящий ко всем 

типам колодок, используемых на объекте монтажа 

1-7

- Цифровой мультитестер 

- Испытательный прибор для телефонных линий, обеспечивающий выдачу 

импульсного и тонального (DTMF) набора номера 

- Портативный компьютер, позволяющий эмулировать асинхронный терминал 

передачи данных в кодах ASCII и разрешенный компанией TADIRAN к применению 

для работы с программами сохранения (Binary Database Save) и восстановления 

(Restore) базы данных в двоичной форме, или переносный асинхронный терминал 

передачи данных в кодах ASCII, или же постоянно установленный на объекте ПК или 

терминал передачи данных в кодах ASCII. 

Дополнительный инструмент: 

- Прибор модульной конструкции для проверки полярности линии 

- Карманный фонарь 

- Генератор тональных сигналов с пробником и имитатором станционной батареи (ЦБ) 

- Детектор тональных сигналов (пробник с усилителем) 

- Испытатель телефонных линий с возможностью сигнализации многочастотным кодом 

- Провода с зажимами “крокодил” 

- Инструмент для монтажа разъемов типа AMP и CHAMP 

- Паяльник и высококачественный припой в виде прутка с канифолью 

- Пистолет для крепления кабеля скобами на диаметр 3/16” и 1/2” 

- Аналоговый анализатор параметров передачи линий 

- Переносный анализатор параметров цифровых трактов DS1/E1, измеритель уровня 

ошибок и демультиплексор каналов 

Документация, необходимая для производства работ: 

- Справочное руководство по программированию интерфейса 

- Форматы для программирования базы данных 

1-8

Глава 2 

Процедура монтажа оборудования 

Глава 2 ............................................................................................................................................0 

Процедура монтажа оборудования..............................................................................................0 

2.1. Процедура монтажа оборудования...................................................................................1 

2.1.1. Требования к помещению...........................................................................................1 

2. 1.2. Условия окружающей среды.....................................................................................5 

2.1.3. Требования к системе электропитания......................................................................7 

2.2. Монтаж оборудования .......................................................................................................9 

2.2.1. Общие сведения...........................................................................................................9 

2.2.2. Установка настенной конструкции..........................................................................10 

А. Распаковка транспортного контейнера ....................................................................10 

Б. Сборка и размещение шкафа......................................................................................11 

В. Подводка питающей сети и заземления ................................................................13 

Г. Кабели ввода-вывода (линейные кабели) .............................................................15 

Д. Устройства электропитания ...................................................................................17 

Е. Установка линейных плат.......................................................................................20 

Установка плат общего управления ..............................................................................20 

2.2.3. Установка напольной конструкции .........................................................................23 

А. Распаковка транспортного контейнера ....................................................................23 

Б. Размещение и установка шкафа.................................................................................25 

В. Подводка питающей сети и заземления ...................................................................27 

Г. Кабели ввода-вывода................................................................................................29 

Д. Устройства электропитания ...................................................................................35 

Е. Установка линейных плат.......................................................................................36 

2.3. Процедура установки аппаратных средств..............................................................45

2.1. Процедура монтажа оборудования 

Обследование места установки 

2.1.1. Требования к помещению 

1. Убедитесь, что для установки шкафа (-ов) системы Coral имеется достаточно места. 

Настенные шкафы следует устанавливать горизонтально так, чтобы дно шкафа 

находилось на высоте от пола не более 1,5 м. Перед шкафом должно быть свободное 

пространство не менее 1 м. Для шкафов АТС Coral III необходимо также свободное 

пространство не менее 1 м со стороны задней стенки. 

В Таблице 2-А приведены размеры шкафа и требуемое свободное пространство для 

каждого шкафа. 

На Рис. 2-1 и 2-2 показаны требования в отношении необходимого пространства для 

систем Coral. 

Внимание: Настенные шкафы должны монтироваться горизонтально; в 

противном случае возможно появление неисправностей. 


Габариты шкафа АТС системы Coral и требования к свободному пространству 

Шкаф АТС 

Габариты шкафа (см) 

системы Coral 

Ширина Высота Глубина 

I Coral I / I-S / I-R 66 56 34 

II Coral II / II-R 87 56 34 

Coral III, главный шкаф, 

89 153 53 

с 2 периферийными полками 

III Coral III, главный шкаф, 

89 188 53 


Расширение на 2 или 3 полки 89 153 53 

Расширение на 3 или 4 полки 89 188 53 

Размеры свободного 

пространства 

(см) 

16 (слева, справа, 

сверху, снизу); 

1 м спереди 

16 (слева, справа, 

сверху); 

1 м спереди и сзади 

16 (сверху); 

1 м спереди и сзади 

2-1

2. Убедитесь, что для установки кросса имеется достаточно места дополнительно к месту, 

необходимому для шкафа. Кросс следует располагать в непосредственной близости от 

шкафа АТС Coral. Нижняя часть кросса должна находиться на высоте не менее 61 см, а 

верхняя - не более 1,9 м от пола. Перед кроссом должно быть свободное пространство 

пола не менее 1 м, вследствие того, что устройства для оконечной заделки кабелей 

весьма разнообразны, размеры кросса могут быть соответственно различными. 

В Таблице 2-Б приведены размеры кроссов для каждого типа шкафа АТС системы 

Coral. 

3. Убедитесь, что имеется достаточно места для установки любого дополнительного 

оборудования, связанного с АТС системы Coral, например, терминала для 

программирования или ПК, системы речевой почты, внешней системы оповещения и 

т. д. 

4. Убедитесь, что имеется достаточно места для установки стола техника или рабочего 

стола, если это предусматривается как часть станции. 

5. Убедитесь, что имеется достаточно места для установки устройств резервного 

электропитания, если таковое предусматривается как часть станции. В связи с 

большим разнообразием имеющегося на рынке оборудования резервного 

электропитания, к этой процедуре не может быть предъявлено каких-либо конкретных 

требований. Более подробную информацию вы можете получить в Приложении 

“Проектирование системы питания ”. 

Таблица 2-Б 

Требования к месту для установки кросса системы Coral 

Шкаф АТС системы Coral 

Габариты кросса (м) 

Ширина 

Высота 

I Coral I, I-S, I-R 0,8 1,1 

II Coral II, II-R 1 1,1 


III-R 

Coral III SVC 1,9 1,1 

Coral III/4GC, главный шкаф, 2 полки 1,9 1,6 

Coral III/4GC, главный шкаф, 3 полки 2,8 1,7 

Расширение на 2 полки 1,9 1,1 



2 полки, дистанционное 1,9 1,1 



2-2

Рис. 2-1. Требования к месту установки систем Coral I, I-R и II-R 

2-3

Рис. 2-2. Требования к месту установки систем Coral III 

2-4

2. 1.2. Условия окружающей среды 

1. Место установки АТС должно быть чистым, сухим и защищенным от воздействия 

экстремальных погодных условий. 

2. Пол помещения в месте установки АТС должен быть покрыт линолеумом, 

полихлорвиниловым покрытием, керамической плиткой или быть деревянным. 

Допускается полированный цементный пол. Покрытие пола коврами не 

допускается. 

3. Стены помещения, где устанавливается АТС, должны быть покрашены, покрыты 

деревом или аналогичным материалом, способным обеспечить надежное крепление 

оборудования к стене. 

4. Потолок помещения в месте установки АТС должен быть снабжен покрытием или 

окрашен так, чтобы было исключено отделение частиц. 

5. Помещение для установки АТС должно быть хорошо освещено, а источники света 

должны быть равномерно распределены, чтобы не было затененных мест. Уровень 

освещенности должен быть достаточным для комфортного чтения и позволять 

различать цвета изоляции проводов без излишнего напряжения глаз. 

Освещение должно быть сравнимым с освещением учрежденческого помещения, с 

минимальным уровнем освещенности 70 футо-свечей на каждой рабочей 

поверхности. Как общее правило, в комнате с высотой потолка 2,5м одна 

люминесцентная лампа длиной 120 см обеспечивает достаточную освещенность на 

площади 1,9 - 2,4 м 2 

6. Вентиляция в зоне установки АТС должна обеспечивать поддержание температуры 

окружающего воздуха в пределах 0 – 40 0 C и относительной влажности 20 - 80 % 

без конденсации при работе АТС с выделением тепла, соответствующим Таблице 

2-В. 

Таблица 2-В 

Выделение тепла шкафами системы Coral 

Шкаф АТС системы Coral 

2-5 

Выделение тепла 

(Британские тепловые единицы в час) 

Номинальное 

Максимальное 

I CoralI, I-S, I-R 683 1024 

II Coral II, II-R 1024 1707 






Расширение/дистанционный 

вариант с 2 полками 





2048 3755 

3072 5461 

1878 3413 

2817 5120 

3756 6826

Приведенные в таблице цифры относятся только к одному шкафу, и в них не 

учитывается тепло, выделяемое другим оборудованием. В частности, при заряде 

полностью разряженных батарей может выделяться значительное количество тепла, 

зависящее от емкости батареи и интенсивности заряда. Подробная информация 

приведена в технических данных изготовителя и в Приложении “Конструкция 

системы питания ”. 

7. Помещение АТС не должно содержать едких и вызывающих коррозию жидкостей, 

веществ или материалов. Если в состав системы входят батареи, необходимо 

принять соответствующие меры по предупреждению вызывающих коррозию 

выделений из батарей (например, предусмотреть специальную вентиляцию). 

Проверьте наличие дополнительных требований в местных строительных нормах и 

правилах. 

8. Место для установки АТС не должно находится ближе 6,1 м от электроустановок, 

создающих высокие уровни электромагнитных полей или излучения 

радиочастотной энергии. К таким установкам могут относиться радиопередатчики, 

установки для электродуговой сварки, копировальные аппараты, электродвигатели, 

холодильные установки, силовые трансформаторы, распределительные пункты 

электросетей, а также главные щиты с автоматами защиты силовых сетей. 

9. Помещение для установки станции должно обеспечивать необходимую 

защищенность системы. Оно должно иметь прочные укрепленные стены и 

запирающуюся дверь. 

АТС системы Coral и услуги, предоставляемые ею абонентам, представляет собой 

значительный объем капиталовложений. В случае критической ситуации 

надежность связи может оказаться решающей для защиты жизни людей и 

имущества. Доступ к АТС должен быть ограничен и контролироваться во 

избежание нежелательного вмешательства посторонних лиц в работу станции. В 

системе используются опасные рабочие напряжения, а токи короткого замыкания 

могут иметь весьма большую величину, вследствие чего станция должна быть 

защищена от повреждений неквалифицированным персоналом, а сам этот персонал 

- от возможных травм. 

2-6

2.1.3. Требования к системе электропитания 

Оборудование электрической сети должно быть размещено поблизости от АТС, а 

мощность электросети должна быть достаточной для обеспечения питания станции. Для 

конфигураций АТС Coral I и Coral II требуется по меньшей мере один выделенный фидер 

питания, как минимум, с двумя розетками: одна для питания шкафа АТС, а вторая - для 

дополнительного оборудования или испытательных приборов. АТС системы Coral III 

требуют одного выделенного фидера для самой системы Coral и минимум одного 

добавочного фидера для дополнительного оборудования, в т. ч. терминалов передачи 

данных или персональных компьютеров, оборудования поиска персонала и оповещения 

(paging), испытательных приборов и т. д. Каждый фидер должен иметь независимую 

защиту предохранителем или автоматическим выключателем, но не должен снабжаться 

выключателем. При соответствующем требовании со стороны органов местной 

электросети должны использоваться предохранители типа «С». 

Розетка для фидера питания АТС системы Coral должна располагаться не далее 1,2 м от 

шкафа АТС Coral I или Coral II (при питании последней от сети переменного тока). Она 

должна располагаться не далее 1,2 м от источника постоянного тока напряжением 48 В 

при питании АТС Coral II и Coral III от постоянного тока. Розетки дополнительного 

фидера должны быть размещены так, чтобы к ним было удобно подключать 

дополнительное оборудование, а также чтобы терминалы передачи данных, персональные 

компьютеры и испытательные приборы могли использоваться рядом с АТС. 

В Таблице 2-Г приведены напряжения питания и потребление тока каждым шкафом. 

Таблица 2-Г 

Требования к электропитанию системы Coral 

Тип шкафа 

Ток фидера для питания 

АТС Coral 

Ток дополнительного 

фидера 

-48 В 

110-120 В 220-240 В 110-120 В 220-240 В пост. тока 

перем. тока перем. тока перем. тока перем. тока 

I Coral I, I-S, I-R 15 А 10 А - - Не опред. 

II Coral II, II-R 15 А 10 А - - 6 А 

Coral III, 

20 А 10 А 15 А 10 А 12А 

главный шкаф, 

2 полки 

Coral III, 

20 А 15 А 15 А 10 А 18 А 

III главный шкаф, 3 

полки 

Расширение 

с 2 полками 

Добавить 

10 А 


5 А 

Не определен Не определен Добавить 

12 А 




15 А 


10 А 


18 А 




20 А 


10 А 


24 А 

Удаленный 10 А 5 А Не определен Не определен 12 А 

вариант с 2 

полками 

Удаленный 15 А 10 А Не определен Не определен 18 А 

III-R вариант с 3 


Удаленный 

вариант с 4 


20 А 10 А Не определен Не определен 24 А 

2-7

ДЛЯ ЗАМЕТОК 

2-8

2.2. Монтаж оборудования 

2.2.1. Общие сведения 

АТС Coral можно разделить на две четко различающиеся группы: АТС со шкафами 

настенной установки и АТС со шкафами напольной установки. 

В состав АТС Coral со шкафами настенной установки входит следующее: 

• Coral I 

• Coral I-S 

• Coral I-R 

• Coral II 

• Coral II-R 

В состав АТС со шкафами напольной установки входит следующее: 

• Coral III SVC 

• Coral III/4GC – MSX 

• Coral III/4GC – DX 

• Coral III-R 

• Блоки расширения Coral III-R 

Методы монтажа и установки каждой из этих групп существенно различаются, и поэтому 

рассматриваются в разных Разделах. В подразделе 2 рассматриваются варианты АТС 

Coral I и Coral II, а в подразделе 3 рассматриваются процедуры группы АТС Coral III. 

2-9

2.2.2. Установка настенной конструкции 

I-II I-II-R 

А. Вскрытие транспортного контейнера 

1. Проверьте транспортный ящик на отсутствие видимых механических повреждений 

или следов неправильного обращения. О любом повреждении необходимо 

немедленно сообщить транспортной компании. 

2. Если необходимо подать транспортной компании претензии о повреждении груза, 

не перемещайте транспортный ящик до его осмотра представителем транспортной 

компании. Если повреждений нет, то прежде чем открывать транспортный ящик, 

переместите его как можно ближе к месту установки АТС. 

3. Обычным бытовым ножом аккуратно разрежьте ленту, скрепляющую верхние 

наружные клапаны транспортного ящика. 

4. Откройте сложенные края ящика. 

5. Выньте все коробки с платами из углублений верхнего пенопластового вкладыша. 

6. Выньте верхний пенопластовый вкладыш и отложите в сторону. 

7. Удалите Н-образный кронштейн, который находится около одной из боковых 

стенок ящика. 

8. Вместе с помощником, чтобы избежать травмы, возьмитесь за оба конца шкафа и, 

подняв его, выньте из ящика. Поставьте шкаф на устойчивую поверхность. 

9. Только вариант АТС Coral II: Осторожно снимите со шкафа пластмассовую 

пылезащитную обертку. 

10. Проверьте крышку шкафа на отсутствие скрытых транспортных повреждений. 

2-10

Б. Сборка и размещение шкафа 

1. С помощью столярного уровня установите монтажный кронштейн горизонтально, 

располагая его на поверхности стены, на которой будет установлен шкаф АТС 

системы Coral. Ориентируйте кронштейн так, чтобы он выглядел на стене как 

буква “Н”, при этом установочные винты, ввернутые в нижние концы 

вертикальных сторон кронштейна (Рис. 2-3). Расположите кронштейн вертикально 

на стене так, чтобы низ кронштейна находился на высоте от пола не более 155 см и 

не менее 79 см. Отметьте на стене расположение по меньшей мере четырех 

равномерно отстоящих друг от друга монтажных отверстий кронштейна. 

2. В случае деревянных стен с помощью сверла диаметром 3,5 мм просверлите 

соответствующие отверстия в стене для монтажных винтов. Для надежного 

крепления кронштейна к стене используйте шурупы по дереву или шурупы 4,9 х 25 

мм (#10 x 1”). 

3. В случае бетонных, кирпичных или каменных стен используйте сверло с твердой 

наплавкой диаметром 6,3 мм или 8 мм, соответствующего диаметра дюбели и 

шурупы 4,9 х 25 мм (#10 x 1”). 

4. Удалите два установочных винта, ввернутых в нижние концы вертикальных полос 

кронштейна, и отложите их в сторону. 

5. Снимите крышку и отложите ее в сторону. Это делается путем поворота двух 

рычажков защелок в нижней части крышки шкафа в направлении наружу, чем 

освобождается нижний край крышки. Поднимите низ крышки на 5 - 10 см, 

поворачивая ее вокруг верхнего края. Сдвиньте крышку вверх, выведя ее из 

зацепления с каркасом для плат, после чего поднимите и снимите совсем. 

Проверьте каркас для плат и его содержимое на отсутствие транспортных 

повреждений. 

Рис. 2-3. Кронштейн для крепления АТС Coral I и Coral II на стене 

2-11

6. Вместе с помощником возьмитесь за оба конца каркаса для плат и поднимите его 

выше монтажного кронштейна, как показано на Рис. 2-4. Слегка наклоните каркас, 

чтобы его верх был ближе всего к кронштейну. Осторожно опуская каркас, 

навесьте его на кронштейн, при этом верхние концы вертикальных полос 

кронштейна должны попасть в прямоугольные петли наверху задних панелей 

каркаса. Осторожно доведите каркас до упора в монтажный кронштейн, 

убедившись, что верхние концы кронштейна полностью вошли в петли каркаса. 

7. Вставьте два винта в задние панели каркаса плат и вверните их в монтажный 

кронштейн. Затяните каждый винт с помощью отвертки до упора. Удалите винт на 

каждом конце металлической полосы на передней стороне каркаса. Эта полоса 

больше ее потребуется и ее можно выбросить. 

8. Проверьте картонную упаковку и выньте из нее оставшиеся предметы. 

9. Соберите вместе все составляющие картонной упаковки и отложите ее в другое 

место. После того, как система полностью установлена и работает нормально, эта 

транспортировочная тара больше не потребуется. 

Рис. 2-4. Установка шкафов АТС Coral I Coral II 

2-12

В. Подводка питающей сети и заземления 

I 


Осторожно: Подключите систему Coral к защитному заземлению (ЗЗ). НЕ 

подключайте опорное заземление аппаратуры связи (ОЗ). 

Подключение АТС Coral I к шине защемления осуществляется по проводу 

заземления питающей сети, устанавливаемому на заводе-изготовителе. 

Подключение АТС Coral II к шине защемления осуществляется с помощью 

специальной шины (см. Рис. 2-5). 

Примечание: Компания TADIRAN настоятельно рекомендует применение 

многожильного провода для заземляющей проводки и цепей питания 

постоянного тока, чтобы свести к минимуму индуктивность этих цепей. При 

необходимости провод заземления и провода питания систем с питанием от 

источника постоянного тока можно использовать с изоляцией или 

проложить в трубах, соответствующих местным строительным правилам, 

электротехническим нормам и/или предписаниям органов пожарной 

безопасности. 

1. Пропустите провод заземления через отверстие для кабелей ввода-вывода в 

нижнем левом углу шкафа. При этом необходимо внимательно следить, чтобы 

свободный конец проводника не причинил механических повреждений вследствие 

свободного качания и не касался открытых токоведущих частей цепей питания. 

2. Если провод заземления выполнен в виде одножильного проводника, снимите 

изоляцию на длине около 25 мм с одного конца проводника. С помощью утконосов 

загните конец проводника в виде петли. 

Если провод заземления выполнен в виде многожильного проводника, удалите 

изоляцию с его конца на длине около 13 мм и заделайте его под контактную 

клемму, для чего используйте соответствующий инструмент для обжимки. При 

отсутствии такого инструмента можно воспользоваться плоскогубцами, но при 

этом необходимо прикладывать должное усилие на ручки плоскогубцев для 

надежного закрепления клеммы на проводе. 

3. Удалите барашковую гайку и зажимной хомут с зажима заземления SGND. 

4. Наденьте петлю или контактную клемму (сп. п.2) на конце провода заземления на 

винт SGND и заверните барашковую гайку. Затяните гайку от руки до упора. 

5. Проложите провод (шнур) питания от розетки сети переменного тока через 

отверстие для кабелей ввода-вывода в нижнем левом углу шкафа, оставив 

примерно 30 см провода питания внутри каркаса для плат так, чтобы он доходил до 

передней панели блока питания APS-75. В это время второй конец провода (шнура) 

питания не должен быть подключен к розетке электросети. (Перейдите к стр. 2-15). 

3. С помощью плоской отвертки шириной 6 мм выверните винт зажима и снимите 

контактную клемму с зажима SGND, расположенного в нижнем левом углу каркаса 

для плат. На Рис. 2-5 показано расположение зажимов питания и заземления в 

каркасе для плат АТС системы Coral II. Отложите зажим и винт в сторону. 

4. Поместите закругленный конец или контактную клемму заземляющего проводника 

(см.п.2 выше) на винт зажима SGND вверните контактный винт. Затяните 

контактный винт до упора. 

2-13

АТС Coral II с питанием от сети переменного тока, снабженные блоком питания 

типа APS-2 

5. Проложите провод (шнур) питания от розетки сети переменного тока через отверстие 

для кабелей ввода-вывода в нижнем левом углу шкафа, оставив примерно 30 см 

провода питания внутри каркаса для плат так, чтобы он доходил до передней панели 

блока питания APS-2. В это время второй конец провода (шнура) питания не должен 

быть подключен к розетке электросети (см. след. стр.) 

АТС системы Coral II с питанием от источника постоянного тока напряжением - 

48 В, снабженные блоком питания типа PPS 

ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что плюсовой и минусовой провода НЕ подключены 

к источнику напряжения - 48 В и что на них не подано 

напряжение каким-либо иным образом. 

5. Проложите кабель питания через отверстие для ввода кабелей питания в нижнем левом 

углу шкафа, следя за тем, чтобы свободный конец кабеля не причинял механических 

повреждений вследствие свободного качания и не касался открытых токоведущих 

частей других цепей питания. Оставьте примерно 30 см кабеля питания внутри каркаса 

для плат так, чтобы он доходил до входных зажимов питания постоянным током. 

6. Осторожно удалите внешнюю изоляцию с кабеля питания на длине примерно 15 см, 

освободив изолированные жилы питания. 

7. С помощью плоской отвертки шириной 6 мм надежно затяните зажим для крепления 

кабеля питания при вводе. Кабель в зажиме следует сдавливать только в такой 

степени, в которой это необходимо для предотвращения его вытягивания через 

отверстие для ввода. 

8. С помощью плоской отвертки шириной 6 мм выверните клеммные винты и снимите 

зажимные хомуты с зажимов +VIN и -VIN, расположенных в нижнем левом углу 

каркаса для плат. Отложите зажимы и винты в сторону. 

Удалите с конца плюсовой жилы изоляцию на длину примерно 13 мм. Поместите один 

клеммный лепесток на конец жилы. С помощью подходящего инструмента 

произведите обжим лепестка вокруг конца провода заземления. Убедитесь, что 

клеммный лепесток надежно держится на жиле. Наденьте клеммный лепесток на 

контакт +VIN и вверните винт зажима. Затяните винт зажима до конца. Повторите эту 

процедуру для минусового провода. 

Рис. 2-5. Входные зажимы питания постоянным током системы Coral II 

2-14

Г. Кабели ввода-вывода (линейные кабели) 

1. Определите трассу прокладки кабелей ввода-вывода (линейных) от кросса до 

разъемов ввода-вывода каркаса для плат и измерьте максимальное расстояние от 

разъема ввода-вывода каркаса для плат до соответствующей колодки на кроссе. 

2. Для каждого разъема ввода-вывода каркаса для плат подготовьте по отрезку кабеля 

в соответствии с определенной выше длиной и заделайте эти куски на одном конце 

в разъем-вилку (штеккер) на 25 пар контактов. Для шкафа АТС Coral I-S 

необходимо четыре 25-парных кабелей, для АТС Coral I-R - восемь кабелей, а для 

АТС Coral II и Coral II-R – по десять кабелей. 

3. Снимите три направляющих кронштейна с левой концевой панели каркаса и 

отложите их в сторону. Для снятия кронштейнов следует осторожно вытянуть 

штифты на каждом конце кронштейна примерно на 6 мм. После этого можно снять 

кронштейн. 

4. Осторожно пропустите конец первого кабеля с разъемом через отверстие для ввода 

кабелей ввода-вывода в нижнем левом углу каркаса для плат, выведите его из 

нижнего кабельного канала в левой концевой панели и введите обратно в верхний 

кабельный канал, после чего подведите к левому разъему ввода-вывода (J19 в АТС 

Coral I-S и I-R, J11 в АТС Coral I, J17 в АТС Coral I и II-R). Плотно вставьте разъем 

кабеля в ответный разъем ввода-вывода АТС Coral. Осторожно и надежно 

защелкните петлю крепления разъема и нажмите на нее, окончательно закрепляя 

разъем кабеля в ответном разъеме ввода-вывода АТС Coral. Подведите второй 

конец кабеля к соответствующей колодке кросса. Повторите эту процедуру для 

каждого кабеля ввода-вывода в направлении слева направо для верхних разъемов 

ввода-вывода, а затем слева направо для нижних разъемов ввода-вывода, пока все 

кабели не будут подключены. 

5. Промаркируйте каждый кабель ввода-вывода на каркасе около разъема в 

соответствии с номерами разъемов ввода-вывода АТС системы Coral. 

Рис. 2-6. Взаимосвязь между положениями слотов для плат Coral I, I-S, I-R, II, II-R 

и парами кабелей ввода/вывода 

2-15

6. Заделайте каждый кабель в соответствующую колодку кросса. 

7. Промаркируйте каждую колодку кросса в соответствии с номером разъема вводавывода 

АТС системы Coral. Дополнительно промаркируйте каждую восьмую пару 

на колодке кросса, начиная с первой пары, в соответствии с номерами трех слотов 

для плат, относящихся к данному кабелю ввода-вывода, как указано в Таблице 2-Д 

и на Рис. 2-6. 

Таблица 2-Д 

Взаимосвязь разъема ввода-вывода и слотов для плат в системах Coral I, II, I-R II-R 

Разъемы ввода-вывода 

Coral I 

J11, J12 * 

J19, J20 

J27, J28 

J35, J36 ** 

- 

- 


Coral II 

- 

J17, J18 

J25, J26 

J33, J34 

J41, J42 

J49, J50 

Соответствующие слоты 

для плат 

1 

2, 3, 4 

5, 6, 7 

8, 9, 10 

11, 12, 13 

14, 15, 16 

* J11, J12, J35 и J36 отсутствуют на АТС Coral I-S 

** J11, J12 отсутствуют на АТС Coral I-R 

2-16

Д. Устройства электропитания 

Осторожно: Блоки питания АТС системы Coral имеют большой вес. 

Обращаться с ними необходимо осторожно и не ронять. 

Для установки блока питания на место его необходимо взять обеими руками, держа 

пальцы наверху и внизу блока рядом с его передней панелью, а большие пальцы должны 

находиться на рычагах вытягивания соответственно верхней и нижней части передней 

панели. Убедитесь, что блок питания находится в правильном положении (заводская 

табличка на передней панели расположена справа вверху). Выровняйте края печатной 

платы с направляющими каркаса или контейнера (полки) и осторожно вдвиньте блок 

питания прямо (без перекоса) в предусмотренный для него слот. 

При входе контактных штырей разъема блока питания в гнезда ответного разъема задней 

панели будет ощущаться небольшое сопротивление. Нажимайте на вытяжные рычаги 

передней панели блока до тех пор, пока она не окажется заподлицо с передней рамой 

каркаса для плат. Не применяйте усилий для установки блока питания в слот. Если 

ощущается чрезмерное сопротивление, выньте блок питания и проверьте разъемы на 

отсутствие погнутых контактных штырей или посторонних предметов. 

I, I-R 

Устройство электропитания АТС системы Coral I состоит из главного блока питания от 

сети переменного тока APS-75 и дополнительного генератора вызывного тока RNG-1, 

который устанавливается на передней панели блока APS-75. Расположение блока питания 

в каркасе для плат приведено на Рис. 2-7. 

1. Обычно блок питания APS-75 при поставке уже установлен в систему. Проверьте 

соответствие входного напряжения, указанного на табличке в нижней части 

передней панели, напряжению сети переменного тока, от которой АТС будет 

получать питание. При необходимости переключения блока питания APS-75 на 

другое напряжение сети обращайтесь к документу Описание блока питания APS-75 

в Главе 7. 

2. Если к АТС предполагается подключать обычные телефонные аппараты (“на одну 

линию”) с установкой плат абонентских комплектов 4SH/S, 8SH/S,16SH/S, 4SH/S- 

LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL, 8SLS или 16SLS, или телефонные аппараты МБ с 

установкой плат абонентских комплектов 8SM, то убедитесь, что на переднюю 

панель блока питания APS-75 установлен генератор вызывного (индукторного) 

тока RNG-1. Перед подачей переменного тока на систему снимите черную 

пластмассовую транспортную крышку с передней панели блока RNG-1. Эта 

крышка больше не потребуется, и ее можно выбросить. Если генератор вызывного 

тока RNG-1 не установлен, но необходимо его наличие, обращайтесь к документу 

Описание блока питания RNG-1 в Главе 7. 

II , II-R 

Устройство электропитания АТС системы Coral II состоит из главного блока питания от 

сети переменного тока APS-2 или блока питания от источника постоянного тока с 

напряжением - 48 В и дополнительного генератора вызывного тока RPS. Расположение 

блока питания в каркасе для плат приведено на Рис. 2-8. 

1. Обычно блок питания APS-2 или PPS при поставке уже установлен в систему. 

Проверьте соответствие входного напряжения, указанного на табличке в нижней 

части передней панели блока APS-2, напряжению сети переменного тока, от 

которой АТС будет получать питание. При необходимости переключения блока 

2-17

питания APS-2 на другое напряжение сети обращайтесь к документу Описание 

блока питания APS-2 в Главе 7. 

2. Если к АТС предполагается подключать обычные телефонные аппараты (“на одну 

линию”) с установкой плат абонентских комплектов 4SH/S, 8SH/S,16SH/S, 4SH/S- 

LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL, 8SLS или 16SLS, или телефонные аппараты МБ с 

установкой плат абонентских комплектов 8SM, то убедитесь, что в каркас для плат 

установлен генератор вызывного тока RPS. 

Рис. 2-7. Размещение плат системы Coral I 

2-18

Рис. 2-8. Размещение плат системы Coral II 

2-19

Е. Установка линейных плат 

Осторожно: Линейные платы содержат компоненты, чувствительные к 

воздействию статического электричества, и могут быть повреждены или 

выведены из строя электростатическими разрядами. При работе с 

печатными платами всегда надевайте антистатический браслет для снятия 

зарядов, подключенный к шкафу системы или каркасу для плат. Печатные 

платы необходимо брать только за края и избегать прикосновений к 

контактным поверхностям. Обращайтесь с платами осторожно и не роняйте 

их. 

Установка линейной платы АТС Coral 

Для установки платы на место в каркасе возьмите ее двумя руками, положив пальцы на 

край платы вблизи передней панели, а большие пальцы - на вытяжные рычаги в верхней и 

нижней частях передней панели. Убедитесь в правильном положении платы (красный 

диагностический индикаторный светодиод на передней панели должен быть сверху 

платы). Выровняйте края платы с направляющими каркаса или контейнера (полки) и 

осторожно вдвиньте плату на место, двигая ее прямо (без перекоса). При входе 

контактных штырей разъема платы в гнезда ответного разъема задней панели будет 

ощущаться небольшое сопротивление. Нажимайте на вытяжные рычаги передней панели 

платы до тех пор, пока она не окажется заподлицо с передней рамой каркаса для плат. Не 

применяйте усилий для установки платы в слот. Если ощущается чрезмерное 

сопротивление, выньте плату и проверьте разъемы на отсутствие погнутых контактных 

штырей или посторонних предметов. 

Установка плат общего управления 

Размещение плат общего управления в шкафах АТС Coral I и Coral II приведено 

соответственно на Рис. 2-7 и 2-8. 

1. Убедитесь, что платы общего управления FDC и MSX установлены не до конца 

соответственно в слоты A и B. Эти платы при поставке оборудования обычно уже 

находятся в слотах A и B. Частично выньте каждую из плат из каркаса, чтобы они 

выступали из него примерно на 2,5 см. 

2. Убедитесь, что плата FSX - плата меньшего размера, устанавливаемая на верхнюю 

половину платы MSX, установлена правильно. При необходимости выньте плату 

MSX полностью. 

3. Убедитесь, что плата SVC установлена не до конца в слот D. Эта плата при 

поставке оборудования может уже находиться в слоте D или может поставляться в 

коробке, находящейся в углублении верхнего пенопластового вкладыша 

транспортного ящика. Если плата SVC не установлена в слоте, выньте ее из 

коробки и вставьте не до конца в слот D. Плата SVC при этом должна выступать из 

каркаса примерно на 2,5 см. 

2-20

Установка плат ресурсов коллективного пользования и периферийных сопряжений 

Примечание: Некоторые платы ресурсов коллективного пользования и 

периферийных сопряжений могут требовать изменения в положении 

перемычек, определяющих выбор вариантов схем включения и электрические 

характеристики или порядок работы каждой конкретной платы 

сопряжения. Более подробная информация содержится в Главе 9 

“Описание плат ресурсов коллективного пользования” и в Главе 10 

“Описание плат периферийных сопряжений”. 

I (Информация по установке элементов АТС Coral II приведена на следующей странице). 

Все десять слотов для периферийных плат шкафа АТС Coral I являются универсальными 

и позволяют устанавливать платы ресурсов коллективного пользования и периферийных 

сопряжений любого типа на слот в каркасе. 

Осторожно: Из-за ограниченной мощности источника питания APS-75 в системе 

Coral I могут устанавливаться в общем не более 6 плат в любой комбинации, 

упоминаемых в Разделе 10.01, подраздел 6. Устанавливать более 6 плат 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ. 

1. Определите, какие платы ресурсов коллективного пользования и периферийных 

сопряжений и в какие слоты каркаса из числа слотов1 - 10 будут устанавливаться. При 

этом необходимо соблюдать порядок размещения, определенный проектировщиком 

системы или оговоренный агентом по продаже. Схема размещения плат (Рис. 2-7) 

может использоваться проектировщиком как схема для подготовки плана размещения 

плат перед началом монтажа станции. Типы плат ресурсов коллективного пользования 

(распределенных ресурсов) и периферийных сопряжений приведены в Таблице 2-Е. 

Если порядок размещения плат специально не оговорен, устанавливайте платы в 

следующем порядке: 

• Вставьте платы ресурсов коллективного пользования начиная со слота 1 и двигаясь 

вправо. Если плата ресурсов коллективного пользования установлена в слот 1, то 

не потребуется применение кабеля ввода-вывода для разъемов ввода-вывода J11 и 

J12. 

• Платы периферийных сопряжений устанавливайте, начиная со слота, следующего 

за платами ресурсов коллективного пользования и двигаясь далее вправо. 

• Платы сопряжений цифровых трактов устанавливайте, начиная со слотов 9, 10 и 

двигаясь влево. Слоты 9 и 10, соответственно, замонтированы как места для 

первичного (основного) и вторичного (вспомогательного) внешних источников 

тактовых импульсов и могут использоваться для синхронизации тактового 

генератора системы Coral от тактового сигнала сети связи, получаемого из 

цифрового тракта. Более подробная информация приведена в Разделе 10.02 

Синхронизация. Если слот 10 не требуется для платы сопряжений цифровых 

тракта, то он может использоваться для любой другой платы. 

2. Выньте платы ресурсов коллективного пользования и периферийных сопряжений из их 

транспортных коробок и вставьте их не до конца на определенные выше места 

каркаса. Платы при этом должны выступать из каркаса примерно на 2,5 см. 

3. Перейдите в Раздел 2.3 Подключение устройства программного сопряжения. 

2-21


В слот 1 для периферийной платы шкафа АТС Coral II можно устанавливать только платы 

ресурсов коллективного пользования. Слоты с 2 по 16 являются универсальными и 

предназначены для любых плат ресурсов коллективного пользования и периферийных 

сопряжений. 


сопряжений и в какие слоты каркаса из числа слотов 1 - 16 будут устанавливаться. При 


системы или оговоренный агентом по продаже. Схема размещения плат (Рис. 2-8) может 

использоваться проектировщиком как схема для подготовки плана размещения плат 

перед началом монтажа станции. Типы плат ресурсов коллективного пользования и 

периферийных сопряжений приведены в Таблице 2-Е. 

Если порядок размещения плат специально не оговорен, устанавливайте платы 

следующим образом: 

• Установите первые две платы сопряжений цифровых трактов в слоты 2 и 3. Слоты 2 

и 3 соответственно замонтированы как места для первичного (основного) и вторичного 

(вспомогательного) внешних источников тактовых импульсов и могут использоваться 

для синхронизации тактового генератора системы Coral от тактового сигнала сети 

связи, получаемого из цифрового тракта. Если требуется синхронизация, то платы 

сопряжений цифровых трактов должны устанавливаться в эти слоты. Более подробная 

информация приведена в Разделе 10.02 Синхронизация. 

• Платы распределенных ресурсов устанавливайте, начиная со слота 1 и двигаясь 

вправо, используя незанятые слоты каркаса. 

• Платы периферийных сопряжений устанавливайте, начиная со слота, следующего за 

платой распределенных ресурсов и двигаясь далее вправо. 

• Платы аналоговых сопряжений (комплектов СЛ) и остальные вспомогательные платы и платы 

сопряжений цифровых трактов следует размещать, начиная со слота 16, двигаясь влево. 


транспортных коробок и вставьте их не до конца в определенные выше слоты каркаса. 

Платы при этом должны выступать из каркаса примерно на 2,5 см. 

3. Перейдите в Раздел 2.3 Подключение устройства программного сопряжения. 

Таблица 2-Е 

Типы плат распределенных ресурсов и периферийных сопряжений 

Типы плат 

Платы распределенных ресурсов 

Аналоговые периферийные платы 

сопряжения (комплектов СЛ) 

Периферийные сопряжения 

цифровых трактов 

Платы абонентских комплектов 

Дополнительные периферийные 

сопряжения 

Наименование плат 

4DTR, 8DTR, 8DTD, MFR, CNF, 4IAA * , 4VS 4VSN 

4T*, 4TMR*, 4TPF*, 8T*, 8TPF*, 4TEM*, 4T/S-ES, 

8T/S-G, 4ALS*, 8ALS*, 8BID, 8DID, 4GID 

PRI23, PRI30*, T1, 30T, 30T/x, 4TBR, 8TBR, 4TBRР, 

8TBRР, DPC* 

2SD, 8SD, 8SKD, 16SKD, 2SK, 4SK, 8SK, 8SVD, 8SDT, 

16SDT, 24SDT, SKW/x*, 4SH/S*, 8SH/S*, 16SH/S*, (-LL), 

8SM, 8SLS*, 16SLS*, 24SLS* 

ASU, RMI*, RMI-212*, RMI/S-212* 

* Для этих плат возможно потребуется изменение в установках перемычек, которые влияют на 

характеристики или работу интерфейса. 

2-22

2.2.3. Установка напольной конструкции 

III III-R 

А. Распаковка транспортного контейнера 

1. Проверьте транспортный ящик на отсутствие видимых механических повреждений 

или следов неправильного обращения. О любом повреждении необходимо 

немедленно сообщить транспортной компании. 

2. Если необходимо подать транспортной компании претензии о повреждении груза, не 

перемещайте транспортный ящик до его осмотра представителем транспортной 

компании. Если повреждений нет, прежде чем открывать транспортный ящик, 

переместите его как можно ближе к месту установки АТС. 

3. Обычным бытовым ножом аккуратно разрежьте ленту, скрепляющую верхние 

наружные клапаны транспортного ящика. 

ВНИМАНИЕ: Пластмассовые ленты упаковки находятся в натянутом 

состоянии. При разрезании таких лент их концы могут разлетаться в 

непредсказуемом направлении. Обязательно используйте защитные очки. 

4. Поднимите верхнюю часть упаковочной тары. 

5. Удалите переднюю и заднюю таблички из углублений вверху пенопластовых 

вкладышей. 

6. Выньте верхние пенопластовые вкладыши и отложите в сторону. 

7. Выньте все коробки с линейными платами, размещенными на верху шкафа АТС 

системы Coral. 

8. Удалите пластмассовый пакет с дополнительным оборудованием шкафа и 

инструкциями по размещению шкафа. 

9. Поднимите и удалите боковую панель упаковочной тары и отложите ее в сторону. 

10. Поручите двум помощникам взяться каждому за переднее самоориентирующееся 

колесо внизу шкафа. Помощники должны поставить свои ноги у нижнего края 

транспортировочного поддона. Держа спину и руки прямыми, помощники должны, 

выпрямляя ноги, осторожно приподнять шкаф за колеса на высоту примерно 20 см 

от транспортировочного короба. В этот момент быстро выньте пластмассовый 

вкладыш из под приподнятого шкафа, после чего помощники могут опустить шкаф 

на поддон. 

11. Подойдите к верхнему краю шкафа и втроем возьмитесь за дно транспортировочного 

короба между картоном и поддоном, с выпрямленными руками и спиной, и, 

выпрямляя ноги, приподнимите поддон, наклоняя поддон с одного края. 

Продолжайте медленно приподнимать до тех пор, пока шкаф не начнет 

соскальзывать вниз по наклоненному транспортировочному коробу и пока колеса 

шкафа не упрутся в дно короба, а затем продолжайте поднимать поддон, пока он не 

начнет балансировать на своем нижнем ребре. 

2-23

12. Пусть один из помощников перейдет на открытую сторону короба и осторожно 

подопрет шкаф, чтобы он не начал выходить из короба. Продолжайте поднимать 

поддон до вертикального расположения шкафа. Второй помощник должен подойти к 

открытой стороне короба. Теперь оба помощника должны обхватить шкаф и 

наклонить его к себе, а вы в это время должны взяться за дно короба и вытянуть его 

из-под колес шкафа. После этого помощники могут возвратить шкаф в вертикальное 

положение на все четыре его колеса. 

13. Осторожно снимите со шкафа пластмассовую пылезащитную обертку. 

14. Проверьте наружные поверхности шкафа на отсутствие скрытых транспортных 

повреждений. Убедитесь, что открываются и закрываются надлежащим образом. 

Произведите осмотр шкафа изнутри и убедитесь в отсутствии транспортных 

повреждений. 

15. Убедитесь в том, что выравнивающие опоры находятся во вдвинутом положении и 

не находятся в контакте с полом. Если какая-либо опора выдвинута, с помощью 

гаечного ключа на 17 поворачивайте контргайку до тех пор, пока она не достигнет 

верха выравнивающей опоры. Затем вращайте выравнивающую опору против 

часовой стрелки с тем, чтобы она не касалась поверхности пола. 

2-24

Б. Размещение и установка шкафа 

1. Осторожно подкатите шкаф к месту его установки. При передвижении шкафа по 

ковровому покрытию, в особенности по коридору, проверяйте, что из-за веса 

шкафа не будут возникать перед шкафом наплывы коврового покрытия. Если 

наплыв начинает возникать, прекратите продвижение шкафа, натяните покрытие 

перед шкафом до устранения наплыва. При приближении перехода к стыку 

коврового покрытия к или зазору в цементном покрытии замедлите продвижение 

шкафа и разгрузите самоориентирующиеся колеса для предотвращения чрезмерной 

для них нагрузки. 

Примечание: Приводимая ниже процедура выравнивания шкафа в горизонтальной 

плоскости приводит к фиксации шкафа и не должна проводиться до его 

размещения на месте установки. Если внешние условия требуют передвижения 

шкафа во время установки для обеспечения доступа к его тыльной стороне, 

завершите все подключения линий и проводов питания на тыльной стороне до 

начала процедуры выравнивания по горизонтали. 

2. После размещения шкафа в нужном месте воспользуйтесь гаечным ключом на 17 и 

ослабьте при необходимости контргайку на каждой выравнивающей опоре, 

поворачивая гайку по часовой стрелке. Поверните каждую опору влево с тем, 

чтобы они достигли пола. Попросите помощника слегка наклонить шкаф за верх 

спереди шкафа от себя и поворачивайте две передние выравнивающие опоры на 

один-два оборота до тех пор, пока нагрузка с колес переместится на эти опоры. 

Повторите эту процедуру с задними выравнивающими опорами шкафа. 

Разместите плотницкий уровень на верху шкафа и проверьте отсутствие качания 

шкафа влево-вправо и вперед-назад. Подбирайте положение выравнивающих опор 

до исчезновения качания и до получения горизонтальности шкафа. Поворачивайте 

контргайки на каждой опоре вправо до тех пор, пока они не войдут в 

соприкосновение с основанием шкафа. Затяните контргайки до упора с помощью 

гаечного ключа на 17. 

3. Обрежьте и удалите крепежные ленты, удерживающие деревянные планки на 

передней панели полки общего управления. Эти планки больше не понадобятся и 

их можно выбросить. 

4. Проверьте установку всех четырех дверей шкафа и убедитесь, что они открываются 

и закрываются нормально. Надлежащее закрытие дверей необходимо для 

поддержания необходимой степени экранировки от радиопомех. 

В пластмассовом пакете содержатся дополнительные детали оборудования и 

инструкции по размещению шкафа, в том числе, 15 плоских шайб, которые можно 

помещать на оси нижнего шарнира каждой двери. Если дверь не устанавливается 

надлежащим образом, надавите изнутри на рычаг освобождения оси верхнего 

шарнира, отклоните верх двери от шкафа и снимите дверь с оси нижнего шарнира, 

на котором уже может находиться несколько регулировочных шайб. Снимите или 

добавьте необходимое количество шайб. Навесьте дверь на шарниры. 

5. Проверьте усилие, необходимое для закрывания каждой двери. Надлежащее 

положение каждой двери определяется по открыванию двери и давлением, 

оказываемое контактными пружинами по периметру двери. Контактные пружины 

являются электрически связующим звеном со шкафом, образуя тем самым полную 

защиту от электромагнитных помех радиочастотных сигналов. Каждая дверь 

должна быть точно подогнана к проему шкафа, но при этом не должно быть 

необходимости прилагать чрезмерное усилие для открывания или закрывания 

дверей. 

2-25

Края дверей перфорированы на углах с тем, чтобы имелась возможность подгибать 

края с небольшим усилием от руки. Путем подгиба края двери во внутрь или 

наружу можно регулировать давление, оказываемое контактной пружиной на край 

двери, и тем самым подбирать усилие, необходимое для закрывания или 

открывания двери. Для подгонки двери к шкафу необходимо, взявшись за край 

двери, слегка подогнуть его во внутрь или наружу. 

6. Проверьте картонную упаковку и выньте из нее оставшиеся предметы. 

7. Соберите вместе все составляющие картонной упаковки и отложите ее в другое 

место. После того, как система полностью установлена и работает нормально, эта 

транспортировочная тара больше не потребуется. 

Рис. 2-9. Прокладка кабеля питания постоянного тока Coral III 

(вид сбоку и сзади) 

2-26

В. Подводка питающей сети и заземления 

Осторожно: Подключите систему Coral только к защитному заземлению 

(ЗЗ). НЕ подключайте опорное заземление аппаратуры связи (ОЗ). 

Подключение АТС Coral III к шине защемления достигается по проводу 

заземления питающей сети, устанавливаемому на заводе-изготовителе. 

Примечание: Компания TADIRAN настоятельно рекомендует применение 

трехпроводного многожильного кабеля для заземляющей проводки и цепей 

питания постоянного тока, чтобы свести к минимуму индуктивность этих 

цепей. Провод заземления и провода питания систем с питанием от 

источника постоянного тока должны быть проложены в рукаве или трубе, 

соответствующих местным строительным правилам, электротехническим 

нормам и/или предписаниям органов пожарной безопасности. 

1. Кабели питания заведите сверху шкафа Coral III в отверстие для кабелей вводавывода 

в верхнем левом углу тыльной стороны шкафа или снизу через 

одноименное отверстие в нижнем левом углу шкафа. Определите путь ввода 

кабелей сверху или снизу шкафа. На Рис. 2-9 показаны возможные пути прокладки 

кабеля питания внутри шкафа. 

2. Ослабьте два крепежных винта и снимите комбинированную крышку с коробки 

ввода питания, кабельные зажимы и сохраните их. 

3. Если кабель питания заводится снизу, просуньте указательный палец в отверстие в 

центре круглой крышки за кабельными зажимами. Подтяните ее, отделите от 

пружинных фиксаторов и удалите ее. При этом открывается путь для вывода 

кабелей через верх шкафа. 

Осторожно: Убедитесь, что положительный и отрицательный провода 

питания НЕ подключены к источнику питания –48 В постоянного тока или к 

какому-либо другому источнику. Проложите кабель питания через левое 

отверстие ввода-вывода (если смотреть сзади) вверху или внизу, обращая 

внимание на то, чтобы свободный конец кабеля не причинил механических 

повреждений вследствие свободного качания и не касался открытых 

токоведущих частей цепей питания или штырей разъема печатной платы на 

соединительной панели шкафа. 

4. Если кабель заводится сверху шкафа, оставьте примерно 45 см длины кабеля 

питания наверху шкафа для подводки к клеммам питания постоянного тока. 

Если кабель заводится снизу шкафа, проложите кабель вдоль левого ребра 

жесткости соединительной панели, закрепляя кабель стяжками в отверстия за 

кабельными зажимами. На Рис. 2-10 показана зона ввода кабеля питания. Оставьте 

примерно 45 см длины кабеля питания наверху шкафа для подводки к клеммам 

питания постоянного тока. 

5. Осторожно снимите примерно 30 см внешней оболочки кабеля питания для 

освобождения изолированных проводов питания и заземления. 

6. Проложите провод заземления сквозь левый (малый) хомут в направляющей 

поверх двух клемм SGND на левой стороне платы питания короба ввода питания. 

Кабельную направляющую можно снять для облегчения ввода проводов в короб 

ввода питания. 

7. Проложите положительный провод сквозь правый (больший) хомут в 

направляющей поверх клеммы 48V RTN IN платы питания в коробе ввода питания. 

2-27

8. Проложите отрицательный провод сквозь правый (больший) хомут в 

направляющей поверх клеммы 48V IN платы питания в коробе ввода питания. 

9. Затяните крепеж этих трех кабелей с помощью плоской отвертки с лезвием 8 мм. 

10. Закрепите каждый провод к скобе крепления кабелей на верху шкафа с помощью 

стяжек, обеспечив необходимую слабину в проводах. 

11. Установите переднюю и заднюю именные таблички на верху шкафа, 

соответственно, на его передней и задней стороне. 

Рис. 2-10. Клеммы ввода питания постоянного тока Coral III 

2-28

Г. Кабели ввода-вывода 

III-SVC , III-R (В отношении установки АТС системы Coral III-4GC перейдите на стр. 2-32) 

1. Кабели ввода-вывода могут быть проложены от вышеупомянутого шкафа Coral III через 

отверстие ввода-вывода в правом (если смотреть сзади) дальнем углу верха шкафа или 

снизу через аналогичное отверстие ввода-вывода в правом дальнем углу низа шкафа. 

Определите путь ввода кабелей сверху или снизу шкафа. Если используется место ввода 

вверху шкафа, открутите запорный винт, снимите крышку и отложите их в сторону. 

2. Определите трассу прокладки кабелей ввода-вывода от главного кросса к разъемам на 

соединительной панели к соответствующей клеммной колодке на главном кроссе. 

Измерьте максимальное расстояние от разъема ввода-вывода на соединительной панели 

до соответствующей клеммной колодки на главном кроссе. 

3. Подготовьте кабели длиной, определенной выше, с 25-парным разъемом-вилкой на 

одном конце, для каждого разъема ввода-вывода на соединительной панели. Для шкафа 

Coral III с 30 слотами необходимо подготовить 20 25-парных кабелей, и 30 кабелей - 

для шкафа Coral III с 45 слотами. 

4. Осторожно пропустите конец каждого кабеля ввода-вывода с разъемом через правое 

отверстие для ввода кабелей ввода-вывода вверху или внизу шкафа, пропуская его 

сквозь направляющие кольца вдоль правой стороны соединительной панели к каждому 

разъему ввода-вывода соединительной панели, как показано на Рис. 2-11. 

Если кабели ввода-вывода заводятся в шкаф сверху, подведите первый кабель к 

верхнему правому разъему (J13) на верхней периферийной полке. Состыкуйте разъем 

кабеля с разъемом ввода-вывода на Coral III. Осторожно затяните ленточный фиксатор, 

нажмите на ленту для фиксации стыковки кабельного разъема с разъемом ввода-вывода 

на Coral III. Заведите противоположный конец кабеля на соответствующую кабельную 

колодку на главном кроссе. Повторите эту процедуру для каждого кабеля ввода-вывода 

слева направо по верхним разъемам ввода-вывода, а затем справа налево по нижним 

разъемам ввода-вывода. Когда все десять кабелей ввода-вывода будут установлены на 

верхней периферийной полке, перейдите на нижнюю периферийную полку и 

проделайте то же самое с остальными кабелями. 

Если кабели заводятся снизу шкафа, проложите первый кабель к нижнему правому 

разъему (J14) на нижней периферийной полке. Состыкуйте разъем кабеля с разъемом 

ввода-вывода на Coral III. Осторожно затяните ленточный фиксатор, нажмите на ленту 

для фиксации стыковки кабельного разъема с разъемом ввода-вывода на Coral III. 

Заведите противоположный конец кабеля на соответствующую кабельную колодку на 

главном кроссе. Повторите эту процедуру для каждого кабеля ввода-вывода справа 

налево по нижним разъемам ввода-вывода, а затем слева направо по верхним разъемам 

ввода-вывода. Когда все десять кабелей ввода-вывода будут установлены на нижней 

периферийной полке, перейдите на верхнюю периферийную полку и проделайте то же 

самое с остальными кабелями. 

5. Промаркируйте каждый кабель ввода-вывода вблизи разъема на соединительной панели 

и на противоположном конце в соответствии с периферийной полкой и номерами 

разъемов ввода-вывода АТС системы Coral. 

6. Разделайте каждый кабель на соответствующую клеммную колодку на главном кроссе. 

7. Промаркируйте каждую кабельную клеммную колодку в соответствии с номерами 

разъемов ввода-вывода АТС системы Coral. Кроме того, промаркируйте каждую 

восьмую пару блока, начиная с первой пары, конце в соответствии с номером трех 

слотов для плат, связанных с кабелем ввода-вывода, как это показано в Таблице 2-G и 

на Рис. 2-12. 

8. Перейдите на стр. 2-35, Источники питания. 

2-29

Рис. 2-11. Прокладка кабелей ввода-вывода АТС систем Coral III-SVC, III-R 

2-30

Рис.2-12. Связь между парами кабелей ввода-вывода и положением слотов 

АТС Coral III-SVC, III-R 

Таблица 2-G 

Связь между парами кабелей ввода-вывода и положением слотов 

АТС Coral III-R, III-SVC 


АТС Coral III-R и Coral III-SVC 

Связанные с ними слоты печатных плат 

J13, J14 4, 5, 6 

J21, J22 7, 8, 9 

J29, J30 10, 11, 12 

J37, J38 13, 14, 15 

J45, J46 16, 17, 18 

2-31

III-4GC 

1. Кабели ввода-вывода могут быть проложены от вышеупомянутого шкафа Coral III 

через отверстие ввода-вывода в правом (если смотреть сзади) дальнем углу верха 

шкафа или снизу через аналогичное отверстие ввода-вывода в правом дальнем углу 

низа шкафа. Определите путь ввода кабелей сверху или снизу шкафа. Если 

используется место ввода вверху шкафа, открутите запорный винт, снимите 

крышку и отложите их в сторону. 

2. Определите трассу прокладки кабелей ввода-вывода от главного кросса к разъемам 

на соединительной панели на тыльной стороне шкафа. Измерьте максимальное 

расстояние от разъема ввода-вывода на соединительной панели до 

соответствующей клеммной колодки на главном кроссе. 

3. Подготовьте кабели длиной, определенной выше, с 25-парным разъемом-вилкой на 

одном конце, для каждого разъема ввода-вывода на соединительной панели. Для 

шкафа Coral III с 2 периферийными полками необходимо подготовить 32 25- 

парных кабеля, и 48 кабелей - для шкафа Coral III с 3 периферийными полками. 

4. Осторожно пропустите конец каждого кабеля ввода-вывода с разъемом через 

правое отверстие для ввода кабелей ввода-вывода вверху или внизу шкафа, 

пропуская его сквозь направляющие кольца вдоль правой стороны соединительной 

панели к каждому разъему ввода-вывода соединительной панели, как показано на 

Рис. 2-13. 

Если кабели ввода-вывода заводятся в шкаф сверху, подведите первый кабель к 

верхнему правому разъему (J37) на верхней периферийной полке. Надежно 

состыкуйте разъем кабеля с ответным разъемом ввода-вывода на Coral III. 

Осторожно затяните ленточный фиксатор, нажмите на ленту для фиксации 

стыковки кабельного разъема с разъемом ввода-вывода на Coral III. Заведите 

противоположный конец кабеля на соответствующую кабельную колодку на 

главном кроссе. Повторите эту процедуру для каждого кабеля ввода-вывода справа 

налево по верхним разъемам ввода-вывода, а затем по нижним разъемам вводавывода 

справа налево. Когда все шестнадцать кабелей ввода-вывода будут 

установлены на верхней периферийной полке, перейдите на нижнюю 

периферийную полку и проделайте то же самое с остальными кабелями. 

Таблица 2-G 

Связь между разъемами ввода-вывода и слотами печатных плат АТС Coral III-4GC 


АТС III-4GC 

Связанные с ними слоты печатных плат 

J37, J38 3, 4 

J39, J40 5, 6 

J41, J42 7, 8 

J43, J44 7, 8 

J45, J46 9, 10 

J47, J48 11, 12 

J49, J50 13, 14 

J51, J52 15, 16 

2-32

Рис. 2-13. Прокладка кабелей ввода-вывода АТС систем Coral III-4GC 

2-33

Если кабели заводятся снизу шкафа, проложите первый кабель к нижнему правому 

разъему (J38) на нижней периферийной полке. Состыкуйте разъем кабеля с 

ответным разъемом ввода-вывода на Coral III. Осторожно затяните ленточный 

фиксатор, нажмите на ленту для фиксации стыковки кабельного разъема с 

разъемом ввода-вывода на Coral III. Заведите противоположный конец кабеля на 

соответствующую кабельную колодку на главном кроссе. Повторите эту процедуру 

для каждого кабеля ввода-вывода справа налево по нижним разъемам вводавывода, 

а затем справа налево по верхним разъемам ввода-вывода. Когда все 

шестнадцать кабелей ввода-вывода будут установлены на нижней периферийной 

полке, перейдите на верхнюю периферийную полку и проделайте то же самое с 

остальными кабелями. 

5. Промаркируйте каждый кабель ввода-вывода вблизи разъема на соединительной 

панели в соответствии с периферийной полкой и номерами разъемов ввода-вывода 

АТС системы Coral. 

6. Разделайте каждый кабель на соответствующую клеммную колодку на главном 

кроссе. 

7. Промаркируйте каждую кабельную клеммную колодку в соответствии с номерами 

разъемов ввода-вывода АТС системы Coral. Кроме того, промаркируйте каждую 

восьмую пару на блоке, начиная с первой, конце в соответствии с номером трех слотов 

для плат, связанных с кабелем ввода-вывода, как это показано в Таблице 2-З и на Рис. 

2-14 

Рис. 2-14. Связь между положением слотов 

АТС Coral III-4GC и парами кабелей ввода-вывода 

2-34

Д. Устройства электропитания 

Осторожно: Блоки питания АТС системы Coral имеют большой вес. Обращаться с 

ними необходимо осторожно и не ронять. 

Для установки блока питания на место его необходимо взять обеими руками, держа пальцы наверху и 

внизу блока рядом с его передней панелью, а большие пальцы должны находиться на рычагах 

вытягивания соответственно верхней и нижней части передней панели. Убедитесь, что блок питания 

находится в правильном положении (заводская табличка на передней панели расположена справа 

вверху). Выровняйте края печатной платы с направляющими каркаса или контейнера (полки) и 

осторожно вдвиньте блок питания прямо (без перекоса) на предусмотренное для него место. 

При входе контактных штырей разъема блока питания в гнезда ответного разъема соединительной 

панели будет ощущаться небольшое сопротивление. Нажимайте на вытяжные рычаги передней 

панели блока до тех пор, пока она не окажется заподлицо с передней рамой каркаса для плат. Не 

применяйте усилий для установки блока питания на место. Если ощущается чрезмерное 

сопротивление, выньте блок питания и проверьте разъемы на отсутствие погнутых контактных 


Примечание: Устройства электропитания, применяемые в АТС системы Coral III, 

работают от источника напряжения –48 В постоянного тока. В состав устройств 

питания входят схема управления CPS на полке общего управления (в системах с 

дублированным устройством общего управления используются 2 блока питания CPS), 

устройство питания периферийных полок (PPS) и поставляемый по отдельному заказу 

генератор вызывного тока (RPS) на периферийных полках. Размещение блоков питания 

на периферийной полке и полке общего управления показано на Рис. 2-15, 2-16, 2-17 и 2- 

18, соответственно. 

1. Блоки питания CPS, PPS и поставляемый по отдельному заказу RPS обычно при поставке 

устанавливаются на полке общего управления системы, но для блоков PPS и RPS это не 

обычное место установки и поэтому они должны быть перемещены до подачи питания на 

систему. Убедитесь, что блок CPS размещен на должном месте. Если полка общего 

управления оснащена дублированной системой общего управления, убедитесь в том, что 

второй блок CPS также находится на должном месте, как это показано на Рис. 2-15 и Рис. 2- 

16. 

2. Снимите блок PPS с полки общего управления и установите его на нижней периферийной 

полке в соответствии с Рис. 2-17 и Рис. 2-18. В случае главных шкафов системы Coral III с 

тремя периферийными полками снимите блок PPS с полки общего управления и установите 

его, как показано на Рис. 2-18, на верхней периферийной полке. В большинстве случаев для 

обеспечения питанием первых двух периферийных полок достаточно установки одного 

блока PPS, хотя с целью резервирования можно устанавливать второй блок. 

3. Блок RPS требуется только для систем, в которых предполагается подключать обычные 

телефонные аппараты (“на одну линию”) с установкой плат абонентских комплектов 4SH/S, 

8SH/S, 16SH/S, 4SH/S-LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL, 8SLS, 16SLS или 24SLS или телефонные 

аппараты МБ с установкой плат абонентских комплектов 8SM. Снимите блок RPS, если 

таковой установлен, и установите его на нижнюю периферийную полку, как показано на 

Рис. 2-17 и Рис. 2-18. В большинстве случаев для обеспечения питанием первых двух 

периферийных полок достаточно установки одного блока PPS, хотя с целью резервирования 

можно устанавливать второй блок. 

В случае шкафов с тремя периферийными полками установите все однолинейные порты 

(4SH/S, 8SH/S, 16SH/S, 4SH/S-LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL, 8SLS, 16SLS или 24SLS) или порты 

телефонных аппаратов МБ с установкой плат абонентских комплектов 8SM на нижнюю 

периферийную полку, если это возможно, с тем, чтобы не было необходимости установки 

блока RPS на верхней периферийное полке. Если имеется второй блок RPS в главном шкафе 

системе АТС Coral III с тремя периферийными полками, удалите второй блок RPS с полки 

общего управления и установите его на верхней периферийной полке, как показано на Рис. 

2-18. 

2-35

Е. Установка линейных плат 

Осторожно: Линейные платы содержат компоненты, чувствительные к 

воздействию статического электричества, и могут быть повреждены или 

выведены из строя электростатическими разрядами. При работе с 

печатными платами всегда надевайте антистатический браслет для снятия 

зарядов, подключенный к шкафу системы или каркасу для плат. Печатные 

платы необходимо брать только за края и избегать прикосновений к 

контактным поверхностям. Обращайтесь с платами осторожно и не роняйте их. 

Установка линейной платы АТС Coral 

Для установки платы в слот в каркасе возьмите ее двумя руками, положив пальцы на край 

платы вблизи передней панели, а большие пальцы - на вытяжные рычаги в верхней и 

нижней частях передней панели. Убедитесь в правильном положении платы (красный 

диагностический индикаторный светодиод на передней панели должен быть сверху 

платы). Выровняйте края платы с направляющими каркаса или контейнера (полки) и 

осторожно вдвиньте плату в слот, двигая ее прямо (без перекоса). При входе контактных 

штырей разъема платы в гнезда ответного разъема задней панели будет ощущаться 

небольшое сопротивление. Нажимайте на вытяжные рычаги передней панели платы до 

тех пор, пока она не окажется заподлицо с передней рамой каркаса для плат. Не 

применяйте усилий для установки платы в слот. Если ощущается чрезмерное 

сопротивление, выньте плату и проверьте разъемы на отсутствие погнутых контактных 


Установка плат общего управления 

III-MSX (В отношении установки АТС системы Coral III-DX перейдите на стр. 2-38) 

Размещение плат общего управления в шкафах АТС Coral III MSX приведено на Рис. 2-15. 

Нерезервированные системы общего управления 

1. Убедитесь, что платы общего управления MSX и FDC установлены не до конца 

соответственно в слоты B и D нижней полки общего управления. Эти платы при 

поставке оборудования обычно уже находятся в слотах B и D. Частично выньте 

каждую из плат из слота, чтобы они выступали из него примерно на 2,5 см. 

2. Убедитесь, что плата FSX - плата меньшего размера, устанавливаемая на верхнюю 

половину платы MSX, установлена надлежащим образом. При необходимости 

выньте плату MSX полностью. 

3. Убедитесь, что плата SVC или 4GC установлена не до конца в слот А полки общего 

управления. Плата SVC или плата группового контроллера 4GC при поставке 

оборудования может уже находиться в слоте А или может поставляться в коробке, 

находящейся между верхним пенопластовым вкладышем транспортного ящика и 

шкафом. Если плата SVC или 4GC не установлена в слоте, выньте ее из коробки и 

вставьте не до конца в слот А. Плата SVC или 4GC при этом должна выступать из 

каркаса примерно на 2,5 см. 

Дублированные системы общего управления (только для варианта 4GC) 

В соответствии с рекомендациями пп.1-3 убедитесь, что комплект дополнительных плат 

общего управления вставлен не до конца в соответствующие слоты. Дополнительная плата 

группового контроллера 4GC и платы MSX и FDC должны быть вставлены в слоты на 

правой стороне полки общего управления, рядом с устройством питания II, как показано 

на Рис. 2-15. 

2-36

Рис.2-15. Размещение плат АТС Coral III-MSX 

2-37

III-DX 

Размещение плат общего управления в шкафах АТС Coral III-DX приведено на Рис. 2-16. 

Нерезервированные системы общего управления 

1. Убедитесь, что платы общего управления MCC и MCDX установлены не до конца 

соответственно в слоты C и D нижней полки общего управления. Эти платы при 

поставке оборудования обычно уже находятся в слотах С и D. Частично выньте 

каждую из плат из слота, чтобы они выступали из него примерно на 2,5 см. 

2. Убедитесь, что плата MSDX, содержащая слот привода жесткого диска и 

устройства записи на ленту, вставлена не полностью в слот запоминающего 

устройства большой емкости (слот рядом со слотом G). 

3. Подключите кабель от платы управления MCDX к плате MSDX. 

4. Убедитесь, что плата 4GC установлена не до конца в слот А полки общего 

управления. Плата группового контроллера 4GC при поставке оборудования может 

уже находиться в слоте А или может поставляться в коробке, находящейся между 

верхним пенопластовым вкладышем транспортного ящика и шкафом. Если плата 

4GC не установлена на место, выньте ее из коробки и вставьте не до конца в слот А 

полки общего управления. Плата 4GC при этом должна выступать из каркаса 

примерно на 2,5 см. 

Дублированные системы общего управления (только для варианта 4GC) 

В соответствии с рекомендациями пп.1-4 убедитесь, что комплект дополнительных плат 

общего управления вставлен не до конца в соответствующие слоты. Дополнительная 

плата группового контроллера 4GC , платы MCC, MCDX и MSDX должны быть 

вставлены в слоты на правой стороне полки общего управления, рядом с устройством 

питания II. 

2-38

Рис. 2-16. Размещение плат общего управления Coral III-DX 

2-39

Установка плат ресурсов коллективного пользования и периферийных сопряжений 

Примечание: Некоторые платы ресурсов коллективного пользования и 

периферийных сопряжений могут требовать изменения в положении перемычек, 

определяющих выбор вариантов схем включения и электрические характеристики 

или порядок работы каждой конкретной платы сопряжения. Более подробная 

информация по конкретным платам содержится в Главе 9 “Описание плат 

ресурсов коллективного пользования” и в Главе 10 “Описание плат периферийных 

сопряжений”. 

Планирование размещения периферийных плат 

Платы периферийных сопряжений могут устанавливаться в любой универсальный слот 

ввода-вывода АТС системы Coral. Однако при планировании размещения плат 

периферийных сопряжений необходимо принимать во внимание приведенные ниже 

соображения с тем, чтобы обеспечить эффективную и безотказную работу системы 


III-SVC (В отношении установки АТС системы Coral III-4GC перейдите на стр. 2-42) 

В слоты 1, 2 и 3 для печатных плат каждой периферийной полки в шкафу Coral III-SVC могут 

устанавливаться только платы ресурсов коллективного пользования. Слоты 4 - 18 для печатных 

плат являются универсальными слотами ввода-вывода и в них могут устанавливаться любые 

типы платы ресурсов коллективного пользования и периферийных сопряжений. 

1. Определите, какие платы ресурсов коллективного пользования и периферийных сопряжений 

и в какие слоты каркаса из числа слотов 1 - 18 будут устанавливаться. При этом необходимо 

соблюдать порядок размещения, определенный проектировщиком системы или 

оговоренный агентом по продаже. Схема размещения плат (Рис. 2-17) может 

использоваться проектировщиком как схема для подготовки плана размещения плат перед 

началом монтажа станции. Типы плат ресурсов коллективного пользования и 




• Вставьте платы ресурсов коллективного пользования в слоты 1, 2 и 3 любой периферийной 

полки. 

• Если требуется синхронизация, первые две платы сопряжений цифровых соединительных 

линий должны размещаться в слот 4 нижней и верхней периферийных полок. Вставленные 

в эти слоты платы могут использоваться для синхронизации тактового генератора системы 

Coral по синхросигналу сети, поступающему по цифровой соединительной линии, 

поскольку эти слоты замонтированы как слоты для первичного (основного) и вторичного 

(вспомогательного) внешних источников тактовых импульсов. Более подробная 

информация приведена а Разделе 10.02 «Синхронизация». 

• Если синхронизация не требуется, то платы сопряжений цифровых трактов должны 

устанавливаться, начиная со слота 4 и двигаясь далее вправо. 

• Платы аналоговых сопряжений (комплектов СЛ) и остальные вспомогательные платы и 

платы сопряжений цифровых трактов следует размещать, начиная со слота 18, двигаясь 

влево. 


транспортных коробок и вставьте их не до конца в определенные выше слоты каркаса. 

Платы при этом должны выступать из каркаса примерно на 2,5 см. 

3. Перейдите в Раздел 2.3 «Подключение устройства программного сопряжения». 

2-40

Рис. 2-17. Размещение периферийных плат АТС Coral III-R, III-SVC 

2-41


Слот 1 каждой периферийной полки АТС системы Coral III-4GC предназначен только для 

платы периферийного буфера РВ24 или платы ресурсов коллективного пользования. 

Слот 2 каждой периферийной полки предназначен только для плат ресурсов коллективного 

пользования. Слоты 3 – 18 являются универсальными слотами ввода-вывода, которые могут 

использоваться для плат ресурсов коллективного пользования или периферийных 

сопряжений любого типа. 


сопряжений и в какие слоты каркаса из числа слотов 1 - 18 будут устанавливаться. При 


системы или оговоренный агентом по продаже. Схема размещения плат (Рис. 2-18) 

может использоваться проектировщиком как схема для подготовки плана размещения 

плат перед началом монтажа станции. Типы плат ресурсов коллективного пользования и 


• В системах из, максимум, 8 периферийных полок плата РВ24 устанавливается, как 

правило, в слот 1 каждой периферийной полки. В случае более крупных систем, 

обращайтесь к документу Системы с несколькими шкафами. Приложение. В 

случае с дистанционной периферийной полкой обращайтесь к документу CoraLITE, 

Глава 12. 

• Распределите платы RSIM и сопряжений трактов (4ALS, 8ALS, 8BID, 8DID, 8GID, 4T, 

8T, 4TEM, 4TMR, 4TPF, 8TPF, DPC, 4TBR, 8TBR, 30T, 30T/x, PRI23, PRI30 и T1) 

равномерно по периферйным полкам системы, а не концентрируйте платы сопряжений 

трактов на одной или двух полках. Это позволяет свести к минимуму влияния на работу 

трактов в случае выхода из строя одной периферийной полки. 

• В случае шкафов с тремя периферийными полками (48 слотов для печатных плат) 

разместите все однолинейные порты и порты МБ (платы 4SH/S, 8SH/S, 16SH/S, 

8SH/S-LL, 16SH/S-LL, 8SLS, 16SLS, 24SLS, 8SM) по возможности на двух нижних 

периферийных полках с тем, чтобы не было необходимости устанавливать на 

верхней периферийной полке плату источника питания вызывного тока RPS. 



• Вставьте платы РВ24 в слоты 1 каждой периферийной полки, причем плата PBD24M 

должна устанавливаться на обратной стороне слота 1 соединительной панели. 

• Вставьте платы ресурсов коллективного пользования в слот 1 (если платы РВ24 не 

установлены) и в слот 2 каждой периферийной полки. 

• Если требуется синхронизация, первые две платы сопряжений цифровых 

соединительных линий должны размещаться в слот 4 нижней и верхней периферийных 

полок главного шкафа (включающего полку общего управления). Вставленные в эти 

слоты платы могут использоваться для синхронизации тактового генератора системы 

Coral по синхросигналу сети, поступающему по цифровой соединительной линии, 

поскольку эти слоты замонтированы как слоты для первичного (основного) и 

вторичного (вспомогательного) внешних источников тактовых импульсов. Более 

подробная информация приведена а Разделе 10.02 «Синхронизация». 

2-42

Рис. 2-18. Размещение периферийных плат АТС системы Coral III-4GC 

2-43

• Если требуется синхронизация, установите платы сопряжений трактов, начиная со слота 

3, двигаясь вправо (слот 4 пропустить). 

• Платы аналоговых сопряжений (комплектов СЛ), остальные вспомогательные платы и 

платы сопряжений цифровых трактов следует размещать, начиная со слота 18, двигаясь 

влево. 

2. Выньте платы РВ24, платы ресурсов коллективного пользования и периферийных 

сопряжений из их транспортных коробок и вставьте их не до конца в определенные выше 

слоты каркаса. Платы при этом должны выступать из каркаса примерно на 2,5 см. 

2-44

2.3. Процедура установки аппаратных средств 

Подключение устройства для программирования 

Примечание: Устройство для программирования, в качестве которого может 

использоваться терминал передачи данных или персональный компьютер, должно быть 

снабжено асинхронным последовательным портом передачи данных типа RS-232C, 

которое должно позволять установку скоростей передачи данных 9600, 4800, 1200 или 

300 бит/с и передачу 8 битов данных и 1 стоповому биту без битов проверки на четность. В устройстве 

для программирования должен использоваться набор символов американского стандартного кода обмена 

информацией (ASCII). Заземление устройства для программирования должно осуществляться через ту 

же заземляющую проводку, что и заземление АТС Coral.. 

1. Если в составе системы предусматривается постоянное устройство для программирования, 

всегда находящееся на АТС, это устройство необходимо распаковать и подготовить к работе. 

Установите скорость передачи данных через сопряжение равной 9600 бит/с с 8 

информационными битами и 1 стоповым битом, без битов проверки на четность (это - 

установки по умолчанию всех последовательных портов, предназначенных для 

программирования АТС системы Coral). Скорость передачи данных устройства 

программирования KB0 задается при запуске системы установкой микропереключателей 

(DIP), расположенных на передней панели платы MSX, в соответствующие положения. 

Подробнее эта процедура описана в Главе 8 “Описание платы общего управления”, Раздел 

Описание платы MSX. 

2. Определите тип разъема и назначение контактов сопряжения передачи данных устройства для 

программирования. Большинство терминалов передачи данных снабжено 25-контактным 

разъемом типа DB-25 (вилкой) или DB-25S (розеткой), назначение контактов которых 

приведено на Рис. 2-20. 

3. Приобретите или подготовьте кабель для последовательной передачи данных, необходимый 

для соединения между устройством для программирования и последовательным портом KB0 

для программирования, расположенным на передней панели платы MSX.(См. Рис. 4-1, 

Передняя панель платы MSX). Конец кабеля, подключаемый к порту KB0, должен быть 

заделан в разъем-вилку типа DB-25P в соответствии со схемой, приведенной на Рис. 2-19 или 

Рис. 2-20. 

Если в устройстве для программирования используется разъем типа DB-25P или DB-25S, 

соединения необходимо произвести по схеме на Рис. 2-19. Если в качестве устройства для 

программирования используется персональный компьютер с разъемом порта DA-9P, 

произведите соединения по схеме Рис. 2-20. 

I-II 

4. В случае настенной установки АТС системы Coral I/II при постоянной установке устройства для 

программирования кабель последовательной передачи данных необходимо проложить от 

устройства для программирования к главному кроссу через отверстие для кабелей ввода-вывода 

в нижнем левом углу шкафа, оставив запас длиной примерно 30 см, достаточного для подвода к 

плате MSX. 


4. В случае напольной установки АТС системы Coral I/II при постоянной установке устройства 

для программирования кабель последовательной передачи данных необходимо проложить от 

устройства для программирования к одному из отверстий для кабелей ввода-вывода в нижнем 

левом углу шкафа. Прикрепите этот кабель стяжками к другим кабелям, заведенным в это 

отверстие. Пропустите конец кабеля последовательной передачи данных от тыльной стороны 

шкафа к передней стороне, разместив разъем на тыльной стороне наклонного ребра жесткости 

между боковой стороной шкафа и каркаса для печатных плат; пропустите затем этот конец 

кабеля вниз по наклонной направляющей до передней панели. Оставьте у передней стороны 

шкафа конец длиной примерно 60 см, чтобы он доходил до передней панели платы MSX или 

MCDX, установленной на полке общего управления таким образом, чтобы он не мешал 

установке или удалению какой-либо линейной печатной платы или платы источника питания. 

2-45

Рис. 2-19. Подключение устройства для программирования 

с 25-контактным разъемом к КВО 

Рис. 2-20. Подключение устройства для программирования 

с 9-контактным разъемом к КВО 

2-46

Глава 3 

Первая проверка с включением питания 

Глава 3 ............................................................................................................................................0 

Первая проверка с включением питания.....................................................................................0 

3.1. Проверка устройств электропитания................................................................................0 

3.1. Проверка устройств электропитания................................................................................1 

3.1.1. Общие сведения...........................................................................................................1 

Рис. 3-1. Контрольные точки источников питания АТС системы Coral I .......................1 

2. Ввод электропитания в систему Coral I..............................................................................2 

3. Ввод электропитания в систему Coral II (Системы с питанием от сети переменного 

тока) (не используются в США) ..............................................................................................3 

4. Ввод электропитания в систему Coral II (при питании напряжением 48 В постоянного 

тока) ............................................................................................................................................6 

А. Подключение внешнего источника питания..................................................................6 

Б. Проверка периферийного источника питания (PPS) .....................................................7 

В. Проверка источника питания генератора вызывного сигнала (RPS) ..........................7 

5. Ввод электропитания в систему Coral III........................................................................9 

А. Подключение внешнего источника питания..................................................................9 

Б. Проверка источника питания устройств общего управления (CPS)..........................10 

В. Проверка источника питания периферийных устройств (PPS)..................................10 

В. Проверка источника питания генератора вызывного сигнала (RPS) ........................11 

3.2. Проверка устройств общего управления........................................................................13 

1. Инициализация плат........................................................................................................13 

2. Программирование базы данных по конфигурации временных интервалов...........19 

Генерация временных интервалов в системе (путь: SYSGEN,5)....................................19 

3. Проверка состояния батареи резервного питания MSX/DBX ................................20 

3.3. Проверка плат ресурсов коллективного пользования и периферийных сопряжений 

...................................................................................................................................................21

3.1. Проверка устройств электропитания 


В настоящей Главе приводится информация по проверке, которая должна быть проведена 

при первоначальном включении АТС системы Coral. 

При измерении напряжений используйте цифровой мультиметр. 

Примечание: При проведении упоминаемых ниже проверок ни одно из 

напряжений не должно быть равным нулю. Если измерительный прибор 

показывает нулевое напряжение, проверьте показания прибора и убедитесь, 

что соединительные провода подключены правильно. Если после такой 

проверки прибора и соединений прибор продолжает показывать нулевое 

напряжение, неисправность заключается в источнике питания; в этом случае 

источник питания подлежит замене. 

Внимание: Перед началом процедуры убедитесь, что все внутренние блоки 

питания и печатные платы системы Coral вставлены в свои слоты в каркасе 

не полностью, при этом их передние панели должны выступать вперед из 

передней рамы каркаса примерно на 2,5 см. 

Рис. 3-1. Контрольные точки источника питания АТС системы Coral I 

3-1

3.1.2. Ввод электропитания в систему Coral I 

I 

А. Подключение блока питания APS-75 

1. Убедитесь, что входное напряжение блока питания APS-75 составляет 115 В или 

230 В переменного тока, указанное на табличке в нижней части передней панели, 

соответствует напряжению питающей сети переменного тока. 

2. Осторожно установите блок питания APS-75 в слот для плат до конца. 

3. Если в составе блока питания APS-75 имеется блок генератора вызывного тока 

RNG-1, снимите черную пластмассовую транспортную крышку с передней панели 

блока генератора RNG-1 перед тем, как подать на систему переменное напряжение. 

4. Установите в любой слот 1 - 10 по меньшей мере одну плату периферийного 

сопряжения (тип платы не имеет значения). 

5. Вставьте вилку шнура электропитания в сетевую розетку питания системы Coral. 

Убедитесь, что зеленый индикатор включения питания на передней панели блока 

APS-75 горит. 

В. Проверка блока питания APS-75 

См. Рис. 3-1. 

1. Измерьте напряжение между клеммами –48 V и SGND. Убедитесь, что напряжение 

равно примерно –48 В. 

2. Измерьте напряжение между клеммами +5V V и SGND. Убедитесь, что 

напряжение равно примерно +5 В. 

3. Измерьте напряжение между клеммами –12 V и SGND. Убедитесь, что напряжение 

равно примерно –12 В. 

4. Измерьте напряжение между клеммами -5V V и SGND. Убедитесь, что напряжение 

равно примерно -5 В. 

5. Измерьте напряжение между клеммами +12 V и SGND. Убедитесь, что напряжение 

равно примерно +12 В. 

6. Если в составе блока APS-75 имеется блок RNG-1, измерьте напряжение между 

клеммами –48 V и BRV. Убедитесь, что напряжение равно примерно –75 В. 

3-2

3.1.3. Ввод электропитания в систему Coral II (Системы с питанием от 

сети переменного тока) (не используются в США) 


А. Подключение блока питания APS-2 

См. Рис. 3-2. 

1. Убедитесь, что входное напряжение блока питания APS-2 составляет 115 В или 230 

В переменного тока, указанное на табличке в нижней части передней панели, 

соответствует напряжению питающей сети переменного тока. 

2. Осторожно установите блок питания APS-2 на место (в слот) до конца. 

3. Установите в любой слот 2 - 16 по меньшей мере одну плату периферийного 


4. Вставьте угловой разъем-розетку сетевого шнура АТС системы Coral в разъем на 

передней панели питания APS-2. 

5. Вставьте вилку сетевого шнура АТС системы Coral в сетевую розетку питания 

системы. Убедитесь, что зеленый светодиодный индикатор +5 В выходного 

напряжения блока APS-2 горит на передней панели блока. 

Б. Проверка блока питания APS-2 

1. Измерьте напряжение между клеммами +5V V и контрольной точкой COMMON на 

передней панели APS-2. Убедитесь, что напряжение равно примерно +5 В. 

2. Измерьте напряжение между клеммами -5V V и контрольной точкой COMMON на 

передней панели APS-2. Убедитесь, что напряжение равно примерно -5 В. 

3. Измерьте напряжение между клеммами +12 V и контрольной точкой COMMON на 

передней панели APS-2. Убедитесь, что напряжение равно примерно +12 В. 

4. Измерьте напряжение между клеммами –12 V и контрольной точкой COMMON на 

передней панели APS-2. Убедитесь, что напряжение равно примерно –12 В. 

5. Измерьте напряжение между клеммами –48 V и контрольной точкой COMMON на 

передней панели APS-2. Убедитесь, что напряжение равно примерно –48 В. 

В. Проверка блока питания генератора вызывного сигнала (RPS) 

См. Рис. 3-2. 

1. Если в составе системы Coral II имеется блок RPS, установите переключатель 

напряжения питания на передней панели RPS в положение OFF (Выкл). 

2. Осторожно вставьте блок питания RPS полностью в соответствующий слот. 

3. Включите выключатель питания блока RPS. Убедитесь, что зеленый индикатор не 

передней панели горит. 

4. Измерьте напряжение переменного тока между контрольными точками ТР1 и ТР2. 

Убедитесь, что это напряжение лежит в пределах 75 – 105 В. 

3-3

Рис. 3-2. Контрольные точки блока питания APS-2 системы Coral II 

3-4

Рис. 3-3. Контрольные точки источника питания генератора вызывного сигнала RPS систем 

Coral II и Coral III 

3-5

3.1.4. Ввод электропитания в систему Coral II (при питании 

напряжением 48 В постоянного тока) 


А. Подключение внешнего источника питания 

См. Рис. 3-4. 

1. Включите внешний источник питания постоянным током напряжением 48 В или 

устройство для заряда батареи. Вставьте предохранитель или включите автомат, 

чтобы подать напряжение 48 В постоянного тока на шкаф АТС системы Coral. 

2. Измерьте постоянное напряжение, поступающее на входные клеммы питания в 

нижнем левом углу каркаса для плат. Подключите положительный вывод 

цифрового тестера к клемме +VIN, а отрицательный – к клемме –VIN. Показания 

тестера должны составлять примерно +48 В. 

Внимание: Если на индикаторе цифрового тестера появляется знак “-” 

(минус), это означает, что напряжение 48 В подано на шкаф в неправильной 

полярности. Проверьте подключение и рабочий режим измерительного 

прибора. Если прибор включен подсоединен правильно, тщательно проверьте 

монтаж между внешним источником постоянного тока 48 В и/или 

аккумуляторными батареями, найдите место перемены полярности и 

исправьте эту ошибку перед тем, как продолжать проверку. 

Рис. 3-4. Входные зажимы питания системы Coral II 

3-6

См. Рис. 3-5. 

3. Установите выключатель питания на передней панели блока PPS в положение OFF 

(Выкл). 

4. Осторожно установите блок питания PPS на его место до конца. 

5. Установите в любой из слотов 2 - 16 по меньшей мере одну плату периферийного 


6. Установите выключатель питания блока PPS в положение ON (Вкл). Убедитесь, 

что зеленый индикатор включения питания на его передней панели горит. 

Б. Проверка периферийного источника питания (PPS) 

См. Рис. 3-5. 

1. Вставьте отрицательный штеккер прибора в гнездо контрольной точки “+5В” 

(RTN). Вставьте положительный штеккер прибора в гнездо контрольной точки 

“+5В” (+) и убедитесь, что напряжение между этими контрольными точками 

составляет примерно +5 В. 

1. 2. Вставьте положительный штеккер прибора в гнездо контрольной точки “- 

5В” (RTN). Вставьте отрицательный штеккер прибора в гнездо контрольной точки 

“-5В” (-) и убедитесь, что напряжение между этими контрольными точками 


2. 3. Вставьте отрицательный штеккер прибора в гнездо контрольной точки 

“+12В” (RTN). Вставьте положительный штеккер прибора в гнездо контрольной 

точки “+12В” (+) и убедитесь, что напряжение между этими контрольными 

точками составляет примерно +12В. 


12В” (RTN). Вставьте отрицательный штеккер прибора в гнездо контрольной точки 

“-12В” (-) и убедитесь, что напряжение между этими контрольными точками 



48В” (RTN) на передней панели блока PPS. Вставьте отрицательный штеккер 

прибора в гнездо контрольной точки “-48В” (-) и убедитесь, что напряжение между 

этими контрольными точками составляет примерно +48 В. 

В. Проверка источника питания генератора вызывного сигнала (RPS) 

1. Если АТС системы Coral II снабжена генератором вызывного тока RPS, установите 

выключатель питания на передней панели блока RPS в положение OFF (Выкл). 

2. Осторожно установите блок генератора вызывного тока RPS на его место до конца. 

3. Установите выключатель питания блока RPS в положение ON (Вкл). Убедитесь, 


4. Измерьте переменное напряжение между контрольными точками TP1 и TP2. 

Убедитесь, что между этими точками присутствует напряжение переменного тока 

75 - 105 В. 

3-7

Рис. 3-5. Контрольные точки периферийного блока питания PPS 

систем Coral II и Coral III 

3-8

3.1.5. Ввод электропитания в систему Coral III 


А. Подключение внешнего источника питания 

См. Рис. 3-6. 

1. Включите внешний источник питания постоянным током напряжением 48 В или 

устройство для заряда батареи. Вставьте предохранитель или включите автомат, 

чтобы подать напряжение 48 В постоянного тока на шкаф АТС системы Coral. 

2. Измерьте постоянное напряжение, поступающее на входные клеммы питания в 

верхнем левом углу каркаса для плат. Подключите положительный вывод 

цифрового тестера к клемме 48V RTN IN, а отрицательный – к клемме –48V. 

Показания тестера должны составлять примерно +48 В. 

Внимание: Если на индикаторе цифрового тестера появляется знак “-” 

(минус), это означает, что напряжение 48 В подано на шкаф в неправильной 

полярности. Проверьте подключение и рабочий режим измерительного 

прибора. Если прибор включен подсоединен правильно, тщательно проверьте 

монтаж между внешним источником постоянного тока 48 В и/или 

аккумуляторными батареями, найдите место перемены полярности и 

исправьте эту ошибку перед тем, как продолжать проверку. 

3. Повторите вышеуказанные три этапа для каждого шкафа, входящего в АТС Coral. 

Рис. 3-5. Входные зажимы питания системы Coral III 

3-9

Б. Проверка источника питания устройств общего управления (CPS) 

(не относится к системам Coral III-R или к системам со шкафами расширения) 

См. Рис. 3-7. 

Примечание: АТС системы Coral III, оборудованные дублированными 

платами общего управления, включают в себя два совершенно независимых 

друг от друга комплекта устройств общего управления, включая два блока 

питания CPS. Если система оборудована дублированными устройствами 

общего управления, указанную ниже последовательность операций 

необходимо выполнить отдельно для обоих блоков питания CPS. 

1. Установите выключатель питания на передней панели блока СPS в положение OFF 

(Выкл). 

2. Осторожно установите блок питания СPS в его слот до конца. 

3. Установите выключатель питания блока СPS в положение ON (Вкл). Убедитесь, 


4. Измерьте напряжение между клеммами 5VDC (+) и 5VDC (RTN) на передней 

панели блока СPS. Убедитесь, что напряжение между этими клеммами составляет 

примерно +5 В. 

В. Проверка источника питания периферийных устройств (PPS) 

См. Рис. 3-5. 

Примечание: Некоторые периферийные полки АТС Coral III оснащены 

блоками питания PPS, в зависимости от конфигурации, определенной 

проектировщиком системы. 

Приведенные ниже проверки должны осуществляться в отношении каждого блока PPS 

системы. 


(RTN). Вставьте положительный штеккер прибора в гнездо контрольной точки “+5В” 

(+) и убедитесь, что напряжение между этими контрольными точками составляет 

примерно 5 В. 

2. Вставьте положительный штеккер прибора в гнездо контрольной точки “-5В” 

(RTN). Вставьте отрицательный штеккер прибора в гнездо контрольной точки “-5В” (-) 

и убедитесь, что напряжение между этими контрольными точками составляет 



(RTN). Вставьте положительный штеккер прибора в гнездо контрольной точки “+12В” 

(+) и убедитесь, что напряжение между этими контрольными точками составляет 

примерно 12В. 


(RTN). Вставьте отрицательный штеккер прибора в гнездо контрольной точки “-12В” (-) 

и убедитесь, что напряжение между этими контрольными точками составляет 



(RTN) на передней панели блока PPS. Вставьте отрицательный штеккер прибора в 

гнездо контрольной точки “-48В” (-) и убедитесь, что напряжение между этими 

контрольными точками составляет примерно 48 В. 

3-10

Г. Проверка источника питания генератора вызывного сигнала (RPS) 

См. Рис. 3-3. 

Примечание: Некоторые периферийные полки АТС Coral III оснащены 

блоками питания RPS, а некоторые нет, в зависимости от конфигурации, 

определенной проектировщиком системы. 

Приведенные ниже проверки должны осуществляться в отношении каждого блока RPS 


1. Установите выключатель питания на передней панели блока RPS в положение OFF 

(Выкл). 

2. Осторожно установите блок генератора вызывного тока RPS на его место до конца. 

3. Установите выключатель питания блока RPS в положение ON (Вкл). Убедитесь, 


4. Измерьте переменное напряжение между контрольными точками TP1 и TP2. 

Убедитесь, что между этими точками присутствует напряжение переменного тока 

75 - 105 В. 

3-11

Рис.3.7. Контрольные точки источника питания устройств общего управления (CPS) системы 

Coral III 

3-12

3.2. Проверка устройств общего управления 

3.2.1. Инициализация плат 

1. Выключите питание АТС системы Coral. 

I 

Выньте шнур питания переменного тока из разъема на передней панели блока питания 

APS-75. 


Для АТС, снабженных блоком питания APS-2 и получающих питание от сети 

переменного тока: Выньте шнур питания переменного тока из разъема на передней 

панели блока питания APS-2. 

Для АТС, снабженных блоком питания PPS и получающих питание от источника 

постоянного тока: 


А. Системы без внешних батарей: 

Отсоедините шнур питания переменного тока от внешнего источника 48 В 

постоянного тока. 

Б. Системы с внешними аккумуляторными батареями: 

Выключите автомат или выньте предохранитель в цепи подвода напряжения 48 

В к шкафу. 

А. Системы без внешних батарей: 

Отключите внешний источник постоянного тока 48 В от сети переменного тока 

Б. Системы с внешними батареями: 

Выключите автомат или выньте предохранитель в цепи подвода напряжения 48 

В к шкафу. 

2. Выньте плату MSX из слота и убедитесь, что в разъемы памяти J1, J2 или J3 не 

установлено ни одной дополнительной платы («дочерние» платы) FSX, DBX или 

CLA. Расположение разъемов J1, J2 и J3 приведено на Рис. 3-8. На Рис. 3-9 

показаны платы FSX, DBX и CLA. Если платы FSX, CLA и/или DBX установлены, 

снимите их, как описано ниже. 

Найдите стол, способный выдержать груз 23 кг. Если верхняя поверхность стола 

может быть повреждена острыми предметами, положите на стол защитную 

подкладку из картона или другого подобного материала. После этого положите на 

стол антистатический лист (для этого достаточно использовать пластмассовый 

пакет, в который была упакована плата). На антистатический материал положите 

плату MSX. 

Плата CLA: В состав аппаратных средств CoraLINK (при необходимости) входит плата 

СLA. Если такая плата установлена, то она должна размещаться у разъема J1 платы 

памяти MSX (верхняя часть), рядом с разъемом-удлинителем платы FSX. Плата СLA 

закреплена двумя винтами под крестовую отвертку к плате MSX. К плате FSX плата СLA 

закреплена через прокладки с помощью четырех нейлоновых стоек. Открутите шесть 

винтов и отложите их в сторону. Положите плату MSX на плоскую поверхность лицевой 

стороной вниз. Положите большие пальцы на плату MSX, по обеим сторонам платы СLA, 

рядом с лицевой поверхностью MSX. Другими пальцами поднимите плату СLA за края, 

осторожно разъединяя многоконтактный разъем этой платы от ответной части разъема J1 

на плате FSX. 

3-13

Плата FSX: В АТС системы Coral, как правило, достаточно иметь только одну плату 

FSX. Плата FSX должна устанавливаться в разъем J1 платы MSX. Четыре (4) нейлоновых 

крепежных винта обеспечивают крепление платы FSX к опорным стойкам платы MSX. 

Выверните эти винты и отложите их в сторону. Положите плату MSX на стол так, чтобы 

ее передняя панель была направлена от вас. Упритесь большими пальцами в плату MSX в 

месте около ее передней панели с любой стороны от платы FSX. Другими пальцами 

поднимите край платы FSX с обеих сторон, осторожно вытягивая многоконтактный 

разъем платы FSX из ответного разъема J1 платы MSX. 

Плата DBX: В большинстве АТС системы Coral плата DBX не требуется. Если она 

имеется, она должна быть установлена в разъем памяти J2 платы MSX. Два (2) 

нейлоновых крепежных винта обеспечивают крепление платы DBX к опорным стойкам 

платы MSX. Снимите плату DBX с разъема J2 платы MSX, используя описанную выше 

процедуру. 

3. Вставьте плату MSX на ее место полностью. 

4. Подключите кабель от устройства для программирования (УП = PI) к разъему порта 

программирования KB0 на передней панели платы MSX. 

5. Подайте питание на систему Coral, проделав действия в порядке обратном п.1 выше. 

Убедитесь, что десятичный знак на числовом дисплее на передней панели платы MSX 

горит. 

6. Убедитесь, что на устройстве для программирования PI. 

For SERVICE/SOFTWARE installation menu HIT NOW 

************************* 

CHK RAM 

END CHK RAM 

Custom Init Code... 

NO CCS VERSION 

7. Отключите питание как рекомендовано в п. 1 выше. 

8. Выньте плату MSX из слота и положите на покрытую антистатиком поверхность. 

9. Выверните четыре (4) крепежных винта из четырех опорных стоек, связанных с 

разъемом J1, если эти винты еще не вывернуты. Отложите их в сторону. 

10. Осторожно приведите многоконтактный разъем платы FSX в положение, 

соответствующее положению ответного разъема J1 платы MSX. Убедитесь, что 

штифты разъема платы FSX совпадают с гнездами разъема платы MSX. 

11. Осторожным, но твердым нажатием вставьте разъем платы FSX в разъем J1 до 

упора. При соединении штырей разъема должно ощущаться небольшое 

сопротивление. Если плата CLA для CoraLINK не требуется, перейдите к п.16. 

12. Удалите два винта с головкой под крестовую отвертку и соответствующую плату 

расширения с платы MSX. (Плата CLA должна размещаться поверх первой платы 

FSX в разъем J1). 

13. Пропустите четыре опорных стойки, прилагаемые к плате CLA, в имеющиеся 

стойки на плате MSX и закрепите плату FSX. Для крепления платы FSX к плате 

MSX затяните винты “до первого упора” (без излишнего усилия). 

14. Осторожно приведите многоконтактный разъем в нижней части платы CLA в 

положение, соответствующее положению ответного разъема J1 (верх), на разъеме 

расширения нижней платы FSX. Убедитесь, что штифты разъема платы CLA 

совпадают с гнездами разъема платы MSX. 

3-14

15. Осторожным, но твердым нажатием вставьте разъем платы CLA в разъем платы MSX 

таким образом, чтобы плата CLA полностью легла на 4 нейлоновых опоры до конца. 

При соединении разъемов должно ощущаться небольшое сопротивление. 

16. Вверните 4 ранее вынутых крепежных винта на их место в опорные стойки. Затяните 

винты до упора, тем самым закрепив плату FSX на плате MSX (или плату CLA к 

FSX). Избегайте перетяжки винтов. 

17. В некоторых системах Coral требуется установка «дочерней» платы DBX для 

увеличения объема памяти базы данных в случае крупных или сложных конфигурациях 

системы. Если плата DBX не установлена, перейдите к п.21. Если плата DBX включена 

в состав поставки системы, выкрутите два крепежных винта из опорных стоек, 

связанных с разъемом J2, если вы еще не сделали этого. Отложите винты в сторону. 

18. Осторожно приведите многоконтактный разъем платы DBX в положение, 

соответствующее положению ответного разъема J2 платы MSX. Убедитесь, что 

штифты разъема платы DBX совпадают с гнездами разъема платы MSX. 

19. Осторожным, но четким нажатием вставьте разъем платы DBX в J2 разъем платы MSX до 

упора. При соединении разъемов должно ощущаться небольшое сопротивление. 

20. Вверните на место 2 ранее вынутых из опорных стоек крепежных винта. Затяните 

винты до упора, тем самым закрепив плату DBX на плате. Избегайте перетяжки винтов. 

21. Осторожно выньте пластмассовый изолятор из-под верхнего контакта держателя 

батареи на платах MSX и DBX. Расположение изоляторов батареи на платах MSX и 

DBX показано соответственно на Рис. 3-8 и 3-9. 

22. Вставьте платы MSX, FDC, а также SVC или 4GC в соответствующие слоты до упора. 

23. Подключите блок разрешения пользования программным обеспечением (шифратор 

SAU = Software Authorization Unit) к разъему на передней панели платы MSX, 

расположенному непосредственно под цифровым индикатором. С помощью отвертки 

с плоским лезвием 4 мм затяните без излишнего усилия два винта, крепящие блок 

SAU к плате MSX. Игнорируя последнюю цифру, убедитесь, что серийный номер 

блока SAU совпадает с серийным номером на дискетах Program 1, Program 2, 

CoraLINK #1, CoraLINK #2 и Authorization. 

24. Проверьте положения микропереключателей (DIP) на передней панели платы MSX и 

установите их, как необходимо. Переключатели 1, 2, 3, 6 и 7 необходимо поставить в 

правое положение. Переключатели 4, 5 и 8 задают скорость передачи данных при 

запуске через порт программирования KB0 платы MSX. Когда переключатели 4, 5 и 8 

стоят в правом положении, скорость передачи данных при запуске через порт 

программирования KB0 составляет 9600 бит/с. Другие значения скорости - 4800, 1200 

и 300 бит/с - выбираются путем установки переключателя 8 в левое положение, а 

переключателей 4 и 5 - в соответствии с нижеприведенной Таблицей 3-А. 


Положения переключателя платы MSX для установки начальной скорости 

передачи данных через порт программирования 

Скорость передачи 

данных через порт KB0 

9600 бит/с 

9600 бит/с 

4800 бит/с 

1200 бит/с 

300 бит/с 

Переключатель 4 Переключатель 5 Переключатель 8 

Правое или левое 

Левое 

Левое 

Правое 

Правое 

Правое или левое 

Левое 

Правое 

Левое 

Правое 

Правое 

Левое 

Левое 

Левое 

Левое 

3-15

Рис.3-8. Расположение разъема сопряжения ЗУ центрального процессора (MSX) 

3-16

Рис. 3.9. Размещение компонентов на малых платах ЗУ FSX (вверху), CLA (в центре) и DBX 

(внизу) 

3-17

25. Подключите кабель от устройства для программирования (УП = PI) к разъему 

порта программирования KB0 на передней панели платы MSX. Проверьте, что в 

конфигурации устройства для программирования заданы скорость передачи 

данных, длина слова, проверка на четность и наличие стоповых битов, 

соответствующие установкам порта KB0. По умолчанию для порта KB0 

соответственно установлены скорость 9600 бит/с, слово длиной 8 бит, отсутствие 

проверки на четность и 1 стоповый бит. 

26. Подайте питание на систему Coral, произведя действия, описанные выше в п. 1, в 

обратном порядке. 

27. Убедитесь, что на экране УП появляется одно из следующих двух сообщений. Первое 

сообщение повторяется непрерывно: 


************************* 

CHK RAM 

END CHK RAM 

Custom Init Code... 


Второе сообщение может появиться через 2 - 3 минуты после нескольких коротких 

сообщений, появляющихся во время запуска системы: 

CCS is on the air ...... 

(ROOT) 

CCS xx.xx.xx 

Copyright (c) 19xx-19xx Tadiran Electronic Industries Inc. 

NAME - xxxxxxxxxx 

SAU # - xxxx 

Если появляется первое сообщение, строка «NO CCS VERSION” (Нет версии 

центральной системы управления) означает, что в ЗУ платы FSX не обнаружено 

специализированное программное обеспечение системы. Для загрузки 

специализированного программного обеспечения выполните процедуру под названием 

Full Generic Software Installation (Полная установка специализированного программного 

обеспечения), описанную в Разделе 4.1 - “Процедура установки программного 

обеспечения платы MSX”. 

Появление второго сообщения означает, что система запустилась правильно и может 

осуществлять управление установлением соединений. Уровень (номер) версии 

специализированного программного обеспечения функций системы указывается на месте 

символов “x” в строке “CCS xx.xx.xx.”. 

Если номер версии, указываемый на экране УП, не совпадает с номером версии, 

напечатанным на этикетках дискет Program #1 и Program #2, поставляемых с системой, 

для загрузки специализированного программного обеспечения в ЗУ платы FSX выполните 

процедуру под названием ”Модернизация подверсии программного обеспечения”, 

описанную в Разделе 4.1 - “Процедура установки программного обеспечения платы FSX” 

для загрузки специализированного программного обеспечения на плату FSX. Если 

установлена плата CLA, выполните “Процедуру установки программного обеспечения 

CoraLINK, описанную в Разделе 4.1. Вместо этого можно выполнить процедуру, 

описанную в Разделе 4.2 “Управление базы данных системы MSX”. 

3-18

3.2.2. Программирование базы данных по конфигурации временных 

интервалов 


{Версия 9.5х} 

Системе Coral III-4GC необходимо сообщить через программный интерфейс (PI) о 

количестве ИКМ-каналов или временных интервалов, выделенных каждому из 

периферийных блоков. Конфигурация временных интервалов определяется платой 

PBD24M, см. Раздел 8.10. Об используемой конфигурации свидетельствует также 

светодиодный индикатор временного интервала на передней панели платы РВ24, см. 

Раздел 8.9. 

Генерация временных интервалов в системе (путь: SYSGEN,5) 

Установите этот параметр равным 128, 256 или 512 в соответствии с конфигурацией 

вашей системы и на основе типа платы PBD24M и индикатора на передней панели платы 

РВ24. 

Более подробная информация приведена в документе Справочное Руководство по 

программному интерфейсу (Версия 9.5х и более поздние), Глава 4. 

Примечание: В системах CoraLITE с дистанционными полками разрешается 

только конфигурация со 128 временными интервалами. 

Примечание: В системах Coral III-4GC 30/45 с платами PBD или PBDN 

подходит только конфигурация со 128 временными интервалами. 

Примечание: Система Coral может содержать только один тип плат 

PBD24M с конфигурацией 128б 256 или 512 временных интервалов. 

3-19

3.2.3. Проверка состояния батареи резервного питания MSX/DBX 

Если при запуске системы тест установит, что напряжение литиевой батареи на плате 

MSX или DBX недостаточно для обеспечения надежного хранения информации в ЗУ в 

случае пропадания напряжения питания, на экран выводится сообщение: 

или 

MSX- BATTERY LOW (Батарея разряжена) 

J2 DOWN BATTERY LOW (Батарея разряжена) 

Сообщение BATTERY LOW (Батарея разряжена) означает, что базу данных 

необходимо сохранить путем перезаписи на другой носитель, а батареи заменить при 

первой возможности. 

Первое сообщение означает, что недостаточно напряжение батареи, находящейся на плате 

MSX, а второе сообщение относится к батарее, находящейся на субплате DBX (в данном 

случае - на плате, подключенной к разъему J2 платы MSX), и соответствующую батарею 

необходимо заменить. Если сообщение, подобное вышеописанному, появится в любое 

время, это означает, что существует опасность потери базы данных в случае пропадания 

питания АТС Coral. 

Чтобы убедиться, что база данных системы не потеряна, вставьте дискету с базой данных 

в дисковод платы FDC и скопируйте базу данных на дискету через меню Database Controls 

(Управление базой данных) (Путь: Корневой каталог 0, 10, 2, 0, 0), имеющееся в составе 

базы данных системы. Подробно эта процедура описана в параграфе Управление базой 

данных системы MSX в Разделе 4.2 “Процедура установки программного обеспечения”. 

Процедура копирования базы данных занимает 2 - 3 минуты. По окончании копирования 

оставьте дискету с базой данных в дисководе FDC. Если питание системы пропадет или 

по каким-либо причинам будет произведен ее перезапуск, и база данных будет стерта из 

памяти, система скопирует базу данных в предназначенную для нее память с дискеты 

после перезапуска. 

После того, как база данных системы будет сохранена копированием на дискету, можно 

выключить питание АТС Coral в момент времени, когда временное прекращение связи 

будет представлять собой минимальную помеху для пользователя. В это время можно 

произвести замену батареи (или батарей) на платах MSX и DBX, после чего производится 

перезапуск системы. Убедитесь, что дискета с базой данных остается в дисководе FDC 

при запуске системы, чтобы система могла произвести считывание базы данных с дискеты 

в память базы данных системы. 

3-20

3.3. Проверка плат ресурсов коллективного пользования и 

периферийных сопряжений 

Осторожно: Правила обращения с платами - Все платы содержат 

компоненты, чувствительные к воздействию статического электричества, и 

могут быть повреждены или выведены из строя электростатическими 

разрядами. 

Следует иметь в виду, что на верху шкафа над каркасом для плат имеется 

антистатический браслет. Всегда надевайте антистатический браслет при 

вставлении, удалении или вообще при работе с печатными платами, 

используемыми в системе. 

После завершения установки программного обеспечения: 

1. Проверьте положение плат ресурсов коллективного пользования и периферийных 

сопряжений, которые будут устанавливаться в каркасе для плат системы. При этом 

необходимо соблюдать порядок размещения, определенный проектировщиком 

системы или оговоренный агентом по продаже. Используйте схему размещения плат 

в соответствии с рекомендациями Раздела 2.2 – «Установка и монтаж 

оборудования», подразделы 2-G и 3-G – «Установка плат ресурсов 

коллективного пользования (распределенных ресурсов) и периферийных 

сопряжений». 

2. Вставьте одну за другой полностью все платы, размещая подобные платы в соседних 

слотах с тем, чтобы они логически были расположены в соответствии с Планом 

нумерации. 

Осторожно вставьте плату непосредственно в слот. При входе контактных штырей 

разъема на печатной плате в гнезда ответного разъема задней панели будет 

ощущаться небольшое сопротивление. Нажимайте на вытяжные рычаги передней 

панели блока до тех пор, пока она не окажется заподлицо с передней рамой каркаса 

для плат. Не применяйте усилий для установки платы в слоте. Если ощущается 

чрезмерное сопротивление, выньте плату и проверьте разъемы на отсутствие 

погнутых контактных штырей или посторонних предметов. 

3. Красный диагностический индикаторный светодиод на передней панели (вблизи от 

верха платы) должен гореть на всех платах. Светодиод продолжает гореть до тех 

пор, пока на плату не начнет поступать база данных от системы. Спустя несколько 

секунд светодиод должен погаснуть. Погасание светодиода свидетельствует о том, 

что плата инициализирована надлежащим образом. 

Если светодиод продолжает гореть в течение двух или более минут, возможно на 

плате имеются проблемы. Наиболее вероятной проблемой может быть конфликт с 

системной базой данных, хотя возможна неисправность в схеме самой платы. Более 

подробная информация по светодиодной индикации приведена в Разделах 9.1 и 

10.01. 

4. Состыкуйте кабель программного интерфейса к разъему порта программирования 

КВ0 на передней панели MSX или MCDX. Установка плат ресурсов коллективного 

пользования (распределенных ресурсов) и периферийных сопряжений в систему 

Coral оказывает существенное влияние на системную базу данных. Более подробная 

информация приведена в документе Справочное руководство по программному 

интерфейсу. С помощью пакета PI убедитесь, что в каждом из описанных ниже 

параметров, содержится достаточно информации. 

3-21

5. Убедитесь, что платы идентифицированы надлежащим образом в Перечне плат 

(путь: CLIS) системной базы данных. В полях i-type и p-type должны отображаться 

наименование плат. Кроме того, сообщение ACTIVE (Активный) в поле status 

(статус) указывает на то, что данная плата инициализирована надлежащим образом. 

Если в поле i-type указывается другой тип платы или в поле статуса появляется 

сообщение CARD REPLACED (Плата заменена), то это означает, то данный слот 

был до этого инициализирован платой другого типа. Такая плата должна быть снова 

установлена в этот слот для «очистки» слота (в поле i-type появляется информация 

NO_CARD (Плата отсутствует), или текущее назначение слота должно быть стерто. 

Для удаления текущего назначения слота для платы выньте плату из слота, введите 

NO_CARD в поле i-type, а затем вставьте плату снова и убедитесь в том, что она 

инициализируется так, как описано выше. 

Сообщение NO_RESOURCES (Нет ресурсов) в поле статуса указывает на то, что 

объемы памяти системы недостаточны для поддержки этой платы. 

Сообщение UNAUTHORIZED (Не разрешено) в поле статуса указывает на то, что 

недостаточно портов SAU. 

3-22

Глава 4 

Процедура установки программного обеспечения 

Глава 4 ............................................................................................................................................0 

Процедура установки программного обеспечения ....................................................................0 

4.1. Установка специализированного программного обеспечения функций системы 

(MSX)..........................................................................................................................................1 

А. Подготовка специализированного программного обеспечения функций 

системы...........................................................................................................................1 

Б. Подготовка программных сопряжений .................................................................2 

В. Системы без специализированного программного обеспечения .....................3 

Г. Системы с имеющимся программным обеспечением ...........................................4 

Д. Загрузка программы установки............................................................................5 

Е. Полная установка программного обеспечения...................................................7 

З. Разрешение на пользование функциями ...........................................................11 

И. Сброс базы данных ....................................................................................................14 

К. Процедура установки программного обеспечения (версия 9.2х) на CoraLINK15 

Л. Процедура инициализации – Поиск неисправностей .........................................18 

4.2. Управление системной базой данных - MSX ................................................................19 

А. Доступ к меню работы с дискетами базы данных............................................19 

Б. Сохранение базы данных на дискете (только MSX) ...............................................20 

В. Обмен файлами на дискетах...............................................................................21 

Г. Загрузка (считывание) файла с дискеты............................................................22 

Д. Копирование файлов на дискету........................................................................23 

Е. Вывод на экран каталога файлов на дискетах ..................................................24 

Ж. Ежедневное автоматическое резервирование файлов (только MSX) ........25 

З. Сообщения об ошибках ..........................................................................................26 

4.3. Коды индикатора центрального процессора (MSX) .....................................................29

4.1. Установка специализированного программного обеспечения 

функций системы (MSX) 

ВНИМАНИЕ: Процедура установки специализированного программного обеспечения 

приостанавливает обработку всех вызовов, проходящих по системе, и приводит к 

разъединению всех соединений, находящихся в процессе установления. Эта процедура 

может занимать до шестидесяти (60) минут. Если эту процедуру необходимо выполнить 

на действующей АТС, ее следует осуществлять в момент времени, когда временное 

прекращение связи будет представлять собой минимальную помеху для пользователей. 

А. Подготовка специализированного программного обеспечения функций системы 

1. Проверьте комплект дискет для установки программного обеспечения, поставляемый с 

системой. Убедитесь, что в нем присутствуют в наличии все шесть (или восемь) 3 1/2“ дискет 

со следующими наименованиями: 

1. Установочная дискета (Install Diskette, версия V2.03) 

2. Дискета с программой № 1 (Program #1, версия V9.хх ) 

3. Дискета с программой № 2 (Program #2, версия V9.хх) 

4. Дискета разрешения пользования программным обеспечением 

(ключевая дискета - Authorization Diskette).(Номер версии не имеет смысла) 

5. Пустая дискета № 1 для базы данных, отформатированная в формате RMX 

6. Пустая дискета № 2 для базы данных, отформатированная в формате RMX 

7. Дискета CoraLINK №1 (при необходимости) 

8. Дискета CoraLINK №2 (при необходимости) 

Первые четыре дискеты из вышеперечисленных необходимы для осуществления процедуры 

установки специализированного программного обеспечения при пуске новой АТС. Если 

необходимо провести обновление программного обеспечения и/или функций и услуг 

существующей системы, для такого обновления могут потребоваться только дискеты с 

программами № 1 и № 2 (Program #1 и Program #2), или же ключевая дискета (Authorization 

Diskette) и установочная дискета (Install Diskette). Может также оказаться необходимой новая 

установочная дискета (Install Diskette). Настоятельно рекомендуется, чтобы перед 

осуществлением процедуры обновления программного обеспечения или функций и услуг 

станции с использованием ключевой дискеты база данных системы была скопирована на 

дискету базы данных (Database Diskette). 

2. Сравните серийный номер блока разрешения на использование программного обеспечения 

(шифратор SAU = Software Authorization Unit), который должен быть установлен на переднюю 

панель платы MSX, с серийным номером, напечатанным на этикетках дискет Program #1, 

Program #2, CoraLINK №1 и №2, а так же ключевой дискеты (Authorization Diskette). Все 

серийные номера должны совпадать. Если эти номера не совпадают, обратитесь к 

представителю компании TADIRAN. 

Осторожно: Специализированное программное обеспечение, содержащееся на 

дискетах Program #1, Program #2, CoraLINK №1 и CoraLINK №2, а также ключевая 

дискета, имеют единый код, позволяющий работу с одним (и только с одним) блоком 

шифратора SAU, который должен быть установлен на плате MSX. Если серийный 

номер блока SAU не совпадает с серийным номером, зашифрованным в 

специализированном программном обеспечении, или если блок SAU снять с платы MSX, 

система Coral автоматически прекратит установление соединений через 14 дней. 

Программа установки, имеющаяся на установочной дискете, позволяет устанавливать 

специализированное программное обеспечение в память платы FSX даже при несовпадении 

серийного номера с номером блока SAU или при полном отсутствии блока SAU. Если, однако, 

программа установки обнаружит отсутствие блока SAU или несовпадение серийного номера, на 

экране во время процедуры установки появится сообщение о том, что система не будет 

работать без надлежащего блока SAU. Это позволяет осуществлять дистанционное обновление 

специализированного программного обеспечения и/или разрешений на пользование функциями и 

услугами АТС в памяти платы FSX, находящейся на удаленной станции, с последующей 

установкой его в АТС с соответствующим серийным номером путем замены имеющейся платы 

FSX на плату FSX, доставленную с удаленной станции и содержащую обновленные программы. 

4-1

Б. Подготовка программных сопряжений 

1. Подключите кабель от устройства для программирования (УП = PI) к разъему KB0 на 

передней панели платы MSX. Убедитесь, что конфигурация терминала для 

программирования (терминала УП) задана в соответствии с установками порта 

программирования KB0. Установки порта KB0 по умолчанию следующие: скорость 

9600 бит/с, 8 бит данных в слове, 1 стоповый бит и отсутствие проверки на четность. 

Более подробная информация приведена в Главе 3 “Первая проверка с включением 

питания” или в Главе 8 “Описания плат общего управления”. 

2. Если АТС еще не находится в работе (не обрабатывает вызовы, т. е. является новой 

установкой), включите питание плат общего управления системы Coral. 

Для шкафов АТС Coral I-S и Coral II, оборудованных блоками питания типа APS, 

подключите соответствующий конец шнура питания от сети переменного тока к 3- 

контактному входному сетевому разъему на передней панели блока питания, а затем 

второй конец включите в розетку сети переменного тока, предназначенную для питания 

станции. 

Для шкафов АТС Coral II, оборудованных блоками питания типа PPS, и для всех 

шкафов АТС Coral III включите внешний источник питания или выпрямитель на 48 В и 

все автоматические выключатели, необходимые для подачи постоянного напряжения 48 

В на главный шкаф. После этого установите выключатель питания на передней панели 

блока питания PPS (шкафы Coral II) или CPS (шкафы Coral III) в положение ON (Вкл.). 

3. Выясните, установлено ли уже программное обеспечение системы, и, если оно уже 

установлено, правильна ли его версия. 

Многие из ниже описанных процедур требуют нажатия определенных клавиш на 

терминале программирования (терминале УП). Для краткости указания по нажатию 

клавиш будут приведены в сокращенной форме, в соответствии с терминологией, 

принятой в области персональных компьютеров. В Таблице 4-А приведены 

сокращенные обозначения комбинаций нажимаемых клавиш и соответствующие им 

полные последовательности нажатия клавиш. 


Назначение клавиш сопряжения (терминала) для программирования 

Указание к процедуре Полная последовательность нажатия клавиш 

Нажать x 

Нажать Control-x 

Нажать и отпустить клавишу x на клавиатуре терминала УП, а затем 

нажать клавишу Enter (“Ввод”, иногда обозначаемую символом f ). 

Система обычно требует ввода одного или разных символов, за 

которыми следует комбинация символов Carriage Return (“Возврат 

каретки”) и Line Feed (“Перевод строки”), генерируемая при нажатии 

клавиши Enter (Ввод). 

Нажать и удерживать клавишу Control (Ctrl) на клавиатуре терминала 

УП, а затем нажать и отпустить клавишу x, после чего отпустить 

клавишу Control. Система обычно реагирует на ввод такой 

комбинации, не требуя ввода последующего символа. 

Нажать любую клавишу Нажать и отпустить любую клавишу с буквой, цифрой или знаком 

препинания, а также клавишу Space (Пробел), Enter (Ввод), Tab 

(Табуляция), Backspace (Шаг назад) или Delete (Удалить). На нажатие 

одной лишь клавиши Shift (Регистр), Control (Управление) и Alt 

(Изменение режима) система не реагирует. 

(Путь: 

(Route: ) 

Введите на терминале УП после запроса “Route:” точно 

так, как показано, затем нажмите и отпустите клавишу Enter. Для 

разделения ключевых слов и ветвлений в строке пути могут 

использоваться запятые и символы пробела 

x - конкретная буква или цифра, указанная в инструкции по процедуре. 

4-2

В. Системы без специализированного программного обеспечения 

При включении питания системы, в которой не установлено специализированное 

программное обеспечение, инициализация системы невозможна. На экран выводится 

сообщение: 


(Для получения меню задания функций и установки программного обеспечения 

нажмите , 

после чего появляется медленно удлиняющийся ряд звездочек (****), за которым 

последует сообщение: 


(Отсутствует версия программного обеспечения общих устройств управления). 

Это сообщение будет повторяться и далее. 

Если сообщение NO CCS VERSION после включения питания не повторяется, 

следующий пункт следует пропустить и перейти к процедуре “Системы с имеющимся 

программным обеспечением”, описанной на следующей странице, подраздел Г. 

1. Если сообщение NO CCS VERSION повторяется, пропустите следующий 

параграф и перейдите к процедуре “Загрузка программы установки”, описанной 

на стр. 4-5, подраздел Д. 

4-3

Г. Системы с имеющимся программным обеспечением 

Если система является действующей АТС, или же если в течение 1 - 5 минут после 

включения питания на терминале программирования (УП) появляется сообщение, 

аналогичное приведенному на Рис. 4-1, это означает, что в системе имеется правильное и 

пригодное к работе специализированное программное обеспечение, хранящееся в 

быстродействующем (Flash) ЗУ платы FSX. 

1. Приступите к сеансу программирования, введя с терминала УП в систему 

правильный пароль. 

2. Выясните номер версии, который появляется после букв “CCS” в верхней части 

меню “ROOT” (Корневое меню). Это и есть номер версии программного 

обеспечения, установленного в данный момент в системе. 

3. Сравните номер версии на экране терминала УП с номером версии, напечатанным 

на этикетках программных дискет Program #1 и Program #2. 

• Если номер версии на этикетках дискет ниже номера версии программного 

обеспечения, установленного в системе, прекратите операцию. Версия ПО не 

должна понижаться.. 

• Если номера версий совпадают, процедуру установки специализированного 

программного обеспечения продолжать не нужно. 

Примечание: 1. Для загрузки базы данных системы с заранее подготовленной 

дискеты пропустите нижеописанные процедуры и 

продолжите работу с пункта 4.2 “Управление системной 

базой данных”. 

2. Для создания в первый раз базы данных системы пропустите 

весь настоящий Раздел и обратитесь к документу 

«Справочное руководство по программному интерфейсу» 

(Program Interface Reference Manual). 

Если номер версии на этикетках дискет выше номера версии программного 

обеспечения, установленного в системе, продолжайте процедуру под названием 

“Загрузка программы установки”, описанную на следующей странице. 

Рис. 4-1. Начальный экран интерфейса для программирования 

4-4

Д. Загрузка программы установки 

Осторожно: Процедура, приведенная ниже, приостанавливает все функции 

АТС по установлению соединений и приводит к разъединению всех текущих 

соединений. 

1. Если АТС является действующей, уведомите абонентов о предстоящем временном 

прекращении связи (обычно достаточно уведомить об этом администратора системы, 

начальника АТС или телефонистку, которые могут оповестить других абонентов). 

Дайте абонентам достаточно времени, чтобы завершить текущие разговоры. 

2. Если система находится в процессе инициализации и/или находится в нормальном 

рабочем режиме (обслуживает абонентов), нажмите кнопку INT, а затем кнопку RESET 

на передней панели платы MSX (см. Рис. 4-1). На дисплее системы появится сообщение: 


(Для получения меню задания функций и установки программного обеспечения 

нажмите ), за которым последует удлиняющийся ряд звездочек (****). 

3. Нажмите Control-I. Если в системе нет уже установленного специализированного 

программного обеспечения, следующий пункт пропустите и перейдите к п. 5. Если в 

системе есть уже установленное специализированное программное обеспечение, 

появится меню Monitor Procedures (Процедуры управления и контроля): 

MONITOR PROCEDURES V3. xx 

Copyright 1992, Tadiran Corporation 

select mode 

0 – system Initialization (Инициализация системы) 

1 – Install Procedure (Процедура установки) 

2 – Diagnostic Procedure (Процедуры диагностики) 

* : 

4. Введите “1” для выбора меню установки программного обеспечения. На дисплее 

системы появится сообщение: 

This Procedure Will Replace Existing Software With New Version ! 

(Эта процедура заменит программное обеспечение новой версией!) 

Proceed ? (Y/N) (Дальше ? ДА/НЕТ) 

5. Введите Y (ДА), чтобы начать загрузку программы установки программного обеспечения, или N 

(НЕТ), чтобы вернуться в меню Monitor Procedures. На дисплее системы появится сообщение: 

Insert Install Diskette Then Hit Any Key 

(Вставьте установочную дискету и нажмите любую клавишу) 

Осторожно: Перед вставлением или извлечением дискеты из дисковода на плате 

FDC убедитесь, что индикатор чтения/записи не горит. Этот индикатор горит при 

любом обращении системы к дисководу как для считывания данных с дискеты, так и 

для записи на нее. Запрещается вставлять дискету в дисковод и вынимать ее, когда 

этот индикатор горит. 

6. Нажмите кнопку выброса дискеты на дисководе на передней панели платы FDC 

(Рис. 4-2), чтобы вынуть находящуюся в дисководе дискету. 

7. Вставьте в дисковод установочную дискету (Install Diskette) и нажмите любую клавишу. 

На дисплее системы появится сообщение: 

Loading Will Require Several Minutes ! (Загрузка потребует несколько минут!) 

Loading :fdc0:/install (Загрузка: fdc0:/ установка) 

Вскоре после этого сообщения появятся следующие сообщения: 

4-5

Custom Init Code . . . Now in Protected Mode 

(Код инициализации заказчика . . . Сейчас в защищенном режиме) 

Target File Loaded (Необходимый файл загружен) 

Working . . . (Процесс продолжается) 

Attaching Device . . . (Идет подключение устройства) 

Этот процесс занимает несколько минут. Когда программа установки будет полностью 

загружена, на дисплее системы появится меню установки программы: 

Copyright (c) 1994 – 1996, Tadiran Electronic Industries, Inc. 

INSTALL PROGRAM V2.03 (Программа установки) 

Installation Options: (Варианты установки) 

0 – Full Installation (Полная установка) 

1 – Subversion Upgrade (Частичное обновление) 

2 – Feature Authorization (Задание разрешений на пользование функциями) 

3 - Database Reset (Сброс базы данных) 

4 - CoraLINK Installation (Установка CoraLINK) 

5 - Exit To System Initialization (Возврат к перезапуску) 

* : 

Рис.4-2. Детали гибкого диска (дискеты) и дисковода платы FDC 

4-6

Е. Полная установка программного обеспечения 

Примечание: Если вы осуществляете внесение небольших изменений в систему с 

сохранением специализированного программного обеспечения, имеющего тот же 

номер версии, что напечатан на этикетках дискет Program #1 и Program #2, 

входящих в набор для обновления, выполните вместо этого процедуру, описанную в 

параграфе “Частичное обновление программного обеспечения” на стр. 4-10. 

1. Загрузите программу установки, как описано в параграфе “Загрузка программы 

установки”, начинающемся на стр. 4-5. 

2. В меню программы установки выберите 0 для осуществления впервые полной 

установки специализированного программного обеспечения в новую АТС или для 

замены имеющегося специализированного программного обеспечения на новую 

версию. 

На дисплее системы появится сообщение: 

System Messages: (Сообщения системы) 

Insert Program #1 Diskette And Hit Any Key 

Вставьте программную дискету № 1 и нажмите любую клавишу 

3. Выньте из дисковода установочную дискету и вставьте программную дискету № 1. 

Нажмите любую клавишу. 

Если в системе уже имеется установленное специализированное программное 

обеспечение, вскоре после этого на дисплее системы появится сообщение: 

This Procedure Will Install (Эта процедура осуществит установку): 

Software Version: x.xx (Версия программного обеспечения: x.xx) 

Replacing Version: x.xx (Заменяющая версию: x.xx) 

Номер версии, появляющийся вслед за словами “Software Version:”, является номером 

версии специализированного программного обеспечения, содержащегося на дискетах 

Program #1 и Program #2, а номер версии после слов “Replacing Version:” является 

номером версии специализированного программного обеспечения, имеющегося в системе 

в данный момент. Если в данный момент в системе не установлено специализированное 

программное обеспечение, вышеприведенное сообщение не появляется. 

Теперь на дисплее системы появится сообщение, аналогичное ниже приведенному: 

Date : 26-May-98 (Дата: 26 мая 1998г.) 

Time : 06:45:00 (Время: 06:45:00) 

Это сообщение указывает текущую дату и время, выдаваемые часами реального времени 

(таймером - RTC = Real Time Clock) системы, находящимися на плате MSX, после чего 

появляются сообщения: 

Enter Date : (Введите дату) 

DAY (01-31) : (Число) 

MONTH (01-12) : (Месяц) 

YEAR (00-99) : (Год) 

Enter Time : (Введите время) 

HOUR (01-24: (Часы) 

MIN (00-59): (Минуты) 

4. Введите текущую дату и время (в 24-часовом формате) в соответствии с указаниями. 

Нажмите Enter при нахождении курсора на любом поле, содержимое которого менять 

не требуется. Система ответит выводом обновленной текущей даты и времени, за 

которыми последует приглашение: 

Update (Y/N) (Обновить - ДА/НЕТ) 

4-7

5. Для обновления даты и времени нажмите Y (ДА), а для возврата к вышеуказанным 

приглашениям нажмите N (НЕТ). После обновления даты и времени на дисплее 


Enter Site Name: (Введите наименование объекта (станции) 

и 

Enter Installer Name: (Введите фамилию производителя монтажных работ) 

6. В ответ на каждое приглашение введите до 32 печатаемых символов, включая пробелы 

и знаки препинания. Дата, время, наименование объекта (станции) и фамилия 

установщика запоминаются в составе нового специализированного программного 

обеспечения в ЗУ платы FSX; это необходимо, чтобы можно было выяснить, когда было 

установлено новое программное обеспечение, в какую станцию и кем. Эти записи 

хранятся отдельно и не появляются в составе информации об объекте, записываемой в 

базу данных системы. 

Далее на дисплее системы появится сообщение: 

Erasing Flash (Стирание быстродействующего ЗУ) 

за которым последует ряд из десяти точек (.....), появляющихся по одной примерно 

каждые 10 секунд в течение времени, пока идет стирание ЗУ типа Flash на плате FSX. 

Когда ЗУ типа Flash полностью стерто, экран терминала УП очищается, и на нем 

появляется информация, показанная на Рис. 4-3. Экран делится на два окна: окно System 

Messages (Системные сообщения) и окно Programming Information (Информация по 

программированию). 

Рис.4.3. Экран установки системного программного обеспечения 

4-8

В окне “Системные сообщения” появляется сообщение 

Working . . . (“Процесс идет...”). 

В это же время поля Diskette: (Дискета) и Filename: (Имя файла) указывают источник, с 

которого специализированное программное обеспечение загружается в ЗУ типа Flash. Счетчики 

хода процесса Address: (Адрес), Current Diskette: (Текущая дискета) и Overall Process: (Ход 

процедуры в целом) начинают увеличивать свои показания. Цифровой индикатор состояния на 

передней панели платы MSX будет показывать попеременно символ “r”, означающий чтение 

файла с дискеты, и значок “P”, означающий запись программы в ЗУ типа Flash. Этот индикатор 

показывает в относительных единицах ход процесса. 

Когда текущая дискета будет считана на 100 % или показатель хода процедуры в целом достигнет 

50%, программное обеспечение с дискеты Program #1 будет полностью загружено, и на дисплее 


PROGRAM #1 Diskette Loaded ! (Программная дискета № 1 загружена!) 

Insert PROGRAM #2 Diskette And Hit Any Key (Вставьте дискету № 2 и нажмите любую 

клавишу) 

7. Выньте программную дискету № 1 и вставьте программную дискету № 2. Нажмите любую 

клавишу. Счетчики хода процесса опять начнут увеличивать свои показания, а индикатор 

состояния платы MSX - попеременно показывать символы “r”и “P”. 

По завершении процесса на дисплее системы появится сообщение: 

PROGRAM #2 Diskette Loaded ! (Программная дискета № 2 загружена !) 

Insert AUTHORIZATION Diskette And Hit Any Key 

(Вставьте ключевую дискету и нажмите любую клавишу) 

8. Выньте программную дискету № 2 и вставьте ключевую дискету. Нажмите любую клавишу. 

При каждой загрузке специализированного программного обеспечения функций системы 

разрешения на пользование функциями могут изменяться до 32 раз. При первом 

программировании разрешений на пользование функциями они сохраняются как Set 1 (набор 

1). Во второй раз они сохраняются как Set 2 (набор 2) и т. д. В окне System Messages 

(Системные сообщения) появляются следующие сообщения: 

Programming Feature Authorizations Set #1 

(Набор 1 разрешений на пользование функциями) 

AUTHORIZATION Diskette Loaded! (Дискета разрешений загружена!) 

Start Build Checksum (Начало образования контрольной суммы) 

End Build Checksum (Конец образования контрольной суммы) 

По окончании всего процесса в окне System Messages (Системные сообщения) появится 

следующее сообщение системы: 

Installation Completed! (Установка завершена!) 

Hit Any Key To Exit To Reset (Нажмите любую клавишу для возврата в меню 

установки) 

9. Выньте дискету разрешений. 

10. Нажмите любую клавишу для возврата в меню установки программного обеспечения (см. стр. 

4-5). 

11. Нажмите цифру «5» для запуска системы с новой версий специализированного программного 

обеспечения. 

В случае установки новой АТС пропустите последующее и перейдите к параграфу 

«Установка программного обеспечения CoraLINK» (когда это необходимо) на стр. 4-15 и 

подраздел “Управление системной базой данных” на стр. 4-19. 

4-9

Ж. Частичное обновление программного обеспечения 

1. Загрузите программу установки, как описано в подразделе Д “Загрузка программы установки” 

на стр. 4-5. 

2. В меню программы установки выберите 1 для частичного обновления или внесения 

небольших изменений в данную версию программного обеспечения. На дисплее системы 

появится сообщение: 



(Вставьте программную дискету № 1 и нажмите любую клавишу) 

3. Выньте из дисковода установочную дискету и вставьте программную дискету № 1. Нажмите 

любую клавишу. 

Система прочитает часть информации с программной дискеты № 1, после чего на дисплее 





Программа установки использует информацию с программной дискеты № 1, чтобы определить, 

сколько памяти на плате FSX потребуется для обновления программного обеспечения, после чего 

проверяет наличие достаточной емкости памяти на плате FSX. Если в результате этой проверки 

оказывается, что имеющейся памяти недостаточно, на дисплее системы появится сообщение: 

No Space For Partial Update !!! Full Installation Must Be Done ! 

(Для частичного обновления недостаточно памяти!!! Необходима полная установка!) 

Если появляется это сообщение, процедуру частичного обновления программного обеспечения 

завершить невозможно. Для обновления версии программного обеспечения необходимо провести 

процедуру полной установки в соответствии с описанием в параграфе “Полная установка 

программного обеспечения” на стр. 4-7. 

4. Выньте программную дискету № 1 и вставьте программную дискету № 2. Нажмите любую 

клавишу. 

Экран терминала УП очищается, и на нем появляется информация, изображенная на Рис. 4-3. 

Экран делится на два окна: окно System Messages (Системные сообщения) и окно Programming 

Information (Информация по программированию). 


Working... (Процесс идет...). 

В это же время поля Diskette: (Дискета) и Filename: (Имя файла) указывают источник, с которого 

специализированное программное обеспечение загружается в ЗУ типа Flash. Счетчики хода процесса 

Address: (Адрес), Current Diskette: (Текущая дискета) и Overall Process: (Ход процедуры в целом) 

начинают увеличивать свои показания. Цифровой индикатор состояния на передней панели платы 

MSX будет показывать попеременно символ “r”, означающий чтение файла с дискеты, и значок “P”, 

означающий запись программы в ЗУ типа Flash. Этот индикатор показывает в относительных 

единицах ход процесса. 

После полного считывания с программной дискеты № 2 всех данных, необходимых для 

обновления программного обеспечения, и завершения этого процесса в окне System Messages 

(Системные сообщения) появится следующее сообщение системы: 

Installation Completed! (Установка завершена!). 

Hit Any Key To Exit To Reset (Нажмите любую клавишу для возврата к меню установки) 

5. Выньте программную дискету № 2. 

6. Нажмите любую клавишу для возврата в меню установки программного обеспечения (см. стр. 4-5). 

7. Нажмите цифру «5» для запуска системы с обновленной версией специализированного 

программного обеспечения функций и услуг. 

4-10

З. Разрешение на пользование функциями 

1. Загрузите программу установки, как описано в подразделе Ж “Загрузка программы 

установки” на стр. 4-5. 

2. В меню программы установки (Install Program) выберите “2” для просмотра или 

обновления разрешений на пользование функциями и услугами действующей 

системы, или же для просмотра функций, разрешение на пользование которыми 

дается с помощью ключевой (Authorization) дискеты. На экран выводится меню 

Feature Authorizations (Разрешение пользования функциями): 

Feature Authorizations: (Разрешение пользования функциями) 

0 – Display Old Authorizations (Просмотр старых разрешений) 

1 - Display New Authorizations (Просмотр новых разрешений) 

2 – Update Authorizations (Обновление разрешений) 

* : 

Меню Feature Authorizations (Разрешение на пользование функциями) позволяет 

определить, какие функции уже разрешены в системе, просмотреть функции, разрешение 

на пользование которыми дается с помощью ключевой дискеты и произвести обновление 

разрешений на пользование функциями с помощью новой ключевой (Authorization) 

дискеты. 

Просмотр текущих разрешений на пользование функциями системы 

3. Для просмотра текущих разрешений на пользование функциями системы выберите 

“0”. Экран терминала УП (PI) очищается и появляется окно, аналогичное верхней 

половине Рис. 4-4, содержащее первые 10 пунктов перечня функций системы, за 

которым на дисплее системы появится сообщение: 

Hit Any Key To Proceed (Для продолжения нажмите любую клавишу) 

4. Для просмотра остальной части перечня нажмите любую клавишу. На экране 

появляется информация, аналогичная нижней половине Рис. 4-4. Перечень функций 

заканчивается сообщением: 

Hit Any Key To Return To Install Menu 

(Для возврата в меню установки нажмите любую клавишу) 

5. Нажмите любую клавишу для возврата в меню программы установки. 

Просмотр функций, разрешаемых с помощью ключевой дискеты 

6. Для просмотра функций, разрешаемых с помощью новой ключевой дискеты, выберите 

“1” в меню Feature Authorizations (Разрешение на пользование функциями). На дисплее 



Insert Program #1 And Hit Any Key 


7. Выньте из дисковода установочную дискету и вставьте программную дискету № 1. Для 

продолжения нажмите любую клавишу. Вскоре на дисплее системы появится сообщение: 

Insert Authorization Diskette And Hit Any Key 

(Вставьте ключевую дискету и нажмите любую клавишу) 

4-11

Системные сообщения: 

Старый (или новый) перечень разрешений на пользование функциями 

1 - PORTS (ПОРТЫ) - 6000 

2 - KEYSETS (ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ) - 880 

3 - SLOTS (СЛОТЫ) - 2320 

4 - TRUNKS (СОЕДИНИТЕЛЬНЫЕ ЛИНИИ) - 800 

5 - ROUTING (ВЫБОР НАПРАВЛЕНИЙ СВЯЗИ) - YES (ДА) 

6 - DATA FEATURES (ФУНКЦИИ ПЕРЕДАЧИ ДАННЫХ) - NO (НЕТ) 

7 - SMDR PICKUP (РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ О СОЕДИНЕНИЯХ) - YES (ДА) 

8 - 2nd LANGUAGE (ВТОРОЙ ЯЗЫК) - YES (ДА) 

9 - 3rd LANGUAGE ТРЕТИЙ ЯЗЫК) - YES (ДА) 

10 - 4th LANGUAGE (ЧЕТВЕРТЫЙ ЯЗЫК) - YES (ДА) 

Hit Any Key To Proceed 

(Для продолжения нажмите любую клавишу) 

11 - VFAC (ДОП. ТЧ-ОБОРУДОВАНИЕ) - YES (ДА) 

12 - PRI (ПЕРВИЧНЫЙ ДОСТУП К СЕТИ ISDN) - YES (ДА) 

13 -ACD (АВТ. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВЫЗОВОВ) - YES (ДА) 

14 - HOTEL/MOTEL (СИСТЕМА ДЛЯ ГОСТИНИЦ) - YES (ДА) 

15 - CAP (ТАРИФИКАЦИЯ) - YES (ДА) 

16 - TRAFFIC (TAP) (ИЗМЕРЕНИЕ НАГРУЗКИ) - YES (ДА) 

17 - TBR (ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ БАЗОВОГО - YES (ДА) 

ДОСТУПА) 

18 - CoraLINK (ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ К ЛВС) - YES (ДА) {9.2x} 

19 - NETWORKING (ВОЗМОЖНОСТЬ РАБОТЫ В СЕТИ ПО 

ПРОТОКОЛУ QSIG) 

- YES (ДА) {9.2x} 

20 - DUPLICATION (РЕЗЕРВИРОВАНИЕ) - YES (ДА) {9.2x} 



21 - CoralAIR (ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 

ИНТЕГРИРОВАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ DECT) 

- YES (ДА) {9.5x} 

22 - 4VS No Answer (ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 

ИНТЕГРИРОВАННОГО АВТОИНФОРМАТРОА ПРИ 

- YES (ДА) {9.5x} 

НЕОТВЕТЕ) 

23 - CONF (КОНФЕРЕНЦСВЯЗЬ) - YES (ДА) {9.5x} 

24 - SLT-V.M. (ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 

ОБОРУДОВАНИЯ ГОЛОСОВОЙ ПОЧТЫ К 

- YES (ДА) {9.7x} 

АНАЛОГОВЫМ АБОНЕНТСКИМ ЛИНИЯМ) 

25 - CALL TRACE (ОТСЛЕЖИВАНИЕ ВЫЗОВОВ) - YES (ДА) {9.7x} 

26 - CALLER ID (АОН) - YES (ДА) {9.7x} 



Рис. 4-4. Меню разрешения на использование функций системы 

4-12

Выньте программную дискету № 1 и вставьте ключевую (Authorization) дискету. Для 

продолжения нажмите любую символьную клавишу на терминале для 

программирования (УП = PI). Система очищает экран и выводит окно, аналогичное 

верхней половине Рис. 4-4, за исключением того, что заголовок теперь другой: “New 

Authorization Features List” (Новый перечень разрешений на пользование функциями). 

На экран при этом выводятся первые 10 пунктов перечня функций системы, за 

которым следует сообщение: 

Hit Any Key To Proceed (Для продолжения нажмите любую клавишу) 

8. Для просмотра остальной части перечня нажмите любую клавишу. На экране 

появляется информация, аналогичная нижней половине Рис. 4-4. Перечень функций 

заканчивается сообщением: 




Обновление разрешений на пользование функциями системы 

10. Для загрузки новых разрешений на пользование функциями с новой ключевой 

дискеты, выберите “2” в меню Feature Authorizations (Разрешение на пользование 

функциями). На дисплее системы появится сообщение: 


Insert Program #1 And Hit Any Key 


11. Выньте из дисковода установочную (Install) дискету и вставьте программную дискету 

№ 1. Для продолжения нажмите любую клавишу. Вскоре на дисплее системы появится 


Insert Authorization Diskette 1 And Hit Any Key 

(Вставьте ключевую дискету № 1 и нажмите любую клавишу) 

12. Выньте программную дискету № 1 и вставьте ключевую (Authorization) дискету. Для 

продолжения нажмите любую клавишу. Вскоре на дисплее системы появится сообщение: 

Programming Feature Authorizations Set #2 

(Набор 2 разрешений на программирование функций) 

Номер набора указывает, сколько раз загружались данные разрешений на пользование 

функциями с момента установки специализированного программного обеспечения, и 

может быть различным для разных АТС. Когда процесс загрузки завершится, в окне 

System Messages (Системные сообщения) появится следующее сообщение: 




14. В меню программы установки (Install Program) выберите “5” для перезапуска системы 

Coral с новыми разрешениями на пользование функциями. 

4-13

И. Сброс базы данных 

Осторожно: При использовании этой функции происходит стирание всей 

базы данных. Все имеющиеся данные при этом будут потеряны. Восстановить 

данные можно только с резервной копии, сохраненной на дискете. 

Эта функция используется для очистки таблиц базы данных. При активации этой функции 

система удаляет имеющуюся базу данных путем очистки памяти плат FSX и DBX. 

При вставлении дискеты с базой данных с файлом DB0.DEF (см. Раздел 4.2.) в привод 

FDC системы загружает базу данных с дискеты после осуществления первого этапа 

инициализации. В противном случае система возвращается к параметрам, заданным по 

умолчанию. 

 

Совет: Если обнаружится несоответствие базы данных (например, база 

данных SVC была загружена на системе 4GC), система может «зациклиться», 

пытаясь осуществить перезапуск (Restart). В этом случае сброс базы данных 

может решить возникшую проблему, и система перезапустится успешно. 

Если имеется резервная копия базы данных на дискете с файлом DB0.DEF, 

вставьте дискету в привод FDC с тем, чтобы система загрузила базу данных 

этой АТС; в противном случае будет создана база данных по умолчанию. 

Для сброса базы данных: 

1. Загрузите программу установки в соответствии с процедурой Загрузка программы 

установки, приведенной на стр. 4-5. 

2. Выберите вариант 3 – Сброс базы данных – в меню установки (Install Menu). На 

дисплее системы появится сообщение: 

WARNING: First Initialization, Returns Default Values! 

ВНИМАНИЕ: Первая инициализация, Возврат к параметрам по умолчанию! 

Reset (Y/N)? Сбросить? (Да/Нет) 

3. Нажмите “Y” для очистки базы данных или “N” для возврата в меню установки без 

изменения. При нажатии “Y” на дисплее системы появится сообщение: 

Database was erased! (База данных удалена!) 

Hit any key to return to Install Menu 

Нажмите любую клавишу для возврата в меню установки 

4. Нажмите любую клавишу для возврата в меню установки. 

5. Если имеется надежная дискета с базой данных в виде файла DB0.DEF, вставьте ее 

в привод дискеты FDC. 

6. В меню установки (Install Menu) нажмите “5”, Выход к процедуре инициализации 

системы (Exit to System Initialization), для перезапуска системы с новой базой 

данных. 

4-14

К. Процедура установки программного обеспечения (версия 9.2х) на CoraLINK 

Примечание: К установке программного обеспечения на CoraLINK можно 

переходить только после установки платы CLA, успешной установки 

специализированного программного обеспечения системы Coral на программных 

дискетах №1 и №2, а также ключевой (Authorization) дискеты (для АТС 

CoraLINK = YES/ДА). 

1. Загрузите программу установки в соответствии с процедурой Загрузка программы 

установки, приведенной на стр. 4-5. Используйте дискету установки (Install), 

версия 2.хх или более поздняя. 

2. В меню установки программы нажмите “4” для выбора установки программного 

обеспечения CoraLINK. На дисплее системы появится сообщение: 


Insert PROGRAM #1 Diskette And Hit Any Key 

Вставьте программную дискету №1 и нажмите любую клавишу 

3. Выньте установочную дискету из привода и вставьте программную дискету №1 

(Версия 9.2х или более поздняя). Нажмите любую клавишу. 

Программа установки осуществляет проверку работоспособности и подтверждения 

плат. Если при этом выясняется, что плата CLA не установлена, на дисплее системы 

появится сообщение: 

This System Does Not Include CLA Card! 

(В этой системе плата CLA не установлена!) 

При появлении этого сообщения процедура установки программного обеспечения 

CoraLINK не может быть завершена. 

или 

This Coral Version Does Not Support CLA 

Эта версия АТС Coral не поддерживает плату CLA 

Если появляется это сообщение, обязательно сначала проведите установку 

специализированного программного обеспечения с программных дискет №1 и №2 

(Версия 9.2х или более поздняя версия) в соответствии с процедурой Полная 

установка специализированного программного обеспечения, приведенной на стр. 4-7. 

4. Система считывает часть информации с программной дискеты №1, а затем на дисплее 


System Messages: (Сообщения системы): 

INSTALL Diskette And Hit Any Key 

(Установите установочную дискету и нажмите любую клавишу) 

Выньте программную дискету №1 и вставьте установочную дискету. Нажмите любую 

клавишу. На дисплее системы появится сообщение: 

System Messages: (Сообщения системы): 

Insert CoraLINK diskette №1 And Hit Any Key 

(Установите дискету №1 CoraLINK и нажмите любую клавишу) 

5. Выньте установочную дискету из привода и вставьте дискету №1 CoraLINK. Нажмите 

любую клавишу. Сразу же на дисплее системы появится сообщение: 

This Procedure Will Install Software Version: x.xx 

Эта процедура установит версию программного обеспечения: x.xx 

Этот номер версии появляется за сообщением Software Version: он указывает на версию 

программного обеспечения, содержащегося на программных дискетах CoraLINK #1 и 

CoraLINK #1. 

4-15

На дисплее системы появится сообщение, подобное нижеприведенному: 

Date: 26-May-98 (Дата: 28 мая 1998г.) 

Time: 06:45:00 (Время: 06:45:00), 

которое означает текущую дату и время, определенное часами реального времени 


Enter date: (Введите дату) 

DAY (День) (01-31): 

MONTH (Месяц) (01-12): 

YEAR (Год) (00-99): 

Enter time: 

HOUR (Час) (01-24): 

MIN (Минуты) (00-59): 

6. Введите текущую дату и время (в 24-часовом формате) в соответствии с указаниями. 

Нажмите Enter при нахождении курсора на любом поле, содержимое которого менять 

не требуется. Система ответит выводом обновленной текущей даты и времени, за 

которыми последует приглашение: 

Update (Y/N) (Обновить - ДА/НЕТ) 

7. Для обновления даты и времени нажмите Y (ДА), а для возврата к вышеуказанным 

приглашениям нажмите N (НЕТ). После обновления даты и времени на дисплее 


Enter Site Name: (Введите наименование объекта (станции) 

и 

Enter Installer Name: (Введите фамилию производителя монтажных работ) 

8. В ответ на каждое приглашение введите до 32 печатаемых символов, включая пробелы 

и знаки препинания. Дата, время, наименование объекта (станции) и фамилия 

установщика запоминаются в составе нового программного обеспечения платы CLA; 

это необходимо, чтобы можно было выяснить, когда было установлено новое 

программное обеспечение, в какую станцию и кем. Эти записи хранятся отдельно и не 

появляются в составе информации об объекте, записываемой в базу данных системы. 

Далее на дисплее системы появится сообщение: 

Erasing Flash (Стирание быстродействующего ЗУ) 

за которым последует ряд из десяти точек (.....), появляющихся по одной примерно 

каждые 10 секунд в течение времени, пока идет стирание ЗУ типа Flash на плате CLA. 

Когда ЗУ типа Flash полностью стерто, экран терминала УП очищается, и на нем 

появляется информация, показанная на Рис. 4-5. Экран делится на два окна: окно System 

Messages (Системные сообщения) и окно Programming Information (Информация по 

программированию. 


Working . . . (“Процесс идет...”). 

В это же время поля Diskette: (Дискета) и Filename: (Имя файла) указывают источник, с 

которого программное обеспечение CoraLINK загружается в ЗУ типа Flash. Счетчики хода 

процесса Address: (Адрес), Current Diskette: (Текущая дискета) и Overall Process: (Ход 

процедуры в целом) начинают увеличивать свои показания. Индикатор показывает в 

относительных единицах ход процесса установки. 

4-16

Рис. 4-5. Экран установки системного программного обеспечения CoraLINK 

Когда текущая дискета будет считана на 100 % или показатель хода процедуры в целом 

достигнет 70%, программное обеспечение с дискеты #1 CoraLINK будет полностью 

загружено, и на дисплее системы появится сообщение: 

CoraLINK #1 Diskette Loaded ! (Дискета № 1 CoraLINK загружена!) 

Insert CoraLINK #2 Diskette And Hit Any Key (Вставьте дискету № 2 CoraLINK и 

нажмите любую клавишу) 

9. Выньте дискету № 1 CoraLINK и вставьте дискету № 2 CoraLINK. Нажмите любую 

клавишу. 

По окончании всей процедуры на дисплее системы появится сообщение: 

CoraLINK #2 Diskette Loaded! (Дискета №2 CoraLINK загружена!) 


Нажмите любую клавишу для возврата в меню установки 

10. Выньте дискету № 2 CoraLINK. 

11. Нажмите любую клавишу для возврата в меню установки программы (см. стр. 4-5). 

12. Нажмите цифру «5» для запуска системы с новой версией программного обеспечения 

CoraLINK. 

4-17

Л. Процедура инициализации – Поиск неисправностей 

Сообщение об ошибке – Переполнение памяти 

Симптомы 

Во время проведения процедуры инициализации происходит следующее: 

• Появляется сообщение Memory Space Overflow (Переполнение памяти) 

• Процедура инициализации приостанавливается. 

Рекомендуемые меры: 

1. Отключите питание от системы Coral, подождите 10 секунд и включите питание 

снова. 

2. Запустите процедуру инициализации. 

Если система запускается нормально, то проблема была вызвана несоответствием 

информации о конфигурации. Перезапуск системы всегда решает такую проблему. 

Если система не инициализируется и вышеупомянутые симптомы повторяются: 

3. Установите дополнительную плату памяти DBX на MSX. 

Общая информация по платам общего управления приведена в Разделе 8.1, и 

информация по платам DBX приведена в Разделе 8.4. 

4-18

4.2. Управление системной базой данных - MSX 

При нормальной работе системы база данных конфигурации может быть сохранена в 

файле на дискете базы данных для постоянного хранения. Можно также 

запрограммировать в системе ежедневное автоматическое сохранение базы данных на 

дискете в заданное время. В комплект поставки каждой новой АТС системы Coral входят 

две чистых дискеты для сохранения базы данных. 

Сохраненный на дискете файл базы данных может быть в любое время загружен в память 

базы данных системы. Это особенно важно в качестве средства для копирования базы 

данных из одной системы в другую, для изменения конфигурации системы и для записи 

базы данных в ОЗУ новой платы MSX (и DBX). 

Сразу же после создания базы данных системы скопируйте ее на одну из двух дискет, и 

поместите эту дискету в специальный карман внутри шкафа системы Coral. Вторую 

дискету с базой данных вставьте в дисковод платы FDC. Дискета с базой данных должна 

находиться в дисководе постоянно, когда он не требуется для других процедур. Более 

подробная информация приведена в Главе 21: Справочное руководство по программному 

интерфейсу. 

Примечание: Емкость дискеты, предназначенной для базы данных, достаточна 

для записи двух копий базы данных системы для большинства АТС Coral. 

Однако, ряд более крупных систем (с базой данных объемом более 512 КБ) 

может иметь настолько большую и сложную конфигурацию, что на дискету 

будет помещаться только одна копия базы данных. Обычно для систем, для 

которых не требуется платы DBX в качестве дополнительной емкости ЗУ базы 

данных, на одну дискету помещаются две копии базы данных. 

А. Доступ к меню работы с дискетами базы данных 

1. Начните сеанс программирования устройства программирования с ввода с 

терминала УП в систему пароля, если вход в систему еще не был осуществлен. 

2. Выберите меню работы с дискетами базы данных [Путь: ROOT (Корневое меню), 

0, 10, 2, 0)]. Появляется следующее меню работы с дискетами базы данных: 

DISK MENU (Меню работы с дискетами) 

0 – SAVE DATA BASE (MSX only) - Сохранение базы данных (только MSX) 

1 – EXCHANGE DB0/DB1 (MSX only) - Замена баз данных DB0/DB1 (только 

MSX) 

2 – LOAD DBS - Загрузка базы данных 

3 – COPY FILES - Копирование файлов 

4 – SHOW DIR - Показать каталог 

5 – UPDATE VERSION (DX with МСС only) - Обновить версию (только DX с 

МСС) 

6 – AUTO UPDATE (MSX only) - Автоматическое создание резервной копии 

(только MSX) 

*: 

Выбор пункта 5 меню работы с дискетами базы данных (Update Version - Обновить 

версию) возможен только для АТС, оборудованных устройствами общего управления 

повышенной производительности (вариант DX). 

4-19

Осторожно: Перед вставлением и извлечением дискеты из дисковода на плате FDC 

убедитесь, что индикатор чтения/записи не горит. Этот индикатор горит при любом 

обращении системы к дисководу как для считывания данных с дискеты, так и для записи 

на нее. Запрещается вставлять дискету в дисковод и вынимать ее из него, когда этот 

индикатор горит. 

Б. Сохранение базы данных на дискете (только MSX) 

Функции работы с базой данных позволяют в любое время создать копию базы данных системы на 

дискете. 

1. Убедитесь, что системное время и дата правильны (для проверки нажмите Control-T). Если 

необходимо, откорректируйте время и дату базы данных системы с помощью меню 

“Время и дата” (Путь: TIME). 

2. Выньте из дисковода находящуюся там дискету и вставьте в него дискету, на которую 

необходимо скопировать базу данных. 

3. Для сохранения базы данных в файле на дискете выберите “0” в меню работы с дискетами 

базы данных. Система выдает приглашение выбрать номер файла назначения: DB0.DEF 

или DB1.DEF в виде: 

DEST FILE # (0, 1) - (Номер файла назначения: 0 или 1) 

Файл DB0.DEF может сохраняться автоматически ежедневно в заданное время (см. 

описание процедуры под заголовком Automatic Daily Back-Up (Ежедневное 

автоматическое резервирование файлов), начинающееся на стр. 4-25), поэтому он обычно 

более соответствует текущему состоянию АТС, чем файл DB1.DEF. В больших системах 

(с объемом базы данных более 512 КБ), в которых на дискету помещается только одна 

копия базы данных, имеется только файл DB0.DEF, а автоматические ежедневное 

сохранение (резервирование) запрещено, чтобы предотвратить перезапись поверх 

единственной имеющейся копии базы данных на дискете. Файл DB1.DEF называется 

также Technician copy (Копия базы данных, предназначенной для технического персонала), 

и должен перезаписываться каждый раз при внесении изменений в базу данных 

монтажным или эксплуатационным персоналом. 

4. Введите 0 или 1 в соответствии с нижеприведенной таблицей, чтобы начать сохранение 

базы данных системы в файл на дискету. По умолчанию вводится 0, т. е. записывается 

файл DB0.DEF. 

Примечание: Если объем базы данных превышает 512 КБ, то используется только 

файл DB0.DEF. 

Имя файла 

базы данных 

Вводится с 

терминала УП 

Назначение файла 

DB0.DEF 0 Ежедневно автоматически сохраняемый в заданное время 

резервный файл 

DB1.DEF 1 Копия для технического персонала, сохраняемая вручную 

В ответ на приглашение системы: 

EXECUTE (Y/N) - (Выполнить: ДА/НЕТ) 

5. Нажмите Y (ДА), чтобы начать процедуру сохранения, или N (НЕТ), чтобы отменить ее и 

вернуться в меню работы с дискетами базы данных. На экране терминала УП сразу же появится 

командное приглашение ( *: ), система, однако, будет обрабатывать эту команду как фоновую 

задачу (низшего приоритета). 

Сохранение базы данных на дискете занимает обычно несколько минут. Важно отметить, что во 

время сохранения базы данных запрещено внесение изменений в конфигурацию системы, в т.ч. 

переключение системы в ночной режим (Night Service), задание функций передачи соединений 

(Call Forward) или временного отключения входящих вызовов (Do Not Disturb = “Не мешайть!”) на 

абонентских аппаратах, и даже включение и выключение фоновой музыкальной программы с 

4-20

абонентского аппарата с функциональными кнопками. Такой запрет действует до завершения 

процедуры сохранения базы данных. 

По окончании процедуры сохранения базы данных на дисплее системы появляется 


DBS STORED TO DB0.DEF (or DB1.DEF) 

(База данных сохранена в файл DB0.DEF или DB1.DEF) 

В. Обмен файлами на дискетах 

При каждом включении питания АТС системы Coral, а также регулярно во время 

нормальной эксплуатации диагностические тесты проверяют целостность информации 

базы данных. Если такой тест выявляет нарушение базы данных по какой-либо причине, 

система перезагружает информацию базы данных из файла DB0.DEF в память базы 

данных системы. 

В ряде случаев может оказаться целесообразным поменять местами информацию в файлах 

DB0.DEF и DB1.DEF. Если, например, известно, что в файле DB0.DEF имеются те же 

нарушения, что и в памяти базы данных, копия, предназначенная для технического 

персонала (DB1.DEF), может быть подставлена вместо файла DB0.DEF, вследствие чего 

система автоматически выберет копию, предназначенную для технического персонала 

(DB1.DEF) для загрузки в память базы данных. 

Совет: Если для загрузки требуется файл DB1.DEF (см. след. стр.), то рекомендуется 

сначала произвести замену файлов. 

 

Совет: Если объем базы данных превышает 512 КБ, эта опция отключается, 

т.к. используется только файл DB0.DEF. 

1. Выньте из дисковода любую находящуюся в нем дискету и вставьте дискету базы 

данных, содержащую подлежащие обмену файлы базы данных. 

2. Для осуществления обмена файлами в меню работы с дискетами базы данных 

введите “1”. В ответ на приглашение системы: 

EXECUTE (Y/N) - Выполнить: (ДА/НЕТ) 

3. Нажмите Y (ДА), чтобы начать процедуру обмена файлов, или N (НЕТ), чтобы 

отменить ее и вернуться в меню работы с дискетами базы данных. На экране 

терминала УП сразу же появится командное приглашение (*:); система, однако, 

будет обрабатывать эту команду как фоновую задачу (низшего приоритета). 

4-21

Обмен файлов на дискете занимает обычно лишь несколько секунд, если в это время 

от центрального процессора не требуется выполнения других задач с более высоким 

приоритетом. По окончании процедуры обмена файлов на дисплее системы 

появляется: 

DB0.DEF EXCHANGED WITH DB1.DEF (or vice versa) 

Файл DB0.DEF поменялся местами с файлом DB1.DEF (или наоборот) 

Г. Загрузка (считывание) файла с дискеты 

База данных системы, хранящаяся в файле на дискете, может быть загружена в память 

базы данных АТС Coral в любое время. 

Примечание: Загрузка базы данных с дискеты обычно занимает несколько 

минут. Это время система Coral не функционирует. 

Загрузка базы данных с дискеты особенно полезна при переносе базы данных 

существующей АТС в память базы данных другой АТС, которая будет в результате иметь 

практически ту же конфигурацию. Аналогично, можно создать базу данных путем 

программирования в режиме “off-line” системы, находящейся в другом месте - возможно, 

в организации, осуществляющей продажу АТС, после чего эта база данных может быть 

загружена в удобное время в нужном месте. 

Осторожно: Загрузка базы данных из файла на дискете в память базы данных 

приводит к разрушению первоначальной информации базы данных, хранившейся 

в памяти базы данных, с записью на ее место информации из файла базы 

данных на дискете. После такой перезаписи прежняя база данных не может 

быть восстановлена. 


данных, содержащую подлежащие загрузке в систему файлы базы данных. 

2. Для осуществления загрузки базы данных из файла на дискете в меню работы с 

дискетами базы данных введите “2”. Система выдает приглашение выбрать номер 

файла-источника на дискете: DB0.DEF или DB1.DEF – в виде: 

FILE * - Файл * 

3. Если выбрана цифра «1», убедитесь, что задвижка защиты записи на дискете базы 

данных находится в положении, разрешающим запись на дискету (см. описание 

платы FDC в Главе 8 – Описание платы общего управления). 

Примечание: Считывание базы данных из файла DB1.DEF (Копия для 

технического персонала) вызывает также копирование файла DB1.DEF в 

файл DB0.DEF на дискете базы данных с заменой ранее существовавшего 

файла DB0.DEF. Копирование выполняется перед загрузкой базы данных в 

память базы данных и не может быть запрещено. 

4. Чтобы начать загрузку базы данных, хранящейся в файле на дискете, введите 0 или 1 

в соответствии с нижеприведенной таблицей. 

 



Имя файла Вводится с 

Назначение файла 

базы данных терминала УП 

DB0.DEF 0 Ежедневно автоматически сохраняемый в заданное 

время резервный файл. 

DB1.DEF 1 Копия для технического персонала, сохраняемая 

вручную 

В ответ на приглашение системы: 

4-22

EXECUTE (Y/N) - Выполнить: (А/НЕТ) 

5. Нажмите Y (ДА), чтобы начать загрузку базы данных с дискеты, или N (НЕТ), чтобы 

отменить ее и вернуться в меню работы с дискетами базы данных. Копирование файла 

DB1.DEF в файл DB0.DEF на дискете базы данных займет еще несколько минут. По 

окончании загрузки базы данных произойдет частичная инициализация системы, и АТС 

начнет обслуживать вызовы. 

Д. Копирование файлов на дискету 

Функция копирования файлов позволяет копировать файлы с одной дискеты базы данных 

на другую, в частности, копировать файл DB0.DEF в файл DB1.DEF или наоборот. Это 

может оказаться желательным после внесения существенных изменений в конфигурацию 

системы, когда копия базы данных для технического персонала и копия ежедневного 

резервирования файла оказываются идентичными. 

Копирование одного файла в другой предпочтительнее двукратного сохранения базы 

данных, поскольку внесение изменений в базу данных системы во время процесса 

копирования не запрещено. Следует иметь в виду, что процесс копирования не может 

использоваться для копирования файла базы данных с одной дискеты на другую, а только 

для копирования из одного файла в другой файл на одной и той же дискете. 

 

Осторожно: Копирование одного файла базы данных в другой приводит к 

разрушению первоначального содержимого файла назначения вследствие 

перезаписи поверх него содержимого файла-источника. После такой перезаписи 

исходный файл назначения не может быть восстановлен. 




данных, содержащую файлы базы данных, подлежащие копированию. 

2. Для осуществления копирования одного файла на дискете базы данных в другой в 

меню работы с дискетами базы данных введите “3”. 

Система выдает приглашение выбрать способ идентификации файлов, подлежащих 

копированию - по номеру файла базы данных (0 или 1) или по имени файла, а 

именно: 

0 – DATABASE - БАЗА ДАННЫХ 

1 - SELECT FILE - ВЫБЕРИТЕ ФАЙЛ 

*: 

Хотя может быть использован любой способ, настоятельно рекомендуется 

использование номера файла базы данных. Здесь будет описан только этот способ. 

3. Для выбора способа идентификации файла базы данных по номеру введите “0”. 

Система выдает приглашение ввести номер файла-источника и номер файла 

назначения в виде: 

SRC FILE # - Номер файла-источника 

и 

DST FILE # - Номер файла назначения 

4. Чтобы скопировать файл DB0.DEF в файл DB1.DEF, введите 0 для файла-источника 

и 1 для файла назначения, или, соответственно, 1 и 0 для копирования файла 

DB1.DEF в файл DB0.DEF. В ответ на приглашение: 


4-23

5. Нажмите Y (ДА), чтобы начать копирование файла базы данных, или N (НЕТ), чтобы 

отменить ее и вернуться в меню работы с дискетами базы данных. На экране терминала 

УП сразу же появится командное приглашение ( *: ); система, однако, будет обрабатывать 

эту команду как фоновую задачу (низшего приоритета). 

Копирование файла базы данных занимает обычно несколько минут, если в это время от 

центрального процессора не требуется выполнения других задач с более высоким 

приоритетом. По окончании процесса копирования файла система выдает сообщение: 

DB0.DEF COPIED TO DB1.DEF (or vice versa) 

Файл DB0.DEF скопирован в файл DB1.DEF (или наоборот) 

Е. Вывод на экран каталога файлов на дискетах 

На экран может быть выведен список или каталог (Directory) файлов, содержащихся на 

данной дискете и используемых для определения содержания каталога. Дискеты базы 

данных часто содержат несколько файлов, включая базу данных конфигурации системы и 

другие файлы, относящиеся к конкретной АТС. 

Примечание: Формат RMX, используемый на дискетах системы Coral, несовместим 

ни с каким форматом дискет для персональных компьютеров. Не вставляйте 

дискеты системы Coral в дисководы ПК. Дополнительные пустые дискеты, 

отформатированные в формате RMX, вы можете приобрести у компании Tadiran 

1. Убедитесь, что индикатор считывания/записи на дисководе не горит. 

2. Выньте из дисковода любую находящуюся в нем дискету и вставьте дискету, 

содержание которой вы хотите просмотреть. Вывод на экран каталога дискеты 

представляет собой процедуру считывания, так что включенная защита дискеты от 

записи не препятствует просмотру ее содержания. 

3. Чтобы просмотреть каталог дискеты, находясь в меню работы с дискетами базы 

данных, введите “4”. В ответ на приглашение системы: 


4. Нажмите Y (ДА), чтобы вывести на экран каталог файлов, содержащихся на 

дискете, или N (НЕТ), чтобы вернуться в меню работы с дискетами базы данных. 

На экране терминала УП сразу же появится командное приглашение (*:); система, 

однако, будет обрабатывать эту команду как фоновую задачу (низшего 

приоритета). 

Считывание каталога файлов дискеты занимает обычно лишь несколько секунд, 

если в это время от центрального процессора не требуется выполнения других 

задач с более высоким приоритетом. Типичный вид каталога (оглавления) дискеты 

приведен на Рис. 4-6. 

Рис. 4-6. Вывод на экран каталога дискеты 

4-24

На экране появляется каталог (оглавление) дискеты, представляющий собой список всех 

файлов, находящихся на данной дискете. Поле FILE_NAME (Имя файла) содержит имя 

(обозначение) каждого файла. Поле VERSION (Версия) указывает время создания файла 

по отношению к другим файлам этого же типа. Наименьший номер версии указывает на 

самый новый файл, созданный в самое последнее время. Поля LAST_DATE (Последняя 

дата) и LAST_TIME (Последнее время) указывают последнюю дату (в формате 

“Месяц/Число/Год”) и время (в формате “Часы:Минуты:Секунды) записи файла на 

дискету. Поле FILE_STATUS (Состояние файла) относится только к файлам базы 

данных, и указывает, успешно был записан файл или нет. 

Ж. Ежедневное автоматическое резервирование файлов (только MSX) 

База данных конфигурации системы может автоматически записываться в файл на 

дискету базы данных ежедневно в заранее заданное время. Функция Auto Backup 

(Автосохранение) используется для задания времени суток, в которое система будет 

автоматически ежедневно записывать базу данных на дискету. При автоматическом 

сохранении базы данных она записывается в файл DB0.DEF. 

1. Для установки времени автоматического сохранения, находясь в меню работы с 

дискетами базы данных, введите “6”. 

В больших системах с объемом базы данных более 512 КБ (в которых разрешается 

делать только одну резервную копию файла DB0.DEF) выдается приглашение 

сделать выбор типа резервной копии: копирование вручную техническим 

персоналом или ежедневно автоматически. По умолчанию после первой 

инициализации устанавливается режим ежедневного автоматического 

копирования. 

 

Совет: Приведенный ниже параметр отображается только в системах с 

объемом базы данных более 512 КБ. 

AUTOMATIC DAILY OR MANUAL BACKUP [A/M] 

Eжедневное автоматическое или ручное копирование [A/Р] 

2. Введите символ «М» для копирования вручную или «А» для автоматического 

ежедневного копирования. 

Система ответит приглашением ввести время суток: 

SET AUTO BACKUP TIME: - Установите время автосохранения 

TIME - Время 

4-25

3. Введите время суток, в которое должно осуществляться автоматическое сохранение 

базы данных системы (в 24-часовом “военном” формате). Время “Ровно полночь” 

вводится как 24:00. а время от полуночи до 1 часа ночи - как 24:01 ... 24.59. По 

умолчанию в системе установлено время 01:30, т. е. 1:30 ночи. 

4. После ввода система вернется в меню сохранения базы данных на дискетах 

(Database Backup). Введите “0” для возврата в меню работы с дискетами базы 

данных. 

З. Сообщения об ошибках 

В случае, если система оказывается не в состоянии выполнить конкретную функцию 

установки программного обеспечения или управления базой данных, система генерирует 

сообщение об ошибке, выдаваемое на терминал программирования (УП = PI) и 

содержащее информацию о характере возникшей проблемы. В Таблице 4-Б приведены 

сообщения об ошибках, генерируемые системой при неудачной установке программного 

обеспечения и неспособности выполнять функции управления базой данных, а также 

краткое описание причин проблем и возможных путей их устранения. 


Сообщения об ошибках при установке программного обеспечения и управлении базой 

данных 

Сообщение об ошибке 

Error #59, No Space For Partial 

Update !!! 

Full Installation Must Be Done! 

Ошибка № 59: Нет места для 

частичного обновления !!! Необходима 

полная установка! 

MISSING DATABASE DISKETTE 

Отсутствует дискета базы данных 

ATTACH DB0.DEF FAILED STATUS = xx 

Присоединение DB0.DEF неудачно. 

Статус = xx. 

OPEN DB0.DEF FAILED STATUS = xx 

Открытие DB0.DEF неудачно. Статус 

= xx 

DETACH DB0.DEF FAILED STATUS = xx 

(may also specify DB1.DEF) 

Отделение DB0.DEF неудачно. Статус 

= xx 

(Может быть указан и файл 

DB1.DEF) 

* SAVING AVAILABLE ONLY TO DB0.DEF 

* Сохранение возможно только в файл 

DB0.DEF 

4-26 

Причина 

Частичное обновление - Недостаточно места для 

копирования программного обеспечения, 

необходимого для частичного обновления, в ЗУ 

типа Flash платы FSX. Для обновления 

специализированного программного обеспечения 

необходимо выполнить полную установку 

специализированного программного 


Управление базой данных: Отсутствует дискета 

в дисководе 

Сохранение базы данных: 

Дискета не является дискетой базы данных или ее 

форматирование не соответствует формату RMX. 

Убедитесь, что вставленная в дисковод дискета 

не является дискетой установки (Install), 

программной дискетой (Program #1 или Program 

#2), или же ключевой дискетой (Authorization). 

Сохранение базы данных: База данных этой 

системы является большой по объему и сложной. 

На дискете базы данных может поместиться 

только одна копия базы данных для этой АТС.

ATTACH DB0.DEF FAILED STATUS = xx 


Присоединение DB0.DEF неудачно. 

Статус = xx. 


DB1.DEF) 

*EXCHANGE IMPOSSIBLE – 

ONE DATA BASE ON DISKETTE 

* Обмен файлами невозможен: на 

дискете только один файл базы данных 

Обмен файлов DB0/DB1 или копирование 

файлов: 

Дискета не является дискетой базы данных или ее 

форматирование не соответствует формату RMX. 

Убедитесь, что вставленная в дисковод дискета 

не является дискетой установки (Install), 

программной дискетой (Program #1 или Program 

#2), или же ключевой дискетой (Authorization). 

Копирование файлов DB0/DB1 или копирование 

файлов. Дискета базы данных содержит только 

один файл базы данных. 

* COPY IMPOSSIBLE – 

ONE DATA BASE ON DISKETTE 

* Копирование невозможно: на дискете 

только один файл базы данных 

DB0.DEF NOT OK 


Файл DB0.DEF не в порядке 


DB1.DEF) 

WRITE PROTECTED DISKETTE 

Дискета защищена от записи 

ERROR #35 

Wrong Diskette Installation Sequence. 

Please insert in correct sequence. 

Ошибка #35 

Дискеты установки вставляются в 

неправильной последовательности. 

Пожалуйста, вставьте дискеты в 

правильной последовательности. 

Копирование файлов: Дискета базы данных 

содержит только один файл базы данных. 

Копирование файлов: На дискете базы данных 

нет пригодного файла-источника базы данных. 

Похоже, что на данную дискету никогда не был 

записан файл-источник базы данных. 

Сохранение базы данных, обмен файлов 

DB0/DB1 или копирование файлов: Заслонкадвижок 

защиты от записи на дискете базы 

данных находится в положении включенной 

защиты от записи, что препятствует любому 

изменению содержимого дискеты. 

На любом этапе во время какого-либо процесса с 

применением дискет, когда система не находит 

ожидаемую дискету. 

4-27

Рис. 4.1. Передняя панель MSX 

4-28

4.3. Коды индикатора центрального процессора (MSX) 

Плата MSX снабжена цифровым индикатором состояния, расположенным в верхней части 

передней панели. На индикатор выводится информация о различных рабочих состояниях 

и ошибках, возникающих в системе Coral, что может оказаться ценной помощью при 

техническом обслуживании системы. В Таблице 4-А приведены различные сообщения 

(сигналы), выводимые на индикатор, и их значения. Следует иметь в виду, что при 

нормальной работе системы на индикаторе светится только десятичная точка. 

Сообщение (сигнал) на 

индикаторе платы MSX 


Индикация кодов состояния платы MSX 

Состояние системы 

. Нормальная работа системы 

0 Режим контроля/диагностики с выводом из 

эксплуатации (off-line) 

1 2 3 4 5 6 Появляются на короткое время в процессе 

инициализации 

b 

C 

E 

F 

L 

P 

r 

S 

Разряжена литиевая батарея резервного питания 

(MSX или DBX) 

Ошибка контрольной суммы ЗУ типа Flash 

Ошибка платы ОЗУ, кодирования ППЗУ (PROM) 

или конфигурации памяти 

Сигнал неисправности электропитания переменного 

тока (система остановлена вследствие колебаний 

напряжения) 

Отсутствует или неисправен блок разрешения 

пользования программным обеспечением 

(шифратор SAU) 

Ошибка программирования ЗУ типа Flash во время 

установки специализированного программного 

обеспечения или ошибка уровня защиты 

Ошибка считывания дискеты Program #1 или 

Program #2 во время установки 

специализированного программного обеспечения 

или ошибка ОЗУ 

Ошибка регистра состояния ожидания 

4-29

Символ O появляется на индикаторе состояния во всех случаях, когда система выводится 

из эксплуатации для проверок при техническом обслуживании, а также для установки или 

обновления специализированного программного обеспечения. 

Символ F означает, что центральный процессор прервал работу во избежание 

повреждения базы данных при колебаниях напряжения питания. Это состояние должно 

исчезать очень быстро. 

Символ L означает, что система не может определить наличие (“не видит”) блока 

разрешения пользования программным обеспечением (шифратора SAU) на разъеме порта 

SAU на передней панели платы MSX. Это обычно означает, что блок SAU или 

отсутствует, или плохо закреплен на плате MSX. 

Символ b на индикаторе состояния означает, что батарея резервного питания на плате 

MSX или DBX разрядилась и не сможет обеспечить резервного питания памяти при 

пропадании электропитания. Каждый раз при начале сеанса программирования с 

устройства для программирования (терминала УП = PI) проверяется состояние батарей 

резервного питания и выводится информация об обнаруженных разряженных батареях. В 

этом случае для обеспечения надежной работы системы базу данных системы необходимо 

сохранить на дискете как можно скорее, а разрядившуюся батарею заменить при первой 

же возможности остановки АТС. 

Все другие символы, сигнализирующие возникновение ошибок, обычно свидетельствуют 

о более серьезных неисправностях и, как правило, сопровождаются значительными 

нарушениями работы системы. Если присутствуют и другие признаки неисправности, 

показание индикатора может оказаться полезным в определении характера 

неисправности. 

Осторожно: Описанная ниже процедура приводит к прерыванию всех 

установленных соединений и к инициализации системы с возможным 

уничтожением информации базы данных, находящейся в памяти базы данных, 

и загрузке базы данных с дискеты. 

Если появление символа неисправности на индикаторе не сопровождается заметными 

нарушениями работы системы, необходимо немедленно записать базу данных на дискету 

базы данных в файл DB0.DEF. Если систему можно перезапустить без прерывания 

обслуживания вызовов, нажмите кнопку INT, а затем кнопку RESET на передней панели 

платы MSX. Во время инициализации системы следите за экраном терминала для 

программирования, на который могут быть выведены сообщения об ошибках, 

содержащие более подробную информацию. 

4-30

Глава 5 

Подключение внешних линий 

Глава 5 ............................................................................................................................................0 

Подключение внешних линий.....................................................................................................0 

5.1. Главный кросс.....................................................................................................................1 

5.2. Абонентские аппараты.......................................................................................................5 

5.3. Соединительные линии......................................................................................................7 

5.4. Устройства переключения при пропадании питания ...................................................12 

5.5. Порты передачи данных ..................................................................................................17 

5.6. Соединения периферийных плат систем Coral I, III-SVC, III-R, III-4GC/30. 45 ........20 

5.7. Соединения периферийных плат (Системы Coral большой емкости) ........................42 

5.8. Схема назначений портов (Плинты кросса) .................................................................89

5.1. Главный кросс 

Главный кросс является узлом подключения почти для всех внешних сопряжений АТС 

системы Coral и соответствующего периферийного оборудования, в том числе, 

соединительные линий, абонентское оборудование проводной и беспроводной связи 

(телефонные аппараты, базовые станции беспроводной связи и т.д.), терминалы для 

программирования системы, принтеры для распечатки отчетов, источники музыкального 

сигнала, системы оповещения и поиска персонала и т.д. 

Соединения ввода-вывода системы Coral 

Большинство линий связи и внешних устройств подключается к АТС Coral с помощью 25- 

парных разъемов ввода-вывода, находящихся на соединительной панели системы. Кабели, 

заделанные на одном конце в разъемы, прокладываются между соединительной панелью 

АТС Coral и кроссом, где они заделываются в соединительные колодки (см. Рис. 5.1-2). 

Соединительные и абонентские линии индивидуально кроссируются путем соединения 

соответствующих пар проводов на колодках, подключенных к АТС Coral (станционная 

сторона кросса), с линейными проводами СЛ, абонентских линий и прочего внешнего 

оборудования, подключенными к колодкам линейной стороны кросса. 

Некоторые соединения осуществляются непосредственно с передних панелей линейных 

плат системы Coral. К таким соединениям относятся, например, сопряжения цифровых 

трактов PRI, DS1 и E1, осуществляемые к разъемам типа DA15, расположенным 

соответственно на передних панелях плат цифровых трактов: T1, 30T, 30T/x, DPC и PRI. 

Кроме того, на передних панелях плат RSIS и RSIM размещены разъемы оптоволоконного 

кабеля для подключения удаленных полок системы CoraLITE. Соединения для плат 

SKW/x беспроводной телефонной связи могут осуществляться как с передней панели, так 

и с главного кросса. По аналогии, порт программирования базы данных KB0 выведен на 

разъемы типа DB25, находящиеся на платах общего управления MSX и MCDX. 

Соединения, подходящие к этим платам, необходимо соответствующим образом 

проектировать. 

 

Совет: Рекомендуется при установке системы все кабели ввода-вывода 

заделывать в разъемы и подводить к колодкам станционной стороны главного 

кросса, даже если не все кабели будут первоначально использованы. 

Дополнительные затраты труда при монтаже окупятся при последующем 

расширении системы. 

Размер кросса и рекомендации по размещению соединений 

При монтаже кросса обычно принято размещать дополнительное оборудование (пульты, 

системы пейджинга и др.) на левой стороне кросса. Рядом (с левой стороны) с этим 

оборудованием размещаются кабели ввода/вывода системы Coral. Еще левее размещаются 

устройства защиты (при их наличии). Крайними слева размещаются кабели ввода в здание 

(подземные, кабели разграничения). Станционные кабели и прочая проводка, 

прокладываемая внутри здания, размещаются справа от кросса. Такой порядок 

размещения обеспечивает получение минимальной длины кроссировочных соединений 

между точками подключения на кроссе и сводит к минимуму длину параллельного 

пробега линий. 

 

Совет: При планировании кросса следует принимать во внимание возможное 

расширения емкости АТС (внешние и внутренние кабели, устройства защиты, 

станционная проводка и т.д.). Если устанавливаемая АТС используется почти 

на полную емкость, проектировать кросс следует с учетом возможного 

перехода к АТС Coral большей емкости. 

5-1

Провода TIP и Ring 

I – II 

При заделке кабелей систем Coral I и Coral II обычно принято провода TIP кабельных 

пар размещать ниже проводов RING кабельных пар (см. Рис. 5.1.-1). 


При заделке кабелей на соединительной колодке систем Coral III все кабельные пары TIP 

размещаются выше кабельных пар RING. 

Следует иметь в виду, что комплекты СЛ типов 2SD, 8SD, 2SK, 4SK и 8SK, а также 

многие типы телефонных аппаратов АТС (на одну линию) чувствительны к полярности 

линии и в случае неправильной полярности проводов абонентской линии не работают. 

Рис. 5.1-1. Подробная схема кроссировок с перекрещиванием проводов 

для систем Coral I и Coral II 

5-2

Рис. 5.1-2. Соединения кросса 

5-3


5-4

5.2. Абонентские аппараты 

Подключение абонентских линий к АТС системы Coral осуществляется путем соединения 

кроссировочным проводом соответствующей абонентской линии, подключенной к 

колодке линейной стороны кросса, с парой проводов от станционного оборудования АТС, 

выведенной кабелем ввода-вывода на колодку станционной стороны кросса. Часть 

абонентских линий является четырехпроводными и требует двух кроссировочных 

соединений, но большинство абонентских линий - двухпроводные. 

В Таблице 5.2-А приведены различные типы плат абонентских комплектов, применяемые 

в системе Coral, с указанием типов телефонных аппаратов, поддерживаемых этими 

платами, и числа пар проводов абонентских линий. 

Абонентская проводка между кроссом АТС системы Coral и абонентскими аппаратами 

для обеспечения достаточной емкости абонентской сети должна содержать как минимум 

2, а предпочтительнее - 3 пары проводов на каждую линию. У абонента устанавливается 

модульная 6-контактная телефонная розетка (стандарт США), к которой подводятся как 

минимум 4 провода (контакты 2, 3, 4 и 5). 

Тип платы 

абонентских 

комплектов 

4SH/S, 8SH/S, 

16SH/S(-LL), 

8SLS, 16SLS, 

24SL, 8SDTsl, 

16SDTsl, 8D8Ssl 

8SKD, 16SKD, 

8SVDБ 8SDT, 

16SDT, 24 SDT, 

8SLSsl, 16SLSsl, 

8D8Ssl 

8SKD, 16SKD, 

8SVDБ 8SDT, 

16SDT, 24 SDT 


Требования к парам проводов абонентских линий 

Поддерживаемые типы абонентских телефонных 

аппаратов 

Обычные ТА на 1 линию; 

ТА на 1 линию с лампой ожидающего сообщения 

Цифровые электронные ТА DKT, DST; 2-проводные 

модули сопряжения передачи данных (DIM); модуль 

передачи речи и данных (VDM), аппарат передачи 

данных с процессором приложений (APDL), адаптер 

процессора приложений (АРА), компьютеризованная 

станция оператора (САР), компьютерная консоль (PC- 

Console), сопряжение с системой PMS, пульт старшего 

оператора (PC-ACD), дополнительное периферийное 

оборудование (PEX). 

Устройства серии APDL или DKT 2000 с PEX, АРА или 

VDM для 

Необходи 

-мое колво 

пар 

1 

1 

8SM Обычные ТА системы МБ (в т.ч. полевые) 1 

2SK, 4SK, 8SK 

2SD, 8SD 

Электронные ТА EKT; пульт связи для слепых; 

специальные телефонные сопряжения KSI и EIS; 

специальные устройства ACC, ACC-R, SDU, QLD и QND 

Электронные ТА для передачи речи и данных типа VDK; 

4-проводные модули сопряжения передачи данных DIM; 

рабочие места телефонистки с управлением от ЭВМ CAP; 

пульт с ПЭВМ; сопряжение с системой PMS*; рабочее 

место старшего оператора ACD**; модуль подключения 

терминала TIM 

2 

2 

5-5

На Рис. 5.2-1 приведены типовые схемы включения розеток с указанием назначения 

проводов для четырех типов телефонных аппаратов. Для обычных двухпроводных ТА и 

цифровых ТА типов APDL, DKT, DST, DIM в двухпроводном варианте и VDM) 

достаточно подключить только провода Tip (T) и Ring (R) или же и , как 

показано на рисунке. Для блоков APDL или аппаратов DKT 2000 с РЕХ, АРА или VDM 

требуются дополнительные 2 провода, если питание подается через линейный разъем. 

Полярность для таких соединений не имеет значения. При использовании устройства 

питания телефонного аппарата (TPS) дополнительные провода не требуются. Обозначения 

проводов для ТА типа EKT указаны под названием цвета провода без скобок, а для ТА 

типов VDK, DIM в четырехпроводном варианте и TIM - в скобках ( ). 

Для абонентских линий, которые обычно не выходят за пределы здания, в котором 

установлена АТС системы Coral, необходимости в устройствах защиты нет, Однако, 

чтобы избежать повреждений системы и опасности электрического удара для абонентов, 

любая абонентская линия, выходящая за пределы здания, должна быть снабжена 

необходимыми устройствами защиты от грозовых разрядов и перенапряжений. 

Технические требования к устройствам защиты приведены в Разделе 5.3 настоящего 

Раздела “Устройства защиты”. 

Рис. 5.2-1. Схема включения модульной розетки телефонного аппарата 

5-6

5.3. Соединительные линии 

Обычно соединительные линии (СЛ) подключаются к АТС системы Coral простой 

кроссировкой выходов плат комплектов СЛ на линии в точке разделения ответственности 

между АТС и телефонной сетью общего пользования (ТфСОП). Более подробная 

информация по всем типам СЛ, поддерживаемых УАТС системы Coral, приведена в 

разделе 10 “Описания плат периферийных сопряжений”. 

Для линий, выходящих за пределы здания, телефонной сетью общего пользования 

(ТфСОП), как правило, предусматриваются устройства защиты. Необходимо проверить, 

соответствуют ли устройства защиты, принадлежащие ТфСОП, требованиям Раздела 

“Устройства защиты”. Если они не соответствуют этим требованиям, необходимо 

установить отвечающие им дополнительные устройства защиты. Для того чтобы 

устройства защиты, независимо от того, предусмотрены ли они ТфСОП или владельцем 

АТС, были эффективными, их необходимо заземлить в той же точке, что и систему Coral. 

На Рис. 5.3-1 приведена типовая схема включения СЛ на участке от ввода в здание до 

АТС системы Coral. 

Рис. 5.3-1. Типовая схема включения СЛ 

5-7

Устройства защиты 

ВНИМАНИЕ:.Все цепи, подключаемые к АТС системы Coral и подверженные 

воздействию молнии или электрических разрядов, должны быть обеспечены 

разрешенными к применению устройствами защиты от воздействия молнии и выбросов 

напряжения во избежание причинения вреда всем пользователям. 

Осторожно: Вторичные устройства защиты должны устанавливаться на все цепи, 

для которых необходима защита от воздействия молнии и которые электрически 

соединены с интерфейсом системы Coral. 

Для защиты системы и абонентов от грозовых разрядов и прочих опасностей, связанных с 

электрическим током, могущих возникнуть на внешних линиях, подключенных к АТС, 

применяются грозоразрядники и ограничители напряжений. 

Любые кабели, проходящие по открытому пространству (подвесные), в открытом грунте 

(в парках, садах, полях, по обочинам дорог и т. д.), по мостам, сверху по неметаллическим 

крышам зданий или под ними, подвержены опасности удара молнии и/или 

перенапряжений. 

Устройства защиты телефонных линий делятся на две основные категории. Первичные 

устройства защиты обеспечивают ограничение перенапряжений на линии до уровня, не 

представляющего опасности для абонентов. Вторичные устройства защиты обеспечивают 

дальнейшее ограничение напряжений на линии до уровня, при котором исключается 

повреждение подключенного к линии электронного оборудования. Первичные устройства 

защиты поглощают основное воздействие нечастых, но опасных катастрофических 

уровней перенаряжения, в то время как вторичные устройства защиты подавляют 

постоянно возникающие импульсы, которые хотя и не представляют опасности, но могут 

повредить ценные, а во многих случаях и жизненно необходимые технические средства. 

В Таблице 5.3-А приведены минимальные требования к устройствам первичной 

грозозащиты телефонных линий. 

Таблица 5.3-В содержит минимальные требования к устройствам вторичной защиты 

телефонных линий от разрядов и импульсных перенапряжений. 

Обычно прямые (арендованные) и коммутируемые линии, предоставляемые местной 

телефонной сетью общего пользования (ТфСОП), оборудованы соответствующими 

устройствами первичной защиты. В то же время ведомственные воздушные или 

подземные кабельные линии, связывающие между собой здания, могут и не быть 

оборудованы устройствами защиты. Поэтому во всех случаях необходимо 

консультироваться с владельцами линий связи для выяснения наличия устройств защиты 

и, если таковые имеются, то какого типа. Ни в коем случае нельзя полагаться на то, что 

кто-то другой предусмотрел в данной линии устройства защиты, или надеяться, что 

параметры имеющихся устройств защиты соответствуют требованиям. 

Во вторичном устройстве защиты должно иметься средство защиты от утечки тока, 

включенное последовательно с каждой линией, проводами “tip” и “ring”, на каждом порту, 

связанным с ТфСОП или с кабелем, входящем в или выходящем из здания. При этом 

должны удовлетворяться требования UL ® - Межведомственной лаборатории техники 

5-8

безопасности США – Технические требования 1459, второе издание. Необходимые 

устройства защиты монтируются непосредственно на колодке 66 главного кросса. 

5-9

Таблица 5.3-А 

Технические данные первичных устройств грозозащиты телефонных линий 

Конструкция 

Первичный элемент 

Наименование параметра 

Металлический шунт повышенной надежности 

Количественные показатели 

Газовый разрядник с тремя 

электродами 

Макс. сопр. 1,0 Ом по 

отношению к «земле» 

Надежный воздушный разрядный промежуток По норме UL 497 

Термическая катушка (рекомендуется) Макс. 1,0 А в течение 100 с, 

максимум 

Точки подключения под зажим (по REA PE-80) 

Постоянный ток (DC) 

Макс. 350 В пост. тока 

2 кВ/с Макс. 400 В пост. тока 

100 В/мкс Макс. 500 В пост. тока 

10 кВ/мкс Макс. 800 В пост. тока 

Надежный воздушный разрядник при 100 В/мкс Макс. 1600 В пост. тока 

Постоянный ток в импульсе (волна 8 х 20 мкс) 

Номинальный ток 10 кА 

Переменный ток разряда (60 Гц/1 с) 

Номинальный ток 10 А 

Остающееся постоянное напряжение после разряда 

(по норме IEEE 465.1) 



Требования к вторичным устройствам защиты телефонных линий 

Тип устройства Наименование параметра Количественные 

показатели 

Устройство защиты 

от разрядов и 

импульсов 

Устройства защиты 

от токов утечки 

Точки подключения под зажим 

Постоянный ток (DC) 


2 кВ/с Макс. 230 В пост. тока 

100 В/мкс Макс. 100 В пост. тока 

10 кВ/мкс Макс. 30 В пост. тока 

Время реакции 

Макс. 5 нс 

Последовательное сопротивление Макс. 15 Ом 

Нормы для приемки 

Номинал напряжения 

Номинал тока 

Допустимое время протекания 

тока утечки: 

При 100 % номинала 

При 150 % номинала 

По перечню UL* 

Мин. 600 В пост. тока 

Макс. ток 350 мА 

Мин. 4 часа 

Ном. 10 сек., макс. 210 сек. 

5-10

Для заметок 

5-11

5.4. Устройства переключения при пропадании питания 

При установке в УАТС плат комплектов СЛ, обеспечивающих переключение при 

пропадании питания, имеется возможность переключения 4-х СЛ на плату на телефонные 

аппараты абонентов при пропадании питания АТС системы Coral. Эта функция, 

получившая название переключения при пропадании питания, обеспечивает полный 

обход АТС, позволяя определенным абонентам осуществлять исходящие соединения и 

отвечать на входящие вызовы. 

А. Физическое подключение 

Телефонные аппараты 

В качестве телефонных аппаратов, на которые могут переключаться СЛ при пропадании 

питания, могут использоваться как обычные ТА (“на одну линию”), так и специальные 

электронные ТА типа EKT-PF. Схемы соединений между платами комплектов СЛ, 

платами абонентских комплектов и телефонными аппаратами приведены на Рис. 5.4-1 и 

Рис. 5.4-2, соответственно. 

Примечание: Аппараты DKT и DST не могут быть использованы как аппараты, на 

которые могут переключаться СЛ при пропадании питания. 

Соединительные линии (СЛ) 

Функцию переключения СЛ при пропадании питания поддерживают следующие типы 

периферийных плат аналоговых СЛ: 

4TPF, 4TMR-PF, 8TPF, 8T/S-PF, 4T/S PF-ES, 4TMR/S 12PF-ES, 4T/S PF-G, 4TMR/S PF-G, 

4TMR/S 12PF, 4TMR/S 16PF, 8T/S PF-G, 4ALS, 4ALS/M, 8ALS, 8ALS/M. 

Более подробная информация по этим платам сопряжений СЛ приведена в Главе 10 – 

Описание плат периферийных сопряжений. 

Примечание: В платах СЛ с восемью портами и функцией переключения СЛ при 

пропадании питания только порты 2, 3, 4 и 5 поддерживают эту функцию. 

В. Программирование базы данных 

Для использования возможностей, предоставляемых функцией переключения СЛ при 

пропадании питания в АТС системы Coral, абонентские номера телефонных аппаратов, на 

которые будут переключаться СЛ при пропадании питания, необходимо ввести в базу 

данных системы. Более подробная информация приведена в Разделе «Определение СЛ с 

функцией переключения при пропадании питания» (Power Fail Trunk Definition), Глава 

8 «Справочное руководство по программированию интерфейса» (Program Interface 

Reference Manual). 

Power Fail Trunk Definition (Route: TRK, 4) 

Определение СЛ с функцией переключения при пропадании питания (Путь: TRK, 4) 

FROM/TO DIAL# - Набрать номера от … до … 

Введите диапазон аналоговых СЛ типа Loop Start/Ground Start. 

DEST 

5-12

Установите этот параметр для определения номера аппарата с функцией переключения 

при пропадании питания, который набирается для подключения к соединительной линии 

при пропадании питания. 

5-13

Рис. 5.4-1. Схема переключения СЛ на обычный телефонный аппарат при пропадании 

электропитания. 

5-14

Рис. 5.4-2. Схема переключения СЛ на телефонный аппарат типа EKT-PF при пропадании 

электропитания 

5-15

Для заметок 

5-16

5.5. Порты передачи данных 

АТС системы Coral позволяет коммутировать не только речь, но и данные. Устройства 

передачи данных, входящие в систему Coral, могут работать в режиме как коммутации 

каналов при передаче больших объемов данных, так и коммутации пакетов при 

необходимости передачи малых объемов данных. Коммутация каналов обеспечивается с 

помощью модулей DIM (Модуль сопряжения для передачи данных) или VDM (Модуль 

передачи речи и данных), а пакетная коммутация обеспечивается с помощью телефонного 

аппарата типа VDK или терминального модуля сопряжения (TIM). Все устройства 

передачи данных имеют последовательное сопряжение, включенное по схеме 

оборудования передачи данных (Data Communications Equipment = DCE); это означает, что 

направлением передачи данных является направление к устройствам DIM, APA, APDL, 

VDM, VDK или TIM; направлением приема данных является направление от этих 

устройств. 

Устройства DIM и VDM обеспечивают сопряжение для передачи данных, 

соответствующее стандарту МККТТ V.110, использующее канал передачи данных со 

скоростью 64 кбит/с через АТС системы Coral. Соединение, образующее канал передачи 

данных, может устанавливаться через АТС Coral между любыми двумя устройствами DIM 

или VDM с созданием синхронного канала передачи данных со скоростью до 64 кбит/с (56 

кбит/с по Т1) или асинхронного со скоростью до 38,4 кбит/сек. Эти устройства 

поддерживают также каналы передачи данных при связи с другими устройствами, 

совместимыми со стандартом V.110, через почти любые цифровые сети связи со 

скоростью 56 или 64 кбит/с. В устройстве 4W-DIM используется абонентский интерфейс, 

а в 2W-DIM - абонентский интерфейс 2SD/8SD 2W-DIM 8SVD / 8SKD / 16SKD. 

Устройство АРА (Адаптер процессора приложений для аппаратов DKT 2000) или APDL 

(Аппарат передачи данных с процессором приложений) обеспечивает программируемый 

последовательный интерфейс приложений RS-232E (V.24). Используется для CAP, PC- 

ACD, одного пульта на основе ПК (PC-Console) или любого другого приложения с 

фирменными изделиями компании Tadiran. 

Устройство VDM для аппаратов DKT 2000 и устройство DIM поддерживают интерфейсы 

передачи данных RS-232E (V.24), RS-449, RS-530, V.35 и X.21 с помощью кабелей и 

взаимозаменяемых модулей, вставляемых в устройства VDM. В Таблице 5.5-А приведено 

назначение контактов разъемов сопряжения устройства VDM и модуля сопряжения RS- 

232 устройства DIM. Более подробная информация по устройствам АРА и VDM 

приведена в Главе 11, Описание периферийных устройств. 

Телефонный аппарат VDK и терминальный модуль сопряжения TIM снабжены 

интерфейсами RS-232C и позволяют подключать к АТС устройства последовательной 

передачи данных с низким уровнем сигнала, в т. ч. терминалы ввода данных и 

печатающие устройства (принтеры). Сопряжения VDK и TIM обеспечивают асинхронную 

передачу данных со скоростью до 9,6 кбит/с с использованием мультиплексированного 

тракта соединения, установленного через АТС Coral. 

На Рис. 5.5-1 приведено расположение контактов разъемов порта передачи данных ТА 

типа VDK и терминального модуля сопряжения TIM соответственно. В Таблице 5.5-Б 

приведено назначение каждого контакта. 

Примечание: Аппараты VDK и TIM больше не поставляются и не продаются 

компанией Tadiran. Приведенная здесь информация касается только для 

пользователей, которые их уже используют. 

5-17

5-18

Рис. 5.5-1. Назначение контактов порта передачи данных аппаратов VDK и TIM 


Назначение контактов разъемов сопряжения RS-232C (V.24) модулей передачи данных 

(DIM) и речи/данных (VDM) 

Наименование контакта Номер контакта Назначение контакта 

Передача данных 2 Вход устройства DIM, VDM 

Прием данных 3 Выход устройства DIM, VDM 

Запрос передачи 4 Вход устройства DIM, VDM 

Готовность к передаче 5 Выход устройства DIM, VDM 

Набор данных готов 6 Выход устройства DIM, VDM 

Сигнальная «земля» 7 Выход устройства DIM, VDM 

Обнаружение несущей 8 Выход устройства DIM, VDM 

Терминал данных готов 20 

Таблица 5.5-Б 

Назначение контактов разъемов сопряжения RS-232C модулей передачи речи/данных 

(VDK) и данных (TIM) 

Наименование контакта Номер контакта Назначение контакта 

Передача данных 2 Вход устройства VDK, TIM 

Прием данных 3 Выход устройства VDK, TIM 

Запрос передачи 4 Вход устройства VDK, TIM 

Готовность к передаче 5 Выход устройства VDK, TIM 

Набор данных готов 6 Выход устройства VDK, TIM 

Обнаружение несущей 8 Выход устройства VDK, TIM 

Синхроимпульсы передачи 11 Вход устройства TIM 

Синхроимпульсы передачи/приема 15,17 Выход устройства VDK, TIM 

Синхроимпульсы приема 18 Вход устройства TIM 

Терминал данных готов 20 Вход устройства VDK, TIM 

Синхроимпульсы передачи /DA 24 Вход устройства VDK 

Синхроимпульсы передачи 24 Вход устройства TIM 

5-19

5.6. Соединения периферийных плат систем Coral I, III-SVC, III-R, 

III-4GC/30. 45 

В приведенном ниже Разделе содержится информация (в табличной форме) по 

назначению контактов разъемов ввода/вывода для всех доступных в настоящее время 

периферийных плат. Содержание Таблиц относится к следующим вариантам 

оборудования Coral: Coral I, Coral II, Coral III-SVC, III-R, III-4GC/30, 45. Шкафы этих 

систем поддерживают работу 16 портов на каждую периферийную полку (возможно 

использование также 24-портовых периферийных плат). Каждый разъем ввода/вывода 

обсуживает три слота ввода/вывода. 

Информация по системам Coral большой емкости, которые полностью поддерживают 24- 

портовые периферийные платы, приведена далее в Таблицах, Раздел 5.7. 

Для облегчения идентификации периферийных плат эти платы классифицированы 

сначала по буквенно-цифровому принципу, а на следующей странице – по их 

функциональному принципу. 

Буквенно-цифровая классификация плат 

• 2SD, 8SD 14 • 8SK. 13 

• 2SK. 12 • 8SKD 15 

• 4ALS, 4ALS/M 6 • 8SLS 20 

• 4GID 10 • 8SM 19 

• 4S/SH, 4SH/S, (-LL) 17 • 8SVD 15 

• 4SK 13 • 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PF 5 

• 4T, 4TPF, /S (12/16) 4 • 8T/S-G, 8T/S PF-G 5 

• 4TBR, 4TBR-P 3 • 8TBR, 8TBR-P 3 

• 4TMR, 4TMR-PF (12/16) 4 • 16S, 16SH, 16S/SH, /S, (-LL) 18 

• 4TEM, 4TEM/S 11 • 16SLS 18 

• 8ALS, 8ALS/M 7 • 16SKD 16 

• 8BID 9 • ASU 21 

• 8DID, 8DID/S, 8DID/S-Z 8 • RMI 21 

• 8S, 8S/SH, 8SH/S, (-LL) 20 • SKW/x 22 

• 8SDT 15 • 

5-20

Классификация плат по их функциональности 

Цифровые соединительные линии 

• 4TBR, 8TBR 4TBR-P, 8TBR-P 3 

Аналоговые соединительные линии 

• 4T, 4TMR, 4TPF, 4TMR-PF /S (12/16)(PF) 4 

• 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PF 5 

• 4ALS, 4ALS/M 6 

• 8ALS, 8ALS/M 7 

• 8DID, 8DID/S, 8DID/S-Z 8 

• 8BID 9 

• 4GID 10 

• 4TEM, 4TEM/S 11 

ТА с кнопочным номеронабирателем 

• 2SK 12 

• 4SK, 8SK 13 

• 2SD, 8SD 14 

• 8SDT 15 

• 8SKD 15 

• 8SVD 15 

• 16SDT 16 

• 16SKD 16 

ТА «на одну линию» 

• 4S/SH, 4SH/S, (-LL) 17 

• 8S, 8S/SH, 8SH/S, (-LL) 20 

• 8SM 19 

• 8SLS 29 

• 16S, 16SH, 16S/SH, 16SH/S, (-LL) 18 

• 16SLS 18 

Дополнительные платы 

• ASU 21 

• RMI 21 

• SKW/x 22 

5-21

Цифровые соединительные линии: 4TBR, 8TBR, 4TBR-P, 8TBR-P 


4TBR, 8TBR, 4TBR-P, 8TBR-P 

Слот А Слот В Слот С I - II III 

Конт. Цвет Конт. Цвет Конт. Цвет Верхн. 

разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 

Нижн. 

разъем 

26 бел/ глб 34 кр/кор 42 жлт/орж T(-)0 T(-)4 T(+)0 T(+)4 

1 глб /бел 9 кор/кр 17 орж/жлт T(+)0 T(+)4 T(-)0 T(-)4 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел R(-)0 R(-)4 R(+)0 R(-)4 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт R(+)0 R(+)4 R(-)0 R(+)4 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор T(-)1 T(-)5 T(+)1 T(+)5 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт T(+)1 T(+)5 T(-)1 T(-)5 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер R(-)1 R(-)5 R(+)1 R(+)5 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт R(+)1 R(+)5 R(-)1 R(-)5 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/ глб T(-)2 T(-)6 T(+)2 T(+)6 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт T(+)2 T(+)6 T(-)6 T(-)6 

31 кр/глб 39 чер/ кор 47 флт/орж R(-)2 R(-)6 R(+)2 R(+)6 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт R(+)2 R(+)6 R(-)2 R(-)6 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел T(-)3 T(-)7 T(+)3 T(+)7 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт T(+)3 T(+)7 T(-)7 T(-)7 

33 кр/зел 41 жлт/ глб 49 флт/кор R(-)3 R(-)7 R(+)3 R(+)7 

8 зел/кр 16 глб /жлт 24 кор/флт R(+)3 R(+)7 R(-)3 R(-)7 

*Соединительные линии 4, 5,6 и 7 имеются только на платах 8TBR и 8TBR-PF. 

5-22

Аналоговые соединительные линии: 4T, 4TMR, 4TPF, 4TMR-PF 

(/S) 12/16) (PF) 


4T, 4TMR, 4TPF, 4TMR-PF (/S) 12/16) (PF) 



разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 

26 бел/чер 34 кр/кор 42 жлт/орж TR2 TT2 

1 чер/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт TT2 TR2 

Нижн. 

разъем 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел STR2* STT2* 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт STT2* STR2* 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор TR0 SCR2* TT0 SCT2* 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт TT0 SCT2* TR0 TT3 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер STR0* TR3 STT0* TT3 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт STT0* TT3 STR0* TR3 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/ чер SCR0* STR3* SCT0* STT3* 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 чер/флт SCT0* STT3* SCR0* STR3* 

31 кр/глб 39 чер/ 47 флт/орж TR1 SCR3* TT1 SCT3* 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт TT1 SCT3* TR1 SCR3* 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел STR1* STT1* 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт STT1* STR1* 

33 кр/зел 41 жлт/чер 49 флт/кор SCR1* SCT1* 

8 зел/кр 16 чер/жлт 24 кор/флт SCT1* SCR1* 

*STT, STR, SCT и SCR являются соединениями с функцией переключения СЛ при 

пропадании питания и имеются на платах, в наименовании которых имеется суффикс 

PF. Схема взаимных соединений с функцией переключения СЛ при пропадании питания 

и информация по программированию базы данных приведена в Разделе 5.4. 

5-23

Аналоговые соединительные линии: 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S –PF (PF) 

Таблица 5.6-В 

8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S –PF (PF) 



разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж TR0 TR4 TT0 TT4 

1 глб /бел 9 кор/кр 17 орж/жлт TT0 TT4 TR0 TR4 

Нижн. 

разъем 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел TR1 STR4* TT1 STT4* 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт TT1 STT4* TR1 STR4* 


3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт TT2 SCT4* TR2 SCR4* 



30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/ глб SCR2* STR* SCT2* STT5* 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт SCT2* STT5* SCR2* STR5* 

31 кр/глб 39 чер/ кор 47 флт/орж TR3 SCR5* TT3 SCT5* 


32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел STR3* TR6 STT3* TT6 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт STT3* TT6 STR3* TR6 

33 кр/зел 41 жлт/ссер 49 флт/кор SCR3* TR7 SCT3* TT7 

8 зел/кр 16 ссер/жлт 24 кор/флт SCT3* TT7 SCR3* TR7 





5-24

Аналоговые соединительные линии: 4ALS, 4ALS/M 

Таблица 5.6-Г 

4ALS, 4ALS/M 



разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж TR2 TT2 

1 глб /бел 9 кор/кр 17 орж/жлт TT2 TR2 

Нижн. 

разъем 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел STR2* STT2* 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт STT2* STR2* 





30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/ глб SCR0* STR3* SCT0* STT3* 




32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел STR1* STT3* 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт STT1* STR3* 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор SCR1* TR7 SCT1* 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт SCT1* TT7 SCR1* 





5-25

Аналоговые соединительные линии: 8ALS, 8ALS/M 

Таблица 5.6-Д 

8ALS, 8ALS/M 



разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 



Нижн. 

разъем 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел TR1 STR4* TT1 STT4* 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт TT1 STT4* TR1 STR4* 





30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб SCR2* STR* SCT2* STT5* 




32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел STR3* TR6 STT3* TT6 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт STT3* TT6 STR3* TR6 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор SCR3* TR7 SCT3* TT7 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт SCT3* TT7 SCR3* TR7 





5-26

Аналоговые соединительные линии: 8DIDM, 8DID/S, 8DID/S-Z 

Таблица 5.6-E 

8DIDM, 8DID/S, 8DID/S-Z 



разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 



27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел TR1 TR5 TT1 TT5 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт TT1 TT5 TR1 TR5 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор TR2 TR6 TT2 TT6 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт TT2 TT6 TR2 TR6 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер TR3 TR7 TT3 TT7 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт TT3 TT7 TR3 TR7 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт 

31 кр/глб 39 чер/ кор 47 флт/орж 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт 

Нижн. 

разъем 

5-27

Аналоговые соединительные линии: 8BID 

Таблица 5.6-Ж 

8BID 



разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 



27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел TR1 TT11 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт TT1 TR1 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор TR2 TT2 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт TT2 TR2 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер TR5 TT5 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт TT5 TR5 



31 кр/глб 39 чер/ кор 47 флт/орж TR3 TT3 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт TT3 TR3 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел TR6 TT3 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт TT6 TR3 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор TR7 TT7 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт TT7 TR7 

Нижн. 

разъем 

5-28

Аналоговые соединительные линии: 4GID 

Таблица 5.6-З 

4GID 



разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж TR2 TT2 

1 глб /бел 9 кор/кр 17 орж/жлт TT2 TR2 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор TR0 TT0 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт TT0 TR0 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер TR3 TT3 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт TT3 TR3 



31 кр/глб 39 чер/кор 47 флт/орж TR1 TT1 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт TT1 TR1 





Нижн. 

разъем 

5-29

Аналоговые соединительные линии: 4TEM, 4TEM/S 

Таблица 5.6-И 

4TEM, 4TEM/S 



разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 

Нижн. 

разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж ETR0 ETR2 ETT0 ETT2 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт ETT0 ETT2 ETR0 ETR2 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел ERR0 ERR2 ERT0 ERT2 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт ERT0 ERT2 ERR0 ERR2 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор SG0 SG2 E0 E2 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт E0 E2 SG0 SG2 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер SB0 SB2 M0 M2 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт M0 M2 SB0 SB2 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб ETR1 ETR3 ETT1 ETT3 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт ETT1 ETT3 ETR1 ETR3 

31 кр/глб 39 чер/ кор 47 флт/орж ERR1 ERR3 ERT1 ERT3 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт ERT1 ERT3 ERR1 ERR3 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел SG1 SG3 E1 E3 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт E1 E3 SG1 SG3 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор SB1 SB3 M1 M3 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт M1 M3 SB1 SB3 

Примечание: Пары EER, ERT используются только, когда порт переключен с 

помощью перемычек на работу по 4-проводной линии 

5-30

Телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем: 2SK 

Таблица 5.6-К 

2SK 



разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб AR0 AT0 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт AT0 AR0 

31 кр/глб 39 чер/ кор 47 флт/орж DR0 DT0 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт DT0 DR0 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел AR1 AT1 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт AT1 AR1 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор DR1 DT1 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт DT1 DR1 

Нижн. 

разъем 

Примечание: AT, AR являются дуплексными линиями ТЧ в направлении на 

абонентский аппарат и от него. 

DT, DR являются дуплексными линиями передачи данных в 

направлении на абонентский аппарат и от него. 

5-31

Телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем: 4SK, 8SK 

Таблица 5.6-Л 

4SK, 8SK 



разъем 

Нижн. 

Разъем* 

Верхн. 

разъем 

Нижн. 

Разъем* 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж AR0 AR4 AT0 AT4 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт AT0 AT4 AR0 AR4 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел DR0 DR4 DT0 DT4 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт DT0 DT4 DR0 DR4 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор AR1 AR5 AT1 AT5 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт AT1 AT5 AR1 AR5 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер DR1 DR5 DT1 DT5 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 R6ссер/жлт DT1 DT5 DR1 DR5 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб AR2 AR6 AT2 AT6 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт AT2 AT6 AR2 AR6 

31 кр/глб 39 чер/кор 47 флт/орж DR2 DR6 DT2 DT6 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт DT2 DT6 DR2 DR6 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел AR3 AR7 AT3 AT7 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт AT3 AT7 AR3 AR7 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор DR3 DR7 DT3 DT7 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт DT3 DT7 DR3 DR7 

* Линии абонентского интерфейса 4, 5, 6 и 7 имеются только на платах 8SK. 





5-32

Телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем: 2SD, 8SD 

Таблица 5.6-М 

2SD, 8SD 



разъем 

Нижн. 

Разъем 

Верхн. 

разъем 

Нижн. 

Разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж DRT0* DRT4 DTT0* DTT4 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт DTT0* DTT4 DRT0* DRT4 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел DRR0* DRR4 DTR0* DTR4 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт DTR0* DTR4 DRR0* DRR4 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор DRT1* DRT5 DTT1* DTT5 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт DTT1* DTT5 DRT1* DRT5 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер DRR1* DRR5 DTR1* DTR5 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт DTR1* DTR5 DRR1* DRR5 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб DRT2 DRT6 DTT2 DTT6 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт DTT2 DTT6 DRT2 DRT6 

31 кр/глб 39 чер/кор 47 флт/орж DRR2 DRR6 DTR2 DTR6 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт DTR2 DTR6 DRR2 DRR6 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел DRT3 DRT7 DTT3 DTT7 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт DTT3 DTT7 DRT3 DRT7 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор DRR3 DRR7 DTR3 DTR7 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт DTR3 DTR7 DRR3 DRR7 

* Линии абонентского интерфейса 0 и 1 имеются только на платах 2SD. 

Примечание: DTT, DRT являются парами для передачи данных в направлении на 

абонентский аппарат. 

DTR, DRR являются линиями приема данных от абонентского 

аппарат.. 

5-33

Телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем: 8SVD, 8SKD, 8SDT 

Таблица 5.6-Н 

8SVD, 8SKD, 8SDT 



разъем 

Нижн. 

Разъем 

Верхн. 

разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж UpA0 UpB0 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт UpB0 UpA0 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел UpA1 UpB1 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт UpB1 UpA1 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор UpA2 UpB2 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт UpB2 UpA2 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер UpA3 UpB3 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт UpB3 UpA3 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб UpA4 UpB4 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт UpB4 UpA4 

31 кр/глб 39 чер/кор 47 флт/орж UpA5 UpB5 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт UpB5 UpA5 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел UpA6 UpB6 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт UpB6 UpA6 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор UpA7 UpB7 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт UpB7 UpA7 

Возможные комбинации терминал/плата 

Терминалы 8/16SKD 8/16SDT 8SVD 

2W-DIM Да Нет Да 

DST (Версия 2-4) Да Да Да 

DST (Версия 5) Да Нет Да 

DKT (Версия 2-4) Да Да Да 

DKT (Версия 5) Да Да Да 

PEX Да Да Да 

APA/ APDL Да Да Да 

DPEM Да Да Да 

VDM Да Нет Да 

Нижн. 

Разъем 

5-34

Телефонный аппарат с кнопочным номеронабирателем: 16SKD, 16SDT 

Таблица 5.6-О 

16SKD, 16SDT 



разъем 

Нижн. 

Разъем 

Верхн. 

разъем 

Нижн. 

Разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж UpA0 UpA8 UpB0 UpB8 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт UpB0 UpB8 UpA0 UpA8 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел UpA1 UpA9 UpB1 UpB9 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт UpB1 UpB9 UpA1 UpA9 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор UpA2 UpA10 UpB2 UpB10 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт UpB2 UpB10 UpA2 UpA10 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер UpA3 UpA11 UpB3 UpB11 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт UpB3 UpB11 UpA3 UpA11 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб UpA4 UpA12 UpB4 UpB12 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт UpB4 UpB12 UpA4 UpA12 

31 кр/глб 39 чер/кор 47 флт/орж UpA5 UpA13 UpB5 UpB13 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт UpB5 UpB13 UpA5 UpA13 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел UpA6 UpA14 UpB6 UpB14 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт UpB6 UpB14 UpA6 UpA14 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор UpA7 UpA15 UpB7 UpB15 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт UpB7 UpB15 UpA7 UpA15 

Возможные комбинации терминал/плата 

Терминалы 8/16SKD 8/16SDT 8SVD 

2W-DIM Да Нет Да 

DST (Версия 2-4) Да Нет Да 

DST (Версия 5) Да Да Да 

DKT (Версия 2-4) Да Нет Да 

DKT (Версия 5) Да Да Да 

PEX Да Да Да 

APA / APDL Да Да Да 

DPEM Да Да Да 

VDM Нет Нет Да 

Примечание: На платах 24SDT используются только первые 16 портов, так же 

как и в случае плат 16SDT. 

5-35

Телефонные аппараты на одну линию: 4S/SH, 4SH/S, (-LL) 

Таблица 5.6-P 

4S/SH, 4SH/S 



разъем 

Нижн. 

Разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж SR0 ST0 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт ST0 SR0 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел SR1 ST1 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт ST1 SR1 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор SR2 ST2 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт ST2 SR2 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер SR3 ST3 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт ST3 SR3 



31 кр/глб 39 чер/кор 47 флт/орж 






Верхн. 

разъем 

Нижн. 

Разъем 

5-36

Телефонные аппараты на одну линию: 

16S, 16SH, 16S/SH, 16SH/S(-LL), 16SLS 

Таблица 5.6-P 

16S, 16SH, 16S/SH, 16SH/S(-LL), 16SLS 



разъем 

Нижн. 

Разъем 

Верхн. 

разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж SR0 SR8 ST0 ST8 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт ST0 ST8 SR0 SR8 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел SR1 SR9 ST1 ST9 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт ST1 ST9 SR1 SR9 

Нижн. 

Разъем 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор SR2 SR10 ST2 ST10 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт ST2 ST10 SR2 SR10 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер SR3 SR11 ST3 ST11 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт ST3 ST11 SR3 SR11 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб SR4 SR12 ST4 ST12 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт ST4 ST12 SR4 SR12 

31 кр/глб 39 чер/кор 47 флт/орж SR5 SR13 ST5 ST13 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт ST5 ST13 SR5 SR13 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел SR6 SR14 ST6 ST14 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт ST6 ST14 SR6 SR14 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор SR7 SR15 ST7 ST15 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт ST7 ST15 SR7 SR15 

Примечание: На платах 24SLS используются только первые 16 портов, так же 

как и в случае плат 16SLS. 

5-37

Телефонный аппарат на одну линию: 8SM 

Таблица 5.6-C 

8SM 



разъем 

Нижн. 

Разъем 

Верхн. 

разъем 

















Нижн. 

Разъем 

5-38

Телефонный аппарат на одну линию: 8SLS, 8S, 8S/SH, 8SH/S, (-LL) 

Таблица 5.6-Т 

8SLS, 8S, 8S/SH, 8SH/S, (-LL) 



разъем 

Нижн. 

Разъем 

Верхн. 

разъем 

















Нижн. 

Разъем 

5-39

Дополнительные платы: ASU, RMI 

Таблица 5.6-У 

ASU, RMI 



разъем 

Нижн. 

Разъем 

Верхн. 

разъем 

Нижн. 

Разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж RXD1* RXD3* TXD1* TXD3* 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт TXD1* TXD3* RXD1* RXD3* 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел CTS1* CTS3* RTS1* RTS3* 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт RTS1* RTS3* CTS1* CTS3* 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор DSR1* DSR3* DTR1* DTR3* 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт DTR1* DTR3* DSR1* DSR3* 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер RXD2* RLY1 TXD2* RLY1 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт TXD2* RLY1 RXD2* RLY1 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб CTS2* RLY2 RTS2* RLY2 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт RTS2* RLY2 CTS2* RLY2 

31 кр/глб 39 чер/кор 47 флт/орж DSR2* RLY3 DTR2* RLY3 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт DTR2* RLY3 DSR2* RLY3 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел M/P1 M/P1 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт M/P1 M/P1 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор M/P2 SGRND* M/P2 Не исп. 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт M/P2 Не исп. M/P2 SGRND* 

M/P1 – НЧ вход (музыка при вызове на 

ожидании, фоновая музыка) 

M/P2 – Второй НЧ вход или НЧ-выход при 

внешнем пейджинге 

RLY1 – контакт для сигнала внешнего 

пейджинга 

RLY2 - контакт для сигнала звонка UNA 

RLY3 - контакт для сигнала аварийной 

сигнализации или контакт, совмещенный с 

номеронабирателем 

* RXD, TXD, CTS, RTS, DSR, DTR, SGRND - порты передачи данных RS232C только на платах 

RMI 

5-40

Дополнительные платы: SKW/x (Выпуск 4 и более поздние) 

Кон 

т. 

Таблица 5.6-Ф 

SKW/x 


Цвет Конт. Цвет Конт. Цвет Верхн. 

разъем 

Нижн. 

разъем 

Верхн. 

разъем 

26 бел/глб 34 кр/кор 42 жлт/орж TR BS1* TT BS1* 

1 глб/бел 9 кор/кр 17 орж/жлт TT BS1* TR BS1* 

27 бел/орж 35 кр/ссер 43 жлт/ зел RR BS1* RT BS1* 

2 орж/бел 10 ссер/кр 18 зел/жлт RT BS1* RR BS1* 

28 бел/зел 36 чер/глб 44 жлт/кор TR BS2* TT BS2* 

3 зел/бел 11 глб/чер 19 кор/жлт TT BS2* TR BS2* 

29 бел/кор 37 чер/орж 45 жлт/ссер RR BS2* RT BS2* 

4 кор/бел 12 орж/чер 20 ссер/жлт RT BS2* RR BS2* 

30 бел/ссер 38 чер/зел 46 флт/глб CLK2M(+) CLK2M(-) 

5 ссер/бел 13 зел/чер 21 глб /флт CLK2M(-) CLK2M(+) 

31 кр/глб 39 чер/кор 47 флт/орж CLK8K(+) CLK8K(-) 

6 глб/кр 14 кор/чер 22 орж/флт CLK8K(-) CLK8K(+) 

32 кр/орж 40 чер/ссер 48 флт/зел PLS32om(+) PLS32om(-) 

7 орж/кр 15 ссер/чер 23 зел/флт PLS32om(-) PLS32om(+) 

33 кр/зел 41 жлт/глб 49 флт/кор RS485 (+) RS485 (-) 

Нижн. 

разъем 

8 зел/кр 16 глб/жлт 24 кор/флт RS485 (-) RS485 (+) 

Примечание: Эта Таблица относится только к платам SKW/x в версиях 

оборудования 4 и более поздних. 

* Пары TR BS и TT BS соединяются с контактами 3, 4 разъема Rx базовых станций. 

Пары RR BS и RT BS соединяются с контактами 3, 4 разъема Тx базовых станций. 

5-41

5.7. Соединения периферийных плат (Системы Coral большой 

емкости) 

В настоящем Разделе приводятся Таблицы назначений контактов разъема ввода/вывода для всех 

периферийных плат, устанавливаемых в настоящее время в системы АТС Coral большой емкости 

(более подробная информация приведена на следующей странице). Таблицы с данными по другим 

системам Coral приведены в Разделе 5.6. 

Таблицы 

Информация по каждой периферийной плате приводится в двух таблицах соединений 

ввода-вывода. 

Рис. 5.7-1. Таблицы соединений 

«разъем-плата» 

Рис. 5.7-2. Таблицы соединений 

«плата-разъем» 

Таблицы соединений «разъем-плата», 

размещены в левой части страницы, 

отображают назначения «контакт-порт» со 

стороны разъема. 

 

 

США 

Совет: Эти Таблицы могут 

оказаться очень полезными при 

первой инсталляции. 

Совет: Эти Таблицы могут быть 

использованы при осуществлении 

соединений на соединительной 

колодке 66 кросса, поскольку их 

контакты пронумерованы 

одинаково. 

Таблицы соединений «плата-разъем», 

размещены в правой части страницы, 

отображают назначения «порт-контакт» со 

стороны разъема. 

 

Совет: Эти Таблицы могут 

оказаться полезными при 

изменении, добавлении или 

удалении конкретных портов в 

существующей структуре. 

Назначение портов кросса Кроне приведено 

в Разделе 5.8. 

5-42

Пояснения к Таблицам 

• Рис. 5.7-1 – поясняет взаимосвязь «разъем-плата». 

Таблица разделена на две основные колонки, первая из которых относится к случаям, 

когда платы вставлены в нечетные слоты, вторая – когда платы вставлены в четные слоты. 

Каждая колонка, в свою очередь, разделена на две части – с верхним и нижним разъемом. 

Возможные соединения для каждой платы показаны затененными зонами. 

Если плата вставлена в нечетный слот, то рассматривается верхняя левая часть зоны. 

Если плата вставлена в четный слот, то рассматривается нижняя правая часть зоны. 

• Рис. 5.7-2 – поясняет взаимосвязь «плата-разъем». 

Возможные соединения для каждой платы показаны затененными зонами. Таблица 

разделена на две части: верхняя часть представляет соединения плат, вставленных в 

нечетные слоты, а нижняя - представляет соединения плат, вставленных в четные слоты. 

Каждая часть отображает контакты, связанные с конкретным портом - группой. Имея в 

виду, что периферийные платы могут поддерживать до 24 портов, порты разделены, 

только с точки зрения соединений, на группы по восемь. Таким образом, каждая группа 

связана или верхним или нижним разъемом (см. подразделы колонок) и с 1-й, 2-й или 3-й 

группой контактов (см. ряды). 

Контакты, связанные с первыми двумя колонками групп, перечислены в правой колонке, а 

контакты последней группы портов (левая колонка) перечислены в соседней колонке 

слева. 

Нахождение определенной периферийной платы в таблице 

Для облегчения идентификации периферийных плат они перечислены ниже по двум 

категориям. Первая категория группирует платы по их функциональному назначению, а 

вторая категория – по алфавитно-цифровому принципу. 

Системы большой емкости 

Шкафы АТС Coral поддерживают периферийные платы с 24 портами. Каждый разъем 

обслуживает два универсальных порта ввода/вывода. АТС Coral III-4GC/32,48 относятся к 

системам высокой емкости. 

5-43

Указатель плат 

Указатель плат по их функциональному 

назначению 

Указатель плат по их алфавитноцифровому 

индексу 

Цифровые линии • 2SD 

• 4TBR, 8TBR, 4TBRP, 8TBRP • 2SK 

Аналоговые линии • 4ALS, 4ALS/M 

• 4T, 4TPF, /S (12/16) • 4GID 

• 4TMR, 4TMT-PF, /S (12/16) • 4S/SH, 4SH/S, (-LL) 

• 4T/S, 4TMR/S 12/16)(PF) • 4SK, 8SK 

• 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PF • 4T, 4TPF, /S (12/16) 

• 8T/S-G, 8T/S PF-G • 4TBR, 4TBRP 

• 4ALS, 4ALS/M • 4TEM, 4TEM/S 

• 8ALS, 8ALS/M • 4TMR, 4TMR-PF, /S (12/16) 

 

• 8DID, 8DID/S, 8DID/S-Z • 4T/S, 4TMR/S 

12/16)(PF) 

• 8BID • 8ALS, 8ALS/M 

• 4GID • 8BID 

• 4TEM, 4TEM/S • 8DID, 8DID/S, 8DID/S-Z 

• 8S, 8S/SH, 8SH/S, (-LL) 

Телефонные аппараты с кнопочным 

• 8SD 

номеронабирателем • 8SDT 

• 2SK • 8SK 

• 4SK, 8SK • 8SKD, 16SKD 

• 2SD, 8SD • 8SLS 

• 8SKD, 16SKD • 8SM 

• 8SVD • 8SVD 

• 8SDT, 16SDT, 24SDT • 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PF 

• 8T/S-G, 8T/S PF-G 

Телефонные аппараты на одну линию • 8TBR, 8TBRP 

• 4S/SH, 4SH/S, 8S, 8S/SH, 8SH/S, (-LL) • 16S, 16SH, 16S/SH, 16SH/S, 

(-LL) 

• 16S, 16SH, 16S/SH, 16SH/S, (-LL) • 16SDT 

• 8SM • 16SKD 

• 8SLS • 16SLS 

• 16SLS, 24SLS • 24SDT 

• 24SLS 

Дополнительные платы • ASU 

• ASU • RMI 

• RMI • SKW/x 

• SKW/x 

5-44

* Соединительные линии 4, 5, 6 и 7 имеются только на платах 8TBR и 8TBR-P 

5-45


5-46



PF. Схема взаимных соединений с функцией переключения СЛ при пропадании питания и 

информация по программированию базы данных приведена в Разделе 5.4. 

5-47





5-48





5-49





5-50





5-51





5-52





5-53





5-54

5-55

5-56

5-57

5-58

5-59

5-60



5-61



5-62





5-63





5-64





5-65






5-66






5-67

* Платы 2SD обеспечивают только соединительные линии 0 и 1 



DT, DR являются парами для приема данных от абонентского 

аппарата. 

5-68

* Платы 2SD обеспечивают только соединительные линии 0 и 1 



DT, DR являются парами для приема данных от абонентского 


5-69

* Линии 8 - 15 имеются только на платах 16SKD. 

5-70

* Линии 8 - 15 имеются только на платах 16SKD. 

5-71

5-72

5-73

* Линии 8 - 15 на платах 8SDT отсутствуют. 

Линии 16 – 23 имеются только на платах 24SDT. 

5-74

* Линии 8 - 15 на платах 8SDT отсутствуют. 

Линии 16 – 23 имеются только на платах 24SDT. 

5-75

* Линии 4 – 7 имеются только на платах 8S, 8S/SH, 8SH/S и 8SLS. 

Примечание: Платы 8S, 8S/SH, 8SH/S и 8SLS взаимозаменяемы. 

5-76

* Линии 4 – 7 имеются только на платах 8S, 8S/SH, 8SH/S и 8SLS. 

Примечание: Платы 8S, 8S/SH, 8SH/S и 8SLS взаимозаменяемы. 

5-77

Примечание: Все упомянутые выше платы взаимозаменяемы. 

5-78

Примечание: Все упомянутые выше платы взаимозаменяемы. 

5-79

* Линии 16 – 23 имеются только на платах 24SLS. 

5-80

* Линии 16 – 23 имеются только на платах 24SLS. 

5-81

5-82

5-83


RMI 











5-84


RMI 











5-85

* Пары TR BS и TT BS подключаются к контактам 3, 4 разъема Rx базовых станций 

* Пары RR BS и RT BS подключаются к контактам 3, 4 разъема Tx базовых станций 

5-86

* Пары TR BS и TT BS подключаются к контактам 3, 4 разъема Rx базовых станций 

* Пары RR BS и RT BS подключаются к контактам 3, 4 разъема Tx базовых станций 

5-87


5-88

5.8. Схема назначений портов (Плинты кросса) 

А. Плинты кросса систем АТС Coral I, II, III-SVC, III-R, III-4GC/30, 45 

В состав комплекта плинтов главного кросса входят пять контактных блоков. На каждом 

блоке имеются два ряда парных контактов (по одному для каждого провода медной пары). 

В каждом ряду контактов расположено по десять контактов. Контакты пронумерованы от 

1 до 10, причем номер 10 обозначен цифрой «0» (т.е. номера 1, 2, … 9, 0). Таким образом, 

в каждом блоке имеются 50 возможных пар контактов. 

Периферийные платы рассчитаны на 16 портов, сгруппированных по три пары, т.е. в 

общем можно подключать 48 пар. Эти 48 портов подключаются к колодкам Кроне 

главного кросса с помощью 50-парных разъемов ввода/вывода (типов AMP , Champ 

или Amphenol ® , Microribbon ® )/ Последние две пары контактов на каждом блоке не 

подключаются. 

Порты плат подключаются к блоку главного кросса в порядке возрастания номера (1 – 48), 

начиная с верхней левой части панели Кроне. 

Кабели заводятся в разъемы в порядке возрастания номера контакта, в группах по восемь 

проводных пар, и подключаются по одному проводу к панели Кроне главного кросса 


См. Рис. 5.8-1. 

• Первые восемь пар с верхнего разъема ввода/вывода подключаются к восьми парам 

контактов. Контакты пронумерованы с 1 по 8 на первом ряду колодки Кроне. 

• Первые восемь пар подключаются к следующим парам контактов 9 – 16. Контакты 

пронумерованы с 9 по 0 в верхнем ряду и с 1 по 6 во втором ряду колодки Кроне. 

• Вторые восемь пар с верхнего разъема подключаются к контактным парам 17 – 24. 

Контакты пронумерованы с 7 по 0 во втором ряду, и с 1 по 4 в третьем ряду блока. 

• Вторые восемь пар с нижнего разъема подключаются к контактам 25 – 32. Контакты 

пронумерованы с 4 по 0 в третьем ряду, и с 1 по 2 в четвертом ряду блока. 

• Третьи восемь пар с верхнего разъема подключаются к контактным парам 33 – 40. 

Контакты пронумерованы с 2 по 0 в четвертом в ряду блока. 

• Третьи восемь пар с нижнего разъема подключаются к контактным парам 41 – 48. 

Контакты пронумерованы с 1 по 8 в пятом в ряду блока. 

Примечание: Последняя пара на каждом разъеме и последние две пары 

контактов в пятом ряду плинтов Кроне остаются неиспользованными. 

5-89

Рис. 5.8-1. Расположение портов ввода/вывода периферийных плат на плинтах Кроне главного 

кросса АТС систем Coral I, II, III-SVC, III-R, III-4GC/30, 45 

5-90

Б. Плинты кросса систем АТС большой емкости Coral III-4GC/30, 48 

В состав комплекта плинтов главного кросса входят пять контактных блоков. На каждом 

блоке имеются два ряда парных контактов (по одному для каждого провода медной пары). 

В каждом ряду контактов расположено по десять контактов. Контакты пронумерованы от 

1 до 10, причем номер 10 обозначен цифрой «0» (т.е. номера 1, 2, … 9, 0). Таким образом, 

в каждом блоке имеются 50 возможных пар контактов. 

Периферийные платы рассчитаны до 24 портов, сгруппированных по две пары, т.е. в 

общем можно подключать 48 пар. Эти 48 портов подключаются к колодкам Кроне 

главного кросса с помощью 50-парных разъемов ввода/вывода (типов AMP , Champ 

или Amphenol ® , Microribbon ® ). Последние две пары контактов на каждом блоке не 

подключаются. 

Порты плат подключаются к блоку главного кросса в порядке возрастания номера (1 – 48), 

начиная с верхней левой части панели Кроне. 

Кабели заводятся в разъемы в порядке возрастания номера контакта, в группах по восемь 

проводных пар, и подключаются по одному проводу к панели Кроне главного кросса 


См. Рис. 5.8-2. 

• Первые восемь пар с верхнего разъема ввода/вывода подключаются к первым восьми 

парам контактов. Контакты пронумерованы с 1 по 8 на верхнем ряду плинтов Кроне. 

Эти пары относятся к нечетному слоту. 

• Первые шестнадцать пар нижнего разъема подключаются к контактным парам 

контактов 9 – 24. Пары пронумерованы с 9 по 0 в верхнем ряду, с 1 по 0 во втором 

ряду и с 1 по 4 в третьем ряду плинтов Кроне. Эти пары относятся к нечетному 

слоту. 

• Следующие 16 пар с верхнего разъема подключаются к контактным парам 25 – 40. 

Пары пронумерованы с 5 по 0 в третьем ряду, и с 1 по 0 в четвертом ряду плинтов 

Кроне. Эти пары относятся к четному слоту. 

• Следующие восемь пар с нижнего разъема подключаются к контактным парам 41 – 

48. Пары пронумерованы с 1 по 8 в пятом ряду плинтов Кроне. Эти пары относятся к 

четному слоту. 

Примечание: Последняя пара на каждом разъеме и последние две пары 

контактов в пятом ряду плинтов Кроне остаются неиспользованными. 

5-91

Рис. 5.8-2. Расположение портов ввода/вывода периферийных плат на колодках Кроне главного 

кросса АТС систем Coral большой емкости 

5-92

Глава 6 

Описание шкафов 

Глава 6 ................................................................................................................................1 

Описание шкафов ..............................................................................................................1 

6.1. Описание шкафов АТС системы Coral I ..........................................................................2 

6.1S. Описание шкафов АТС системы Coral I-S.....................................................................8 

6.2. Описание шкафов АТС системы Coral II .......................................................................15 

6.3. Описание шкафов системы..............................................................................................21 

Coral III - Конфигурация SVC ................................................................................................21 

6.4. Описание шкафов системы Coral III - Конфигурация 4GC/32.....................................35 

Слоты для плат.................................................................................................................41 

6.5. Описание шкафов системы Coral III - Конфигурация 4GC/38.....................................62 

Слоты для плат.................................................................................................................68 

6.6. Описание шкафов АТС системы Coral I-R ....................................................................88 

6.7. Описание шкафов АТС системы Coral II-R ...................................................................95

6.1. Описание шкафов АТС системы Coral I 

6.1.1. Описание каркаса для установки плат 

Каркас для плат размещается внутри шкафа и предназначен для простой и надежной 

установки и изъятия печатных плат и блоков, содержащих активные схемные элементы 


Слоты для установки плат 

В верхней и нижней частях каркаса имеются направляющие, которые обеспечивают 

установку плат и блоков в правильном положении по отношению к многоконтактным 

разъемам соединительной панели шкафа. Совокупность направляющих и 

соответствующих разъемов образует слот (место для установки платы). 

Рис. 6.1-1. Каркас для установки плат системы Coral I

Разъемы ввода/вывода 

С помощью разъемов осуществляется электрическое соединение плат и блоков с 

различными магистралями питания и сигналов системы, а также с разъемами вводавывода 

(линейными), через которые, в свою очередь, обеспечивается электрическое 

соединение с внешними устройствами - абонентскими аппаратами и СЛ, подключаемыми 

к системе. 

На Рис.6.1-1 представлен каркас для установки плат системы АТС Coral I. Слоты для плат 

можно разделить на три функциональных секции: устройства электропитания, платы 

общего управления и универсальные слоты для плат ввода-вывода. Каждый слот имеет 

буквенное или цифровое обозначение, расположенное в верхней части каркаса. Если 

данный слот предназначен для установки конкретного типа платы, этот тип указывается 

под слотом для платы. 

Назначение слотов для установки плат 

В каркасе системы Coral I предусмотрено 10 универсальных слотов для плат вводавывода, 

обозначенных номерами от 1 до 10. На любой из этих слотов может быть 

установлена любая плата ресурсов коллективного пользования или периферийная плата. 

В связи с ограничениями, накладываемыми блоком питания типа APS-75, максимальное 

количество периферийных плат некоторых типов, которое может быть установлено в 

каркас систем Coral I, равно 6. Идентификация этих плат приведена в Разделе 10.01, 

подраздел 6. 

В Таблице 6.1-А приведены типы плат ресурсов коллективного пользования и 

периферийных плат ввода-вывода, которые могут быть установлены на каждый из слотов 

шкафа системы Coral I. Более подробная информация по этим платам приведена в Главе 9 

- Описание плат ресурсов коллективного пользования и в Главе 10 - Описание 

периферийных плат. 

Место для 

платы 

Слоты 1 - 10 

Универсальные 

слоты 

ввода/вывода 


Назначение слотов для плат в системе Coral I 

Можно устанавливать платы следующих типов 

Любая плата ресурсов коллективного пользования, или 

Любая периферийная плата (см. предупреждение ниже) 

Осторожно: Не устанавливайте более 6 периферийных плат, упоминаемых 

в Разделе 10.01, подраздел 6.

6.1.2. Подключение линий ввода-вывода 

Подключение внешних линий к АТС осуществляется через 8 25-контактных разъемоврозеток 

типа AMP, Champ или Amphenol ® Microribbon ® . Кабели питания и линейные 

кабели выводятся из шкафа в его нижнем левом углу. Подключение кабелей ввода-вывода 

предусматривается только для периферийных плат, устанавливаемых в слоты для плат 

ввода-вывода. Ответные разъемы-вилки должны соответствовать промышленному 

стандарту; могут применяться разъемы-вилки типов Amphenol ® , AMP, Champ или 

аналогичные. 

Четыре разъема ввода-вывода установлены на соединительной панели системы над 

каркасом для плат и называются “верхними” («В») разъемами. Остальные четыре разъема 

установлены на соединительной панели системы под каркасом для плат и называются 

“нижними” («Н»). Подключаемые к каждому слоту ввода-вывода линии делятся между 

двумя соответствующими разъемами ввода-вывода: одним верхним и одним нижним. 

За исключением самых левых верхнего и нижнего разъемов в АТС системы Coral I 

(соответственно J11 и J12), которые обеспечивают подключение внешних цепей только 

для слота 1, каждый разъем ввода-вывода обеспечивает подключение половины внешних 

цепей для каждого из трех слотов для плат. На Рис. 6.1-2 и в Таблице 6.1-Б приведена 

взаимосвязь между слотами для плат и разъемами ввода-вывода. 

Каждому слоту для плат выделено 8 пар на верхнем и нижнем разъемах ввода-вывода. В 

данном Разделе каждый универсальный слот ввода-вывода обозначен буквами «А», «В» 

или «С», в соответствии с расположением его проводных пар в соответствующем верхнем 

и нижнем разъеме. Взаимосвязь между слотами для плат и проводными парами приведена 

на Рис. 6.1-3 и в Таблице 6.1-В. Пара 25 каждого разъема ввода-вывода не используется. 

Назначение контактов разъемов ввода-вывода для конкретных типов приведено в таблице 

конкретных плат в Главе 5 “Внешние соединения”. Для блоков питания APS-75 и APSR- 

75, плат общего управления и плат ресурсов общего пользования назначение контактов 

разъемов не приводится. 

Рис. 6.1-2. Назначение пар проводов на разъеме ввода-вывода системы Coral I

Размещение линейных плат 

Все слоты периферийных плат являются универсальными и могут быть использованы как 

для плат ресурсов общего пользования, так и для периферийных плат. Однако во 

избежание ошибок и использования стандартной процедуры установки следует применять 

процедуру, принятую для системы Coral. 

Хотя все слоты периферийных плат являются универсальными, процедура, принятая для 

системы Coral, рекомендует устанавливать интерфейсные платы цифровых трактов типов 

TBR, PRI, T1, 30T и 30T/x в слот 9, обозначенный как PRM SYNC (Первичный источник 

синхроимпульсов) или слот 10, обозначенный как SEC SYNC (Вторичный источник 

синхроимпульсов), поскольку для этих слотов заранее предусмотрен подвод цепей 

тактовой синхронизации, обеспечивающих работу в режиме ведомого тактового 

генератора (синхронизации по шлейфу). Платы абонентских комплектов следует 

устанавливать, начиная слева с нарастанием номеров вправо, а платы СЛ следует 

устанавливать, начиная справа с уменьшением номеров влево. 


Взаимосвязь разъемов для плат и разъемов ввода-вывода 

Слоты для плат Верхние разъемы Нижние разъемы 

1 J11 J12 

2, 3, 4 J19 J20 

5, 6, 7 J27 J28 

8, 9, 10 J35 J36 


Взаимосвязь пар в кабеле ввода-вывода и разъемов для плат 

Пары Места для плат A/B/C 

1 - 8 2, 5, 8 A 

9 - 16 3, 6, 9 B 

17 - 24 1, 4, 7, 10 C 

25 Не используется -

Рис. 6.1-3. Соединения ввода-вывода ATC Coral I для кроссировочных колодок типа 66

ДЛЯ ЗАМЕТОК

6.1S. Описание шкафов АТС системы Coral I-S 

6.1S.1. Описание каркаса для установки плат 








соответствующих разъемов образует место для установки платы (слот). 

Рис. 6.1S-1. Каркас для установки плат системы Coral I-S







На Рис.6.1S-1 представлен каркас для установки плат системы АТС Coral I-S. Слоты для 

плат можно разделить на четыре функциональных секции: устройства электропитания, 

платы общего управления, плата ресурсов коллективного пользования и универсальные 

слоты для плат ввода-вывода. Каждый слот имеет буквенное или цифровое обозначение, 

расположенное в верхней части каркаса. Если данный слот предназначен для установки 

конкретного типа платы, этот тип указывается под слотом для платы. 


В каркасе системы Coral I-S предусмотрено только 6 универсальных слотов для плат 

ввода-вывода. Слот 1 не оснащен разъемами ввода-вывода и рассчитан на прием только 

платы ресурсов. В слоты 2-7 можно вставлять плату ресурсов коллективного пользования 

или периферийную плату. 

В Таблице 6.1S-А приведены типы плат ресурсов коллективного пользования и 

периферийных интерфейсных плат, которые могут быть установлены на каждый из слотов 

шкафа системы Coral I-S. Более подробная информация по этим платам приведена в Главе 

9 - Описание плат ресурсов коллективного пользования и в Главе 10 - Описание 



количество периферийных плат некоторых типов, которое может быть установлено в 

шкафе систем Coral I-S, равно 6. Идентификация этих плат приведена в Разделе 10.01, 

подраздел 6. 

Таблица 6.1S-А 

Назначение слотов для плат в системе Coral I-S 

Место для платы 

Слот 1 

Слот для платы ресурсов коллективного 

пользования 

Слоты 2 – 7 

Универсальные слоты ввода/вывода 

Можно устанавливать платы 

следующих типов 

Любая плата ресурсов коллективного 


Любая плата ресурсов коллективного 

пользования или 

Любая периферийная плата (см. 

предупреждение ниже). 



6.1S.2. Подключение линий ввода-вывода 




предусматривается только для периферийных плат, устанавливаемых в слоты для плат 

ввода-вывода. Ответные разъемы-вилки должны соответствовать промышленному 

стандарту; могут применяться разъемы-вилки типов Amphenol ® , AMP, Champ или 


Два разъема ввода-вывода установлены на соединительной панели системы над каркасом 

для плат и называются “верхними” («В») разъемами. Остальные два разъема установлены 

на соединительной панели системы под каркасом для плат и называются “нижними” 

(«Н»). Подключаемые к каждому слоту ввода-вывода линии делятся между двумя 

соответствующими разъемами ввода-вывода: одним верхним и одним нижним. 

Каждый разъем ввода-вывода обеспечивает подключение половины внешних цепей для 

каждого из трех слотов для плат. На Рис. 6.1S-2 и в Таблице 6.1S-Б приведена 

взаимосвязь между слотами для плат и разъемами ввода-вывода. 





на Рис. 6.1S-3 и в Таблице 6.1S-В. Пара 25 каждого разъема ввода-вывода не 

используется. 





Рис. 6.1S-2. Назначение пар проводов на разъеме ввода-вывода системы Coral I-S


Все слоты периферийных плат являются универсальными и могут быть использованы как 

для плат ресурсов общего пользования, так и для периферийных плат. Однако во 

избежание ошибок и использования стандартной процедуры установки следует применять 

процедуру, принятую для системы Coral. 








устанавливать, начиная слева с нарастанием номеров вправо, а платы СЛ следует 

устанавливать, начиная справа с уменьшением номеров влево. 

Таблица 6.1S-Б 



1 Отсутств. Отсутств. 

2, 3, 4 J19 J20 

5, 6, 7 J27 J28 

Таблица 6.1S-В 


Пары Слоты для плат A/B/C 

1 - 8 2, 5 A 

9 - 16 3, 6 B 

17 - 24 4, 7 C 


Рис. 6.1S-3. Соединения ввода-вывода ATC Coral-S I для кроссировочных колодок типа 66


6.2. Описание шкафов АТС системы Coral II 










Рис. 6.2-1. Каркас для установки плат системы Coral II







На Рис. 6.2-1 представлен каркас для установки плат системы АТС Coral II. Слоты для 




расположенное в верхней части каркаса. Если данный слот предназначен для установки 

конкретного типа платы, этот тип указывается под слотом для платы. 


Следует иметь в виду, что в системе Coral II имеются 15 слотов для периферийных плат 

ввода-вывода и один слот для платы ресурсов коллективного пользования. В слоты 2 – 16 

можно вставлять любую из плат ресурсов коллективного пользования или любую из 

периферийных плат. Слот 1 не оснащен разъемами ввода-вывода и рассчитан на прием 

только платы ресурсов. В Таблице 6.2-А приведены типы плат, которые можно вставлять 

в слоты 1 – 16. Более подробная информация по этим платам приведена в Главе 9 - 

Описание плат ресурсов коллективного пользования и в Главе 10 - Описание 


Слот для платы 

Слот 1 

Плата ресурсов коллективного 


Слоты 2 - 16 

Универсальные слоты 



Назначение слотов для плат в системе Coral II 


Любая плата ресурсов коллективного пользования 

Любая плата ресурсов коллективного пользования, 

или периферийная плата.





предусматривается только для периферийных плат, устанавливаемых в слоты 2-16 для 

плат ввода-вывода. Ответные разъемы-вилки должны соответствовать промышленному 

стандарту; могут применяться разъемы-вилки типов Amphenol ® , AMP или 


Пять разъемов ввода-вывода установлены на соединительной панели системы над 

каркасом для плат и называются “верхними” («В») разъемами. Остальные пять разъемов 


“нижними” («Н»). 

Подключаемые к каждому слоту ввода-вывода линии делятся между двумя 

соответствующими разъемами ввода-вывода: одним верхним и одним нижним. Каждому 

слоту для плат выделено 8 пар на соответствующих верхнем и нижнем разъемах вводавывода 

(шестнадцать пар проводов для каждого слота платы). Таким образом, каждый 

разъем ввода-вывода обеспечивает подключение половины внешних цепей для каждого из 

трех слотов для плат. Пара 25 каждого разъема ввода-вывода не используется. 

Взаимосвязь между слотами для плат и разъемами ввода-вывода проводными парами 

приведена на Рис. 6.2-2 и в Таблице 6.2-В. 




2, 3, 4 J17 J18 

5, 6, 7 J25 J26 

8, 9, 10 J33 J34 

11, 12, 13 J41 J42 

14, 15, 16 J49 J50 

Рис. 6.2-2. Назначение пар проводов на разъеме ввода-вывода системы Coral II

Каждый универсальный слот ввода-вывода обозначен буквами «А», «В» или «С», в 

соответствии с расположением его проводных пар в соответствующем верхнем и нижнем 

разъеме. Взаимосвязь между слотами для плат и проводными парами приведена в 

Таблице 6.2-В. Пара 25 каждого разъема ввода-вывода не используется. 

На Рис. 6.2-3 показано расположение разъемов ввода-вывода для любых трех 

универсальных слотов ввода-вывода, как они показаны на кроссировочных колодках типа 

66 промышленного стандарта. Следует иметь в виду, что первые восемь проводных пар 

каждого слота для плат подводятся к верхней кроссировочной колодке, а вторая 

восьмерка проводных пар подводится к нижней кроссировочной колодке. Назначение 

контактов разъемов ввода-вывода приведено в таблице конкретных плат в Главе 5 

“Внешние соединения”. Для блоков питания APS-2, PPS или RPS, плат общего 

управления и плат ресурсов общего пользования назначение контактов разъемов не 

приводится. 









устанавливать, начиная со слота 4 с нарастанием номеров вправо, а платы СЛ следует 

устанавливать, начиная со слота 15 с уменьшением номеров влево. Традиционно слот 16 

резервируется для платы ASU или RMI. 



Пары Места для плат A/B/C 

1 - 8 2, 5, 8, 11, 14 A 

9 - 16 3, 6, 9, 12, 15 B 

17 - 24 4, 7, 10, 13, 16 C 


Рис. 6.2-3. Соединения ввода-вывода ATC Coral II для кроссировочных колодок типа 66


III - SVC 

6.3. Описание шкафов системы 

Coral III - Конфигурация SVC 


АТС системы Coral III/SVC размещается в свободно стоящем шкафу, устанавливаемом на 

полу. Запирающиеся двери на передней и задней стороне шкафа обеспечивают 

физическую защиту находящегося в шкафу оборудования и одновременно предоставляют 

доступ к нему. На Рис. 6.3-1 показано действие замков передней и задней двери. Перевод 

замка из запертого положения в открытое осуществляется с помощью отвертки, лезвие 

которой вставляется в шлиц цилиндра, поворотом этого цилиндра в соответствующем 

направлении. 

В шкафу размещено три каркаса для плат, называемых также “полками”, конструкция 

которых обеспечивает простой и надежный способ установки и изъятия печатных плат и 

блоков, содержащих активные схемные элементы системы. Вид спереди шкафа АТС 

системы Coral III приведен на Рис. 6.3-2. 

Основанием каждого каркаса является сборная металлическая рама, к которой 

прикреплена печатная плата, называемая базовой (“материнской”) платой или 

соединительной панелью. В верхней и нижней частях каркаса имеются направляющие, 

которые обеспечивают установку плат и блоков в правильном положении по отношению к 

многоконтактным разъемам задней панели шкафа. Совокупность направляющих и 

соответствующих разъемов образует слот (место для платы). 


различными магистралями питания и сигнала системы, а на периферийных полках - с 

разъемами ввода-вывода (линейными). 

Нижний каркас для плат называется полкой общего управления, поскольку она содержит 

только платы управления, подробно описанные в Разделе 8 “Описания плат общего 

управления”. 

Средний и верхний контейнеры обозначаются соответственно “Периферийная полка 0” и 

“Периферийная полка 1”. Эти полки могут содержать разные сочетания из плат ресурсов 

коллективного пользования и периферийных плат. Эти типы плат подробно описаны 

соответственно в Главе 9 “Описания плат ресурсов общего пользования” и в Главе 10 

“Описание периферийных плат”. 

В каждой полке крайние левые слоты используются для установки внутренних 

(вторичных) источников (блоков) питания АТС системы Coral. Внутренние источники 

питания преобразуют питающее напряжение 48 В постоянного тока в рабочие 

напряжения, используемые внутренними схемами АТС системы Coral.

6.3.2. Назначение мест с разъемами для плат 

Слоты для блоков питания 

Слот для блока питания на полке общего управления предназначен для установки одного 

блока питания типа CPS (Блок питания плат общего управления), обеспечивающего 

постоянным напряжением + 5 В исключительно полку общего управления. 

Предусмотренные на каждой из периферийных полок два места для блоков питания 

позволяют устанавливать на каждую полку по одному блоку питания PPS (Периферийный 

блок питания постоянного тока) и RPS (Генератор вызывного тока). Секции питания 

обеих полок объединены параллельно, что позволяет подавать питание от источника 

одной из полок на цепи питания обеих периферийных полок. 

Слоты для линейных плат 

Секция полки общего управления, предназначенная для установки плат, занимает лишь 

половину каркаса для плат и имеет семь слотов для плат, обозначенных буквами от A до 

G. Слоты B, C и D электрически идентичны, слоты E, F и G также электрически 

идентичны, но слоты B, C и D не идентичны слотам E, F и G. 

Типы плат, которые рекомендуется устанавливать в соответствующие слоты, указаны на 

маркировке каждого слота. В слот A необходимо устанавливать плату SVC-D или SVC- 

DT, поскольку только этот слот из всех слотов для плат общего управления имеет связь с 

периферийными полками. В слоты B и D устанавливаются соответственно платы MSX и 

FDC. Слоты E, F и G, а также слот для внешнего накопителя данных большой емкости 

обычно не используются. 

На каждой периферийной полке имеются 18 слотов для плат, обозначенных номерами с 1 

по 18. Слоты 1, 2 и 3 предназначены для плат ресурсов коллективного (общего) 

пользования и не имеют связи с цепями ввода-вывода (линейными). В эти слоты можно 

устанавливать платы ресурсов коллективного (общего) пользования в любом сочетании. 

Слоты с 4 по 18 являются универсальными и предназначены для плат ввода-вывода 

(периферийных плат - плат абонентских комплектов и комплектов СЛ). На эти места 

можно устанавливать платы ресурсов коллективного (общего) пользования и 

периферийные платы в любом сочетании. 

Рис.6.3-1. Замок двери шкафа системы Coral III

Рис. 6.3-2. Передняя сторона шкафа Coral III/SVC - назначение слотов для плат

Рис. 6.3-3. Передняя сторона шкафа Coral III/SVC - назначение мест для плат


Подключение ввода-вывода линий к АТС осуществляется через 10 25-контактных 

разъемов-розеток, расположенных на задней стороне соединительной панели каждой 

периферийной полки. На Рис. 6.3-3 приведено расположение оборудования в шкафу 

системы Coral III при виде сзади. Подключение внешних цепей ввода-вывода 

предусмотрено только для универсальных слотов (4 - 18). Ответные разъемы-вилки 

должны соответствовать промышленному стандарту; могут применяться разъемы-вилки 

типов Amphenol ® , AMP, Champ или аналогичные. 

Пять разъемов ввода-вывода установлены на соединительной (“материнской”) панели 

системы над каркасом для плат и называются “верхними” разъемами. Остальные пять 

разъемов установлены на соединительной панели системы под каркасом для плат и 

называются “нижними”. 

Подключения цепей ввода-вывода (линейных), соответствующих каждому слоту для плат, 

разделены между двумя разъемами ввода-вывода: одним верхним и одним нижним. К 

каждому слоту для платы относятся восемь пар проводов в соответствующем верхнем и 

восемь пар проводов в соответствующем нижнем разъеме, т. е. всего 16 пар проводов для 

каждого слота. Таким образом, каждый разъем обеспечивает подключение половины 

внешних цепей для трех слотов для плат. Пара 25 каждого разъема ввода-вывода не 

используется. На Рис. 6.3-4 и в Таблице 6.3-А приведена взаимосвязь между слотами для 

плат и разъемами ввода-вывода. 

В настоящем Разделе каждое универсальный слот для разъемов ввода-вывода обозначен 

как “A”, ”B” или ”C” в соответствии с нахождением относящихся к этим слотам пар 

проводов на верхнем или нижнем разъеме. В Главе 10 “Установка периферийных плат” 

приведено назначение контактов для пар проводов, подключаемых к восьми верхним и 

восьми нижним разъемам для универсальных слотов для плат ввода-вывода “A”, ”B” и 

”C”. Взаимосвязь между слотами для плат и разъемами ввода-вывода приведена на Рис. 

6.3-5 и в Таблице 6.3-Б. 

Слоты для 

плат 


Взаимосвязь разъемов для плат 

и разъемов ввода-вывода 

Верхние 

разъемы 

Нижние 

разъемы 


Взаимосвязь пар в кабеле ввода-вывода 

и разъемов для плат 

Проводные 

пары 


плат 

A/B/C 

4, 5, 6 J13 J14 1 - 8 4, 7, 10, 13, 16 A 

7, 8, 9 J21 J22 9 - 16 5, 8, 11, 14, 17 B 

10, 11, 12 J29 J30 17 - 24 6, 9, 12, 15, 18 C 

13, 14, 15 J37 J38 25 Не исп. - 

16, 17, 18 J45 J46

На Рис. 6.3-5 показано расположение соединений ввода-вывода для любых трех 

универсальных слотов для плат в порядке, в котором они разделываются на стандартных 

кроссировочных колодках типа 66. Следует иметь в виду, что первые восемь пар проводов 

каждого слота для плат выводятся на верхнюю кроссировочную колодку, а вторые восемь 

пар - на нижнюю кроссировочную колодку. 

Назначение контактов разъемов ввода-вывода для конкретных типов плат приведено в 

Главе 10 “Описания периферийных плат”. Для блоков питания PPS и RPS, плат общего 

управления и плат ресурсов общего пользования назначение контактов разъемов не 


Все слоты для периферийных плат являются универсальными могут использоваться как 

для плат общего управления, так и для плат ресурсов коллективного пользования. Однако 

во избежание ошибок и стандартизации процедуры установки плат необходимо 

придерживаться согласованной для системы Coral процедуры. 

Вставьте платы сопряжений цифровых трактов типов TBR, PRI, T1, 30T и 30T/x в слот №4 

периферийной полки №0 (слот для платы первичного источника синхронизации) или в 

слот №4 периферийной полки №1 (слот для платы вторичного источника синхронизации), 

поскольку для этих слотов заранее предусмотрен подвод цепей тактовой синхронизации, 

обеспечивающих работу в режиме вторичного (ведомого) тактового генератора 

(синхронизации по шлейфу). Платы абонентских комплектов следует устанавливать, 

начиная со слота №5 с нарастанием номеров вправо, а платы СЛ следует устанавливать, 

начиная со слота №17 (полка 0) или слота № 18 (полка 1) с уменьшением номеров влево. 

Слот №18 полки 0 по традиции резервируется для платы типа ASU или RMI. 

Рис. 6.3-4. Назначение пар проводов на разъеме ввода-вывода в системе Coral III-SVC

Рис. 6.3-5. Соединения ввода-вывода ATC Coral III-SVC для кроссировочных колодок типа 66

6.3.4. Определение назначения периферийных плат 

Все периферийные полки АТС системы Coral III физически идентичны. При 

инициализации периферийной платы та должна определить, на какой полке и в каком 

слоте плата находится, т. е. определить свой адрес, необходимый для связи с центральным 

процессором (плата MSX). 

Каждый слот на периферийной полке имеет свой индивидуальный код идентификации в 

виде различной для каждого слота комбинации заземленных контактов разъема 

соединительной панели. Для идентификации периферийной полки относительно 

соответствующей платы используются два дополнительных контакта. 

Эти два контакта, имеющиеся на каждом слоте полки, могут быть заземлены через 

съемные перемычки. Они расположены на задней стороне соединительной панели 

периферийной полки в верхнем правом углу. Перемычки идентификации (ID) 

периферийной полки и их положения для периферийной полки 0 и периферийной полки 1 

показаны на Рис. 6.3-6.

Рис. 6.3-6. Расположение перемычек идентификации периферийной полки 

системы Coral III-SVC

6.3.5. Кабели периферийных шин 

Шкаф системы Coral III представляет собой универсальную аппаратную основу 

(“платформу”), позволяющую реализовать архитектуру шин как модификации SVC, так и 

4GC. В системе SVC периферийная шина соединяет слот платы SVC на полке общего 

управления и периферийные полки с помощью плоского кабеля. 

На Рис. 6.3-7 приведено расположение плоских кабелей FC2, соединяющего 

периферийную шину с периферийной полкой 0, и FC3, соединяющего периферийную 

шину с периферийной полкой 1. 

Внешний вид плоских кабелей может отличаться от показанного на рисунке; кроме того, 

проводники могут выходить с правой стороны разъема, а не с левой, как показано на 

рисунке. Обратите внимание на положение белой точки, имеющейся на разъемах 

большинства комплектных плоских кабелей FC2 и FC3. Если на разъеме кабеля в сборе 

белые точки не видны, убедитесь, что цвет крайнего верхнего провода кабеля один и тот 

же на его обоих концах. 

В кабелях FC2 и FC3 системы Coral проходят дублированные шины управления каналом 

передачи данных высокого уровня (протокол HDLC) и дублированные шины передачи 

сигналов импульсно-кодовой модуляции (ИКМ). Каждая из шин HDLC обеспечивает обмен 

данными для управления и контроля состояния устройств АТС между центральным 

процессором системы (плата MSX) и периферийными платами. По шинам ИКМ 

передаются в цифровой форме речевые сигналы между периферийными платами и 

тональные сигналы между платой SVC и периферийными платами.

Рис. 6.3-7. Кабели периферийных шин системы Coral III/SVC

6.3.6. Подключение аварийной сигнализации блоков RPS/PPS 

Сигналы управления и аварийные сигналы блоков питания периферийных плат (PPS) и 

генераторов вызывного тока (RPS), а также сигналы управления переключением выходов 

генераторов вызывного тока RPS проходят от блока RPS нижнего периферийной полки 0 

к блоку RPS верхнего периферийной полки 1 по многопроводному плоскому кабелю. 

Аварийные сигналы от блоков PPS и RPS передаются в полку общего управления по 

шестипроводному кабелю. 

На Рис. 6.3-8 показано расположение межполочного кабеля FC1, связывающего цепи 

управления и сигнализации блоков питания PPS и RPS обеих периферийных полок, и 

кабеля аварийной сигнализации H17 этих блоков, передающего сигналы тревоги на плату 

общего управления. 

Внешний вид плоских кабелей может отличаться от показанного на рисунке; кроме того, 

проводники могут выходить с правой стороны разъема, а не с левой, как показано на 

рисунке. Обратите внимание на положение белой точки, имеющейся на разъемах 

большинства комплектных плоских кабелей FC1. Если на разъеме кабеля в сборе белые 

точки не видны, убедитесь, что цвет жилы на верхнем краю кабеля один и тот же на его 

обоих концах.

Рис. 6.3-8. Кабели аварийной сигнализации периферийных блоков RPS/PPS 

системы Coral III/SVC

Цепи электропитания 

Каждый шкаф снабжен системой распределения электропитания, состоящей из шин и 

проводов. Эта система обеспечивает подвод необходимых рабочих напряжений ко всем 

платам и блокам, находящимся в шкафу. 

Электропитание поступает в шкаф от выпрямителя или от распределительного щита. 

Напряжение 48 В постоянного тока подается на входные зажимы питания: SGND, - 48 V 

IN и 48 V RTN IN, расположенные в пространстве ввода электропитания в верхнем левом 

углу задней стороны шкафа. Более подробная информация по вводу электропитания 

приведена в Главе 2 “Процедура монтажа оборудования”. 

Зажим SGND соединяется с металлической рамой шкафа (корпусом). Следует иметь в 

виду, что цепь напряжения - 48 В (зажим - 48 V IN) защищена предохранителем, 

находящимся около входного зажима. Далее цепи - 48 V IN и 48 V RTN IN поступают из 

пространства ввода питания на две шины, проложенные вдоль правого заднего угла 

шкафа. 

Ближе к соединительной панели расположена шина 48 V RTN IN, или положительный 

(плюсовой) провод цепи питания 48 В. Ближе к задней стенке шкафа проходит шина - 48 

V IN, или отрицательный (минусовой) провод цепи питания. 

Шина 48 V RTN IN является общим сигнальным проводом (“землей”) для всех 

внутренних напряжений питания и сигналов; этот же провод используется как обратный 

для передачи сигналов взаимодействия при установлении соединений, включая 

однопроводные цепи постоянного тока при занятии СЛ подачей «земли» на один из 

проводов (система Ground-Start ) и цепи сигнализации по выделенным проводам от НЧ 

окончаний каналов систем передачи (система E & M), а также последовательные порты 

передачи данных стандарта RS-232C. Для обеспечения нормальной работы АТС 

положительный полюс выхода источника постоянного напряжения или 

распределительного щита питания должен быть подключен к проверенной и допущенной 

к эксплуатации системе заземления. 

Зажим SGND (рама шкафа) является общей точкой для всех радиочастотных и 

электромагнитных помех, а также для схем защиты от статических зарядов и 

перенапряжений. Для обеспечения необходимой защиты от радиочастотных и 

электромагнитных помех и перенапряжений зажим SGND также должен быть подключен 

к проверенной и допущенной к эксплуатации системе заземления, но отдельной линией 

(по отдельной трассе). Более подробная информация о выполнении системы заземления, 

удовлетворяющей требованиям, к которой будут подключены зажимы 48 V RTN IN и 

SGND, приведена в Главе 2 “Процедура монтажа оборудования”.

III – 4GC 

6.4. Описание шкафов системы Coral III - Конфигурация 4GC/32 


АТС системы Coral III/4GC размещается в одном или нескольких свободно стоящих 

шкафах, устанавливаемых на полу. В состав каждой системы входит главный (Main) шкаф, 

содержащий полку общего управления и периферийные полки, а также один или 

несколько дополнительных шкафов, а также одну или более поставляемых по отдельному 

заказу полок удаленного оборудования оптоволоконной связи CoraLITE. Полки 

дополнительного и удаленного оборудования содержат только дополнительные 

периферийные полки. 

В главных шкафах предусматривается 32 или 48 слотов для периферийных плат 

(соответственно 2 или 3 периферийных полки). Дополнительные шкафы могут содержать 

по 32, 48 или 64 добавочных слотов для периферийных плат. В настоящем Разделе 

приводится описание главного шкафа АТС системы Coral III/4GC на 32 слота (2 

периферийные полки). В Разделе 6.5 приводится описание главного шкафа на 48 слотов. 


А. Компоненты шкафа 

В шкафу системы Coral III/32 на 32 слота размещено три каркаса для плат, называемых 

также “полками”, конструкция которых обеспечивает простой и надежный способ 


системы. Вид спереди шкафа АТС системы Coral III/32 на 32 слота показан на Рис. 6.4-2. 

Двери шкафа 

Запирающиеся двери на передней и задней стороне шкафа обеспечивают физическую 

защиту находящегося в шкафу оборудования и одновременно предоставляют доступ к 

нему. На Рис. 6.4-1 показано действие замков передней и задней двери. Перевод замка из 

запертого положения в открытое осуществляется с помощью отвертки, лезвие которой 

вставляется в шлиц цилиндра, поворотом этого цилиндра в соответствующем 


Полка общего управления 

Нижний каркас для плат представляет собой полку общего управления, на которой 

размещаются только платы общего управления. Описание этих плат приведено в Главе 8 – 

Описание платы общего управления. 

Периферийные полки 

Средний и верхний каркасы для плат представляют собой, соответственно, нижнюю 

периферийную полку и верхнюю периферийную полку. Полки могут быть 

пронумерованы различными способами. Более подробная информация приведена в 

подразделе 10 – Варианты конфигурации. На этих полках размещается комбинация плат 

ресурсов коллективного пользования и периферийные платы. Более подробная 

информация по этим платам приведена в Главе 9 – Описание плат ресурсов 

коллективного пользования и в Главе 10 - Описание периферийных плат. 

Слоты для плат 

Каждый каркас выполнен, в основном, в виде сборной металлической рамы с печатной 

платой, называемой базовой (“материнской”) платой или соединительной панелью. В 

верхней и нижней частях каркаса имеются направляющие, которые обеспечивают 



соответствующих разъемов образует слот - место для установки платы. 


различными шинами питания и сигналов системы, а на периферийных полках - с 

разъемами ввода-вывода (линейными).

Рис.6.4-2. Передняя сторона шкафа Coral III/4GC/32 - назначение мест для плат

6.4.2. Назначение слотов для плат 


Слот для блока питания на полке общего управления предназначен для установки одного блока 

питания типа CPS (Блок питания плат общего управления), обеспечивающего напряжением + 5 В 

постоянного тока исключительно полку общего управления. 

На левом краю каждой периферийной полки имеются слоты для плат, которые используются для 

установки внутренних источников питания системы Coral. Эти источники преобразуют входное 

напряжение 48 В постоянного тока в рабочие напряжения для схем системы Coral. 

Предусмотренные в каждой из периферийных полок два слота для блоков питания позволяют 

устанавливать в каждый слот, соответственно, по одному блоку питания PPS (Периферийный блок 

питания постоянного тока) и RPS (Генератор вызывного тока). Секции питания обеих полок 

включены параллельно, что обеспечивает питание обеих периферийных полок от комплекта 

блоков питания, установленного на любой из полок. Кроме того, выходы напряжения +12 В обоих 

блоков питания PPS подключены к полке общего управления, обеспечивая работу дисководов 

(накопителей на гибких магнитных дисках = НГМД) и накопителей на магнитной ленте (НМЛ - 

устройств хранения больших объемов данных) в системах, оборудованных системой общего 

управления типа DX. Для того, чтобы дисководы и накопители на магнитной ленте могли 

работать, необходимо, чтобы был включен, по крайней мере, один блок питания PPS на первых 

двух периферийных полках. 

Слоты для линейных плат – полка общего управления 

Секция плат на полке общего управления занимает лишь половину полки и имеет семь слотов для 

плат, обозначенных буквами от A до G. Слоты B, C и D электрически идентичны, слоты E, F и G 

также электрически идентичны, но слоты B, C и D не идентичны слотам E, F и G. 

В вариантах шкафов, предназначенных для работы с устройствами хранения больших объемов данных, 

оснащаются базовой («материнской») платой, закрепленной в каркасе для плат рядом со слотом G. 

Шкафы с дублированной системой общего управления оборудованы второй базовой 

(«материнской») платой, установленной в каркасе для плат и предназначенной для установки в нее 

плат дублированной системы общего управления. Более подробная информация приведена в 

Приложении В - “Установка дублированной системы общего управления в АТС Coral III - 4GC”. 


маркировке каждого слота. В слот A необходимо устанавливать плату 4GC, поскольку только этот 

слот из всех слотов для плат общего управления имеет связь с периферийными полками. В слоты 

B и D устанавливаются соответственно платы MSX и FDC. Слоты E, F и G, а также слот для 

внешнего накопителя данных большой емкости обычно не используются. Для систем, 

оборудованных группой устройств общего управления высокой производительности 

рекомендуется применение устройств общего управления типа DX. 

Слоты для линейных плат – периферийные полки 

На каждой периферийной полке имеются 18 слотов для плат, обозначенных номерами с 1 по 18. 

Слоты 1 (если не установлен периферийный буфер PB24) и 2 предназначены для плат ресурсов 

коллективного (общего) пользования и не имеют связи с цепями ввода-вывода (линейными). В эти 

слоты можно устанавливать платы ресурсов коллективного (общего) пользования в любом 

сочетании. Слоты с 3 по 18 являются универсальными и предназначены для плат ввода-вывода 

(периферийных плат и плат ресурсов коллективного пользования в любом сочетании). В Таблице 

6.4-А приведены типы плат, которые могут устанавливаться в слоты 1 – 18. 


Слот 1 

Слот 2 

Слоты 3 - 18 


Назначение слотов для плат в системе Coral III - 4GC 


Периферийный буфер PB (четная полка) или любая плата ресурсов 

коллективного пользования (нечетная полка) 

Любая плата ресурсов коллективного пользования 

Любая плата ресурсов коллективного пользования, или любая периферийная 

плата.

6.4-3. Задняя сторона шкафа Coral III/4GC-32 - детали разъемов ввода-вывода

6.4-3. Подключение линий ввода-вывода 

Подключение ввода-вывода линий к АТС осуществляется через 16 50-контактных (25 х 2) 

разъемов-розеток, расположенных на задней стороне базовой платы (соединительной 

панели) каждой периферийной полки. На Рис. 6.4-3 приведено расположение 

оборудования в шкафу системы Coral III/32 при виде сзади. Подключение внешних цепей 

ввода-вывода предусмотрено только для универсальных слотов (3 - 18). Ответные 

разъемы-вилки должны соответствовать промышленному стандарту; могут применяться 

разъемы-вилки типов Amphenol ® , AMP или аналогичные. 

Верхние и нижние разъемы 

Восемь разъемов ввода-вывода установлены на базовой (“материнской”) панели 

периферийной полки над каркасом для плат и называются “верхними” разъемами. 

Остальные восемь разъемов установлены на базовой панели системы под каркасом для 

плат и называются “нижними” разъемами. 

Нечетные и четные разъемы 

Каждый универсальный слот ввода-вывода относится к четному или нечетному слоту в 

зависимости от нахождения относящихся к этим слотам проводных пар на верхнем или 

нижнем разъеме. Взаимосвязь между слотами для плат и разъемами ввода-вывода 

приведена в Таблице 6.4-Б. 

Рис. 6.4-4. Расположение пар разъемов ввода-вывода АТС Coral III 4GC


Подключения цепей ввода-вывода, соответствующих каждому слоту для плат, разделены 

между двумя разъемами ввода-вывода: одним верхним и одним нижним. К каждому слоту 

для платы подводятся двадцать четыре пары проводов. Каждой плате в нечетном слоте 

относятся шестнадцать пар проводов на соответствующем верхнем разъеме вводавывода 

и восемь пар проводов в соответствующем нижнем разъеме. Каждой плате в 

четном слоте относятся восемь пар проводов на соответствующем верхнем разъеме 

ввода-вывода и шестнадцать пар проводов в соответствующем нижнем разъеме. Таким 

образом, каждый разъем обеспечивает подключение половины внешних цепей для трех 

слотов для плат. Пара 25 каждого разъема ввода-вывода не используется. На Рис. 6.4-4 и в 

Таблице 6.4-В приведена взаимосвязь между слотами для плат и разъемами ввода-вывода. 

На Рис. 6.4-5 показано расположение разъемов ввода-вывода для любой пары нечетного и 

четного универсального слота ввода-вывода так, как это выполнено на стандартных 

кроссировочных колодках типа 66. 

Более подробная информация по назначениям контактов разъемов ввода-вывода 

приведена в таблицах конкретных плат в Главе 5 – Внешние соединения. Для блоков 

питания PPS и RPS, плат общего управления и плат ресурсов общего пользования 

назначение контактов разъемов не приводится. 


Все слоты (3 – 18) периферийных плат являются универсальными и могут быть 

использованы как для периферийных плат, так и для плат ресурсов общего пользования. 

Однако во избежание ошибок и стандартизации процедуры установки плат необходимо 




слот №4 верхней периферийной полки (слот для платы вторичного источника 

синхронизации). Для этих слотов заранее предусмотрен подвод цепей тактовой 

синхронизации, обеспечивающих работу в режиме первичного и вторичного внешних 

тактовых генераторов. (См. Раздел 10.02 – Синхронизация). Платы абонентских 

комплектов следует устанавливать на полке, начиная со слота №5 с нарастанием номеров 

вправо, а платы СЛ следует устанавливать, начиная со слота №17 (полка №0) или слота 

№ 18 (верхняя полка) с уменьшением номеров влево. Слот №18 полки №0 по традиции 

резервируется для платы типа ASU или RMI. 


Взаимосвязь пар в кабеле ввода-вывода и 

разъемов для плат 

Пары 


Слот 

плат 


Взаимосвязь разъемов для плат и 

разъемов ввода-вывода 


плат 

Верхний 

разъем 

1–8 верхние 3, 4, J37 J38 

1–8 нижние 3, 5, 7, 9, 11, нечетные 5, 6 J39 J40 

9–16 верхние 13, 15, 17 7, 8, J41 J42 

9–16 нижние 9, 10 J43 J44 

17–24 верхние 4, 6, 8, 10, 12, 

11, 12 J45 J46 

17–24 нижние 14, 16, 18 

четные 

13, 14 J47 J48 

15, 16 J49 J50 

25 Не исп. 17, 18 J51 J52 

Нижний 

разъем

Рис. 6.4-5. Расположение соединений ввода-вывода на кроссировочных колодках типа 66 

системы Coral III 4GC

6.4.4. Идентификация периферийных полок 

Все периферийные полки АТС системы Coral идентичны по своей функциональности. Все 

они поддерживают платы общих ресурсов и периферийные платы. Каждая периферийная 

плата должна определить, на какой полке и на каком месте она находится, т. е. определить 

свой адрес, необходимый для связи с центральным процессором (платой MSX или 

MCDX). Поэтому номер полки должен быть определен. 

Код идентификации периферийных полок системы Coral III-4GC определяется 

комбинацией трех факторов: 

• Первый – наличие или отсутствие платы РВ24 на полке. Если эта плата установлена, 

то плата PBD24M будет иметься на дальней стороне полки. В противном случае 

устанавливается плата PBD24S. 

• Второй – установки перемычек Z5 и Z6 на соединительной панели. 

• Третий – код идентификации на кабелях А и В, подключенных между конкретной 

платой PBD24M и MPG. 

Наличие платы РВ24 

Периферийные полки, на которых устанавливаются платы РВ24 (периферийный буфер), 

а, следовательно, и плата PBD24M на задней стороне, всегда имеют четный номер. 

Периферийным полкам, на которых устанавливается плата РВ24S (без платы РВ24), 

всегда присваивается номер полки, содержащий свою служебную плату РВ24 плюс один 

(т.е. нечетный номер). 

Положения перемычек 

Перемычки позволяют присваивать каждой полке идентификационный номер из четырех 

возможных номеров: 

• {0, 4, 8, 12}или {2, 6, 10, 14} для полок с платой PBD24M (с платой РВ24). 

• {1, 5, 9, 13} или {3, 7, 11, 15} для полок с платой PBD24S (без платы РВ24). 

На Рис. 6.4-6 показаны четыре возможных положения перемычек Z5 и Z6 и их возможные 

наборы идентификационных номеров. На Рис. 6.4-7 показано положение этих перемычек 

на соединительной панели системы Coral. 

Соединения магистралей 

Идентификационный номер, присваиваемый конкретной полке из набора четырех 

номеров, определяется тем, какой из кабелей А или В из набора A1, A2, A3, A4 и B1, B2, 

B3, B4 подключен между платой PBD24M этой полки и MPG. Возможные комбинации 

приведены в Таблице 6.4-Г. 

Примечание: Периферийный блок состоит из двух периферийных полок, 

поддерживаемых одной платой РВ24. На полке с платой РВ24 имеется плата 

PBD24M, расположенная на обратной стороне слота 1. 

Полка без платы РВ24 оснащена платой PBD24S, расположенной на дальнем 

конце слота 1. В этом случае в слоте 1 может располагаться любая плата 

ресурсов общего пользования или он может оставаться незанятым. 

Более подробная информация приведена в Разделах 8.9, 8.10 и 8.11.

Рис. 6.4-6. Расположение перемычек идентификации периферийных полок 


Взаимосвязь кабелей и номеров полок 

А1 и В1 А2 и В2 А3 и В3 А4 и В4 

0 4 9 12 

1 5 9 13 

2 6 10 14 

3 7 11 15

Рис. 6.4-7. Положение перемычек идентификации периферийной полки ATC Coral III 4GC/32

6.4.5. Кабели периферийных магистралей 

Периферийная магистраль системы Coral III/4GC проходит от слота платы 4GC, 

расположенной на полке общего управления, к периферийным полкам с использованием 

различных многожильных кабелей. Для упрощения осуществления соединений на каждой 

полке устанавливается небольшая вторичная (“дочерняя”) плата. К ним относятся: плата 

MPG, расположенная за слотом для платы 4GC на полке общего управления, и плат PBD24М, 

установленная по одной на каждой четной периферийной полке за слотом 1 каждой нечетной 

периферийной полки. Эти платы содержат разъемы, являющиеся ответными по отношению к 

соответствующим разъемам кабелей, что позволяет упростить монтаж. 

В кабелях FC10 проходят магистрали управления передачей данных высокого уровня 

(HDLC) системы Coral III/4GC и магистрали импульсно-кодовой модуляции (ИКМ) от 

платы 4GC к платам PB24 периферийных полок. Магистрали HDLC обеспечивают обмен 

данными, связанными с управлением и контролем состояния, между центральным 

процессором системы (MSX или MCDX) и периферийными платами. По магистралям 

ИКМ передаются в цифровой форме речевые сигналы между периферийными платами и 

тональные сигналы от платы 4GC к периферийным платам. 

Распределение временных слотов по периферийным блокам 

Плата 4GC обеспечивает работу 8 магистралей HDLC и ИКМ, которые на плате MPG 

приходят на разъемы A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3 и B4. Каждая из магистралей А и В 

обеспечивает 64 временных слота. Каждый периферийный блок может поддерживать 128, 

256 и 512 временных слотов. Соединения между MPG и PBD24M изменяются в 

зависимости от конфигурации временных слотов. 

• На плату PBD24M, сконфигурированную перемычками на конфигурацию 128 

временных слотов, поступают 2 магистральных кабеля А1 и В1 для каждой 

периферийной полки, при этом формируются 128 временных слотов. 


временных слотов, поступают 4 магистральных кабеля А1, А2, В1 и В2 для каждой 



временных слотов, поступают 8 магистральных кабелей А1, А2, А3, А4, В1, В2, В3 и 

В4 для каждой периферийной полки, при этом формируются 512 временных слотов. 

В Таблице 6.4-Д приведены соединения между платами MPG и PBD24M для АТС с 

одним комплектом общего управления. 


Кабели ИКМ и HDLC от MPG к PBD24M 

Системы с одним комплектом общего управления 

Конфигурация 

временных 

слотов 

128 

Идентификатор полки 

Основной 


Магистраль А 

Магистраль В 

0 А1 В1 

2 А2 В2 

4 А3 В3 

6 А4 В4 

0 А1, А2 В1, В2 

256 

4 А3, А4 В3, В4 

512 0 А1, А2, А3, А4 В1, В2, В3, В4

В Таблице 6.4-Е приведены соединения между платами MPG и PBD24M для АТС с двумя 

комплектами общего управления. 

Пример – Соединения при конфигурации с 128 временными слотами 

На Рис. 6.4-8 показано расположение двух кабелей FC10, которые отходят от 

магистралей ИКМ и HDLC к периферийной полке #0 в АТС системы Coral в 

конфигурации со 128 временными слотами. Два дополнительных кабеля FC10 (не 

показаны) отходят от разъемов А2 и В2 на плате MPG к плате PBD24M через разъемы 

FC10Н (J3) и FC10L (J4) периферийной полки 2. 

По аналогии, пары разъемов A3/B3 и A4/B4 (не показаны) платы MPG используются для 

продолжения остальных четырех магистралей HDLC и ИКМ на платы PBD24М для 128 

временных слотов дополнительных периферийных полок с платами РВ24, которые могут 

располагаться в шкафу расширения. Дополнительная информация по расширению 

системы приведена в Приложении В – “Установка АТС системы Coral III/4GC в 

исполнении с несколькими шкафами”. 

Внешний вид некоторых кабелей может отличаться от показанного на рисунке; однако, 

провода должны выходить с левой стороны платы PBD24М. Обратите внимание на 

положение белой точки, имеющейся на разъемах кабельных сборок FC10. Нижний 

концевой разъем для платы MPG имеет ключ, так что стыковать его неправильно 

невозможно. 

Подключение магистралей к удаленным полкам 

На удаленных полках CoraLITE используется плата RSIA в качестве кабельного 

интерфейса для FC10 вместо использования платы PBD24М. Плата RSIA размещается на 

соединительной панели за платой RSIМ. На платах RSIA два верхних разъема 

используются для подключения магистралей HDLC и ИКМ с помощью кабелей FC10. (На 

платах PBD24М эти кабели подключаются к двум нижним разъемам, т.е. два верхних и 

два нижних разъема оставлены для резерва). Более подробная информация приведена в 

Главе 12. 



Таблица 6.4-Е 


Системы с одной схемой общего управления 

Идентификатор Основная система Дублирующая система 

полки 

управления 4GC управления 4GC 

слотов Основн. Расшир. Магист-ль А Магист-ль В Магист-ль А Магист-ль В 

0 А1 

2 А2 

4 А3 

128 

6 А4 

8 В1 

10 В2 

12 В3 

14 В4 

0 А1, А2 В1, В2 

4 А3, А4 В3, В4 

256 В1, В2 А1, А2 

В3, В4 А3, А4 

512 

0 А1, А2, А3, А4 В1, В2, В3, В4 

8 В1, В2, В3, В4 А1, А2, А1, А2

Рис. 6.4-8. Кабели периферийных магистралей ИКМ и HDLC системы Coral III/4GC/32

6.4.6. Подключение кабелей тактовых импульсов и синхронизации 

В кабелях FC8 и FC9 проходят цепи подачи тактовых импульсов и сигналов 

синхронизации от платы 4GC к платам РВ24, которые, в свою очередь, пропускают эти 

сигналы к периферийным платам. Тактовые импульсы используются для идентификации 

битовых интервалов в магистралях HDLC и ИКМ. Сигналы синхронизации используются 

для идентификации начала временного (канального) интервала 0 в магистралях ИКМ. 

Плата 4GC имеет четыре выхода тактовых импульсов и сигналов синхронизации, которые 

приходят на плату MPG на разъемы C1, C2, C3 и C4. Через каждый разъем тактовые 

импульсы и сигналы синхронизации подаются на одну или две платы PB24, в зависимости 

от конфигурации временных слотов. На плате MPG используются только два разъема. 

Кабели подачи тактовых импульсов и сигналов синхронизации в системах с 

одиночным комплектом общего управления 

• Конфигурация с 128 временными слотами 

Разъем С1 подает тактовые импульсы и сигналы синхронизации на первую и вторую 

платы РВ24 

Разъем С3 подает тактовые импульсы и сигналы синхронизации на третью и 

четвертую платы РВ24 


Разъем С1 подает тактовые импульсы и сигналы синхронизации на первую плату РВ24 

Разъем С3 подает тактовые импульсы и сигналы синхронизации на вторую платы 

РВ24 



Примечание: Разъемы С2 и С4 в системе со сдвоенным комплектом общего 

управления не используются. 

Кабели подачи тактовых импульсов и сигналов синхронизации в системах со 

сдвоенным комплектом общего управления 


Разъем С2 главной 4GC подает тактовые импульсы и сигналы синхронизации на 

первую и вторую платы РВ24 

Разъем С4 ведомой 4GC подает тактовые импульсы и сигналы синхронизации на 

третью и четвертую платы РВ24 



первую плату РВ24 


вторую плату РВ24 


третью плату РВ24 


четвертую плату РВ24. 





вторую плату РВ24.

Примечание: Разъемы С1 и С3 в системе со сдвоенным комплектом общего 


Примеры подключения тактовых импульсов и сигналов синхронизации в системах с 

конфигурацией 128 временных слотов 

На Рис. 6.4-9 показано расположение кабеля FC8, по которому подаются тактовые 

импульсы и сигналы синхронизации от платы 4GC на первую плату РВ24, а также 

расположение кабеля FC9, по которому подаются тактовые импульсы и сигналы 

синхронизации от платы первой платы РВ24 на вторую плату РВ24 следующей 

периферийной полки. 

Там, где это необходимо, тактовые импульсы и сигналы синхронизации подаются от 

четной периферийной полки через соединение на плате PBD24M на плату PBD24S 

нечетной полки, которую она обслуживает (не показано). Более подробная информация 

приведена в Разделах 8.10 и 8.11. 

Внешний вид некоторых кабелей может отличаться от показанного на рисунке; однако 

при установке провода должны выходить с левой стороны концевого разъема платы 

PBD24M (верхняя), и с концевого разъема на нижней стороне платы MPG (нижняя), как 

показано на рисунке. Разъемы на обоих концах кабелей FC8 и FC9 имеют ключи, так что 

включить их неправильно невозможно. 

Подключение тактовых импульсов и сигналов синхронизации к удаленным полкам 


интерфейса для FC8 и FC9 вместо использования платы PBD24М. Плата RSIA 

размещается на соединительной панели за платой RSIМ. На платах RSIA два нижних 

разъема используются для подачи тактовых импульсов и сигналов синхронизации (кабели 

FC8 и FC9). На платах PBD24М эти кабели подключаются к двум верхним разъемам, т.е. 

два верхних и два нижних разъема оставлены для резерва). Более подробная информация 

приведена в Главе 12.

Рис. 6.4-9. Кабели тактовых и синхроимпульсов системы Coral III/4GC/32 в конфигурации 128 

временных слотов

6.4.7. Подключение аварийной сигнализации блоков RPS/PPS (блок 

генератора вызывного тока / блок питания периферийных полок) 

Аварийная сигнализация блока питания PPS (и поставляемого по отдельному заказу блока 

RPS) подается по кабелю от слота RPS на соединительной панели к слоту для платы 

PBD24M, обслуживающей периферийную полку, на которой установлен блок питания 

PPS (и RPS, если таковой установлен). Сигналы управления переключением выходов 

генераторов вызывного тока RPS проходят от блока RPS нижней периферийной полки (0) 

к верхнему блоку RPS на периферийной полке (2) по многопроводному плоскому кабелю. 

На Рис. 6.4-10 показано расположение межполочного кабеля FC1 кабеля аварийной 

сигнализации H41. По кабелю FC1 проходят сигналы управления RPS и выходные 

сигналы между обеими периферийными полками. По кабелю H41 аварийные сигналы 

передаются на плату PBD24M, обслуживающую периферийную полку PB, на которой 

установлены данные блоки питания PPS и (при его наличии) RPS. 

Кабель FC1 подключается к контактами 1 – 7 верхнего разъема MBS3, установленного за 

слотами блоков питания, на соединительной панели к контактам 19 – 25 нижнего разъема 

MBS3. Для каждой четной периферийной полки кабель Н41 подключается к контакту 29 

нижнего разъема MBS3 и к контакту 22 на плате PBD24M. (Этот контакт находится рядом 

с разъемом FC10L). Если следующая полка является нечетной (т.е. не содержит плату 

РВ24), используется дополнительный кабель Н41 между контактами 27 нижнего разъема 

MBS3 и контакту 21 на плате PBD24M. 

Внешний вид некоторых плоских кабелей может отличаться от показанного на рисунке; 

кроме того, проводники могут выходить с правой стороны разъема, а не с левой, как 

показано на рисунке. Обратите внимание на положение белой точки, имеющейся на 

разъемах большинства комплектных плоских кабелей FC1. Если на разъеме кабельной 

сборки белые точки не видны, проверьте, что цвет жилы на верхнем краю кабеля один и 

тот же на его обоих концах. Следует иметь в виду, что кабель H41 может быть 

смонтирован в положении, когда жила светлой окраски может находиться слева или 

справа, однако, жила светлой окраски должна быть на одной и той же стороне на обоих 

концах кабеля.

Рис. 6.4-10. Кабели аварийной сигнализации блоков PPS/RPS и межполочные кабели RPS 

системы Coral III/4GC/32 в конфигурации 512 временных слотов

6.4.8. Распределение электропитания 




Электропитание поступает в шкаф от выпрямителя или от распределительного щита на 

входные зажимы питания: SGND, -48 V IN (-48 В пост. тока, ВХОД) и 48 V RTN IN (48 В 

пост. тока, «Земля», ВХОД), расположенные в углублении ввода электропитания в 

верхнем правом углу задней стороны шкафа. Подробное описание ввода питания 

приведено в Главе 2 “Процедура монтажа оборудования”. 


виду, что цепь напряжения -48 В (зажим - 48 V IN) защищена предохранителем, 

находящимся около входного зажима. Далее цепи - 48 V IN и 48 V RTN IN поступают из 

углубления ввода питания на две шины, проложенные вдоль правого заднего угла шкафа. 

Ближе к задней панели расположена шина 48 V RTN IN, или положительный (плюсовой) 

провод цепи питания 48 В. Ближе к задней стенке шкафа проходит шина - 48 V IN, или 

отрицательный (минусовой) провод цепи питания. 



для передачи сигналов сигнализации, включая однопроводные цепи постоянного тока при 

занятии СЛ подачей земли на один из проводов (система Ground-Start) и цепи 

сигнализации по выделенным проводам от НЧ окончаний каналов систем передачи 

(система E&M), а также последовательные порты передачи данных RS-232C. Для 

обеспечения нормальной работы АТС положительный полюс выхода источника 

постоянного напряжения или распределительного щита питания должен быть подключен 

к проверенной и допущенной к эксплуатации системе заземления. 

Зажим SGND (рама или корпус шкафа) является общей точкой для всех радиочастотных и 

электромагнитных помех, а также для схем защиты от статических разрядов и 







6.4.9. Синхронизация цифровых СЛ 

В системе Coral используются две платы цифровых СЛ, служащих в качестве первичного 

и вторичного источников синхроимпульсов. Синхроимпульсы между главным 

процессором и цифровыми СЛ (BRI, PRI, T1 и Е1) передаются по двум кабелям, 

помеченными как Н-43. 

Подключение первичного источника синхронизации 

Кабель для сигналов первичной синхронизации подключается к разъему 30T-S платы 

MPG и контакту 9 разъема J7 на нижней периферийной полки системы Coral. Разъем J7 

размещен на обратной стороне слота 4 этой полки. Слот помечен как PRM SYNC 

(Первичный источник синхроимпульсов). 

Подключение вторичного источника синхронизации 

Кабель для сигналов вторичной синхронизации подключается к разъему 30T-М платы 

MPG и контакту 9 разъема J7 на верхней периферийной полки системы Coral. Разъем J7 

размещен на обратной стороне слота 4 этой полки. Слот помечен как SEC SYNC 

(Вторичный источник синхроимпульсов). 

Более подробная информация приведена в настоящем Руководстве, в Разделе 10.2 

«Синхронизация». 

На Рис. 6.4-11 показаны соединения кабелей синхронизации.

Рис. 6.4-11. Кабели цифровой сигнализации системы Coral III/4GC/32

6.4.10. Варианты конфигураций 

В настоящем подразделе приводятся описания возможных конфигураций системы Coral 

III-4GC с двумя периферийными полками. 


Плата 4GC обеспечивает работу 512 ИКМ-каналов (временных слотов). Временные слоты 

распределяются равномерно по периферийным блокам в трех возможных конфигурациях, 

приведенных в Таблицах 6.4-Ж и 6.4-З. 

системы определяется количеством плат РВ24 и конфигурацией временных слотов плат 

PBD24M в системе. Допустимое количество временных слотов для платы PBD24M 

составляет 128/256/512 на каждый периферийный блок. 

Примечание: Периферийные блоки состоят из двух периферийных полок, 

обслуживаемых одной платой РВ24. Более подробная информация приведена в 

Разделе 8.9. 


Конфигурации временных слотов системы с одним комплектом общего управления 

Конфигурация платы 

PBD24M 

К-во временных 

слотов на каждый 

периферийный блок 

Макс. к-во плат 

РВ24 

Макс. к-во 

периферийных 

полок 

Настройка на 128 вр. слотов 128 4 8 




Конфигурации временных слотов системы с двумя комплектами общего управления 


PBD24M 





РВ24 



полок 



Настройка на 512 вр. слотов 1024 2 4

Возможные конфигурации шкафов 

На Рис. 6.4-12 и 6.4-13 показана система Coral III-4GC с заводскими настройками с двумя 

периферийными полками, в которой используются платы PBD24M в конфигурации, 

соответственно, с 128 и 512 временными слотами. (Шкафы в конфигурации с 256 

временными слотами не выпускаются). 

На рисунках использованы следующие символы и сокращения: 

Пояснения 

Пояснения к численному коду шкафов 

Цифры на ярлыке внутри шкафа означают следующее: 

ХХХХ-Х 

К-во полок 

К-во блоков 

общего 

управления 

К-во 


полок 

К-во плат 

РВ24 



слотов шкафа 

1 = 128 

2 = 256 

5 = 512

Рис. 6.4-12. Возможные системы Coral III-4GC/32 с конфигурацией 128 временных слотов

Рис.6.4-13. Возможные системы Coral III-4GC/32 с конфигурацией 512 временных слотов

III – 4GC 

6.5. Описание шкафов системы Coral III - Конфигурация 4GC/38 


АТС системы Coral III/4GC размещается в одном или нескольких свободно стоящих 

шкафах, устанавливаемых на полу. В состав каждой системы входит главный (Main) шкаф, 

содержащий полку общего управления и периферийные полки, а также один или 

несколько дополнительных шкафов, а также одну или более поставляемых по отдельному 

заказу полок удаленного оборудования оптоволоконной связи CoraLITE. Полки 

дополнительного и удаленного оборудования содержат только дополнительные 

периферийные полки. 

В главных шкафах предусматривается 32 или 48 слотов для периферийных плат 

(соответственно 2 или 3 периферийных полки). Дополнительные шкафы могут содержать 

по 32, 48 или 64 добавочных слотов для периферийных плат. В настоящем Разделе 

приводится описание главного шкафа АТС системы Coral III/4GC на 48 слотов (3 

периферийные полки). В Разделе 6.4 приводится описание главного шкафа на 32 слота. 


А. Компоненты шкафа 

В шкафу системы Coral III/48 на 48 слотов размещено четыре каркаса для плат, 

называемых также “полками”, конструкция которых обеспечивает простой и надежный 

способ установки и изъятия печатных плат и блоков, содержащих активные схемные 

элементы системы. Вид спереди шкафа АТС системы Coral III/48 на 48 слотов показан на 

Рис. 6.5-2. 

Двери шкафа 

Запирающиеся двери на передней и задней стороне шкафа обеспечивают физическую 

защиту находящегося в шкафу оборудования и одновременно предоставляют доступ к 

нему. На Рис. 6.5-1 показано действие замков передней и задней двери. Перевод замка из 

запертого положения в открытое осуществляется с помощью отвертки, лезвие которой 

вставляется в шлиц цилиндра, поворотом этого цилиндра в соответствующем 


Полка общего управления 

Нижний каркас для плат представляет собой полку общего управления, на которой 

размещаются только платы общего управления. Описание этих плат приведено в Главе 8 – 

Описание платы общего управления. 

Периферийные полки 

Три верхних полки обозначены, соответственно, как нижняя периферийная полка, средняя 

периферийная полка и верхняя периферийная полка. Полки могут быть пронумерованы 

различными способами. Более подробная информация приведена в Подразделе 10 – 

Варианты конфигурации. На этих полках размещается комбинация плат ресурсов 

коллективного пользования и периферийные платы. Более подробная информация по этим 

платам приведена в Главе 9 – Описание плат ресурсов коллективного пользования и в 

Главе 10 - Описание периферийных плат. 


Каждый каркас выполнен, в основном, в виде сборной металлической рамы с печатной 

платой, называемой базовой (“материнской”) платой или соединительной панелью. В 

верхней и нижней частях каркаса имеются направляющие, которые обеспечивают 



соответствующих разъемов образует слот - место для установки платы. 


различными шинами питания и сигналов системы, а на периферийных полках - с 

разъемами ввода-вывода (линейными). 


Слот 1 

Слот 2 

Слот 3 - 18 


Назначение слотов для плат системы Coral III-4GC 

Может содержать тип платы 

РВ24 (четная полка) или любая плата ресурсов общего пользования 

(нечетная полка) 

Любая плата ресурсов общего пользования 

Любая плата ресурсов общего пользования или любая плата 

периферийная плата сопряжений

Рис.6.5-2. Передняя сторона шкафа Coral III/4GC/48 - назначение мест для плат

6.5.2. Назначение слотов для плат 


Слот для блока питания на полке общего управления предназначено для установки одного блока 

питания типа CPS (Блок питания плат общего управления), обеспечивающего напряжением +5 В 

постоянного тока исключительно полку общего управления. 

На левом краю каждой периферийной полки имеются слоты для плат, которые используются для 

установки внутренних источников питания системы Coral. Эти источники преобразуют входное 

напряжение 48 В постоянного тока в рабочие напряжения для схем системы Coral. 

Предусмотренные в каждой из периферийных полок два слота для блоков питания позволяют 

устанавливать в каждый слот, соответственно, по одному блоку питания PPS (Периферийный блок 

питания постоянного тока) и RPS (Генератор вызывного тока). 

Секции питания обеих полок включены параллельно, что обеспечивает питание обеих 

периферийных полок от комплекта блоков питания, установленного на любой из полок. Кроме 

того, выходы напряжения +12 В обоих блоков питания PPS подключены к полке общего 

управления, обеспечивая работу дисководов (накопителей на гибких магнитных дисках = НГМД) 

и накопителей на магнитной ленте (НМЛ - устройств хранения больших объемов данных) в 

системах, оборудованных системой общего управления типа DX. Для того, чтобы дисководы и 

накопители на магнитной ленте могли работать, необходимо, чтобы был включен, по крайней 

мере, один блок питания PPS на первых двух периферийных полках. 

Секция питания верхней полки устанавливается отдельно. Она не подключается параллельно двум 

нижним полкам. Для этой полки общее питание от источника питания одной из нижних полок не 

предусмотрено. Однако если для верхней полки не требуется блока RPS, то в слот RPS можно 

вставить второй блок PPS для обеспечения режима совместного питания. 

Слоты для линейных плат – полка общего управления 

Секция плат на полке общего управления занимает лишь половину полки и имеет семь слотов для 

плат, обозначенных буквами от A до G. Слоты B, C и D электрически идентичны, слоты E, F и G 

также электрически идентичны, но слоты B, C и D не идентичны слотам E, F и G. 

В вариантах шкафов, предназначенных для работы с устройствами хранения больших объемов данных, 

оснащаются базовой («материнской») платой, закрепленной в каркасе для плат рядом со слотом G. 

Шкафы с дублированной системой общего управления оборудованы второй базовой 

(«материнской») платой, установленной в каркасе для плат и предназначенной для установки в нее 

плат дублированной системы общего управления. Более подробная информация приведена в 

Приложении В - “Установка дублированной системы общего управления в АТС Coral 

III/4GC”. 


маркировке каждого слота. В слот A необходимо устанавливать плату 4GC, поскольку 

только этот слот из всех слотов для плат общего управления имеет связь с 

периферийными полками. В слоты B и D устанавливаются соответственно платы MSX и 

FDC. Слоты E, F и G, а также слот для внешнего накопителя данных большой емкости, 

обычно не используются. Для систем, оборудованных группой устройств общего 

управления высокой производительности рекомендуется применение устройств общего 

управления типа DX. 

Слоты для линейных плат – периферийные полки 

На каждой периферийной полке имеются 18 слотов для плат, обозначенных номерами с 1 по 18. 

Слоты 1 (если не установлен периферийный буфер PB) и 2 предназначены для плат ресурсов 

коллективного (общего) пользования и не имеют связи с цепями ввода-вывода (линейными). В эти 

слоты можно устанавливать платы ресурсов коллективного (общего) пользования в любом 

сочетании. Слоты с 3 по 18 являются универсальными и предназначены для плат ввода-вывода 

(периферийных плат и плат ресурсов коллективного пользования в любом сочетании. В Таблице 

6.5-А приведены типы плат, которые можно устанавливать в слоты 1 – 18.

6.5-3. Задняя сторона шкафа Coral III/4GC-48 - детали разъемов ввода-вывода


Подключение линий ввода/вывода к АТС осуществляется через 16 25-контактных 

сдвоенных (25 х 2) разъемов-розеток, расположенных на задней стороне базовой платы 

(соединительной панели) каждой периферийной полки. На Рис. 6.5-3 приведено 

расположение оборудования в шкафу системы Coral III на 48 слотов при виде сзади. 

Подключение внешних цепей ввода-вывода предусмотрено только для универсальных 

слотов (3 - 18). Ответные разъемы-вилки должны соответствовать промышленному 

стандарту; могут применяться разъемы-вилки типов Amphenol ® , AMP или аналогичные. 

Верхние и нижние разъемы 

Восемь разъемов ввода-вывода установлены на базовой (“материнской”) панели 

периферийной полки над каркасом для плат и называются “верхними” разъемами. 

Остальные восемь разъемов установлены на базовой панели системы под каркасом для 

плат и называются “нижними” разъемами. 

Нечетные и четные слоты 

Каждый универсальный слот ввода-вывода относится к четному или нечетному в 

зависимости от нахождения относящихся к этим слотам проводных пар на верхнем или 

нижнем разъеме. Взаимосвязь между слотами для плат и разъемами ввода-вывода 

приведена в Таблице 6.4-Б. 

Рис. 6.5-4. Расположение пар разъемов ввода-вывода АТС Coral III 4GC

Взаимосвязь слотов для плат и разъемов ввода-вывода 

Подключения цепей ввода-вывода, соответствующих каждому слоту для плат, разделены 

между двумя разъемами ввода-вывода: одним верхним и одним нижним. К каждому слоту 

для платы подводятся двадцать четыре пары проводов. Каждой плате в нечетном слоте 

относятся шестнадцать пар проводов на соответствующем верхнем разъеме вводавывода 

и восемь пар проводов в соответствующем нижнем разъеме. Каждой плате в 

четном слоте относятся восемь пар проводов на соответствующем верхнем разъеме 

ввода-вывода и шестнадцать пар проводов в соответствующем нижнем разъеме. Таким 

образом, каждый разъем обеспечивает подключение половины внешних цепей для трех 

слотов для плат. Пара 25 каждого разъема ввода-вывода не используется. На Рис. 6.5-4 и в 

Таблице 6.5-В приведена взаимосвязь между слотами для плат и разъемами ввода-вывода. 

На Рис. 6.5-5 показано расположение разъемов ввода-вывода для любой пары нечетного и 

четного универсального слота ввода-вывода так, как это выполнено на стандартных 

кроссировочных колодках типа 66. 

Более подробная информация по назначениям контактов разъемов ввода-вывода 

приведена в таблицах конкретных плат в Главе 5 – Внешние соединения. Для блоков 

питания PPS и RPS, плат общего управления и плат ресурсов общего пользования 

назначение контактов разъемов не приводится. 


Все слоты (3 – 18) периферийных плат являются универсальными и могут быть 

использованы как для периферийных плат, так и для плат ресурсов общего пользования. 

Однако во избежание ошибок и стандартизации процедуры установки плат необходимо 




слот №4 верхней периферийной полки (слот для платы вторичного источника 

синхронизации). Для этих слотов заранее предусмотрен подвод цепей тактовой 

синхронизации, обеспечивающих работу в режиме первичного и вторичного внешних 

тактовых генераторов. Платы абонентских комплектов следует устанавливать на полке, 

начиная со слота №5 с нарастанием номеров вправо, а платы СЛ следует устанавливать, 

начиная со слота №17 (полка №0) или слота №18 (средняя и верхняя полки) с 

уменьшением номеров влево. Слот №18 полки №0 по традиции резервируется для платы 

типа ASU или RMI. 


Взаимосвязь пар в кабеле ввода-вывода и 

слотов для плат 


Взаимосвязь слотов для плат и разъемов 

ввода-вывода 

Пары Слоты для 

плат 

Слот Слоты для 

плат 

Верхний 

разъем 

Нижний 

разъем 

1–8 верхние 3, 4, J37 J38 

1–8 нижние 3, 5, 7, 9, 11, нечетные 5, 6 J39 J40 

9–16 верхние 13, 15, 17 7, 8, J41 J42 

9–16 нижние 9, 10 J43 J44 

17–24 верхние 4, 6, 8, 10, 12, 

11, 12 J45 J46 

17–24 нижние 14, 16, 18 

четные 

13, 14 J47 J48 

15, 16 J49 J50 

25 Не исп. 17, 18 J51 J52

Рис. 6.5-5. Расположение соединений ввода-вывода на кроссировочных колодках типа 66 

системы Coral III 4GC

6.5.4. Идентификация периферийных полок 

Все периферийные полки АТС системы Coral идентичны по своей функциональности. Все 

они поддерживают платы общих ресурсов и периферийные платы. Каждая периферийная 

плата должна идентифицировать себя для блока общего управлекния. Поэтому номер 

полки должен быть определен. 

Код идентификации периферийных полок системы Coral III-4GC определяется 

комбинацией трех факторов: 

• Первый – наличие или отсутствие платы РВ24 на полке. Если эта плата установлена, 

то плата PBD24M будет иметься на дальней стороне полки. В противном случае 

устанавливается плата PBD24S. 

• Второй – установки перемычек Z5 и Z6 на соединительной панели. 

• Третий – код идентификации на магистральных кабелях А и В, подключенных между 

конкретной платой PBD24M и MPG. 

Наличие платы РВ24 

Периферийные полки, на которых устанавливается плата РВ24 (периферийный буфер), а, 

следовательно, и плата PBD24M на задней стороне, всегда имеют четный номер. 

Периферийным полкам, на которых устанавливается плата РВ24S (без платы РВ24), 

всегда присваивается номер полки, содержащий свою служебную плату РВ24 плюс один 

(т.е. нечетный номер). 


Перемычки позволяют присваивать каждой полке идентификационный номер из четырех 

возможных номеров: 

• {0, 4, 8, 12}или {2, 6, 10, 14} для полок с платой PBD24M (с платой РВ24). 

• {1, 5, 9, 13} или {3, 7, 11, 15} для полок с платой PBD24S (без платы РВ24). 

На Рис. 6.5-6 показаны четыре возможных положения перемычек Z5 и Z6 и их возможные 

наборы идентификационных номеров. На Рис. 6.5-7 показано положение этих перемычек 

на соединительной панели системы Coral. 

Соединения магистралей 

Идентификационный номер, присваиваемый конкретной полке из набора четырех 

номеров, определяется тем, какой из кабелей А или В из набора A1, A2, A3, A4 и B1, B2, 

B3, B4 подключен между платой PBD24M этой полки и MPG. Возможные комбинации 

приведены в Таблице 6.5-Г. 

Примечание: Периферийный блок включает до двух периферийных полок, 

поддерживаемых одной платой РВ24. На полке с платой РВ24 имеется плата 

PBD24M, расположенная на обратной стороне слота 1. 

Полка без платы РВ24 оснащена платой PBD24S, расположенной на обратной 

стороне слота 1. В слоте 1 может располагаться любая плата ресурсов 

общего пользования, или он может оставаться незанятым. 

Более подробная информация приведена в Разделах 8.9 и 8.11.

Рис. 6.5-6. Расположение перемычек идентификации периферийных полок 


Взаимосвязь кабелей и номеров полок 

А1 и В1 А2 и В2 А3 и В3 А4 и В4 

0 4 9 12 

1 5 9 13 

2 6 10 14 

3 7 11 15

Рис. 6.5-7. Положение перемычек идентификации периферийной полки ATC Coral III 4GC/48

6.5.5. Кабели периферийных магистралей 

Периферийная магистраль системы Coral III/4GC проходит от слота платы 4GC, 

расположенной на полке общего управления, к периферийным полкам с использованием 

различных многожильных кабелей. Для упрощения осуществления соединений на каждой 

полке устанавливается небольшая вторичная (“дочерняя”) плата. К ним относятся: плата 

MPG, расположенная за слотом для платы 4GC на полке общего управления, и плата 

PBD24М, установленная по одной на каждой четной периферийной полке за слотом платы 

РВ24 и плата PBD24S, установленная на каждой нечетной периферийной полке за слотом 1. 

Эти платы содержат разъемы, являющиеся ответными по отношению к соответствующим 

разъемам кабелей, что позволяет упростить монтаж. 

В кабелях FC10 проходят магистрали управления передачей данных высокого уровня 

(HDLC) системы Coral III/4GC и магистрали импульсно-кодовой модуляции (ИКМ) от 

платы 4GC к платам PB24 периферийных полок. Магистрали HDLC обеспечивают обмен 

данными, связанными с управлением и контролем состояния, между центральным 

процессором системы (MSX или MCDX) и периферийными платами. По магистралям 

ИКМ передаются в цифровой форме речевые сигналы между периферийными платами и 

тональные сигналы от платы 4GC к периферийным платам. 


Плата 4GC обеспечивает работу 8 магистралей HDLC и ИКМ, которые на плате MPG 

приходят на разъемы A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3 и B4. Каждая из магистралей А и В 

обеспечивает 64 временных слота. Каждый периферийный блок может поддерживать 128, 

256 и 512 временных слотов. Соединения между MPG и PBD24M изменяются в 

зависимости от конфигурации временных слотов. 


временных слотов, поступают 2 магистральных кабеля А1 и В1 для каждой 



временных слотов, поступают 4 магистральных кабеля А1, А2, В1 и В2 для каждой 



временных слотов, поступают 8 магистральных кабелей А1, А2, А3, А4, В1, В2, В3 и 

В4 для каждой периферийной полки, при этом формируются 512 временных слотов. 

В Таблице 6.5-Д приведены соединения между платами MPG и PBD24M для АТС с 

одним комплектом общего управления. 





слотов 

128 

Системы с одной комплектом общего управления 

Идентификатор полки Магистраль А 

Основной 


Магистраль В 

0 А1 В1 

2 А2 В2 

4 4 А3 В3 

6 А4 В4 

0 А1, А2 В1, В2 

256 

4 А3, А4 В3, В4 

512 0 А1, А2, А3, А4 В1, В2, В3, В4

В Таблице 6.5-Е приведены соединения между платами MPG и PBD24M для АТС с двумя 

комплектами общего управления. 

Пример – Соединения при конфигурации с 128 временными слотами 

На Рис. 6.5-8 показано расположение двух кабелей FC10, которые отходят от 

магистралей ИКМ и HDLC к периферийной полке #0 в АТС системы Coral в 

конфигурации со 128 временными слотами. Два дополнительных кабеля FC10 (не 

показаны) отходят от разъемов А2 и В2 на плате MPG к плате PBD24M через разъемы 

FC10Н (J3) и FC10L (J4) периферийной полки 2. 

По аналогии, пары разъемов A3/B3 и A4/B4 (не показаны) платы MPG используются для 

продолжения остальных четырех магистралей HDLC и ИКМ на платы PBD24М (разъемы 

FC10Н (J3) и FC10L (J4) для 128 временных слотов дополнительных периферийных полок 

с платами РВ24, которые могут располагаться в шкафу расширения. 

Внешний вид некоторых кабелей может отличаться от показанного на рисунке; однако, 

провода должны выходить с левой стороны платы PBD24М. Обратите внимание на 

положение белой точки, имеющейся на разъемах кабельных сборок FC10. Нижний 

концевой разъем для платы MPG имеет ключ, так что стыковать его неправильно 

невозможно. 

Подключение магистралей к удаленным полкам 


интерфейса для FC10 вместо использования платы PBD24М. Плата RSIA размещается на 

соединительной панели за платой RSIМ. На платах RSIA два верхних разъема 

используются для подключения магистралей HDLC и ИКМ с помощью кабелей FC10. (На 

платах PBD24М эти кабели подключаются к двум нижним разъемам, т.е. два верхних и 

два нижних разъема оставлены для резерва). Более подробная информация приведена в 

Главе 12. 



слотов 

128 



Системы с одним комплектом общего управления 

Идентификатор 

полки 

Магист-ль 

А 


В 


А 

Основн. Расшир. 

0 А1 В1 

2 А2 В2 

4 4 А3 В3 

6 А4 В4 

8 В1 А1 

10 В2 А2 

12 В3 А3 


В 

14 В4 А4 

0 А1, А2 В1, В2 

4 А3, А4 В3, В4 

256 8 8 В1, В2 А1, А2 

512 

0 А1, А2, А3, А4 В1, В2, В3, В4 

8 8 В1, В2, В3, В4 А1, А2, А1, А2

Рис. 6.5-8. Кабели периферийных магистралей ИКМ и HDLC системы Coral III/4GC/48 для 

конфигурации 128 слотов

6.5.6. Подключение кабелей тактовых импульсов и синхронизации 

В кабелях FC8 и FC9 проходят цепи подачи тактовых импульсов и сигналов 

синхронизации от платы 4GC к платам РВ24, которые, в свою очередь, пропускают эти 

сигналы к периферийным платам. Тактовые импульсы используются для идентификации 

битовых интервалов в магистралях HDLC и ИКМ. Сигналы синхронизации используются 

для идентификации начала временного (канального) слота 0 в магистралях ИКМ. 

Плата 4GC имеет четыре выхода тактовых импульсов и сигналов синхронизации, которые 

приходят на плату MPG на разъемы C1, C2, C3 и C4. Через каждый разъем тактовые 

импульсы и сигналы синхронизации подаются на одну или две платы PB24, в зависимости 

от конфигурации временных слотов. На плате MPG используются только два разъема. 

Кабели подачи тактовых импульсов и сигналов синхронизации в системах с одним 

комплектом общего управления 


Разъем С1 подает тактовые импульсы и сигналы синхронизации на первую и вторую 

платы РВ24 

Разъем С3 подает тактовые импульсы и сигналы синхронизации на третью и 

четвертую платы РВ24 



Разъем С3 подает тактовые импульсы и сигналы синхронизации на вторую плату РВ24 



Примечание: Разъемы С2 и С4 в системой с одним комплектом общего 


Кабели подачи тактовых импульсов и сигналов синхронизации в системах со 

сдвоенным комплектом общего управления 



первую и вторую платы РВ24 


третью и четвертую платы РВ24 





вторую плату РВ24 


третью плату РВ24 


четвертую плату РВ24. 





вторую плату РВ24.

Примечание: Разъемы С1 и С3 в системой со сдвоенным комплектом общего 


Пример подключения тактовых импульсов и сигналов синхронизации в системах с 

конфигурацией 128 временных слотов 

На Рис. 6.5-9 показано расположение кабеля FC8, по которому подаются тактовые 

импульсы и сигналы синхронизации от платы 4GC на первую плату РВ24, а также 

расположение кабеля FC9, по которому подаются тактовые импульсы и сигналы 

синхронизации от платы первой платы РВ24 на вторую плату РВ24 следующей 


Там, где это необходимо, тактовые импульсы и сигналы синхронизации подаются от 

четной периферийной полки через соединение на плате PBD24M на плату PBD24S 

нечетной полки, которую она обслуживает (не показано). Более подробная информация 

приведена в Разделах 8.10 и 8.11. 

Внешний вид некоторых кабелей может отличаться от показанного на рисунке; однако 

при установке провода должны выходить с левой стороны концевого разъема платы 

PBD24M (верхняя), и с концевого разъема на нижней стороне платы MPG (нижняя), как 

показано на рисунке. Разъемы на обоих концах кабелей FC8 и FC9 имеют ключи, так что 

включить их неправильно невозможно. 

Подключение тактовых импульсов и сигналов синхронизации к удаленным полкам 


интерфейса для FC8 и FC9 вместо использования платы PBD24М. Плата RSIA 

размещается на соединительной панели за платой RSIМ. На платах RSIA два нижних 

разъема используются для подачи тактовых импульсов и сигналов синхронизации (кабели 

FC8 и FC9). На платах PBD24М эти кабели подключаются к двум верхним разъемам, (т.е. 

два верхних и два нижних разъема оставлены для резерва). Более подробная информация 

приведена в Главе 12.

Рис. 6.5-9. Кабели тактовых и синхроимпульсов системы Coral III/4GC/48 

в конфигурации 128 временных слотов

6.5.7. Подключение аварийной сигнализации блоков RPS/PPS (блок 

генератора вызывного тока / блок питания периферийных полок) 

Аварийная сигнализация блока питания PPS (и поставляемого по отдельному заказу блока 

RPS) подается по кабелю от слота RPS на соединительной панели к слоту для платы 

PBD24M, обслуживающей периферийную полку, на которой установлен блок питания 

PPS (и RPS, если таковой установлен). Сигналы управления переключением выходов 

генераторов вызывного тока RPS проходят от блока RPS нижней периферийной полки (0) 

к среднему блоку RPS на периферийной полке (2) по многопроводному плоскому кабелю. 

На Рис. 6.5-10 показано расположение межполочного кабеля FC1 блока RPS и кабеля H41 

аварийной сигнализации блоков RPS/PPS. По кабелю FC1 проходят сигналы управления 

RPS и выходные сигналы между обеими периферийными полками. По кабелю H41 

аварийные сигналы передаются на плату PBD24M, обслуживающую периферийную 

полку, на которой установлены данные блоки питания PPS и (при его наличии) RPS. 

Кабель FC1 подключается к контактами 1 – 7 на верхнего разъема MBS3, установленном 

за слотами блоков питания, на соединительной панели к контактам 19 – 25 нижнего 

разъема MBS3. Для каждой четной периферийной полки кабель Н41 подключается к 

контакту 29 нижнего разъема MBS3 и к контакту 22 на плате PBD24M. (Этот контакт 

находится рядом с разъемом FC10L). Если следующая полка является нечетной (т.е. не 

содержит плату РВ24), используется дополнительный кабель Н41 между контактами 27 

нижнего разъема MBS3 и контакту 21 на плате PBD24M. 

Внешний вид некоторых плоских кабелей может отличаться от показанного на рисунке; 

кроме того, проводники могут выходить с правой стороны разъема, а не с левой, как 

показано на рисунке. Обратите внимание на положение белой точки, имеющейся на 

разъемах большинства комплектных плоских кабелей FC1. Если на разъеме кабельной 

сборки белые точки не видны, проверьте, что цвет жилы на верхнем краю кабеля один и 

тот же на его обоих концах. Следует иметь в виду, что кабель H41 может быть 

смонтирован в положении, когда жила светлой окраски может находиться слева или 

справа, однако, жила светлой окраски должна быть на одной и той же стороне на обоих 

концах кабеля.

Рис. 6.5-10. Кабели аварийной сигнализации блоков PPS/RPS и межполочные кабели RPS 

системы Coral III/4GC/48 в конфигурации 128 временных слотов

6.5.8. Распределение электропитания 




Электропитание поступает в шкаф от выпрямителя или от распределительного щита на 

входные зажимы питания: SGND, -48 V IN (-48 В пост. тока, ВХОД) и 48 V RTN IN (48 В 

пост. тока, «Земля», ВХОД), расположенные в углублении ввода электропитания в 

верхнем правом углу задней стороны шкафа. Подробное описание ввода питания 

приведено в Главе 2 “Процедура монтажа оборудования”. 


виду, что цепь напряжения -48 В (зажим -48 V IN) защищена предохранителем, 

находящимся около входного зажима. Далее цепи -48 V IN и 48 V RTN IN поступают из 

углубления ввода питания на две шины, проложенные вдоль правого заднего угла шкафа. 

Ближе к задней панели расположена шина 48 V RTN IN, или положительный (плюсовой) 

провод цепи питания 48 В. Ближе к задней стенке шкафа проходит шина - 48 V IN, или 

отрицательный (минусовой) провод цепи питания. 



для передачи сигналов сигнализации, включая однопроводные цепи постоянного тока при 

занятии СЛ подачей земли на один из проводов (система Ground-Start) и цепи 

сигнализации по выделенным проводам от НЧ окончаний каналов систем передачи 

(система E&M), а также последовательные порты передачи данных RS-232C. Для 

обеспечения нормальной работы АТС положительный полюс выхода источника 

постоянного напряжения или распределительного щита питания должен быть подключен 

к проверенной и допущенной к эксплуатации системе заземления. 

Зажим SGND (рама или корпус шкафа) является общей точкой для всех радиочастотных и 

электромагнитных помех, а также для схем защиты от статических разрядов и 







6.5.9. Синхронизация цифровых СЛ 

В системе Coral используются две платы цифровых СЛ, служащих в качестве первичного 

и вторичного источников синхроимпульсов. Синхроимпульсы между главным 

процессором и цифровыми СЛ (BRI, PRI, T1 и Е1) передаются по двум кабелям, 

помеченными как Н-43. 

Подключение первичного источника синхронизации 

Кабель для сигналов первичной синхронизации подключается к разъему 30T-M платы 

MPG и контакту 9 разъема J7 на нижней периферийной полки системы Coral. Разъем J7 

размещен с краю слота 4 этой полки. Слот помечен как PRM SYNC (Первичный источник 

синхроимпульсов). 

Подключение вторичного источника синхронизации 

Кабель для сигналов вторичной синхронизации подключается к разъему 30T-S платы 

MPG и контакту 9 разъема J7 на верхней периферийной полки системы Coral. Разъем J7 

размещен с краю слота 4 этой полки. Слот помечен как SEC SYNC (Вторичный 

источник синхроимпульсов). 

На Рис. 6.5-11 показаны соединения кабелей синхронизации. 

Более подробная информация приведена в настоящем Руководстве, в Разделе 10.2 

«Синхронизация».

Рис. 6.5-11. Кабели цифровой сигнализации системы Coral III/4GC/48

6.5.10. Варианты конфигураций 

В настоящем подразделе приводятся описания возможных конфигураций системы Coral 

III-4GC с тремя периферийными полками. 


Плата 4GC обеспечивает работу 512 ИКМ-каналов (временных слотов). Временные слоты 

распределяются равномерно по периферийным блокам в трех возможных конфигурациях, 

приведенных в Таблицах 6.5-Ж и 6.5-З. 

Конфигурация системы определяется количеством плат РВ24 и конфигурацией 

временных слотов плат PBD24M в системе. Допустимое количество временных слотов 

для платы PBD24M составляет 128/256/512 на каждый периферийный блок. 

Примечание: Периферийные блоки состоят из двух периферийных полок, 

обслуживаемых одной платой РВ24. Более подробная информация приведена в 



Конфигурации временных слотов системы с одним комплектом общего управления 


PBD24M 





РВ24 



полок 





Конфигурации временных слотов системы с двумя комплектами общего управления 


PBD24M 





РВ24 



полок 



Настройка на 512 вр. слотов 1024 2 4

Возможные конфигурации шкафов 

На Рис. 6.5-12 и 6.5-13 показана система Coral III-4GC с заводскими настройками с тремя 

периферийными полками, в которой используются платы PBD24M в конфигурации, 

соответственно, с 128, 256 и 512 временными слотами. 

На рисунках использованы следующие символы и сокращения: 

Пояснения 

Пояснения к численному коду шкафов 

Цифры на ярлыке внутри шкафа означают следующее: 

ХХХХ-Х 

К-во полок 

К-во блоков 

общего 

управления 

К-во 


полок 

К-во плат 

РВ24 



слотов шкафа 

1 = 128 

2 = 256 

5 = 512

Рис. 6.5-12. Возможные системы Coral III-4GC с конфигурацией 128 временных слотов

Рис.6.5-13. Возможные системы Coral III-4GC 

с конфигурацией 256 временных слотов 

Рис.6.5-14. Возможные системы Coral III-4GC 

с конфигурацией 512 временных слотов

6.6. Описание шкафов АТС системы Coral I-R 


АТС системы Coral I-R способна предоставить полный спектр услуг телефонной связи для 

удаленных мест без применения широкой инфраструктуры кабельных соединений. Все 

сигналы передаются по оптоволоконному кабелю. Более подробная информация по 

системам CoraLITE приведена в Главе 12. Каркас для плат размещается внутри шкафа и 

предназначен для простой и надежной установки и изъятия печатных плат и блоков, 

содержащих активные схемные элементы системы. 






Рис. 6.6-1. Каркас для установки плат системы Coral I-R








На Рис.6.6-1 представлен каркас для установки плат системы АТС Coral I-Remote. 

Слоты для плат можно разделить на четыре функциональных секции: устройства 

электропитания, платы RSIS, свободные слоты и универсальные слоты для плат вводавывода. 

Каждый слот имеет буквенное или цифровое обозначение, расположенное в 

верхней части каркаса. 

Каркас системы Coral I- Remote идентичен стандартному каркасу АТС Coral I, за 

исключением того, что в каркасе системы Coral I-Remote предусмотрено только 9 

универсальных слотов для плат ввода-вывода. На любой из слотов 2 – 10 может быть 

установлена любая плата ресурсов коллективного пользования или периферийная плата. 

Осторожно: Слот 1 не используется и в него не устанавливается никакая 

из плат. 


количество периферийных плат некоторых типов, которое может быть установлено в шкафу 

системы Coral I-R, равно 6. Перечень этих плат приведен в Разделе 10.01, подраздел 6. 


периферийных плат ввода-вывода, которые могут быть установлены на каждый из слотов 

шкафа системы Coral I-R. 

Место для 

платы 

Слот 1 


Назначение слотов для плат в системе Coral I-R 


Свободен – см. предупреждение выше 

Универсальные 

слоты 2 – 10 



Любая периферийная плата (см. предупреждение ниже) 




Подключение внешних линий к АТС осуществляется через 8 50-контактных (2х25) 

разъемов-розеток типа AMP, Champ или Amphenol ® Microribbon ® . Кабели питания и 

интерфейсные кабели выводятся из шкафа в его нижнем левом углу. Подключение 

кабелей ввода-вывода предусматривается только для периферийных плат, 

устанавливаемых в слоты для плат ввода-вывода. Ответные разъемы-вилки должны 

соответствовать промышленному стандарту; могут применяться разъемы-вилки типов 

Amphenol ® , AMP, Champ или аналогичные. 

Три разъема ввода-вывода установлены на соединительной панели системы над каркасом 

для плат и называются “верхними” («В») разъемами. Остальные три разъема установлены 

на соединительной панели системы под каркасом для плат и называются “нижними” 

(«Н»). Подключаемые к каждому слоту ввода-вывода линии делятся между двумя 

соответствующими разъемами ввода-вывода: одним верхним и одним нижним. 

Каждый разъем ввода-вывода обеспечивает подключение половины внешних цепей для 

каждого из трех слотов для плат. На Рис. 6.6-2 и в Таблице 6.6-Б приведена взаимосвязь 

между слотами для плат и разъемами ввода-вывода. 




2, 3, 4 J19 J20 

5, 6, 7 J27 J28 

8, 9, 10 J35 J36 

Рис. 6.6-2. Назначение пар проводов на разъеме ввода-вывода системы Coral I-R

Рис. 6.6-3. Соединения ввода-вывода ATC Coral I-R для кроссировочных колодок типа 66





на Рис. 6.6-3 и в Таблице 6.6-В. Пара 25 каждого разъема ввода-вывода не используется. 




1 - 8 2, 5,8 A 

9 - 16 3, 6,9 B 

17 - 24 4, 7,10 C 

25 Не используется - 







системы Coral I-R, рекомендует устанавливать интерфейсные платы цифровых трактов 

TBR, PRI, T1, 30T и 30T/x в слот 9 или в слот 10. Поскольку для этих слотов заранее 

предусмотрен подвод цепей тактовой синхронизации, обеспечивающих работу в режиме 

ведомого тактового генератора (синхронизации по шлейфу), эти слоты используются для 

синхронизации системы, только когда система Coral I-R используется в виде автономного 

шкафа с платами общего управления (см. подраздел 4). Платы абонентских комплектов 

следует устанавливать, начиная слева с нарастанием номеров вправо, а платы СЛ следует 

устанавливать, начиная справа с уменьшением номеров влево.

6.6.3. Идентификация периферийных плат 

Все периферийные полки АТС системы CoraLITE физически идентичны. При 

инициализации периферийной платы она должна определить, на какой полке и в каком 

слоте она находится, т. е. определить свой адрес, необходимый для связи с блоком общего 

управления в главном шкафе. 




Для идентификации периферийной полки относительно соответствующей платы на полке 

системы Coral I-R используются четыре перемычки на плате RSIS. Эти перемычки 

поименованы как JP2, JP3, JP4 и JP5. 

Шкафы АТС системы Coral I-R всегда помечаются четными номерами. Нечетные номера, 

следующие за четными, не могут быть использованы – они считаются «потерянными» для 



Перемычка JP2 позволяет удаленной полке выбирать идентификационный номер как из 

набора номеров 2, 6, 10, 14, так и из набора 0, 4, 8, 12. Идентификационный номер 

конкретной полки (один номер из набора четырех номеров), который присваивается такой 

полке, определяется тем, какие кабели подсоединены к каким разъемам на плате RSIS 

главного шкафа. 

Перемычки JP3, JP4 и JP5 идентифицируют тип полки (Coral I/II или Coral III) по 

отношению к главному шкафу. Эти перемычки всегда устанавливаются в положение CI/II. 

Более подробная информация приведена в Разделе 12.4, подраздел 4. 

6.6.4. Автономные системы 

Шкафы АТС системы Coral I-R могут использоваться в виде автономных системы Coral. 

Это может оказаться полезным при ликвидации чрезвычайной ситуации или когда шкаф 

устанавливается на удаленной площадке без использования оптоволоконных кабелей, 

если в итоге планируется эксплуатация шкафа в качестве удаленной периферийной полки. 

При использовании системы в виде автономной требуется стандартный комплект плат 

общего управления FSX и MSX , а также при замене платы RSIS на плату коммутации 

SVC. 

.

6.7. Описание шкафов АТС системы Coral II-R 


АТС системы Coral II-R способна предоставить полный спектр услуг телефонной связи 

для удаленных мест без применения широкой инфраструктуры кабельных соединений. 

Все сигналы передаются по оптоволоконному кабелю. Более подробная информация по 

системам CoraLITE приведена в Главе 12. Каркас для плат размещается внутри шкафа и 

предназначен для простой и надежной установки и изъятия печатных плат и блоков, 

содержащих активные схемные элементы системы. 






Рис. 6.7-1. Каркас для установки плат системы Coral II-R


С помощью разъемов ввода-вывода осуществляется электрическое соединение плат и 

блоков с различными магистралями питания и сигналов системы, а также с разъемами 

ввода-вывода (линейными), через которые, в свою очередь, обеспечивается электрическое 




На Рис.6.7-1 представлен каркас для установки плат системы АТС Coral II-R. Слоты для 




расположенное в верхней части каркаса. 

В системе Coral II-R имеются 15 слотов для периферийных плат ввода-вывода. В слоты 2 

– 16 можно вставлять любую из плат ресурсов коллективного пользования или любую из 


Осторожно: Слот 1 не используется и в него не устанавливается никакая 

из плат. 


периферийных плат, которые могут быть установлены на каждый из слотов шкафа 

системы Coral II-R. 

Слот 1 


Слоты 2 – 16 

Универсальные слоты 



Назначение слотов для плат в системе Coral II-R 


Свободен – см. предупреждение выше 


Любая периферийная плата


Подключение внешних линий к АТС осуществляется через 8 50-контактных (25х2) 

разъемов-розеток типа AMP, Champ или Amphenol ® Microribbon ® . Кабели питания и 

линейные кабели выводятся из шкафа в его нижнем левом углу. Подключение кабелей 

ввода-вывода предусматривается только для периферийных плат, устанавливаемых в 

слоты для плат ввода-вывода. Ответные разъемы-вилки должны соответствовать 

промышленному стандарту; могут применяться разъемы-вилки типов Amphenol ® , AMP 

или аналогичные. 

Пять разъемов ввода-вывода установлены на соединительной панели системы над 

каркасом для плат и называются “верхними” («В») разъемами. Остальные пять разъемов 


“нижними” («Н»). 

Подключаемые к каждому слоту ввода-вывода линии делятся между двумя 

соответствующими разъемами ввода-вывода: одним верхним и одним нижним. Каждому 

слоту для плат выделено 8 пар на соответствующих верхнем и нижнем разъемах вводавывода 

(шестнадцать пар проводов для каждого слота платы). Таким образом, каждый 

разъем ввода-вывода обеспечивает подключение половины внешних цепей для каждого из 

трех слотов для плат. Пара 25 каждого разъема ввода-вывода не используется. 

Взаимосвязь между слотами для плат и разъемами ввода-вывода проводными парами 

приведена в Таблице 6.7-Б и на Рис. 6.7-2. 

В этом Разделе каждый универсальный слот помечен как «А», «В» или «С» в 

соответствии с размещением пар проводов в связанном с ними верхними и нижними 

разъемами ввода-вывода. Взаимосвязь пар в кабеле ввода-вывода и слотами для плат 

приведена в Таблице 6.7-В. 

На Рис. 6.7-3 показано расположение разъемов ввода-вывода для любых трех 

универсальных слотов, как это принято для серийных кроссировочных колодок типа 66. 

Следует иметь в виду, что первые восемь пар проводов каждого слота для платы 

подводятся на верхнюю кроссировочную колодку, в вторые восемь пар – на нижнюю 

кроссировочную колодку.

Рис. 6.7-2. Назначение пар проводов на разъеме ввода-вывода системы Coral II-R


конкретных плат в Главе 5 “Внешние соединения”. Для слотов блоков питания APS-2, 

PPS, RPS, RSIS или плат ресурсов общего пользования назначение контактов разъемов не 




системы Coral II-R, рекомендует устанавливать интерфейсные платы цифровых трактов 

TBR, PRI, T1, 30T и 30T/x в слот 4 или в слот 5. Поскольку для этих слотов заранее 

предусмотрен подвод цепей тактовой синхронизации, обеспечивающих работу в режиме 

ведомого тактового генератора (синхронизации по шлейфу), эти слоты используются для 

синхронизации системы, только когда система Coral II-R используется в виде 

автономного шкафа с платами общего управления (см. подраздел 4). Платы абонентских 

комплектов следует устанавливать, начиная со слота 2 с нарастанием номеров вправо 

(исключая слоты 4 и 5), а платы СЛ следует устанавливать, начиная со слота 15 с 

уменьшением номеров влево. Слот 16 традиционно резервируется для платы ASU или 

RMI. 




2, 3, 4 J17 J18 

5, 6, 7 J27 J26 

8, 9, 10 J33 J34 

11, 12, 13 J41 J42 

14, 15, 16 J49 J50 


Взаимосвязь пар в кабеле ввода-вывода и слотов для плат 


1 - 8 2, 5, 8, 11, 14 A 

9 - 16 3, 6, 9, 12, 15 B 

17 - 24 4, 7,10, 13, 16 C 


Рис. 6.7-3. Соединения ввода-вывода ATC Coral II-R для кроссировочных колодок типа 66

6.7.3. Идентификация периферийных плат 

Все периферийные полки АТС системы CoraLITE физически идентичны. При 

инициализации периферийной платы она должна определить, на какой полке и в каком 

слоте она находится, т. е. определить свой адрес, необходимый для связи с блоком общего 

управления в главном шкафе. 




Для идентификации периферийной полки относительно соответствующей платы на полке 

системы Coral II-R используются четыре перемычки на плате RSIS. Эти перемычки 

поименованы как JP2, JP3, JP4 и JP5. 

Шкафы АТС системы Coral II-R всегда помечаются четными номерами. Нечетные номера, 

следующие за четными, не могут быть использованы – они считаются «потерянными» для 



Перемычка JP2 позволяет удаленной полке выбирать идентификационный номер как из 

набора номеров 2, 6, 10, 14, так и из набора 0, 4, 8, 12. Идентификационный номер 

конкретной полки (один номер из набора четырех номеров), который присваивается такой 

полке, определяется тем, какие кабели подсоединены к каким разъемам на плате RSIS 


Перемычки JP3, JP4 и JP5 идентифицируют тип полки (Coral I/II или Coral III) по 

отношению к главному шкафу. Эти перемычки всегда устанавливаются в положение CI/II. 

Более подробная информация приведена в Разделе 12.4, подраздел 4. 

6.7.4. Автономные системы 

Шкафы АТС системы Coral II-R могут использоваться в виде автономных системы Coral. 

Это может оказаться полезным при ликвидации чрезвычайной ситуации или когда шкаф 

устанавливается на удаленной площадке без использования оптоволоконных кабелей, 

если в итоге планируется эксплуатация шкафа в качестве удаленной периферийной полки. 

При использовании системы в виде автономной требуется стандартный комплект плат 

общего управления FSX и MSX, а также при замене платы RSIS на плату коммутации 

SVC.

Глава 7 

Описание устройств электропитания 

I....................................................................................................................................................2 

7.1. БЛОКИ ПИТАНИЯ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ТИПА APS-75, APSR-75 ..........................2 

II ................................................................................................................................................16 

7.2. БЛОК ПИТАНИЯ ОТ СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА ТИПА APS-2 .........................................16 

II-III ...........................................................................................................................................24 

7.3. ПЕРИФЕРИЙНЫЙ БЛОК ПИТАНИЯ ПОСТОЯННОГО ТОКА PPS ..............................................24 

7.4. БЛОК ГЕНЕРАТОРА ВЫЗЫВНОГО ТОКА RPS ........................................................................35 

7.5. БЛОК ПИТАНИЯ ПОСТОЯННЫМ ТОКОМ ЦЕНТРАЛЬНЫХ УСТРОЙСТВ УПРАВЛЕНИЯ CPS.....43

I 

7.1. Блоки питания от сети переменного тока типа APS-75, 

APSR-75 


В АТС системы Coral I, Coral I-S и 

Coral I-R используется один 

самостоятельный блок питания APS- 

75, вырабатывающий все постоянные 

напряжения, необходимые для 

работы схем АТС. Блок питания 

APS-75 выполнен по 

одноступенчатой импульсной схеме, 

Рис. 7.1-1. Передняя панель блока APSR-75 

(с блоком RNG-1)

которая обеспечивает все 

необходимые выходные напряжения 

постоянного тока. Блок питания 

APS-75 работает от сети 

переменного тока с напряжением 115 

В или 230 В и частотой от 50 до 60 

Гц (переменный ток 115/230 В 50 - 

60 Гц). 

Поставляемый по отдельному заказу 

блок питания - генератор вызывного 

тока типа RNG-1 - необходим только 

при наличии в составе АТС Coral I 

плат абонентских комплектов 4SH/S, 

8SH/S, 16SH/S, 4SH/S-LL, 8SH/S-LL, 

16SH/S-LL, 8SLS, 16SLS, 24SLS, 

или 8SM. В этом случае он 

устанавливается на переднюю панель 

блока питания APS-75. На Рис. 7.1-1 

приведен вид передней панели блока 

питания. Генератор вызывного тока 

вырабатывает достаточно высокое 

напряжение переменного тока, 

необходимое для приведения в 

действие звонков и ламп 

ожидающего сообщения в 

телефонных аппаратах АТС 

обычных типов, подключенных к 

соответствующим абонентским 

комплектам АТС (SLT = ТА на одну 

линию). Блок RNG-1 содержит 

низкочастотный генератор, 

преобразующий постоянное 

напряжение в синусоидальное 

переменное напряжение.

7.1.2. Установка блока питания 

Блок питания APS-75 располагается в самой левой части каркаса для плат. Для его 

установки на место расположите две направляющие, находящиеся вверху и внизу на 

правой панели блока питания, в соответствии с направляющими желобками четвертой 

позиции, начиная от левой стороны каркаса. 

Осторожно, но жестко вдвиньте блок питания на место, пока он полностью не войдет в 

каркас для плат. Убедитесь, что штифты точной установки, расположенные на переднем 

краю вверху и внизу каркаса, вошли в ответные отверстия передней панели блока 

питания. При соединении многоконтактного разъема блока питания с ответным разъемом 

задней панели шкафа должно ощущаться небольшое сопротивление. 

Не применяйте силу для установки блока питания в каркас для плат. Попытка установить 

блок питания на место до конца при несоответствии положений многоконтактных 

разъемов может привести к необратимому повреждению. Если при установке блока 

ощущается повышенное сопротивление, частично выдвиньте блок питания из каркаса и 

проверьте соответствие положения направляющих на блоке желобкам каркаса. Если 

положение направляющих на вид правильное, выньте блок питания из каркаса и 

проверьте многоконтактные разъемы на наличие погнутых контактных штифтов разъемавилки 

и посторонних предметов в разъеме-розетке. 

Рис. 7.1-2. Контрольные точки напряжения на блоке питания системы Coral I, I-S, I-R

7.1.3. Проверка и эксплуатация 

Если блок питания APS-75 поставляется с генератором вызывного тока RNG-1, снимите с 

передней панели блока RNG-1 черную пластмассовую транспортную крышку перед тем, 

как подать на систему напряжение сети переменного тока. Измерение выходных 

напряжений постоянного тока необходимо производить перед установкой в каркас всех 

плат. Однако для нормальной работы схем стабилизаторов выходных напряжений блока 

питания необходима, по крайней мере, минимальная нагрузка. В качестве нагрузки блока 

питания при его проверке необходимо установить в каркас на любой слот от 1 до 10 как 

минимум одну из периферийных плат (тип платы не имеет значения). Подключите 

терминал для программирования к порту KB0 платы MSX, чтобы убедиться в 

правильности инициализации системы при подаче питания. 

Подключите L-образный разъем поставляемого в комплекте системы сетевого шнура к 

трехконтактному разъему на передней панели блоки питания. Уложите шнур под 

каркасом и пропустите его через хомут для крепления кабеля в нижней левой части 

шкафа. Укрепите шнур кабельными стяжками в положении, исключающем его 

защемление дверцей шкафа. 

Свободный конец сетевого шнура подключите к розетке питающей сети (подробности см. 

в Главе 2 «Процедура монтажа оборудования», подраздел 1-С. Убедитесь, что зеленый 

индикатор на передней панели блока питания светится. 

В Таблице 7.1-А приведены номинальные, а также максимальные и минимальные 

предельные значения выходных напряжений блоков питания APS-75 и APSR-75. Каждое 

выходное напряжение должно находиться в пределах между максимальным и 

минимальным значениями. Выход напряжения за эти пределы может стать причиной 

необратимых повреждений самого блока питания APS-75 и других узлов системы. 

Для проверки выходных напряжений блока питания APS-75 вначале необходимо измерить 

все напряжения вольтметром с высоким входным сопротивлением. Измерения 

напряжений следует производить всегда между контрольными гнездами соответствующих 

напряжений и общей точкой (SGND). Контрольные точки расположены в левом нижнем 

углу базовой (“материнской”) платы в соответствии с Рис. 7.1.2. Контрольные точки 

предназначены только для измерений, и их не разрешается использовать в качестве 

источников напряжения для питания внешнего оборудования от блока APS-75. 

Осторожно: Отключите сетевой шнур от розетки питающей сети перед тем, 

как устанавливать в каркас или вынимать из него любые платы общего 

управления системы (MSX, FDC, SVC или RSIS). Периферийные платы и платы 

ресурсов коллективного пользования можно устанавливать и вынимать при 

включенном питании системы, однако, платы общего управления нельзя 

устанавливать и вынимать при включенном питании ни при каких 

обстоятельствах. 


Выходные напряжения блоков питания APS-75 и APSR-75 

Номинальное Минимальное Максимальное 

Вызывное 75 В перем. тока (BRV) 67,5 В перем. тока 82,5 В перем. тока 

+ 5 В + 4,90 В пост. тока + 5,30 В пост. тока 

- 5 В - 4,75 В пост. тока - 5,20+ В пост. тока 

+ 12 В + 11,50 В пост. тока 12,50 В пост. тока

- 12 В - 11,40 В пост. тока - 12,60 В пост. тока 

- 48 В - 46,50 В пост. тока - 51,50 В пост. тока

7.1.4. Установка генератора вызывного тока 

Блок питания APS-75 может быть дополнен блоком генератора вызывного тока RNG-1 

непосредственно на месте эксплуатации. Передняя панель блока питания APS-75 (без 

генератора вызывного тока) приведена на Рис. 7.1-10. 

Осторожно: Отключите сетевой шнур с угловой вилкой от розетки питающей 

сети. 

Для установки блока генератора вызывного тока RNG-1 в блок питания APS-75 в 

соответствии с Рис. 7.1-3 отверните 4 винта, крепящие крышку к основной передней 

панели. Снимите крышку. Хотя крышка от блока питания APS-75 для данной АТС больше 

не потребуется, сохраните ее как запасную часть. Уберите 4 винта в надежное место, 

чтобы впоследствии их можно было использовать. 

Определите местонахождение жгута питания, находящегося внутри блока APS-75, в 

соответствии с Рис. 7.1-4. Осторожно выньте жгут из отверстия в передней панели блока 

питания. 

В соответствии с Рис. 7.1-5 осторожно совместите разъем жгута питания с контактами 

разъема SKT-2 на печатной плате блока RNG-1. Осторожно, но надежно состыкуйте два 

разъема (направляющий ключ должен быть над штырем 3), поддерживая печатную плату 

пальцем с нижней стороны под разъемом SKT-2, во избежание слишком сильного изгиба 

платы. 

В соответствии с Рис. 7.1-6 вставьте выступ в нижней части панели с заводской 

табличкой в ответное углубление в верхней выступающей части блока RNG-1. Используя 

2 из 4 винтов, отложенных ранее, прикрепите верхнюю часть панели с заводской 

табличкой и верхнюю часть передней панели блока RNG-1 к передней панели блока 

питания APS-75. 

Осторожно установите блок генератора вызывного тока RNG-1 в отверстие передней 

панели блока питания, следя, чтобы кабельный жгут не был зажат между блоком RNG-1 и 

краями отверстия. С помощью остальных двух винтов прикрепите нижнюю часть 

передней панели блока RNG-1 к основной передней панели блока питания APS-75. 

Устройство в сборе должно выглядеть так, как показано на Рис. 7.1-7. Для снятия блока 

RNG-1 с блока питания APS-75 описанную процедуру необходимо произвести в обратном 

порядке. 

7.1.5. Программирование базы данных 

Генератор вызывного тока RNG-1 обеспечивает одновременный вызов максимально до 20 

телефонных аппаратов (АТС и МБ). В базе данных АТС системы Coral по умолчанию 

задано максимальное количество 20 телефонных аппаратов, но оно может быть изменено, 

чтобы избежать перегрузки генератора вызывного тока RNG-1. Этот параметр задается в 

поле MAX_RING меню функций системы (Путь: SFE,2). Более подробная информация 

содержится в “Справочном руководстве по программированию интерфейса”.

Рис. 7.1-3. Передняя панель блока APS-75 

(без блока RNG-1) 

Рис. 7.1-4. Крепежные винты блока RNG-1

Рис. 7.1-5. Кабель питания для подключения 

к блоку RNG-1 

Рис. 7.1-5. Подключение кабеля питания 

к блоку RNG-1

Рис.7.1-7. Установка передней панели блока 

RNG-1 

Рис. 7.1-8. Блок APSR-75 в сборе

7.1.6. Установка входного напряжения 

На Рис. 7.1-9 показана блок-схема блока питания APS-75 и дополнительного блока 

генератора вызывного тока RNG-1. В блоке питания APS-75 возможна единственная 

регулировка - переключение на требуемое напряжение сети переменного тока 115 или 230 В. 

Для переключения входного напряжения блока APS-75 прежде всего необходимо снять 

крышку. На Рис.7.1-10 показано расположение пяти винтов с плоскими головками, 

крепящих крышку к шасси блока APS-75. Отключите сетевой шнур от блока питания 

APS-75 и выньте блок APS-75 из каркаса для плат АТС Coral. Осторожно отверните пять 

винтов крышки и отложите их в сторону. Сдвиньте крышку вверх, снимите ее с шасси 

блока APS-75 и отложите в сторону. 

ВНИМАНИЕ:.ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ! 

Запрещается открывать корпус APS-75 под напряжением сети 

переменного тока! 

На Рис. 7.1-11 показан внутренний вид блока питания APS-75 и указано расположение 

перемычки переключения напряжения сети и встроенного предохранителя. Напряжение 

сети, на которое включен блок питания, указано на выступе перемычки, направленном 

вверх, как показано на Рис. 7.1-12. 

Рис. 7.1-9. Блок-схема блоков APS-75/APSR-75

Рис. 7.1-10. Расположение крепежных винтов крышки блока APS-75

Рис. 7.1-11. Переключатель входного напряжения и встроенный предохранитель блока APS-75

Если выбирается напряжение сети 115 В, убедитесь в том, что замыкающая металлическая 

перемычка установлена в направлении низа печатной платы. Отсутствие замыкающей 

перемычки означает подключение напряжения сети 230 В. 

Для переключения на другое напряжение сети потяните перемычку вверх и снимите ее с 

двух контактных штифтов. Переверните перемычку и установите ее на штифты, обратив 

внимание на величину напряжения сети, указанную на обращенном вверх выступе 

перемычки. 

Рис. 7.1-12. Установка напряжения сети на блоке APS-75

7.1.7. Технические параметры 

Блок APS-75 (Блок питания от сети переменного тока АТС Coral I, I-S и I-R) 

Входное напряжение: 

110 – 120 В перем. тока, 60 Гц при номинальном токе 

в нагрузке 2,5 А (3,6 А – макс. значение) 

или: 

220 – 240 В перем. тока, 50 Гц при номинальном токе 

в нагрузке 1,3 А (1,8 А – макс. значение) 

Частота напряжения сети: 50 – 60 Гц 

Входной сетевой разъем: IEC320/CEE-22, сетевой шнур длиной 3 м с вилкой с 

заземляющим контактом типа NEMA 5-15Р – 

поставляется с системами, продаваемыми в США. 

Выходные напряжения: +12 В пост. тока; 1,2 А, макс. 

+5 В пост. тока; 12 А, макс. 

-5 В пост. тока; 1 А, макс. 

-12 В пост. тока; 0,2 А, макс. 

-48 В пост. тока; 3 А, макс. 

Потребляемая мощность: 275 ВА номин., 400 ВА макс. 

Индикация: 

Присутствие напряжения пост. тока (зеленый 

светодиод) 

Предохранитель: 

Встроенный 6,23 А, Т 250 В, Серия LF 326 для обоих 

напряжений сети 115/230 В 

Органы управления и Отсутствуют 

регулировки: 

Блок генератора вызывного 

тока RNG-1 (Блок питания 

генератора вызывного тока) 

Входное напряжение: 48 В пост. тока при токе в нагрузке 0,4 А 

Выходное напряжение: 75 В перем. тока при мощности 8 ВА (0,1 А) 

Частота выходного 

20 Гц (по отдельному заказу – 25 Гц) 

напряжения: 


Отсутствует 

Предохранители: 

На передней панели 1 А F 250 V LF 314 Series 

Встроенные 

1 А F 250 V LF 325 Series 

Органы управления и Отсутствуют 

регулировки:


7.2. Блок питания от сети переменного тока типа APS-2 


Блок питания APS-2 (в США не применяется), предназначенный для АТС систем Coral II 

и Coral II-R, представляет собой самостоятельный блок питания, осуществляющий 

преобразование первичного напряжения сети переменного тока в постоянные напряжения, 

необходимые для работы схем АТС системы Coral. Блок питания выполнен по схеме 

одноступенчатого импульсного преобразователя, благодаря чему он имеет малые 

габариты и массу. Выходные напряжения блока питания стабилизированы. Блок питания 

обладает малой чувствительностью к колебаниям напряжения на входе. 

Блок питания APS-2 работает от сети переменного тока с напряжением 115/230 В и 

частотой 50 - 60 Гц. Он может использоваться вместо периферийного блока питания (PPS) 

в АТС системы Coral II, питание которых осуществляется от сети переменного тока без 

применения источника постоянного напряжения -48 В, например, аккумуляторной 

батареи. 

Блок питания APS-2 не вырабатывает высокого вызывного переменного напряжения, 

необходимого для работы ряда плат абонентских комплектов (4SH/S, 8SH/S, 16SH/S, 

4SH/S-LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL, 8SLS, 16SLS, 24SLS и 8SM). В АТС, в которых имеются 

такие платы, необходимо устанавливать генератор вызывного тока (RPS). 

В составе блока питания APS-2 содержится импульсный преобразователь с широтноимпульсной 

модуляцией (ШИМ), вырабатывающий постоянные напряжения +5 В, -5 В, 

+12 В, -12 В и -48 В пост. тока для питания схем узлов АТС системы Coral II. Все 

выходные напряжения стабилизированы. В блоке питания имеются схемные узлы 

контроля напряжения, тока и температуры, которые в случае ненормального режима 

работы выдают сигналы тревоги в центральный процессор системы Coral II. 

В стабилизаторе напряжения +5 В пост. тока имеется возможность регулировки 

напряжения с помощью встроенного потенциометра. От перегрузки по току блок APS-2 

защищен встроенным предохранителем. 

На Рис. 7.2-1 приведен вид передней панели блока питания APS-2, на которой 

расположены контрольные гнезда, позволяющие измерять все выходные напряжения. 

Зеленый светодиод загорается при наличии на выходе блока APS-2 постоянного 

напряжения +5 В.

Рис.7.2-1. Передняя панель блока APS-2

7.2.2. Описание схемы 

На Рис. 7.2-2 показана блок-схема блока питания APS-2. Встроенный РЧ помехозащитный 

фильтр обеспечивает соответствие международным стандартам на предельные значения 

радиочастотных помех. Пять гальванически изолированных и стабилизированных 

выходов обеспечивают постоянные напряжения: +5 В, -5 В, +12 В, -12 В и -48 В пост. 

тока. 

В блоке питания имеются схемы контроля, непрерывно проверяющие нахождение всех 

выходных напряжений в допустимых пределах. Если какое-либо из выходных 

напряжений выйдет за допустимые пределы, схема контроля выдаст аварийный сигнал на 

центральный процессор системы и отключит блок питания APS-2. 

Рис. 7.2-2. Блок-схема блока APS-2

7.2.3. Установка входного напряжения 

Входное напряжение блока APS-2 устанавливается на заводе-изготовителе равным 230 В. 

Для установки входного напряжения 115 В снимите крышку блока APS-2 и установите 

перемычку проволочную между клеммами 115V и LINK, как показано на Рис. 7.2-3. 

Замените бирку на передней панели на текст «Распайка на напряжение 115 В 60 Гц». 

Рис. 7.2-3. Установка входного напряжения 115/230 В на блоке APS-2

7.2.4. Установка блока 

Для установки блока питания на предназначенное для него место в каркасе расположите 

две направляющие, находящиеся вверху и внизу левой панели блока питания, точно в 

соответствии с направляющими желобками позиции, снабженной маркировкой “PPS/APS- 

2”, расположенной в нижней части каркаса для плат. 

Осторожно, но надежно вдвиньте блок питания на место, пока он полностью не войдет в 

каркас для плат. Убедитесь, что штифты точной установки, расположенные на переднем 

краю вверху и внизу каркаса, вошли в ответные отверстия передней панели блока 

питания. При соединении многоконтактного разъема блока питания с ответным разъемом 

задней панели шкафа должно ощущаться небольшое сопротивление. 

Не применяйте силу для установки блока питания в каркас для плат. Попытка 

установить блок питания на место до конца при несоответствии положений 

многоконтактных разъемов может привести к необратимому повреждению. Если при 

установке блока ощущается повышенное сопротивление, частично выдвиньте блок 

питания из каркаса и проверьте соответствие положения направляющих на блоке 

желобкам каркаса. Если положение направляющих на вид правильное, выньте блок 

питания из каркаса и проверьте многоконтактные разъемы на наличие погнутых 

контактных штифтов разъема-вилки и посторонних предметов. 

7.2.5. Эксплуатация 

Блок питания APS-2 необходимо проверить под нагрузкой перед установкой в каркас всех 

плат и генератора вызывного тока RPS. Для проверки блока питания под нагрузкой 

необходимо установить в каркас на любой слот от 2 до 16 как минимум одну из 

периферийных плат (тип платы не имеет значения). Подключите Г-образный разъемрозетку, 

поставляемого в комплекте системы сетевого шнура, к трехконтактному разъему 

на передней панели блоки питания. Уложите шнур под каркасом и пропустите его через 

хомут для крепления кабеля в нижней левой части шкафа. Укрепите шнур кабельными 

перевязками в положении, исключающем его защемление дверцей шкафа. 

Подключите вилку сетевого шнура к розетке питающей сети. Убедитесь, что зеленый 

индикатор на передней панели блока питания светится. Отключите сетевой шнур от 

розетки питающей сети перед тем, как устанавливать в каркас или вынимать из него 

любые платы общего управления системы (MSX, FDC, SVC или RSIS). Периферийные 

платы и платы ресурсов коллективного пользования можно устанавливать и вынимать при 

включенном питании системы, однако, платы общего управления нельзя 

устанавливать и вынимать при включенном питании ни при каких обстоятельствах.

7.2.6. Проверка выходных напряжений 

В Таблице 7.2-А приведены номинальные, а также максимальные и минимальные 

предельные значения выходных напряжений блока питания APS-2. Каждое выходное 

напряжение должно находиться в пределах между максимальным и минимальным 

значениями. Выход напряжения за эти пределы может стать причиной необратимых 

повреждений самого блока питания APS-2 и других узлов системы. 

Для проверки выходных напряжений блока питания APS-2 сначала установите все платы 

общего управления и периферийные платы в соответствующие слоты. Напряжения 

измеряются вольтметром постоянного напряжения с высоким входным сопротивлением 

на шкале 20 В или ближайшем более высоком пределе измерения (для измерения 

выходного напряжения -48 В следует использовать предел измерения 200 В). Измерения 

напряжений следует производить всегда между контрольными гнездами соответствующих 

напряжений и общей точкой. 

Примечание: Блок питания APS-2 перед отправкой подвергается 

регулировке на заводе-изготовителе. Настоятельно рекомендуется 

регулировать выходное напряжение 5 В блока питания PS-2 в лаборатории 

или на испытательном стенде, а не непосредственно на месте эксплуатации. 


Выходные постоянные напряжения блока питания APS-2 

Номинальное Минимальное Максимальное Установить регулировкой 

+5 В 

-5 В 

+12 В 

-12 В 

-48 В 

+4,90 В 

-4,75 В 

+11,50 В 

-11,40 В 

-46,50 В 

+5,30 В 

-5,20 В 

+12,50 В 

-12,60 В 

-51,50 В 

+5,20 В 

- 

- 

- 

-

7.2.7. Поиск и устранение неисправностей 

1. Отказ блока питания обычно вызывает пропадание одного или нескольких 

выходных напряжений. В то же время блок питания может быть отключен схемой 

защиты какого-либо из стабилизаторов при перегрузке по току в цепи 

соответствующего выходного напряжения, вызванной внешней причиной. 

2. Если напряжения выходят за допустимые пределы или отсутствуют, убедитесь в 

том, что входные напряжения присутствуют и находятся в допустимых пределах 

(115/230 В). Если результаты проверки положительные, проверьте визуально 

состояние встроенного предохранителя. В случае его перегорания замените 

предохранителем 10А/Т/250В LF серии 326. 

3. Измерьте все выходные напряжения блока питания, чтобы убедиться, что они 

находятся в допустимых пределах. Если какое-либо из выходных напряжений 

слишком высокое, блок питания APS-2 необходимо заменить. Если одно или 

несколько выходных напряжений слишком низкие, продолжайте процедуру 

отыскания неисправности, как описано ниже. 

4. Если напряжение на выходе +5 В понижено, отключите блок питания APS-2 от 

сети переменного тока и выньте из каркаса все платы источника питания 

генератора вызывного тока (RPS), платы ресурсов коллективного пользования и 

периферийные платы. При всех установленных платах общего управления снова 

подключите блок питания к сети и еще раз измерьте напряжение на выходе + 5 В 

пост. тока. Если выходное напряжение окажется в допустимых пределах, 

перейдите к п. 5 ниже. Если напряжение остается пониженным, это означает, что 

причиной неисправности является какая-либо плата общего управления. 

5. Чтобы определить, какая плата является причиной проблемы, вновь отключите 

блок питания APS-2 от сети переменного тока и установите плату MSX на место. 

После этого снова подключите блок питания к сети и еще раз измерьте напряжение 

на выходе +5 В. Продолжайте эту процедуру, добавляя по одной плате общих 

устройств управления и отключая сеть переменного тока перед установкой каждой 

очередной платы. После установки каждой платы включайте питание от сети 

переменного тока и измеряйте напряжение на выходе +5 В. Если это напряжение 

упадет, это означает, что плата, установленная последней, неисправна и ее 

необходимо заменить. 

6. Отключите блок питания APS-2 от сети переменного тока и вставьте блок RPS, 

если таковой применяется. Подключите блок питания к сети и еще раз измерьте 

напряжения на выходе. Если напряжение остается пониженным, это означает, что 

причиной неисправности является блок RPS, и он подлежит замене. 

7. Отключите блок питания APS-2 от сети переменного тока и выньте из каркаса все 

периферийные платы и платы ресурсов коллективного пользования. После этого 

снова подключите блок питания к сети и еще раз замерьте напряжения на выходе. 

Если выходное напряжение окажется в допустимых пределах, это означает, что 

причина заключается в одной из снятых плат. 

8. Чтобы определить, какая плата является причиной проблемы, устанавливайте 

периферийные платы и платы ресурсов коллективного пользования на их места по 

одной. После установки каждой платы измеряйте напряжение на соответствующем 

выходе. Если это напряжение упадет, это означает, что плата, установленная 

последней, неисправна и подлежит замене.

7.2.8. Технические данные 

Блок питания APS-2 (для питания АТС системы Coral II от сети переменного тока) 

Входные параметры: 

Напряжение: 

Ток: 

Частота: 

Потребляемая мощность: 

В непрерывном режиме 

При кратковременной перегрузке 

(макс. 60 сек.) 

Входной разъем: 

Выходные постоянные 

напряжения: 


110 - 120 В или 220 - 240 В перем. тока, 

переключается на месте эксплуатации 

Макс. 7,7 А при 110 - 120 В или 

Макс. 3,7 А при 220 - 240 В 

45 - 65 Гц 

Макс. 240 Вт 

Макс. 360 Вт 

IEC320/CEE-22 

+5 В при макс. 15 А 

-5 В при макс. 1,5 А 

+12 В при макс. 2 А 

-12 В при макс. 0,4 А 

-48 В при макс. 5 А 

Выходное напряжение +5 В пост. тока (зеленый) 

Предохранители: 10 А, характеристика типа T, 250 В, LF, серия 326

II-III 

7.3. Периферийный блок питания постоянного тока PPS 


Периферийный блок питания (PPS) вырабатывает внутренние питающие напряжения для 

АТС систем Coral II, Coral II-R и Coral III. Входным напряжением блока питания PPS 

является постоянное напряжение с номинальным значением - 48 В, получаемое обычно от 

внешнего выпрямителя с выходным напряжением – 48 В или стационарной 

аккумуляторной батареи. Допускаются колебания входного напряжения в пределах от 42 

до 58В. Обеспечивается работа системы от батареи при одновременном поддерживающем 

заряде ее (в буферном режиме). В случае пропадания внешнего питающего напряжения 

система может работать до полного разряда батареи. 

Блок питания PPS содержит три импульсных преобразователя постоянного напряжения в 

постоянное с ШИМ-регулированием, которые обеспечивают получение из входного 

напряжения 48 В выходных постоянных напряжений +5 В, -5 В, +12 В и -12 В, 

необходимых для питания внутренних схемных узлов системы Coral. Блок питания PPS 

осуществляет также фильтрацию и ограничение тока в цепи подачи напряжения - 48 В на 

разъемы периферийных плат. Все выходные напряжения, кроме -48 В, стабилизированы. 

Все выходные цепи блока питания PPS контролируются по напряжению и току с выдачей 

сигналов тревоги в центральный процессор системы Coral в случае обнаружения 

ненормальных состояний. 

В системе Coral III мощность каждого блока PPS рассчитана на питание двух 

периферийных полок, полностью укомплектованных "усредненной комбинацией" плат 

линейных комплектов различных типов. Схема выходов блока PPS позволяет 

параллельное соединение выходов двух блоков с распределением нагрузки. Шкафы АТС 

системы Coral III монтируются на заводе таким образом, чтобы обеспечить реализацию 

такого распределения нагрузки. В 2 основных шкафах и шкафах расширения разъемы 

блоков питания обоих периферийных полок соединены параллельно. В 3 основных 

шкафах разъемы двух нижних периферийных полок соединены параллельно, а разъем 

верхнего периферийного контейнера подключен отдельно. В 4 шкафах расширения 

соединены между собой параллельно разъемы двух нижних периферийных полок и 

разъемы двух верхних периферийных полок. 

Следует иметь в виду, что для системы Coral III имеется возможность выбрать такой 

вариант комплектации двух параллельно соединенных по питанию периферийных полок 

мощность одиночного блока питания PPS может оказаться недостаточной. Особенно 

большую нагрузку, превышающую нагрузку от плат других типов, создают платы 

абонентских комплектов. В таких случаях для предотвращения перегрузки блоков 

питания PPS по выходу их необходимо устанавливать в каждом контейнере, при этом два 

блока PPS, работая параллельно, совместно обеспечивают питание двух полок, но не 

обеспечивают работу резервного оборудования. При необходимости, или если один из 

блоков PPS перегружается, на одной периферийной полке можно установить до двух 

блоков PPS (когда не требуется установка блока RPS).

Рис.7.3-1. Передняя панель блока PPS

PPS в оборудовании CoraLITE 

III-R 

В системе Coral III/4GC с использованием функции удаленной полки оборудования 

CoraLITE и установленной на полке периферийной платой RSIM «ответственность» блока 

PPS на этой полке возрастает на величину одной или двух полок на каждую плату RSIM. 

Если количество полок удаленных полок, питаемых от одного и того же блока PPS, 

возрастает, то влияние сбоя в работе этого блока на работу оборудования также 

возрастает. В случае системы Coral III/4GC рекомендуется размещать плату RSIM на 

полке, которая работает в паре с другой полкой (0+2, 4+6 и т.д.). Для обеспечения 

максимальной безотказности работы системы каждая полка такой пары должна 

оснащаться блоком PPS. Плата RSIM не должна устанавливаться на полку, которая 

получает питание от менее, чем двух блоков PPS. 

PPS в системах DX 

DX 

В основных шкафах АТС Coral III DX блок питания PPS, установленный на любой из 

двух первых периферийных полок, обеспечивает питание полки общего управления 

постоянным напряжением +12 В. Это напряжение необходимо для дисководов и 

накопителей на магнитной ленте НМЛ (устройств хранения больших объемов 

информации) в системах, оборудованных комплектами общего управления типа DX. Для 

того, чтобы дисководы и НМЛ могли работать, необходимо, чтобы в рабочем 

состоянии был по крайней мере один блок питания PPS на одной из двух первых 

периферийных полок. 

PPS в системах беспроводной связи 

Каждый блок PPS способен обеспечивать питанием до 4 плат SKW/x на периферийных 

полках (1 или 2). Если необходимо использовать большее количество плат SKW/x, то их 

необходимо устанавливать на других периферийных полках, или придется использовать 

дополнительные блоки PPS. 

Передняя панель блока PPS 

На Рис. 7.3-1 показана передняя панель блока питания PPS, на которой имеются 

контрольные точки (гнезда) для измерения всех выходных напряжений. Кроме того, на 

переднюю панель выведены потенциометры регулировки выходного напряжения 

стабилизаторов +5В, -5В и +12В. Два установленных на передней панели предохранителя 

обеспечивают защиту схемы блока PPS от перегрузок по току. Предохранитель F1 

осуществляет защиту преобразователей напряжений +5В, -5В, +12В и -12В, а 

предохранитель F2 защищает фильтр в цепи напряжения -48В, через который это 

напряжение подается на слоты периферийных плат. Зеленый индикатор включения 

питания светится, если на преобразователи постоянного напряжения в постоянное подано 

входное напряжение. 

Выключатель питания (ON/OFF = ВКЛ/ВЫКЛ) управляет всеми выходными 

напряжениями блока питания PPS. Следует помнить, что в АТС системы Coral III 

выключение одного блока питания PPS его выключателем НЕ приводит к отключению 

питания периферийного контейнера, если параллельно работающий блок питания PPS 

соседнего контейнера включен. Для полного отключения питания обоих полок в этом 

случае необходимо выключить оба параллельно соединенных блока питания.


На Рис. 7.3-2 приведена блок-схема блока питания PPS. Три отдельных импульсных 

преобразователя постоянного напряжения в постоянное вырабатывают из входного 

напряжения -48 В выходные напряжения +5В, +12В, -5В и -12В. Выходные напряжения - 

5В и -12В вырабатываются одним преобразователем. 

Схема сглаживающего фильтра сводит к минимуму пульсации и шумы в цепи подачи 

напряжения -48В на периферийные платы. Эта схема в нормальном режиме вносит 

снижение напряжения порядка 1,5В по отношению к напряжению на входе. 

В блоке питания имеются схемы контроля, поддерживающие все выходные напряжения в 

допустимых пределах. При выходе какого-либо из выходных напряжений за допустимые 

пределы выдается сигнал тревоги в центральный процессор, а блок питания PPS 

выключается. Следует иметь в виду, что зеленый индикатор включения питания 

продолжает светиться и после автоматического выключения блока питания. 

После автоматического выключения входного напряжения и когда не ясна причина 

падения напряжения ниже допустимого предела, следует установить выключатель 

питания в положение OFF (ВЫКЛ), а затем в положение ON (ВКЛ) с тем, чтобы вернуть 

источник питания в рабочее состояние. 

Рис. 7.3-2. Блок-схема блока питания PPS

7.3.3. Регулировка 

Три из пяти выходных напряжений блока питания PPS могут регулироваться 

потенциометрами на передней панели блока питания. В Таблице 7.3-А приведены 

номинальные, минимальные и максимальные значения выходных напряжений, а также 

значения, которые рекомендуется устанавливать регулировкой. Каждое выходное 

напряжение должно находиться в пределах между минимальным и максимальным 

значениями. Выход напряжений за эти пределы может привести к необратимым 

повреждениям блока питания PPS или других узлов системы. 

Регулировку выходных напряжений блоков питания PPS в АТС, находящихся в 

эксплуатации, следует производить в нерабочее время или во время периодов 

минимальной нагрузки, создаваемой абонентами, не критичными к перерывам 

обслуживания, если это вообще возможно. Колебания напряжений могут вызвать 

нестабильную работу системы или привести к срабатыванию схем контроля и 

отключению блока питания PPS. 

Для регулировки выходных напряжений блока питания PPS прежде всего необходимо 

измерить каждое напряжение вольтметром постоянного тока с высокоомным входом, 

установленным на предел измерения 20 В или следующий более высокий (при измерении 

напряжения - 48В следует использовать предел измерения 200 В). Измерения следует 

производить всегда между контрольной точкой (гнездом) соответствующего напряжения 

(т. е. +5В, +12В и -5В) и соответствующей контрольной точкой (гнездом) обратного 

(общего) провода. Использование не соответствующего гнезда обратного провода может 

привести к ошибкам при измерениях. 

Запишите начальные измеренные значения напряжений. Осторожно вставьте лезвие 

маленькой плоской отвертки в отверстие на передней панели блока PPS, в котором 

находится шлиц потенциометра регулировки соответствующего выходного напряжения. 

Медленно поворачивайте отвертку, легко и равномерно нажимая на нее. Следите по 

вольтметру за результатом регулировки. Отрегулируйте выходное напряжение, чтобы оно 

соответствовало значению в правой колонке Таблицы 7.3-А. Повторите эту процедуру 

для всех выходных напряжений. 

Выходные напряжения блока питания PPS -12 В и -48 В не регулируются. Ни одно из этих 

напряжений не является особо критичным для правильной работы системы. Убедитесь, 

что оба эти напряжения находятся в допустимых пределах. Минимальные и 

максимальные значения этих напряжений приведены в Таблице 7.3-А. 

Примечание: Установка (калибровка) выходных напряжений блока питания PPS 

осуществляется на заводе-изготовителе перед отгрузкой аппаратуры. В связи с 

затруднительностью измерения выходных напряжений в условиях, соответствующих 

эксплуатационным, настоятельно рекомендуется, чтобы регулировка напряжений 

блока питания PPS осуществлялась квалифицированным персоналом в службе 

технического обслуживания, а не непосредственно на месте эксплуатации. 


Выходные напряжения блока питания PPS 


+5 В +5.15 В +5,25 В +5,20 В 

+12 В +12,25 В +12,35 В +12,30 В 

-5 В -5,05 В -5,15 В -5, 10 В

-12 В -11,40 В -12,60 В - 

-48 В Uвх-2,3 В Uвх-1,3 В -

7.3.4. Установка 

Блок питания PPS устанавливается на самое левое место каркаса. Для установки блока 

питания на место установите две направляющих, находящихся сверху и снизу левой 

панели блока питания, в направляющие для краев платы, расположенные на месте, 

имеющем маркировку "PPS" на каркасе. Проверьте, чтобы выключатель питания блока 

PPS находился в положении "Выключено" (OFF). 

Второй блок питания PPS можно установить в слот “RPS” на периферийной полке Сoral 

III (когда RPS не требуется). 

В АТС Сoral III блок PPS можно устанавливать в слоты, предназначенных как для PPS, 

так и RPS. На периферийной полке Сoral III можно устанавливать до двух блоков PPS. 

Осторожно, но уверенно вдвиньте блок питания в каркас до конца. Убедитесь, что 

направляющие штифты точной установки, расположенные на переднем краю сверху и 

снизу каркаса, вошли в ответные отверстия на передней панели блока питания. При 

соединении многоконтактных разъемов блока питания и задней панели каркаса должно 

ощущаться небольшое сопротивление. 

Не применяйте силу при установке блока питания в каркас. При неправильном взаимном 

расположении многоконтактных разъемов попытка установить блок питания может 

привести к необратимым повреждениям. Если при установке блока ощущается несколько 

большее сопротивление, чем обычно, частично выдвиньте блок питания из каркаса и 

проверьте соответствие его направляющих выступов и направляющих каркаса. Если 

расположение на вид правильно, выньте блок питания из каркаса и проверьте разъемы на 

наличие погнутых контактных штифтов и посторонних предметов в гнездах. Поставьте 

выключатель питания блока PPS в положение ON (Включено).


Отказы блока питания обычно выражаются в пропадании одного или нескольких 

выходных напряжений. Кроме того, схемы защиты, имеющиеся в узлах стабилизаторов, 

могут отключить соответствующий стабилизатор при возникновении перегрузки по току 

вследствие неисправностей во внешних цепях. 

Измерьте все выходные напряжения блока питания, чтобы определить, находятся ли они в 

допустимых пределах. Если любое из напряжений, кроме -48 В, слишком высокое, блок 

питания PPS необходимо заменить. Если одно или несколько напряжений слишком 

низкое, продолжайте процедуру поиска неисправности, как описано ниже. 

А. АТС Coral II 

I I 

1. Если слишком низким является напряжение +5 В, выключите блок питания его 

выключателем и выньте из каркаса все платы общего управления. После этого 

включите блок питания и вновь измерьте напряжение на выходе +5 В. Если теперь 

оно находится в допустимых пределах, это означает, что неисправность находится 

в плате общего управления. Если напряжение остается пониженным, продолжайте 

процедуру в соответствии со следующим параграфом. 

2. Чтобы определить, какая из плат является неисправной, вновь выключите питание 

блока PPS и установите обратно на место плату MSX (или RSIS в АТС Coral II-R). 

После этого включите блок PPS и измерьте напряжение на выходе +5 В. 

Продолжайте эту процедуру, каждый раз устанавливая на место одну плату общего 

управления, при этом питание блока PPS перед установкой каждой платы 

необходимо выключать. После установки каждой платы включайте питание блока 

PPS и измеряйте напряжение на выходе +5 В. Падение напряжения после 

установки очередной платы указывает, что данная плата неисправна и ее 

необходимо заменить. 

3. Выключите питание блока PPS, установите на места платы MSX, FDC, SVC или 

RSIS, а затем выньте все периферийные платы и платы ресурсов коллективного 

пользования. После этого включите питание блока PPS и вновь измерьте выходные 

напряжения. Если напряжения окажутся в допустимых пределах, это означает, что 

одна из вынутых плат неисправна. 

4. Чтобы определить, какая из плат является неисправной, устанавливайте платы 

ресурсов коллективного пользования и периферийные платы на свои слоты по 

одной. После установки каждой платы измеряйте напряжение, находившееся вне 

допустимых пределов. Падение напряжения указывает, что данная плата 

неисправна и ее необходимо заменить.

В. АТС Coral III 


1. В АТС Coral III каждый блок PPS может поддерживать две полностью 

оснащенных периферийных полок. Выходы блоков можно соединять параллельно 

друг с другом. В конфигурации с двумя периферийными полками главный шкаф и 

шкаф расширения, слоты источников питания соединены параллельно. В 

конфигурации с 3-мя периферийными полками две нижние периферийные полки 

соединены параллельно, в верхняя третья периферийная полка работает 

самостоятельно. В конфигурации c 4-мя периферийными полками шкафы 

расширения две нижние периферийные полки соединены параллельно, а верхние 

две периферийные полки тоже соединены между собой параллельно. 

2. В главных шкафах АТС Coral III DX блок питания PPS, установленный на любой 

из первых двух периферийных полках, обеспечивает питанием полку общего 

управления напряжением +12 В. Это напряжение используется для дисковода и 

накопителя на магнитной ленте. 

3. Установите выключатель питания блока PPS в положение OFF (ВЫКЛ), удалите 

все периферийные платы и платы ресурсов коллективного пользования с (одной 

или обеих) соответствующих периферийных полок. Затем включите питание блока 

PPS и снова измерьте выходные напряжения. Если напряжения возвращаются к 

допустимым значениям, то проблемы вызывается одной из удаленных плат. 

4. Чтобы определить, какая из плат является неисправной, устанавливайте платы 

ресурсов коллективного пользования и периферийные платы на свои слоты по 

одной. После установки каждой платы измеряйте напряжение, находившееся вне 

допустимых пределов. Падение напряжения указывает, что данная плата 

неисправна и ее необходимо заменить.


Блок PPS (Периферийный блок питания для АТС Coral II, II-R, III и III-R) 


Входные напряжения: 

Индикаторы: 

42 - 58 В, макс. ток 20 А 

Ном. напряжение +5 В, стабилизированное, макс. ток 15 А 

Ном. напряжение -5 В, стабилизированное, макс. ток 3 А 

Ном. напряжение +12 В, стабилизированное, макс. ток 8 А 

Ном. напряжение -12 В, стабилизированное, макс. ток 0,15 А 

Ном. напряжение -48 В, нестабилизированное, макс. ток 8 А 

Включения питания 

Контрольные гнезда выходных напряжений 

Предохранители: На входе (цепи - 48 В питания периферийных устройств, 15 А) 

На входе (преобразователи постоянного напряжения, 8 А) 

Органы управления 

и регулировки: 

Выключатель питания 

Регулировка напряжения + 5 В 

Регулировка напряжения +12 В 

Pегулировка напряжения -5 В

Для заметок

II - III 

7.4. Блок генератора вызывного тока RPS 


Блок генератора вызывного тока RPS вырабатывает вызывной переменный ток высокого 

напряжения, необходимый для обеспечения работы абонентских комплектов, 

предназначенных для подключения обычных телефонных аппаратов АТС - плат типов 

4SH/S, 8SH/S, 16SH/S, 4SH/S-LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL, 8SLS, 16SLS, 24SLS или 8SM, 

устанавливаемых в АТС системы Coral II, Coral II-R и Coral III. 

Питание блока RPS осуществляется от источника постоянного тока напряжением -48 В, в 

качестве которого обычно используется внешний выпрямитель или стационарная 

аккумуляторная батарея. Напряжение на входе блока может колебаться в пределах от 42 

до 58 В; возможно одновременное питание блока генератора вызывного тока и буферный 

(поддерживающий) заряд батареи. При пропадании электропитания от сети переменного 

тока питание блока RPS также осуществляется от батареи и может продолжаться вплоть 

до ее полного разряда. В АТС системы Coral II, оборудованных блоками питания APS-2, 

питание блока RPS осуществляется от постоянного напряжения -48 В, вырабатываемого 

блоком питания APS-2. 

Блок генератора вызывного тока RPS содержит низкочастотный генератор и усилитель 

мощности, преобразующие входное постоянное напряжение –48 В в переменное 

напряжение 75, 85 или 105 В (частотой 16, 20 или 25 Гц), которое может использоваться в 

качестве вызывного для обычных ТА АТС и для ТА системы МБ. Выбор величины 

выходного напряжения осуществляется путем подключения соответствующего отвода 

выходного трансформатора. Регулировка и подстройка выходного напряжения 

осуществляются с передней панели блока. Схема контроля выходного напряжения блока 

RPS обеспечивает выдачу сигнала тревоги в центральный процессор АТС системы Coral в 

случае возникновения отклонений от нормы. 

В АТС Coral III каждый блок RPS рассчитан на поддержку двух полностью оснащенных 

периферийных полок с разнообразными типами портов. Если возникает необходимость 

увеличения емкости станции, блок RPS можно установить на каждую периферийную 

полку. RPS оснащен автоматической системой коммутации, позволяющей подключать к 

выходу одного блока обе периферийные полки. Когда два блока RPS установлены на 

периферийных полках, скоммутированных на «совместное» использование RPS, рабочий 

в данный момент RPS любой из полок способен обеспечивать вызывным током обе полки. 

Если в данный момент включены оба блока RPS, каждый из них подает вызывной ток 

только в контейнер, в котором он установлен. 

Монтаж шкафов АТС типа Coral III выполнен на заводе-изготовителе таким образом (с 

помощью кабеля FCI), что обеспечивается как разделение нагрузки блоков генераторов 

вызывного тока, так и резервирование. В основном шкафу и шкафу расширения с 2 

периферийными полками слоты для блоков питания соединены так, чтобы обеспечивалась 

возможность работы блоков RPS с распределением нагрузки по выходам. В основных 

шкафах с 3 периферийными полками монтаж двух нижних периферийных полок 

обеспечивает работу блоков RPS с распределением нагрузки по выходам, а верхняя 

периферийная полка является самостоятельной. В шкафах расширения с 4 

периферийными полками монтаж первой и второй, а также третьей и четвертой 

периферийных полок выполнен с расчетом совместного использования блоков RPS 

указанными парами полок.

Рис. 7.4-1. Передняя панель блока RPS

Рис. 7.4-2. Расположение элементов на плате RPS

На Рис. 7.4-1 и 7.4-2 приведены вид передней панели и расположение элементов на плате 

блока RPS. Выбор частоты осуществляется с передней панели. 

На передней панели расположены контрольные точки для измерения выходного 

напряжения. Выходное напряжение регулируется потенциометром, а частота 

устанавливается ползунковым переключателем. На передней панели размещаются также 

два предохранителя, защищающих цепи блока RPS от перегрузки по току. 

Предохранитель F1 защищает цепи генератора и усилителя мощности, а F2 – 

ограничивает выходной ток генератора вызывного сигнала, наложенного на напряжение – 

48 В, подаваемого на слоты периферийных плат. При подаче питания на генератор и 

усилитель мощности на передней панели загорается светодиодный индикатор зеленого 

цвета. 

Выключатель питания управляет выходным напряжением блока RPS. Необходимо 

помнить, что в АТС Сoral III установка выключателя питания на блоке RPS в положение 

OFF (Выкл) НЕ снимает питание с периферийной полки, если остается включенным 

питание второго блока RPS, работающего в паре с первым. Для полного снятия питания с 

обеих полок необходимо выключить оба спаренных блока питания.


На Рис. 7.4-3 приведена блок-схема блока генератора вызывного тока RPS. 

Низкочастотный генератор вырабатывает переменное напряжение, частота которого 

может быть выбрана с помощью переключателя, установленного на передней панели 

блока. Возможные частоты 16, 20 или 25 Гц. Выходное напряжение генератора подается 

на усилитель мощности. Потенциометр регулировки выходного напряжения, 

установленный на передней панели, изменяет коэффициент усиления усилителя, 

соответственно увеличивая или уменьшая выходное напряжение. 

На выходе усилителя мощности включен выходной трансформатор. Его вторичная 

обмотка имеет три отвода для выбора номинальной величины выходного напряжения. 

Схема контроля проверяет наличие напряжения вызывного тока на выходе блока RPS. 

Если блок работает нормально, реле К1 находится в рабочем состоянии, и через его 

контакты выходное напряжение блока подается на выход вызывного тока (BRV OUT), 

соединенный с общим проводом вызывного тока (магистралью BRV) первой 


В шкафах АТС системы Coral III выход генератора вызывного тока RPS проходит также 

через нормально замкнутые контакты реле К2 на вход BRV IN, соединенный с 

магистралью вызывного тока BRV соседней периферийной полки. Если блок RPS также 

установлен на второй полке, реле К2 срабатывает, однако, магистрали BRV обеих полок 

остаются соединенными через контакт реле К1 второго блока RPS. При нормальной 

работе обоих блоков RPS реле К1 и К2 обоих блоков срабатывают, и их контакты 

разъединяют магистрали вызывного тока обеих полок и соединяют выход каждого из 

блоков RPS только с магистралью соответствующей периферийной полки. 

Рис. 7.4.3. Блок-схема источника питания RPS


Блок генератора вызывного тока RPS устанавливается в самой левой части каркаса. Для 

установки блока на место установите две направляющие, находящиеся сверху и снизу 

правой панели блока питания, в направляющие для краев платы, расположенные на месте, 

имеющем маркировку "RPS" на каркасе. Убедитесь, что выключатель питания блока RPS 

находится в положении "Выключено" (OFF). 

Осторожно, но уверенно вдвиньте блок в каркас для плат до конца. Убедитесь, что 

направляющие штифты, расположенные на переднем краю сверху и снизу каркаса, вошли 

в ответные отверстия на передней панели блока питания. При соединении 

многоконтактных разъемов блока питания и соединительной панели каркаса должно 


Не применяйте силу при установке блока в каркас. При неправильном взаимном 

расположении многоконтактных разъемов попытка установить блок может привести к 

необратимым повреждениям. Если при установке блока ощущается несколько большее 

сопротивление, чем обычно, частично выдвиньте блок из каркаса и проверьте 

соответствие его направляющих выступов и направляющих каркаса. Если расположение 

на вид правильно, выньте блок из каркаса и проверьте разъемы на наличие погнутых 

контактных штифтов и посторонних предметов в гнездах. Поставьте выключатель 

питания блока RPS в положение ON (включено). 


Регулировка выходного напряжения блока генератора вызывного тока RPS 

осуществляется непосредственно. Вначале следует выбрать требуемую номинальную 

величину выходного напряжения установкой провода с зажимом на соответствующий 

вывод выходного трансформатора (см Рис. 7.4-2). При этом во время регулировки на 

полке, получающей вызывной ток от данного блока RPS, не должно быть установлено ни 

одной периферийной платы (линейных комплектов) типов 4SH/S, 8SH/S, 16SH/S, 4SH/S- 

LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL, 8SLS, 16SLS, 24SLS или 8SM. Следует иметь в виду, что в АТС 

системы Coral III от любого блока RPS периферийной полки может осуществляться 

подача вызывного тока на спаренную с данной (соседней) полкой. Более подробная 

информация приведена см. в Главе 6 “Описание шкафов”. 

Установите блок RPS в слот “RPS” (крайний левый) и поставьте его выключатель питания 

блока в положение ON (ВКЛ). Измерьте переменное напряжение между контрольными 

точками (гнездами) TP1 и TP2 с помощью вольтметра переменного напряжения с 

высокоомным входом; на приборе установите предел измерения 200 В или ближайший 

более высокий. Отрегулируйте выходное напряжение потенциометром на передней 

панели. При отсутствии нагрузки после регулировки выходное напряжение должно быть в 

пределах ±5 В от величины, соответствующей включенному отводу выходного 

трансформатора. В Таблице 7.4-А приведены допустимые пределы выходных 

напряжений блока RPS для каждого из трех значений напряжения, выбираемых отводами 

трансформатора. Никогда не устанавливайте величину выходного переменного 

напряжения между 90 и 100 В или же выше 110 В. 

Таблица 7-Г 

Диапазон выходных напряжений блока RPS 

Отвод выбора выходного напряжения Минимальное Максимальное 

Переменное 75 В 70 80 

Переменное 85 В 80 90 

Переменное 105 В 100 110


Максимальное число обычных телефонных аппаратов, на которые может одновременно 

посылаться вызов от одного блока RPS, составляет по умолчанию 20, и может быть задано 

параметром MAX_RING меню System Features (Путь: SFE,2) в базе данных системы. 

Более подробная информация приведена в документе “Справочное руководство по 

программированию”. 

В АТС системы Coral III один блок RPS может устанавливаться в расчете на каждую 

полку. Один блок RPS способен обеспечивать питанием несколько генераторов 

вызывного тока (простых телефонных аппаратов), установленных на различных полках. 

Если такие генераторы установлены на полках без блока RPS, то их питание 

осуществляется блоком RPS, установленного на другой полке, что достигается установкой 

параметра RINGER # (Генератор вызывного тока №) с указанием направления (Route) RPS 

в системной базе данных.


Генератор вызывного тока RPS (для АТС системы Coral II, Coral II-R, III и III-R) 


Входные параметры: 

Напряжение: 

Частота: 

Мощность: 



Во входной цепи: 

В выходной цепи: 

Органы управления и 

регулировки: 

Постоянное напряжение 42 - 58 В, макс. 1 А 

Переключается отводами на 75, 85 или 105 В 

Выбирается перемычкой: 20 или 25 Гц 

Макс. 20 ВА 

Включение питания 

Контрольные точки (гнезда) выходного напряжения 

(-48 В 2А S.B) 

1 A S.B 


Потенциометр регулировки выходного напряжения 

Выбор частоты выходного напряжения 

Выбор выходного напряжения


CPS 

7.5. Блок питания постоянным током центральных устройств 

управления CPS 


Блок питания центральных устройств управления CPS вырабатывает напряжение +5 В для 

питания полки общего управления коммутационных систем Coral III. Входным 

напряжением блока питания CPS является постоянное напряжение с номинальным 

значением 48 В, получаемое обычно от внешнего выпрямителя с выходным напряжением 

48 В или стационарной аккумуляторной батареи. Допускаются колебания входного 

напряжения в пределах от 42 до 58 В. Обеспечивается работа системы от батареи при 

одновременном поддерживающем заряде ее (в буферном режиме). В случае пропадания 

внешнего питающего напряжения система может работать до полного разряда батареи. 

Блок питания CPS, однако, не вырабатывает всех напряжений, необходимых для работы 

полки общего управления DX cистемы Coral III. Блок питания PPS, установленный на 

любой из двух первых двух периферийных полок главного шкафа, подает на полку 

общего управления напряжение +12 В. Это напряжение необходимо для работы 

дисководов (НГМД) и накопителей на магнитной ленте (НМЛ), применяемых в составе 

устройств общего управления DX. Для того, чтобы НГМД и НМЛ могли работать, 

необходимо, чтобы в рабочем состоянии был по крайней мере один блок питания PPS на 

одной из двух первых периферийных полок. 

Блок питания CPS содержит импульсный преобразователь постоянного напряжения в 

постоянное с ШИМ-регулированием, который вырабатывает из входного напряжения 48 В 

выходное постоянное напряжение +5 В для питания схемных узлов общего управления 

АТС системы Coral. Выходные цепи блока питания CPS контролируются по напряжению 

и току с выдачей сигналов тревоги в центральный процессор системы Coral в случае 

обнаружения ненормального состояния. 

Мощность блока питания CPS рассчитана на питание одной полностью укомплектованной 

полки общего управления. В системах с дублированными устройствами общего 

управления монтаж блока питания CPS не предусматривает параллельной работы с 

блоком питания CPS второго комплекта устройств общего управления, в связи с чем для 

каждого комплекта плат общего управления необходим отдельный блок питания CPS. 

На Рис. 7.5-1 показана передняя панель блока питания CPS, на которой имеются 

контрольные точки (гнезда) для измерения выходного напряжения и потенциометр 

регулировки выходного напряжения. Установленный на передней панели предохранитель 

F1 осуществляет защиту от перегрузки по току входной цепи преобразователя 

постоянного напряжения. Зеленый индикатор включения питания светится, если на 

преобразователь постоянного напряжения в постоянное подано входное напряжение. На 

Рис. 7.5-2 приведена блок-схема блока питания CPS. 

Выключатель питания (ON/OFF = ВКЛ/ВЫКЛ) управляет выходным напряжением блока 

питания CPS. Следует помнить, что в АТС системы Coral III выключение одного блока 

питания CPS его выключателем не приводит к полному отключению питания от полки 

общего управления, если блок питания PPS одной из двух периферийных полок включен. 

Для полного отключения питания полки общего управления в этом случае необходимо 

выключить блок питания CPS и любой включенный блок питания PPS на любой из первых 

двух периферийных полок.

Рис.7.5-1. Передняя панель блока питания CPS

Рис. 7.5-2. Расположение элементов на плате блока питания CPS


На Рис. 7.5-3 приведена блок-схема блока CPS. Импульсный преобразователь 

постоянного напряжения в постоянное преобразует входное напряжение 48 В постоянного 

тока в выходное напряжение +5 В. 

Схема контроля поддерживает выходное напряжение в допустимых пределах. При выходе 

выходного напряжения за допустимые пределы выдается сигнал тревоги в центральный 

процессор, а блок питания СPS выключается. Следует иметь в виду, что зеленый 

индикатор включения питания блока СPS продолжает светиться и после автоматического 

выключения блока питания. 

Рис. 7.5-3. Блок-схема блока питания CPS


1. Отключите питание 

2. Удалите все платы управления 

3. Вставьте блок CPS 

4. Включите питание 

5. Проверьте напряжение 

6. Если напряжение в норме, отключите питание 

7. Вставьте платы управления 

8. Включите питание 

9. Проверьте напряжение и, при необходимости, отрегулируйте его. 


Выходное напряжение блока питания CPS может регулироваться потенциометром на 

передней панели блока питания. В Таблице 7.5-А приведены номинальное, минимальное 

и максимальное значения выходного напряжения блока питания CPS. Напряжение на 

каждом выходе должно находиться в пределах от +5,15 до +5,25 В. Выход напряжений за 

эти пределы может привести к необратимым повреждениям блока питания CPS или 

других узлов системы. 

Регулировку выходного напряжения блока питания CPS в АТС, находящихся в 

эксплуатации, следует производить в нерабочее время или во время периодов 

минимальной нагрузки, создаваемой абонентами, не критичными к перерывам 

обслуживания, если это вообще возможно. Колебания напряжения могут вызвать 

нестабильную работу системы или привести к срабатыванию схемы контроля и 

отключению блока питания CPS. 

Для регулировки выходного напряжения блока питания CPS прежде всего необходимо 

измерить напряжение вольтметром постоянного тока с высокоомным входом, 

установленным на предел измерения 20 В или следующий более высокий. Измерения 

следует производить всегда между контрольной точкой (гнездом) напряжения +5 В и 

контрольной точкой (гнездом) обратного (общего) провода блока CPS. Использование 

корпуса шкафа или гнезда обратного провода другого блока питания (например, PPS или 

RPS) может привести к ошибкам при измерениях. 

Запишите начальное измеренное значение напряжения. Осторожно вставьте лезвие 

небольшой плоской отвертки в отверстие на передней панели блока CPS, в котором 

находится шлиц потенциометра регулировки соответствующего выходного напряжения. 

Медленно поворачивайте отвертку, легко и равномерно нажимая на нее. Следите по 

вольтметру за результатом регулировки. Отрегулируйте выходное напряжение так, чтобы 

оно было равно +5,20 В. 

Таблица 7-Д 

Выходные напряжения блока питания CPS 


+5 В +5.15 В +5,25 В +5,20 В


CPS - Блок питания устройств общего управления для АТС Coral III 

Входное напряжение: Постоянное напряжение 42 - 58 В, макс. ток 6 А 

Выходное 

напряжение: 



Органы управления 

и регулировки: 

Номинальное напряжение +5 В, стабилизированное, макс. ток 

30 А 

Включение питания 

Контрольные гнезда выходного напряжения 

На входе (цепи -48 В), 8 А, медленнодействующий 


Регулировка напряжения + 5 В

Глава 8 

Описание плат устройств общего управления 

8.1. Платы общего управления.................................................................................................1 

8.2. Плата центрального процессора MSX..............................................................................4 

8.3. FSX (2,5 МБ), FSX1M (1,0 МБ) - Блок быстрого стираемого (Flash-Erase) ЗУ 

программ...........................................................................................................................17 

8.4. DBX - Блок ЗУ расширения базы данных.....................................................................21 

8.5. Плата CLA - Адаптер CoraLINK ® ...................................................................................25 

8.6. FDC - Блок дисковода и контроллера гибкого диска....................................................37 

8.7. SVC-D - Периферийный блок обслуживания................................................................43 

8.8. 4GC - Групповой контроллер и периферийный блок обслуживания..........................48 

8.9. Плата периферийного буфера PB24 ...............................................................................72 

8.10. Соединительная плата PBD24M - 128, 256, 512 слотов..............................................79 

8.11. Соединительная плата PBD24S.....................................................................................85

8.1. Платы общего управления 


Секция устройств общего управления системы Coral обеспечивает механизм управления 

для установления соединений по речевым каналам, каналам передачи данных или 

соединений по шине ИКМ между периферийными портами ввода/вывода в системе. 

Секция устройств общего управления подразделяется на пять узлов: центральный 

процессор, устройства памяти специализированных функций, память базы данных, 

управление приводом дискеты, а также интерфейс периферийной шины или групповой 

контроллер. 

Комплект плат общего управления АТС Coral состоит из центрального процессора MSX и 

запоминающего устройства базы данных, одной или нескольких дополнительных 

(дочерних) плат памяти специализированных функций, дополнительной памяти 

расширения базы данных DBX, дополнительной платы CLA, привода и схемы управления 

дискеты FDC, а также одного из следующих: плата интерфейса периферийной шины плат 

SVC, SVC-D или SVC-DТ, или группового контроллера 4GC в ATC Coral III. 

Платы MSX, FDC и SVC или 4GC устанавливаются в предназначенных для них слотах 

каркаса для плат. Платы CLA, FSX и DBX – это меньшие по размеру платы, 

устанавливаемы на плате центрального процессора MSX. Назначение плат нанесено внизу 

каждого слота для платы общего управления, на лицевой стороне контейнера для плат. 

Плата центрального процессора MSX является «сердцем» системы общего управления 

АТС Coral. На этой плате размещаются схема центрального процессора, схемы 

управления памятью, интерфейс местной шины и память базы данных с защитой от 

пропадания питания с помощью резервного литиевого аккумулятора с большим сроком 

службы. 

Плата центрального процессора MSX является также «материнской» платой для одной 

платы CLA или до четырех плат FSX или до пяти плат DBX. Центральный процессор 

получает сообщения о статусе от портов системы и определяет соответствующий ответ на 

основе введенных данных программирования, содержащихся в системной базе данных. 

Плата DBX является дополнительной, предназначенной для расширения памяти базы 

данных, в которой хранится конфигурация системы. В общем случае в системах Coral, 

оснащенных контроллером SVC, установка платы DBX не требуется. Она может 

потребоваться в крупных системах или когда используется функция Coral ISDNet (сетевой 

пакет). В системах Coral III 4GC, оснащенных сдвоенным комплектом общего управления, 

требуется по крайней мере одна плата DBX. 

Плата FSX предоставляет место для ПЗУ, в котором хранится программное обеспечение 

специализированных функций. Это ПО определяет работу телефонных функций системы. 

В FSX используется технология ПЗУ стираемой памяти, что обеспечивает высокую 

надежность, энергонезависимое сохранение данных по специализированным функциям, а 

также позволяет осуществлять модернизацию ПО на месте эксплуатации оборудования. 

Поставляемая по отдельному заказу плата CLA содержит процессор приложений и схему 

интерфейса Ethernet для компьютерной телефонии (CTI) в оборудовании СoraLINK. В 

СoraLINK работает по протоколу TCP/IP, соответствует требованиям CSTA стандартов 

ECMA 179 и 180, и совместима с техническими условиями Novell TSAPI. Плата CLA 

устанавливается в разъем расширения памяти на плате MSX как дополнительная плата. 

Доступ к интерфейсу местной сети Ethernet осуществляется через разъем типа BNC на 

передней панели платы центрального контроллера. 

На плате FDC размещается привод дискеты и соответствующие элементы схемы. 

Дисковод используется для установки или обновления ПО специализированных функций, 

1

а также для установки, хранения и/или переноса системной базы данных. Ниже в 

настоящем Разделе приводится подробное описание каждой платы. 

2

8.1.2. Правила обращения с печатными платами 

Все платы общего управления, а также все периферийные платы и платы ресурсов общего 

пользования содержат схемы элементы, чувствительные к разрядам статического 

электричества. Несоблюдение правил безопасного обращения в отношении 

чувствительных к разрядам статического электричества схем может привести к 

необратимым повреждениям платы. 

Следует иметь в виду, что в комплект шкафа системы входит антистатический браслет, 

закрепленный наверху шкафа над контейнером для плат. Этот браслет следует надевать на 

руку при установке, удалении или при любом обращении с любой печатной платой 


Запрещается устанавливать плату общего управления в слоте, не предназначенном для 

такой платы. Запрещается устанавливать плату общего управления при включенном 

питании. Установка платы общего управления при включенном питании в слоте, не 

предназначенном для такой платы, может привести к необратимым повреждениям. 

3

8.2. Плата центрального процессора MSX 

8.2.1. Общее описание 

Центральным узлом системы управления АТС Coral является плата MSX. Она объединяет 

как непосредственно, так и в форме одной или нескольких субплат (baby cards), 

следующие устройства: центральный процессор, схему управления памятью, интерфейс 

местной (внутренней) шины, порт обмена данными для программирования и технического 

обслуживания, часы реального времени, память, в которой хранится специализированное 

программное обеспечение и память базы данных. 

Плата MSX осуществляет общее управление работой системы путем выполнения 

общесистемных процедур. Эти процедуры включают управление коммутацией портов, 

управление функциями АТС, установку специализированного программного обеспечения, 

проверку разрешения на пользование функциями, управление базой данных 

конфигурации, сохранение (резервирование) и восстановление файлов базы данных, 

обмен данными (ввод и вывод) с терминалом программирования и диагностические 

проверки. 

Для управления коммутацией портов и функциями АТС центральный процессор 

осуществляет обмен данными через плату SVC или 4GC с управляющими процессорами 

плат, имеющимися на каждой периферийной плате, по магистралям HDLC. Центральный 

процессор получает сообщения о состоянии от управляющих процессоров плат, 

содержащие информацию об активности портов, и принимает решения о 

соответствующих ответных реакциях на основе запрограммированных записей, 

содержащихся в базе данных. После этого центральный процессор выдает 

соответствующему управляющему процессору платы команды, указывающие, какие 

действия необходимо произвести по каждому порту (линии). 

Плата MSX содержит также порт SAU (Software Authorization Unit), к разъему которого 

подключается устройство (шифратор) проверки разрешения на использование 

программного обеспечения. Шифратор SAU обеспечивает проверку по индивидуальному 

для каждой АТС коду идентификации. Во время установки программного обеспечения 

идентификационный номер шифратора SAU сравнивается с идентификационным номером 

данных проверки права на использование программного обеспечения функций, чем 

проверяется законность использования расширенных функций АТС Coral. При 

повседневной работе системы периодически производится проверка подключения блока 

шифратора SAU к плате MSX. При необходимости, однако, шифратор SAU может быть 

снят на короткое время без перерыва в работе АТС. 

На плате MSX расположена вся память системы. ОЗУ (RAM) находится непосредственно 

на плате MSX. Плата MSX является также базовой (“материнской”), на которую 

устанавливаются субплаты - “дочерние” платы CLA и платы памяти, содержащие ПЗУ 

(ROM) и дополнительное ОЗУ (RAM). ПЗУ (ROM), расположенное на платах FSX, 

содержит специализированное программное обеспечение функций АТС, задающее 

режимы ее работы. В ОЗУ (RAM) на плате MSX и на плате расширения DBX хранится 

база данных конфигурации системы. На плату MSX может быть установлено до четырех 

плат FSX или одна плата FSX и до пяти плат DBX. 

Память базы данных и функции часов реального времени в системе Coral защищены от 

пропадания питания путем использования литиевых батарей резервного питания с 

длительным сроком службы. На плате MSX и на каждой плате расширения DBX 

устанавливаются отдельные резервные батареи. На каждой плате имеется схема контроля, 

4

непрерывно измеряющая напряжение каждой батареи и выдающая сигнал на центральный 

процессор при снижении запаса энергии в любой из батарей до уровня, при котором она 

уже не сможет обеспечивать достаточную мощность резервного питания для обеспечения 

сохранения информации в памяти. 

Установка и обновление специализированного программного обеспечения функций АТС 

и информации о разрешении на использование функций АТС осуществляется путем 

копирования этой информации с дискеты в ПЗУ (ROM) плат CLA и FSX с помощью 

дисковода (НГМД), расположенного на плате FDC. Аналогично с помощью этого же 

дисковода производится регулярное сохранение (резервирование) базы данных системы 

на дискету и считывание ее с дискеты в систему. 

Сопряжение (порт) для терминала программирования обеспечивает возможность 

просмотра и изменения базы данных системы в режиме текстового редактора, а также 

возможность проведения процедур контроля и диагностики с простого терминала или 

персонального компьютера. Доступ к сопряжению (порту) для терминала 

программирования осуществляется через разъем порта обмена данными стандарта RS- 

232C, расположенный на передней панели платы MSX, или же через дополнительные 

порты RS-232C и/или модем, имеющийся на плате RMI. 

5

Рис. 8.2.1. Передняя панель платы MSX 

6

8.2.2. Элементы передней панели 

На Рис. 8.2-1 показан вид передней панели платы MSX. На передней панели 

расположены: последовательный порт RS-232С сопряжения для программирования 

(обозначенный KB0), кнопки прерывания (Interrupt = INT) и сброса (RESET) центрального 

процессора, расположенные в углублениях передней панели, расположенная в углублении 

линейка микропереключателей, используемая прежде всего для задания установок порта 

KB0 при включении питания, порт блокировочного устройства (шифратора SAU) и 

семисегментный цифровой индикатор. 

А. Кнопки 

Кнопка прерывания INT (Interrupt) используется для мгновенной остановки выполнения 

центральным процессором всех задач, за исключением сеансов программирования 

интерфейса (PI), осуществляющихся через порт программирования KB0. Возобновление 

выполнения задач центральным процессором можно осуществить вводом символа “G” с 

терминала программирования (ТП = PI), подключенного к разъему KB0. Кнопка 

прерывания INT используется в основном при поиске и устранении неисправностей. 

Кнопка сброса (RESET) используется для запуска инициализации системы или 

процедуры “теплого перезапуска”, аналогичной той, которая выполняется автоматически 

при включении питания системы. Следует иметь в виду, что принудительная 

инициализация приводит к разъединению всех соединений в АТС, но не 

переустанавливает базу данных по умолчанию. В то же время пропадание питания или 

перезапуск центрального процессора во время программирования базы данных может 

привести к ее повреждению. Если база данных окажется поврежденной, может иметь 

место неправильная работа системы, а результатом выполнения диагностической 

процедуры может быть требование стереть и заново загрузить базу данных в систему. 

Б. Порт программирования RS-232С 

Порт программирования KB0 платы MSX представляет собой последовательное 

сопряжение, соответствующее спецификации RS-232C EIA (Ассоциации электронной 

промышленности США), и включен по схеме терминала передачи данных (DTE = Data 

Terminal Equipment). Он выполнен на широко применяемом 25-контактном разъемерозетке 

типа D. Сопряжение позволяет подключать асинхронные терминалы передачи 

данных стандартным кодом ASCII, печатающее устройство типа KSR (телетайп), 

персональный компьютер или внешний модем, с помощью которых может 

осуществляться программирование различных функций системы Coral и вывод 

диагностической информации. 

На Рис. 8.2-2 приведено расположение контактов разъема DB-25S, а в Таблице 8.2-А 

приведено назначение каждого контакта. Подробная информация по подключению и 

установке терминала приведена в Главе 2 “Установка аппаратуры”. 

Если переключатель 8 запуска платы MSX установлен в правое положение, при первой 

инициализации с “холодной загрузкой” скорость передачи данных через порт KB0 

устанавливается равной 9600 бод. Если переключатель 8 платы MSX установлен в левое 

положение, при первой инициализации скорость передачи данных через порт KB0 

определяется положением переключателей 4 и 5 в соответствии с Таблицей 8.2-Б. 

Переключатель 7 должен всегда стоять в правом положении, чтобы система была 

способна реагировать после пропадания питания. 

Перед установкой платы MSX на ее место в каркасе убедитесь, что переключатели 1, 2, 3 

и 7 установлены в правое положение. 

7


Назначение контактов разъема RS-232С KBО 

Назначение контакта 

№ контакта 

Функция 

Передача данных 

Выход с платы MSX 

2 

Прием данных 

Вход на плату MSX 

3 

Запрос передачи 


4 

Готовность к передаче 


5 

Данные готовы к передаче 

6 


Сигнальная земля 

7 

Обратный провод сигнала 

Терминал передачи данных готов 

20 


Рис. 8.2-2. Назначение контактов разъема RS-232С KBО 

8

В. Блок разрешения использования программного обеспечения SAU 

Блок разрешения использования программного обеспечения (шифратор SAU = Software 

Authorization Unit) представляет собой небольшое устройство в закрытом корпусе, 

устанавливаемое в разъем, находящийся на передней панели платы MSX. На Рис. 8.2-3 

приведен вид шифратора SAU спереди и сзади. Шифратор SAU содержит идентификационный 

номер системы (серийный номер). Идентификационный номер является уникальным для 

каждой системы. Кроме того, в блоке SAU хранится идентификационный номер регионального 

рынка, определяющий географический регион, в котором устанавливается данная АТС 

системы Coral. Идентификационный номер системы используется для идентификации 

конкретного объекта, на котором установлена данная АТС системы Coral. 

Специализированное программное обеспечение, установленное в системе, непрерывно 

проверяет присутствие блока шифратора SAU. Хотя это программное обеспечение и 

допускает временное снятие блока шифратора SAU для целей технического обслуживания, 

для обеспечения непрерывной работы системы блок SAU должен оставаться 

установленным на разъем платы MSX. Если блок SAU будет снят на длительное время, 

система прекратит обрабатывать вызовы. При необходимости замены платы MSX блок 

шифратора SAU с нее необходимо снять и переставить на новую плату MSX. 


Скорость передачи данных по умолчанию через сопряжение 

KB0 

Рис. 8.2-3. Устройство разрешения 

пользования программой (SAU) 

Скорость передачи данных через порт KB0 

Положения переключателей платы MSX 

4 

5 

8 

300 

Правое 

Правое 

Левое 

1200 

Правое 

Левое 

Левое 

4800 

Левое 

Правое 

Левое 

9600 

9

Левое 

Левое 

Левое 

9600 

Левое / Правое 

Левое / Правое 

Правое 

8.2.3. Запоминающие устройства (ЗУ) 

А. Установка платы ЗУ 

Для установки плат ЗУ FSX и DBX используются разъемы для плат ЗУ J1, J2 и J3 на плате 

MSX. Расположение разъемов для плат ЗУ приведено на Рис. 8.2-4. Первая плата FSX 

должна устанавливаться в разъем J1. Платы DBX (при их наличии) можно устанавливать в 

разъем расширения памяти платы FSX или же в разъемы J2 и J3. Разъем J3 может 

использоваться для установки дополнительных плат DBX, но в силу конструктивных 

ограничений в него нельзя устанавливать плату FSX. 

На каждой плате FSX и DBX имеется разъем расширения, расположенный на верхней 

стороне платы и являющийся повторителем разъема для плат ЗУ платы MSX. Каждый 

разъем ЗУ платы MSX позволяет подключать две платы ЗУ путем установки второй платы 

ЗУ в разъем расширения первой, непосредственно установленной на плату MSX. Если 

плата FSX или DBX устанавливается в разъем расширения другой платы ЗУ, плата ЗУ, 

непосредственно подключенная к плате MSX, обозначается как “нижняя”, а плата ЗУ, 

установленная в разъем расширения, обозначается соответственно как “верхняя”. 

Осторожно: После установки базы данных системы положения субплат DBX и 

FSX на плате MSX изменять нельзя. 

Перед установкой на место платы MSX убедитесь, что изоляционные прокладки между 

верхним контактом батареи и держателем батареи удалены как на самой плате MSX, так и 

на всех субплатах DBX, установленных на плату MSX. На Рис. 8.2-4 приведено 

расположение держателя батареи и указан способ удаления изоляционной прокладки. 

10

ВНИМАНИЕ: Неправильная замена аккумуляторной батареи может привести к ее 

взрыву. 

Заменяйте аккумуляторную батарею только таким же или эквивалентным типом. 

Утилизируйте аккумуляторную батарею только в соответствии с инструкцией 


Б. Проверка состояния батареи 

Новая литиевая батарея имеет запас энергии, достаточный для резервного питания схем 

памяти платы MSX и часов реального времени в течение примерно 90 суток. При 

возобновлении питания системы батарея, однако, не подзаряжается. Это означает, что, 

если батарея обеспечивала резервное питание памяти и часов реального времени в 

течение длительного периода времени и есть основания считать, что ее емкость будет 

вскоре исчерпана, содержимое памяти необходимо сохранить (на дискете), а батарею 

заменить. 

В качестве показателя состояния батареи можно использовать величину напряжения на ее 

выводах, измеренное под нагрузкой. Новая батарея, подключенная к ЗУ, должна давать 

напряжение в пределах от 3,30 до 3,35 В. Если измеренное на выводах батареи 

напряжение меньше 2,5 В, батарею необходимо заменить. 

8.2.4. Установка платы CLA 

Плата CLA может устанавливаться с использованием разъемов плат памяти J1 и J2 на 

плате MSX. Плата CLA может устанавливаться как «верхняя» плата на разъем платы 

расширения памяти на плате FSX или DBX. 

11

Рис.8.2-4. Размещение элементов на плате MSX (вариант размещения В) 

12

8.2.5. Коды индикации состояния блока MSX 

Цифровой индикатор состояния платы MSX дает информацию о различных рабочих и 

ненормальных состояниях системы Coral, которая может быть важной при техническом 

обслуживании системы. В Таблице 8.2-В приведены различные сообщения о состоянии, 

выводимые на индикатор, и их соответствующие значения. Следует иметь в виду, что при 

нормальной работе АТС на индикаторе отображается только десятичная точка. 

Символ “0” появляется на индикаторе состояния всегда, когда система находится в 

автономном режиме (Off-Line) при проведении проверок в ходе технического 

обслуживания или при установке или обновлении специализированного программного 

обеспечения функций АТС. 

Символ “F” указывает, что центральный процессор остановлен с целью предотвращения 

повреждения базы данных при колебаниях напряжения питания. Это состояние обычно 

быстро исчезает без вмешательства персонала. 

Символ “L” означает, что система не обнаруживает присутствия шифратора SAU в 

разъеме порта SAU на передней панели платы MSX. Обычно это означает, что блок 

шифратора SAU снят или недостаточно надежно закреплен в разъеме платы MSX. 

Символ “b” на индикаторе состояния означает, что батарея резервного питания на плате 

MSX или DBX разряжена и не сможет обеспечить резервного питания памяти в случае 

пропадания питания системы. Проверка батарей и выдача информации в случае 

неработоспособности любой из них осуществляется при начале каждого сеанса 

программирования с терминала для программирования. При этом необходимо как можно 

быстрее сохранить базу данных системы на дискете и при первой же возможности 

остановки АТС заменить разряженную батарею, чтобы обеспечить надежную 

непрерывную работу системы. 

Все другие символы ошибок обычно являются признаком более серьезных 

неисправностей и часто могут сопровождаться существенными нарушениями работы 

системы. Если появление символа ошибки не сопровождается видимыми нарушениями 

работы системы, необходимо немедленно сохранить базу данных системы на дискете в 

файле DB0.DEF. Если возможен перезапуск системы без перерыва в обслуживании, 

нажмите кнопку INT, а затем кнопку RESET на передней панели платы MSX. 

Осторожно: Указанная процедура приводит к разъединению всех текущих 

соединений в АТС и к инициализации системы, при этом 

возможна потеря информации базы данных, хранящейся в памяти 

базы данных, и перезагрузка базы данных с дискеты. 

Если одновременно с появлением символа ошибки наблюдаются и другие признаки 

неправильной работы системы, вывод символов ошибок на индикатор может помочь 

обслуживающему персоналу АТС в определении характера неисправности. 

13

Символы 

состояния 

. Нормальная работа системы 


Коды индикации состояния блока MSX 

Состояние системы 

0 Режим контроля или диагностики в автономном режиме (Off-Line) 

1 2 

3 4 

5 6 

b 

C 

E 

F 

L 

P 

r 

S 

Появляется на короткое время при инициализации системы 

Литиевая резервная батарея разряжена (на плате MSX или DBX) 

Ошибка контрольной суммы быстрой памяти (Flash) на плате FSX 

Ошибка распределения ОЗУ (Map RAM), кодирования ППЗУ (PROM) или 

конфигурации памяти 

Активен сигнал пропадания сетевого напряжения переменного тока 

(система остановлена вследствие колебаний напряжения питания) 

Отсутствует или неисправен шифратор SAU 

Ошибка быстрой (Flash) памяти программ платы FSX при установке 

специализированного программного обеспечения или ошибка уровня 

защиты 

Ошибка чтения дискеты Program #1, Program #2, Coralink#1 или 

Coralink#2 или при установке специализированного программного 

обеспечения или ошибка ОЗУ (RAM) 

Ошибка регистра состояния ожидания 

14


Плата MSX 

Микропроцессор: 

Тактовая частота 

процессора: 

Адресуемая память: 

Структура шины данных: 

Емкость ОЗУ (RAM): 

Тип ОЗУ: 

Батарея резервного питания 

ОЗУ: 

Напряжение 

Емкость 

Габариты 

Диаметр 

Ширина 

Эквивалент NEDA 

Intel 80386SX 

12,5 МГц 

16 МБ 

16 разрядов; шина общего пользования для плат DBX, 

FSX, FDC, CLA и SVC/4GC 

786432 байт (768 КБ) 

Статическое ОЗУ (SRAM) 128 Кб х 8 бит 

LF1/2W, 2430, 2430B 

Номинальное 3,0 В 

250 мА-час 

24,5 мм 

3 мм 

5011L 

15


16

8.3. FSX (2,5 МБ), FSX1M (1,0 МБ) - Блок быстрого стираемого 

(Flash-Erase) ЗУ программ * 


Плата FSX ПЗУ является составной частью устройств общего управления АТС системы 

Coral. На плате FSX размещено быстро стираемое программируемое ПЗУ (Flash EPROM) 

емкостью 2,5 или 1.0 МБ, используемое для хранения специализированного 

функционального программного обеспечения системы Coral. Специализированное 

программное обеспечение определяет работу функций АТС системы Coral. На Рис. 8.3-1 

показано расположение элементов на плате FSX. 

ПЗУ типа Flash EPROM представляет собой исключительно надежное энергонезависимое 

ЗУ, в то же время позволяя осуществлять обновление содержимого непосредственно на 

месте эксплуатации. Будучи однажды запрограммированным, ПЗУ типа Flash EPROM 

обеспечивает сохранение информации в течение неограниченного времени без 

необходимости в питании. Однако при использовании строго определенной процедуры 

стирания все содержимое ПЗУ Flash EPROM может быть мгновенно стерто и заменено 

новым, что позволяет производить обновление рабочего программного обеспечения 


Плата FSX не занимает отдельного слота в шкафу системы Coral, поскольку она 

выполнена как субплата, устанавливаемая в разъем для плат памяти на плате 

центрального процессора MSX. Платы FSX можно устанавливать в два из трех разъемов 

для плат памяти платы центрального процессора MSX. На Рис. 8-6 показано 

расположение трех разъемов для плат памяти на плате MSX. Следует иметь в виду, что 

для первой платы FSX, устанавливаемой в АТС системы Coral, должен использоваться 

разъем J1. Перед модернизацией версии 10.хх АТС Coral необходимо установить 

дополнительную плату FSX1М. 

На плате FSX имеется разъем расширения, расположенный на ее верхней стороне и 

являющийся повторителем разъема для плат ЗУ платы MSX. Каждый разъем для плат ЗУ 

платы MSX позволяет подключать две платы ЗУ путем установки второй платы ЗУ в 

разъем расширения первой, непосредственно установленной на плату MSX. Если плата 

FSX устанавливается в разъем расширения другой платы FSX, плата FSX, 

непосредственно подключенная к плате MSX, обозначается как “нижняя”, а плата FSX, 

установленная в разъем расширения нижней платы FSX, обозначается соответственно как 

“верхняя”. 

При необходимости вторая плата FSX может быть установлена в верхний разъем первой 

платы FSX, находящейся в разъеме J1, или же может быть установлена как “нижняя” 

плата ЗУ непосредственно в разъем J2. В связи с конструктивными ограничениями плату 

FSX нельзя устанавливать в разъем J3. На плату MSX можно установить до четырех плат 

FSX. Практически, однако, в большинстве АТС системы Coral достаточно иметь лишь 

одну плату FSX, а конфигурации, в которых требуется более двух плат FSX, встречаются 

редко. 

Если устанавливается плата CLA, то рекомендуется устанавливать ее поверх первой 

платы FSX в разъем J1. 

* ВЕРСИЯ 10.хх – Модернизировать!!! 

Перед модернизацией Coral ISBX до версии 10.хх необходимо использовать дополнительную плату 

FSX1M 

17


Плата FSX крепится на плате MSX или на разъеме расширения другой платы памяти с 

помощью четырех резьбовых нейлоновых дистанционных втулок. Для работы необходим 

стол, способный выдержать нагрузку 23 кг. Если поверхность стола может быть 

повреждена острыми предметами, положите на стол защитную подкладку из листа 

картона или аналогичного материала. Поверх нее положите антистатическую подкладку 

(достаточно использовать антистатический пакет, в который была упакована плата). 

После этого положите плату MSX плашмя на антистатическую подкладку. Для установки 

платы FSX в один из разъемов J1 или J2 платы MSX выверните четыре нейлоновых винта 

из верхних отверстий втулок, относящихся к разъему для плат памяти. Осторожно 

совместите многоконтактный разъем в нижней части платы FSX с разъемом памяти на 

плате MSX. 

Осторожно, но четко вставьте разъем платы FSX в ответный разъем платы MSX до упора 

платы FSX в 4 нейлоновые дистанционные втулки. При соединении разъемов будет 

ощущаться небольшое сопротивление. Вверните 4 нейлоновых винта, пропустив их через 

крепежные отверстия платы FSX в нейлоновые втулки до упора. Не затягивайте винты 

слишком сильно, чтобы не повредить их. 

Если на первую плату FSX необходимо установить вторую плату FSX, удалите 4 винта, 

крепящие первую плату FSX к плате MSX. Для крепления первой платы FSX вверните 4 

дополнительных дистанционных втулки, прилагаемые ко второй плате FSX, в имеющиеся 

дистанционные втулки на плате MSX. 

Осторожно совместите многоконтактный разъем в нижней части второй платы FSX с 

разъемом расширения первой платы FSX. Осторожно, но четко вставьте разъем платы 

FSX в разъем расширения первой платы FSX до упора платы FSX в 4 новых нейлоновых 

дистанционных втулки. Вверните 4 нейлоновых винта, пропустив их через крепежные 

отверстия верхней платы FSX, в новые нейлоновые втулки до упора. 

18


Плата FSX 

Плата FSX1М 

Емкость ПЗУ: 2621440 байт (2,5 МБ) 1310720 байт (1,0 МБ) 

Конфигурация памяти: 1310720 х 16 байт 655360 х 16 байт 

Тип ПЗУ: 

256 (или 128) Кб х 8 бит 

Flash EPROM 

256 Кб х 8 бит Flash EPROM 

Рис. 8.3-1. Расположение элементов на плате FSX 

19

Рис.8.3-2. Размещение первой платы FSX на плате MSX 

20

8.4. DBX - Блок ЗУ расширения базы данных 


Плата DBX расширения ОЗУ является составной частью устройств общего управления 

АТС системы Coral. На плате DBX размещено статическое ОЗУ (SRAM) емкостью 1 

Мбайт, используемое для хранения базы данных конфигурации системы Coral. База 

данных конфигурации определяет индивидуальные характеристики конкретного объекта. 

На Рис. 8.4-2 показано расположение элементов на плате DBX. 

ОЗУ типа SRAM для обеспечения сохранения информации требует непрерывного 

электропитания. В нормальном режиме питание осуществляется от источников питания 

АТС системы Coral, в которой установлена плата DBX. Однако на плате DBX 

предусмотрена также литиевый аккумулятор батарея резервного питания, 

обеспечивающая непрерывное питание ОЗУ при отсутствии подачи питания от системы. 

Схема контроля напряжения батареи выдает сигнал в центральный процессор при разряде 

литиевой батареи резервного питания до уровня, при котором она не в состоянии 

обеспечивать сохранение информации в ОЗУ. 

Плата DBX не занимает отдельного места в шкафу системы Coral, поскольку она 

выполнена как субплата, устанавливаемая в разъем для плат памяти платы центрального 

процессора MSX. Платы DBX можно устанавливать в два из трех разъемов для плат 

памяти платы центрального процессора MSX - разъемы J2 и J3. На Рис. 8.4-1 показано 

расположение трех разъемов для плат памяти на плате MSX. Следует иметь в виду, что 

разъем J1 платы MSX зарезервирован для первой платы FSX, устанавливаемой в АТС 


На плате DBX имеется разъем расширения, расположенный на ее верхней стороне и 

являющийся повторителем разъема для плат ЗУ платы MSX. Каждый разъем для плат ЗУ 

платы MSX позволяет подключать две платы ЗУ путем установки второй платы ЗУ в 

разъем расширения первой, непосредственно установленной на плату MSX. Если плата 

DBX устанавливается в разъем расширения другой платы ЗУ, плата ЗУ, непосредственно 

подключенная к плате MSX, обозначается как “нижняя”, а плата DBX, установленная в 

разъем расширения нижней платы ЗУ, обозначается соответственно как “верхняя”. 

При необходимости вторая плата DBX может быть установлена в верхний разъем первой 

платы FSX, находящейся в разъеме J1 или в верхний разъем нижней платы DBX, 

установленной в разъем J2; она также может быть установлена как нижняя или верхняя 

плата ЗУ в разъем J3. На плату MSX можно установить до пяти плат DBX и одну плату 

FSX. Практически, однако, в большинстве АТС системы Coral вообще нет необходимости 

в установке плат DBX, во многих крупных системах требуется лишь одна плата DBX, а 

конфигурации, в которых требуется более двух плат DBX, встречаются редко. 

21


Плата DBX крепится на плате MSX или на разъеме расширения другой платы памяти с 

помощью двух резьбовых нейлоновых втулок. Для работы необходим стол, способный 

выдержать нагрузку 23 кг. Если поверхность стола может быть повреждена острыми 

предметами, положите на стол защитную подкладку из листа картона или аналогичного 

материала. Поверх нее положите антистатическую подкладку (достаточно использовать 

антистатический пакет, в который была упакована плата). 

После этого положите плату MSX плашмя на антистатическую подкладку. Для установки 

платы DBX в один из разъемов J2 или J3 платы MSX выверните два нейлоновых винта из 

верхних отверстий втулок, относящихся к разъему для плат памяти. Осторожно 

расположите многоконтактный разъем в нижней части платы DBX так, чтобы его 

положение соответствовало положению разъема памяти на плате MSX. 

Осторожно, но четко вставьте разъем платы DBX в ответный разъем платы MSX до упора 

платы DBX в нейлоновые втулки. При соединении разъемов будет ощущаться небольшое 

сопротивление. Вверните 2 нейлоновых винта, пропустив их через крепежные отверстия 

платы DBX, в нейлоновые втулки до упора. Не затягивайте винты слишком сильно, чтобы 

не повредить их. 

Если плату DBX необходимо установить на плату FSX или на другую плату DBX, также 

удалите 2 винта из верхних отверстий втулок, относящихся к разъему для плат памяти 

платы MSX. Эти винты крепят нижнюю плату памяти. Пропустите 2 дополнительные 

втулки, прилагаемые к плате DBX, в имеющиеся втулки на плате MSX. 

Осторожно расположите многоконтактный разъем в нижней части платы DBX так, чтобы 

его положение соответствовало положению разъема для плат расширения памяти. 

Осторожно, но четко вставьте разъем платы DBX в разъем расширения до упора платы 

DBX в 2 новых нейлоновых втулки. Вверните 2 нейлоновых винта, пропустив их через 

крепежные отверстия верхней платы DBX, в новые нейлоновые втулки до упора. 

Удалите пластмассовую изоляционную прокладку из-под верхнего контакта держателя 

литиевой батареи. 

Расположение изоляционной прокладки батареи приведено на Рис. 8.4-2. 

ВНИМАНИЕ: Неправильная замена аккумуляторной батареи может привести к ее 

взрыву. 

Заменяйте аккумуляторную батарею только таким или эквивалентным типом. 

Утилизируйте аккумуляторную батарею только в соответствии с инструкцией 


22

8.4.3. Проверка состояния батареи 

Новая литиевая батарея имеет запас энергии, достаточный для резервного питания схем 

памяти платы DBX в течение примерно 90 суток. При возобновлении питания системы 

батарея, однако, не подзаряжается. Это означает, что, если батарея обеспечивала 

резервное питание памяти и часов реального времени в течение длительного периода 

времени и есть основания считать, что ее емкость будет вскоре исчерпана, содержимое 

памяти необходимо сохранить (на дискете), а батарею заменить. 

В качестве показателя состояния батареи можно использовать напряжение на ее выводах, 

измеренное под нагрузкой. Новая батарея, подключенная к ЗУ, должна давать напряжение 

в пределах от 3,30 до 3,35 В. Если измеренное на выводах батареи напряжение меньше 

2,50 В, батарею необходимо заменить. 

Рис. 8.4-1. Расположение платы DBX на плате MSX 

23


Плата DBX 

Емкость ОЗУ: 

Конфигурация памяти: 

Тип ПЗУ: 

Батарея резервного питания ОЗУ: 


Емкость 


Диаметр 

Толщина 

Эквивалент NEDA 

1.048.576 байт (1 Мбайт) 

524.288 х 16 бит 

128 Кб х 8 бит SRAM 

LF1/2W, 2430, 2430B 

Номинальное 3,0 В 

250 мА-час 

24,5 мм 

3 мм 

5011L 

Рис. 8.4-2. Расположение элементов на плате DBX 

24

8.5. Плата CLA - Адаптер CoraLINK ® 

Оборудование CoraLINK является связующим звеном компьютерной телефонии (CTI) для 

системы Coral версии 9.хх и более поздних и обеспечивает интерфейс открытой 

архитектуры (OAI) для функций обработки вызовов и схем управления. Оборудование 

CoraLINK позволяет осуществлять контроль состояния вызовов с помощью компьютера, а 

также устанавливать, обрабатывать и разрывать соединения, осуществляемы системой 

Coral. При подключенном оборудовании CoraLINK система Coral действует как 

универсальная коммутационная платформа для применения в заказных и 

специализированных приложениях в области связи. Интерфейс OAI оборудования 

CoraLINK позволяет реализовывать подключение цепей управления системы Coral к 

внешней компьютерной сети Ethernet LAN. Модуль CoraLINK физически подключается к 

системе управления Coral и обеспечивает выходной разъем типа BNC для подключения 

внешней компьютерной сети. Связующее звено CoraLINK реализуется путем установки 

платы CLA (адаптер CoraLINK) как «дочерней» на плате MSX. Плата CLA 

устанавливается в разъем J1 или J2 расширения памяти на плате MSX. Более подробная 

информация о плате CLA приведена в документе CoraLINK. Справочное руководство 

(номер по каталогу CN 7244-7184101). 

Программное обеспечение CoraLINK содержится на двух различных отдельных платах: 

FSX и CLA. 

Модуль CLA состоит из основной платы и двух установленных на ней мини-модулей: 

мини-модуль/Ethernet и основной модуль (CoreModule). 

Контроллер связи Мини-модуль/Ethernet LAN служит адаптером при подключении 

системы к внешней компьютерной сети Ethernet LAN. Модуль CoreModule (совместимый 

с РС/АТ) содержит элементы РС/АТ-совместимого компьютера и обеспечивает 

процессорные возможности, необходимые для управления адаптером CoraLINK. 

Основная плата CLA содержит шину РС104 BUS для подключения двух мини-модулей. 

По своим электрическим параметрам шина РС104 BUS идентична шине ISA BUS. 

Плата CLA обеспечивает также физическое подключение через шину J-BUS к плате MSX 

- процессору вызовов системы Coral и, кроме того, подключение к сети связи через разъем 

типа BNC на передней панели. На передней панели платы имеется светодиодный 

индикатор, который своим свечением свидетельствует о том, что плата CLA находится в 

активном режиме и работает нормально, а также кнопка сброса (Reset) и восемь 

переключателей типа DIP. 

С помощью переключателей DIP можно устанавливать два режима: 

а. Все восемь переключателей в правом положении обеспечивают нормальный режим 

работы платы CLA. 

б. Переключатели 1 – 6 и 8 в правом положении и переключатель 7 в левом положении 

обеспечивают режим отладки. Такой режим используется во время установки 

программного обеспечения или обслуживающим персоналом при отладке 

программного обеспечения. 

На плате CLA имеется память, необходимая для программного обеспечения плат, и 

память общего пользования, необходимая при передаче информации по цепям 

сопряжения шины. Общий вид платы CKA показан на Рис. 8.5-1. 

25

Рис. 8.5-1. Плата CLA 

26

Мини-модуль CoreModule/386SX 

Плата CoreModule РС/АТ служит в качестве места установки контроллера связи и 

представляет собой миниатюрный модуль, содержащий в себе основные элементы РС/АТсовместимого 

компьютера, в том числе, центральный процессор с малым потреблением 

энергии, BIOS ROM, 4M DRAM, DMA, таймеры, часы реального времени, параллельный 

порт, интерфейс клавиатуры и интерфейс громкоговорителя. 

CoreModule обладает всеми перечисленными выше функциями и ряд других уникальных 

усовершенствований: двунаправленный порт конфигурации, EEPROM для работы без 

источника питания, маломощный источник питания (обычно менее 1,7 Вт). В составе 

CoreModule имеется флэш-память 128К х 8 с программным обеспечением Tadiran BOOT, 

которое инициализируется после запуска BIOS. 

В дополнение к КМОП-памяти часов реального времени, в составе CoreModule имеется 

EEPROM-память конфигурации для хранения установочных (SETUP) параметров по 

конфигурации системы. Это позволило избежать применения переключателей и 

перемычек, характерных для обычных систем и обеспечить работу CoreModule-систем без 

питания. Установочные параметры сохраняются в данной EEPROM-памяти, поэтому 

данные защищены от пропадания напряжения при неисправности батареи резервного 


MiniModule/Ethernet 

Контроллер связи MiniModule/Ethernet LAN служит адаптером между системой и местной 

компьютерной сетью Ethernet. Модуль MiniModule/Ethernet используется в качестве 

адаптера для сети, совместимого с контроллером Novell NE1000A Ethernet. 

Доступ к узлу в местной сети Ethernet LAN осуществляется с помощью функции 

CSMA/CD (Carrier Sense, Multiple Access/Collision Detect) на скорости 10 Мбит/с. 

MiniModule/Ethernet содержит логику, необходимую для передачи и приема пакетов 

данных, а также для управления доступом к сети CSMA/CD. MiniModule/Ethernet 

поддерживает стандарт кабельного соединения с помощью «тонкого кабеля» Ethernet. 

Плата совместима со стандартом IEEE 802.3. Стандартная сеть Ethernet использует 

коаксиальный кабель RG-58A/U диаметром около 5 мм, 50 Ом. Все соединения в сети 

Ethernet осуществляются с помощью «тонкого кабеля» через стандартные разъемы типа 

BNC. В сети применяется буфер на 8 КБ для компенсации разницы в скорости передачи 

данных между Ethernet и шиной PC104 BUS. 

Плата MiniModule/Ethernet построена на основе Ethernet-контроллера DP83901 

производства компании National Semiconductor. Программное обеспечение и драйверы, 

совместимые с этим контроллером или с интерфейсом Novell NE1000A Ethernet, будут 

работать и с MiniModule/Ethernet. 

Среди особенностей MiniModule/Ethernet имеются такие как: 

• Стандартный контроллер местной сети Ethernet, совместимый с популярным 

контроллером Novell NE1000A; способен работать под Novell-совместимым 

программным обеспечением местной сети. 

• Максимальное расстояние для каждого сегмента местной сети составляет 185 м. 

 

 

5 сегментов могут быть объединены ретрансляторами с образованием общей 

протяженности сети 925 м. 

30 узлов, максимум, на сегмент. 

Минимальное расстояние между узловыми соединениями составляет 0,5 м. 

27

Функциональная блок-схема платы CLA 

Функциональная блок-схема платы CLA приведена на Рис. 8.5-2. 

Управление соединениями в этой конфигурации осуществляется интеллектуальным 

контроллером центрального процессора. Программное обеспечение соединений и часть 

программных приложений платы работает под управлением местного центрального 

процессора, а не загружается в центральный процессор обработки вызовов MSX. 

На основной плате размещается память 256 КБ, которая используется совместно платами 

CLA и MSX. Доступ к общей памяти осуществляется с платы CLA по шине PC104 BUS и 

по шине с платы MSX. 

В состав общей памяти входит следующие цепи: 

• Статическое ОЗУ 256 КБ. 

• Арбитражные схемы 

• Две схемы для обеспечения сигналом “Ready” («Готово») для шины J-bus платы 

MSX и для шины PC104 BUS. 

 

 

Доступ к статическому ОЗУ осуществляется с шины PC104 BUS и с платы MSX. 

Доступ к общей памяти определяется арбитражными схемами. 

Рис. 8.5-2. Функциональная блок-схема платы CLA 

28

Сигнал синхронизации 25 МГц CLK2 на схемы поступает от платы центрального 

процессора MSX. 

В функции схем “Ready” («Готово») входит удержание сигнала готовности до открытия 

доступа к памяти и готовности данных для чтения. Линия готовности в направлении 

шины PC104 BUS находится в активном состоянии при высоком уровне сигнала, а в 

направлении шины J-BUS – при низком уровне сигнала. Шина PC104 BUS подключается 

к двум мини-модулям на основной плате CLA, на MiniModule/Ethernet и Core Module. 

EEPROM флэш-память 2 МБ на основной плате содержит программное обеспечение 

платы, которое «прожигается» в памяти во время процедуры обычной установки 

программного обеспечения. Во флэш-памяти хранится код ПО платы. EEPROM флэшпамять 

подключается к шине PC104 BUS. На плате CLA также имеется схема NMI/ 

самоконтроля, которая обеспечивает сигнал сброса (Reset) для модуля CoreModule при 

обнаружении сбоя в цикле ПО. 

В работе сети используется протокол типа TCP/IP, соответствующий протоколу 

сопряжения 4.3 BSD SOCKET. Подключение к компьютерной сети осуществляется по 

коаксиальному кабелю 50 Ом типа RG-58A/U, отходящему от платы MiniModule/Ethernet. 

Разъем – типа T-BNC в соответствии с протоколом 10BASE2 – размещается на передней 

панели основной платы CLA. Максимальное удаление составляет 185 м на сегмент, а 

максимальное количество подключений к сети составляет максимум 30. 


В настоящем Разделе приводятся процедуры установки аппаратного обеспечения, а 

инструкции по установке программного обеспечения даются в Главе 4. 

Примечание: Процедура установки аппаратных средств требует отключения 

питания АТС Coral, что приводит к остановке всей системы обработки вызовов 

и разрыва текущих соединений. Если эту процедуру приходится выполнять на 

действующем оборудовании, которое в настоящее время осуществляет 

обработку вызовов, то процедуру лучше всего выполнять во время, когда 

трафику будет причиняться наименьший ущерб. 

Оборудование CoraLINK для конфигурации с общим управлением состоит из платы CLA, 

установленной на плате MSX. Установка платы CLA проста, занимает мало времени и 

требует применения плоской и крестовой отверток. В случае системы Coral SL плата CLA 

устанавливается на плате MCPsl. 

Плата CLA не занимает отдельного слота в шкафу системы Coral, а устанавливается как 

«дочерняя» плата на разъем памяти на плате MSX. Плата CLA может устанавливаться в 

двух из трех разъемов памяти на плате MSX. На Рис. 8.5-3 показано размещение этих трех 

разъемов на плате MSX. Следует иметь в виду, что первая плата FSX, устанавливаемая в 

система Coral, должна размещаться на разъеме J1. На Рис. 8.5-4 показано размещение 

платы CLA на передней панели платы MSX. 

В отличие от плат DBX и FSX, плата CLA не оснащается разъемом расширения на 

верхней стороне. В каждый разъем памяти шины J-bus на плате MSX можно 

устанавливать две платы памяти или одну плату памяти и одну плату CLA путем 

установки одной платы на разъем расширения другой платы памяти FSX или DBX. Если 

плата CLA устанавливается на разъем расширения другой платы памяти FSX или DBX. То 

плата памяти, установленная на плате MSX, именуется как «нижняя» плата, а плата CLA, 

установленная в разъем расширения, именуется как «верхняя» плата. 

29

Плата CLA может устанавливаться на верху первой платы FSX в разъем J1 или может 

устанавливаться как нижняя плата в разъем J2, или как верхняя плата на верху платы FSX или 

DBX в разъем J2. В разъем J3 устанавливать плату CLA нельзя по физическим ограничениям. 

Плата CLA закрепляется на плате MSX или на разъеме расширения памяти другой платы 

памяти с помощью четырех нейлоновых втулок и двух винтов под крестовую отвертку на 

передней панели платы MSX. 

Установка платы CLA 

1. Найдите стол, поверхность которого выдерживает нагрузку 23 кг. Если 

поверхность стола может быть повреждена острыми предметами, положите на 

стол защитную подкладку из листа картона или аналогичного материала. Поверх 

нее положите антистатическую подкладку (достаточно использовать 

антистатический пакет, в который была упакована плата). 

2. Удалите плату MSX из ее слота и разместите ее на антистатической поверхности. 

3. Удалите два винта с головкой под крестовую отвертку и соответствующую панель 

расширения из платы MSX, на которой будет размещаться плата CLA. 

4. Открутите четыре нейлоновых винта из верхней части опорных втулок, связанных 

с разъемом J1 (или J2), если вы еще это не сделали. Отложите их в сторону. На Рис. 

8.5-3 показано расположение разъемов памяти на плате MSX. 

5. Если плата CLA будет размещаться на другой плате FSX, удалите 4 винта, 

крепящие плату FSX к плате MSX. Закрутите 4 удлинительные втулки, 

поставляемые с платой CLA, в имеющиеся втулки на плате MSX, которые 

используются для крепления платы FSX. 

6. Осторожно расположите многоконтактный разъем в нижней части платы CLA так, 

чтобы его положение соответствовало положению ответного разъема J1 

(направленному вверх), J2 (направленному вверх) или J2 (направленному вниз), 

на плате MSX, или разъема расширения «нижней» платы FSX. Убедитесь, что 

штыри разъема платы CLA совпадают с соответствующими контактными 

отверстиями на разъеме MSX. 

7. Осторожно, но четко вставьте разъем платы CLA в ответный разъем платы MSX до 

упора платы CLA в 4 нейлоновые втулки. При соединении разъемов будет 


8. Снова вверните 4 нейлоновых винта, пропустив их через крепежные отверстия 

платы CLA, в нейлоновые втулки до упора. Не затягивайте винты слишком сильно, 

чтобы не повредить их. 

30

Рис. 8.5-3. Расположение разъема памяти шины J-bus платы MSX 

31

Рис. 8.5-4. Установка платы CLA 

32

8.5.3. Сетевые соединения 

На передней панели платы CLA имеется разъем-адаптер T-BNC для подключения к 

компьютерной сети Ethernet. Подключения осуществляется с помощью коаксиального 

кабеля типа RG-58A/U (50 Ом) по протоколу 10BASE2. 

Подключение к компьютерной сети, количество подключаемых компьютеров и 

протяженность сегментов определяется конкретным применяемым приложением. 

К сетям Ethernet типа «тонкий кабель» применяются следующие правила конфигурации: 

• Максимальная протяженность магистрального сегмента: 185 метров. 

• Максимальное количество магистральных сегментов: 5. 

• Максимальная протяженность магистрального кабеля сети: 925 метров. 

• Максимальное количество узлов, подключаемых к одному магистральному 

сегменту: 30 (Ретрансляторы считаются как один узел на обоих магистральных 

сегментах, к которым эти ретрансляторы подключены). 

• Минимальное расстояние между Т-разъемами: 0,5 м. 

• На каждом конце кабеля магистрального сегмента необходимо устанавливать 50- 

омная BNC заглушка, даже если имеется подключенный ретранслятор. 

50-омная BNC-заглушка устанавливается в качестве согласованной нагрузки сетевого 

сегмента и устранения электрических помех в сети. Серийно выпускаются два типа 

таких 50-омных заглушек для сетевых сегментов: заземленная BNC-заглушка и 

незаземленная BNC-заглушка. Одна их устанавливаемых на кабеле сетевого сегмента 

заглушек обязательно должна быть заземленного типа, что необходимо для надлежащего 

заземления сети. Вторая заглушка должна быть незаземленного типа. 

8.5.4. Зоны программирования базы данных 

Установка платы CLA в систему Coral оказывает существенное влияние на системную 

базу данных. Более подробная информация приведена в Главе 27 документа Справочное 

руководство по программированию. 

33

8.5.5. Приложения 

В приложениях Novell Netware система CoraLINK подключается к магистрали Ethernet 

совместно с сервером Novell Telephony Server в соответствии со схемой на Рис. 8.5-5. 

Функции интерфейса программных приложений сервера телефонии (TSAPI), 

генерируемых клиентами Netware направляются по сети на сервер телефонии (Telephony 

Server). Сервер телефонии осуществляет обработку вызовов АТС для сети. Более 

подробная информация приведена в документе Руководство по установке сервера 

телефонии системы Coral, номер по каталогу CN# 7244-7185201. 

Трафик системы Coral поступает в программное обеспечение сервера телефонных услуг 

(Coral Telephony Service) на сервере телефонии (Telephony Server), который переводит 

этот трафик в формат ECMA 179/180 CSTA. Программное обеспечение сервера 

телефонных услуг возвращает новый формат в сеть, где он попадает в систему CoraLINK. 

В сети TCP/IP CoraLINK появляется как сервер ресурсов внешних компьютерных 

приложений, непосредственно поддерживающий формат ECMA 179/180 CSTA. Такая 

организация показана на Рис. 8.5-6. 

Запросы на услуги от нескольких различных сетевых приложений в любой момент 

времени могут одновременно посылаться на и приниматься от CoraLINK. 

Рис. 8.5-5. Приложение Novell для системы CoraLINK 

34

8.6. Технические данные 

Плата CLA 

Интерфейс приложений: 

Тип сети: 

Топология сети: 

Разъем сетевого интерфейса: 

Импеданс сетевого окончания: 

Сетевой транспортный протокол: 

Версия системы Coral: 

Тип общего управления Coral: 

Совместим с ECMA 179/180 CSTA; Программный 

драйвер 

IEEE 802.3 Ethernet 

10base2 (Thinnet) 

BNC, коаксиальный 

50 Ом 

TCP/IP (BSD 

MSX MCPsl 

Рис. 8.5-6. Приложение ECMA –179 CSTA API для системы Coral 

35


36

8.6. FDC - Блок дисковода и контроллера гибкого диска 


Плата FDC содержит накопитель на гибком 

магнитном диске - НГМД (дисковод) со схемой 

управления, обеспечивающий возможность 

передачи информации программного обеспечения 

и базы данных в память АТС системы Coral и в 

обратном направлении. Плата FDC используется 

для установки и обновления специализированного 

программного обеспечения функций АТС, 

задающего режим работы системы. Плата FDC 

может также использоваться для автоматического 

сохранения и восстановления базы данных 

конфигурации системы, определяющей 

характеристики каждой конкретной АТС. 

В состав платы FDC входит один НГМД 

(дисковод). На Рис. 8.6-1 показан внешний вид 

передней панели платы FDC. Дисковод имеет окно 

для вставления дискеты, кнопку выброса дискеты 

и индикатор состояния (записи/чтения). (см. Рис. 

8.6-2). На Рис. 8.6-3 показано расположение 

элементов на плате FDC. 

Рис. 8-6.1. Передняя панель платы 

FDC 

37

Рис. 8-6.2. Узел вставления дискеты с кнопкой 

выброса 

38

Рис. 8.6-3. Размещение элементов на плате FDC 

39

8.6.2. Дискеты 

Примечание: Формат RMX не совместим с каким-либо форматом дискет для 

персональных компьютеров. На вставляйте дискеты системы Coral в дисковод 

персональных компьютеров. Дополнительные RMX-форматированные дискеты 

для сохранения базы данных можно получить от компании TADIRAN. 

А. Вставление и извлечение дискеты 

Перед вставлением или извлечением дискеты из дисковода убедитесь, что индикатор 

состояния (записи/чтения) не горит. Индикатор горит при любом обращении системы к 

дисководу для чтения данных с дискеты или для записи на нее. 

Осторожно: Запрещается вставлять дискету в дисковод и извлекать ее из 

дисковода, когда индикатор горит. 

Для вставления дискеты в дисковод ориентируйте дискету так, чтобы этикетка дискеты 

находилась с правой стороны, и вставьте дискету в дисковод сдвижной шторкой вперед. 

Правильное положение показано на Рис. 8.6-1. Стрелка в переднем левом углу дискеты 

указывает направление, двигаясь в котором, дискета вставляется в дисковод. Осторожно 

вставьте дискету в дисковод. 

При вставлении дискеты в правильном положении должно ощущаться лишь слабое 

сопротивление за счет открывания шторки. Дискету необходимо вставлять до конца, пока 

она полностью не войдет в дисковод. При зацеплении дискеты с осью привода она слегка 

сдвигается влево, при этом слышен легкий щелчок. Когда дискета вставлена в дисковод, 

кнопка выброса дискеты выступает из его лицевой панели. 

Для извлечения дискеты из дисковода нажмите кнопку выброса дискеты. Эта кнопка 

механически расцепляет дискету с осью привода и частично выдвигает ее из дисковода. 

После этого дискету можно вынуть. 

Б. Защита от записи и стирания 

Дискеты снабжены подвижной заслонкой защиты от записи, которая обеспечивает защиту 

от случайного стирания или новой записи поверх ранее записанной на дискету 

информации. Заслонка защиты от записи имеет два положения, в которых она открывает 

или закрывает отверстие, расположенное заднем левом углу дискеты, как показано на Рис. 

8.6-1. 

Заслонка защиты от записи перемещается в переднее или заднее положение с нижней 

стороны дискеты. Когда отверстие открыто, дискета защищена от записи; запись новой 

информации или стирание имеющихся на ней данных запрещены. Упругие выступы 

удерживают заслонку в любом из ее двух положений - защищенном от записи и 

разрешающем запись. Второе отверстие в заднем правом углу дискеты является 

маркировкой дискеты как имеющей высокую плотность записи. Дискеты без этого 

отверстия для использования в дисководе платы FDC непригодны. 

Обычно дискеты Program #1, Program #2, дискета разрешения на пользование функциями 

АТС (Feature Authorization), дискеты CoraLINK 1 и CoraLINK 2 должны быть защищены 

от записи. Дискета базы данных, служащая для хранения резервной копии конфигурации 

системы, также должна быть защищена от записи. Однако, дискеты с базой данных, 

40

оставляемые в дисководе для автоматического сохранения базы данных после каждого 

обновления, не должны быть защищены от записи (запись на них должна быть 

разрешена). 

41


Плата FDC 

Дисковод: 

Типоразмер 3 1/2”, высота 1/3 

Формат дискеты 

3 1/2”, двухсторонняя, 80 дорожек на сторону, 

135 дорожек на дюйм, высокая плотность записи, 

18 секторов на дорожку 

Вид модуляции 

MFM 

Тип дискеты: M2HD, двухсторонняя, высокой плотности 

(емкость неформатированной дискеты - 2 Мбайт) 

Программируемый формат 

сектора: 

Intel(TM) RMX 

42

I II III-SVC 

8.7. SVC-D - Периферийный блок обслуживания 


Плата SVC-D является каналом связи между платой центрального процессора MSX и 

периферийными платами. Она содержит схему тактовой синхронизации для 

периферийных узлов системы, цифровые генераторы тональных сигналов (зуммера ответа 

станции, зуммера занятости, зуммера контроля посылки вызова, обратного вызова, 

сигналов тонального набора номера (DTMF), многочастотных кодов линейно-регистровой 

сигнализации (MFC), схему управления магистралью обмена данными высокого уровня 

(HDLC) и схему управления магистралью импульсно-кодовой модуляции (ИКМ). 

Кроме того, плата SVC-D содержит многоконтактный разъем и схему поддержки работы 

малой платы SPG, которая может быть установлена дополнительно. Комбинация плат 

SVC-D и SPG обозначается также SVC-DT. Вариант SVC-DT используется для 

синхронизации периферийного тактового генератора системы Coral внешним сигналом 

тактовой синхронизации, выделяемым в сопряжениях цифровых каналов, таких, как T1, 

30T, 30T/х, 4TBR, 8TBR или плата PRI. 

На рис. 8.7-1 показано расположение элементов на плате SVC-D. Обратите внимание на 

многоконтактный разъем P3, являющийся ответным разъемом, в который устанавливается 

плата SPG. 

43

Рис. 8.7-1. Размещение элементов на плате SVC-D (варианты размещения В и С) 

44

8.7.2. ППЗУ (EPROM) тональных сигналов 

Плата SVC-D обеспечивает генерирование тональных (зуммерных) сигналов проключения 

вызова, информирующих вызывающего абонента о состоянии соединения. На этой плате 

генерируются также тональные сигналы, используемые при посылке вызова на телефонные 

аппараты типов EKT и VDK (кроме сигнала “Входящий звуковой вызов отключен”, 

вырабатываемого в самом ТА), сигналы двухтонального многочастотного набора номера 

(DTMF), сигналов многочастотного тонального набора номера (линейно-регистровой 

сигнализации MFC), а также комбинации тональных сигналов для диагностики (плата SVC). 

Эти тональные сигналы хранятся в форме цифровых сигналов ИКМ в перепрограммируемых 

ПЗУ (EPROM) и выдаются при необходимости непосредственно в цифровые магистрали ИКМ. 

Общеупотребительными являются два способа цифрового кодирования звуковых сигналов для 

передачи их в форме ИКМ. Метод передачи (A-характеристика), используется повсеместно в 

Европе, Африке, Азии, Южной Америке, а также во многих странах других континентов. 

Метод передачи, основанный на законе µ (мю-характеристика), является 

общеупотребительным в Северной Америке. Ни один из этих методов не имеет каких-либо 

преимуществ перед другим. 

В АТС системы Coral может использоваться любой из указанных методов кодирования. В базе 

данных по умолчанию задается µ-закон для систем, поставляемых в Северную Америку, и A- 

закон для систем, поставляемых во все другие регионы. Необходимые указания по 

программированию базы данных вы можете найти в Справочном руководстве по 

программированию. Для эксплуатации системы с другим законом кодирования, чем был 

установлен по умолчанию, необходимо соответствующим образом перепрограммировать базу 

данных, а также заменить ППЗУ (EPROM) тональных сигналов, установленное на плате SVC- 

DT или SVC-D, на ППЗУ (EPROM), содержащее системные тональные сигналы, 

закодированные соответствующим методом. 

Метод кодирования имеет значение только при необходимости обеспечения совместной 

работы АТС системы Coral с другой АТС по СЛ, образованным в цифровом тракте с помощью 

сопряжения (платы линейного комплекта) типов T1, 30Т, 30T1, 30Т/х, 4TBR, 8TBR или PRI. В 

этом случае применяемый на обеих сторонах метод кодирования должен быть одинаковым, 

чтобы звуковые сигналы, посылаемые одной станцией, могли быть правильно декодированы 

второй станцией. 

Если АТС системы Coral подключается с помощью цифрового тракта к телефонной сети 

общего пользования в Северной Америке, то она должна работать с использованием метода 

кодирования по закону µ, при этом она должна быть снабжена комбинацией плат SVC-DT для 

обеспечения синхронизации тактовой частоты периферийной магистрали с тактовой частотой 

телефонной сети общего пользования. 

В соответствии с Рис. 8.7-1 в гнездо IC5 устанавливается интегральная микросхема (ИМС) 

ППЗУ (EPROM). Это ППЗУ содержит сигналы двухтонального набора номера (DTMF) и 

многочастотного набора номера (линейно-регистровой сигнализации MFC), а также другие 

тональные сигналы: зуммеры ответа станции, контроля посылки вызова, занятости и тональный 

сигнал вызова для телефонных аппаратов типа EKTи VDK. Тип ППЗУ тональных сигналов, 

устанавливаемого в гнездо ИМС платы SVC-D, может быть различным в зависимости от 

страны, куда поставляется АТС. Установка ППЗУ тональных сигналов, соответствующего 

стране поставки, осуществляется на заводе-изготовителе. 

При замене ППЗУ (EPROM) тональных сигналов найдите соответствующий стол. Если 

поверхность стола может быть повреждена острыми предметами, положите на стол защитную 

подкладку из листа картона или аналогичного материала. Поверх нее положите 

антистатическую подкладку (достаточно использовать антистатический пакет, в который была 

упакована плата). После этого положите плату SVC-D плашмя на антистатическую подкладку. 

45

Воспользуйтесь небольшой плоской отверткой или аналогичным инструментом. Осторожно 

введите лезвие отвертки в щель между гнездом для ИМС и одним краем ИС ППЗУ (EPROM), 

после чего с минимально возможным усилием приподнимите ИС. Если будет ощущаться 

какое-либо сопротивление, прекратите подъем и убедитесь, что лезвие отвертки находится 

между гнездом для ИМС и ИС ППЗУ (EPROM), а не между поверхностью платы и гнездом. 

Повторите процедуру с другого края ИС ППЗУ и выньте его из гнезда. Поместите новое ППЗУ 

(EPROM) на гнездо, тщательно совместив его выводы с отверстиями гнезда. Осторожно, но 

четко надавив одним пальцем, установите новое ППЗУ в гнездо. Если при этом ощущается 

какое-либо сопротивление, проверьте точность совмещения всех выводов ИС ППЗУ с 

отверстиями гнезда и отсутствие погнутых выводов. 

46

8.7.3. «Дочерняя» плата SPG 

На плате SPG расположены схемные узлы приема тактовой частоты и синхронизации для 

обеспечения синхронизации периферийных устройств АТС системы Coral от одного из 

двух внешних источников. Расположение элементов на плате SPG приведено на Рис. 8.7-2. 

Для установки «дочерней» (субплаты) SPG на плату SVC-D положите плату SVC-D на 

плоскую поверхность (стол), как описано выше. Тщательно совместите многоконтактный 

разъем-вилку субплаты SPG с ответным разъемом на плате SVC-D. Проверьте точность 

совмещения всех выводов разъема субплаты SPG с гнездами разъема P3 платы SVC-D. 

Осторожным, но четким нажатием установите субплату SPG на плату SVC-D до упора. 

При соединении многоконтактных разъемов должно ощущаться небольшое 

сопротивление. Более подробная информация приводится в Разделе 10.02 Методы 

синхронизации в параграфах, посвященных платам сопряжений цифровых трактов T1, 

30T, 30Т/х, 4TBR, 8 TBR и PRI. 

Рис. 8.7-2. Размещение элементов на плате SPG 

47

8.8. 4GC - Групповой контроллер и периферийный блок 

обслуживания 



Плата 4GC предназначена для АТС системы Coral III большой емкости, в которых она 

является каналом связи между платой центрального процессора MSX или MCDX и платой 

периферийного буфера PB24 на периферийных полках или платой RSIM на удаленных 

периферийных полках CoraLITE. См. Рис. 8.8-1. Она содержит схему тактовой 

синхронизации для периферийных узлов системы, цифровые генераторы тональных 

сигналов (зуммера ответа станции, зуммера занятости, зуммера контроля посылки вызова, 

обратного вызова, сигналов двухтонального набора номера (DTMF), многочастотных 

сигналов линейно-регистровой сигнализации (MFC) и проверочных сигналов), схему 

управления магистралью обмена данными высокого уровня HDLC и схему управления 

магистралью импульсно-кодовой модуляции (ИКМ). Кроме того, плата 4GC содержит 

схемы синхронизации периферийного тактового генератора системы Coral внешним 

сигналом тактовой синхронизации, выделяемым в сопряжениях цифровых каналов, таких, 

как T1, 30Т, 30T/х, PRI или TBR. 

Плата 4GC в сочетании с одной или несколькими платами периферийного буфера PB24 

или платой RSIM на периферийных полках функционально аналогична плате SVC-D, 

применяемой в АТС системы Coral меньшей емкости. Основное различие между этими 

платами заключается в том, что плата SVC-D поддерживает работу двух трактов HDLC и 

двух трактов ИКМ (каждый тракт ИКМ содержит 64 временных интервала), при этом она 

связана с периферийными магистралями непосредственно, в то время как плата 4GC 

поддерживает восемь трактов HDLC и восемь трактов ИКМ, а платы РВ24 или RSIM 

необходима для питания физических периферийных шин. 

Примечание: При использовании плат PRI в качестве внешнего источника 

синхронизации в системах с дублированным управлением необходимо применять 

платы 4GC (вариант В, выпуск 22 и более поздние). 

Рис. 8.8-1. Групповой контроллер 4GC и блок периферийный блок обслуживания 

48

8.8.2. Архитектура системы 

А. Конфигурация с 128 слотами 

Системы с недублированным управлением 

Плата 4GC предназначена для взаимодействия максимально с четырьмя платами 

периферийного буфера PB24 или платами RSIM, при этом от платы 4GC к каждой плате 

PB24 идут по две магистрали HDLC и по две магистрали ИКМ. Таким образом, плата 4GC 

обслуживает до четырех периферийных полок, оснащенных платами PB24 или RSIM. На Рис. 

8.8.2а показана структурная схема трактов HDLC и ИКМ в системе. 

Каждая плата периферийного буфера PB24 поддерживает 128, 256 или 512 временных 

интервалов ИКМ. Более подробная информация приведена в Разделе 8.10 – Плата PBD24M. 

Емкость платы PB24 может использоваться для обслуживания как одной периферийной 

полки при большой нагрузке, так и двух периферийных полок при необходимости в большем 

количестве портов (линий). Таким образом, в конфигурации 128 портов одна плата 4GC 

обеспечивает обслуживание до восьми периферийных полок. 

Каждая плата RSIM поддерживает 128 временных интервалов или эквивалентную 

магистральную емкость платы SVC-D. Емкость платы RSIM может использоваться для 

обслуживания одной периферийной полки систем Coral I-R, Coral II-R или удаленной 

периферийной полки расширения Coral III для обеспечения большего трафика, или для 

расширения до второй периферийной полки расширения Coral III для обеспечения большего 

количества портов. Каждый шкаф системы Coral I-R или Coral II-R считаются как две полки 

по отношению к допустимому максимальному количеству периферийных полок. 

Для подачи тактовых импульсов и сигналов синхронизации с платы 4GC на платы PB24 или RSIM 

предусмотрена отдельная схема. На платы PB24 и RSIM поступают два канала тактовых 

импульсов и два канала сигналов синхронизации. Каждый выход тактовых импульсов и сигналов 

синхронизации платы 4GC рассчитан на обслуживание двух плат PB24 или двух плат RSIM. 

Структура распределения тактовых импульсов и сигналов синхронизации показана на Рис. 8.8-3а. 

Системы с дублированным управлением 

В плате 4GC предусмотрена дополнительная возможность взаимосвязи со второй платой 

4GC через специальный канал связи Super Link, что используется исключительно в 

архитектуре систем Coral III-4GC с дублированным комплектом общего управления. В 

системах, снабженных дублированным комплектом общего управления, два полных 

комплекта плат общего управления (платы MSX, FSX, DBX, CLA, FDC и 4GC) работают 

параллельно. Такая структура обеспечивает обслуживание, в общем, восьми плат PB24 

при общей емкости системы до 16 периферийных и местных полок. 

Два комплекта плат общего управления физически независимы друг от друга, и 

единственной связью между ними является канал Super Link, связывающий между собой 

платы 4GC. Через канал Super Link осуществляется непрерывная связь между двумя 

платами MSX, каждая из которых обновляет базу данных соответствующей другой платы. 

В случае неправильной работы микропроцессора или памяти оставшаяся в работе 

исправная плата MSX способна обеспечить нормальную работу АТС. 

Магистрали HDLC и ИКМ перемежаются в системах с дублированным комплектом общего 

управления, а именно, к каждой плате PB24 или RSIM подключено по одной магистрали HDLC и ИКМ 

от каждой из плат 4GC. В случае отказа одной из плат 4GC вторая исправная плата 4GC обеспечивает 

работу всей системы, хотя и с половинной пропускной способностью. На Рис. 8.8-4а показана 

структура магистралей HDLC и ИКМ в системах с дублированным комплектом общего управления. 

Аналогично подведены к платам PB24 и RSIM и магистрали тактовых импульсов и 

сигналов синхронизации от плат 4GC, так что к каждой плате PB24 или RSIM подключено 

по одной магистрали тактовых импульсов и по одной магистрали сигналов синхронизации 

50

от каждой из плат 4GC. На Рис. 8.8-5а показана структура магистралей тактовых импульсов 

и сигналов синхронизации в системах с дублированным комплектом общего управления. 

51

Рис. 8.8-2а. Структура периферийных магистралей HDLC и ИКМ 

(конфигурация со 128 слотами) 

52

Рис. 8.8-3а. Структура периферийных линий тактовых импульсов и синхронизации 


53

Рис. 8.8-4а. Структура дублированной общей магистрали управления 


54

Рис. 8.8-5а. Структура дублированной общей магистрали тактовых импульсов и 

синхронизации (конфигурация со 128 слотами) 

55

Б. Конфигурация с 256 слотами 


Плата 4GC предназначена для взаимодействия максимально с двумя платами 

периферийного буфера PB24, при этом от платы 4GC к каждой плате PB24 идут по две 

магистрали HDLC и по четыре магистрали ИКМ. Таким образом, плата 4GC обслуживает 

до четырех периферийных полок, оснащенных платами PB24. На Рис. 8.8.2б показана 

структурная схема трактов HDLC и ИКМ в системе. 


интервалов ИКМ, в зависимости от конфигурации системы. Более подробная информация 

приведена в Разделе 8.10 – Плата PBD24M. Емкость платы PB24 может использоваться 

для обслуживания как одной периферийной полки при большой нагрузке, так и двух 

периферийных полок при необходимости в большем количестве портов (линий). Таким 

образом, в конфигурации 256 портов одна плата 4GC обеспечивает обслуживание до 

четырех периферийных полок. 

Для подачи тактовых импульсов и сигналов синхронизации с платы 4GC на плату PB24 

предусмотрена отдельная схема. На платы PB24 поступают два канала тактовых 

импульсов и два канала сигналов синхронизации. Каждый выход тактовых импульсов и 

сигналов синхронизации платы 4GC рассчитан на обслуживание двух плат PB24. 

Структура распределения тактовых импульсов и сигналов синхронизации показана на 

Рис. 8.8-3б. 







параллельно. Такая структура обеспечивает обслуживание, в общем, четырех плат PB24 

при общей емкости системы до 8 периферийных и местных полок. 







Магистрали HDLC и ИКМ перемежаются в системах с дублированным комплектом 

общего управления, а именно, к каждой плате PB24 подключено по одной магистрали 

HDLC и по две магистрали ИКМ от каждой из плат 4GC. В случае отказа одной из плат 

4GC вторая исправная плата 4GC обеспечивает работу всей системы, хотя и с половинной 

пропускной способностью. На Рис. 8.8-4б показана структура магистралей HDLC и ИКМ 

в системах с дублированным комплектом общего управления. 

Аналогично подведены к платам PB24 и магистрали тактовых импульсов и сигналов 

синхронизации от плат 4GC, так что к каждой плате PB24 подключено по одной 

магистрали тактовых импульсов и по одной магистрали сигналов синхронизации от 

каждой из плат 4GC. На Рис. 8.8-5б показана структура магистралей тактовых импульсов 


56

Рис. 8.8-2б. Структура периферийных магистралей HDLC и ИКМ 

(конфигурация с 256 слотами) 

57

Рис. 8.8-3б. Структура периферийных линий тактовых импульсов и синхронизации 


58

Рис.8.8-4б. Структура дублированной общей магистрали управления 


59

Рис. 8.8-5б. Структура дублированной общей магистрали тактовых импульсов и 

синхронизации (конфигурация с 256 слотами) 

60

Б. Конфигурация с 512 слотами 


Плата 4GC предназначена для взаимодействия максимально с одной платой 

периферийного буфера PB24, при этом от платы 4GC к плате PB24 идут две магистрали 

HDLC и восемь магистралей ИКМ. Таким образом, плата 4GC обслуживает до двух 

периферийных полок, оснащенных платами PB24. На Рис. 8.8.2в показана структурная 

схема трактов HDLC и ИКМ в системе. 


интервалов ИКМ, в зависимости от конфигурации системы. Более подробная информация 

приведена в Разделе 8.10 – Плата PBD24M. Емкость платы PB24 может использоваться 

для обслуживания как одной периферийной полки при большой нагрузке, так и двух 

периферийных полок при необходимости в большем количестве портов (линий). Таким 

образом, в конфигурации 512 портов одна плата 4GC обеспечивает обслуживание до двух 

периферийных полок. 

Для подачи тактовых импульсов и сигналов синхронизации с платы 4GC на плату PB24 

предусмотрена отдельная схема. На плату PB24 поступают два канала тактовых 

импульсов и два канала сигналов синхронизации. Структура распределения тактовых 

импульсов и сигналов синхронизации показана на Рис. 8.8-3в. 







параллельно. Такая структура обеспечивает обслуживание, в общем, двух плат PB24 при 

общей емкости системы до 4 периферийных полок. 







Магистрали HDLC и ИКМ перемежаются в системах с дублированным комплектом 

общего управления, а именно, к каждой плате PB24 подключено по одной магистрали 

HDLC и по четыре магистрали ИКМ от каждой из плат 4GC. В случае отказа одной из 

плат 4GC вторая исправная плата 4GC обеспечивает работу всей системы, хотя и с 

половинной пропускной способностью. На Рис. 8.8-4в показана структура магистралей 

HDLC и ИКМ в системах с дублированным комплектом общего управления. 

Аналогично подведены к платам PB24 и магистрали тактовых импульсов и сигналов 

синхронизации от плат 4GC, так что к каждой плате PB24 подключено по одной 

магистрали тактовых импульсов и по одной магистрали сигналов синхронизации от 

каждой из плат 4GC. На Рис. 8.8-5в показана структура магистралей тактовых импульсов 


61

Рис. 8.8-2в. Структура периферийных магистралей HDLC и ИКМ 


62

Рис. 8.8-3в. Структура периферийных линий тактовых импульсов и синхронизации 


63

Рис.8.8-4в. Структура дублированной общей магистрали управления 


64

Рис. 8.8-5в. Структура дублированной общей магистрали тактовых импульсов и 

синхронизации (конфигурация с 512 слотами) 

65


На Рис. 8.8-6 приведена блок-схема пяти основных схемных узлов платы 4GC. 

Выбор источника тактовых сигналов 

Селектор внешних тактовых сигналов контролирует наличие на обоих входах тактовых 

сигналов частотой 8 КГц, которые могут выделяться из входящего цифрового потока в 

платы цифровых соединительных линий В базе данных системы можно задать первичный 

и вторичный источники тактового сигнала, служащего для синхронизации находящегося 

на плате 4GC тактового генератора, обслуживающего тракты ИКМ, от цифровой 

соединительной линии. В случае отсутствия внешнего источника тактового сигнала плата 

4GC всегда переключается на внутренний тактовый генератор. 

Цифровой тональный генератор 

Цифровой тональный генератор обеспечивает генерирование тональных (зуммерных) 

сигналов, информирующих вызывающего абонента о состоянии соединения. На плате 

4GC генерируются также тональные сигналы, используемые при посылке вызова на 

телефонные аппараты EKT и VDK (кроме сигнала “Входящий звуковой вызов отключен”, 

вырабатываемого в самом ТА), частот двухтонального набора номера (DTMF), частот для 

многочастотного тонального набора номера (линейно-регистровой сигнализации MFC), а 

также комбинаций тональных частот для диагностики. Эти тональные сигналы хранятся в 

форме цифровых сигналов ИКМ в перепрограммируемых ПЗУ (EPROM) и выдаются, при 

необходимости, непосредственно в цифровую шину ИКМ. Более подробная информация 

приведена в Разделе 8.8.4 “ППЗУ (EPROM) тональных сигналов”. 

Канал взаимосвязи Super Link 

Канал взаимосвязи Super Link обеспечивает связь между двумя платами 4GC в системах с 

дублированным комплектом общего управления. Через канал Super Link осуществляется 

синхронизация процедур и распределения канальных временных интервалов между платами 4GC, 

а также обмен данными между двумя платами MSX для взаимного обновления их баз данных. 

Управление временными слотами 

Основная скорость передачи данных в каждой магистрали HDLC и ИКМ составляет 4096 

Мбит/сек. Эта скорость обеспечивает предоставление каждой магистрали HDLC 

достаточной полосы частот для одновременного управления 64 схемами контроллеров 

периферийных магистралей (PBC24), расположенными на платах ресурсов коллективного 

пользования и периферийных платах. 

Каждая магистраль ИКМ состоит из шины передачи и шины приема, каждая из которых 

подразделяется на 64 канальных временных интервала. Ширина каждого интервала 

составляет 8 бит, а его стробирование происходит каждые 125 мкс, т. е. 8000 раз в секунду. 

Эта скорость стробирования соответствует как американскому, так и европейскому 

стандартам на передачу речи в режиме ИКМ, чем обеспечивается возможность полной 

интеграции АТС системы Coral в местные цифровые телефонные сети. 

Менеджер временных слотов работает по командам центрального процессора и 

обеспечивает передачу кодовых комбинаций ИКМ, соответствующих мгновенным 

значениям речевых сигналов, из канального временного интервала передачи, присвоенного 

входящему порту (линии), в соответствующий канальный временной интервал приема, 

присвоенный исходящему порту (линии). Пропускная способность платы 4GC доведена до 

максимального значения за счет применения весьма сложного алгоритма, позволяющего 

избежать конфликтов при использовании канальных временных интервалов. 

Использование временных слотов 

Для соединения между двумя портами требуется лишь по одному канальному временному 

интервалу передачи и приема на единственной периферийной магистрали. Таким образом, 

плата 4GC способна обеспечить установление соединений между 64 портами на каждой из 

66

восьми периферийных магистралей и любыми другими 64 портами, при этом могут быть 

одновременно заняты 512 портов независимо от конкретных соединительных путей, 

образованных в системе. 

Рис. 8.8-6. Блок-схема платы 4GC 

67

Генератор тактовых импульсов и сигналов синхронизации 

Тактовый сигнал (Clock) стробируется с частотой 4096 Мгц для идентификации периода 

передачи одного бита в магистралях HDLC и ИКМ. Сигнал синхронизации стробируется 

с частотой 8 кГц, т. е. каждые 125 мкс, для идентификации начала временного слота 0 в 

каждой из двух магистралей ИКМ. 

Хотя плата 4GC имеет четыре выхода тактовых импульсов и сигналов синхронизации, в 

каждый момент времени используются только два из них. В системах с одной платой 4GC 

используются выходы C1 и C3, каждый из которых выдает по два канала тактовых 

импульсов и по два сигнала синхронизации. В системах с дублированными комплектами 

общего управления используются выходы C2 и C4 каждой платы 4GC, при этом каждый 

из выходов обеспечивает выдачу одного тактового сигнала и одного сигнала 

синхронизации от каждой платы 4GC. 

На Рис. 8.8-7 показано расположение компонентов на плате 4GC. 

Рис. 8.8-7. Расположение компонентов на плате 4GC (вариант В) 

68


Плата 4GС обеспечивает генерирование тональных сигналов проключения вызова, 

информирующих вызывающего абонента о состоянии соединения. На этой плате 

генерируются также тональные сигналы, используемые при посылке вызова на 

телефонные аппараты EKT и VDK (кроме сигнала “Входящий звуковой вызов отключен”, 

вырабатываемого в самом ТА), частот двухтонального набора номера (DTMF), частот для 

многочастотного тонального набора номера (линейно-регистровой сигнализации MFC), а 

также комбинаций тональных частот для диагностики. Эти тональные сигналы хранятся в 

форме цифровых сигналов ИКМ в перепрограммируемых ПЗУ (EPROM) и выдаются при 

необходимости непосредственно на цифровую шину ИКМ. 

Общеупотребительными являются два способа цифрового кодирования звуковых 

сигналов для передачи их в форме ИКМ. Метод передачи, основанный на законе A, 

используется повсеместно в Европе, Африке, Азии, Южной Америке, а также во многих 

странах других континентов. Метод передачи, основанный на (закон “мю”), является 

общеупотребительным в Северной Америке. Ни один из этих методов не имеет какихлибо 

преимуществ перед другим. 

В АТС системы Coral может использоваться любой из указанных методов кодирования. В 

базе данных по умолчанию задается µ-законе для систем, поставляемых в Северную 

Америку, и закон A для систем, поставляемых во все другие регионы. Необходимые 

указания по программированию базы данных вы можете найти в документе Справочное 

руководство по программированию. Для эксплуатации системы с другим законом 

кодирования, чем был установлен по умолчанию, необходимо соответствующим образом 

перепрограммировать базу данных, а также заменить ППЗУ (EPROM) тональных 

сигналов, установленное на плате 4GC, на ППЗУ (EPROM), содержащее системные 

тональные сигналы, закодированные соответствующим методом. 

Метод кодирования имеет значение только при необходимости обеспечения совместной 

работы АТС системы Coral с другой АТС по СЛ, образованным в цифровом тракте с 

помощью сопряжения (платы линейного комплекта) типов T1, 30T, 30T/х, 4TBR, 8TBR и 

PRI. В этом случае применяемый на обеих сторонах метод кодирования должен быть 

одинаковым, чтобы звуковые сигналы, посылаемые одной станцией, могли быть 

правильно декодированы второй станцией. 

Если АТС системы Coral подключается с помощью цифрового тракта к телефонной сети 

общего пользования в Северной Америке, то она должна работать с использованием 

метода кодирования по µ-закону, при этом конфигурация системы должна обеспечивать 

синхронизацию тактовой частоты периферийной шины с тактовой частотой телефонной 

сети общего пользования. 

В соответствии с Рис. 8.8-7 в гнездо IC53 устанавливается интегральная микросхема 

(ИМС) ППЗУ (EPROM), содержащее сигналы тональных частот. Обычно способ 

кодирования определяется по последней букве (не обязательно она должна быть 

последним символом) номера компонента, указанного на ярлыке ИС ППЗУ (EPROM). 

Последняя буква M указывает, что ППЗУ содержит тональные сигналы, закодированные 

по µ-закону, а буква A указывает на применение для кодирования данного ППЗУ закона A. 

При необходимости произвести замену ППЗУ (EPROM) тональных сигналов найдите 

стол. Если поверхность стола может быть повреждена острыми предметами, положите на 

стол защитную подкладку из листа картона или аналогичного материала. Поверх нее 

положите антистатическую подкладку (достаточно использовать антистатический пакет, в 

который была упакована плата). После этого положите плату 4GC плашмя на 

антистатическую подкладку. 

69

Воспользуйтесь небольшой плоской отверткой или аналогичным инструментом. 

Осторожно введите лезвие отвертки в щель между гнездом для ИМС и одним концом ИС 

ППЗУ (EPROM), после чего с минимально возможным усилием приподнимите ИС. Если 

будет ощущаться какое-либо сопротивление, прекратите подъем и проверьте, что лезвие 

отвертки находится между гнездом для ИМС и ИС ППЗУ (EPROM), а не между 

поверхностью платы и гнездом. Повторите процедуру с другого края ИС ППЗУ и выньте 

его из гнезда. Поместите новое ППЗУ (EPROM) на гнездо, тщательно совместив его 

выводы с отверстиями гнезда. Осторожно, но четко надавив одним пальцем, установите 

новое ППЗУ в гнездо. Если при этом ощущается какое-либо сопротивление, проверьте 

точность совмещения всех выводов ИС ППЗУ с отверстиями гнезда и отсутствие 

погнутых выводов. 

8.8.5. Удаленные полки CoraLITE 

В системе Coral имеется возможность устанавливать связь с периферийными полками на 

расстоянии до 10 км с главного шкафа с помощью оптоволоконного кабеля. В качестве 

удаленных полок могут выступать шкафы расширения Coral I-R, Coral II-R или Coral III-R 

в любой комбинации, имеющих в своем составе, максимум, 16 удаленных и местных 

периферийных полок, и дублированный комплект общего управления. (В случае 

недублированного комплекта общего управления максимальное количество полок равно 

восьми). 

Каждый из шкафов Coral I-R или Coral II-R считаются как две полки в отношении 

максимального количества полок. 

Для работы оборудования CoraLITE необходимо yf платы 4GC использовать ППЗУ 

(IC44) c программным обеспечением версии 7.06 или более поздней. 

Более подробная информация по CoraLITE приведена в Главе 12. 

70


71


8.9. Плата периферийного буфера PB24 


А. Назначение платы 

Плата PB24 выполняет функции регенератора сигнала для периферийных магистралей в 

АТС системы Coral III-4GC. Плата PB24 используется в качестве буфера обмена данными 

по двум полным комплектам трактов передачи данных и управления высокого уровня 

(HDLC), трактов импульсно-кодовой модуляции (ИКМ), тактовых импульсов и сигналов 

синхронизации при обмене этими сигналами между платой 4GC и периферийной шиной, 

обслуживая при этом одну или две периферийные полки. На плату PB24 также поступают 

сигналы тревоги от блоков питания, установленных на обслуживаемой ею периферийной 

полке или полках, затем эти сигналы передаются этой платой в центральный процессор 


Плата PB24 необходима для буферизации и задержки сигналов платы 4GC, чтобы 

компенсировать разницу в длинах кабелей между периферийными полками, которые 

могут убыть установлены как в одном главном шкафу, так и в шкафах расширения. 

Б. Слот установки 

Каждая плата РВ24 поддерживает один блок, состоящий из одной или двух периферийных 

полок. Хотя плата РВ24 считается относящейся к устройствам общего управления, она 

устанавливается на периферийной полке. Для обеспечения ее правильной работы она 

должна быть установлена в слот 1 периферийной полки, в который с краю 

устанавливается плата PBD24M. Если плата обслуживает две периферийные полки, то 

вторая полка должна быть оснащена платой PBD24S, устанавливаемой с краю слота 1. 

Более подробная информация по платам PBD24M и PBD24S приведена, соответственно, в 

Разделах 8.10 и 8.11. 

В. Идентификация полок 

Полкам с платой РВ24 присваиваются четные номера. Нечетные номера присваиваются 

другим платам, поддерживаемых платой РВ24 и не оснащенных такой платой. Более 

подробная информация по идентификации плат приведена в Разделе 6.4.4. 

72


На Рис. 8.9-2 показана блок-схема платы PB24. На Рис. Рис. 8.9-3 показаны схема 

магистрали А. Схемы магистрали А и магистрали В идентичны друг другу, поэтому для 

экономии места показана только схема магистрали А. 

Магистрали HDLC и ИКМ 

Плата PB обеспечивает функции буфера и временной задержки для всех сигналов, 

необходимых при организации двух магистралей HDLC и до восьми магистралей ИКМ от 

платы 4GC к одной или двум периферийным полкам 

• Каждый комплект магистрали включает восемь буферов передачи (в направлении на 

периферийную шину) и восемь буферов приема два интегратора (каскада на 

операционных усилителях) приема (в направлении на плату 4GC), обеспечивающих 

передачу и прием сигналов по магистрали, на одну или две периферийных полки. 

Если плата PB24 обслуживает одну полку, вторая пара входов и выходов не 

используются. 

• Магистрали HDLC (управления) и ИКМ (передачи речи) являются 

двунаправленными, по которым, с одной стороны, принимаются от платы 4GC и 

передаются на периферийные полки, а с другой стороны, принимаются от 

периферийных полок и передаются обратно к плате 4GC аналогичные по характеру 

сигналы. 

• Тактовые импульсы и сигналы синхронизации, служащие для синхронизации шин 

HDLC и ИКМ, однако, передаются только в одном направлении - от платы 4GC. 

Тактовые импульсы и сигналы синхронизации 

Хотя тактовые импульсы и сигналы синхронизации имеются в обеих магистралях A и B, 

плата PB24 выбирает в качестве источника тактовых импульсов и сигналов 

синхронизации для периферийной шины только одну из этих магистралей. Это имеет 

значение только в системах с дублированным комплектом общих устройств управления, в 

которых магистрали A и B приходят от разных плат 4GC. 

• Линия выбора источников тактовых импульсов (Clock Select), управляемая платой 

4GC, подключена к магистрали A платы PB24. С помощью этой линии 

определяется, будут ли тактовые импульсы и сигналы синхронизации для обеих 

периферийных шин поступать от магистрали A или B. На плате PB24 имеется 

таймер, заставляющий плату PB24 игнорировать сигнал на линии выбора 

источников тактовых импульсов (Clock Select), если питание на периферийной 

полке подается раньше, чтобы принудительно обеспечить выбор платой PB24 

тактовых импульсов и сигнала синхронизации от магистрали A в течение времени 

инициализации платы (плат) 4GC. 

• Плата PB24 осуществляет передачу сигналов тревоги от блоков питания на плату 

MSX через плату 4GC. Для контроля состояния блоков питания PPS и RPS каждой 

из двух периферийных полок, которые могут обслуживаться платой PB24, 

предусмотрены четыре входных буфера. Четыре входа объединяются в два выхода, 

на которых сигналы тревоги от блоков питания контролируются платой 4GC. 

73

8.9.3. Индикаторы передней панели 

На Рис. 8.9-1 показана передняя панель платы 

РВ24. 

Светодиодный индикатор тактовых 

импульсов магистрали 

Имеющийся на верхней половине передней 

панели платы красный светодиод используется 

особым образом: 

• Светодиод не горит, если магистраль А 

обеспечивает тактовые импульсы и 

сигналы синхронизации. 

• Светодиод горит, когда селектор тактовых 

импульсов выбирает тактовые импульсы и 

сигналы синхронизации от магистрали В. В 

случае системы с дублированным 

комплектом общего управления это 

указывает на то, что плата 4GC, 

подключающая магистраль А к плате РВ24, 

неисправна или что магистраль А 

неисправна по какой-либо причине. 

Светодиодный индикатор конфигурации 

временных слотов 

Три светодиодных индикатора 128, 256 и 512 на 

передней панели свидетельствуют о 

конфигурации аппаратных средств. Один (но не 

более) из этих индикаторов всегда должен 

гореть. Светящийся индикатор указывает на 

конфигурацию, на которую настроена плата 

РВ24М. Более подробная информация приведена 


Рис. 8.9-1. Передняя панель платы РВ24 

74

Рис. 8.9-2. Блок-схема платы РВ24 

76

Рис. 8.9-3. Блок-схема периферийных магистралей платы РВ24 

77


78

8.10. Соединительная плата PBD24M - 128, 256, 512 слотов 



Плата PBD24M соединяется с платой MPG, что позволяет осуществлять обмен сигналами 

HDLC, ИКМ, тактовыми импульсами и синхросигналами, а также сигналами состояния 

источников питания и аварийными сигналами между этими платами. Передача данных и 

сигнализации между этими платами осуществляется по различным кабелям (см. описание 

ниже). 

Плата PBD24M устанавливается на задней панели, на обратной стороне слота №1 (там, 

где устанавливается плата РВ24. 

А. Конфигурации временных слотов плат 

Конфигурация платы PBD24M производится на заводе-изготовителе со 128, 256 или 512 

слотами на полку. Конфигурация фиксируется перемычками при изготовлении платы на 

заводе. Информация по конфигурациям временных слотов для различных шкафов 

системы Coral приведена в Разделе 6.4.10. 

Примечание: В системе Coral может содержаться только один тип плат 

PBD24M, причем все они должны быть сконфигурированы на одно количество 

слотов (128, 256 или 512). 

Б. Связь между платами общего управления 

Взаимосвязь между платами 

Главный процессор MSX или MSDX системы Coral поддерживает постоянный «диалог» с 

периферийными устройствами. Плата MSX или MSDX подключается к плате 4GC, А 

периферийные устройства - к платам РВ24. Сигнализация для платы 4GC осуществляется 

платой MPG на соединительной панели за платой 4GC, на обратной стороне полки общего 

управления. Подключения платы РВ24 осуществляются через плату PBD24M, на 

соединительной панели за платой РВ24, на обратной стороне слота №1. На Рис. 8.10-1 

показана эта взаимосвязь. 

Периферийные блоки 

Периферийные платы устанавливаются на периферийных полках шкафов системы Coral. 

Одна плата РВ24 поддерживает в системе Coral одну или две периферийных полки. Одна 

периферийная полка или две периферийные полки, поддерживаемых одной платой РВ24, 

именуются периферийным блоком. 

Плата РВ24 устанавливается на полке периферийного блока с одной полкой или на 

нижней полке двухполочного периферийного блока. Плата РВ2D4S подключается на 

обратной стороне слота №1 верхней полки двухполочного периферийного блока, т.е. на 

периферийной полке, которая не размещается плата РВ24. 

79

Идентификация периферийных полок 

Периферийные полки с установленной на них платой РВ24 помечаются четными 

номерами. Следующий нечетный номер присваивается второй периферийной полке 

(которая без платы РВ24), если таковая имеется. Более подробная информация по 

идентификации полок приведена в Разделе 6.4.4. 

Рис. 8.10-1. Взаимосвязи связи платы РВ24 системы Coral III-4GC через плату PBD24M 

80

8.10.2. Описание платы 

А. Элементы платы 

На Рис. 8.10-3 показано расположение элементов на плате PBD24M. Возможные 

конфигурации платы – 128, 256 или 512 временных слотов. Во всех трех конфигурациях 

плат используются одни и те же элементы, а различие заключается в положениях 

перемычек. Показанная на рисунке плата имеет конфигурацию 512 временных слотов. 

На плате имеются следующие элементы: 

• Два 96-контактных разъема Р1 и Р2 для подключения платы к МВР (Соединительная 

панель). 

• Один 14-контактный разъем FC8 для подключения кабелей информационных 

кабелей от платы MPG (расположенной на задней стороне полки общего управления). 

• Один 14-контактный разъем FC9 для подачи тактовых импульсов и сигналов 

синхронизации на следующую плату PBD24M. 

• Два 10-контактных разъема FC10L и FC10H для подачи сигналов ИКМ и HDLC по 

магистралям А1 и В1, соответственно, от платы MPG. 

• Шесть 10-контактных разъемов A2,B2, A3, B3, A4 и B4 для снятия сигналов ИКМ и 

HDLC по соответствующим магистралям от платы MPG. 

• Один 50-контактный разъем J1 для подключения платы PBD24M к плате PBD24S 

соседней полки, если таковая имеется. 

• Три перемычки, устанавливаемые на заводе-изготовителе для конфигурация 128, 256 

или 512 слотов и определяющие текущую конфигурацию системы Coral. См. 

подраздел Б ниже. 

81

Б. Перемычки, определяющие конфигурацию временных слотов 

На Рис. 8.10-2 показано расположение перемычек для каждой из конфигураций 

временных слотов платы PBD24M. 

На Рис. 8.10-4 показано, какие разъемы магистралей ИКМ и HDLC используются в 

каждой из трех возможных настроек платы PBD24M. 

• Конфигурация плат на 128 временных слотов: используются разъемы А1 и В1, 

помеченных как FC10H и FC10L. 

• Конфигурация плат на 256 временных слотов: используются разъемы А3 и В3 в 

дополнение к разъемам А1 и В1. 

• Конфигурация плат на 512 временных слотов: используются разъемы А2, В2, А3, 

В3 в дополнение к разъемам А1 и В1. 

Рис. 8.10-2. Положения перемычек для различных конфигураций временных слотов 

82

Рис. 8.10-3. Размещение элементов на плате PBD24M 

83

Рис. 8.10-4. Три возможных конфигурации платы PBD24M 

84


8.11. Соединительная плата PBD24S 


А. Описание платы 

Главный процессор MSX или MCDX системы Coral осуществляет связь с 

периферийными устройствами через плату РВ24 с помощью платы 4GC. 

Связи платы 4GC выполняются через плату MPG, установленной за соединительной 

платой на обратной стороне полки общего управления. 

Связи платы РВ24 выполняются через плату РВD24M, подключенной к соединительной 

плате с обратной стороны, на обратной стороне слота 1. 

Передача данных и сигнализации между платой MPG и РВD24M осуществляется по 

различным кабелям, соединяющим эти платы – см. Разделы 8.9 и 8.10. 

Каждая плата РВ24 может поддерживать работу одного периферийного блока, 

состоящего из одной или двух периферийных полок. При работе с двумя периферийными 

полками эта плата устанавливается в слот №1 первой полки периферийного блока, с 

платой РВD24M на обратной стороне слота. Для следующей полки не требуется платы 

РВ24, а вместо нее на обратной стороне слота №1 устанавливается плата PBD24S. PBD24S 

принимает все данные по сигнализации от платы РВD24M и передает данные своей полки 

на плату РВD24M. 

На Рис. 8.10-1 предыдущего Раздела показана взаимосвязь между платами. На Рис. 8.11-1 

показаны физические соединения между этими платами. 

Примечание: Слот №1 с платой PBD24S на обратной стороне (если не 

установлена плата РВ24) может использоваться для размещения 

любой платы ресурсов коллективного пользования, или любой 

другой платы, не требующей соединений по входу/выходу. 

Б. Идентификация полок 

Периферийным полкам, поддерживаемым платой PBD24S, системой Coral присваиваются 

нечетные номера. Присваиваемый номер является последующим номером за 

идентификационным номером полки, на которой размещается плата РВ24, 

обслуживающая эту полку. Более подробная информация приведена в Разделе 6.4.4. 

85

8.11.2. Описание платы 

На Рис. 8.11-1 показано расположение элементов на плате PBD24S. На плате установлено 

следующее: 

• Один разъем для стыковки платы с распределительной панелью. 

• Один 50-контактынй разъем для подключения платы к соответствующей плате 

PBD24М. 

Рис. 8.11-1. Размещение элементов на плате PBD24S и подключения 

86

Глава 9 

Описание плат ресурсов коллективного пользования 

9.1. Описание плат ресурсов коллективного пользования. Установка ................................1 

9.2. Приемники сигналов тонального набора DTMF – 4DTR/S, 8DTR/S, 4DTR, 8DTR ...5 

9.3. Приемник зуммера ответа станции и прочих зуммерных сигналов 8DTD ..................9 

9.4. Приемник многочастотного кода MFR ..........................................................................11 

9.5.1. Блок моста трехсторонней конференц-связи CNF .....................................................15 

9.5.2. Блок моста конференц-связи CNF (CONF).................................................................19 

9.6. Блок речевой памяти 4VS ................................................................................................23 

9.7. Новый блок речевой памяти 4VSN.................................................................................25 

9.8. Плата встроенного автоматического оператора 4IAA..................................................29

9.1. Описание плат ресурсов коллективного пользования. 

Установка 


АТС системы Coral могут оснащаться одной или несколькими платами ресурсов коллективного 

пользования, которые выполняют функции обнаружения набора номера и посылки 

вызова, прием сигналов тонального набора DTMF, MFC и обеспечения многосторонней 

конференц-связи. Платы ресурсов коллективного пользования устанавливаются на 

периферийную шину, но они не являются интерфейсом для внешних устройств. 

Платы ресурсов коллективного пользования могут устанавливаться в любой свободный 

слот для плат, как это описано в Главе 2: Процедура монтажа оборудования, подраздел 

2.2.Е - Установка линейных плат. Кроме того, слоты, перечисленные в Таблице 9.1-А, 

оставлены исключительно для плат ресурсов коллективного пользования. 

Суффикс в обозначении платы с символами « /S» указывает на то, что конструкция платы 

аналогична цифровому устройству кодирования/декодирования (SICOFI CODEC), хотя по 

своей функциональности эти платы идентичны платам без суффикса « /S» (т.е. платы 

DTR/S и 4DTR). 

Подробное описание каждой платы ресурсов коллективного пользования приводится в 

нижеследующих разделах. 


Слоты для плат ресурсов коллективного пользования 

Система 

Слоты 

Coral SL CDLX 3, 7, 11, 15 

Coral I-S 1 

Coral I-R 


Coral II-R 

Отсутств. 



Coral II 1 

Coral III/SVC 1, 2, 3 

Coral III-R 1 * , 2, 3 

Coral III/4GC 1 * , 2 

* Когда не устанавливается плата РВ24 или RSIS. 

* Когда не устанавливается плата РВ24 или RSIS. 

9-1


Все платы ресурсов коллективного пользования, а также все платы общего управления и 

периферийные платы содержат схемы элементы, чувствительные к разрядам статического 

электричества. Несоблюдение правил безопасного обращения в отношении чувствительных 

к разрядам статического электричества схем может привести к необратимым повреждениям 

платы. 

Следует иметь в виду, что в комплект шкафа системы входит антистатический браслет, 

закрепленный наверху шкафа над контейнером для плат. Этот браслет следует надевать на 

руку при установке, удалении или при любом обращении с любой печатной платой системы. 

ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать плату ресурсов коллективного пользования в слоте, не 

предназначенном для такой платы. Установка платы ресурсов коллективного пользования 

при включенном питании в слоте, не предназначенном для такой платы, может привести к 

необратимым повреждениям. 

9.1.3. Общие рекомендации по установке плат 

Все платы ресурсов коллективного пользования, за исключением плат 4IAA, 4VS, 4VSN и 

CONF, можно устанавливать в любой слот для плат, даже если изначально этот слот был 

инициализирован для платы другого типа. Однако рекомендуется удалить наименование 

предыдущей платы, если плата ресурсов коллективного пользования будет оставаться в 

слоте, изначально инициализированным для платы другого типа. 

Для «очистки» инициализированного слота для платы выберите путь Cards List (путь: 

CLIS) в системной базе данных. Если в окне I_TYPE для слота платы отображается тип 

платы, отличный от установленного в настоящее время, введите NO_CARD (Тип платы 

отсутствует) для «очистки» слота. Более подробная информация приведена в документе 

Справочное руководство по программированию, Глава 6. 

Инсталляция и инициализация платы осуществляется путем ее автоматической идентификации 

аппаратными средствами приложения “Plug and Play” («Подключай и работай»). В 

окне PI Card List (путь: CLIS), закладка (Snap Mode), отображаются все данные каждой 

вновь устанавливаемой или удаляемой платы. Эта информация появляется в окне PI с небольшой 

задержкой после установки/удаления платы. Установщику платы остается только 

вставить плату в нужный слот. Главный процессор идентифицирует плату для системы 

и отобразит все данные на экране. 

9-2

9.1.4. Светодиодная индикация 

На верхней части передней панели каждой устанавливаемой платы имеется диагностический 

красный светодиод. Этот индикатор может принимать три состояния: гореть непрерывно, 

мигать и не гореть, свидетельствующие о состоянии платы. В Таблице 9.1-Б приводится 

информация об этих трех состояниях светодиода. 

Пи нормальном режиме работы платы диагностический светодиод не горит. Однако этот 

индикатор загорается при первой подаче питания на систему, при инициализации системы 

или когда плата устанавливается в слот для плат впервые, и продолжает гореть до тех пор, 

пока на плату не поступит информация о ней из системной базы данных. 

Не горит 

Состояние светодиода 

Горит непрерывно 

Мигает 


Индикация диагностики плат 

Плата работает нормально 

Индикация 

Плат не получила информацию о базе данных плат 

от системы – это может указывать как на наличие 

проблемы, так и на отсутствие проблемы. 

Диагностический тест схемы на плате не прошел. 

Светодиод горит непрерывно 

Если светодиод продолжает гореть в течение свыше двух-трех минут, в работе платы возможно 

имеет место сбой. Наиболее вероятной причиной неполадки является конфликт с 

системной базой данных, хотя это могут быть и неполадки в схеме платы. 

Системная база данных может не допустить инициализацию платы по трем причинам. 

Во-первых, данная плата устанавливается в слот, который был инициализирован до этого 

под другой тип платы. Это может произойти с платами 4IAA, 4VS, 4VSN или CONF. Проверьте 

по базе данных перечень плат (Card List),путь CLIS) для выяснения, был ли этот 

слот инициализирован ранее для платы другого типа. Если в поле STATUS (Cтатус) отображается 

сообщение CARD REPLACED (Плата заменена) и в окне I_TYPE для слота 

платы отображается тип платы, отличный от установленного в настоящее время, введите 

NO_CARD (Тип платы отсутствует) для «очистки» слота. 

Во-вторых, существует вероятность того, что в блоке SAU и на дискете разрешений недостаточно 

наборов разрешений на использование функций. Проверьте путь Feature 

Authorization Branch (Путь: FEAT, 1) для выяснения, нужно ли загрузить еще одну дискету. 

9-3

В третьих, существует вероятность того, что система обладает недостаточными ресурсами 

в определении параметров емкости системы (System Sizes Definition) для поддержки новой 

платы. В поле STATUS (Статус) в перечне плат (Путь: CLIS) отображается сообщение 

NO RESOURCES (Нет ресурсов). Проверьте путь Sizes (Емкость системы) (Путь SIZ) в 

базе данных для выяснения максимального количества портов типа, обеспечиваемого платой, 

которая не инициализируется. 

Определите количество портов данного типа, уже установленных в системе. Если количество 

дополнительных портов, обеспечиваемых новой платой, превышает максимальное 

количество, размещенное в папке Sizes (Емкость системы), то плата не может быть инициализирована. 

Эту ситуацию можно исправить только изменением размещения памяти в 

системе, инициализировав базу данных и перепрограммируя систему. 

Светодиод мигает 

В АТС системы Coral имеется схема непрерывной диагностики для контроля качественных 

показателей работы и целостности базы данных и схемных узлов. Когда схема какойлибо 

платы начинает работать не так, как ожидается при диагностическом тесте, система 

выдает команду этой плате на то, чтобы светодиод диагностики начал мигать. Если при 

следующем выполнении диагностического теста схема успешно проходит этот тест, то на 

плату поступает команда выключить данный светодиод. 

Иногда схема не проходит тест, даже будучи в действительности исправной. Если светодиод 

диагностики мигает, а проблема не очевидна, подождите 60 минут и проверьте плату 

снова. Если светодиод больше не мигает, то возможно, что сбой в работе платы был несущественным. 

Если светодиод продолжает мигать, то вполне вероятно, что плата неисправна, 

даже если проблема не была идентифицирована. 

9-4

9.2. Приемники сигналов тонального набора DTMF – 4DTR/S, 

8DTR/S, 4DTR, 8DTR 


Платы 4DTR и 8DTR содержат соответственно 4 и 8 линий, осуществляющих прием и декодирование 

комбинаций двухтональные многочастотные сигналы набора DTMF (Dual 

Tone Multifrequency). Все приемники кода DTMF на платах всех типов функционально 

идентичны. Плата 4DTR или 8DTR необходима для обеспечения работы телефонных аппаратов 

или СЛ, от которых поступают сигналы кода DTMF набора номера на АТС системы 

Coral.для активизации функций (услуг) или выбора других портов. 

Сигнализация (в т. ч. набор номера) комбинациями кода DTMF широко применяется в 

обычных телефонных аппаратах АТС (“ТА на одну линию”), выпускаемых промышленностью, 

а также при установлении соединений по СЛ поперечной связи (между АТС), организуемым 

по каналам систем передачи с сигнализацией по выделенным проводам постоянными 

потенциалами (система E & M), и по СЛ от АТС, по которым осуществляется 

прямая автоматическая входящая связь с абонентами УАТС путем набора их номеров непосредственно 

городскими абонентами без участия телефонистки (Direct Inward Dialing = 

DID). Установка в АТС плат 4DTR или 8DTR необходима также при использовании СЛ с 

ГАТС, занятие которых осуществляется замыканием шлейфа (Loop Start) или заземлением 

проводов СЛ (Ground Start). Такие СЛ определяются в базе данных системы как СЛ дистанционного 

(удаленного) доступа DISA. 

Обычно для обеспечения достаточной пропускной способности системы необходимо предусматривать 

один приемник кода DTMF на каждые 20 портов (линий), использующих 

этот вид сигнализации. Это означает, что каждая плата 4DTR может обеспечить достаточное 

качество обслуживания 80 портов (линий) с набором номера кодом DTMF, а каждая 

плата 8DTR - соответственно 160 портов (линий) с набором номера кодом DTMF. 

С учетом относительной емкости плат каждая плата 4DTR и 8DTR является взаимозаменяемой 

при их использовании в системе. Плату 8DTR можно использовать вместо платы 

4DTR, при этом пропускная способность обслуживаемой ею группы линий DTMF удваивается. 

Вместо одной платы 8DTR можно использовать две платы 4DTR, что не повлияет 

на пропускную способность системы. 

Установка платы 4DTR или 8DTR в слот для плат не ведет к инициализации этого слота 

только для DTR. Только после установки платы в слот и ее инициализации система будет 

использовать имеющиеся на этой плате приемники кода DTMF как ресурсы коллективного 

пользования. Если, однако, плата удаляется из данного слота, на этот слот можно установить 

плату другого типа и вновь инициализировать ее. 

При необходимости плату 4DTR или 8DTR можно снять с любого слота, предназначенного 

для плат ресурсов коллективного пользования и периферийных плат, и переставить ее 

на любое другой аналогичный слот без влияния на работу системы. 

На Рис. 9.2-1 показано расположение элементов на платах 4DTR и 8DTR. Обратите внимание, 

что на платах 4DTR заняты только слоты 0, 1, 2 и 3. Обычно эти платы не требуют 

никакой регулировки или подготовки к работе. Необходимо лишь произвести осмотр платы 

для проверки на отсутствие повреждений и посторонних предметов. 

9-5


На платах 4DTR и 8DTR установлены стандартные выпускаемые промышленностью 

схемные узлы приемников тонально-кодового набора номера (DTMF). Низкочастотная 

сторона каждого приемника кода DTMF непосредственно через кодек подключается к 

матрице поля коммутации ИКМ сигналов системы Coral. Декодированная цифровая информация 

поступает через периферийную шину в центральный процессор системы. 

Рис. 9.2-1. Расположение элементов на платах 4DTR, 8DTR, 4DTR/S, 8DTR/S 

9-6


Платы 4DTR, 8DTR, 4DTR/S, 8DTR/S 

Количество приемников на плате: 

4DTR, 4DTR/S 4 

8DTR, 8DTR/S 4 

Уровень детектируемого сигнала: От - 28 до 0 дБм 

Порог срабатывания (детектирования): 32 дБм, минимум 

Длительность сигнала: 

50 мс, минимум 

Межцифровая пауза: 


Допустимое отклонение частоты: ±1,5 %, максимум 

Полоса несрабатывания: 

±3,5 %, минимум 

9-7


9-8

9.3. Приемник зуммера ответа станции и прочих зуммерных 

сигналов 8DTD 


Плата 8DTD содержит восемь идентичных схемных узлов, принимающих и распознающих 

стандартные тональные сигналы АТС, информирующие абонента о состоянии соединения, 

в т. ч. зуммер ответа станции, зуммер занятости, зуммер переустановления соединения 

(“быстрый зуммер занятости”) и тональный сигнал обратного вызова. Эта плата необходима 

для поддержки таких функций системы, как автоматический повторный набор 

номера вызываемого абонента (Automatic Called Number Redial = ACNR), называемый 

также режимом “сканера”. 

Плата 8DTD может также использоваться для обеспечения принудительного ожидания 

абонентом перед началом набора номера телефонной сети общего пользования (ТфСОП). 

Это повышает эффективность ограничения права на междугородную связь, поскольку не 

дает возможности абонентам, набравшим не запрещенный номер еще до получения зуммера 

ответа станции от ГАТС, беспрепятственно набирать междугородный номер после 

получения зуммера ответа станции. 

Установка платы 8DTD в слот не ведет к инициализации этого слота только для типа платы 

DTD. Только после установки платы 8DTD в слот и ее инициализации система будет 

использовать имеющиеся на этой плате схемные узлы как ресурсы коллективного пользования. 

Если, однако, плата 8DTD снимается с данного слота, в этот слот можно установить 

плату другого типа и вновь инициализировать ее. 

При необходимости плату 8DTD можно снять с любого слота, предназначенного для плат 

ресурсов коллективного пользования и периферийных плат, и переставить ее в любой 

другой аналогичный слот без влияния на работу системы. 

На Рис. 9.3-1 показано расположение элементов на плате 8DTD. Обычно эта плата не требует 

никакой регулировки или подготовки к работе. Необходимо лишь произвести осмотр 

платы для проверки на отсутствие повреждений и посторонних предметов. 


Каждый схемный узел приемника тональных сигналов платы 8DTD содержит сложный 

детектор уровня шума в диапазоне звуковых частот. Эта схема контролирует сигналы звуковой 

частоты и определяет постоянный уровень фонового шума, что позволяет определить 

наличие звукового сигнала или шума с уровнем, превышающим фоновый. 

В процессе работы АТС передает преобразованные в цифровую форму речевые сигналы 

от контролируемого порта (линии) через коммутационную матрицу ИКМ на одну из схем 

детекторов уровня шума платы 8DTD. Наличие какого-либо тонального сигнала от проключения 

вызова характеризуется присутствием постоянного и не подверженного колебаниям 

уровня звукового сигнала. 

При этом плата 8DTD осуществляет измерение длительности периодов времени наличия и 

отсутствия тонального сигнала. Эти длительности определяют так называемый ритм тонального 

сигнала, который сравнивается с внутренним списком тональных сигналов проключения 

вызовов и предусмотренными для них эталонными ритмами. При совпадении 

ритма контролируемого тонального сигнала с одним из содержащихся в списке плата 

8DTD идентифицирует этот тональный сигнал и выдает информацию о принятом решении 

через периферийную магистраль в центральный процессор. 

9-9

Рис. 9.3-1. Размещение элементов на плате 8DTD 

9-10

9.4. Приемник многочастотного кода MFR 


Плата MFR поддерживает работу 16 идентичных портов, осуществляющих прием и декодирование 

кодовых комбинаций многочастотного набора номера (MF или MFC = 

Multifrequency Code). Эта плата необходима для обеспечения взаимодействия АТС Coral с 

другим телефонным оборудованием и СЛ, от которых поступают сигналы кода MFC для 

набора номера или активизации функций (услуг) АТС системы Coral или выбор других 

портов. 

Многочастотная сигнализация MFC широко используется для передачи сигналов набора 

номера или выбора маршрута соединения между городскими АТС или местными АТС в 

телефонных сетях общего пользования. Плату MFR необходимо устанавливать в АТС 

системы Coral для поддержки работы плат 30TM, плат 8BID, платы 8DID/S-Z и др., а также 

во многих других случаях. 

Обычно для обеспечения достаточной пропускной способности системы необходимо предусматривать 

один приемник MFC на каждые 20 портов (линий), использующих этот вид 

сигнализации. Это означает, что каждая плата MFR может обеспечить достаточное качество 

обслуживания до 320 портов (линий) с набором номера кодом MFC. 

Установка платы MFR в слот не ведет к инициализации этого слота. Только после установки 

платы в слот и ее инициализации система будет использовать плату MFR как ресурсы 

коллективного пользования. Если, однако, плата MFR снимается с данного слота, в 

этот слот можно установить плату другого типа и вновь инициализировать ее. 

На Рис. 9.4-1 показано расположение элементов на плате MFR. Обычно эта плата не требует 




Прием и декодирование многочастотных тонально-кодовых сигналов на плате MFR осуществляются 

с использованием цифровых сигнальных процессоров (ЦСП = DSP, Digital 

Signal Processor). Декодированные цифровые данные поступают по периферийной шине в 

центральный процессор системы. Обработка сигналов осуществляется с помощью специализированных 

методов, использующих соответствующие программы. 

9-11

Рис.9.4-1. Размещение элементов на плате MFR 

9-12


Использование многочастотной сигнализации MFC при связи по СЛ между АТС Coral и 

ГАТС требует задания определенных параметров в базе данных. Подробная информация 

по программированию базы данных применительно к использованию плат MFR содержится 

в документе Справочное руководство по программированию (PI). Ниже приведены 

параметры, которые необходимо задавать при программировании: 

Card database (База данных плат) (Путь: CDB,6) 

Feature Control (Управление функциями) (Путь: Root (Корневой),0,1,3) 

General Trunk Timers (Общие таймеры СЛ) (Путь: TK.T,0) 

Подходящим параметром является MFC_ACK 

General Trunk Definition (Задание общих параметров СЛ) (Путь: TRK,0) 

Подходящим параметром является MFC для плат 30T/M и DID 

9-13


9-14

9.5.1. Блок моста трехсторонней конференц-связи CNF 

9.5.1.1. Общие сведения 

Плата CNF обеспечивает возможность установления многосторонней или трехсторонней 

конференц-связи, но не обоих типов одновременно. Работа данной платы CNF в режиме 

многосторонней или трехсторонней конференц-связи определяется соответствующей установкой 

в базе данных системы. 

Обозначение ”CNF” относится только к типу платы, так как именно система Coral определяет 

назначение этой платы: C3WAY (трехсторонняя конференц-связь) или CONF (многосторонняя 

конференц-связь описана в Разделе 9.5.2) при программировании функций системы 

с терминала для программирования в списке плат (Card List; путь: CLIS). 

Любая плата CNF, установленная в слот, ранее неинициализированный другим типом 

платы, получает по умолчанию статус платы C3WAY (трехсторонняя конференц-связь). 

Если данная плата CNF определена как C3WAY, то ее место в каркасе не инициализируется, 

и плату CNF можно снять с данного слота и переставить в другой без влияния на работу 


Если плата CNF сконфигурирована как C3WAY, то она обеспечивает до восьми одновременных 

независимых трехсторонних конференц-связей, реализуемых с помощью цифровых 

ТЧ-комплектов (портов), как например, системных ТА типа VDK (сняты с производства) 

или VDM, цифровых плат соединительных линий PRI, TBR, T1 или 30T/х, плат беспроводных 

систем связи SKW/x, с возможностью использования функции одностороннего 

прослушивания (Silent Monitor) ведущейся конференц-связи. 

На Рис. 9.5.1-1 показано расположение элементов на плате CNF. Обычно эта плата не требует 



9.5.1.2. Описание схемы 

Схема конференц-связи, примененная в плате CNF, является полностью цифровой. Работа 

платы CNF основана на модифицированном принципе “выбора участника с наиболее 

громкой передачей” с использованием сверхбыстродействующего процесса сравнения в 

компараторе, чем обеспечивается высокое качество речевой конференц-связи. 

Каждый порт (линейный комплект), участвующий в трехсторонней конференц-связи, посылает 

на плату CNF цифровые кодовые комбинации ИКМ речевого сигнала. Каждая кодовая 

комбинация ИКМ помещается в буферное ЗУ на плате CNF. 

После этого микропроцессор платы осуществляет сравнение содержимого каждой ячейки 

буферного ЗУ по сложному алгоритму и определяет, от какого участника поступает наиболее 

громкий речевой сигнал. При этом подразумевается, что наиболее громкий речевой 

сигнал принадлежит выступающему участнику, поэтому соответствующая ИКМкомбинация 

посылается обратно в порты всех участников конференц-связи. Весьма высокая 

скорость стробирования речи и производительность процедуры сравнения обеспечивают 

гладкость и точность голоса выступающего участника. 

Плата CNF может обрабатывать одновременно до 32 кодовых комбинаций ИКМ речевого 

сигнала. Плата осуществляет обработку комбинаций ИКМ для каждого порта, участвующего 

в конференц-связи, а также комбинаций ИКМ речевого сигнала от выступающего 

участника. Для обеспечения трехсторонней конференц-связи необходимо обрабатывать 4 

комбинации ИКМ речевых сигналов. 

9-15

9.5.1.3. Информация по аппаратным средствам 

Для обеспечения участия каналов плат 8SVD(VDM), 2/8SD(VDK), PRI, TBR, T1 или 30T/x 

в трехсторонней конференц-связи системы CoraL, эта система должна быть оснащена платой 

CNF. Эта плата определяется по умолчанию в перечне плат (Путь: CLIS) базы данных 

как плата типа C3WAY в поле p_type. Если в поле p_type указывается, что плата является 

типа CONF или любым другим типом платы, введите в этом поле NO_CARD. 

Плата CNF необходима для платы 2/8SD только тогда, когда требуется передачи данных 

одновременно с речевым сигналом. Необходимость в плате CNF отпадает, когда TA VDK 

используется для PCC, CAP, PC-ACD и т.д. (Напоминаем, что VDK более не выпускается). 

Одна плата CNF обеспечивает до восьми трехсторонних конференций. 

9.5.1.4. Информация по функциям 

Для обеспечения функции Silent Monitor (Односторонне прослушивание) в системе Coral 

эта система должна быть оснащена платой CNF. Эта плата определяется по умолчанию в 

перечне плат (Путь: CLIS) базы данных как плата типа C3WAY в поле p_type. Если в поле 

p_type указывается, что плата является типа CONF или любым другим типом платы, 

введите в этом поле NO_CARD. 

9.5.1.5. Программирование базы данных 

Для использования платы CNF в системе необходимо задать ее параметры в базе данных. 

Рекомендации по программированию базы данных при инсталляции CNF как платы типа 

C3WAY приведены в документе Справочное руководство по программированию (PI). 

Функции трехсторонней конференц-связи и одностороннего прослушивания (Silent 

Monitor) устанавливаются путем установки следующих параметров: 

Sizes TAB (Путь: SYSGEN, 2) 

RESOURCES (Ресурсы) 

Card List – Перечень плат (Путь: CLIS) - 

Тип платы необходимо установить на NO_CARD в поле i-type 

Class of Service - Класс обслуживания (Путь: COS, 0) 

BROKER/CONSULT/3-WAY – Посредник/Консультация/Трехсторонняя 

SILENT_MONITOR – Односторонне прослушивание 

Numbering Plan – План нумерации (Путь: NPL, 0) 

SILENT_MONITOR - Односторонне прослушивание – поле 9, индекс 171 

9-16

Рис. 9.5.1.-1. Размещение элементов на плате CNF 

9-17


9-18

9.5.2. Блок моста конференц-связи CNF (CONF) 

9.5.2.1. Общее описание 

Плата CNF обеспечивает возможность установления многосторонней или трехсторонней 

конференц-связи, но не обоих типов одновременно. Работа данной платы CNF в режиме 

многосторонней или трехсторонней конференц-связи определяется соответствующей установкой 

в базе данных системы. 

Обозначение ”CNF” относится только к типу платы, так как именно система Coral определяет 

назначение этой платы: C3WAY (трехсторонняя конференц-связь - описана в Разделе 9.5.1) 

или CONF (многосторонняя конференц-связь) при программировании функций системы с 

терминала для программирования (PI) в списке плат (Card List; путь: CLIS). Любая плата 

CNF, установленная в слот, ранее неинициализированный другим типом платы, получает по 

умолчанию статус платы C3WAY (трехсторонняя конференц-связь). 

Если данная плата CNF определена как CONF, то ее слот в каркасе инициализируется, и 

система не разрешает плате другого типа инициализировать данный слот до тех пор, пока 

определение CONF для данного слота не будет удалено из базы системной данных. 

Если плата CNF сконфигурирована как CONF (многосторонняя конференц-связь), то она 

обеспечивает две (из 15, максимум, участников) независимых многосторонних (meet-me) 

конференц-связей. Конференц-связь с использованием платы CNF осуществляется без 

внесения потерь, независимо от количества участников. Количество портов соединительных 

линий, участвующих в конференц-связи, может быть любым (до 15 участников, максимум, 

в каждой конференции). 

На Рис. 9.5.1-1 показано расположение элементов на плате CNF. Обычно эта плата не требует 



9.5.2.2. Описание схемы 

Схема конференц-связи, примененная в плате CNF, является полностью цифровой. Работа 

платы CNF основана на модифицированном принципе “выбора участника с наиболее 

громкой передачей” с использованием сверхбыстродействующего процесса сравнения в 

компараторе, чем обеспечивается высокое качество речевой конференц-связи. 

Каждый порт (линейный комплект), участвующий в многосторонней конференц-связи, 

посылает на плату CNF цифровые кодовые комбинации ИКМ речевого сигнала. Каждая 

кодовая комбинация ИКМ помещается в буферное ЗУ на плате CNF. 

После этого микропроцессор платы осуществляет сравнение содержимого каждой ячейки 

буферного ЗУ по сложному алгоритму и определяет, от какого участника поступает наиболее 

громкий речевой сигнал. При этом подразумевается, что наиболее громкий речевой 

сигнал принадлежит выступающему участнику, поэтому соответствующая ИКМкомбинация 

посылается обратно в порты всех участников конференц-связи. Весьма высокая 

скорость стробирования речи и производительность процедуры сравнения обеспечивают 

гладкость и точность голоса выступающего участника. 

Плата CNF может обрабатывать одновременно до 32 кодовых комбинаций ИКМ речевого 

сигнала. Плата осуществляет обработку комбинаций ИКМ для каждого порта, участвующего 

в конференц-связи, а также комбинаций ИКМ речевого сигнала от выступающего участника. 

Для обеспечения трехсторонней конференц-связи необходимо обрабатывать 16 комбинаций 

ИКМ речевых сигналов для поддержки конференции из 15 участников. 

9-19

9.5.2.3. Информация по аппаратным средствам 

Для обеспечения многосторонней конференц-связи систем Coral, оснащенных платами 

CNF, которые определены в перечне плат (Путь: CLIS) базы данных как плата типа 

C3WAY в поле p_type, необходимо установить дополнительную плату CNF, сконфигурированную 

как плату CONF. 

Одна плата CNF обеспечивает две многосторонних конференции. 

9.5.2.4. Информация по функциям 

Для обеспечения функции Group Call (Групповой вызов) или Multiparty Conference 

(Многосторонняя конференц-связь) в системе Coral эта система должна быть оснащена 

платой CNF. Эта плата определяется в перечне плат (Путь: CLIS) базы данных как плата 

типа CONF в поле i_type. 

9.5.2.5. Программирование базы данных 

Для использования платы CNF в системе необходимо задать ее параметры в базе данных. 

Для активации функций Multiparty Conference (Многосторонняя конференц-связь) и 

Group Calls (Групповые вызовы) необходимо установить следующие параметры. Рекомендации 

по программированию базы данных при инсталляции CNF как платы типа 

CONF приведены в документе Справочное руководство по программированию (PI). 

Sizes (Путь: SIZ) 

В сегменте System Sizes (Емкость системы) размещаются ресурсы для управления работой 

плат(ы) конференц-связи. Если выделенные ресурсы недостаточны, плата не будет 

инициализироваться. Дополнительная информация приведена в документе Справочное 

руководство по программированию (PI). Глава 4. 

CONF_CKTS 

Этот параметр задается для размещения ресурсов во все платы многосторонней конференц-связи, 

установленные в системе. Для каждой платы CNF требуется по два (2) 

порта. 

Осторожно: Изменение параметра System Sizes (Емкость системы) влечет за 

собой перезапуск всей системной базы данных. В результате, после 

обновления необходимо вновь ввести всю информацию по базе 

данных. 

Card List – Перечень плат (Путь: CLIS) 

Убедитесь, что плата CNF надлежащим образом идентифицирована и инициализирована 

в секции Card List (Перечень плат). Более подробная информация приведена в документе 

Справочное руководство по программированию, Глава 6, Перечень плат. 

I-TYPE 

Установите этот параметр на CONF. 

STATUS (Статус) 

На экране появляется ACTIVE. Если вместо этого на экране появляется 

NO_RESOURCES (Недостаточно ресурсов), UN AUTHORIZED (Разрешение снято) 

или REPLACED (Заменено), обращайтесь в Раздел 10.01, подраздел 4-Б для поиска и 

устранения неисправности. 

9-20

Port List – Перечень портов (Путь: PLIS) 

В этом поле назначается краткое/полное наименование портов. 

Если Вы выберите 0 – Physical Location (Физическое размещение), то введите (shelf – 

полка, slot – слот, ckt# 0 или 1) 

Если Вы выберите 1 – Dial Number (Наберите номер), выберите поле [all – все] 

Более подробная информация приведена в документе Справочное руководство по 

программированию, Глава 6, Перечень портов. 

Numbering Plan - Номерной план (Путь: NPL, 0) 

Этот сектор используется, если необходимо изменить номер набора номера какой-либо 

функции CONF. Соответствующими параметрами являются: 

CONFERENCE RELEASE (Отключение функции конференц-связи), поле 9, индекс 173 

CONFERENCE LOCK (Блокировка функции конференц-связи), поле 9, индекс 190 

CONFERENCE DIAL NUMBERS (номер набора номера функции конференц-связи), поле 30 


программированию, Глава 5, Общий номерной план. 

Class of Service – Класс обслуживания (Путь: COS, 0) 

Этот сектор можно использовать для включения/отключения различных функций, связанных 

с CONF, для пользователей абонентских, соединительных линий. 

Соответствующими параметрами являются: 

CONF (Конференц-связь) 

CONF_RELEASE (Отключение функции конференц-связи) 

CONF_LOCK (Блокировка функции конференц-связи) 


программированию, Глава 7, Класс обслуживания. 

Feature Timers – (Таймеры функций) (Путь: FE.T) 

Этот сектор используется для определения временных интервалов для функций вызовов 

участников многосторонней конференц-связи. Соответствующими параметрами 

являются: 

CONF_SUPV_RECALL 

GRP_CALL_RING 


программированию, Глава 6, Системные функции. 

9-21

Special Port Facilities – Специальные функции порта (Путь: PDB, 3) 

Используйте это поле для следующего: 

• Назначение этого порта к конкретной группе абонентов. 

• Определение того, что будут ли оповещаться участники о подключении или отключении 

какого-либо участника. 

Более подробная информация приведена в документе Справочное руководство по программированию, 

Глава 23, Конференц-связь. 

Group Calls – Групповые вызовы (Путь: CALL) 

Этот сектор можно использовать для назначения различных функций вызова участников 

многосторонней конференции. 

Более подробная информация приведена в документе Справочное руководство по программированию, 

Глава 10, Группы. 

9-22

9.6. Блок речевой памяти 4VS 

Плата 4VS содержит предварительно записанные речевые сообщения, воспроизводимые 

через четыре одинаковых звуковых порта (выхода), имеющихся на плате. Предварительно 

записанные речевые сообщения хранятся в ИС программируемых ПЗУ (EPROM). Каждому 

сообщению и каждому порту (выходу) платы 4VS присваивается телефонный номер в 

плане нумерации системы. 

На одной плате 4VS может размещаться до 20 ПЗУ (EPROM) с речевыми сообщениями; 

каждое ПЗУ может быть установлено в одно из 20 гнезд для ИС. Расположение компонентов 

на плате 4VS, в т. ч. гнезд для ИС, в которые устанавливаются ПЗУ с речевыми сообщениями, 

приведено на Рис. 9.6-1. Максимальная длительность сообщения, которое может 

храниться в каждом ПЗУ, составляет до 16 секунд. Первые два сообщения платы 4VS 

зарезервированы для технических целей: первое сообщение представляет собой тональный 

сигнал частотой 1 КГц, используемый для внутренней диагностики платы. Второе 

сообщение - “молчание” (Silent Tone). ПЗУ (EPROM) 1 (гнездо IC15 на плате 4VS) всегда 

зарезервировано для диагностического сигнала и молчания. Остальные гнезда могут использоваться 

для сообщений, предусматриваемых пользователем. Это означает, что общая 

емкость платы 4VS составляет приблизительно 300 секунд общей длительности сообщений. 

В системе может храниться всего до 98 различных сообщений, задаваемых пользователем. 

Максимальная длительность каждого сообщения составляет до 16 секунд. В одном ПЗУ можно 

хранить более одного сообщения, но одно сообщение не может занимать более одного ПЗУ. 

Адреса звуковых портов (выходов) платы 4VS и нумерация сообщений задаются с терминала 

для программирования (ТП = PI). Подробно эта процедура описана в документе Справочное 

руководство по программированию. Адреса портов (выходов) и номера сообщений определяются 

каждый раз при инициализации платы. Плату 4VS можно устанавливать на любой слот 

для плат ресурсов коллективного пользования и периферийных плат. К этой плате не подводится 

никаких внешних (абонентских или соединительных) линий. Для АТС, предназначенных 

для использования в Северной Америке, применение платы 4VS не предусмотрено. 

Когда плата установлена на слот в каркасе и инициализирована, система использует плату 

4VS как ресурс коллективного пользования. В отличие от других плат ресурсов коллективного 

пользования, плата 4VS инициализирует слот в каркасе, на который она установлена. 

При снятии платы 4VS с данного слота система не позволяет инициализировать на 

данном месте периферийную плату другого типа, пока определение назначения данного 

слота для платы 4VS не будет удалено из базы данных системы. 

Одновременно плата 4VS может воспроизводить сообщение только на один порт. Это означает, 

что одновременно плата может воспроизводить четыре сообщения. Однако имеется 

возможность одновременного воспроизведения одного сообщения на несколько портов, что 

задается в базе данных портов (путь: PDB,4) как MSG (#/N). Более подробно эта процедура 

описана в документе Справочное руководство по программированию. Глава 23. 

Максимальное число плат 4VS, которое может быть установлено в систему, определяется 

параметром System Sizes (Емкость системы) (Путь: SIZ); Более подробная информация 

приведена в документе Справочное руководство по программированию. Глава 4 (максимальное 

число плат 4VS, которое может быть установлено в систему, равно числу портов, 

деленному на 4). Если устанавливается более одной платы 4VS, ПЗУ (EPROM) с речевыми 

сообщениями во всех установленных платах должны быть идентичны. 

По вопросу получения по заказу ПЗУ (EPROM) с индивидуальными предварительно записанными 

сообщениями для платы 4VS обращайтесь к вашему местному представителю по 

сбыту. 

9-23

Рис. 9.6.1. Размещение элементов на плате 4VS 

9-24

9.7. Новый блок речевой памяти 4VSN 

Примечание: В настоящем Разделе приводится общее описание платы 4VSN. Более 

подробная информация по аппаратному обеспечению приводится в Руководстве 

пользователя по плате 4VSN (новый 4-портовый блок речевой памяти), поставляемому 

вместе с данной платой (номер по каталогу 7244-7184202). 


Плата 4VSN выполняет в АТС системы Coral функции речевых объявлений. Как и плата 

4VS (см. Раздел 9.6), плата 4VSN может также использоваться и как блок речевой памяти, 

в дополнение к функциям, перечисленным ниже: 

• Хранение голосовых сообщений на микросхемах флэш-памяти, размещенных на 

плате. 

• Запись сообщений на месте эксплуатации с местного аппарата или магнитофона, 

подключенного непосредственно к разъемам передней панели платы. 

• Воспроизведение через встроенный порт (дополнительный громкоговоритель). 

Плата 4VSN содержит предварительно записанные речевые сообщения, воспроизводимые 

через четыре одинаковых звуковых порта (выхода), имеющихся на плате. Предварительно 

записанные речевые сообщения хранятся в ИС программируемых ПЗУ (EPROM). Каждому 

сообщению и каждому порту (выходу) платы 4VS присваивается телефонный номер в 

плане нумерации системы. 

Передняя панель платы 4VSN показана на Рис. 9.7-1. 

Размещение элементов на плате и гнезд для микросхем памяти с сообщениями показано 

на Рис. 9.7-2. 

Первые два сообщения (msg#00, 01) платы 4VSN зарезервированы для технических целей: 

первое сообщение представляет собой тональный сигнал частотой 1 КГц, используемый 

для внутренней диагностики платы. Второе сообщение - “молчание” (Silent Tone). 

На одной плате 4VSN может размещаться до 28 ПЗУ (EPROM) с речевыми сообщениями. 

Максимальная длительность каждого сообщения (msg#02-27), составляет до 28 секунд. 

Два сообщения (msg#28, 30) могут содержать до 55 секунд звуковой информации. Общая 

длительность сообщений на плате 4VSN равна 180 секундам. 

Доступ к адресам звуковых портов платы 4VSN и нумерации сообщений осуществляется с 

терминала для программирования (ТП = PI). Подробно эта процедура описана в документе 

Справочное руководство по программированию (PI). Адреса портов и номера сообщений определяются 

каждый раз при инициализации платы. 

Когда плата 4VSN установлена на слот в каркасе и инициализирована, система использует 

эту плату как ресурс коллективного пользования. В отличие от других плат ресурсов коллективного 

пользования, плата 4VSN инициализирует слот в каркасе, на который она установлена. 

При снятии платы 4VSN с данного слота система не позволяет инициализировать 

на данном месте плату другого типа, пока определение назначения данного слота для 

платы 4VS не будет удалено из базы данных системы. 

Обозначение ”4VSN ” относится только к типу платы, в то время как система Coral определяет 

назначение определение 4VS Version 50.XX при программировании функций системы 

с терминала для программирования в списке плат (Card List; путь: CLIS). 

9-25

Каждый порт платы 4VSN может воспроизводить 

конкретное сообщение, если такие 

сообщения связаны через терминал 

программирования (PI) (Путь: PBD,4). Это 

означает, что одновременно плата может 

воспроизводить четыре сообщения. Однако 

имеется возможность одновременного 

воспроизведения одного сообщения на несколько 

портов, что задается в базе данных 

портов (Путь: PDB,4). Более подробно эта 

процедура описана в документе Справочное 

руководство по программированию. 

Глава 23. 

Максимальное число плат 4VSN, которое 

может быть установлено в систему, определяется 

параметром System Sizes (Емкость 

системы) (Путь: SIZ); Более подробная 

информация приведена в документе 

Справочное руководство по программированию. 

Глава 4. (Максимальное число 

плат 4VSN, которое может быть установлено 

в систему, равно числу портов, 

деленному на 4). 

Если устанавливается более одной платы 

4VSN, ПЗУ (EPROM) с речевыми сообщениями 

во всех установленных платах 

должны быть идентичны. Идентичные сообщения 

должны записываться на всех 

платах в том же числовом порядке. 

Рис. 9.7-1. Передняя панель платы 4VSN 

Примечание: Дублирование сообщений между платами в автоматическом режиме 

не выполняется. 

9-26

9.7.2. Установка платы 

А. Общие сведения 

При установке платы 4VSN не требуется никаких предварительных операций по настройке 

или подготовке. Осмотрите плату и убедитесь в отсутствии не ней дефектов или посторонних 

предметов. На Рис. 9.7-2 показано размещение элементов на плате 4VSN. 

Б. Подача питания 

Плату 4VSN можно устанавливать в любой свободный слот, предназначенный для плат 

ресурсов коллективного пользования, или в универсальный слот АТС системы Coral. На 

плате отсутствуют какие-либо подключения ввода/вывода. 

1. Разместите плату 4VSN в соответствующий слот и осторожно вставьте ее до упора в 

разъем на соединительной панели шкафа. 

2. Проверьте состояние светодиодного индикатора диагностики системы на передней панели. 

Если плата 4VSN устанавливается в слот, ранее инициализированной платой другого 

типа, светодиодный индикатор диагностики системы загорится на короткое время, а 

затем погаснет. Это будет означать, что плата инициализирована надлежащим образом. 

Если индикатор продолжает гореть, см. Раздел 10.1, подраздел 4-Б «Поиск и 

устранение неисправностей». 

3. Проверьте состояние светодиодного индикатора PROG на передней панели платы 

4VSN. Когда плата 4VSN установлена в слот, этот индикатор загорится на короткое 

время, а затем погаснет. Если индикатор продолжает гореть, это означает, что плата 

проходит диагностическую процедуру. Эта процедура занимает несколько секунд. 

• Если светодиод гаснет спустя несколько секунд, это означает, что плата установлена 

правильно и готова к работе. 

• Если светодиод мигает, это указывает на проблему в аппаратных средствах, а 

именно, в микросхеме флэш-памяти. Замените плату. 

• Если светодиод продолжает гореть некоторое время, это означает, что плата выполняет 

внутреннюю процедуру, именуемую как процедура оптимизации памяти. 

(См. документ Руководство пользователя по плате 4VSN. Раздел 1.5.1. Дождитесь 

погасания светодиода. 

Примечание: Процедура оптимизации может длиться до пяти минут. 

4. Если светодиод горел некоторое время (т.е. прошла процедура оптимизации), необходимо 

повторить инициализацию платы. Для этого выньте плату из слота и установите 

ее вновь. Светодиод диагностики системы загорится и затем погаснет. 

9-27

Рис. 9.7-2. Размещение элементов на плате 4VSN 

9-28

9.8. Плата встроенного автоматического оператора 4IAA 

Примечание: В настоящем Разделе приводится общее описание платы 4IAA. Более 

подробная информация по аппаратному обеспечению приводится в Руководстве 

пользователя по плате 4IAA (4-портовая плата встроенного автоматического 

оператора 4IAA), поставляемому вместе с данной платой (номер по каталогу 

7244-7184002). 


4-портовая плата встроенного автоматического оператора (4IAA) является платой ресурсов 

коллективного пользования и обеспечивает функции автоматического оператора. Плата 

обрабатывает входящие вызовы без вмешательства оператора. Она позволяет вызывающему 

абоненту взаимодействовать с сообщениями, передаваемыми платой 4IAA, направляя 

вызов в соответствии с инструкциями этого абонента. Инструкции выдаются в 

виде путем набора цифр в тональном режиме (DTMF) на клавиатуре телефонного аппарата. 

В состав функций платы 4IAA входят следующие: 

• 4-уровневое гибкое меню, настраиваемое пользователем и обеспечивающее 4- 

уровневое дерево. В любом из уровней имеется возможность программировать до 12 

советов («подсказок»), а для каждого приложения возможны 55 шагов или состояний. 

• Приложения программируются через имеющийся порт RS-232 с терминала или 

персонального компьютера. 

• Быстрый переход по «ветвям дерева», не дожидаясь конца сообщения. 

• Запись сообщений в окне с использованием кодов DTMF с удаленного телефонного 

аппарата или аппарата системы Coral, или с местного телефона или магнитофона, 

подключенного непосредственно к передней панели платы. 

• Воспроизведение через порт дополнительного громкоговорителя. 

Плата 4IAA обеспечивает 4 порта на плату, что позволяет обрабатывать одновременно 4 

вызова. Каждый порт может независимо работать со своим приложением, а также может 

иметь отдельные приложения для дневного и ночного режимов. 

На Рис. 9.8-1 показана передняя панель платы 4IAA. 

Адреса портов на плате 4IAA и их нумерация определяются на терминале программирования 

(PI). Более подробная информация приведена в документе Справочное руководство 

по программированию. 

Плату 4IAA можно устанавливать в любой свободный слот, предназначенный для плат 

ресурсов коллективного пользования, или в универсальный слот АТС системы Coral. На 

плате отсутствуют какие-либо подключения ввода/вывода. 

Обозначение ”4IAA ” относится только к типу платы, в то время как система Coral определяет 

назначение 8SD Version 40.XX при программировании функций системы с терминала 

для программирования (PI) в списке плат (Card List; путь: CLIS). 

9-29

Когда плата 4IAA установлена в слот в каркасе 

и инициализирована, система использует 

эту плату как ресурс коллективного 

пользования. В отличие от других плат ресурсов 

коллективного пользования, плата 

4IAA инициализирует слот в каркасе, на 

который она установлена. При снятии платы 

4IAA с данного слота система не позволяет 

инициализировать на данном месте 

плату другого типа, пока определение назначения 

данного слота для платы 8SD не 

будет удалено из базы данных системы. 

В системе Coral можно устанавливать несколько 

плат 4IAA для увеличения количества 

автоматически обрабатываемых вызовов. 

Максимальное число плат 4IAA, которое 

может быть установлено в систему, определяется 

параметром System Sizes (Емкость 

системы) (Путь: SIZ). параметров емкости 

системы. Эти два параметра являются 

основными в ветви программного интерфейса 

(PI) емкости системы. Для каждой 

платы 4IAA требуется назначение 8 аппаратных 

портов, хотя плата использует только 

4 порта. Кроме того, для каждой платы 

4IAA требуется назначение 8 портов передачи 

данных в секции параметров емкости 

системы. Более подробная информация 

приведена в документе Справочное руководство 

по программированию. Глава 4. 

Рис. 9.7-2. Передняя панель платы 4IAA 

9-30

Глава 10 - Описание периферийных плат 

10.01. Установка периферийных плат 6 

10.01.1. Общие сведения ........................................................................................................ 6 

10.01.2. Правила обращения с печатными платами .......................................................... 7 

10.01.3. Общие рекомендации по установке плат.............................................................. 8 

10.01.4. Светодиодная индикация диагностики системы................................................. 9 

10.01.5. Цифровые соединительные линии (СЛ) ............................................................... 11 

10.01.6. Ограничения по мощности блоков питания систем Coral I, I-S, I-R .................... 11 

10.02. Синхронизация системы Coral по цифровым СЛ 12 

10.02.1. Методы синхронизации системы Coral .............................................................. 12 

10.02.2. Приоритетность синхронизации ......................................................................... 20 

10.02.3. Примеры .................................................................................................................. 23 

10.10. Платы 4TBR, 8TBR, 4TBRP, 8TBRP цифровых СЛ ISDN с интерфейсом BRI 32 

10.10.1. Общие сведения ...................................................................................................... 32 

10.10.2. Описание плат ........................................................................................................ 34 

10.10.3. Установка ............................................................................................................... 38 

10.10.4. Поиск и устранение неисправностей................................................................... 52 

10.10.5. Технические данные плат 4TBR, 8TBR, 4TBRP, 4TBRP...................................... 56 

10.11. PRI-23, PRI-30 - Комплект подключения цифрового группового тракта первичного 

доступа ISDN 58 


10.11.2. Подключение к сети ............................................................................................... 60 

10.11.3. Установка перемычек на плате ........................................................................... 63 

10.11.4. ППЗУ (EPROM) тональных сигналов................................................................... 64 

10.11.5. Программирование базы данных .......................................................................... 67 

10.11.6. Описание комплектов ............................................................................................ 70 

10.11.7. Вопросы аппаратного обеспечения...................................................................... 70 

10.11.8. Интерфейсные соединения.................................................................................... 71 

10.11.9. Поиск и устранение неисправностей................................................................... 73 

10.11.10. Технические параметры ...................................................................................... 74 

10.12. Интерфейс цифровых СЛ Т1, 30Т/х на 24/30 каналов 75 


10.12.2. Подключение ........................................................................................................... 76 

10.12.3. ППЗУ (EPROM) тональных сигналов................................................................... 77 

10.12.4. Светодиодные индикаторы .................................................................................. 79 

10.12.5. Программирование базы данных .......................................................................... 80 

10.12.6. Вопросы аппаратного обеспечения...................................................................... 83 

10.11.7. Интерфейсные соединения.................................................................................... 83 

10.12.8. Испытания при монтаже ..................................................................................... 86 

10.12.9. Технические параметры ........................................................................................ 88 

10.12.10. Краткий словарь терминов................................................................................. 90 

10.13. DPC - Конвертер цифровых протоколов каналов 24/30 Ошибка! Закладка не 

определена. 

10.13.1. Общие сведения ...............................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.13.2. Состав набора .................................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.13.3. Подключения ....................................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.13.4 Перемычки на платах ......................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.13.5. Светодиодные индикаторы ...........................Ошибка! Закладка не определена. 

10.13.6. Интерфейсные соединения.............................Ошибка! Закладка не определена. 

10.13.7. Требования при установке..............................Ошибка! Закладка не определена. 

10.13.8. Программирование базы данных ...................Ошибка! Закладка не определена.

Глава 10. Описание периферийных плат 

Программный интерфейс. Справочное руководство 

10.13.9. Проверка и поиск неисправностей.................Ошибка! Закладка не определена. 

10.13.10. Программирование платы DPC...................Ошибка! Закладка не определена. 

10.13.11. Технические параметры ...............................Ошибка! Закладка не определена. 

10.20. Платы 4T, 4TMR, 4TPF, 4TMR-PF – Двухпроводный интерфейс СЛ с ГАТС 

Ошибка! Закладка не определена. 


10.20.2. Описание комплектов .....................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.20.3. Технические параметры – платы 4T, 4TMR, 4TPF, 4TMR-PF ...............Ошибка! 

Закладка не определена. 

10.21. Платы 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PF - Двухпроводный интерфейс СЛ с ГАТС Ошибка! 




10.21.3. Технические параметры – платы 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PFОшибка! Закладка 

не определена. 

10.22. Платы 4T/S, 4TMR/S (12/16) (PF) - Двухпроводный интерфейс СЛ 


10.22.1. Общие сведения Ошибка! Закладка не определена. 

10.22.2. Описание комплектов Ошибка! Закладка не определена. 

10.22.3. Технические параметры – платы 4T/S, 4TMR/S (PF) .......Ошибка! 


10.23. Платы 8T/S-G, 8T/S PF-G - Двухпроводный интерфейс СЛ Ошибка! Закладка не 



10.23.2. Описание комплектов Ошибка! Закладка не определена. 

10.22.3. Технические параметры – платы 8T/S-G и 8T/S PF-GОшибка! Закладка не 


10.24. Платы 4ALS, 4ALS/M, 8ALS, 8ALS/M - Двухпроводный интерфейс СЛ с ГАТС 




10.24.3. Подключение СЛ ALS-70.................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.24.4. Положения перемычек....................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.24.5. Технические параметры – платы 4ALS, 4ALS/M, 8ALS, 8ALS/M ..........Ошибка! 


10.25. Платы 8DID, 8DID/S, 8DID/S-Z - Двухпроводный интерфейс СЛ DID Ошибка! 




10.25.3. Технические параметры – платы 8DID, 8DID/S, 8DID/S-ZОшибка! Закладка 


10.26. Плата 8BID – Двухпроводный интерфейс СЛ DID Ошибка! Закладка не 



10.26.2. Описание комплекта.......................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.26.3. Подключение СЛ..............................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.26.4. Технические параметры – платы 8BID .......Ошибка! Закладка не определена. 

10.27. Плата 4GID – Двухпроводный интерфейс СЛ DDI/DDO Ошибка! Закладка не 




10.27.3. Подключение СЛ..............................................Ошибка! Закладка не определена. 

10-2



10.27.4. Программирование базы данных ...................Ошибка! Закладка не определена. 

10.27.5. Технические параметры – плата 4GID.........Ошибка! Закладка не определена. 

10.28. Платы 4TEM, 4TEM/S –2/4-проводный интерфейс СЛ межстанционной 

(поперечной) связи Ошибка! Закладка не определена. 


10.28.2. Передача речевого сигнала.............................Ошибка! Закладка не определена. 

10.28.3. Сигнализация по выделенным проводам (E&M)Ошибка! Закладка не 


10.28.4. Варианты аппаратных средств....................Ошибка! Закладка не определена. 

10.28.5. Уровни передачи ..............................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.28.6. Технические параметры – платы 4TEM, 4TEM/SОшибка! Закладка не 


10.40. Платы 2SK, 4SK, 8SK – 4-х проводный интерфейс цифрового аппарата ЕКТ 




10.40.3. Технические параметры – платы 2SK, 4SK и 8SKОшибка! Закладка не 


10.41. Платы 2SD, 8SD – 4-х проводный интерфейс цифрового аппарата VDK Ошибка! 




10.41.3 Требования к аппаратным средствам...........Ошибка! Закладка не определена. 

10.41.4. Технические параметры – платы 2SD, 8SD Ошибка! Закладка не определена. 

10.42. Платы 8SKD, 16SKD – 2-х проводный интерфейс цифровых телефонных 

аппаратов................................................................Ошибка! Закладка не определена. 


10.42.2. Установка ........................................................Ошибка! Закладка не определена. 



10.42.5. Поиск и устранение неисправностей............Ошибка! Закладка не определена. 

10.42.6. Технические параметры – платы 8SKD, 16SKDОшибка! Закладка не 


10.43. Плата 8SVD – 2-х проводный интерфейс цифровых телефонных аппаратов 

передачи голоса и данных ......................................Ошибка! Закладка не определена. 


10.43.2. Программирование базы данных ..................Ошибка! Закладка не определена. 



10.43.5. Технические параметры – платы 8SKD, 16SKDОшибка! Закладка не 


10.44. Плата 8SDT, 16SDT, 24SDT – 2-х проводный интерфейс цифровых телефонных 

аппаратов {Версия V9.5} .......................................Ошибка! Закладка не определена. 


10.44.2. Установка ........................................................Ошибка! Закладка не определена. 




10.44.6. Технические параметры – платы 8SDT, 16SDT и 24SDTОшибка! Закладка не 


10.50. Плата 4SH/S, 8SH/S, 16SH/S(-LL) – 2-х проводный интерфейс стандартных 

однолинейных телефонных аппаратов ................Ошибка! Закладка не определена. 

10-3





10.50.3. Технические параметры – платы 4SH/S, 8SH/S, 16SH/S, (-LL) и им подобные 

.........................................................................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.51. Плата 8SM – 2-х проводный интерфейс аппарата индукторного вызова.Ошибка! 





10.51.4. Подключение телефонного аппарата системы МБОшибка! Закладка не 


10.51.5. Технические параметры – плата 8SM ..........Ошибка! Закладка не определена. 

10.52. Платы 8SLS, 16SLS, 24SLS – 2-х проводный интерфейс однолинейного 

стандартного аппарата .......................................Ошибка! Закладка не определена. 



10.50.3. Технические параметры – платы 8SLS, 16SLS, 24SLSОшибка! Закладка 


10.60. Плата вспомогательных функций ASU................Ошибка! Закладка не определена. 




10.60.4. Внешние подключения .....................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.60.5. Технические параметры – плата ASU ..........Ошибка! Закладка не определена. 

10.61. Платы RMI, RMI-212, RMI/S-212 дистанционного технического обслуживания и 

вспомогательных функций ....................................Ошибка! Закладка не определена. 




10.61.4. Внешние подключения .....................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.61.5. Технические параметры – плата ASU...........Ошибка! Закладка не определена. 

10.62. Платы RMI/ASU - Внешние подключения ...........Ошибка! Закладка не определена. 


10.62.2. Музыка при удержании вызова и фоновая музыкаОшибка! Закладка не 


10.62.3. Звонок громкого боя ночного автоответчика (UNA Bell)Ошибка! Закладка не 


10.62.4. Внешний голосовой общий вызов ...................Ошибка! Закладка не определена. 

10.62.5. Номер набора для внешних устройств / аварийного релеОшибка! Закладка не 


10.62.6. Специальные замечания по реле блоков ASU/RMIОшибка! Закладка не 


10.62.7. Порты данных RS-232C платы RMI .............Ошибка! Закладка не определена. 

10.63. Программирование базы данных плат RMI/ASU Ошибка! Закладка не определена. 

10.63.1. Общие сведения о базе данных.......................Ошибка! Закладка не определена. 

10.63.2. Источник фоновой музыки и музыки для линии, поставленной на удержание 

(М/Р1)..............................................................................Ошибка! Закладка не определена. 

10.63.3. 2-й источник фоновой музыки (М/Р2)...........Ошибка! Закладка не определена. 

10.63.4. Внешнее голосовое оповещение (М/Р2 и RLY1)Ошибка! Закладка не 


10.63.5. Универсальный ночной автоответчик (UNA)/звонок (RLY2)Ошибка! Закладка 


10-4



10.63.6. Набор номера дополнительного устройства / Реле аварии (RLY3) ......Ошибка! 


10.63.7. Модем – только плата RMI ...........................Ошибка! Закладка не определена. 

10.63.8. Порты передачи данных RMI RS-232C – Только плата RMIОшибка! Закладка 


10-5



ВНИМАНИЕ: Запрещается устанавливать периферийную плату в 

слот без предварительного подключения внешних соединений. 

Платы, установленные в неподключенные 

слоты, могут явиться причиной серьезных перебоев 

в работе системы. 

10-6



10.01. Установка периферийных плат 


Система Coral распределяет функции периферийного интерфейса среди нескольких различных 

аппаратов и типов плат СЛ. 

Каждая плата оснащается 2, 4, 8, 16 или 24 одинаковыми портами, за исключением плат 

8TPF и 8ALS, в которых четыре СЛ энергонезависимы, а четыре СЛ – стандартного типа. 

Описание каждой платы приводится ниже в соответствующем Разделе, в который необходимо 

обращаться за нужной информацией. В первую очередь приводится описание цифровых 

СЛ, затем – аналоговых СЛ, а в заключение приводится описание дополнительных 

плат. 

Размещение периферийных плат в системе Coral 

Периферийные платы можно устанавливать в любой свободный универсальный слот ввода/вывода. 

В Таблице 10.01-А приводятся периферийные слоты ввода/вывода для каждой 

конфигурации АТС системы Coral. Более подробная информация приведена в Главе 6, 

Описание шкафов. 

Примечание: Хотя слоты периферийных плат являются универсальными, но два 

слота назначаются на заводе-изготовителе для выполнения операций по синхронизации 

и помечаются как PRM SYNC и SEC SYNC. Для этих слотов возможно потребуется 

установка плат цифровых СЛ. Более подробная информация приведена 


Осторожно: В шкафах АТС систем Coral I, I-S и I-R из-за ограничений по мощности 

блоков питания количество некоторых периферийных плат ограничивается 

6 платами. Ниже, в Подразделе 6, приводится перечень 

таких плат. 

Наименования плат 

Суффикс в обозначении платы с символами « /S» указывает на то, что конструкция платы 

аналогична цифровому устройству кодирования/декодирования (SICOFI CODEC), хотя по 

своей функциональности эти платы идентичны платам без суффикса « /S» (например, платы 

4TEM/S и 4TEM). 


Конфигурации слотов периферийных плат 

Шкаф системы Coral Номера слотов Общее к-во слотов 

Coral SL CSLX 1-2 2 на каждый блок расширения 

Coral I-S 2-7 6 

Coral I-R 1-10 10 

Coral II, II-R 2-10 9 

Coral III, II-R 2-16 15 

Coral III-SVC, III-R 4-18 15 на полку 

Coral III-4GC 3-18 16 на полку 

10-7




Осторожно: Все платы ресурсов общего пользования, а также все платы общего 

управления и периферийные платы содержат элементы, чувствительные 

к разрядам статического электричества. При обращении 

с печатными платами обязательно надевайте антистатический 

браслет, подключенный к шкафу системы или каркасу для плат. 

Берите плату за края и избегайте касания к контактам на поверхности 

платы. Обращайтесь с печатными платами осторожно и не 

роняйте. 

Установка печатных плат в АТС системы 

Для установки платы в слот возьмите ее двумя руками, положив пальцы на край 

платы вблизи передней панели, а большие пальцы - на вытяжные рычаги в 

верхней и нижней частях передней панели. Убедитесь в правильном положении 

платы (красный диагностический индикаторный светодиод на передней панели 

должен быть сверху платы). Выровняйте края платы с направляющими каркаса 

или контейнера (полки) и осторожно вдвиньте плату в слот, двигая ее прямо 

(без перекоса). При входе контактных штырей разъема платы в гнезда ответного 

разъема соединительной панели будет ощущаться небольшое сопротивление. 

Нажимайте на вытяжные рычаги передней панели платы до тех пор, пока она не 

окажется заподлицо с передней рамой каркаса для плат. Не применяйте усилий 

для установки платы в слот. Если ощущается чрезмерное сопротивление, выньте 

плату и проверьте разъемы на отсутствие погнутых контактных штырей или 

посторонних предметов. 

10-8



10.01.3. Общие рекомендации по установке плат 

Инициализация плат 

Все периферийные платы можно устанавливать в любой свободный универсальный слот 

ввода/вывода в любой момент времени при работающей АТС системы Coral. 

Инсталляция и инициализация платы осуществляется путем ее автоматической идентификации 

аппаратными средствами приложения “Plug and Play” («Подключай и работай»). В 

окне PI Card List (Путь: CLIS), закладка (Snap Mode), отображаются все данные каждой 

вновь устанавливаемой или удаляемой платы. Эта информация появляется в окне Программного 

интерфейса (ПИ) с небольшой задержкой после установки/удаления платы. 

Инициализация платы не завершается 

Когда инициализация платы не завершается, то диагностический светодиодный индикатор 

продолжает гореть. См. Раздел Поиск и устранение неисправностей ниже. 

Осторожно: Запрещается устанавливать периферийную плату в слот без предварительного 

подключения внешних соединений. Платы, устанавливаемые 

в неподключенные слоты, могут явиться причиной серьезных 

перебоев в работе системы. 

10-9



10.01.4. Светодиодная индикация диагностики системы 

А. Светодиодная индикация 

На верхней части передней панели каждой устанавливаемой периферийной платы имеется 

диагностический красный светодиод. Этот индикатор может принимать три состояния: гореть 

непрерывно, мигать и не гореть, свидетельствующие о состоянии платы. В Таблице 

10.01-В приводится информация об этих трех состояниях светодиода. 

Состояние светодиода 


Горит непрерывно 

Мигает 


Светодиодная индикация диагностики плат 

Плата работает нормально. 

Индикация 

Плата не получила информацию о базе данных плат от системы. 

Диагностический тест схемы на плате не прошел. 

Плата работает нормально 

При нормальном режиме работы платы диагностический светодиод не горит. Однако этот 

индикатор загорается при первой подаче питания на систему, при инициализации системы 

или когда плата устанавливается в слот для плат впервые, и продолжает гореть до тех пор, 

пока на плату не поступит информация о ней из системной базы данных. 

Светодиод горит непрерывно 

Если светодиод продолжает гореть в течение свыше двух-трех минут, в работе платы возможно 

имеет место одна из двух проблем: 

• Конфликт в системной базе данных, что препятствует инициализации платы. 

• Неисправность в схеме платы препятствует нормальной работе платы. 

См. Раздел Поиск и устранение неисправностей ниже. 

Светодиод мигает 

В АТС системы Coral имеется схема непрерывной диагностики для контроля качественных 

показателей работы и целостности базы данных и схемных узлов. Когда схема какой-либо 

платы начинает работать не так, как ожидается при диагностическом тесте, система выдает 

команду этой плате на то, чтобы светодиод диагностики начал мигать. Если при следующем 

выполнении диагностического теста схема успешно проходит этот тест, то на плату 

поступает команда выключить данный светодиод. 

Иногда схема не проходит тест, даже будучи в действительности исправной. Если светодиод 

диагностики мигает, а проблема не очевидна, подождите 60 минут и проверьте плату 

снова. Если светодиод больше не мигает, то возможно, что сбой в работе платы был несущественным. 

Если светодиод продолжает мигать, то вполне вероятно, что плата неисправна, 

даже если проблема не была идентифицирована. 

10-10



Б. Поиск и устранение неисправностей 

Если плата не инициализируется, на что указывает горящий светодиодный индикатор, то 

нижеприведенные рекомендации позволят Вам идентифицировать и разрешить возникшую 

проблему. 

Наиболее вероятной причиной может быть один из нижеуказанных конфликтов с системной 

базой данных: 

• Плата устанавливается в слот, который был инициализирован до этого под другой 

тип платы. 

• Система обладает недостаточными ресурсами в определении параметров емкости 

системы (System Sizes Definition) для поддержки новой платы. 

• В блоке SAU и на дискете разрешений недостаточно наборов разрешений на 

использование функций (не относится к системам Coral SL и DX). 

Card List – Перечень плат (Путь: CLIS) 

P_TYPE 

Убедитесь, что наименование платы появилось на экране и соответствует типу данной платы. 

I-TYPE 

Убедитесь, что отображается правильное значение. 

Более подробная информация приведена в документе Программный интерфейс. Справочное 

руководство , Глава 6. 


На экране может появиться одно из следующих сообщений: 

MSX 

Дисплей Причина Решение 

NO_RESOURCES 

(Недостаточные 

ресурсы) 

UN_AUTHORIZED 

Разрешение снято 

REPLACED 

Заменено 

Указывает на то, что ресурсы 

системы (System Sizes) 

недостаточны для поддержания 

платы 

Указывает на то, что отсутствует 

разрешение на использование 

данной платы 

в системе. (Не относится к 

системам Coral SL и DX). 

Указывает на то, что данный 

слот зарезервирован 

для платы другого типа. 

В секции Size (Путь: SIZ) 

выберите нужное значение. 

См. документ Программный 

интерфейс. Справочное руководство 

, Глава 4. 

Инсталлируйте обновленную 

версию SAU с добавлением 

нужного количества портов. 

Обратитесь к Вашему дилеру 

за разрешенной версией обновления. 

Удалите плату из слота. Введите 

NO_CARD (Плата отсутствует) 

в поле I_TYPE и 

вновь установите плату этот 

слот. 

10-11



10.01.5. Цифровые соединительные линии (СЛ) 

Функции цифровых СЛ могут выполняться следующими платами: 

• 4TBR, 8TBR, 4TRBP, 8TRBP 

• PRI-23, PRI-30 

• T1, 30T/x 

• DPC 

Более подробная информация по тактовым и синхроимпульсам приведена в Разделе 10.02 

- Синхронизация системы Coral. 

10.01.6. Ограничения по мощности блоков питания систем Coral I, I-S, I-R 

Из-за ограничений по мощности блока питания APS-75 количество периферийных интерфейсных 

плат в системах Coral I, I-S, I-R ограничивается 6 платами, устанавливаемых в 

любой слот для плат, в любой комбинации: 

2SD, 8SD 8SVD 8DID 

4SH/S, 8SH/S, 16SH/S 8SKD, 16SKD 4TEM 

8SLS, 16SLS 8SDT, 16SDT 4TBRP*, 8TBRP* 

2SK, 4SK, 8SK SKW/x PRI* 

4SH/S-LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL 8SM 

Осторожно: Запрещается устанавливать свыше 6 плат! Перегрузка может 

привести к остановке работы системы. 

* Предельное значение 6 плат относится к платам 4TBRP, 8TBRP и PRI только, если они 

осуществляют питание внешних устройств. Если же эти платы не используются в качестве 

источников питания, то можно устанавливать более 6 плат. 

10-12



10.02. Синхронизация системы Coral по цифровым СЛ 

10.02.1. Методы синхронизации системы Coral 

Функции цифровых СЛ, имеющиеся в АТС системы Coral (PRI, BRI, T1, E1), позволяют 

системе работать как в режиме первичного, так и вторичного источника синхроимпульсов, 

причем выбор режима может осуществляться программными средствами. 

А. Режим первичного источника синхроимпульсов 

Когда система работает в режиме первичного источника синхроимпульсов, плата SVC, 

4GC или CNSsl генерирует тактовый импульс для системных ИКМ-шин от независимой 

временной базы платы. Этот тактовый импульс может совпадать или не совпадать с тактовым 

импульсом телефонной сети общего пользования (ТфСОП). 

Работа АТС системы Coral в сети 

При работе АТС в режиме первичного источника синхроимпульсов плата цифровых СЛ 

передает данные в сеть, используя системные часы АТС Coral. Данные, полученные из сети, 

должны быть синхронизированы со скоростью передачи данных в сеть. В цифровой сети 

только одна система может работать в режиме источника опорных импульсов. Все 

остальные системы должны работать в режиме ведомых с тем, чтобы синхронно работать с 

ведущей системой. 

Осторожно: Если АТС системы Coral и сетевые часы не синхронизированы по 

цифровой СЛ, качество звукового сигнала по цифровой СЛ может 

снизиться, передача данных прекращена, а в некоторых случаях 

цифровая СЛ может вообще перестать функционировать. Не 

включайте режим первичного источника синхроимпульсов при использовании 

цифровых СЛ между АТС Coral и ТфСОП. 

Использование платы Т1/30Т в режиме первичного источника синхроимпульсов 

На платах Т1 и 30Т/х имеется гибкий буфер хранения данных. Такой буфер обладает возможностью 

поглощать дрожание принимаемых данных, а также компенсировать какиелибо 

устойчивые несогласованности между скоростями передачи и приема данных. Это 

позволяет платам Т1 и 30Т/х работать в несинхронизированном режиме, т.н. режиме 

скольжения кадров. При этом часы АТС системы Coral работают совершенно независимо 

от сетевых часов. Такой режим работы подходит только для речевых приложений из-за 

присущих ошибок передачи информации. Режим скольжения кадров как правило, не допускается 

при подключениях к ТфСОП и не рекомендуется, за исключением временной 

работы. 

В. Режим вторичного источника синхроимпульсов 

Режим вторичного источника синхроимпульсов позволяет АТС Coral синхронизировать 

свою схему ИКМ-источника синхроимпульсов с ТфСОП, или с часами другой коммутационной 


Эта функция необходима при работе в сложных сетях, когда синхронизация всех элементов 

чрезвычайно важна для нормальной работы всего оборудования. 

10-13



Когда АТС Coral работает в режиме вторичного источника синхроимпульсов, плата цифровых 

СЛ синхронизирует свои передаваемые данные с принимаемыми данными по Т1 или 

Е1. В этом случае вся система Coral работает с частотой синхроимпульсов, получаемых от 

потока данных Т1 или Е1. Такой режим обычно именуется как работа с синхронизацией по 

линии (loop-timed). 

Установка плат цифровых СЛ для синхронизации АТС Coral 

Для работы АТС системы Coral в режиме вторичного источника синхроимпульсов необходимо, 

чтобы тактовые импульсы от цифровых СЛ подавались на плату 4GC, SVC-DT или 

CNSsl. С этой целью в системе Coral предусмотрены два слота периферийных плат специально 

для установки в них плат цифровых СЛ. Один из слотов обозначен как первичный 

внешний источник синхроимпульсов (PRM SYNC), а другой как вторичный внешний источник 

синхроимпульсов (SEC SYNC). 

На Рис. с 10.02-1 по 10.02-6 показано расположение слотов для плат для каждого типа шкафа 


В Таблице 10.02-А приводится перечень слотов обозначенных как первичный и вторичный 

внешние источники синхроимпульсов для каждой конфигурации шкафа системы Coral. 

Переключение с первичного на вторичный источник синхронизации 

Система Coral информируется Программным интерфейсом (ПИ) о расположении плат 

цифровых СЛ, которые являются источником синхронизации. При вводе комбинации 

«Полка/Слот» в качестве первичного внешнего источника синхроимпульсов система определяет, 

правильно ли плата цифровых СЛ в данной комбинации «Полка/Слот» синхронизирована 

с сетью. Если эта плата работает нормально, то плата 4GC, SVC-DT или CNSsl в 

АТС системы Coral «захватывает» первичный внешний источник синхроимпульсов. 

Если первичная плата цифровых СЛ генерирует аварийный сигнал LOS (Потеря сигнала) 

или загорается красный индикатор, то в этом случае определяется вторичный источник 

синхроимпульсов, система выясняет, нормально ли работает вторичная плата цифровых 

СЛ, а плата 4GC, SVC-DT или CNSsl «захватывает» вторичный внешний источник синхроимпульсов. 

Если вторичный источник синхроимпульсов не определен, или вторичная 

плата цифровых СЛ также генерирует аварийный сигнал LOS (Потеря сигнала) или загорается 

красный индикатор, то плата 4GC, SVC-DT или CNSsl использует внутренний источник 

синхроимпульсов, а система продолжает работать нормально. 

Примечание: Слоты для внешнего источника синхроимпульсов имеются только в 

главных шкафах системы Coral. Вынесенные шкафы систем Coral III и шкафы 

расширения системы Coral III такими слотами не оснащены. 

Выбор плат цифровых СЛ для слотов синхронизации 

Если платы цифровых СЛ используются для обеспечения функций СЛ для ТфСОП, то в 

слотах PRM SYNC или SEC SYNC должны устанавливаться две платы цифровых СЛ. Информация 

по приоритетности и типу необходимых плат приведена в Разделе «Приоритетность 

синхронизации», подраздел 10.02-2 ниже. Платы цифровых СЛ, обеспечивающие 

функции СЛ через частную сеть для системы, которая синхронизируется от синхроимпульсов 

системы Coral (т.е. система Coral обеспечивает синхроимпульсы для другой системы), 

могут не устанавливаться в слоты PRM SYNС или SEC SYNC. 

10-14



SVC Не все платы SVC совместимы с конфигурацией режима вторичного источника синхроимпульсов. 

Поскольку плата SVC предназначена для конфигураций систем небольшой 

емкости, то схемы синхронизации включаются в состав поставки только по отдельному заказу. 

Для режима вторичного источника синхронизации может использоваться плата SVC- 

DT. Для того, чтобы плата SVC-D была совместима с режимом вторичного источника синхронизации, 

она должна быть оснащена «дочерней» платой SPG внешней синхронизации. 

Информация по установке «дочерней» платы SPG приведена в описании платы SVC-D 

(Глава 8, “Описание плат общего управления”). 

4GC Плата 4GC (Вариант В, Выпуск 22 и более поздние) требуется для работы с PRI в 

системах с дублированным комплектом общего управления, когда плата PRI используется 

в качестве внешнего источника синхронизации для синхронизации системы в режиме 

вторичного источника синхронизации. 

SL Плата CNSsl в а АТС системы Coral должна устанавливаться на плате MSBsl для обеспечения 

совместимости с режимом вторичного источника синхронизации. 

Тип шкафа 


Слоты для плат внешних источников синхронизации 

Слот первичного источника 

синхронизации (PRM SYNC) 

Слот вторичного источника 

синхронизации (SEC SYNC) 

Coral SL Слот 2 Слот 3 

Coral I Слот 9 Слот 10 

Coral I-S Слот 5 Слот 6 

Coral I-R Слот 9 *) Слот 10 *) 

Coral II Слот 2 Слот 3 

Coral II-R Слот 4 *) Слот 5 *) 

Coral III-SVC Полка 0, Слот 4 Полка 1, Слот 4 

Coral III-4GC с 2 полками Нижняя полка, Слот 4 Верхняя полка, Слот 4 

Coral III-4GC с 3 полками Самая нижняя полка,Слот 4 Самая верхняя полка, Слот 4 

*) Слоты синхронизации в АТС системы CoraLITE используются для синхронизации с системными часами 

только когда Coral I-R или Coral II-R используются как автономный шкаф с платами общего управления. 

10-15



Рис. 10.02-1. Слоты для плат внешнего источника синхронизации системы Coral SL 

10-16



Рис. 10.02-2. Слоты для плат внешнего источника синхронизации системы Coral I 

Рис. 10.02-3. Слоты для плат внешнего источника синхронизации системы Coral I-S 

10-17



С. Программирование базы данных 

Выбор между первичным и вторичным источником синхронизации осуществляется через 

Программный интерфейс (ПИ). Секция SYNC (Синхронизация) определяет источник синхроимпульсов, 

от которого система Coral синхронизируется. Для синхронизации ИКМ тактового 

генератора системы Coral с ТфСОП или тактовым генератором другой коммутационной 

системы необходимо определить нижеследующие параметры. Более подробная информация 

приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство, 

Глава 8: Управление соединительными линиями. 

Синхронизация T1, PRI, TBR 30T/x (Путь: DTDB, 3) 

ADDR (Полка, слот) 

PRM SEC (Первичный, Вторичный) 

Введите номера полки или слота, в которые устанавливаются платы цифровых СЛ в качестве 

первичного или вторичного источника. В Таблице 10.02-А приведены правильные параметры 

для конфигурации Вашей системы Coral. 

Для нормальной работы конкретного шкафа системы Coral необходимо, чтобы введенные 

значения этих параметров совпадали со значениями параметров слотов для внешнего источника 

синхронизации. При этом определяется, какие цифровые СЛ используются как 

первичный источник синхронизации (PRM) или как вторичный источник синхронизации 

(SEC), если таковой вообще установлен. 

Рис. 10.2-4. Слоты для плат внешнего источника синхронизации системы Coral II 

10-18



Рис. 10.2-5. Слоты для плат внешнего источника синхронизации главного шкафа 

системы Coral III с двумя полками 

10-19



Рис. 10.2-6. Слоты для плат внешнего источника синхронизации главного шкафа 

системы Coral III с тремя полками 

10-20



10.02.2. Приоритетность синхронизации 

Выбор надлежащих источников синхронизации имеет огромное значение для обеспечения 

долговременной стабильности работы системы. 

Для системы Coral с более чем двумя платами цифровых СЛ очень важно, чтобы в качестве 

источников синхронизации системы применялись наиболее точные платы. 

В настоящем Разделе поясняется порядок предпочтения источников синхронизации с тем, 

чтобы можно было выбирать соответствующие платы для установки их в слоты синхронизации. 

А. Синхронизация по цифровым СЛ в системе Coral 

Система Coral может использовать одну или две платы цифровых СЛ в качестве источников 

синхронизации устройств. Перечень выпускаемых плат приведен в Разделе Б ниже. 

Одиновременно в системе Coral может использоваться только один из двух источников 

синхронизации. Один из них определятся как первичный (PRM), а другой как вторичный 

(SEC). Изначально используется первичный источник, а если обнаруживается сбой, то система 

Coral переключается автоматически на вторичный источник синхронизации. 

Источники синхронизации определяются настройками в аппаратных и программных средствах: 

• Аппаратные средства – размещение плат 

Платы, используемые для синхронизации, должны устанавливаться в соответствующие 

слоты для плат PRM (Первичный) и SEC (Вторичный), причем наименования нанесены 

на каркасе для плат. Информация в Таблице 10.01-А может использоваться для определения 

надлежащих слотов синхронизации для Вашей системы Coral. 

• Программные средства – программирование интерфейса 

Настройки программного интерфейса сообщают системе Coral о расположении первичного 

и вторичного источников синхронизации. См. Раздел 1-С - Программирование базы 

данных выше. 

10-21



В. Платы цифровых СЛ, используемые для синхронизации 

• PRI (используется микросхема PRACT) – PRI-30/23, версии аппаратных средств 5 и более 

поздние 

• E1 - 30T, 30T/E, 30T/M 

• T1 – T1 

• BRI – 4TBR, 8TBR, 4TBRsl, 8TBRsl 

Осторожно: Платы 4TBR, 8TBR, 4TBRsl, 8TBRsl НЕ МОГУТ использоваться в 

слотах синхронизации. 

Примечание: Линии BRI, для синхронизации 

1) Линии BRI, используемые для синхронизации, должны быть определены в программном 

интерфейсе (PI) (Путь: DTDB, 4) в виде SYNC – YES (Синхронизация 

– Да). Более подробная информация приведена в документе Программный интерфейс. 

Справочное руководство, Глава 26 – ISDN. 

2) Не рекомендуется использовать линии BRI, определенные как PERMANENTLY_ 

ACTIVE_CHANNEL – NO (Постоянно активный канал – Нет) в качестве источников 

синхронизации. 

Примечание: Не рекомендуется использовать плату PRI с микросхемой IPAT (вариант 

аппаратных средств 4) в качестве источника синхронизации. 

10-22



С. Порядок предпочтения – Системы с одним комплектом общего управления 

Ниже перечислены источники синхронизации по цифровым линиям в порядке предпочтения: 

1. PRI (PRACT) или T1/E1, подключенные к слою №3 ТфСОП (АТС типа TANDEM) 

(только в Северной Америке). 

2. PRI (PRACT) или T1/E1, подключенные к слою №4 ТфСОП (Конечный офис). 

3. PRI (PRACT) или T1/E1, подключенные к производственной сети связи. В этом случае 

имеются три возможности (в порядке предпочтения): 

3а. Сеть синхронизирована на слое №4 ТфСОП (или более низком); 

3б. Производственная сеть связи содержит стабильный внутренний тактовый генератор. 

3в. Производственная сеть связи синхронизирована по Вашей АТС системы Coral – НЕ 

используйте для синхронизации. 

Осторожно: Когда АТС Coral работает в режиме ведущего генератора тактовых 

импульсов, и производственная сеть связи синхронизируется от 

Вашей АТС Coral, то устанавливать платы цифровых СЛ в слоты 

синхронизации запрещается! 

4. Платы 4TBR, 8TBR, 4TBRsl и 8TBRsl подключены к ТфСОП. 

5. Платы 4TBR, 8TBR, 4TBRsl и 8TBRsl подключены к производственной сети связи. В 

этом случае имеются те же самые (см. выше) три возможности (в порядке предпочтения). 

D. Порядок предпочтения – Системы с двумя комплектами общего управления 

{Только 4GC} 

В этом случае имеются те же самые (см. выше) три возможности (в порядке предпочтения). 

Осторожно: Платы BRI не могут быть использованы в качестве источника синхронизации 

в системах с двумя комплектами общего управления. 

10-23



10.02.3. Примеры 

В настоящем Разделе приведено несколько примеров сетевых соединений. В конце каждого 

примера приводятся пояснения по предпочтениям в отношении вариантов синхронизации. 

А. Пример 1: Синхронизация от ТфСОП и другой АТС Coral – Рис. 10.02-7 

Описание конфигурации: 

• АТС Coral А подключена к ТфСОП с использованием двух плат цифровых СЛ. 

• АТС Coral А подключена к АТС Coral В с использованием двух плат цифровых СЛ. 

• АТС Coral А подключена к ТфСОП с использованием одной платы цифровых СЛ. 

Пояснение к данному предпочтению: 

• Первичный источник синхронизации (PRM SYNC) АТС Coral А подключен к 

ТфСОП. 

• Вторичный источник синхронизации (SEC SYNC) АТС Coral А подключен к АТС 

Coral В, который, в свою очередь, подключен к ТфСОП. Если появляется сбой в цепи 

первичного источника синхронизации, система будет синхронизироваться от ТфСОП. 

• АТС Coral В синхронизируется от ТфСОП с использованием только первичного источника 

синхронизации. АТС Coral В синхронизироваться от АТС Coral А по вторичному 

источнику не может, т.к. эта система сама является источником синхронизации 

для АТС Coral А. (См. вариант 3в в параграфе С на предыдущей странице). 

Рис. 10.02-7. Пример 1: Синхронизация от ТфСОП и другой АТС Coral 

В. Пример 2: АТС системы Coral является сетевым шлюзом – Рис. 10.02-8 


• АТС Coral А подключена к ТфСОП с использованием только платы аналоговых СЛ. 

10-24



• АТС Coral А подключена к производственной сети связи А с использованием двух 

плат цифровых СЛ. 

• АТС Coral А подключена к производственной сети связи В с использованием одной 

платы цифровых СЛ 

• АТС Coral В подключена к АТС Coral А с использованием двух плат цифровых СЛ. 

• АТС Coral С подключена к производственной сети связи В с использованием двух 


Примечание: Все вышеупомянутые соединения относятся только к цифровым СЛ. 


• АТС Coral А не использует каких-либо плат цифровых СЛ в слотах синхронизации, поскольку 

все другие системы синхронизируются от этой АТС. 

• АТС Coral В синхронизируется от АТС Coral А В с использованием двух плат цифровых 

СЛ в слотах синхронизации PRM (Первичный) и SEC (Вторичный). 

• АТС Coral С синхронизируется от производственной сети связи с использованием двух 

плат цифровых СЛ в слотах синхронизации PRM (Первичный) и SEC (Вторичный). 

• Производственная сеть связи А синхронизируется от АТС Coral А. 

• Производственная сеть связи В синхронизируется от АТС Coral А. 

10-25



Рис. 10.02-8. Пример 2: АТС Coral в качестве сетевого шлюза 

10-26



С. Пример 3: Выбор между ТфСОП и производственной сетью связи – Рис. 10.02-9 


• АТС Coral А подключена к ТфСОП с использованием двух плат цифровых СЛ. 

• АТС Coral А подключена к производственной сети связи с использованием двух 


• АТС Coral В подключена к АТС Coral А с использованием двух плат цифровых СЛ. 

• АТС Coral С подключена к производственной сети связи с использованием четырех 



• Первичный источник синхронизации (PRM SYNC) АТС Coral А подключен к 

ТфСОП, поскольку этот источник является наилучшим. 

• Вторичный источник синхронизации (SEC SYNC) АТС Coral А подключен к производственной 

сети связи, который, в свою очередь, синхронизируется от ТфСОП. Если 

появляется сбой в цепи первичного источника синхронизации, система будет синхронизироваться 

от ТфСОП. 

• АТС Coral В синхронизируется от АТС Coral А с использованием СЛ BRI, т.к. другие 

варианты синхронизации отсутствуют. 

• АТС Coral С синхронизируется от производственной сети связи, используя плату СЛ 

PRI в качестве первичного источника, и плату СЛ Т1/Е1 в качестве вторичного источника. 

Эти соединения можно также оставить в качестве резервных. Платы BRI не 

используются для синхронизации, т.к. имеются лучшие варианты. 

10-27



Рис. 10.02-9. Пример 3: Выбор между ТфСОП и производственной сетью связи 

10-28



D. Пример 4: АТС систем Coral и ТфСОП в сети связи – Рис. 10.02-10 


• АТС Coral А подключена к ТфСОП-1, слой №4. 

• АТС Coral В подключена к ТфСОП-2, слой №4, вариант, известный как наиболее 

надежный из трех. 

• АТС Coral С подключена к ТфСОП-2, слой №4, вариант, известный как наиболее 

надежный из трех. 

• АТС Coral D подключена к ТфСОП-3, слой №4. 

• АТС Coral E подключена к ТфСОП-3, слой №4. 

• Все АТС системы Coral (от А до Е) подключены по платам цифровых СЛ. 


В такой конфигурации АТС В или Coral С можэет являться центральной в сети между другими 

АТС Coral. Для удобства мы выбираем АТС Coral С. 

• Первичным источником синхронизации (PRM SYNC) АТС Coral является соединение 

с ТфСОП-2, поскольку ее источник является наиболее надежным. Если имеется возможность 

подключения второй платы цифровых СЛ к ТфСОП-2, то она может устанавливаться 

в слот SEC SYNC. Платы, соединяющие АТС Coral С к АТС Coral В и 

АТС Coral D, НЕ МОГУТ использоваться в слоте SEC SYNC, т.к. эти платы синхронизируют 

другую систему от самой АТС Coral С. 

• АТС Coral В первично синхронизируется (PRM SYNC) к АТС Coral С. Вторичным 

источником синхронизации (SEC SYNC) является соединение с ТфСОП-2. В этом 

случае первичный (PRM) и вторичный (SEC) источники синхронизации могут меняться 

местами, поскольку подключены к наиболее надежному источнику. 

• АТС Coral D первично синхронизируется к АТС Coral С и вторично – к ТфСОП-3. В 

этом случае система будет синхронизироваться первично от наиболее надежного источника, 

а вторично – от «второго наилучшего» источника. 

• АТС Coral А первично синхронизируется к АТС Coral В и вторично – к ТфСОП-1. В 



• АТС Coral Е первично синхронизируется к АТС Coral D и вторично – к ТфСОП-3. В 



10-29



Рис. 10.02-10. Пример 4: АТС систем Coral и ТфСОП в сети связи 

10-30



E. Пример 5: Структура сети, состоящей из АТС Coral и ТфСОП – Рис. 10.02-11 


• АТС Coral А подключена к ТфСОП-1, слой №3. (Только для Северной Америки) 

• АТС Coral В и С подключены к ТфСОП-2, слой №4. 

• АТС Coral D и Е подключены к ТфСОП-3, слой №4. 

• Все АТС системы Coral (от А до Е) подключены друг к другу по платам цифровых СЛ. 


• Первичным источником синхронизации (PRM SYNC) АТС Coral А является соединение 

с ТфСОП. 

• Вторичным источником синхронизации (PRM SYNC), если таковой имеется, АТС 

Coral А является также соединение с ТфСОП-1, т.к. АТС Coral В будет использовать 

саму АТС Coral А в качестве источника синхронизации. 

• АТС Coral В первично синхронизируется (PRM SYNC) к АТС Coral А. Вторичным 

источником синхронизации (SEC SYNC) является соединение с ТфСОП-2. В этом 

случае система будет синхронизироваться первично от источника слоя №3, а вторично 

– от источника слоя №4. 

• АТС Coral С первично синхронизируется к АТС Coral В, а вторично – к ТфСОП-2 таким 

же способом, как и в случае с АТС Coral В. 

• АТС Coral D первично синхронизируется к АТС Coral С, а вторично – к ТфСОП-3 таким 


• АТС Coral Е первично синхронизируется к АТС Coral D, а вторично – к ТфСОП-3 таким 


Рис. 10.02-11. Пример 5: Структура сети, состоящей из АТС Coral и ТфСОП 

10-31




10-32



10.10. Платы 4TBR, 8TBR, 4TBRP, 8TBRP цифровых СЛ ISDN с интерфейсом 

BRI 


Платы типов 4TBR, 8TBR, 4TBRP, 8TBRP (платы TBR) являются периферийными платами 

ввода/вывода с 4-проводными цифровыми СЛ. В этих узлах применяются схемные решения 

интерфейса базовой скорости (BRI), а сами узлы соответствуют требованиям международного 

стандарта МККТТ на услуги цифровой сети связи с интеграцией обслуживания 

(ISDN = ЦСИО). 

Платы TBR позволяют АТС Coral поддерживать приложения ISDN, как например, видеоконференции, 

маршрутизация, передача данных и режим факсимильной связи (Группа 4). 

Платы 4TBR и 4TBRP содержат 4 тракта BRI. Платы 8TBR и 8TBRP содержат 8 трактов BRI. 

Платы 4TBRP и 8TBRP выполняют те же функции, что и платы 4TBR и 8TBR. Кроме того, эти 

платы обеспечивают, при необходимости, питание для ISDN-приложений. 

Любой BRI-тракт может подключаться к нужному устройству независимо от других линий 

данной платы. 

В каждом BRI-тракте используется одна пара из 4-проводной линии для передачи и одна 

пара для приема данных. Скорость передачи данных в каждой паре составляет 192 кбит/с. 

При такой скорости обеспечивается организация двух каналов передачи со скоростью 64 

кбит/с каждый (каналы “B”) и одного канала передачи данных и сигналов управления (взаимодействия) 

со скоростью 16 кбит/с (канал “D”), причем вместе оба канала составляют канал 

типа 2B+D. Остальные биты используются для синхронизации и обслуживания. 

Для работы ISDN-приложений необходимы 4-проводные соединения, в то время как для 

соединений на ТфСОП требуются 2-проводные линии. В силу этого необходимо применение 

интерфейса в виде конвертеров с 2-х на 4-х проводные соединения. Пример такого интерфейса 

типа BRI NT-1 показан на Рис. 10.10-1. 

Сопряжение между ISDN-приложением (ТЕ – оконечное устройство) и NT-1 с помощью 

платы TBR выполняется следующим образом: 

• АТС Coral по отношению к BRI NT-1 тракту определяется как Сторона пользователя. 

• АТС Coral по отношению к BRI ТЕ тракту определяется как Сторона сети. 

Платы 4/8TBR могут использоваться как для направления к ТЕ, так и к NT-1. 

Платы 4/8TBRР могут использоваться только для направления к ТЕ. (Тракты, обеспечиваемые 

4/8TBRР, должны определяться только как Сторона сети, и не должны определяться 

как Сторона пользователя). 

Если иметь в виду ISDN, 4-проводное BRI-соединение между АТС Coral и NT-1, а также 

соединение между АТС Coral и ТЕ, считается интерфейсом типа S/T. «-проводное соединение 

между NT-1 и ТфСОП считается интерфейсом типа U. 

На Рис. 10.10-1 показаны эти типы соединений. 

10-33



Платы TBR могут использоваться для подключения АТС Coral к другой УАТС. 

Когда плата 4/8TBRР устанавливается в слоты синхронизации периферийных плат системы 

Coral и одна из линий подключается к NT-1 (Сторона пользователя) в направлении к ТфСОП, 

система Coral может синхронизироваться с тактовым генератором «дальнего конца» через эту 

плату. 

Примечание: Платы TBR меньше всего рекомендуются для целей синхронизации. 

Применяйте, по возможности, платы PRI, T1 и30T/x. 

BRI-тракты совместимы со следующими цифровыми системами передачи: 

• AT&T 5ESS CUSTOM – стороны сети и пользователя, система “точка-точка” 

• AT&T 5ESS N13 (5E10 и более поздние) - сторона пользователя 

• ETSI - стороны сети и пользователя 

• QSIG (ECMA) - стороны сети и пользователя 

Платы TBR позволяют подключать АТС Coral к другой УАТС производственной сети связи 

для реализации услуг, упомянутых выше. 

4-проводные тракты работают надежно на расстояниях до 1 км. Если системы находятся на 

большем расстоянии, необходимо применять BRI-совместимое оборудование для увеличения 

протяженности линий. 

Рис. 10.10-1. Сопряжение системы Coral с ISDN-приложением и ТфСОП через платы TBR 

10-34



10.10.2. Описание плат 

10.10.2.1. Размещение элементов и схемные узлы 

10.10.2.1.1. Размещение элементов на плате 4/8TBR 

В состав платы 4TBR входят четыре идентичных BRI-порта связи. В состав платы 8TBR 

входят восемь идентичных BRI-портов связи. Размещение элементов на плате 4/8TBR показано 

на Рис. 10.10-2. 

На плате отсутствуют съемные перемычки и никаких предварительных настроек не требуется. 

Осмотрите плату и убедитесь в отсутствии на ней дефектов и посторонних предметов. 

Рис. 10.10-2. Размещение элементов на плате 4TBR и 8TBR 

10-35



10.10.2.1.2. Размещение элементов на плате 4/8TBRP и схемные узлы 

В состав платы 4TBRP входят четыре идентичных схемы питания в дополнение к BRIлиниям 

связи. В состав платы 8TBRP входят восемь таких же схем. Эти платы обеспечивают 

питание для оконечных устройств от блока питания 1 (см. Рис. 10.10-8). 

Размещение элементов на плате показано на Рис. 10.10-3. 

На плате отсутствуют съемные перемычки и никаких предварительных настроек не требуется. 

Осмотрите плату и убедитесь в отсутствии на ней дефектов и посторонних предметов. 

Рис. 10.10-3. Размещение элементов на плате 4TBRP и 8TBRP 

10-36



10.10.2.1.3. Описание платы питания 4/8TBRP 

В состав платы 4TBRP входят четыре идентичных схемы питания четырех BRI-линиий связи, 

предоставляемых этой платой. В состав платы 8TBRP входят восемь таких же схем. Эти 

платы обеспечивают питание для оконечных устройств ISDN в соответствии с требованиями 

МККТТ I.430. 

На Рис. 10.10-4 показана упрощенная схема одного из устройств питания, размещенного на 

плате 4/8TBRP. 

Плата 4TBRP оснащена контроллером питания (Siemens IEPC), который управляет работой 

четырех устройств питания. На плате 8TBRP имеются два таких контроллера, способные 

управлять работой восьми устройств питания. В составе каждого такого устройства 

имеется стабилизатор напряжения, который снижает выходное напряжение оконечного 

устройства (TE) с –48 В (североамериканский стандарт) до –42 В (Европейский стандарт). 

Устройство питания организовано в фантомную конфигурацию. 

Каждое устройство может включаться/выключаться независимо. Включение/выключение 

контролируется базой данных программного интерфейса (PI). См. документ Программный 

интерфейс. Справочное руководство, Раздел 10.10.3.3.4. 

Рис. 10.10-4. Упрощенная схема устройства питания на платах 4/8TBRP 

10-37



10.10.2.1.4. Индикаторы работы линий 

На передней панели плат 4TBR, 8TBR, 4TBRP и 8TBRP имеются 4 или, соответственно, 8 

индикаторов BRI-трактов, в дополнение к светодиодным индикаторам системной диагностики. 

См. Рис. 10.10-5. 

Каждый индикатор свидетельствует о состоянии соответствующего BRI-тракта. Когда BRIтракт 

работает нормально, его индикатор не горит. Горящий индикатор свидетельствует о 

неработающем тракте. См. Раздел 10.10.4 «Поиск и устранение неисправностей». 

Рис. 10.10-5. Передняя панель плат 4TBR, 8TBR, 4TBRP и 8TBRP 

10-38




Установка платы TBR в АТС Coral состоит из установки платы, выполнении внешних соединений 

аппаратных средств (см. описание в Разделе 10.10.3.2) и программировании базы 

данных через Программный интерфейс (ПИ) (см. описание Разделе 10.10.3.3). 

До начала процедуры установки необходимо выбрать соответствующие слоты ввода/вывода 

для плат TBR. Процедура установки приведена в Разделе 10.10.3.1. 

Установка внешнего аппаратного обеспечения состоит из следующих этапов: 

При установке BRI-тракта в направлении ТфСОП: 

• Подключение платы TBR к NT-1 через главный кросс. 

• Подключение NT-1 к ТфСОП. 

При установке BRI-тракта в направлении ISDN-приложения 

• Подключение ТЕ к плате TBR через главный кросс. 

При установке BRI-тракта в направлении другой УАТС 

• Подключение платы TBR к главному кроссу другой УАТС. 

Некоторые настройки Программного интерфейса являются общеупотребительными, а другие 

выполняются для какого-либо конкретного приложения. Для выполнения таких настроек 

полезно иметь под рукой документы Оконечное устройство (ТЕ). Руководство по 

эксплуатации и Программный интерфейс. Справочное руководство для АТС Coral. 

Рис. 10.10-6. Подключение BRI-трактов к NT-1 и TE 

10-39



10.10.3.1. Вопросы размещения плат 

10.10.3.1.1. Слоты синхронизации 

В АТС системы Coral имеются два слота синхронизации. При установке платы цифровой 

СЛ в один из таких слотов эта плата может использоваться для синхронизации АТС Coral к 

внешнему источнику (обычно к ТфСОП). Информация по слотам синхронизации приведена 

в Таблице 10.02-1 Раздела 10.02. Платы 4TBR и 8TBR могут устанавливаться в любой 

универсальный слот ввода/вывода, в том числе и в слоты синхронизации. 

Примечание: Платы 4/8TBR меньше всего рекомендуются для целей синхронизации. 

Применяйте, по возможности, платы 30T/x, а не плату TBR. 

Информация по программированию базы данных источников синхронизации приведена в 

документе Программный интерфейс. Справочное руководство, Глава 8 «Синхронизация. 

Средства управления соединительными линиями T1, PRI, TBR, 30T/x». 

ВНИМАНИЕ: Платы 4/8TBR НЕ ДОЛЖНЫ устанавливаться в слоты синхронизации. 

10.10.3.1.2. Вопросы трафика 

(Если применимо) 

Распределите платы TBR по всем периферийным полкам АТС системы Coral III во избежание 

перегрузки одной полки по трафику. 

Примечание: Рекомендуется устанавливать не более шести плат 8TBR или 8TBRP 

на одной и той же полке. 

10.10.3.1.3. Установка плат 

Разместите плату TBR в соответствующем универсальном слоте ввода/вывода по своему усмотрению. 

Вдвиньте плату осторожно в разъем на соединительной плате шкафа. 

Светодиодный индикатор системной диагностики на передней панели платы должен загореться 

на короткое время, а затем погаснуть. Погасший индикатор свидетельствует о том, что инициализация 

платы завершена успешно. 

Если же индикатор продолжает гореть (что указывает на неисправность), причина может заключаться 

в отсутствии некоторых настроек Программного интерфейса (ПИ). См. Раздел Программирование 

Программного интерфейса, п. 10.10.3.3 ниже. 

10-40



10.10.3.2. Подключение внешних аппаратных средств 

10.10.3.2.1. Подключение NT-1 

NT-1 используется для преобразования 4-проводных ISDN-соединений АТС Coral в 2- 

проводные соединения ТфСОП и наоборот. 

• Подключите NT-1 к главному кроссу (MDF). Место подключения 4-проводных соединений 

к кроссу определите по Таблице в Главе 5 соединений ввода/вывода. 

• Выполните 2-проводное соединение между NT-1 и ТфСОП. Более подробная информация 

приведена а Руководстве по эксплуатации NT-1. 

• Используйте, при необходимости, другие рабочие процедуры (например, подача питания 

на NT-1, и др.). 

На Рис. 10.10-6 показаны соединения NT-1 в направлении АТС Coral и ТфСОП. 

ВНИМАНИЕ: Платы 4/8TBR НЕ ДОЛЖНЫ подключаться к NT-1. 

10.10.3.2.2. Подключение оконечных устройств 

Платы TBR обеспечивают непосредственные соединения в направлении оконечного оборудования. 

Это означает, что одна BRI-линия используется для одного ISDN-приложения. 

Каждая BRI-линия, состоящая из двух каналов В и одного канала D, управляется АТС 

Coral как два порта СЛ. 4-проводный выход каждой такой линии подключается к одному 

ISDN-приложению. См. Рис. 10.10-6. 

Если для ISDN-приложения требуется внешний источник питания от блока питания 1, то 

такое приложение должно подключаться к системе Coral через плату 4/8TBRP. В противном 

случае, необходимо использовать плату 4/8TBR. (см. подключение блока питания 1 

на Рис. 10.10-8). 

• Подключите BRI-линию оконечного устройства (ТЕ) от главного кросса к настенной 

розетке. Место подключения 4-проводного соединения к кроссу BRI-линии определите 

по Таблице в Главе 5. 

• Подключите два резистора сопротивлением по 100 Ом к проводным парам приема и 

передачи в розетке, которые соответствуют данному оконечному устройству (ТЕ). 

Это подключение необходимо для подачи сигнала. См. Рис. 10.10-7. 

Протяженность линии между платой TBR и ТЕ ограничивается 1 км из соображений надежности 

связи. Если же ТЕ расположено далее 1 км, используйте BRI-совместимое оборудование 

для увеличения допустимой протяженности линии. 

В Таблице 10.10-1 приведено назначение контактов разъема RJ45 соединительного кабеля. 

На Рис. 10.10-8 показан назначение контактов разъема RJ45 для кабеля, соединяющего 

систему Coral и TE. 

Назначение контактов разъема ввода/вывода Ваших BRI-портов приведено в Главе 5. 

10-41



Рис. 10.10-7. Соединения между платой TBR и оконечным устройством (ТЕ) 

Конт. 

№ 

Таблица 10.10-1 

Назначение контактов стандартного разъема RJ45 

От системы Coral к ТЕ 

(розетка) 

ТЕ от системы Coral 

(вилка) 

1 Нет соединения Нет соединения 

2 Нет соединения Нет соединения 

Полярность 


при разветвленных 

соединениях 

(не применяется) 

3 Прием Передача ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ 

4 Передача Прием ПОЛОЖИТЕЛЬНАЯ 

5 Передача Прием ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ 

6 Прием Передача ОТРИЦАТЕЛЬНАЯ 

7 Колодка питания 2 - *) пост. тока Колодка питания 2 - *) пост. тока 

8 Колодка питания 2 + *) пост. тока Колодка питания 2 + *) пост. тока 

*) Применяется в Северной Америке. Системой Coral не поддерживается 

10-42



Рис. 10.10-8. Назначение контактов разъема RJ-45 

10-43



10.10.3.2.3. Подключение к другой УАТС 

АТС системы Coral можно подключить к другой АТС системы Coral или другой УАТС с 

помощью BRI-портов. 

Синхронизацию АТС системы Coral можно осуществить от другой УАТС путем установки 

платы 4/8TBR в слот синхронизации, как это описано выше в Разделе 10.10.3.1.1. См. Раздел 

10.10.3.4 «Сторона протокола». 

Соединения АТС системы Coral с другой УАТС осуществляются через их соответствующие 

главные кроссы. 

• Подключите пару проводов сигналов передачи (Transmit) АТС системы Coral к проводам 

сигналов приема (Receive) другой УАТС. 

• Подключите пару проводов сигналов приема (Receive) АТС системы Coral к проводам 

передачи сигналов (Transmit) другой УАТС. 

10.10.3.3. Программирование Программного интерфейса (ПИ) 

Платы TBR содержат четыре или восемь идентичных BRI-портов. Поэтому каждая BRI-линия, 

предоставляемая BRI-портом платы TBR, может быть подключена как сетевому оконечному 

устройству (NT-1), так и к оконечному устройству (TE). Для обеспечения нормальной работы 

платы TBR на NT-1 или TE необходимо осуществить настройку нескольких параметров. 

В общем случае, Программный интерфейс (ПИ) воспринимает соединения с ТфСОП как 

соединительные линии (СЛ), а соединения с устройствами телефонной связи как телефонные 

аппараты. Программный интерфейс (ПИ) АТС Coral считает все BRI-линии как 

СЛ, независимо от их назначения. ISDN-приложения являются периферийными устройствами 

с функциями телефонных аппаратов, тем не менее Программный интерфейс (ПИ) 

АТС Coral воспринимает ISDN-приложения как СЛ. Одна BRI-линия включает в себя две 

СЛ Coral. 

На Рис. 10.10.6 и Рис. 10.10-9 показаны эти взаимосвязи. 

Конкретные настройки Программного интерфейса (ПИ) необходимы для нормальной работы 

ISDN-приложений. 

Осуществление вызова с и от ISDN-приложения 

Как видно из Рис. 10.10-9, внешний вызов на оконечное устройство ТЕ считается вызовом 

АТС Coral по соединительным линиям (поперечный вызов). Внутренний вызов на ТЕ считается 

вызовом от телефонного аппарата на СЛ. 

Для осуществления BRI-соединения на скорости 128 Кбит/сек (каналы 2В или пара СЛ 

Coral) обе СЛ Coral, составляющие BRI-линию между Coral и ТЕ, должны быть заняты в 

соединении. Существует два способа осуществления СЛ-СЛ вызова от внешнего ISDNисточника 

на ТЕ, которые поддерживаются АТС Coral: 

• С использованием группы СЛ (Trunk Groups) для каждых двух СЛ, подключенных к 

каждому ISDN-приложению: 

1. Определите две СЛ Coral, составляющие BRI-линию ТЕ в одной группе СЛ (см. Раздел 

10.10.3.3.6 ниже); 

2. Создайте общую библиотеку (Public Library), осуществляющей исходящие вызовы 

по этой группе СЛ (см. Раздел 10.10.3.3.8 ниже); 

3. Определите общую библиотеку (Public Library) в фильтрах сдвига (Offset Filters) для 

входящих вызовов DID PRI и BRI (см. Раздел 10.10.3.3.9 ниже); 

4. Наберите внешний номер Вашего приложения один раз на скорости 64 Кбит/сек BRI 

или два раза на скорости 128 Кбит/сек. 

10-44



Первый вызов направляется в библиотеку, которая затем подключается по одной из двух СЛ. 

Второй вызов направляется в ту же самую библиотеку, которая подключается к следующей 

доступной СЛ. Таким образом устанавливается соединение по двум СЛ. 

• С использованием библиотеки для каждой СЛ BRI: 

1. Создайте две библиотеки, по одной для каждой СЛ, составляющей BRI-линию в направлении 

на оконечное устройство (ТЕ) (см. Раздел 10.10.3.3.8 ниже); 

2. Определите общие библиотеки (Public Libraries) в фильтрах сдвига (Offset Filters) 

для входящих вызовов DID PRI и BRI (см. Раздел 10.10.3.3.9 ниже); 

3. Позвоните в одну из библиотек от какого-либо внешнего ISDN-приложения. Позвоните 

теперь в следующую библиотеку. 

Каждая библиотека устанавливает соединение по одной СЛ, обеспечивая связь BRI на скорости 

128 Кбит/сек. 

Используя нижеприведенные рекомендации, осуществите настройку каждого параметра на 

Программном интерфейсе (ПИ). Более подробная информация приведена в документе Программный 

интерфейс. Справочное руководство. 

Рис. 10.10-9. Подключение АТС Coral к СЛ и периферийным устройствам 

10-45



10.10.3.3.1. Емкости системы (Размеры) (Путь: SIZ) 

В системной базе данных размещены ресурсы для управления работой платы TBR на основе 

количества В-каналов, обеспечиваемых этой платой. Если в секторе Sizes (Размеры) размещено 

недостаточно ресурсов, их количество необходимо увеличить, иначе плата TBR не 

инициализируется. 

Каждая плата 4TBR или 4TBRP обеспечивает 8 В-каналов. 

Каждая плата 8TBR или 8TBRP обеспечивает 16 В-каналов. 

Пример: Для установки двух плат 8TBR задайте в секторе Sizes (Размеры): TBR = не менее 32. 


руководство. Глава 4 – Определение размеров. 

Максимальное количество СЛ 

TBR = 

Задайте это значение для выбора количества В-каналов, обеспечиваемых всеми платами 

TBR, которые установлены в системе. 

Осторожно: Изменение системной базы данных приводит к инициализации всей 

системной базы данных. Поэтому после обновления необходимо 

вновь ввести всю информацию по базе данных. 

10.10.3.3.2. Перечень плат (Путь: CLIS) 

Убедитесь, что плата TBR надлежащим образом идентифицирована и инициализирована в 

меню Card List (Перечень плат). Более подробная информация приведена в документе 

Программный интерфейс. Справочное руководство. Глава 6 – Перечень плат. 

P_TYPE 

На экране возможно появление одного из следующих наименований в соответствии с типом 

платы: 

4TBR, 4TBRP, 8TBR, 8TBRP. 

I_TYPE 

Возможные варианты ввода: 

4TBR для плат 4TBR и 4TBRP. 

8TBR – для плат 8TBR и 8TBRP. 


На экране должно появиться ACTIVE (Активное окно). Если же вместо этого появляется 

сообщение NO_RESOURCES (Недостаточные ресурсы), UN_AUTHORIZED (Не разрешено) 

или REPLACED (Заменено), обратитесь в Раздел 10.01.4-В для поиска неисправности. 

10-46



10.3.3.3. База данных цифровых СЛ – SYNC (Путь: DTDB, 3) 

Меню SYNC (Синхронизация) используется для определения варианта программного обеспечения 

источника тактовых импульсов ИКМ для АТС Coral. Если плата TBR установлена 

в одном из слотов синхронизации и предназначена для осуществления синхронизации, необходимо 

задать следующие параметры: 

ADDR (Shelf, Slot) (Полка, слот) 

PRM, SEC 

Введите номера полки и слота, куда плата TBR установлена в качестве первичного 

или вторичного источника синхронизации. 


руководство. Глава 8 – Средства управления соединительными линиями. 

10.3.3.4. Система сигнализации плат (Путь: DTDB, 4) 

В меню ISDN Card Signaling (Система сигнализации ISDN) выберите позицию 1-Card Location 

(1 – Размещение плат) для выбора параметров, приведенных ниже. Более подробная информация 

приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. Глава 

26. 

B_CHANNEL_NEGOTIATION 

• Для BRI-линии, подключенной к NT-1 в направлении ТфСОП, - установите значение 

или Preferred (Предпочтительно). 

• Для BRI-линии, подключенной к ТЕ, - установите значение Exclusive (Исключительно). 

• Для BRI-линии, подключенной к другой УАТС, установите значение Exclusive (Исключительно). 

PROTOCOL_ID (Идентификация протокола) 

Установите этот параметр таким, чтобы он совпадал с протоколом, используемым на 

ТфСОП и/или в ISDN-приложении. Более подробная информация приведена в документе 

Руководство по эксплуатации ТЕ. 

PROTOCOL_SIDE (Сторона протокола) 

• Для BRI-линии, подключенной к NT-1 в направлении ТфСОП, - установите значение 

User Side (Сторона пользователя). 

• Для BRI-линии, подключенной к ТЕ, - установите значение на Network Side (Сторона сети) 

• При подключении АТС Coral к другой УАТС установите этот параметр на User Side 

(Сторона пользователя) в одной из них, а в другой – на Network Side (Сторона сети). 

Следует иметь в виду, что Network Side (Сторона сети) синхронизирует User Side 

(Сторона пользователя). 

EXTENSION (Аппарат) – только для Network Side (Сторона сети) 

• Для BRI-линии, подключенной к ТЕ, - установите значение на YES (Да). 

• Для BRI-линии, которая соединяет АТС Coral с другой УАТС, установите значение 

на NO (Нет). 

SENDING_COMPLETE (Полная отправка) – для функции Enblock Incoming Calls 

(Блокировка входящих вызовов) 

• Установите этот параметр на YES (Да), чтобы разрешить блокировку только 

входящих вызовов. 

• Установите этот параметр на NO (Нет), чтобы разрешить «перекрытие» при приеме 

входящих вызовов. Эта настройка позволяет также блокировать входящие вызовы. 

10-47



• SYNC CHANNEL (Канал синхронизации) 

Установите этот параметр на YES (Да). 

DEACTIVATED CHANNEL 

• Для BRI-линий, подключенных к NT-1 в направлении ТфСОП, установите этот параметр 


В некоторых сетях общего пользования (ТфСОП) BRI-линии отключаются (деактивируются), 

если эти линии в данное время не используются. Когда BRI-линия от АТС Coral подключена к 

такой ТФСОП, установите этот параметр в положение Yes (Да). В этом случае этот параметр 

будет указывать системе диагностики, что эта линия отключена из-за ограничений на ТфСОП, 

а не в результате неисправности, и поэтому аварийная сигнализация срабатывать не будет. 

Если же BRI-линия подключена к ТфСОП, которая удерживает линии непрерывно в активном 

режиме, установите данный параметр на NO (Нет) – устанавливается по умолчанию. 

Примечание: В системах связи Северной Америки всегда устанавливайте этот параметр 

NO (Нет). ТфСОП никогда не отключает линии. 

• Для BRI-линий, подключенных к ТЕ, - установите значение на NO (Нет). 

• Для BRI-линий, подключенных к другой УАТС, установите значение на NO (Нет). 

POWER_SUPPLY (Источник питания) – ТОЛЬКО для стороны сети 

• Установите параметр на YES (Да) для подачи питания на ТЕ от блока питания 1. 

Примечание: Этот параметр относится только для BRI-линий, предоставляемых 

платами 4/8TBRP. 

TEI ASSIGNMENT (Назначение интерфейса ТЕ) 

• Для BRI-линий, определенных как сторона сети (Network Side) и подключенных к ТЕ, 

на Auto (Автоматический). 

• Для BRI-линий, определенных как сторона пользователя (User Side), установите этот параметр 

на Fixed (ETSI* QSIG) (Фиксированный) или AUTO (AT&T) (Автоматический). 

Для BRI-линий, соединяющих АТС Coral с другой АТС Coral или другой частной (производственной) 

сетью с использованием протокола QSIG, установите этот параметр одинаковым 

для обеих сторон (рекомендуется значение Fixed (Фиксированный), независимо от определений 

Network Side / User Side. 

* Для стандарта ETSI это рекомендуемое значение. Если ТфСОП определяет линии как 

AUTO Only (Только автоматический), установите этот параметр также на Auto. 

10.10.3.3.5. ISDN (Путь: ROOT, 5, 0) 

10.10.3.3.5.1. Шаблоны BCCOS (Путь: ROOT, 5, 0, 0) 

Используйте эту ветвь меню для создания нового шаблона, позволяющего осуществлять передачу 

данных на скорости 56 Кбит/сек. Более подробная информация приведена в документе Программный 

интерфейс. Справочное руководство. Глава 26 – Шаблоны BCCOS. 

Примечание: Этот параметр устанавливается по умолчанию на программном интерфейсе 

версии 9.5х или более поздней. Если Вы работаете с версией 

9.5х или более поздней, переходите к п.10.10.3.3.5.2. 

ШАБЛОН FROM/TO (OT/K) 

Введите 4. Эта цифра будет использована в п.10.10.3.3.5.2, Средства управления BCCOS. 

NAME (Имя) 

Введите UNRESTRICTED_56 (Неограниченно_56). 

10-48



10.10.3.3.5.2. Шаблоны BCCOS (Путь: ROOT, 5, 0, 1)ы 

Используйте эту ветвь меню для создания нового шаблона, позволяющего осуществлять передачу 

данных на скорости 56 Кбит/сек и 64 Кбит/сек с тем, чтобы выполнить требования различных 

ISDN-приложений. Более подробная информация приведена в документе Программный интерфейс. 

Справочное руководство. Глава 26 – Шаблоны BCCOS. 

FROM/TO BCCOS (OT/K) 

Введите 4. (Эта цифра будет использована в других вводах Программного интерфейса (ПИ). 

См. пп.10.10.3.3.6 и 10.10.3.3.7). 

ШАБЛОНЫ 

Введите (4, 0, 1, 2, 3) 

10.10.3.3.6. Определение групп СЛ (Путь: TGDEF) 

Все соединительные линии ISDN должны принадлежать к какой-либо группе СЛ. 

Значения приведенных ниже параметров являются обязательными. Другие параметры этой 

ветви меню можно задавать в соответствии с системными требованиями. Более подробная 

информация приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

Глава 8 – Группы СЛ. 

 

Совет: ТЕ подключается к АТС Coral с помощью двух СЛ. Рекомендуется определять 

отдельную группу СЛ для каждой пары СЛ, используемых в одном приложении. 

DIALING_METHOD (Способ набора) 

Установите этот параметр на Enblock (Блокировать) 

TK_TK_CONNECT_OVERRIDE 

Установите этот параметр на YES (Да). 

Это значение позволяет осуществлять внутренние, входящие и исходящие вызовы в направлении 

на ТЕ и от ТЕ. 

BCCOS 

• Для BRI-линий, используемых только для телефонной связи этот параметр можно 

устанавливать на 0 (по умолчанию). 

• Для BRI-линий, используемых для приложения передачи данных (например, видеоконференция, 

маршрутизация, передача файлов и пр.), установите этот параметр на значение, 

применимое для конкретного приложения. Рекомендации по выбору необходимого 

значения приведены в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

Глава 26 – Шаблоны BCCOS. 

 

Совет: Установка параметра BCCOS на 4 (после выполнения п.10.10.3.3.5) позволяет 

осуществлять передачу данных на скоростях 64 Кбит/сек и 56 Кбит/сек, а также 

передачу телефонии. Это значение подходит для большинства приложений. 

t 

Совет: Установка параметра BCCOS на 2 позволяет осуществлять передачу данных 

на скорости 64 Кбит/сек и передачу телефонии. 

ISDN_ONLY (Только ISDN) 

Установите этот параметр на NO (Нет). 

10-49



10.10.3.3.7. Класс обслуживания (Путь: COS, 0) 

Каждой BRI-линии назначается определенный класс обслуживания. При этом необходимы 

следующие значения параметра COS (Класс обслуживания). Более подробная информация 

приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. Глава 7 – 

Класс обслуживания. 

 

Совет: Нахождение класса обслуживания, назначенного каждой BRI-линии, выполняется 

в два этапа: 

• Используйте Перечень портов (Port List) (Путь: PLIS) для выявления номеров 

BRI-линий, назначенных АТС Coral. 

• Используйте Trunk Definition (Определение СЛ) (Путь: TRK, 0) для выявления 

класса обслуживания для этих СЛ. 

TK_GROUP/ROUTING_ACCESS 

Добавьте в это поле группы BRI-СЛ. 

 

Совет: Если соединение в направлении ТфСОП осуществляется через PRI-линии, 

добавьте группы PRI-СЛ к данному определению класса обслуживания. 

BCCOS 

Установите этот параметр на то же значение, как в определении Группы СЛ (см. п. 

10.10.3.3.6 выше). 

10.10.3.3.8. Общие библиотеки (Путь: LIB, 0) 

Для обеспечения доступа внешних вызовов к ТЕ, необходимо создать Public Libraries (Общие 

библиотеки) путем установки следующих параметров. Более подробная информация 

приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. Глава 11 – 

Общие библиотеки. 

DIAL_NUM (Набор номера) 

Введите набор цифр или наберите номер, необходимый для конкретного ISDNприложения. 

Если для этого приложения такой номер не требуется, введите любую цифру 

или номер с суффиксом Е0 во избежание срабатывания межцифрового интервала (например, 

ввести 1234Е0). См. п. 10.10.3.3.11. 

SPECIFIC_TK? 

Введите номер BRI-CЛ или группы СЛ, связанной с данным приложением. 

10.10.3.3.9. Фильтры сдвига (Путь: ROOT 0, 0, 7) 

Для вызова ISDN-приложения по DID PRI-линии или BRI-линии, необходимо определить 

фильтры сдвига. Фильтр сдвига позволяет направлять входящие вызовы нужному адресату 

с использованием CPN (Номер вызываемого абонента). Фильтры сдвига назначают CPN 

(Номер вызываемого абонента) в библиотеки (см. выше) в соответствии с определениями в 

Таблице Фильтров сдвига. Более подробная информация приведена в документе Программный 

интерфейс. Справочное руководство. Глава 8 – Средства управления СЛ, 

фильтры сдвига. 

10-50



10.10.3.3.10. СЛ – Прямая линия (Путь: TRK, 0) 

При поступлении вызовов на ТЕ по линии не типа DID BRI имеется возможность определения 

абонентов прямого соединения. (вместо фильтров сдвига). 

Параметр прямого соединения воспринимает абонентский аппарат или общую библиотеку 

в качестве конечного пункта. Для осуществления вызова на ТЕ выполните следующее: 

1. Определите Public Library (Общая библиотека) для набора любой цифры в группу СЛ, 

подключенную к ТЕ (См. п. 10.10.3.3.8 выше). 

2. Определите в секторе General Trunk Definition (Общее определение соединительных 

линий) эту библиотеку в качестве конечного пункта прямого соединения (DIL). 


руководство. Глава 8 – Общее определение соединительных линий. 

Примечание: Поскольку каждая BRI-линия состоит из двух СЛ, то обе СЛ, составляющие 

одну BRI-линию, должны иметь направление на один и тот 

же конечный пункт. 

Пример: 

TBK, 0 (Общие определения СЛ) 

7100 – DIL 6000 

7101 – DIL 6000 

7102 – DIL 6001 

7103 – DIL 6001 

LIB, 0 (Общие библиотеки) 

6000 

Dial_No – 123E0 

OUT_TK – 84 

6001 

Dial_No – 123E0 

OUT_TK – 85 

TGDEF (Определение групп СЛ) 

84 

Член 1 – 7130 (1-я BRI-СЛ к ТЕ1) 


85 



10-51



10.10.3.3.11. Маршрутизация (Путь: LCR) 

10.10.3.3.11.1. Маршрутизация – План нумерации (Путь: LCR, 5) 

Во избежание срабатывания межцифрового интервала при наборе исходящего номера, АТС 

Coral должна быть извещена об ожидаемом количестве цифр набора на данной линии. 

Наиболее часто набираемые номера можно задать в окне Routing – Numbering Plan (Маршрутизация 

– План нумерации) (Путь: LCR, 5). При необходимости можно ввести план 

нумерации всей страны. 

N_DGTS (Ожидаемое количество цифр) 

Используйте это поле для извещения АТС Coral о количестве цифр, которое предполагается 

набирать в каждом отдельном случае. 

10.10.3.3.11.2. Общее определение доступа к маршрутизации (Путь: LCR, 1) 

Для обеспечения нормальной работы во всех случаях задайте следующее: 

NPID 

Установите этот параметр на Isdn_telephony (ISDN-телефония). 

TYPE OF NUMBER (Тип номера) 

CALLED (Вызываемый номер) 

Установите этот параметр на Unknown (Неизвестно). 

CALLING (Вызывающий номер) 

Установите этот параметр на Unknown (Неизвестно). 

10.10.3.3.12. Прочие установки 

Каналы В плат 4TBR, 4TBRP, 8TBR, 8TBRP считаются в системной базе данных как эквиваленты 

соответственно, 8 или 16 отдельных СЛ. Поэтому следующие значения параметров 

могут иметь смысл: 

• General Numbering Plan (Общий план нумерации) (Путь: NPL) – Каждому каналу В 

назначается номер набора, приведенный под заголовком TRUNK[0]. 

• Port List (Перечень портов) (Путь: PLIS) – Два буквенно-числовых имени, короткое – 

5 символов и полное – 16 символов, могут назначаться каждому В-каналу. 

• Trunk Definition (Определение СЛ) (Путь: TRK) – Общий план нумерации применим к 

каждому В-каналу. 

• General Trunk Timers (Общие таймеры СЛ) (Путь: TK.T) – таймеры могут устанавливаться 

для всех СЛ. 

• Port Features (Функции портов) (Путь: FEAT) - могут назначаться каждому В-каналу, 

а также любой другой СЛ системы. 

10.10.3.4. Повторная инициализация плат 

По завершении установки, т.е. осуществления всех необходимых проводных соединений и 

установки значений параметров необходимо инициализировать плату TBR. Для этого 

выньте плату из слота и установите ее вновь. 

После инициализации платы светодиодные индикаторы состояния линий должны погаснуть. 

Непрерывно горящий светодиод указывает на то, что BRI-линия не подключена или 

неисправна. См. Раздел 10.10.4 – Поиск и устранение неисправностей. 

10-52




По завершении процедур поиска и устранения неисправности, приведенных ниже, 

инициализируйте плату TBR путем удаления ее из слота и установки вновь. 

Проблема 1 

Светодиодный индикатор диагностики системы не гаснет. 

Решение 1 

Проверьте статус платы в ветви CLIS (Перечень плат). Более подробная пояснение 

можно найти в Разделе 10.10.3.3 Программирование программного интерфейса - 

Перечень плат. Если ни одна из ситуаций, описанных в этом поле, не подходит, замените 

плату. 


Индикатор состояния подключенной линии не гаснет. 


Индикатор состояния линии должен погаснуть как только линия подключается (с 

возможной задержкой 20 секунд). Горящий светодиод указывает на то, что подключения 

или программирование Программного интерфейса осуществлены ненадлежащим 

образом. 

Этап 1: С помощью Программного интерфейса проверьте сигнализацию и определение 

протокола стороны User/Network (Пользователь/Сеть). См. п.10.10.3.3.4. 

Этап 2: Внешние аппаратные средства – проверьте соединения. См. Раздел 10.10.3.2. 

- Подключение внешних аппаратных средств. 

Этап 3: 

Сторона пользователя: (BRI -линия подключена в направлении ТфСОП) 

• Проверьте 4-проводное соединение между АТС Coral и NT-1. 

• Проверьте 2-проводное соединение между NT-1 и ТфСОП. 

• Проверьте, подано ли питание на NT-1. 

• Поменяйте местами пары проводов Receive (Прием) и Transmit (Передача). 

Сторона сети: (BRI -линия подключена к ТЕ или другой АТС Coral) 

• Проверьте 4-проводное подключение к приложению. 

• Проверьте, подано ли питание на данное приложение. 

• Проверьте настройку параметров приложения. 

• Поменяйте местами пары проводов Receive (Прием) и Transmit (Передача). 

10-53




BRI-линия не позволяет осуществлять исходящие вызовы. 


Этап 1: Убедитесь, что светодиодный индикатор состояния работающей линии горит. 

Если да, то см. вариант Проблема и Решение 2 выше. 

Этап 2: Используйте цифровой телефонный аппарат DKT. 

• Установите значение параметра BCCOS в классе обслуживания (Class of Service) 

(Путь: COS, 0) этого телефонного аппарата таким же, как и для СЛ. 

• Попробуйте еще раз осуществить вызов и сравните сообщения на дисплее аппарата 

DKT с данными Таблицы 10.10-2 на предмет выяснения возможной причины и метода 

ее устранения. 

Сообщение об 

ошибках 

COS FAIL 

Сбой функции 

«Класс обслуживания» 

NO B.C. 

ILLEGAL 

Не разрешено 

RANK Denied 

Этот уровень не 

разрешен 


Сообщения об ошибках, причины и предложения по устранению 

Возможная причина 

Группа СЛ исходящей СЛ 

возможно не определена в 

месте установки функции 

«Класс обслуживания». 

Параметр BC в месте установки 

функции не совпадает с определением 

исходящей СЛ. 

Используемая СЛ не входит в 

состав группы СЛ. 

СЛ и аппарат принадлежат к 

различным группам пользователей. 

Предлагаемое решение 

См. «Программирование программного 

интерфейса»– внесите исправления 

в класс обслуживания. 

См. значение параметра BCCOS в 

TGDEF (п.10.10.3.3.6) и COS 

(п.10.10.3.3.7) и внесите исправления. 

См. TGDEF (п.10.10.3.3.6) выше. 

Внесите исправления в определение 

Tenant Group (Группа пользователей) 

(Путь: COS, 2) 

Этап 3: Попробуйте сделать вызов с ТА: поднимите трубку и дождитесь сигнала ответа 

станции: 

• Если сигнала ответа станции нет, измените следующую настройку: 

SENDING_COMPLETE для блокировки входящих вызовов – NO (Нет). (См. 

п.10.10.3.3.4). 

• Если слышен сигнал ответа станции, переходите к следующему этапу. 

Этап 4: Попробуйте опять сделать вызов с ТА или аппарата DKT. Сравните сообщения на 

дисплее с данными Таблицы 10.10-3 на предмет выяснения возможной причины 

и метода ее устранения. 

10-54




Сообщения об ошибках, причины и предложения по устранению 

Сообщение об 

ошибках 

CALL REJECTED 

Отказ в соединении 

CAUSE #41 (Причина 

#41) – (Временная 

неисправность) 

или 

CAUSE #102 (Причина 

#102) – (Возобновление 

межцифрового 

интервала) 

Возможная причина 

Определения COS. 

Определения ВСCOS. 

Дефект в подключениях аппаратных 

средств. 

Неправильные установки программного 

интерфейса 

Для стороны пользователя BRI, обычно 

подключенной к ТфСОП: (только Северная 

Америка) 

Неправильное определение BRI-линии 

ТфСОП. 

Для стороны BRI сети: 

Неправильное определение линий приложений. 

Настройки маршрутизации наименьшей 

стоимости (LCR). 

Требования специального ISDNприложения. 

Предлагаемое решение 

См. COS (п.10.10.3.3.7) выше. 

Убедитесь, что параметр ВСCOS установлен 

в соответствии с руководством по эксплуатации 

ТЕ. 

Убедитесь, что светодиодный индикатор состояния 

линии не горит. 

См. «Система сигнализации плат» 

(п.10.10.3.3.4), настройки «Назначения ТЕI” 

ТфСОП должна определять BRI-линию как 

AT&T Custom, point-to-point. 

Определите BRI-линию как AT&T Custom, 

point-to-point для Северной Америки или 

как EuroISDN для других стран. 

См. LCR-NPID маршрутизация (п. 

10.10.3.3.11) выше. 

Проверьте, необходим ли особый номер набора 

для данного приложения. См. Общие 

библиотеки (п. 10.10.3.3.8) выше. 

Для приложений, которым необходимо 

отельное питание и которые подключены через 

плату 4/8TBRP, – проверьте Раздел «Система 

сигнализации плат» (п.10.10.3.3.4), 

POWER SUPPLY (Питание) = YES (Да). 

Cause #44 Requested 

Circuit/Channel Not 

Available 

В-канал недоступен. 

Проверьте по «Руководству по эксплуатации 

ТЕ» возможность упущенных настроек 

Попробуйте вновь инициализировать плату 

TBR. 

Cause #28 

Invalid Number 

Format 

Cause #18 

No User Responding 

Cause #88 

Incompatible Destination 

АТС Coral передала нераспознанный номер 

в направлении ТфСОП, возможно изза 

неправильных настроек фильтров программного 

интерфейса (PI) («усеченный 

номер и пр.). 

Пользователь оборудования на дальнем 

конце линии не отвечает. 

Неправильная настройка BCCOS. Попытка 

передать вызов в телефонном 

режиме на оборудование передачи данных 

или наоборот. 

Для платы TBR, используемой как сторона 

пользователя (User Side) – проверьте настройки 

(п. 10.10.3.3.11) маршрутизации 

(LCR) и определения фильтров в TGDEF (п. 

10.10.3.3.3). 

Убедитесь, что на дальнем конце линии все 

работает нормально, а затем попробуйте сделать 

вызов еще раз. 

Проверьте настройки BCCOS в соответствии 

с требованиями на дальнем конце линии. 

Примечание: Номера причин (CAUSE) даны в Таблице в десятичной системе. В вашем приложении эти 

номера могут отображаться в шестнадцатеричной системе. На дисплее аппарата 

DKT всегда используется десятичная система. 

10-55



Этап 5: Используя экран диагностики Программного интерфейса (ПИ) и направление 

ROOT 2,3,3,8,2, проверьте следующее: 

• Состояние аварийной сигнализации No_Signal (Нет сигнала). 

Если эта сигнализация находится в состоянии OFF (Выкл), то линия находится в 

нормальном состоянии. 

Если эта сигнализация находится в состоянии ON (Вкл), то это указывает на неисправность 

на BRI-линии. (В этом случае индикатор состояния линии на передней 

панели платы горит). См. пп. Проблема и Решение 2 выше. 

• Оценка качества канала *) 

Оценка 

0 

10 

Пояснение 

(1) Канал не активен (ТфСОП деактивировала линию). 

(2) Канал неисправен – см. Проблема и Решение 1 выше. 

(3) Канал определен как Сторона сети (Оценка «0» является удовлетворительной) 

АТС Coral синхронизирована нормально от ТфСОП. 

2-9 Проблема с синхронизацией. Проверьте настройки параметров синхронизации 

и соединений. См. Раздел 10.02 настоящего Руководства. 

См. также п. 10.10.3.1.1 и 10.10.3.3.3. 

*) Это поле не имеет смысла, когда линия определена как Сторона сети. 

10-56



10.10.5. Технические данные плат 4TBR, 8TBR, 4TBRP, 4TBRP 

Количество BRI-линий 

(2В+D): 

4TBR, 4TBRP 4 

8TBR, 8TBRP 8 

Скорость передачи на 192 Кбит/сек 

линии: 

Выходное сопротивление: 100 Ом 

Параметры выходного 

импульса: 

750 мВ (от 0 до максимального значения), при нагрузке 100 Ом 

Входное сопротивление: 

100 Ом 

Параметры питания: 

4TBRР, 8TBRP 2,8 Вт на линию при питании от блока питания 1 

4TBR, 8TBR 

Без питания 

Европа 

-42 В пост. тока 

Северная Америка -48 В пост. тока 

Шлейф: Шлейф 3 

в соответствии с требованиями МККТТ I.430 

Синхронизация: 

4TBR, 8TBR 


Протокол сигнализации: 

Визуальная индикация: 

4TBR, 4TBRP 

8TBR, 8TBRP 

Светодиод горит 

Светодиод не горит 

Максимальная протяженность: 

Может синхронизировать АТС Coral к генератору тактовых 

импульсов на дальнем конце линии, если: 

Сторона пользователя, слот синхронизации, определение программного 

интерфейса (PI) – SYNC (Синхронизация) 

См. Таблицу в Разделе 10.02 Синхронизация 

AT&T 5ESS CUSTOM, Сторона пользователя и сети, прямое 

соединение (Point-to-point) 

AT&T 5ESS N13 (5Е10 и более поздние), Сторона пользователя 

ETSI, Сторона пользователя и сети 

QSIG (ECMA), Сторона пользователя и сети 

4 светодиодных индикатора аварийной сигнализации состояния 

линии 

8 светодиодных индикаторов аварийной сигнализации состояния 

линии 

- BRI-линия неисправна 

- BRI-линия исправна 

1 км 

10-57




10-58



10.11. PRI-23, PRI-30 - Комплект подключения цифрового группового 

тракта первичного доступа ISDN 


Платы типов PRI-23 и PRI-30 обеспечивают одиночный тракт сопряжения первичного доступа 

(PRI = Primary Rate Interface) между АТС и цифровой сетью связи с интеграцией обслуживания 

(ISDN), соответствующий международным стандартам на такие сети. Тракт 

первичного доступа (PRI) представляет собой канал высокой пропускной способности, 

обычно обеспечивающий 23 или 30 телефонных каналов, используемых в качестве СЛ между 

АТС и сетью ISDN, а также общий канал передачи данных или сигналов управления 

(взаимодействия). Такой тракт реализуется по двум витым парам проводов или двум коаксиальным 

кабелям, проложенным между системами коммутации (АТС) в сети. 

Тракт типа PRI-23 совместим с цифровыми системами передачи, используемыми в США и в 

большей части Северной Америки. Этот тип тракта может использоваться для организации 

связи с системами коммутации, отвечающими техническим требованиям интерфейса AT&T 

5ESS. Тракт PRI-30 совместим с цифровыми системами передачи, используемыми в Европе, 

Азии, Африке, Южной Америке и во многих других странах. Этот тип тракта может использоваться 

для организации связи с системами коммутации, отвечающими техническим требованиям 

интерфейса Европейского института стандартизации в электросвязи (ETSI). 

Конструктивно и по внешнему виду платы PRI-23 и PRI-30 идентичны и отличаются лишь 

обозначением типа на передней панели. С точки зрения электрической схемы и параметров, 

однако, эти платы сильно отличаются друг от друга и не являются взаимозаменяемыми, 

в частности, нельзя заменять плату одного типа на плату другого типа непосредственно 

на месте эксплуатации. Информация, приведенная в настоящем документе, относится к 

обеим платам, за исключением специально оговоренных случаев. 

Любая из плат может использоваться для организации взаимосвязи между двумя АТС системы 

Coral в частной (ведомственной) сети связи, если в обеих АТС используются платы 

PRI одного типа. Если, однако, расстояние между двумя АТС таково, что требуется использовать 

оборудование системы передачи для регенерации цифрового потока, настоятельно 

рекомендуется, чтобы плата PRI была совместима с системами передачи, стандартными 

для страны, в которой установлены АТС системы Coral. 

Синхронизация через платы PRI 

АТС системы Coral может функционировать как режиме ведущего, так и ведомого генератора 

тактовых импульсов, причем выбор режима осуществляется программными средствами. 

При работе в режиме ведущего генератора тактовых импульсов плата цифровой СЛ передает 

данные в сеть связи с помощью генератора тактовых импульсов. 

При работе в режиме ведомого генератора тактовых импульсов АТС системы Coral необходимо, 

чтобы сигнал тактового генератора от платы цифровой СЛ подавался на плату 

SVC-DT или 4GC. Соединения слотов периферийных плат осуществлены таким образом, 

что в эти слоты можно было устанавливать платы цифровых СЛ, работающих в режиме ведомого 

генератора тактовых импульсов. Один слот назначается в качестве внешнего первичного 

источника синхроимпульсов (помечается как плата PRM SYNC), а другая - назначается 

в качестве вторичного внешнего вторичного источника синхроимпульсов (помечается 

как плата SEC SYNC). Платы трактов PRI могут использоваться для синхронизации 

АТС Coral к внешнему источнику. 

10-59



Более подробная информация приведена а Разделе 10.02 – Синхронизация. 

Примечание: Платы PRI-23 и PRI-30 занимают по одному слоту в системе 

Coral. Учитывая, однако, большое число каналов, образуемых 

этими платами, не следует устанавливать на одну полку более 

трех плат PRI. 

10-60



10.11.2. Подключение к сети 

Подключение внешних линий сети связи к цифровой плате PRI осуществляется с помощью 

15-контактного разъема-розетки D-типа DA-15S или двух коаксиальных разъемов типа A 

по DIN 47295 c волновым сопротивлением 75 Ом, расположенных на передней панели платы. 

Никаких подключений к платам PRI через кабели ввода-вывода (линейные) от кросса 

не производится. Четыре контакта разъема используются для подключения линии, состоящей 

из двух пар проводов. В разъеме платы имеются специальные установочные (запирающие) 

штифты, взаимодействующие с ответными разъемами кабелей, снабженными 

замковым механизмом. На Рис. 10.11-1 приведен вид разъема сопряжения. Ниже приведена 

Таблица 10.11-А, указывающая назначение контактов разъема. 


Соединения интерфейса 

Контакт 1 Tx A Передача данных от АТС к сети связи (провод “a” = Tip) 

Контакт 9 Tx B Передача данных от АТС к сети (провод “b” = Ring) 

Контакт 3 Rx A Прием данных от сети к АТС (провод “a” = Tip) 

Контакт 11 Rx B Прием данных от сети к АТС (провод “b” = Ring) 

Контакты 8, 15 GND Экран кабеля и обратный провод питания 48 В (плюс) 

Контакт 13 - 48 В Постоянное напряжение для питания промежуточных линейных 

устройств (CSU/LTU) от варианта В и более позднего 

Для обеспечения определенной степени защиты и повышения надежности тракта PRI сопряжение 

платы PRI с сетью связи следует подключать к сети не непосредственно, а через 

блок канала обслуживания (CSU = Channel Service Unit) или блок линейного окончания 

(LTU = Line Termination Unit), в зависимости от требований местной телефонной сети. 

Устройства CSU или LTU обычно обязательны для подключения к телефонной сети общего 

пользования, а также их использование настоятельно рекомендуется и в производственных 

(ведомственных) сетях связи. Кроме обеспечения электрической изоляции от сети и 

защиты, устройства CSU и LTU выполняют также функции регенераторов, компенсирующих 

затухание сигнала в сети, а также генерируют “синтетический” (замещающий) сигнал 

в сторону сети, исключая появление аварийной сигнализации при временном изъятии платы 

PRI из АТС Coral или при остановках самой АТС Coral. 

Рис. 10.11-1. Назначение контактов PRI-сопряжения с сетью связи 

10-61



Рис. 10.11-2. Передняя панель платы PRI. 

Вариант А 

Рис. 10.11-3. Передняя панель платы PRI. 

Вариант В 

10-62



Как и все прочие платы цифровых сопряжений для системы Coral, плата PRI осуществляет 

выделение тактового сигнала из принимаемого по СЛ от сети связи потока данных. Этот 

тактовый сигнал может использоваться для синхронизации тактового генератора ИКМ 

АТС системы Coral с сетью связи, обеспечивая этим устойчивость и надежность цифровой 

связи между АТС и сетью. 

Два слота для периферийных плат системы Coral специально смонтированы для подачи 

выделенного тактового сигнала от платы цифрового сопряжения на платы обслуживания 

периферии или групповых контроллеров системы. Эти два слота для плат, обозначенные 

как PRM SYNC (Первичная синхронизация) и SEC SYNC (Вторичная синхронизация), 

имеют различное расположение в шкафах разных типов. В Разделе 10.02 – Синхронизация 

приведена информация по расположению слотов для плат каждого типа шкафов. 

На Рис. 10.11-2 и Рис. 10.11-3 показаны, соответственно, передние панели плат Варианта А 

и Варианта В. 

Платы Варианта А оснащаются коаксиальными разъемами сопряжения с сетью связи на 

передней панели, а также разъемом типа DA-15S . Если для Варианта В или более позднего 

требуется коаксиальное соединение с сетью связи, необходимо воспользоваться коаксиальным 

адаптером типа DTCX. На Рис. 10.11-5 показаны внутренние соединения DTCX. 

Рис. 10.11-4. Коаксиальный адаптер 

сопряжения DTCX 

Рис. 10.11-5. Схема внутренних соединений 

DTCX 

10-63



10.11.3. Установка перемычек на плате 

Платы PRI-23, выпускаемые в настоящее время (вариант B или более поздние), не имеют 

перемычек. Конфигурация всех плат осуществляется на заводе-изготовителе с соблюдением 

соответствия требованиям телефонных сетей в географическом регионе, на рынок которого 

они поставляются. 

На платах варианта A имеется несколько полей для установки перемычек, хотя задавать 

режим работы установкой перемычек в определенные положения нет необходимости, кроме 

случаев, когда они оказываются почему-либо снятыми. Перемычками определяется 

характеристическое сопротивление пар проводов передачи и приема, а также тип платы 

(PRI-23 или PRI-30), что необходимо программному обеспечению платы для определения 

ее поведения. 

На Рис. 10.11-6 и Рис. 10.11-7 показано расположение элементов, соответственно, на платах 

варианта A и варианта B. На Рис. 10.11-6 показано приведено расположение перемычек 

на платах варианта A. В Таблице 10.11-В приведены правильные положения перемычек на 

платах варианта A для каждой возможной конфигурации, в Таблице 10.11-С - на платах 

варианта B (PRI-30). 


Положения перемычек на плате PRI - Вариант A 

Номера перемычек Плата PRI-23 Плата PRI-30 

100 Ом 75 Ом 120 Ом 

JP12 Левое Правое Правое 

JP14 Замкнута Разомкнута Разомкнута 

JP15 Разомкнута Замкнута Разомкнута 

JP16 Разомкнута Замкнута Разомкнута 

JP17 Левое Правое Левое 

JP18 Левое Левое Левое 

JP19 Правое Правое Левое 

JP20 Левое Левое Правое 

JP23 Правое Правое Левое 

JP24 Левое Левое Правое 

JP25 Правое Правое Правое 

JP26 Левое Правое Левое 


JP29 Замкнута Замкнута Замкнута 

JP77 Разомкнута Замкнута Замкнута 


10-64



Номера перемычек 

Таблица 10.11-С 

Положения перемычек на плате PRI-30 - Вариант В 

Плата PRI-30 

75 Ом 120 Ом 

JP10 Правое Левое 


JP13 Левое Не установлена или Правое 

JP18 Правое Не установлена или Левое 

JP19 Левое Правое 

JP20 Правое Правое 



В АТС системы Coral цифровая генерация тональных (зуммерных) сигналов, информирующих 

о прохождении вызова, а также генерация тональных сигналов DTMF/MFC, осуществляется 

путем считывания цифрового сигнала для каждого конкретного тонального 

сигнала из стираемого/программируемого ПЗУ (ППЗУ = EPROM), расположенного на плате 

4GC, SVC или MSBsl. ППЗУ (EPROM) тональных сигналов имеются в двух вариантах: с 

кодированием тональных сигналов по закону µ (“мю”) или A. 

В общем случае, ярлык на ИС ППЗУ (EPROM) содержит информацию о методе кодирования 

тональных сигналов, содержащихся в ППЗУ. Если последняя буква (не обязательно 

последний символ) обозначения на ярлыке - A, то данное ППЗУ содержит тональные сигналы, 

закодированные по закону A, а если последняя буква (не обязательно последний 

символ) обозначения на ярлыке - M, то данное ППЗУ содержит тональные сигналы, закодированные 

по закону µ (“мю”). 

В системах Coral, поставляемых в США, используется закон кодирования µ по умолчанию. 

В системах Coral, поставляемых в большинство других стран, по умолчанию используется 

закон кодирования А. Может использоваться любой из этих законов кодирования, даже если 

сигнал передается по частной (учрежденческой) линии в составе линий общего пользования. 

Однако, если в составе системы имеются средства цифровых СЛ, то метод ИКМкодирования 

системы Coral должен совпадать с моетодом кодирования, используемым всем 

коммутационным или оконечным оборудованием, которое связано с системой по этим СЛ. 

В случае изменения метода кодирования сигналов ИКМ в системе необходимо заменить 

как аппаратные, так и программные средства. Более подробная информация об этом приведена 

в Разделе 5 - “Функции системы – Тональные сигналы» ниже. 

В случае изменения метода кодирования сигналов ИКМ в системе необходимо заменить 

ППЗУ (EPROM) на плате SVC или 4GC на содержащее соответствующим образом закодированные 

тональные сигналы. Более подробная информация об этом приведена в описании 

плат SVC или 4GC в Разделе 8 “Описание плат общего управления”. 

10-65



Рис. 10.11-6. Размещение элементов на платах PRI-23 и PRI-30 (Вариант А) 

10-66



Рис. 10.11-7. Размещение элементов на платах PRI-23 и PRI-30 (Вариант В) 

10-67




Установка платы PRI в АТС системы Coral оказывает существенное влияние на базу данных 

системы. С помощью Программного интерфейса (ПИ) убедитесь, что каждый из приведенных 

ниже параметров содержит соответствующую информацию. Более подробная 

информация приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

Емкость системы (Путь: SIZ) 

В базе данных системы содержатся ресурсы для управления работой платы PRI на основе 

числа каналов B, поддерживаемых платой. Если в меню Sizes (Емкость системы) выделено 

недостаточное количество ресурсов, соответствующие параметры необходимо увеличить; 

в противном случае плата PRI не будет инициализирована. 

Каждая плата PRI-23 поддерживает 23 канала B 

Каждая плата PRI-30 поддерживает 30 каналов B. 

Пример: Для установки двух плат PRI-30 определите в меню Sizes (Емкость системы): 

PRI = не менее 60. 

Максимальное количество СЛ 

PRI = 

Задайте значение этого параметра таким, чтобы разместить все каналы В, обеспечиваемые 

всеми платами PRI, которые установлены в системе. Более подробная информация приведена 

в документе Программный интерфейс. Справочное руководство, Глава 4. 

Осторожно: Изменение параметров в меню System Sizes (Емкость системы) приводит 

к инициализации всей базы данных системы и требует повторного 

ввода всей информации базы данных после внесения изменения 

в меню System Sizes (Емкость системы). 

Перечень плат (Путь: CLIS) 

Проверьте, что платы правильно идентифицированы в меню Cards List (Перечень плат) и 

инициализированы. Тип платы определяется полями параметров I_TYPE и P_TYPE (когда 

плата установлена), которые должны содержать наименование платы. Параметр 

CARD_DB (База данных плат) присваивает данному типу плат возможности одной из таблиц 

базы данных плат. По умолчанию всем платам PRI-30 присвоен параметр CDB #0, а 

всем платам PRI-23 присвоен параметр CDB #1. Эти параметры изменять нельзя. В поле 

параметра STATUS (Состояние) плата, когда она установлена, должна выдавать ответ 

ACTIVE (Активная). Появление в поле STATUS сообщения NO_RESOURCES (Ресурсов 

нет) указывает, что ресурсы системы (System Sizes) недостаточны для поддержки платы. 

Более подробная информация приведена в Разделе 10.01. 

Функции системы - тональные сигналы (Путь: SFE, 8) 

Если плата PRI обеспечивает подключение к ТфСОП, то в АТС системы Coral должен использоваться 

метод кодирования, применяемый на ТфСОП - µ (“мю”) (применяется в Северной 

Америке), или метод на основе закона A - используется в большинстве остальных 

регионов мира. Установите значения параметров надлежащим образом: 

М-Закон 

Введите N (Нет) для использования А-закона 

Введите Y (Да) для использования µ-закона 

10-68




руководство, Глава 6 – Функции системы. 

Более подробная информация по изменениям в аппаратных средствах при изменении метода 

ИКМ-кодирования в системе приведена в Разделе 10.11.4 - ППЗУ (EPROM) тональных 

сигналов. 

Функции системы - ISDN (Путь: SFE,10) 

В относящейся к сетям ISDN области меню System Features (Функции системы) задаются 

рабочие характеристики по умолчанию для устройств трактов связи с сетью ISDN, не относящихся 

к группе СЛ. Более подробная информация изложена в документе Программный 

интерфейс. Справочное руководство, Глава 8 – Группы СЛ и Глава 26 – ISDN. 

Поле ROUTING ACCESS (Доступ к маршрутизации) 

определяет номер набора номера доступа к направлениям связи для исходящих СЛ. 

Поле DIALING METHOD (Способ набора номера) обеспечивает выбор способа набора номера, 

применяемого по умолчанию. Введите E для Enblock (Пакетировать) или O для 

Overlap (С наложением). 

Поле CALLER # OUT FILTER (Фильтр номера вызывающего абонента при исходящей 

связи) определяет фильтр по умолчанию для осуществления функции АОН (ANI) при исходящей 

связи по отношению к телефонной сети. 

Поле DIAL IN/CALLER OUT OFFSET (Сдвиг набираемого номера при входящей связи и 

номера вызывающего абонента при исходящей связи) определяет улучшенные расширенные 

функции фильтра, относящиеся к для СЛ с набором номера при входящей и исходящей 

связи от АТС. 

База данных цифровых СЛ (Путь: DTDB,3) 

Ветвь SYNC (Синхронизация) используется для определения выбора источника ИКМтактовых 

импульсов для АТС Coral.Если плата PRI установлена в одном из слотов синхронизации 

и предназначена для синхронизации, то необходимо настроить следующие параметры: 

ADDR (Полка, слот) 

PRM, SEC (Первичный, вторичный) 

Введите номера полки и слота, куда будет устанавливаться плата в качестве первичного 

или вторичного источника синхронизации, после определения местонахождения платы. 


руководство - Управление СЛ, Глава 8. 

Сигнализация плат (Путь: DTDB,4) 

Эта ветвь используется для настройки индивидуальных параметров D-каналов при работе в 

режиме ISDN. 

ISDN (Путь: ROOT,5) 

В ISDN-параметрах содержатся определения, являющиеся общими для ISDN СЛ по всей 

системе. 

BCCOS 

Определяет возможности системы передачи (или полоса частот для цифрового сигнала), 

назначенные конкретным каналам. 

Сетевое оборудование/услуга (NSF) 

В этих определениях идентифицируются сетевые услуги, которые могут понадобиться для 

установления исходящего вызова по СЛ. 

10-69



Идентификатор альтернативной линии 

Определяет автоматический определитель номера (АОН), именуемый также как номер вызывающего 

абонента (CPN) и передаваемый при попытке сделать исходящий вызов по СЛ в сеть. 

Более детальная информация и диапазоны доступных вводимых значений приведены в документе 

Справочное руководство по программному интерфейсу, Глава 26. 

Прочие настройки Программного интерфейса 

Речевые каналы В плат PRI-23 и PRI-30 рассматриваются в системной базе данных как эквиваленты 

23 или 30 отдельных СЛ, соответственно. Поэтому можно вводить следующие 

значения: 

• Общий план нумерации (Путь: NPL,0) 

Каждому В-каналу назначается номер набора, приведенный в параметре TRUNK [0]. 

• Перечень портов (Путь: PLIS) 

Каждому В-каналу можно назначить два буквенно-цифровых имени, короткое (до 5 

символов) и полное (до 16 символов). 

• Определение СЛ (Путь: TRK) 

Определение общего порта СЛ применимо к каждому В-каналу. 

• Общие таймеры СЛ (Путь: TK.T) 

Таймеры можно устанавливать для всех СЛ. 

• Функции портов (Путь: FEAT) 

Функции портов можно назначать каждому В-каналу, а также любой другой СЛ в данной 

системе. 

• Определения групп СЛ (Путь: TGDEF) 

Каждый В-канал может быть членом любой группы СЛ. 

10-70



10.11.6. Описание комплектов 

Интерфейс PRI-23 обеспечивает цифровой тракт со скоростью передачи 1,544 Мбит/сек, 

соответствующий требованиям к интерфейсу с сетью ISDN в телефонных сетях общего 

пользования Северной Америки. Эта скорость передачи позволяет организовать 23 телефонных 

канала типа B со скоростью 64 Кбит/сек в каждом и один канал передачи данных и 

управления типа D со скоростью 64 Кбит/сек (система 23B+D). 

Аналогично, интерфейс PRI-30 обеспечивает цифровой тракт со скоростью передачи 2,048 

Мбит/сек, соответствующий требованиям к интерфейсу с сетью ISDN в телефонных сетях 

общего пользования большинства других стран. Эта скорость передачи позволяет организовать 

30 телефонных каналов типа B и один канал типа D (система 30B+D). 

Цифровой интерфейс осуществляется двумя симметричными витыми парами проводов - 

одна пара для передачи данных в направлении к сети связи, а другая пара - для приема 

данных из сети связи. Характеристическое (волновое) сопротивление обеих пар может задаваться 

равным 75, 100 или 120 Ом в соответствии с требованиями на каналы подключения 

к сетям связи, существующими в мире. 

Схема подключения и большая часть основных схемных узлов плат PRI-23 и PRI-30 практически 

аналогичны. Однако узлы выделения тактового сигнала и синхронизации на обеих 

платах существенно различаются. Хотя общая структура схемы плат одинакова, часть 

схемных узлов, имеющихся на плате PRI-23, отсутствует на плате PRI-30 и наоборот. 

10.11.7. Вопросы аппаратного обеспечения 

Трехсторонние конференц-связи 

Для обеспечения возможности участия каналов, образованных с помощью плат PRI, в трехсторонней 

конференц-связи, в составе АТС Coral должна быть предусмотрена плата конференц-связи 

CNF или 8DRCM, или 8DRCF, или в составе базового блока Coral SL - плата 

CNSsl. Плата CNF должна быть определена в поле I_TYPE меню “Перечень плат” (Путь: 

CLIS) базы данных как плата C3WAY (конференц-связь трех участников). Более подробная 

информация приведена в Главе 9 “Описания плат ресурсов общего пользования”. 

Плата PRI для синхронизации с контроллером SVC 

Набор для установки субплаты SPG необходим для организации работы в режиме ведомой 

станции всех АТС системы Coral, оснащенных платами обслуживания периферийных устройств 

типа SVC-D. Субплата SPG устанавливается на плату SVC-D, после чего плата SVC 

вместе с субплатой SPG получает обозначение SVC-DT. Более подробная информация 

приведена в описании платы SVC в Главе 8 “Описания плат общего управления”. В АТС 

системы Coral с платами SVC ранних выпусков необходимо заменить платы SVC на плату 

SVC-DT. Для АТС системы Coral III с платами групповых контроллеров 4GC субплаты 

SPG не требуются. 

В системах Coral SL требуется плата CNSsl. Плата CNSsl устанавливается на материнской 

плате MSBsl. 

PRI в сдвоенных системах общего управления 

Для работы платы PRI в сдвоенных системах общего управления, когда эта плата используется 

в качестве внешнего источника синхронизации для синхронизации системы в ведомом 

режиме, требуется вариант В выпуска 22 (или более позднего) с групповыми контроллерами 

4GC. 

10-71



10.11.8. Интерфейсные соединения 

Подключения к платам PRI соответствует спецификации I.431 Международного консультативного 

комитета по телеграфии и телефонии (МККТТ). Подключение осуществляется 

экранированным и с изоляцией кабелем с двумя витыми парами с диаметром жил 0,5 или 

0,65 мм, обеспечивающим передачу сигналов с полосой частот не менее 2 МГц, при этом 

каждая пара должна быть экранирована от другой (экран типа D). Кабель должен быть заделан 

в субминиатюрный 15-контактный разъем-вилку типа D, подобным типу ITT-Cannon 

или Cinch DA-15P, Amphenol ® 117D-DA15P или BELDEN-9729. 

Платы PRI варианта A позволяют также подключение коаксиального кабеля с волновым 

сопротивлением 75 Ом через два разъема типа A стандарта DIN 47295, расположенных на 

передней панели. Такое подключение к платам варианта B и более поздних выпусков возможно 

с помощью переходника (адаптера) типа DTCX для коаксиального кабеля, подключаемого 

к разъему DA-15S на плате PRI. Более подробные сведения приведены на Рис. 

10.11-4. 

На Рис. 10.11-9 приведена схема подключения платы PRI цифрового интерфейса к телефонной 

сети общего пользования. Тарифные правила многих телефонных компаний (сетей), 

утвержденные соответствующими административными органами, предписывают установку 

блоков канала обслуживания (Channel Service Unit = CSU) или блоков линейных 

окончаний (Line Termination Unit = LTU) между платой PRI цифрового интерфейса и телефонной 

сетью. Для выяснения конкретных требований к такому подключению необходимо 

обратиться в местную телефонную компанию (сеть). 

На Рис. 10.11-8 приведена схема соединения между двумя системами Coral или между 

АТС системы Coral и другой системой коммутации (АТС). При расстояниях между интерфейсными 

платами до 186 м достаточно просто соединить пару передачи одного интерфейса 

с парой приема другого интерфейса, и наоборот. При расстояниях более 186 м необходима 

установка регенератора системы T1 или E1, при этом на каждые 1,9 км необходим 

дополнительный регенератор для компенсации затухания сигнала. 

Чтобы обеспечить достаточное расстояние между разъемом и передней крышкой шкафа 

АТС Coral, кабельный разъем DA-15 необходимо снабдить низкопрофильным изогнутым 

под 90 0 кожухом, например, типа DA51211 фирмы ITT Cannon или типа DA19977-1 фирмы 

Cinch. Разъем может быть также механически сблокирован с разъемом платы PRI таким 

образом, чтобы кабель оставался подключенным к разъему платы, для чего можно использовать 

замок с ригелем типа DA51220-1 фирмы ITT Cannon, D51220-1 фирмы Amphenol®, 

AMPLIMITE 747475-1 фирмы AMP, или же уголковый (90 0 ) узел кожуха, например, 

типа фирмы AMPLIMITE 745652-2 фирмы AMP. 

По аналогии, для подключения коаксиального кабеля к платам PRI варианта A также следует 

применять уголковые (90 0 ) разъемы типа A стандарта DIN 47295, например, C42334- 

A77-A фирмы Siemens, или аналогичные. Для переходника (адаптера) DTCX, однако, следует 

применять прямые разъемы типа A стандарта DIN 47295, например, C42334-A75-A 

фирмы Siemens или аналогичные. 

10-72



Рис. 10.11-8. Подключение платы цифровых СЛ к другой системе коммутации 

Рис. 10.11-9. Подключение платы цифровых СЛ к ТфСОП 

10-73




В дополнение к индикатору состояния платы, указывающему ее состояние по отношению к 

системе Coral, на плате PRI имеется еще 6 светодиодных индикаторов, указывающих на состояние 

цифрового тракта. При нормальном режиме работы тракта все светодиоды должны 

быть выключены. В Таблице 10.11-D приведено назначение каждого светодиода. 

Таблица 10.11-D 

Функции индикатора состояния платы PRI 

Светодиод 

Значение сигнала 

LOS 

AIS 

RAI 

CRC 

DD 

LBK 

Потеря синхронизации или сигнала 

Сигнал тревоги 

Дистанционный сигнал тревоги 

Циклический контроль по четности 

Неисправность канала D 

Замкнутый шлейф 

LOS (Loss of Sync = Потеря синхронизации) означает, что плата PRI не может синхронизироваться 

с сигналом, поступающим от сети связи (если таковая имеется) по паре проводов 

приема. 

AIS (Alarm Indication Signal = Сигнал тревоги) означает, что вышла из строя линия связи к 

удаленной системе, но оборудование системы передачи между системами генерирует “синтетический” 

сигнал данных для стабилизации работы оборудования. 

RAI (Remote Alarm Indicator = Дистанционный сигнал тревоги) означает, что плата PRI 

принимает сигнал тревоги от удаленной системы, которая не принимает нормального сигнала 

от данной платы PRI. 

CRC (Cyclic Redundance Check = Циклический контроль по четности) означает, что в принимаемом 

от удаленной системы сигнале обнаружены ошибки. Хотя плата PRI оказалась в 

состоянии восстановить сигнал несмотря на ошибки, и свечение этого индикатора является 

признаком ухудшения качества передачи и возможности отказа линии связи. Такую ситуацию 

необходимо исследовать и устранить проблему. 

DD (D Channel Defect = Неисправность канала D) означает, что сигнал по каналу D от удаленной 

системы принят с ошибками, не поддающимися исправлению. Хотя принимаемый от 

удаленной системы сигнал внешне выглядит правильным, плата PRI оказалась не в состоянии 

принять правильную контрольную информацию, что привело к прекращению связи. 

LBK (Loop Back = Замкнутый шлейф) означает, что плата PRI переведена в один из нескольких 

режимов диагностики, в котором принимаемый сигнал подается обратно в тракт 

передачи. Любой из этих режимов может быть включен из нескольких пунктов канала связи, 

так что свечение этого индикатора во время поиска места неисправности является нормальным. 

В режиме обратного шлейфа, однако, канал связи через плату PRI с удаленной 

системой находится в нерабочем состоянии. 

10-74




Скорость передачи данных: 

Количество телефонных каналов: 

Структура кадра: 

Линейный код: 

Код прозрачности: 

Характеристическое сопротивление: 

Питание устройств CSU/LTU: 

Разъем интерфейса: 



Количество телефонных каналов: 

Структура кадра: 


Код прозрачности: 

Характеристическое сопротивление: 

Питание устройств CSU/LTU: 

Разъемы интерфейса: 

или 

Платы варианта B и более поздних 

выпусков 

Слоты для плат: 


1,544 Мбит/сек 

23B+D 

Расширенный суперкадр (ESF) 

Биполярный AMI 

B8ZS (8 бит с подавлением нуля) 

100 Ом 

Постоянное напряжение – 48 В пост. тока 

Макс. потребляемая мощность 7 Вт (для 

плат варианта B и более поздних) 

DA-15S (субминиатюрный 15-контактный 

разъем-розетка типа D) 

2,048 Мбит/сек 

30B+D 

Суперкадр из 16 кадров 


HDB3 (Высокоплотное биполярное кодирование 

по рекомендации МККТТ G.703 приложение 

A) 

75 или 120 Ом 

Постоянное напряжение - 48 В пост. тока 

Макс. потребляемая мощность 7 Вт (для 

плат варианта B и более поздних выпусков) 

DA-15S (субминиатюрный 15-контактный 

разъем-розетка типа D) 

или два коаксиальных разъема 75 Ом типа 

A по DIN 47295 

Требуется переходник DTCX 

См. Таблицу 10.02-А, для которой может 

быть использован ведомый режим тактовых 


10-75



10.12. Интерфейс цифровых СЛ Т1, 30Т/х на 24/30 каналов 


Платы T1 и 30T/x обеспечивают цифровой интерфейс DS1 или E1, который преобразует 24 

или 30 СЛ каналов в одну четырехпроводную цифровую линию связи со скоростью передачи 

соответственно 1,544 или 2,048 Мбит/сек. В Таблице 10.12-А приведены типы каналов, 

поддерживаемые каждой из этих плат. 

Каждая плата состоит из двух печатных плат, объединенных в общую конструкцию (блок), 

занимающую один слот. На одной стороне блока плат расположены стандартные разъемы, 

предназначенные для подключения блока к разъемам соединительной панели шкафа системы 

Coral, а другая сторона блока обеспечивает сигнал по четырехпроводному тракту 

DS1/E1 на 15-контактном разъеме платы Т1 или на двух коаксиальных разъемах типа A 

(DIN 47295), 75 Ом с дополнительным переходником DTCX для платы 30Т/Е. Перемычек и 

органов регулировки блоки плат T1 и 30T/x не имеют. 

Синхронизация системы Coral 

Система coral способна работать как в режиме ведущих, так и ведомых тактовых импульсов, 

причем выбор режима осуществляется программным путем. 

Два периферийных слота смонтированы для приема плат цифровых СЛ, работающих в режиме 

ведомых тактовых импульсов. Одна плата выполняет роль первичного внешнего источника 

тактовых импульсов (помечена как PRM SYNC), а вторая - вторичного источника 

тактовых импульсов (помечена как SEC SYNC).В эти слоты могут устанавливаться платы 

Т1, 30Т/х. 

Более подробная информация приведена в Главе 10.02 – Синхронизация. 


Типы каналов, поддерживаемые платой 


Т1 

30Т/х 

30Т/Е 

(Голландия) 

Поддерживаемый тип канала 

LS, GS, E&M 

DDO, DDI, E&M 

DDO, Не-DDI, E&M 

10-76



10.12.2. Подключение 

Цифровые линейные сигналы стандарта DS1/E1 подводятся к платам через установленные 

в их передней части разъемы-розетки типа DA-15S. На Рис. 10.12-1 показано расположение 

и назначение контактов этих линейных разъемов. В Таблице 10.12-В ниже приведено соответствие 

подключений к сетевому интерфейсу или к плате преобразователя цифрового 

протокола (DPC). 


Назначение контактов 

№ контакта 

разъема DA-15S 

Наименование 

Сигнал 

К-т 1 ПРД сигн. Передача 

данных 

К-т 9 ПРД вызывной Передача 

данных 

К-т 3 ПРМ сигн. Прием 

данных 

К-т 11 

К-т 14, 15 «Земля» 

 

ПРМ вызывной Прием 

данных 

Экран 

кабеля 

Примечание: Все остальные 

контакты разъема должны оставаться 

свободными 

Рис. 10.12-1. Назначение контактов разъемов для интерфейсов 

Т1, 30Т/х 

По отдельному заказу подключение линейного тракта сигналов E1 возможно через имеющиеся 

на платах ТО разъемы 75 Ом: разъем ГАТС - путем стыковки коаксиального переходника 

типа DTCX с разъемом DA-15S на передней панели. Переходник DTCX показан на 

Рис. 10.12-2. На Рис. 10.12-3 показана схема внутренних соединений переходника DTCX. 

Рис. 10.12-2. Коаксиальный переходник DTCX 

Рис. 10.12-3. Схема внутренних соединений 

DTCX 

10-77



Устройства CSU/LTU 

Тарифные правила многих телефонных компаний, утвержденные Федеральной комиссией 

по электросвязи США (FCC), требуют применения блока каналов обслуживания (Channel 

Service Unit = CSU) при подключении платы T1 к системам передачи телефонной компании. 

Тарифные правила телефонных компаний, утвержденные Европейским комитетом по 

почтовой и телефонной связи (CEPT), требуют применения блока линейного окончания с 

функцией замкнутого шлейфа (LTU) при подключении платы 30T или 30T/E к системам 

передачи телефонной компании. Функции устройств CSU/LTU следующие: 

1. Обработка параметров линии, включая компенсацию частотной характеристики и 

восстановление формы сигнала, а также обеспечение возможности проверок линии 

и создания замкнутого шлейфа. Выдача замещающего сигнала в сеть связи при отключении 

АТС Coral. 

2. Защита сети связи от потенциально опасных напряжений. 

3. Участие в испытаниях сети связи. 

Обычно устройство CSU/LTU представляет собой небольшой блок, устанавливаемый на стене 

или в стойке. Это устройство относится к собственности абонента (CPE) и может быть 

приобретено у нескольких различных изготовителей. 

На Рис.10.12-4 приведены два примера типовых схем участков передачи цифрового сигнала 

DS1/E1, подключенных к платам T1 и 30T/x через конвертер DPC (Конвертер протокола). 


В системе Coral осуществляется цифровая генерация тональных сигналов проключения вызова, 

а также тональных сигналов DTMF/MFC, путем считывания цифрового сигнала для 

каждого конкретного тонального сигнала из стираемого/программируемого ПЗУ (ППЗУ = 

EPROM), расположенного на плате 4GC или SVC. ППЗУ тональных сигналов для плат 4GC 

и SVC имеются в двух вариантах: с кодированием тональных сигналов по закону “µ” 

(“мю”) или A. Метод кодирования “µ” применяется в Северной Америке, а метод кодирования 

А – в большинстве остальных стран мира. 

В общем случае, на ярлыке ППЗУ содержится информация о методе кодирования тональных 

сигналов, содержащихся в ППЗУ. Если последняя буква (не обязательно последний символ) 

обозначения на ярлыке - A, то данное ППЗУ содержит тональные сигналы, закодированные по 

закону A, а если последняя буква (не обязательно последний символ) обозначения на ярлыке - 

M, то данное ППЗУ содержит тональные сигналы, закодированные по закону “µ” (“мю”). 

В системах, поставляемых в США, по умолчанию используется закон “µ”, в системах, поставляемых 

в большинство остальных стран, по умолчанию используется закон А. Использоваться 

может любой их этих методов кодирования, даже если цепи передачи выполнены 

как частные линии, наложенные на линии телефонной сети общего пользования. Но если в 

системе установлены средства цифровых СЛ, метод ИКМ-кодирования системы Coral должен 

совпадать с методом кодирования, который используется в коммутационном и оконечном 

оборудовании, связанным сданной системой через эти СЛ. 

В случае изменения метода кодирования сигналов ИКМ в системе необходимо осуществить 

изменения как в программных, так и аппаратных средствах. 

Процедура изменений поясняется в Подразделе 5 – Программирование базы данных – 

Системные функции. 

Если в системе изменяется метод кодирования, то ППЗУ на SVC или 4GC необходимо 

также заменить с тем, чтобы оно содержало соответствующие комбинации тональных сигналов. 

Более подробная информация приведена в описании плат SVC или 4GC в Главе 8 – 

Описание плат общего управления. 

10-78



Рис. 10.12-4. Типовая схема соединений DS1/E1 

10-79



10.12.4. Светодиодные индикаторы 

Платы T1 и 30T/x оснащены 5 светодиодными индикаторами. 

Эти индикаторы показаны на Рис. 10.12-5 

и описаны ниже. При нормальной работе платы ни 

один индикатор НЕ ДОЛЖЕН гореть. 

System (Система): Этот красный светодиод при 

нормальной работе гореть не должен. Он горит непрерывно 

после установки платы в систему до ее 

полной инициализации. 

Red Alarm (“Красная тревога”, Loss of Sync = Потеря 

синхронизации): Этот светодиод горит, если 

приемник платы T1 или 30T/x находится в состоянии 

“Красной тревоги”. Это состояние означает, что 

приемник не может синхронизироваться по кадрам с 

потоком данных, поступающим по линейному тракту 

T1 или при потере входящего сигнала. 

Yellow Alarm (“Желтая тревога”, RAI (Дистанционный 

сигнал тревоги): Этот светодиод горит, если 

приемник платы обнаруживает код “Желтой тревоги” 

в принимаемом потоке данных DS1/E1. Это означает, 

что оборудование удаленной системы находится 

в состоянии “Красной тревоги” или в состоянии 

“Техническое обслуживание” вследствие потери 

кадровой синхронизации. 

Bipolar Violation (Нарушение биполярности - Невозможность 

идентифицировать линейный код 

AMI): Этот светодиод горит непрерывно, если нарушения 

биполярности принимаемого сигнала появляются 

чаще, чем одно нарушение на 1000 бит, или 

вспыхивает на 50 мсек в течение каждой секунды, в 

течение которой имело место нарушение биполярности, 

если частота нарушений биполярности меньше, 

чем одно на 1000. 

Test Mode (Режим проверки): Этот светодиод горит, 

если плата T1 или 30T/x переведена в режим проверки. 

Рис. 10.12-5. Передняя панель платы 

Т1, 30Т/х 

10-80




Установка платы T1 или 30T/x в систему Coral оказывает сильное влияние на базу данных 

системы. С помощью Программного интерфейса (ПИ) системы Coral убедитесь, что каждый 

из приведенных ниже параметров установлен правильно. Более подробная информация 

приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

Емкость системы (Путь: SIZ) 

Плата T1 или 30T/x логически рассматривается базой данных системы соответственно как 

24 или 30 независимых портов (СЛ). Проверьте в меню, что «Емкость системы» (System 

Sizes) имеет достаточные ресурсы для обеспечения работы общего количества СЛ в соответствии 

с Таблицей 10.12-А. 

Конфигурацию каналов по умолчанию можно изменять перед установкой плат. См. Таблицу 

10.12-С. 

Если в System Sizes (Емкость системы) выделено недостаточное количество ресурсов, то 

параметры TRUNKS (СЛ) (LGS, E&M, DID) необходимо увеличить; в противном случае 

плата(ы) T1 или 30T/x не буде(у)т инициализирована(ы). 

! ОСТОРОЖНО: Изменение параметров в меню System Sizes (Емкость системы) приводит 

к инициализации всей базы данных системы и требует повторного ввода всей информации 

по базе данных после внесения изменения в меню System Sizes (Емкость системы). 


Конфигурация каналов по умолчанию (Путь: DTDB,0) 

Наименование платы E&M DID LGS/DDO 

T1 24 --- --- 

30T --- 12 18 

30T/M --- 12 18 

30T/E --- 15 15 


Используйте эту ветвь для проверки, правильно ли платы определены и инициализированы. 

Тип платы определяется следующими параметрами: 

I_TYPE и P_TYPE (когда плата установлена). 

Наименование платы может принимать одно из значений: Т1, 30Т, 30Т/Е или 30Т/М. Такое 

наименование указывает, что ветви программного интерфейса (ПИ) должны использоваться 

для установки различных параметров конкретной платы и обеспечиваемых этой платой 

каналов. 

Статус инициализации плат отображается в следующем параметре: 


Сообщение ACTIVE (Активна) появляется в этом поле, если плата установлена. Если же 

появляется другое сообщение, то обратитесь к информации по поиску и устранению неисправностей 

в Подразделе 10.01-4. 

10-81



Системные функции – Тональные сигналы (Путь: SFE.8) 

Если PRI используется для соединения по СЛ с телефонной сетью общего пользования 

(ТфСОП), то в системе Coral должен использоваться метод кодирования, который применяется 

в ТфСОП – закон (“мю”) (в Северной Америке) и закон А – для остальных стран. 

Установите надлежащим образом следующий параметр: 

ЗАКОН М (µ) 

Введите N (Нет), если необходимо использовать закон А для ИКМ-кодирования. 

Введите Y (Да), если необходимо использовать закон µ-кодирования. 

Более подробная информация приведена в документе Справочное руководство. Программный 

интерфейс, Глава 6 – Системные функции. Подробные сведения по необходимым 

изменениям в аппаратных средствах, когда в системе изменяется метод ИКМкодирования, 

приведены в Подразделе 3 «ППЗУ тональных сигналов». 

База данных цифровых СЛ – Синхронизация (Путь: DTDB,3) 

Во время инициализации платы процессор системы посылает на плату информацию базы 

данных этой платы, которая определяет ряд ее эксплуатационных характеристик. В области 

базы данных цифровых трактов (Digital Trunk Database Area; Путь: DTDB) могут быть заданы 

следующие параметры: 

ADDR (Полка, Слот) 

PRM, SEC 

Введите номера полок и слотов, в которых установлены платы Т1 или 30Т/х в качестве 

первичного или вторичного источника синхронизации, после определения местоположения 

плат. 


руководство, Глава 8 – Средства управления соединительными линиями, а также 

в настоящем документе - Раздел 10.02 – Синхронизация. 

Конфигурация плат Т1 и 30Т/х (Путь: DTDB,0) 

Используйте эту ветвь для изменений типа протокола для отдельных каналов, обеспечиваемых 

платой Т1 и 30Т/х. Возможные типы СЛ приведены в Таблице 10.12-А на стр. 10- 

74. Более подробная информация приведена в документе. Программный интерфейс. 

Справочное руководство, Глава 8. 

База данных плат Т1 и 30Т/х (Путь: DTDB, 1,0) 

База данных плат 30Т/E (Путь: DTDB, 1,1) 

База данных плат 30Т/M (Путь: DTDB, 1,2) 

Для изменения параметров базы данных плат можно использовать соответствующую ветвь. 


руководство. Глава 8. Для проверки идентификатора плат (Card ID) используйте 

Перечень плат (см. выше). 

База данных портов Т1 и 30Т (Путь: DTDB, 2,0) 

База данных портов 30Т/E (Путь: DTDB, 2,1) 

База данных портов 30Т/M (Путь: DTDB, 2,2) 

Для изменения различных параметров протоколов отдельных каналов СЛ можно использовать 

соответствующую ветвь. Более подробная информация приведена в документе Программный 

интерфейс. Справочное руководство, Глава 8. Для проверки идентификатора 

плат (Card ID) используйте Перечень плат (см. выше). 

Прочие настройки ПИ 

В Таблице 10.12-С приведены конфигурации каналов по умолчанию для плат T1 и 30T/x. 

Предоставляемые этими платами каналы рассматриваются системной базой данных как, 

10-82



соответственно, как 24 или 30 индивидуальных портов СЛ. Конфигурация этих каналов 

программируется аналогично аналоговым СЛ. Поэтому целесообразно ввести следующее: 

Общий план нумерации (Путь: NPL,0) - каждому каналу присваивается телефонный номер, 

указанный под заголовком TRUNK [0] и DID [14]. 

Перечень портов (Путь: PLIS) – каждой СЛ может быть присвоено буквенно-цифровое 

имя (короткое – 5 символов, полное - 16 символов). 

Примечание: Для плат Т1 предназначена база данных #0, а для плат 30Т/х - база данных 

#1. 

• Определение СЛ (Путь: TRK) – Общее определение порта СЛ применимо к каждому 

каналу. 

• Общие таймеры СЛ (Путь: TK.Т) – таймеры можно устанавливать для всех каналов. 

Примечание: Для трактов 30Т/М используйте (Путь: TRUNK.6) 

• Функции портов (Путь: FEAT) могут назначаться каждому тракту, как и другим 

СЛ в системе. 

• Определение групп СЛ (Путь: TGDEF) или Определение групп DID/E&M (Путь: 

DIDG) – каждый канал можно вводить как члена любой группы СЛ. 

В меню “Задание СЛ” (Trunk Definition, Путь: TRK) за каждым каналом закрепляются оба 

определения: общее определение портов СЛ, а также определение типа СЛ: E & M, 

Loop/Ground Start (Занятие замыканием шлейфа/подачей земли на линию) или DID (Прямой 

входящий набор) для каждого канала (СЛ). Задание параметров общих таймеров СЛ и 

таймеров каналов с сигнализацией E & M (путь: TK, T) осуществляется также аналогично 

портам (каналам) платы 4TEM, определенным как каналы с сигнализацией E & M. 

Каждый канал может быть включен в любую одну группу СЛ с помощью меню “Задание 

групп СЛ” (Trunk Group Definition, Путь: TGDEF) или группу каналов прямого входящего 

набора и сигнализации E & M (DID/E & M, Путь: DIDG). 

Функции портов (Путь: FEAT) могут быть присвоены каждому каналу платы T1 или 30T/x 

в порядке, аналогичном обычным физическим СЛ. 

10-83



10.12.6. Вопросы аппаратного обеспечения 

Трехсторонние конференц-связи 

Для обеспечения возможности участия каналов, образованных с помощью плат T1 и 30T/x, 

в трехсторонней конференц-связи, в составе АТС Coral должна быть предусмотрена плата 

конференц-связи CNF, 8DRCM, или 8DRCF, или в составе базового блока Coral SL - плата 

CNSsl. Плата CNF должна быть определена в поле I_TYPE меню “Перечень плат” (Путь: 

CLIS) базы данных как плата C3WAY (конференц-связь трех участников). Более подробная 

информация приведена в Главе 9 “Описания плат ресурсов общего пользования”. 

Плата Т1/30Т для синхронизации с контроллером SVC 

Набор для установки субплаты SPG необходим для организации работы в режиме ведомой 

станции всех АТС системы Coral, оснащенных платами обслуживания периферийных устройств 

типа SVC-D. Субплата SPG устанавливается на плату SVC-D, после чего плата SVC 

вместе с субплатой SPG получает обозначение SVC-DT. Более подробная информация 

приведена в описании платы SVC в Главе 9 “Описания плат ресурсов общего пользования”. 

В АТС системы Coral с платами SVC ранних выпусков необходимо заменить платы 

SVC на плату SVC-DT. (Для АТС системы Coral III с платами групповых контроллеров 

4GC субплаты SPG не требуются). 

В системах Coral SL требуется плата CNSsl. Плата CNSsl устанавливается на материнской 

плате MSBsl. 


Подключения к платам T1 и 30T/x, соответствует спецификации 4903 Международной организации 

по стандартизации (ISO). Подключение осуществляется экранированным и с 

изоляцией кабелем с двумя витыми парами с диаметром жил 0,5 или 0,65 мм, обеспечивающим 

передачу сигналов с полосой частот не менее 2 МГц, при этом каждая пара должна 

быть экранирована от другой пары (экран типа D). Кабель должен быть заделан в субминиатюрный 

15-контактный разъем-вилку типа D, подобным типу ITT-Cannon или Cinch 

DA-15P, Amphenol® 117D-DA15P или BELDEN-9729. 

Интерфейс также поддерживает работу с двумя коаксиальными кабелями 75Ом, причем 

подключение можно осуществить с помощью коаксиального переходника (адаптера) типа 

DTCX (тип D). Более подробные сведения приведены на Рис. 10.12-2 и Рис. 10.12-3. 

На Рис. 10.12-6 приведена схема подключения платы T1 или 30T/x интерфейса цифровых 

СЛ к телефонной сети общего пользования. Тарифные правила многих телефонных компаний 

(сетей), утвержденные соответствующими административными органами, предписывают 

установку блоков канала обслуживания (Channel Service Unit = CSU) или блоков линейных 

окончаний (Line Termination Unit = LTU) между платой T1 или 30T/x интерфейса 

цифровых СЛ и трактов Т1/Е1 телефонной сети. Для выяснения конкретных требований к 

такому подключению необходимо обратиться в местную телефонную компанию (сеть). 

На Рис. 10.12-7 приведена схема соединения Т1/Е1 между двумя системами Coral или между 

АТС системы Coral и другой системой коммутации. При расстояниях между интерфейсами 

Т1/Е1 до 600 м достаточно соединить пару передачи одного интерфейса с парой 

приема другого интерфейса, и наоборот. При расстояниях более 600 м необходима установка 

регенератора системы T1 или E1, при этом на каждые 1,9 км необходим дополнительный 

регенератор для компенсации затухания сигнала. 


АТС Coral, кабельный разъем необходимо снабдить низкопрофильным изогнутым под 90 0 

кожухом, например, типа DA51211 фирмы ITT Cannon или типа DA19977-1 фирмы Cinch. 

Разъем может быть также механически сблокирован с разъемом платы T1 или 30T/x таким 

10-84



образом, чтобы кабель оставался подключенным к разъему платы, для чего можно использовать 

замок с ригелем типа DA51220-1 фирмы ITT Cannon, D51220-1 фирмы Amphenol®, 

AMPLIMITE 747475-1 фирмы AMP, или же уголковый (90 0 ) узел кожуха, например, 

типа фирмы AMPLIMITE 745652-2 фирмы AMP. 

10-85




Рис. 10.12-7. Подключение платы цифровых СЛ к другой системе коммутации 

10-86



10.12.8. Испытания при монтаже 

Проверка плат T1 или 30T/x и DPC может осуществляться с помощью создания обратного 

шлейфа внешней линии. Соединения, необходимые для этой проверки, приведены на Рис. 

10.12-8. 

Установите плату T1 или 30T/x и DPC соответствующий слот в системе Coral. Выполните 

соединения между платами DPC и T1 или 30T/x. Не выполняйте никаких соединений с 

разъемом ГАТС. После инициализации платы должны погаснуть все светодиоды, за исключением 

индикатора LOS (Потеря связи) (на плате DPC) и индикатора “Красная тревога” (на 

плате T1 или 30T/x), свечение которых будет указывать на отсутствие принимаемого платой 

сигнала от ГАТС. В этот момент плата T1 и 30T/x передает код “Желтая тревога”. 

Местная проверка с обратным шлейфом 

Закоротите контакты 1 и 3 линейного разъема ТО:ГАТС платы DPC . Если плата работает 

нормально, сразу же после закорачивания контактов должен загореться светодиод “Желтая 

тревога”. Теперь плата T1 или 30T/x принимает код “Желтая тревога”, который она же передает. 

Через 2 - 3 секунды должны погаснуть оба светодиода - “Красная тревога” и “Желтая 

тревога”. Приемник платы синхронизировался по ее собственному передатчику. Если 

эта последовательность не отрабатывается, или если светодиод “Нарушение биполярности 

линейного кода” светится в течение более чем 5 секунд, плату следует считать неисправной. 

Проверка с обратным шлейфом через блок CSU/LTU 

Если плата DPC подключена к блоку CSU или LTU, то эти блоки будут иметь переключатель 

проверки с помощью обратного (замкнутого) шлейфа. Когда на блоке CSU создается 

обратный шлейф подачи сигнала T1 или 30T/x АТС Coral обратно на плату, светодиод 

“Красная тревога” на плате T1 или 30T/x не должен гореть. Если же красный светодиод горит, 

плату следует считать неисправной. 

10-87



Рис. 10.12-8. Проверка цифровых СЛ методом замкнутого шлейфа 

10-88




Электрический интерфейс 30Т/х, Е1/СЕРТ 

Количество каналов: 3 

Линейная скорость передачи данных: 2,048 Мбит/сек 



Данные выходного сигнала: 

30Т 

3,0 В амплитудное, по отношению к базе, при 

75 Ом (Рекомендация G.703 МККТТ ) 

30Т/х 

2,3 В амплитудное, по отношению к базе, при 

120 Ом 

Данные входного сигнала: 

От 0 до –6 дБ по отношению к стандартному 

выходному импульсу 

Коды прозрачности: 

HDB3 (Высокоплотное биполярное кодирование) 

(Рекомендация G.703, Дополнение А) 


Ведущий режим: 

Ведомый режим: 

Тактовый сигнал для передачи от местного 

генератора и независимый от скорости принимаемых 

данных 

Тактовый сигнал для передачи жестко привязан 

к скорости принимаемых данных 2,048 

Мбит/с (150 ppm) 

Эластичный буфер: 

Емкость: 

4, 8 или 16 кадров 

Проскальзывание: 

Когерентно кадрам, без потери кадров 

Протокол сигнализации: 30 каналов с системой сигнализации R2, 

цифровая версия DDI/DDO (по рекомендациям 

Q.422 МККТТ и Приложению 6 к Красной 

Книги) 

или E&M (по стандарту Bell 43801) 

Набор номера: 

Импульсный 

Тональный 

Декадно-импульсный (по EIA RS-464) 

DTMF - требует наличия плат 4DTR или 

8DTR в системе) 

MFC-R2 (по рекомендации МККТТ Q.441) 

(Только плата 30T/E, 30T/M требует наличия 

MFR в системе) 

Визуальные индикаторы: 

Местная (“красная”) тревога Красный светодиод 

Дистанционная (“желтая”) тревога Желтый светодиод 

Избыточные нарушения биполярности 

кода 

Красный светодиод 

Режим проверки 

Зеленый светодиод 

Сетевой разъем: DA-15S, 15 контактов, розетка (по ISO 4903) 

или 

Два коаксиальных разъема типа А, 75 Ом, 

DIN 47295 с использованием переходника 

DTCX (только платы 30Т/Е) 


Слоты для плат, которые можно использовать 

в режиме ведомой станции, см. в Таблице 

10.02-А) 

10-89



Электрический интерфейс T1 DS1/EIA 






3,0 В, амплитудное, по отношению к базе, 

при 100 Ом (Рекомендация AT&T 

PUB 62411) 




Интерфейсный код для средств в США: 04DU9-B 


B7 

7-битовый код 

B8ZS 

8-битовый с подавлением нуля (по 

AT&T, Бюллетень 144) 


Ведущий режим: 

Ведомый режим: 

Тактовый сигнал для передачи от местного 

генератора и независимый от скорости 

принимаемых данных 

Тактовый сигнал для передачи жестко 

привязан к скорости принимаемых данных 

1,544 Мбит/с (150 ppm) 

Эластичный буфер: 

Емкость: 

4, 8 или 16 кадров 

Проскальзывание: 

Когерентно кадрам, без потери кадров 


24 канала с системой сигнализации E&M 

(по AT&T PUB 43801) 

Формат Loop Start Ground Start для каждого 

канала 

Набор номера: 


Декадно-импульсный (по EIA RS-464) 


DTMF - требует наличия плат 4DTR или 

8DTR в системе) 


Местная (“красная”) тревога 


Дистанционная (“желтая”) тревога Желтый светодиод 

Избыточные нарушения биполярности Красный светодиод 

кода 

Режим проверки 

Зеленый светодиод 

Замкнутые шлейфы: 

+200 мА или 0 мА 

ТЕЛСО – команды пост. тока Код установки (Set code) 10000 

Внутриполосные команды Код сброса (Reset code) 100 

Оконечная нагрузка при поиске неисправностей: 

PUB 62411) 

Пассивная, 909 Ом/1 мкФ (по AT&T 

Сетевой разъем: 

DA-15S, 15 контактов, розетка (по ISO 

4903) 

10-90



10.12.10. Краткий словарь терминов 

Ниже приведен перечень основных терминов, связанных с платами типа T1 или 30T/x. Эти 

термины могут помочь пользователю в понимании работы плат T1 или 30T/x. 

Закон A (A-Law) 

Закон сжатия, применяемый при преобразовании аналогового речевого сигнала в 

8-разрядный формат ИКМ для передачи по цифровой сети. Закон A был выбран в качестве 

алгоритма в Европе. 

МККТТ 

Международный консультативный комитет по телефонии и телеграфии - является основным 

международным органом по стандартизации в области электросвязи. 

CEPT 

Европейский комитет по почтовой и телефонной связи. Этот орган ввел стандарт на первичный 

групповой тракт цифровой системы передачи (E1) со скоростью 2,048 Мбит/сек, 

обеспечивающий организацию 32 телефонных каналов. Из этого числа 30 каналов используются 

для передачи речи, а остальные два канала - для сигнализации и синхронизации. 

(8 бит/канал х 32 канала) х 8000 кадров/сек = 2,048 Мбит/сек 

DS0 

Цифровой сигнал уровня 0. Это обозначение введено компанией AT & T для уровня цифровой 

иерархии линий или каналов, работающих со скоростью 64 Кбит/сек. 

DS1 

Цифровой сигнал уровня 1. Это обозначение введено компанией AT & T для уровня цифровой 

иерархии линий или каналов, работающих со скоростью 1,544 Мбит/сек. 

Закон µ (“мю”) 

Закон сжатия, применяемый при преобразовании аналогового речевого сигнала в 

8-разрядный формат ИКМ для передачи по цифровой сети. Закон µ был выбран в качестве 

алгоритма в Северной Америке. 

Блок сетевого окончания 

Блок сетевого окончания (NTU) является устройством, относящимся к абонентскому оборудованию, 

и используется в качестве оконечного устройства на европейских цифровых сетях. 

T1 

Исторически обозначение T1 относилось к системе связи по кабелям с медными жилами, 

содержавшей усилители и регенераторы для передачи цифрового сигнала со скоростью, 

соответствующей уровню DS1. В общем случае обозначение T1 относится теперь к любому 

тракту передачи, работающему на скорости 1,544 Мбит/сек. Система T1 используется, в 

основном, в Северной Америке, в Канаде, на Тайване и в Южной Корее. 

(8 бит/канал х 24 канала + 1 бит кадровой синхронизации) х 8000 кадров/сек = 1,544 

Мбит/сек 

LGS 

Соединительные линии типа Loop Start / Ground Start - Loop Start, т.е. занятие СЛ замыканием 

шлейфа или занятие СЛ подачей земли на линию. 

10-91



10.13. DPC - Конвертер цифровых протоколов каналов 24/30 


Плата конвертера цифровых протоколов каналов 

(DPC) преобразует линейные коды сигнализации различных 

СЛ Е1/Т1 разных стран в (и наоборот) в коды, 

которые необходимы для работы трактов 30Т и Т1 

системы Coral. Плата DPC позволяет системе Coral 

подключаться к телефонной сети общего пользования 

в ряде стран, в которых варианты сигнализации Е1/Т1 

требуют применения сетевых интерфейсов для удовлетворения 

требований местных стандартов. 

На передней панели DPC имеются два интерфейсных 

разъема DA-15S, ISO 4903. Один разъем подключается 

к сети, а другой – к плате 30Т/х или Т1. Встроенный 

микропроцессор и база данных могут быть запрограммированы 

с помощью терминала данных или персонального 

компьютера через последовательный порт 

RS-232. Разъем DВ-15S, ISO 4903 расположен на передней 

панели платы DPC. 

Плата DPC может устанавливаться в любой свободный 

слот платы ресурсов общего пользования или 

платы периферийного интерфейса, и она не оказывает 

воздействия на системные ресурсы. Платы DPC (как и 

Т1 и 30Т/х) обеспечивают цифровой интерфейсDS1 

или Е1 для мультиплексирования 24 или 30 каналов 

СЛ в один четырехпроводный цифровой тракт, способный 

передавать данные, соответственно, на скорости 

1,544 или 2,048 Мбит/с. 

Каждая пара плат DPC и Т1 или 30Т/х занимает два 

слота для плат системы Coral. Задняя сторона платы 

DPC оснащена стандартными разъемами для подключения 

к соединительной панели АТС Coral. Передняя 

панель платы DPC обеспечивает два четырехпроводных 

сигнала DS1/E1, снимаемых с 15-контактного 

разъема. 

10.13.2. Состав набора 

Набор платы DPC включает следующие позиции: 

• Плата DPC (разные модели) 

• Кабель Е1/Т1 (номер по каталогу 7244-6930340) 

• Руководство по установке платы DPC (конкретные 

типы). Для каждой страны выпускается свой отдельный 

вариант Руководства. 

Рис. 10.13-1. Передняя панель 

платы DPC 

10-91



Рис. 10.13-2. Установка платы DPC в АТС Coral III 

Рис. 10.13-3. Установка платы DPC в АТС Coral II 

10-92



Рис. 12.13-4. Подключение платы DPC 

10-93



10.13.3. Подключения 

Сигналы цифровых линий DSI/E1, генерируемые платой конвертера цифровых протоколов 

(DPC), можно снимать с двух разъемов-розеток DA-15S на передней панели этой платы. На 

Рис. 10.13-5 показано размещение этих линейных разъемов. В Таблице 10.13-А приведены 

соединения с сетевым интерфейсом и/или платой DPC. 


Назначение контактов разъема DA-15S 

№ 

контакта 

 


Тип 

сигнала 

1 ПРД сигн. Передача 

данных 

9 ПРД вызывн. Передача 

данных 

3 ПРМ сигн. Прием 

данных 

11 ПРМ вызывн. Прием 

данных 

15 «Земля» Экран 

Примечание: Все остальные 

контакты должны оставаться 

свободными 

Рис. 10.13-5. Назначение контактов разъема соединений 

между ГАТС и АТС Coral 

По отдельному заказу сигналы Е1 могут подаваться через разъемы 75 Ом на разъеме 

ТО:СО (на ГАТС) путем подключения переходника (см. Рис. 10.13-7) к разъему DA-15S на 

передней панели. На Рис. 10.13-6 показаны внутренние соединения переходника DTCX. 

Рис. 10.13-6. Схема внутренних соединений DTCX 

Рис. 10.13-7. Коаксиальный переходник DTCX 

10-94



Устройства CSU/LTU 

Тарифные правила многих телефонных компаний, утвержденные Федеральной комиссией 

по электросвязи США (FCC), требуют применения блока канала обслуживания (Channel 

Service Unit = CSU) при подключении платы T1 к системам передачи телефонной компании. 

Тарифные правила телефонных компаний, утвержденные Европейским комитетом по 

почтовой и телефонной связи (CEPT), требуют применения блока линейного окончания с 

функцией замкнутого шлейфа (LTU) при подключении платы 30T/х к системам передачи 

телефонной компании. 

Функции устройств CSU/LTU следующие: 

1. Обработка параметров линии, включая компенсацию частотной характеристики и 

восстановление формы сигнала, а также обеспечение возможности проверки линии 

и создания замкнутого шлейфа. Выдача замещающего сигнала в сеть связи при отключении 

АТС Coral. 

2. Защита сети связи от потенциально опасных напряжений. 

3. Участие в испытаниях сети связи. 

Обычно устройство CSU/LTU представляет собой небольшой блок, устанавливаемый на стене 

или в стойке. Это устройство относится к собственности абонента (CPE) и может быть 

приобретено у нескольких различных изготовителей. 

На Рис. 10.13-8 приведен пример типовых схем участков передачи цифрового сигнала 

DS1/E1, подключенных к платам T1 или 30T/x через конвертер DPC (Конвертер протокола). 

10.13.4 Перемычки на платах 

Платы DPC конфигурируются на заводе изготовителе таким образом, чтобы соблюсти сетевые 

требования в регионе, в который эти платы поставляются. 

Платы DPC оснащаются несколькими перемычками. В общем случае эти перемычки не переставляются, 

чтобы не возникали проблемы. 

Положение перемычек определят линейный импеданс передающих и приемных пар, источник 

синхронизации плат, а также объем установленной памяти ПЗУ. Кроме того, перемычки 

идентифицируют тип платы (Е1 или Т1) по отношению к программному обеспечению 

платы и тем самым ее рабочий режим. Два встроенных переключателя типа DIP используются 

для установки режимов работы и проверки платы DPC. 

На Рис. 10.13-9 показано размещение элементов и перемычек на плате. Соответствующие 

положения всех перемычек на плате DPC для каждой возможной конфигурации приведены 

в дополнительном Руководстве, поставляемом с каждым набором платы DPC. 

10-95



Рис. 10.13-8. Типовые конфигурации трактов DS1/E1 

10-96



Рис 10.13-9. Размещение элементов на плате DPC 

10-97




Плата DPC оснащена 4 светодиодными индикаторами. Эти индикаторы показаны на Рис. 

10.13-1 и Рис. 10.13-1 и описаны ниже. При нормальной работе платы ни один индикатор 

НЕ ДОЛЖЕН светиться. 

System (Система): Этот красный светодиод при нормальной работе гореть не должен. Он 

горит непрерывно после первой установки платы в систему и до ее полной инициализации. 

Если светодиод загорается во время работы системы, то обратитесь к Разделу 10.01. 

Red Alarm (“Красная тревога”): Этот светодиод загорается, когда плата DPC обнаруживает 

код «Желтой тревоги» в потоке принимаемых данных DSI/E1. Это происходит, когда на 

оборудовании удаленной системы загорается индикатор “Красная тревога” или это оборудование 

находится в состоянии “Техническое обслуживание” вследствие потери кадровой 

синхронизации. 

Yellow Alarm (“Желтая тревога” - Дистанционный сигнал тревоги): Этот светодиод 

загорается и горит непрерывно, когда нарушения биполярности принимаемого сигнала появляются 

чаще, чем одно нарушение на 1000 бит. Вспыхивает на 50 мсек каждую секунду, 

в течение которой имело место нарушение биполярности, если частота нарушений биполярности 

меньше, чем одно на 1000. 

10-98




Подключения к платам DPC и T1 или 30T/x, соответствует спецификации 4903 Международной 

организации по стандартизации (ISO). Подключение осуществляется экранированным 

и с изоляцией кабелем с двумя витыми парами с диаметром жил 0,5 или 0,65 мм, обеспечивающим 

передачу сигналов с полосой частот не менее 2 МГц, при этом каждая пара 

должна быть экранирована от другой пары (экран типа D). Кабель должен быть заделан в 

субминиатюрный 15-контактный разъем-вилку типа D. 


АТС Coral, кабельный разъем необходимо снабдить низкопрофильным изогнутым под 90 0 

кожухом. 

На Рис. 10.13-10 приведена схема подключения платы DPC и T1 или 30T/x интерфейса 

цифровых СЛ к телефонной сети общего пользования. Тарифные правила многих телефонных 

компаний (сетей), утвержденные соответствующими административными органами, 

предписывают установку блоков канала обслуживания (Channel Service Unit = CSU) или 

блоков линейных окончаний (Line Termination Unit = LTU) между платой DPC и трактов 

Т1/Е1 телефонной сети. Для выяснения конкретных требований к такому подключению 

необходимо обратиться в местную телефонную компанию (сеть). 

На Рис. 10.13-11 приведена схема соединения Т1/Е1 между АТС системы Coral и другой 

системой коммутации. При расстояниях между интерфейсами Т1/Е1 до 600 м достаточно 

соединить пару передачи одного интерфейса с парой приема другого интерфейса, и наоборот. 

При расстояниях более 600 м необходима установка регенератора системы T1/E1, при 

этом на каждые 1,9 км необходим дополнительный регенератор. 


10-99



10.13.7. Требования при установке 

Плату DPC можно устанавливать в любой универсальный слот или слот для плат ресурсов 

общего пользования АТС Coral. Плата DPC должна подключаться к плате T1 или 30T/x с 

помощью кабеля Е1/Т1, поставляемого компанией Tadiran. Расстояние между платой T1 

или 30T/x и платой DPC не должно превышать 50 см, т.е. длину соединительного кабеля. 

Конфигурирование платы DPC 

Убедитесь. Что перемычки на плате установлены в положение по умолчанию, показанному 

в специальном Руководстве по инсталляции платы DPC. 

Установка платы DPC в АТС Coral 

Для удовлетворения требований различных ТфСОП каждая плата DPC должна быть настроена 

соответственно. Поэтому каждая плата DPC сопровождается своим специальным 

Руководством по установке. В каждом отдельном случае обращайтесь к Руководству по установке 

именно конкретной платы DPC. 

Ниже приведены общие рекомендации по установке: 

1. Разместите плату DPC в предназначенную для этого периферийную полку и слот 

без подключения платы к разъемам соединительной панели. 

2. Подключите разъемы на передней панели платы DPC, как это показано в Руководстве 

по установке платы DPC, поставляемого с данной платой. К каждой плате 

DPC прилагается свое отдельное Руководство. 

3. Вставьте плату DPC в разъем на соединительной панели шкафа и убедитесь, что 

системный светодиодный индикатор (в верхней части) мигает, указывая на процесс 

инициализации платы. Спустя несколько секунд все светодиоды должны погаснуть. 


10-100




Установка платы DPC в систему Coral оказывает существенное влияние на системную базу 

данных. Используйте возможностями Программного интерфейса (ПИ) системы Coral для 

того, чтобы убедиться в том, что приведенный ниже параметр содержит соответствующую 

информацию. Более подробная информация приведена в документе Программный интерфейс. 

Справочное руководство. 

Плата DPC поддерживается программным обеспечением для системы Coral версии 4.хх 

или более поздней. 


I_TYPE 

Введите $DPC {PI V8.5X} 

10.13.9. Проверка и поиск неисправностей 

А. Проверка 

Проверка платы DPC осуществляется путем проведения различных тестов методом замкнутого 

шлейфа. 

Проверка замыканием внешней линии 

См. Руководство по установке платы DPC, прилагаемого к данной плате. 

Проверка замыканием местной линии 


Проверка замыканием шлейфа блока CSU/LTU 


А. Поиск неисправностей 

Если один из светодиодных индикаторов на передней панели DPC продолжает гореть после 

того, как плата установлена в слот для периферийных плат, проверьте кабели, идущие от 

платы DPC к: 

• ГАТС 

• Плате СЛ системы Coral. 

Причиной этого может быть переключенные или перепутанные провода передачи и приема 

или ненадежный контакт. См. Руководство по установке платы DPC. 

10-101



10.13.10. Программирование платы DPC 

А. Программный интерфейс платы DPC 

Программный интерфейс платы DPC выполняется через видеотерминал VT220/320, подключенный 

к разъему RS232. Монитор VT220/ VT 320, или другой совместимый, можно 

подключить к плате DPC через разъем на передней панели RS232. Настройка параметров 

терминала приведена ниже в Подразделе С. 

t 

Совет: Терминал является дополнительным устройством и не требуется при повседневной 

работе. Однако полезно выполнить следующие действия по установке и обслуживанию: 

• Запустить режим самопроверки платы DPC. 

• Установите замкнутый шлейф на одной из ИКМ-линий. 

• Распечатать обновленный перечень версий программного обеспечения платы DPC. 

• Отобразить на дисплее состояние СЛ в реальном масштабе времени. 

• Отобразить на дисплее статус линий системы Coral и ГАТС. 

• Изменить параметры синхронизации. 

Различные модели плат DPC имеют разные параметры и/или установки по умолчанию. 

Более подробная информация приведена в документе «Руководство по установке 

платы DPC» конкретной платы DPC (прилагается к каждой плате DPC). 

База данных платы DPC загружается во встроенное ПЗУ (U42 – см. Рис. 10.13-9). 

ПЗУ оснащено встроенным аккумулятором, которое сохраняет информацию во время 

сбоев электропитании или при удалении платы. Срок службы аккумулятора составляет 

не менее 10 лет. 

Соединения разъема RS-232 

Соединения разъема RS-232 приведены в Таблице 10.13-В. Разъем RS-232 показан на Рис. 

10.13-12: 


Соединения разъема RS-232 

№ контакта Подключение 

2 Прием данных 

3 Передача данных 

5 «Земля» 

Примечание: Все остальные контакты 

должны оставаться свободными. 

Рис. 10.13-12. Разъем RS-232 

10-102



В. Заголовки главного меню 

На первой строке главного дисплея отображается следующее: 

• PROTOCOL CONVERTER (Конвертер протоколов): (Наименование продукта) 

Date (Дата): Устанавливается программно 

VER (Версия): А.хх: Версия ПО 

CheckSum хххх (Контрольная сумма): Контрольная сумма ППЗУ 

На второй строке главного дисплея отображается информация о следующем: 

Используемые системные ресурсы. 

• IN USE (Используется): Общее количество линейных цепей прием/передачи, используемых 

в настоящее время. 

На третьей строке главного дисплея отображается заголовок к каждой колонке в 

следующем виде: 

• ID (Идентификатор): Номер канала - Номера слотов от 1 до 24 (Т1) или 30 (Е1). 

• State (Состояние): Состояние канала – возможные состояния каналов, которые будут 

показаны, перечислены в Таблице 10.13-С. 


Состояние каналов 

На дисплее 

Idle 

Свободно 

Seizure 

Занято 

Dial 

Набор номера 

Answer 

Ответ 

Talk 

Разговор 

Release 

Отбой 

Block 

Блокировка 

Канал готов к занятию 

Пояснение 

Канал в состоянии ожидания для подтверждения 

о занятии 

Прием или передача цифр наборам номера 

Канал в состоянии ожидания ответа 

Установленное соединение 

Ожидание отбоя соединения 

Канал заблокирован для входящих и исходящих 

вызовов 

10-103



С. Параметры настройки 

В Таблице 10.13-D приведены параметры настройки для видеотерминалов VT-220 / VT-230. 

Таблица 10.13-D 

Параметры настройки VT-220 / VT-230 

Настраиваемая позиция 

Параметр настройки 

Настраиваемый Настройка в режиме реального времени (Onсправочник 

Line) – на английском языке) 

Настройка дисплея 80 колонок 

Контроль прерываний 

Без автоматической свертки 

Пошаговая прокрутка 

Темный текст 

Светлый экран 

Без курсора 

Без дисплея статуса 

Общая настройка Режим VT-300, 8-битовый контроль 

8-битовые символы 

Цифровая клавиатура 

Клавиши нормального курсора 

Без новых строк 

Настройка параметров 

связи 

Прием = Передача 

Скорость передачи = 9600 Бод 

Без Х-выключений 

8 битов 

Отсутствие контроля по четности 

1 стоповый бит 

Без местного эхо 

RS-232 

Только выводы данных 

2-с задержка 

Неограниченная передача 

Без автоматического сигнала контроля посылки 

Настройка клавиатуры 

вызова 

Клавиши ввода данных 

Блокировка верхнего регистра 

Автоматический повтор 

Щелчок при нажатии клавиши 

Звуковой сигнал отступа 

Предупредительный звуковой сигнал 

Клавиша пробела/стыковки (Break/Compose) 

Клавиша ∧ X Delete (Удалить) 

10-104




Электрический интерфейс 30Т/х, Е1/СЕРТ 






при 120 Ом 

3,0 В, амплитудное, по отношению к базе 

при 75 Ом 


(Рекомендация G.703 МККТТ) 





HDB3 (Высокоплотное биполярное кодирование) 

(Рекомендация G.703, Дополнение А) 


Зависит от страны и типа платы DPC 




Потеря сигнала (LOS) 


Сигнал индикации сбоя (AIS) Красный светодиод 

Индикация сбоя в удаленном оборудовании 

(RAI) 

Желтый светодиод 

Сетевой разъем: DA-15S, 15 контактов, розетка (по ISO 4903) 

или 

Два коаксиальных разъема типа А, 75 Ом, 

DIN 47295 с использованием переходника 

DTCX 


Слоты для плат ресурсов общего пользования 

или универсальные слоты; 50 см от платы 

30Т/х 

База данных ОЗУ (U42): 

Аккумулятор резервного питания на 10 лет 

10-105



Электрический интерфейс T1 DS1/EIA 







при 100 Ом (Рекомендация AT&T 

PUB 62411) 


От 0 до –6 дБ по отношению к 

стандартному выходному импульсу 

Интерфейсный код для средств в США: 04DU9-B 


B7 

7-битовый код 

B8ZS 

8-битовый с подавлением нуля (по 

AT&T, Бюллетень 144) 


Зависит от страны и типа платы DPC 




Потеря сигнала (LOS) 


Сигнал индикации сбоя (AIS) 


Индикация сбоя в удаленном оборудовании 

(RAI) 

Желтый светодиод 

Сетевой разъем: 

DA-15S, розетка, 15 контактов (по ISO 

4903) 


Слоты для плат ресурсов общего пользования 

и универсальные слоты ввода/вывода, 

50 см (макс.) от главной платы 

Т1 

База данных ОЗУ (U42): Аккумулятор резервного питания на 10 

лет 

10-106



10.20. Платы 4T, 4TMR, 4TPF, 4TMR-PF – Двухпроводный интерфейс 

СЛ с ГАТС 


Платы 4T, 4TMR, 4TPF и 4TMR-PF содержат по четыре идентичных схемных узла, (комплекта 

СЛ), обеспечивающих внешнюю связь УАТС по двухпроводным СЛ. Эти комплекты 

предназначены для подключения к ГАТС по СЛ с сигнализацией в шлейфе (с занятием 

замыканием шлейфа (loop-start) или подачей земли на провода СЛ (ground-start)). На ГАТС 

эти СЛ включаются практически аналогично обычным абонентским однолинейным телефонным 

аппаратам. Различие между платой 4T и платами других указанных выше типов 

заключается в наличии у последних дополнительных функций. 

Каждый комплект СЛ обеспечивает замыкание шлейфа при исходящей связи и при ответе 

на входящие вызовы. Входящие вызовы определяются по присутствию посылаемого от 

ГАТС вызывного переменного тока высокого напряжения, при этом комплект СЛ контролирует 

поступление потенциала земли от ГАТС по проводу “a” (Tip) или по обоим проводам 

линии. 

В дополнение к схемам комплектов СЛ каждая плата типов 4TPF и 4TMR-PF содержит 

также схему непосредственного гальванического переключения СЛ от ГАТС при пропадании 

питания на выделенный для этой цели телефонный аппарат (ТА). Для подключения 

телефонного аппарата через контакты реле переключения комплекта СЛ необходимы две 

дополнительные пары проводов. 

В качестве ТА, служащих для резервной связи при пропадании питания, должны использоваться 

обычные выпускаемые промышленностью однолинейные телефонные аппараты, 

или входящие в комплект системы Coral аппараты типа EKT-PF. В качестве ТА для резервной 

связи при пропадании питания АТС нельзя использовать стандартные цифровые 

(системные) ТА. В Таблице 10.20-А приведены соединения для переключения СЛ при 

пропадании питания АТС. На рисунках в Разделе 5.6 приведены схемы соединений для 

включения системных ТА типа EKT-PF и обычных однолинейных ТА в системе Coral. 

В каждом комплекте СЛ плат 4TMR и 4TMR-PF имеется также схема детектора поступления 

из линии тарифных импульсов с частотой 50 Гц, 12 КГц и 16 КГц, передаваемых телефонной 

сетью в сторону СЛ. Тарификация разговоров путем подсчета импульсов широко 

используется телефонными компаниями во многих странах Европы. 

С помощью перемычек каждый комплект СЛ может быть индивидуально включен в режим 

занятия СЛ замыканием шлейфа (Loop-start) или подачей земли (Ground-start) на провода, а 

также настроен на номинальное сопротивление (импеданс) 600 или 900 Ом. Следует иметь 

в виду, что на некоторых платах переключение режима занятия линии замыканием шлейфа 

или подачей земли на провода осуществляется двумя перемычками. 

В Таблице 5.2.2 в Разделе 5.2 приведено подключение внешних соединений ввода-вывода 

для плат типа 4TPF при установке в каждый из возможных слотов. На Рис. 10.20-2 и 10.20- 

3 показано расположение компонентов на платах и положения перемычек для всех типов 

плат. 

10-107




На Рис. 10.20-1 приведена упрощенная принципиальная схема одного из четырех комплектов 

СЛ. Основными элементами его являются три реле К1, К2 и К3, чувствительная к полярности 

линии схема обнаружения тока в шлейфе, электронный индуктор (известный 

также как гиратор), схема набора номера и линейный (переходный) трансформатор звуковой 

частоты. 

Схема с занятием СЛ замыканием шлейфа (Loop-Start) 

Если перемычки в комплекте СЛ установлены и запрограммированы в положение, соответствующее 

режиму занятия СЛ замыканием шлейфа, в исходном состоянии комплекта СЛ 

(СЛ не занята) реле К2 находится во включенном состоянии и отпускает при занятии СЛ и 

при ответе на входящий вызов. Детектор тока в шлейфе связан с линией через конденсатор 

и работает как приемник переменного тока. При незанятом комплекте СЛ электронный индуктор 

(гиратор) отключен вследствие, чего отсутствует шлейф для прохождения тока. 

При входящем вызове от ГАТС по СЛ поступает вызывной переменный ток высокого напряжения, 

который воспринимается приемником тока в шлейфе. При занятии комплекта 

СЛ реле К2 отпускает, и электронный индуктор (гиратор) включается. После короткой задержки 

срабатывает реле К1, подключая своими контактами ЗЧ сигнал от СЛ на переходный 

трансформатор. 

Рис. 10.20-1. Упрощенная принципиальная схема комплектов СЛ 4T/4TPF 

10-108



Схема с занятием СЛ подачей земли на провода линии (Ground-Start) 

Если перемычки в комплекте СЛ установлены в положение, соответствующее режиму занятия 

СЛ подачей земли на провода линии, и соответствующий режим запрограммирован для 

данного комплекта СЛ, в исходном состоянии комплекта СЛ (СЛ свободна) реле К2 обесточено. 

Детектор тока в шлейфе связан с линией гальванически через схему электронного индуктора 

(гиратора), но включенное последовательно с ним сопротивление достаточно велико, 

чем исключается ложное занятие линии. Когда комплекта СЛ не занят, электронный индуктор 

(гиратор) отключен, вследствие отсутствует цепь для тока шлейфа. 

Когда СЛ с занятием подачей земли свободна со стороны ГАТС, провод “a” (Tip) разорван, а 

на провод “b” (Ring) подано напряжение - 48 В. При входящем вызове со стороны ГАТС 

прежде всего на провод “a” (Tip) подается «земля» от этой ГАТС. При этом детектор тока в 

шлейфе обнаруживает ток в цепи: провод “b” (Ring), электронный индуктор (гиратор), провод 

“a” (Tip). Когда ГАТС передает в СЛ вызывной переменный ток, детектор тока в шлейфе 

определяет появление переменной составляющей, протекающего через него тока. 

Для ответа на входящий вызов от ГАТС электронный индуктор (гиратор) включается, и в 

шлейфе начинает протекать ток, достаточный для прекращения вызова. После короткой 

задержки реле К1 срабатывает, подключая ЗЧ сигнал от СЛ к переходному трансформатору. 

Для исходящего занятия СЛ реле К2 срабатывает, и его контактами на провод “b” (Ring) 

подается «земля», а одновременно на провод “a” (Tip) последовательно с детектором тока в 

шлейфе подается напряжение - 48 В. Заземление провода “b” (Ring) обеспечивает протекание 

в его цепи достаточного тока на ГАТС, при этом со стороны ГАТС подается «земля» на 

провод “a” (Tip) СЛ через разговорную цепь. Детектор тока в шлейфе опознает наличие тока 

в цепи от - 48 В к проводу “a” (Tip). Электронный индуктор (гиратор) включается, а реле 

К2 отпускает. После короткой задержки срабатывает реле К1, подключая своими контактами 

ЗЧ сигнал от СЛ к переходному трансформатору. Набор номера по СЛ может осуществляться 

тональными кодами DTMF, декадными импульсами или сочетанием обоих 

способов. При наборе номера тональными кодами DTMF тональные сигналы, генерируемые 

подключенным портом или самой АТС, поступают в СЛ. Набор номера декадными 

импульсами осуществляется самой платой комплектов СЛ 4TPF путем снятия напряжения 

с реле К1 для отключения разговорного тракта, а затем подачей на электронный индуктор 

(гиратор) импульсов с определенной частотой. Контроль сигналов ответа и разъединения 

осуществляется детектором тока в шлейфе, который реагирует на переполюсовку проводов 

СЛ и на разрыв шлейфа. 

Вид сигнализации в СЛ (с занятием СЛ замыканием шлейфа или подачей земли на провода 

линии) задается в поле A-LS/GS базы данных плат 4T/8T (Путь: TKDB) и в поле LS/GS в 

меню задания режима комплектов СЛ LGS (Путь: TRK,2) базы данных системы. Подробная 

информация об этом приведена в документе Справочное руководство по программированию 

– Глава 8. 


Соединения плат 4T/4TPF с резервированием по питанию 

Назначение контактов Провод Подключается к: 

TT 0-3 

“a” (Tip) 

СЛ ГАТС 

TR 0-3 

“b” (Ring) 

STT 0-3 

“a” (Tip) 

Телефонный аппарат 

STR 0-3 


SCT 0-3 

“a” (Tip) 

Абонентский комплект 

SCR 0-3 


10-109



Комплекты СЛ с возможностью приема тарифных импульсов (MR) 

Многие телефонные компании и администрации в Европе обеспечивают при междугородных 

соединениях подачу тарифных импульсов с междугородной международной станции. 

Каждый импульс (представляющий собой в действительности посылку переменного тока, 

частота которого лежит вне разговорной полосы частот), означает фиксированную величину 

стоимости единицы времени разговора. Чем чаще следуют тарифные импульсы, тем соединение 

дороже. Подсчет импульсов и определение стоимости разговора, сообщаемой затем 

абоненту, осуществляется оборудованием тарификации на ГАТС. С помощью комплектов 

СЛ 4TMR и 4TMR-PF АТС системы Coral также может осуществлять подсчет тарифных 

импульсов и выдавать информацию о стоимости разговоров на печатающее устройство 

в виде журнала подробных сведений о вызовах ( SMDR). 

Для передачи тарифных импульсов обычно используются три тональных частоты: - 50 Гц, 

12 КГц и 16 КГц. Для приема тарифных импульсов платы комплектов СЛ 4TMR или 

4TMR-PF должны быть снабжены соответствующей схемой детектора тарифных импульсов. 

Для обеспечения работы со всеми тремя частотами имеются два варианта плат 4TMR и 

4TMR-PF: 4TMR 50 и 4TMR 50PF для сигнализации частотой 50 Гц и 4TMR 12/16 и 

4TMR 12/16PF для сигнализации частотами 12 КГц или 16 КГц. 

Частота тарифных импульсов, принимаемых по СЛ, также должна программироваться в 

полях METER базы данных плат 4T/8T (Путь: TKDB). Более подробная информация об 

этом приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

Переключение СЛ на телефонный аппарат при пропадании питания 

Для переключения СЛ на телефонный аппарат при пропадании питания АТС предназначено 

реле К3. При нормальной работе на реле К3 подано напряжение, и его контакты соединяют 

провода “a” (Tip) и “b” (Ring) от телефонного аппарата абонента непосредственно с 

соответствующим абонентским комплектом АТС. При отпускании этого реле провод “a” 

(Tip) СЛ от ГАТС подключается к проводу линии абонента АТС через детектор тока в 

шлейфе, а провод “b” (Ring) СЛ от ГАТС подключается к абонентскому комплекту непосредственно. 

Каждый раз при подаче питания плату 4TPF от системы Coral и инициализации платы 4TPF 

осуществляется опрос детекторов тока в шлейфе всех комплектов СЛ. Если во время отсутствия 

питания АТС было установлено соединение, детектор тока в шлейфе сообщает, что 

ток в шлейфе протекает, тем самым свидетельствую о занятии данной СЛ. Реле К3 при 

этом остается обесточенным, что исключает разъединение во время разговора. Попытки 

занятия этого комплекта СЛ для исходящей связи со стороны АТС блокируются. Одновременно 

система проверяет базу данных режимов работы СЛ при пропадании питания (Путь: 

TRK,4), чтобы определить номер абонента АТС, к которому в данный момент подключена 

СЛ. Если данной СЛ присвоен правильный номер абонента, вызовы к этому абоненту также 

блокируются. 

По окончании разговора, начавшегося при отсутствии питания АТС, детектор тока в шлейфе 

выдает информацию об освобождении СЛ, реле К3 срабатывает и блокировка занятия 

СЛ и вызовов абонента снимается. 

Более подробная информация по взаимным соединениям для варианта с переключением 

при пропадании питания между платой СЛ, абонентской платой с однолинейным аппаратом 

и с аппаратом с переключением при пропадании питания ЕКТ –PF, соответственно, 

приведена в Разделе 5.6. 

. 

10-110



10.20.3. Технические параметры – платы 4T, 4TMR, 4TPF, 4TMR-PF 


Импеданс: 

По выбору 600 Ом или 900 Ом, номинальный 

Цепь шлейфа: 

Электронный индуктор (гиратор) 

Эквивалент вызывного сигнала: 

При занятии замыканием шлейфа 0,4 B 

При занятии подачей земли 

4,7 B 

Коды устройств сопряжения (США): 

При занятии замыканием шлейфа (LS) 

При занятии подачей земли (GS) 

Частоты тарифных импульсов: 

Режимы набора номера: 



02LS2 

02GS2 

50 Гц, 12 КГц, 16 КГц 

DTMF 

Декадный импульсный набор (по RS-464) 

10-111



Рис. 10.20-2. Размещение элементов на плате 4T, 4TMR, 4TPF, 4TMR-PF (Вариант N, A1) 

10-112



Рис. 10.20-3. Размещение элементов на плате 4T, 4TMR, 4TPF, 4TMR-PF (Вариант B1) 

Размещение элементов на плате 4T/S, 4TMR/S, 4TPF/S, 4TMR/S-PF 

10-113




10-114



10.21. Платы 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PF - Двухпроводный интерфейс 



Платы 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PF содержат по восемь идентичных схемных узла, (комплекта 

СЛ), обеспечивающих внешнюю связь УАТС по двухпроводным СЛ. Эти комплекты предназначены 

для подключения к ГАТС по СЛ с сигнализацией в шлейфе (с занятием замыканием 

шлейфа (loop-start) или подачей земли на провода СЛ (ground-start)). На ГАТС эти СЛ 

включаются практически аналогично обычным абонентским однолинейным телефонным 

аппаратам. 

Каждый комплект СЛ обеспечивает замыкание шлейфа при исходящей связи и при ответе 

на входящие вызовы. Входящие вызовы определяются по присутствию посылаемого от 

ГАТС вызывного переменного тока высокого напряжения, при этом комплект СЛ контролирует 

поступление потенциала земли от ГАТС по проводу “a” (Tip) или по обоим проводам 

линии. 

Платы, в обозначениях которых имеется суффикс /S, функционально идентичны платам без 

этого суффикса. На платах 8TPF и 8T/S-PF комплекты СЛ 2, 3, 4 и 5 содержат также схему 

непосредственного гальванического переключения СЛ ГАТС при пропадании питания в 

системе на выделенный для этой цели телефонный аппарат (ТА). Для подключения телефонного 

аппарата через контакты реле переключения комплекта СЛ необходимы две дополнительные 

пары проводов. За исключением наличия указанной схемы переключения, во 

всех остальных отношениях платы 8TPF и 8T/S-PF идентичны, соответственно, платам 8T 

и 8T/S. 

В качестве ТА, служащих для связи при пропадании питания, должны использоваться 

обычные выпускаемые промышленностью однолинейные телефонные аппараты (SLT), или 

входящие в комплект системы Coral аппараты типа EKT-PF. В качестве ТА для связи при 

пропадании питания АТС нельзя использовать стандартные цифровые (системные) ТА. В 

Таблице 10.21-А приведены соединения для переключения СЛ при пропадании питания 

АТС. На рисунках в Разделе 5.6 приведены схемы соединений для включения системных 

ТА типа EKT-PF и обычных однолинейных ТА в системе Coral. 

С помощью перемычек каждый комплект СЛ может быть индивидуально включен в режим 

занятия СЛ замыканием шлейфа (Loop-start) или подачей земли (Ground-start) на провода, а 

также настроен на номинальное сопротивление (импеданс) 600 или 900 Ом. Следует иметь 

в виду, что на некоторых платах переключение режима занятия линии замыканием шлейфа 

или подачей земли на провода осуществляется двумя перемычками. Сопротивление комплектов 

СЛ на платах типов 8T/S и 8T/S-PF не переключается и всегда равно 600 Ом. 

В соответствующих Таблицах Главы 5 приведено подключение внешних соединений ввода-вывода 

для плат для всех возможных конфигураций Coral и слотов. На Рис. 10.21-2 по 

10.21-5 показано расположение компонентов на платах и положения перемычек для всех 

типов плат. 

10-115




На Рис. 10.21-1 приведена упрощенная принципиальная схема одного из восьми комплектов 





Схема с занятием СЛ замыканием шлейфа (Loop-Start) 

Если перемычки в комплекте СЛ установлены и запрограммированы в положение, соответствующее 

режиму занятия СЛ замыканием шлейфа (Loop-Start), в исходном состоянии 

комплекта СЛ (СЛ не занята) и реле К2 находится во включенном состоянии и отпускает 

при занятии СЛ и при ответе на входящий вызов. Детектор тока в шлейфе связан с линией 

через конденсатор и работает как приемник переменного тока. При незанятом комплекте 

СЛ электронный индуктор (гиратор) отключен, вследствие чего отсутствует шлейф для 

прохождения тока. 


который воспринимается приемником тока в шлейфе. При занятии комплекта 

СЛ реле К2 отпускает, и электронный индуктор (гиратор) включается. После короткой задержки 

срабатывает реле К1, подключая своими контактами ЗЧ сигнал от СЛ на переходный 

трансформатор. 

Рис. 10.21.-1. Упрощенная принципиальная схема комплектов СЛ 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PF 

10-116



Схема с занятием СЛ подачей земли на провода линии (Ground-Start) 


СЛ подачей земли на провода линии (Ground-Start), и соответствующий режим запрограммирован 

для данного комплекта СЛ, в исходном состоянии комплекта СЛ (СЛ свободна) 

реле К2 обесточено. Детектор тока в шлейфе связан с линией гальванически через схему 

электронного индуктора (гиратора), но включенное последовательно с ним сопротивление 

достаточно велико, чем исключается ложное занятие линии. Когда комплекта СЛ не занят, 

электронный индуктор (гиратор) отключен, вследствие отсутствует цепь для тока шлейфа. 

Когда СЛ с занятием подачей земли свободна со стороны ГАТС, провод “a” (Tip) разорван, а 

на провод “b” (Ring) подано напряжение - 48 В. При входящем вызове со стороны ГАТС 

прежде всего на провод “a” (Tip) подается «земля» от этой ГАТС. При этом детектор тока в 

шлейфе обнаруживает ток в цепи: провод “b” (Ring), электронный индуктор (гиратор), провод 

“a” (Tip). Когда ГАТС подключает генератор вызывного тока к СЛ, детектор тока в 

шлейфе определяет появление переменной составляющей, протекающего через него тока. 

Для ответа на входящий вызов от ГАТС электронный индуктор (гиратор) включается, и в 

шлейфе начинает протекать ток, достаточный для прекращения вызова. После короткой 

задержки реле К1 срабатывает, подключая ЗЧ сигнал от СЛ к переходному трансформатору. 

Для исходящего занятия СЛ реле К2 срабатывает, и его контактами на провод “b” (Ring) 

подается «земля», а одновременно на провод “a” (Tip) последовательно с детектором тока в 

шлейфе подается напряжение - 48 В. Заземление провода “b” (Ring) обеспечивает протекание 

в его цепи достаточного тока на ГАТС, при этом со стороны ГАТС подается «земля» на 

провод “a” (Tip) СЛ через разговорную цепь. Детектор тока в шлейфе опознает наличие тока 

в цепи от - 48 В к проводу “a” (Tip). Электронный индуктор (гиратор) включается, а реле 

К2 отпускает. После короткой задержки срабатывает реле К1, подключая своими контактами 

ЗЧ сигнал от СЛ к переходному трансформатору. 

Набор номера по СЛ может осуществляться тональными кодами DTMF, декадными импульсами 

или сочетанием обоих способов. При наборе номера тональными кодами DTMF 

тональные сигналы, генерируемые подключенным портом или самой АТС, поступают в 

СЛ. Набор номера декадными импульсами осуществляется самой платой комплектов СЛ 

8TPF путем снятия напряжения с реле К1 для отключения разговорного тракта, а затем подачей 

на электронный индуктор (гиратор) импульсов с определенной частотой. Контроль 

сигналов ответа и разъединения осуществляется детектором тока в шлейфе, который реагирует 

на переполюсовку проводов СЛ и/или на разрыв шлейфа. 

Вид сигнализации в СЛ (с занятием СЛ замыканием шлейфа (Loop-start) или подачей земли 

на провода линии (Ground-start)) задается в поле A-LS/GS базы данных плат 4T/8T (Путь: 

TKDB) и в поле LS/GS в меню задания режима комплектов СЛ LGS (Путь: TRK,2) базы 

данных системы. Подробная информация об этом приведена в документе Справочное руководство 

по программированию – Глава 8. 


Соединения плат 8TPF, 8T/S-PF с резервированием по питанию 


TT 0-7 

“a” (Tip) 

СЛ ГАТС 

TR 0-7 


STT 2-5 

“a” (Tip) 


STR 2-5 


SCT 2-5 

“a” (Tip) 


SCR 2-5 


10-117




Для переключения СЛ на телефонный аппарат при пропадании питания АТС предназначено 

реле К3, установленное только на плате 8TPF комплектах 2, 3, 4 и5. При нормальной работе 

на реле К3 подано напряжение, и его контакты соединяют провода “a” (Tip) и “b” 

(Ring) от телефонного аппарата абонента непосредственно с соответствующим абонентским 

комплектом АТС. При отпускании этого реле провод “a” (Tip) СЛ от ГАТС подключается 

к проводу линии абонента АТС через детектор тока в шлейфе, а провод “b” (Ring) 

СЛ от ГАТС подключается к абонентскому комплекту непосредственно. 

Каждый раз при подаче питания плату 8TPF и 8T/S-PF от системы Coral и инициализации 

этих плат осуществляется опрос детекторов тока в шлейфе всех комплектов СЛ. Если во 

время отсутствия питания АТС было установлено соединение, детектор тока в шлейфе сообщает, 

что ток в шлейфе протекает, тем самым свидетельствую о занятии данной СЛ. Реле 

К3 при этом остается обесточенным, что исключает разъединение во время разговора. Попытки 

занятия этого комплекта СЛ для исходящей связи со стороны АТС блокируются. 

Одновременно система проверяет базу данных режимов работы СЛ при пропадании питания 

(Путь: TRK,4), чтобы определить номер абонента АТС, к которому в данный момент 

подключена СЛ. Если данной СЛ присвоен правильный номер абонента, вызовы к этому 

абоненту также блокируются. 






и с аппаратом с переключением при пропадании питания ЕКТ –PF, соответственно, 


10-118



10.21.3. Технические параметры – платы 8T, 8TPF, 8T/S, 8T/S-PF 

Количество комплектов: 8 

Комплекты 8TPF с переключением 

при сбое в питании 

2, 3, 4 и 5 

Стандартные комплекты 8TPF 0, 1, 6 и 7 


8T, 8TPF По выбору 600 Ом или 900 Ом, номинальный 

8T/S, 8T/S-PF 


Эквивалент вызывного сигнала: 

При занятии замыканием шлейфа 

При занятии подачей земли 

600 Ом 


0,4 B 

4,7 B 

Коды устройств сопряжения (США): 

При занятии замыканием шлейфа (LS) 

При занятии подачей земли (GS) 




02LS2 

02GS2 

DTMF 


10-119



Рис. 10.21-2. Размещение элементов на плате 8T, 8TPF (Вариант N, A1) 

10-120



Рис. 10.21-3. Размещение элементов на плате 8T, 8TPF (Вариант В) 

10-121



Рис. 10.21-4. Размещение элементов на плате 8T, 8TPF (Вариант В1) 

10-122



Рис. 10.21-5. Размещение элементов на плате 8T/S, 8T/S-PF 

10-123




10-124



10.22. Платы 4T/S, 4TMR/S (12/16) (PF) - Двухпроводный 

интерфейс СЛ 


Платы типов 4TMR/S, 4T/S-ES и 4T/S-G и их варианты, снабженные узлами приема тарифных 

импульсов и переключения связи при пропадании питания, содержат по четыре 

идентичных схемных узла (комплекта СЛ), обеспечивающих внешнюю связь УАТС по 

двухпроводным СЛ. Эти комплекты предназначены для подключения к ГАТС по СЛ с сигнализацией 

занятия замыканием шлейфа. На ГАТС эти СЛ включаются практически аналогично 

обычным абонентским телефонным аппаратам. 

Платы 4T/S с суффиксом ES специально предназначены для организации связи с телефонной 

сетью общего пользования Испании. Платы с суффиксом G предназначены для организации 

связи с телефонной сетью общего пользования Германии. Для каждой страны выпускается 

своя разновидность платы – см. Таблицу 10.22-А. 

Каждый комплект СЛ обеспечивает замыкание шлейфа при исходящей и входящей связи. 

Входящие вызовы определяются по присутствию вызывного переменного тока высокого 

напряжения, действующего между проводами “a” (Tip) и ”b” (Ring). 



Тарифные 

импульсы 

Разновидности плат 4T/S, 4TMR/S 

Функция «Защита 

от сбоя в импеданс 

Номинальный 

питании» (PF) 

Страна использования 

4T/S ES --- --- CPX Испания 

4T/S PF-ES --- PF CPX Испания 

4TMR/S 12-ES 12 КГц --- CPX Испания 

4TMR/S 12-ES 12 КГц PF CPX Испания 

4T/S G --- --- CPX Германия 

4T/S PF-G --- PF CPX Германия 

4TMR/S G 16 КГц --- CPX Германия 

4TMR/S PF-G 16 КГц PF CPX Германия 

4TMR/S 12 12 КГц --- 600 Ом Ирландия + остальные 

страны мира 

4TMR/S 12PF 12 КГц PF 600 Ом Ирландия + 

4TMR/S 16 16 КГц --- 600 Ом Кипр + остальные 


4TMR/S 16PF 16 КГц PF 600 Ом Кипр + остальные 


10-125



В дополнение к схемам комплектов СЛ каждая плата типов 4T/S PF и 4TMR/S PF содержит 

также схему непосредственного гальванического переключения СЛ от ГАТС ( также районные 

АТС = РАТС) на выделенный для этой цели телефонный аппарат при пропадании 

питания в системе. Для подключения телефонного аппарата через схему переключения 

комплекта СЛ необходимы две дополнительные пары проводов. 

В качестве телефонных аппаратов, служащих для резервной связи при пропадании питания, 

должны использоваться обычные выпускаемые промышленностью однолинейные ТА 

или входящие в комплект системы Coral ТА типа EKT-PF. В качестве ТА для резервной 

связи при пропадании питания нельзя использовать стандартные цифровые ТА. В Таблице 

10.22-В показаны соединения для переключения СЛ при пропадании питания. На рисунках 

Раздела 5.6 приведены схемы соединений для включения типа EKT-PF и обычных однолинейных 

ТА в систему Coral. 

В каждом комплекте СЛ плат 4TMR/S и их разновидностей имеется также схема детектора 

поступления из линии тарифных импульсов с частотой 12 кГц и 16 кГц, передаваемых телефонной 

сетью по СЛ. 


для плат для всех возможных конфигураций Coral и слотов. На Рис. 10.22-2 показано 

расположение компонентов на платах и положения перемычек для всех типов плат. 


Соединения плат 4TPF, 4TMR-PF с резервированием по питанию 


TT 0-3 

TR 0-3 

“a” (Tip) 


СЛ ГАТС или районной 

АТС 

STT 0-3 

“a” (Tip) 


STR 0-3 

SCT 0-3 

SCR 0-3 


“a” (Tip) 



10-126




На Рис. 10.22-1 приведена упрощенная принципиальная схема одного из четырех комплектов 





Реле К2 находится во включенном состоянии, пока комплект СЛ не занят и отпускает при 

занятии СЛ и при ответе на входящий вызов. Детектор тока в шлейфе связан с линией через 

конденсатор и работает как приемник переменного тока. При незанятом комплекте СЛ 

электронный индуктор (гиратор) отключен, вследствие чего отсутствует шлейф для прохождения 

тока. 


который воспринимается приемником тока в шлейфе. Для ответа на входящий 

вызов электронный индуктор (гиратор) включается, и в шлейфе начинает протекать ток, 

достаточный для прекращения вызова. После короткой задержки срабатывает реле К1, 

подключая своими контактами ЗЧ сигнал от СЛ на переходный трансформатор. 

При занятии СЛ реле К2 отпускает, и электронный индуктор (гиратор) включается. После 

короткой задержки срабатывает реле К1, подключая своими контактами ЗЧ сигнал от СЛ 

на переходный трансформатор. 





4T/S путем снятия напряжения с реле К1 для отключения разговорного тракта, а затем подачей 

на электронный индуктор (гиратор) импульсов с определенной частотой. 

Рис. 10.22.-1. Упрощенная принципиальная схема комплектов СЛ 4T/S, 4TMR/S (PF) 

10-127



Комплекты СЛ с возможностью приема тарифных импульсов (MR) 

Многие телефонные компании и администрации в Европе обеспечивают при междугородных 

соединениях подачу тарифных импульсов с междугородной международной станции 

Каждый импульс, представляющий собой в действительности посылку переменного тока, 

частота которого лежит вне разговорной полосы частот, означает фиксированную величину 

стоимости единицы времени разговора. Чем чаще следуют тарифные импульсы, тем соединение 

дороже. Подсчет импульсов и определение стоимости разговора, сообщаемой затем 

абоненту, осуществляется оборудованием тарификации на районной АТС. С помощью 

комплектов СЛ типов 4TMR и 4TMR-PF система Coral также может осуществлять подсчет 

тарифных импульсов и выдавать информацию о стоимости разговоров на печатающее устройство 

для распечатки журнала подробных сведений о вызовах. 

Для передачи тарифных импульсов в Европе обычно используются две частоты: 12 КГц и 

16 КГц. Платы 4TMR/S 12-ES и 4TMR/S 12PF-ES предназначены для работы с СЛ к ГАТС, 

где используются тарифные импульсы частотой 12 КГц. Платы 4TMR/S G и 4TMR/S PF-G 

предназначены для работы с СЛ к ГАТС, где используются тарифные импульсы частотой 

16 КГц. Для обнаружения тарифных импульсов платы 4TMR/S и 4TMR/S PF должны быть 

снабжены соответствующим схемным узлом детектора. 

Частота тарифных импульсов, принимаемых по СЛ, также должна программироваться в 

полях METER базы данных плат типа 4T/8T (Путь: TKDB). Подробная информация об 

этом приведена в документе Справочное руководство по программированию. 

Переключение СЛ на телефонный аппарат при пропадании питания УАТС 

Для переключения СЛ на телефонный аппарат при пропадании питания предназначено 

имеющееся на платах 4T/S PF-ES, 4TMR/S 12PF-ES, 4T/S PF-G и 4TMR/S 12/16PF-G реле К3. 

При нормальной работе реле К3 находится под напряжением, и его контакты соединяют 

провода “a” (Tip) и “b” (Ring) от телефонного аппарата абонента непосредственно с соответствующим 

абонентским комплектом АТС. При отпускании этого реле провод “a” (Tip) СЛ от 

ГАТС подключается к проводу линии абонента АТС через детектор тока в шлейфе, а провод 

“b” (Ring) СЛ от ГАТС подключается к абонентскому комплекту непосредственно. 

Каждый раз при подаче питания плату от системы Coral и инициализации этой платы осуществляется 

опрос детекторов тока в шлейфе всех комплектов СЛ. Если во время отсутствия 

питания было установлено соединение, детектор тока в шлейфе сообщает, что ток в шлейфе 

протекает, тем самым свидетельствуя о занятии данной СЛ. Реле К3 при этом остается обесточенным, 

что исключает разъединение во время разговора. Попытки занятия этого комплекта 

СЛ для исходящей связи блокируются. Одновременно система проверяет базу данных режимов 

работы СЛ при пропадании питания (Путь: TRK,4), чтобы определить номер абонента 

АТС, к которому в данный момент подключена СЛ. Если данной СЛ присвоен правильный 

номер абонента, вызовы к этому абоненту также блокируются. 




Более подробная информация по взаимным соединениям для варианта с переключением при пропадании 

питания между платой СЛ, абонентской платой с однолинейным аппаратом и с аппаратом 

с переключением при пропадании питания ЕКТ –PF, соответственно, приведена в Разделе 5.4. 

Положение перемычек 

Проверьте плату осмотром на отсутствие повреждений и посторонних предметов. Платы 

4T/S-ES и 4T/S-G регулировки не требуют. 

Соображения по программированию 

Все порты плат 4T/S-ES и 4T/S-G и их разновидностей должны программироваться как СЛ 

с занятием замыканием шлейфа (Loop-Start) в меню системной базы данных (Путь: TKDB) 

и в меню задания параметров портов LS/GS (Путь: TRK,2). 

10-128



10.22.3. Технические параметры – платы 4T/S, 4TMR/S (PF) 



, 

Остальные 


Комплексное 

600 Ом 


Частоты тарифных импульсов: 

(12) 12 КГц ±60 Гц 

(16) 16 КГц ±80 Гц 

Период регистрации тарифных импульсов: 

Длительность измерения тарифных 

импульсов: 

Интервал между импульсами: 

Начиная с истечение времени межцифрового 

таймера до 2 секунд после завершения вызова. 

80 – 365 мс 


Режим набора номера: 



DTMF 


10-129



Рис. 10.22-2. Размещение элементов на платах 4T/S, 4TMR/S (PF) 

10-130



10.23. Платы 8T/S-G, 8T/S PF-G - Двухпроводный интерфейс СЛ 


Платы типов 8T/S-G, 8T/S PF-G содержат по восемь схемных узла обеспечивающих внешнюю 

связь УАТС по двухпроводным СЛ. Эти платы с суффиксом G специально предназначены 

для подключения к телефонным сетям общего пользования в Германии и Испании. 

На ГАТС эти СЛ включаются практически аналогично обычным абонентским телефонным 

аппаратам. Комплекты предназначены для подключения к ГАТС по СЛ с занятием СЛ замыканием 

шлейфа (Loop-Start). На ГАТС эти СЛ включаются практически аналогично 

обычным абонентским телефонным аппаратам. 

Каждый комплект СЛ обеспечивает замыкание шлейфа при исходящей и входящей связи. 

Входящие вызовы определяются по присутствию вызывного переменного тока высокого 

напряжения, действующего между проводами “a” (Tip) и ”b” (Ring). 

На платах типов 8T/S PF-G комплекты СЛ 2, 3, 4 и 5 содержат также схему непосредственного 

гальванического переключения СЛ от ГАТС (также районные АТС) на выделенный 

для этой цели телефонный аппарат при пропадании питания в системе. Для подключения 

телефонного аппарата через схему переключения комплекта СЛ необходимы две дополнительные 

пары проводов. За исключением наличия схемы переключения, платы 8T/S-G и 

8T/S PF-G в остальных отношениях идентичны. 

В качестве телефонных аппаратов, служащих для резервной связи при пропадании питания, 

должны использоваться обычные выпускаемые промышленностью однолинейные ТА 

или входящие в комплект системы Coral ТА типа EKT-PF. В качестве ТА для резервной 

связи при пропадании питания нельзя использовать стандартные цифровые ТА. В Таблице 

10.23-А показаны соединения для переключения СЛ при пропадании питания. На рисунках 

Раздела 5.4 приведены схемы соединений для включения типа EKT-PF и обычных однолинейных 

ТА в систему Coral. 

В каждом комплекте СЛ плат 4TMR/S и их разновидностей имеется также схема детектора 

поступления из линии тарифных импульсов с частотой 12 кГц и 16 кГц, передаваемых телефонной 

сетью по СЛ. 


для плат для всех возможных конфигураций Coral и слотов. На Рис. 10.23-2 показано 

расположение компонентов на платах и положения перемычек для всех типов плат. 


Соединения плат 8T/S PF-G с резервированием по питанию 


TT 0-7 

“a” (Tip) 

СЛ ГАТС или районной 

TR 0-7 


АТС 

STT 2-5 

“a” (Tip) 


STR 2-5 

SCT 2-5 

SCR 2-5 


“a” (Tip) 



10-131









Реле К2 находится во включенном состоянии, пока комплект СЛ не занят и отпускает при 

занятии СЛ и при ответе на входящий вызов. Детектор тока в шлейфе связан с линией через 

конденсатор и работает как приемник переменного тока. При незанятом комплекте СЛ 

электронный индуктор (гиратор) отключен, вследствие чего отсутствует шлейф для прохождения 

тока. 


который воспринимается приемником тока в шлейфе. Для ответа на входящий 

вызов электронный индуктор (гиратор) включается, и в шлейфе начинает протекать ток, 

достаточный для прекращения вызова. После короткой задержки срабатывает реле К1, 

подключая своими контактами ЗЧ сигнал от СЛ на переходный трансформатор. 

Рис. 10.23.-1. Упрощенная принципиальная схема комплектов СЛ 8T/S-G, 8T/S PF-G 

10-132



При занятии СЛ для осуществления исходящего вызова реле К2 отпускает, и электронный 

индуктор (гиратор) включается. После короткой задержки срабатывает реле К1, подключая 

своими контактами ЗЧ сигнал от СЛ на переходный трансформатор. 





8T/S PF-G путем снятия напряжения с реле К1 для отключения разговорного тракта, а затем 

подачей на электронный индуктор (гиратор) импульсов с определенной частотой. 

Переключение СЛ на телефонный аппарат при пропадании питания УАТС 

Для переключения СЛ на телефонный аппарат при пропадании питания предназначено 

имеющееся только на платах 8T/S PF-G комплектов 2, 3, 4 и 5 реле К3. При нормальной работе 

реле К3 находится под напряжением, и его контакты соединяют провода “a” (Tip) и “b” 

(Ring) от телефонного аппарата абонента непосредственно с соответствующим абонентским 

комплектом АТС. При отпускании этого реле провод “a” (Tip) СЛ от ГАТС подключается к 

проводу линии абонента АТС через детектор тока в шлейфе, а провод “b” (Ring) СЛ от ГАТС 

подключается к абонентскому комплекту непосредственно. 

Каждый раз при подаче питания плату 8T/S PF-G от системы Coral и инициализации этой 

платы осуществляется опрос детекторов тока в шлейфе всех комплектов СЛ. Если во время 

отсутствия питания было установлено соединение, детектор тока в шлейфе сообщает, что ток 

в шлейфе протекает, тем самым свидетельствуя о занятии данной СЛ. Реле К3 при этом остается 

обесточенным, что исключает разъединение во время разговора. Попытки занятия этого 

комплекта СЛ для исходящей связи блокируются. Одновременно система проверяет базу 

данных режимов работы СЛ при пропадании питания (Путь: TRK,4), чтобы определить номер 

абонента АТС, к которому в данный момент подключена СЛ. Если данной СЛ присвоен 

правильный номер абонента, вызовы к этому абоненту также блокируются. 



СЛ и вызовов абонента снимается. Более подробная информация по взаимным соединениям 

для варианта с переключением при пропадании питания между платой СЛ, абонентской платой с 

однолинейным аппаратом и с аппаратом с переключением при пропадании питания ЕКТ –PF, соответственно, 


Положение перемычек 

Проверьте плату осмотром на отсутствие повреждений и посторонних предметов. Платы 

8T/S-G и 8T/S PF-G регулировки не требуют. 

Соображения по программированию 

Все порты плат 8T/S-G и 8T/S PF-G должны программироваться как СЛ с занятием замыканием 

шлейфа (Loop-Start) в меню системной базы данных (Путь: TKDB) и в меню задания 

параметров портов (Путь: TRK,2). 

10-133



10.22.3. Технические параметры – платы 8T/S-G и 8T/S PF-G 

Комплекты: 8 

Общее количество комплектов 

Комплекты 8T/S PF-G с резервированием 

2, 3, 4 и 5 

по питанию 

Стандартные комплекты 0, 1, 6 и 7 


Комплексное сопротивление 





DTMF 



10-134



Рис. 10.23-2. Размещение элементов на платах 8T/S-G и 8T/S PF-G (Варианты В, С1) 

10-135




10-136



10.24. Платы 4ALS, 4ALS/M, 8ALS, 8ALS/M - Двухпроводный интерфейс 



Платы 4ALS, 4ALS/M, 8ALS, 8ALS/M содержат соответственно по четыре или восемь 

идентичных схемных узлов (комплектов СЛ), обеспечивающих внешнюю связь УАТС по 

двухпроводным СЛ. Эти платы специально предназначены для организации связи с городскими 

телефонными сетями общего пользования Голландии. Комплекты СЛ предназначены 

для подключения к ГАТС по СЛ с сигнализацией занятия замыканием шлейфа с прямым 

входящим набором номера (DID) и без него. 

Комплекты СЛ плат 4ALS, 4ALS/M, 8ALS, 8ALS/M полностью соответствуют стандарту на 

систему сигнализации по абонентским линиям, принятую в Нидерландах (стандарт ALS-70 

= Abonnee Lijn Signalering, 1970). 

В дополнение к схемам комплектов СЛ каждый комплект СЛ плат 4ALS и 4ALS/M и четыре 

из восьми комплектов СЛ плат 8ALS, 8ALS/M (комплекты 2, 3, 4 и 5) содержат также 

схему непосредственного гальванического переключения СЛ от ГАТС (также районной 

АТС) при пропадании питания в системе на выделенный для этой цели телефонный аппарат 

(ТА). Переключение на ТА при пропадании питания н возможно только для СЛ, работающих 

в режиме сигнализации занятия замыканием шлейфа (Loop-Start) или эксплуатируемых 

без прямого входящего набора (non-DID). 

В качестве ТА, служащих для резервной связи при пропадании питания, должны использоваться 

обычные выпускаемые промышленностью однолинейные ТА. Возможно также использование 

входящих в комплект системы Coral ТА типа EKT-PF. В качестве ТА для резервной 

связи при пропадании питания нельзя использовать стандартные цифровые ТА. В 

Таблицах 10.24-А и 10.24-В приведены соединения для переключения СЛ при пропадании 

питания, соответственно, для комплектов типов 4ALS и 8ALS. На рисунках Раздела 5.4 

приведены схемы соединений для включения ТА типа EKT-PF и однолинейных ТА в системе 


Каждый комплект СЛ может быть индивидуально настроен с помощью перемычек на работу 

по СЛ с занятием замыканием шлейфа (Loop-Start), с прямым входящим набором (DID) 

или без прямого входящего набора (non-DID). Установка перемычек должна соответствовать 

требованиям стандарта ALS-70 и задаваться как “ALS-70” в меню конфигурации плат 

(Путь: TRUNK,3,1) базы данных системы. 

Платы комплектов СЛ 8ALS/M и 4ALS/M содержат также схему детектора поступления из 

линии тарифных импульсов с частотой 50 Гц, передаваемых телефонной сетью в сторону 

некоторых СЛ стандарта ALS-70. Частота тарифных импульсов должна соответствовать 

системной базе данных задаваться плат стандарта ALS-70 (Путь: TRUNK,3,1). 


для всех возможных конфигураций системы Coral и слотов. На Рис. 10.24-3 и 

10.24-4 показано расположение компонентов на платах и положения перемычек, соответственно, 

для плат 4ALS и 4ALS/M, 8ALS и 8ALS/M. 


На Рис. 10.24-1 приведена упрощенная принципиальная схема комплекта СЛ. Основными 

элементами его являются реле К1, К2, К3 и К4, чувствительная к полярности линии схема 

обнаружения тока в шлейфе, электронный дроссель (известный также как гиратор), схема 

набора номера, переходный трансформатор звуковой частоты, симметрирующая схема и 

10-137



ЦАП (кодек). Комплекты СЛ 4ALS/M и 8ALS/M содержат также схемный узел детектора 

тарифных импульсов частотой 50 Гц. 

Режим работы по СЛ с занятием замыканием шлейфа 


или сочетанием обоих способов. Во время набора номера тональными кодами 

DTMF тональные сигналы, генерируемые подключенным портом или системой Coral, по 

разговорному тракту через ИКМ-шине поступают в СЛ. Набор номера декадными импульсами 

осуществляется самой платой комплектов СЛ 4ALS или 8ALS путем отпускания реле 

К1 для отключения разговорного тракта при наборе, а затем подачей на электронный индуктор 

(гиратор) управляющих импульсов с определенной частотой. 


СЛ замыканием шлейфа (Loop-Start), и соответствующий режим запрограммирован для 

данного комплекта СЛ, в исходном состоянии комплекта СЛ (СЛ свободна) реле К4 всегда 

обесточено. 

Детектор тока в шлейфе связан с линией гальванически через схему электронного индуктора 

(гиратора), но включенное последовательно с ним сопротивление достаточно велико, чем 

исключается ложное занятие линии. Когда комплекта СЛ не занят, электронный индуктор 

(гиратор) отключен, вследствие отсутствует цепь для прохождения тока шлейфа. 


который воспринимается приемником тока в шлейфе. Обнаружив присутствие 

вызывного переменного тока частоты 25 Гц, плата выдает сообщение о входящем вызове. 

При ответе на входящий вызов или при занятии СЛ реле К2 срабатывает и включает электронный 

индуктор (гиратор), образуя резистивную цепь 150 - 300 Ом для тока шлейфа. После 

короткой задержки срабатывает реле К1, подключая своими контактами к линии переходный 

трансформатор, т. е. замыкая разговорную цепь. ЗЧ токи из телефонной сети проходят 

через трансформатор, кодек и поступают в ИКМ-шину АТС Coral, и из ИКМ-шины – 

в кодек и трансформатор - поступают в телефонную сеть. 

Режим работы по СЛ без прямого набора номера (Non-DID) 

Если комплект СЛ настроен перемычками и запрограммирован для работы в режиме без 

прямого входящего набора, на реле К2 постоянно подается напряжение. В цепь электронного 

индуктора (гиратора) включен резистор величиной 22 КОм, чем обеспечивается цепь 

для протекания небольшого постоянного тока через детектор тока в шлейфе. В этом режиме 

детектор тока в шлейфе обеспечивает определение полярности батареи разговорного 

тракта, установленной в телефонной сети. 

При входящем вызове меняется полярность напряжения разговорного тракта, подаваемого 

в СЛ от ГАТС, а в некоторых случаях в СЛ одновременно посылается вызывной переменный 

ток. Детектор тока в шлейфе обнаруживает переполюсовку и/или присутствие вызывного 

переменного тока и выдает сообщение о входящем вызове. 

При ответе на входящий вызов по СЛ или занятии СЛ электронный индуктор (гиратор) 

включается и создает резистивную цепь 150 - 300 Ом для протекания тока в шлейфе. ГАТС 

реагирует на увеличение тока в шлейфе и меняет полярность подаваемого в СЛ напряжения 

батареи разговорного тракта. Плата СЛ воспринимает переполюсовку СЛ как подтверждение 

занятия и/или сигнал разрешения на продолжение установления соединения. После 

короткой задержки срабатывает реле К1, подключая своими контактами к линии переходный 

трансформатор, т. е. замыкая разговорную цепь. ЗЧ сигналы из телефонной сети проходят 

через трансформатор и кодек и поступают в ИКМ-шину АТС системы Coral, и из 

ИКМ-шины АТС системы Coral, кодек и трансформатор поступают в телефонную сеть. 

10-138



При отбое со стороны ГАТС полярность батареи разговорного тракта изменяется на нормальную. 

АТС Coral воспринимает возврат к нормальной полярности как сигнал отбоя. Когда 

АТС Coral освобождает СЛ, электронный индуктор (гиратор) выключается и к СЛ 

опять подключается резистор 22 КОм, вследствие чего ток в шлейфе вновь снижается до 

небольшой величины. 

Режим прямого входящего набора (DID) 

Если комплект СЛ настроен перемычками и запрограммирован для работы в режиме с прямым 

входящим набором, на реле К2 постоянно подано напряжение. В цепь электронного индуктора 

(гиратора) включен резистор величиной 22 КОм, чем обеспечивается цепь для протекания 

небольшого постоянного тока через детектор тока в шлейфе. Детектор тока в шлейфе 

обеспечивает определение полярности сетевой батареи разговорного тракта. 

При входящем вызове меняется полярность напряжения, подаваемого в СЛ от ГАТС. Детектор 

тока в шлейфе обнаруживает переполюсовку и реагирует, включая электронный индуктор 

(гиратор) и образуя резистивную цепь 150 - 300 Ом для тока шлейфа. После короткой 

задержки срабатывает реле К1, подключая своими контактами к линии переходный 

трансформатор. ЗЧ токи из телефонной сети проходят через трансформатор, кодек и поступают 

в ИКМ-шину АТС Coral, и из ИКМ-шины – в кодек и трансформатор - поступают в 

телефонную сеть. ГАТС реагирует на увеличение тока в шлейфе как на сигнал разрешения 

выдачи цифр абонентского номера и начинает передачу этого номера на нужный адресат. 

Набор номера по СЛ со стороны ГАТС может осуществляться тональными кодами DTMF 

или декадными импульсами. При наборе номера в режиме DTMF тональные сигналы поступают 

через ИКМ-шину АТС Coral в приемник кодов DTMF. При импульсном наборе 

номера импульсы передаются путем возврата полярности батареи разговорного тракта к 

нормальной (соответствует размыканию) и затем к обратной полярности (соответствует 

замыканию). 

После приема АТС Coral требуемого числа цифр или если АТС Coral не может больше принимать 

цифры номера, реле К2 кратковременно отпускает, вследствие чего в шлейф линии 

на время примерно 300 мсек включается сопротивление 18 КОм. На ГАТС это воспринимается 

как сигнал EOS (End of Selection = Окончание набора) или “Номер принят”. 

Тональные сигналы (контроль посылки вызова, зуммер занятости или сигнал переустановления 

соединения) передаются от АТС Coral через ИКМ-шину на СЛ. 

При исходящем занятии СЛ электронный индуктор (гиратор) включается, образуя резистивную 

цепь 150 - 300 Ом для тока в шлейфе. После короткой задержки срабатывает реле 

К1, подключая ЗЧ сигнал через переходный трансформатор, - от СЛ в телефонную сеть. 


Соединения плат 4ALS с переключением при пропадании питания 


TT 0-3 

“a” (Tip) 

СЛ ГАТС 

TR 0-3 


STT 0-3 

“a” (Tip) 


STR 0-3 

SCT 0-3 

SCR 0-3 


“a” (Tip) 



10-139



При отбое со стороны ГАТС полярность батареи на проводах СЛ изменяется на нормальную. 

АТС Coral воспринимает возврат к нормальной полярности как сигнал отбоя. При освобождении 

СЛ со стороны УТС Coral электронный индуктор (гиратор) выключается и в 

шлейф СЛ опять оказывается включенным резистор величиной 22 КОм, вследствие чего 

ток в шлейфе вновь снижается до небольшой величины. 

Тарифные импульсы 

В Голландии для многих СЛ предусмотрена передача тарифных импульсов с междугородной 

или международной станции. Каждый импульс означает фиксированную величину 

стоимости единицы времени разговора в виде посылки переменного тока частоты 50 Гц, 

лежащей за пределами обычного ЗЧ диапазона. Чем чаще следуют тарифные импульсы, 

тем соединение дороже. Подсчет импульсов и определение стоимости разговора, сообщаемой 

затем абоненту, осуществляется оборудованием тарификации на районной АТС. С помощью 

комплектов СЛ 4ALS/M или 8ALS/M система Coral также может осуществлять 

подсчет тарифных импульсов и выдавать информацию о стоимости разговоров на печатающее 

устройство в виде подробного журнала о вызовах. 

Частота тарифных импульсов, принимаемых по СЛ (всегда 50 Гц для СЛ ALS-70), также 

должна программироваться в поле METER базы данных плат ALS-70 (Путь: TRUNK,3,1). 

Подробная информация об этом приведена в документе Программный интерфейс. Справочное 

руководство. 


Переключение СЛ на телефонный аппарат при пропадании питания может быть реализовано 

установкой перемычек комплектов СЛ с занятием линии замыканием шлейфа и только 

без прямого входящего набора номера (СЛ, эксплуатируемые по системе с прямым входящим 

набором номера (DID), не могут использоваться для работы при пропадании питания). 

Занятие СЛ должно сопровождаться посылкой вызывного переменного тока, чтобы обеспечивалась 

работа звонков у ТА, выделенных в качестве аппаратов резервной связи. 

Для переключения СЛ на телефонный аппарат при пропадании питания предназначено реле 

К3. При нормальной работе на реле К3 подано напряжение, и его контакты соединяют 

провода “a” (Tip) и “b” (Ring) от телефонного аппарата абонента непосредственно с соответствующим 

абонентским комплектом. При отпускании этого реле провод “a” (Tip) СЛ от 

ГАТС подключается к проводу линии абонента АТС через детектор тока в шлейфе, а провод 

“b” (Ring) СЛ от ГАТС подключается к абонентскому комплекту непосредственно. 

Каждый раз при подаче питания плату от системы Coral и инициализации этой платы осуществляется 

опрос детекторов тока в шлейфе всех комплектов СЛ. Если во время отсутствия 

питания было установлено соединение, детектор тока в шлейфе сообщает, что ток в 

шлейфе протекает, тем самым свидетельствуя о занятии данной СЛ. Реле К3 при этом остается 

обесточенным, что исключает разъединение во время разговора. Попытки занятия этого 

комплекта СЛ для исходящей связи блокируются. Одновременно система проверяет базу 

данных режимов работы СЛ при пропадании питания (Путь: TRK,4), чтобы определить 

номер абонента АТС, к которому в данный момент подключена СЛ. Если данной СЛ присвоен 

правильный номер абонента, вызовы к этому абоненту также блокируются. 


Соединения плат 8ALS с переключением при пропадании питания 


TT 0-7 

“a” (Tip) 

СЛ ГАТС 

TR 0-7 


STT 2-5 

“a” (Tip) 


STR 2-5 

SCT 2-5 

SCR 2-5 


“a” (Tip) 



10-140



По окончании разговора, начавшегося при отсутствии питания, детектор тока в шлейфе 

выдает информацию об освобождении СЛ, реле К3 срабатывает и блокировка занятия СЛ и 

вызовов абонента снимается. 



и с аппаратом с переключением при пропадании питания ЕКТ–PF, соответственно, 


10-141



Рис. 10.24-1. Упрощенная принципиальная схема комплектов СЛ 4ALS /8ALS 

10-142



10.24.3. Подключение СЛ ALS-70 

Режим с занятием замыканием шлейфа (Loop-Start) 

Полярность СЛ ALS-70, используемых для работы в режиме занятия замыканием шлейфа, 

безразлична, в связи с чем проверять полярность на кроссе ГАТС нет необходимости. 

Режимы с прямым входящим набором (DID) и без прямого входящего набора (Non-DID) 

Для правильной работы СЛ ALS-70, используемых в режимах с прямым набором (DID) и 

без прямого набора (Non-DID), необходимо соблюдать правильную полярность проводов 

СЛ. Для проверки полярности на стороне ГАТС необходимо измерить напряжение между 

проводами A и B при свободной линии (шлейф разомкнут). Величина постоянного напряжения 

должна составлять 48 В (провод A должен быть положительным по отношению к 

проводу B). Следует иметь в виду, что входное сопротивление измерительного прибора 

должно быть не менее 270 КОм. 

При подключении СЛ ALS-70 к системе Coral провод A (положительный) должен быть 

подключен к проводу TT комплекта СЛ 4ALS или 8ALS, а провод B (отрицательный) - к 

проводу TR. На Рис. 10.24-2 показано включение СЛ ALS-70 на кроссе АТС системы Coral. 

Назначение контактов для комплектов СЛ 4ALS и 4ALS/M приведено в Таблице 10.24-А, а 

назначение контактов для комплектов СЛ 8ALS и 8ALS/M приведено в Таблице 10.24-В. 

Рис. 10.24-2. Подключение СЛ ALS-70 к кроссу Coral 

10-143



10.24.4. Положения перемычек 

Для каждого комплекта СЛ может быть индивидуально задан с помощью перемычек режим 

работы с занятием замыканием шлейфа (Loop-Start), режим с прямым набором (DID) 

или режим без прямого набора (Non-DID). Эти режимы задаются с помощью перемычек 

JMP1 и JMP2. На Рис. 10.24-3 и 10.24-4 приведено расположение перемычек для каждого 

комплекта СЛ. Положения перемычек указаны в Таблице 10.24-C. 

Положения перемычек должны соответствовать конфигурации плат ALS-70, заданной в 

базе данных системы (Путь: TRUNK,3,0). Более подробная информация приведена в документе 

Программный интерфейс. Справочное руководство. 

Таблица 10.24-C 

Положение перемычек на платах 4ALS, 8ALS 

Система сигнализации Положение перемычки Положение перемычки 

по СЛ 

JMP1 

JMP2 

Прямой набор номера (DID) Замкнута Замкнута 

Без прямого набора номера 

(Non-DID) 

Занятие замыканием шлейфа 

(Loop-Start) 

Разомкнута 




10-144



Рис. 10.24-3. Расположение элементов на платах 4ALS, 4ALS/M 

10-145



Рис. 10.24-4. Расположение элементов на платах 8ALS, 8ALS/M 

10-146



10.24.5. Технические параметры – платы 4ALS, 4ALS/M, 8ALS, 8ALS/M 

Количество комплектов: 

4ALS, 4ALS/M 4 

8ALS, 8ALS/M 8 

Комплекты с переключением при 

пропадании питания: 

4ALS, 4ALS/M 

Все 

8ALS, 8ALS/M 2, 3, 4 и 5 


Режимы работы: 

Занятие СЛ замыканием шлейфа 

Параметры цепей приема тарифных 

импульсов комплектов 8ALS/M, 

4ALS/M: 

Частота тока тарифных импульсов 

Уровень сигнала 

Входное сопротивление 

Интервал между импульсами 

Длительность импульса 

Пороговая величина сигнала 




600 Ом 

с прямым набором номера (DID); 

без прямого набора номера (Non-DID) 

50 Гц ± 2 Гц 

30 - 110 В эфф 

Более 30 КОм 

Минимальный 50 мс 

Минимальная 50 мс 

Минимальная 20 В эфф 

DTMF 


10-147



10.25. Платы 8DID, 8DID/S, 8DID/S-Z - Двухпроводный интерфейс 

СЛ DID 


Плата 8DID содержит восемь идентичных схемных узлов (комплектов СЛ), обеспечивающих 

входящую связь УАТС по двухпроводным СЛ с прямым входящим набором номера 

(DID). Эти комплекты предназначены для подключения к линейной сигнализации, СЛ прямым 

входящим набором номера (DID) городской АТС. Комплекты СЛ 8DID позволяют 

осуществлять набор номера декадными импульсами, тональным кодом DTMF и многочастотным 

кодом (MFC). 

Каждый комплект обеспечивает наложение постоянного напряжения батареи разговорного 

тракта, используемого для контроля состояния соединения, на ту же пару проводов, по которой 

передаются разговорные токи. Эти комплекты СЛ программируются в базе данных 

системы как предназначенные только для входящей связи. Занятие при входящей связи 

осуществляется со стороны СЛ ГАТС, которая обеспечивает цепь постоянного тока от 

провода «а» (Tip) на провод «b» (Ring), как это происходит при снятии телефонной трубки 

с рычажного переключателя телефонного аппарата. Сигнализация ответа и отбоя со стороны 

комплекта 8DID осуществляются переполюсовкой батареи разговорного тракта. 

На Рис. 10.25-2 и 10.25-3 показано расположение компонентов соответственно на платах 

8DID и 8DID/S. Обычно для установки платы 8DID не требуется никаких регулировок и 

подготовки к работе. 

Определения соединений ввода/вывода для всех возможных конфигураций Coral и слотов 

приведены в Главе 5. 

Рис. 10.25-1. Упрощенная принципиальная схема комплектов СЛ 8DID 

10-148





СЛ. Основными элементами его являются реле К1 и К2, батарея разговорного тракта и 

схема обнаружения (детектор) тока в шлейфе, переходный трансформатор звуковой частоты, 

симметрирующая схема и ЦАП (или кодек). 

При нормальных рабочих условиях комплекта на реле К1 подано напряжение и его контактами 

провода СЛ “a” (Tip) и “b” (Ring) подключены к схеме комплекта СЛ 8DID. При отсутствии 

питания реле К1 отпускает, и его контакты закорачивают провода линии с одновременным 

соединением их с «землей» через резистор. 

Батарея разговорного тракта напряжением -48 В подключена к линии через схему контроля 

тока. Эта схема выполняет функции ограничения тока до нормальных рабочих значений и 

обнаружения занятия СЛ со стороны ГАТС. 

Выходное напряжение -48 В схемы контроля тока и местная «земля» (0 В) поданы на половины 

разделенной на две части первичной обмотки переходного трансформатора. Обе половины 

первичной обмотки идентичны, чем обеспечивается симметрия схемы, необходимая 

для исключения шумов в случае большой длины СЛ между ГАТС и АТС Coral. Переходный 

трансформатор осуществляет наложение разговорных токов от системы коммутации 

на постоянное напряжение батареи разговорного тракта. Аналогично, разговорные токи 

из СЛ через трансформатор поступают в АТС Coral. 

Полярность напряжения батареи разговорного тракта, подаваемого в шлейф СЛ, определяется 

реле К2. Переполюсовка напряжения от батареи разговорного тракта используется для 

индикации сигналов о разных состояниях, таких как готовность, ответ и отбой на ГАТС. 

Когда реле К2 отпущено, на провод “a” (Tip) подается потенциал 0 В, а на провод “b” 

(Ring) - потенциал -48 В. Когда реле К2 срабатывает, половины обмотки трансформатора 

переключаются, вследствие чего на провод “a” (Tip) подается потенциал -48 В, а на провод 

“b” (Ring) - потенциал -0 В. 

В связи с тем, что через комплекты СЛ платы 8DID осуществляется только входящая связь, 

вся работа СЛ определяется со стороны ГАТС. Когда СЛ не занята, сторона ГАТС представляет 

собой разомкнутую цепь, и ток в линии не протекает. Для занятия СЛ при входящем 

соединении на ГАТС замыкается шлейф по постоянному току между проводами СЛ, 

как это происходит при снятии телефонной трубки с рычажного переключателя обычного 

однолинейного ТА. Схема контроля тока в комплекте СЛ обнаруживает протекание тока в 

шлейфе и выдает сигнал поступления занятия. Реакция комплекта СЛ на сигнал занятия 

может заключаться в кратковременном срабатывании и отпускании реле К2 (кратковременное 

занятие - wink-start) или в срабатывании реле К2 до наступления готовности комплекта 

СЛ к приему сигналов набора номера (режим занятия стартстопный (Stop-Go) или с 

задержкой (Delay-Start)), или же только в передаче системе сигнала о занятии (немедленный 

режим занятия (Immediate Start)), определенного в меню базы данных плат DID (Путь: 

DIDB) и в меню задания параметров портов (комплектов СЛ) DID (Путь: TRK 2) базы 

данных системы. 

После входящего занятия, если имеется соединение между СЛ и другим портом системы, 

реле К2 срабатывает и остается в этом состоянии на все время разговора, обеспечивая 

своими контактами переполюсовку батареи в качестве сигнала ответа. 

При отбое от абонента, соединенного с данным комплектом СЛ, реле К2 отпускает и его 

контакты восстанавливают нормальную полярность напряжения на проводах линии, что 

является сигналом отбоя в сторону ГАТС. Со стороны ГАТС разъединение производится 

путем размыкания шлейфа СЛ по постоянному току размыкание проводов «а» и «b», 

вследствие чего ток в шлейфе прекращается, и комплект СЛ возвращается в незанятое состояние. 

10-149



10.25.3. Технические параметры – платы 8DID, 8DID/S, 8DID/S-Z 



600 Ом, номинальный 

Напряжение батареи разговорного -48 В пост. тока 

тракта: 

Ток шлейфа: 

23 мА, мин. 

Тип сигнализации: 

Занятие СЛ замыканием шлейфа (Loop-Start) 

Контроль занятия 





Код функции сопряжения в США: 

 

Переполюсовка батареи 


DTMF 

Многочастотный (MFC; требует установки 

платы MFR в системе) 

02RV2-T 

Примечание: Плата 8DID/S-Z используется только в Бразилии и Венесуэле. 

10-150



Рис. 10.25-2. Расположение элементов на платах 8DID/S, 8DID/S-Z (Вариант В) 

10-151



Рис. 10.25-3. Расположение элементов на плате 8DID (Вариант N, A, A1) 

10-152




10-153



10.26. Плата 8BID – Двухпроводный интерфейс СЛ DID 


Плата 8BID содержит восемь идентичных схемных узлов (комплектов СЛ), обеспечивающих 

входящую связь УАТС по двухпроводным СЛ с прямым входящим набором номера 

(DID). Эта плата специально предназначена для использования в качестве интерфейса с телефонной 

сетью общего пользования (ТфСОП) Бельгии. Комплекты СЛ предназначены для 

подключения по СЛ с сигнализацией занятия замыканием шлейфа и прямым входящим набором 

номера (DID) путем передачи цифр номера многочастотным кодом (MFC). Каждая 

СЛ включается аналогично обычному телефонному аппарату. 

Комплекты СЛ платы 8BID полностью соответствуют стандарту на систему телефонной 

сигнализации RTT. 

Прием и детектирование комбинаций многочастотного кода (регистровой сигнализации - 

MFC) требует установки в АТС Coral платы приемников MFR. Более подробная информация 

о плате MFR приведено в Главе 9 “Описание плат ресурсов общего пользования”. 

На Рис. 10.26-3 показано расположение компонентов на плате 8BID. Обычно для установки 

платы 8BID не требуется никаких регулировок и подготовки к работе. В Таблице 10-С приведено 

Подключение внешних соединений ввода-вывода для платы 8BID приведено в соответствующих 

Таблицах Главы 5. 

Рис. 10.26-1. Упрощенная принципиальная схема комплектов СЛ 8BID 

10-154



10.26.2. Описание комплекта 

На Рис. 10.26-1 приведена упрощенная принципиальная схема одного из комплектов СЛ 

платы 8BID. Основными элементами его являются реле К1, К2 и К4, чувствительная к полярности 

линии схема обнаружения тока в шлейфе, электронный индуктор (известный также 

как гиратор), схема набора номера, линейный (переходный) трансформатор звуковой 

частоты, симметрирующая схема и ЦАП (или кодек). 

Постоянный ток для сигнализации поступает с ГАТС. Когда СЛ свободна, реле К1 и К4 

обесточены, на К2 подано напряжение, и электронный индуктор (гиратор) включен, вследствие 

чего шлейф линии замкнут, образуя резистивную цепь 150 - 300 Ом, и по линии протекает 

ток величиной 5 - 90 мА. Напряжение между проводами A и B (V А-В ) составляет - 48 

В. (V В-А = +48В). 

При входящем вызове меняется полярность напряжения, подаваемого в шлейф. Когда детектор 

тока в шлейфе обнаруживает переполюсовку СЛ, АТС Coral выключает электронный 

индуктор (гиратор) и замыкает шлейф СЛ на имеющийся в схеме электронного индуктора 

резистор 15 КОм, что является подтверждением занятия. Реле К1 срабатывает, и его 

контакты подключают к линии переходный трансформатор, т. е. замыкают разговорную 

цепь. Разговорные токи из телефонной сети проходят через трансформатор и кодек и поступают 

в ИКМ-шину системы Coral. 

ГАТС посылает в сигналы набора номера многочастотным кодом (MFC), при этом токи тональной 

частоты поступают в АТС Coral на вход платы MFR. Когда АТС Coral проверит 

наличие номера в плане нумерации АТС, электронный индуктор (гиратор) будет вновь 

включен и соединение будет установлено. 

При отбое со стороны ГАТС полярность батареи на проводах СЛ возвращается к нормальной. 

Когда детектор тока в обнаружит это изменение полярности, АТС Coral на короткое 

время выключает электронный индуктор (гиратор) и обесточивает реле К2, вследствие чего 

сопротивление шлейфа постоянному току становится более 1 МОм. 

Для блокировки поступления входящих вызовов от ГАТС АТС Coral выключает электронный 

индуктор (гиратор) и обесточивает реле К2, вследствие чего сопротивление шлейфа 

постоянному току становится более 1 МОм. 

10.26.3. Подключение СЛ 

Перед подключением платы 8BID к кроссу необходимо определить полярность каждого 

провода СЛ на кроссе ГАТС. Для определения полярности со стороны ГАТС необходимо 

измерить напряжение между проводами при свободной линии, подключив резистор величиной 

500 Ом и мощностью 5 Вт между зажимами A и B. См. Рис. 10.26-2. Напряжение на 

линии должно быть равно 48 В, при этом провод B должен быть положительным (+), а провод 

A - отрицательным (-). 

10-155



10.26.4. Технические параметры – платы 8BID 



Комплексный 

Схема шлейфа: 



Многочастотный (MFC; требует установки 

платы MFR в системе) 

Рис. 10.26-2. Подключение СЛ RTT к кроссу Coral 

10-156



Рис. 10.26-3. Размещение элементов на платы8BID (Вариант L) 

10-157



10.27. Плата 4GID – Двухпроводный интерфейс СЛ DDI/DDO 


Плата 4GID содержит четыре идентичных схемных узла (комплекта СЛ), обеспечивающих 

внешнюю связь УАТС по двухпроводным СЛ. Эти комплекты предназначены для подключения 

к ГАТС по двухсторонним СЛ с прямым набором номера при входящей (DDI) и исходящей 

связи (DDO). Плата 4GID специально предназначена для организации связи с телефонной 

сетью общего пользования Германии. 

Схемы комплектов СЛ платы 4GID полностью соответствуют требованиям стандарта телефонной 

сигнализации FTZ-123-R1. Они рассчитаны на взаимодействие с ГАТС систем 

S55V, EWSO1 и DIV0, используемыми в западной части Германии, и ГАТС системы SKZ- 

50, используемыми в восточной части Германии. 

Каждый комплект СЛ на плате 4GID содержит также схему детектора тарифных импульсов 

с частотой 16 кГц, передаваемых телефонной сетью в сторону некоторых типов СЛ. 

Плата 4GID содержит в цепи питания от батареи схему вольтодобавки, повышающую напряжение 

с используемого в АТС Coral напряжения -48 В на плате до -62 В. Такая схема 

питания платы соответствует требованиям FTZ (администрации связи Германии) к сигнализации 

по СЛ в телефонных сетях общего пользования. 


для всех возможных конфигураций системы Coral и слотов. На Рис. 10.27-3 показано 

расположение компонентов на плате. Обычно для установки платы не требуется никаких 

регулировок и подготовки к работе. 

10-158




На Рис. 10.27-1 приведена упрощенная принципиальная схема одного из комплектов СЛ 

платы 4GID. Основными элементами его являются реле К1, К2 и К3, детектор высокого 

напряжения переменного тока, электронный индуктор (известный также как гиратор), полосовой 

фильтр 16 КГц и детектор, сложная схема подачи напряжения от батареи и контроля 

тока в шлейфе, линейный (переходный) трансформатор звуковой частоты, симметрирующая 

схема и ЦАП (или кодек). 

В комплекте СЛ 4GID для передачи сигналов взаимодействия используется ряд значений 

напряжений и токов, соответствующих различным состояниям СЛ. Постоянный ток для 

сигнализации во время входящих соединений (из сети) подается из комплекта платы 4GID, 

а во время исходящих соединений из ГАТС (вызовы инициируются на АТС Coral). 

Батарея и схема контроля тока в линии в нормальном состоянии подают напряжение -62 В 

через резистор 100 КОм и «землю» через резистор 13,3 КОм на линейный трансформатор. 

Когда срабатывает реле К2, сопротивление цепи «земли» увеличивается с 13,3 КОм до 100 

КОм. Схема электронного индуктора (гиратора) в цепи батареи и «земли», также может 

включаться и выключаться независимо, обеспечивая во включенном состоянии сопротивление 

постоянному току около 800 Ом при высоком сопротивлении (импедансе) для токов 

звуковых частот. Состояния сигналов взаимодействия приведены в Таблице 10.27-А. 

При незанятой СЛ реле К1 и К2 обесточены, а на реле К3 подано напряжение. Электронный 

индуктор (гиратор) отключен. Схема подачи питающего напряжения от батареи и детектор 

тока в линии включают в цепь между «землей» и проводом TR (провод A от ГАТС) 

резистор 13,3 кОм; на провод TT (провод B от ГАТС) подается напряжение -62 В через 

электронный дроссель (гиратор) и небольшое сопротивление в виде импульсов длительностью 

1 сек каждые 13 секунд. 

Рис. 10.27-1. Упрощенная принципиальная схема комплектов СЛ 4GID 

10-159



Входящий вызов 

При входящем соединении по СЛ ГАТС подключает к линейному проводу B (TT) низкоомный 

резистор около 500 Ом. Когда АТС Coral обнаруживает занятие СЛ от сети, в комплекте 

СЛ платы 4GID сопротивление в цепи -62 В изменяется с 800 Ом до 400 Ом, а также 

срабатывает реле К1, производя переполюсовку тока, подаваемого в сеть. Теперь комплект 

4GID находится в состоянии готовности к приему набора номера (Ready Dial) и ожидает 

начала передачи импульсов набора от сети. 

При передаче цифр номера ГАТС может перед каждой цифрой передавать сигнал кода СЛ 

(Trunk Code), указывающий, что ГАТС ожидает выдачи в СЛ информации в виде различных 

величин тока в шлейфе о состоянии устанавливаемого соединения. Если от сети поступает 

сигнал кода СЛ (Trunk Code), управление электрическими параметрами проводов 

TT и TR со стороны схемы подачи питания от батареи и контроля тока в шлейфе осуществляется 

ассимметрично в соответствии с требуемыми критериями сигналов сигнализации. 

параметры синхронизации, связанные с сигналам сигнализации (см. ниже, если они применимы), 

задаются в меню “База данных плат GID” (Путь: TRUNK,5,0) базы данных системы. 

Более подробная информация приведена в документе Программный интерфейс. 

Справочное руководство. 

Если сигнал кода СЛ (Trunk Code) не поступает, АТС выдает в сторону сети стандартные 

тональные сигналы о состоянии соединения. Если код СЛ поступил в период, когда АТС 

Coral определила, соответствует или нет принятый номер плану нумерации системы, АТС 

выдает в сторону сети сигнал Окончание набора (End of Dial), включает в линию электронный 

индуктор (гиратор) по проводу «земля» и выключает реле К1 на время передачи сигнала 

Окончание набора (END_OF_DIAL), после чего возвращается в состояние готовности 

к приему набора номера (Ready Dial). Если вызываемый абонент может принять вызов, 

АТС Coral посылает в сторону сети сигнал контроля посылки вызова. Если вызываемый 

абонент занят, АТС Coral посылает в сторону сети сигнал занятости(Busy). 


Состояния кодовой сигнализации при входящей связи через комплект 4GID 

Состояние 

сигнализации 

Seize Acknowledge 

Подтверждение занятия 

Seizing Status 

Состояние занятия 

Ready Dial 

Готовность к набору 

End Of Dial 

Окончание набора 

Calling Status 

Состояние вызова 

Start (Answer) 

Начало (Ответ) 

Connect 

Соединение 

Idle 

Исходное состояние 

Провод TR (Клемма A) Провод TT (Клемма B) 

Сопротивление Напряжение Сопротивление 


пост. току 

пост. току 

13,3 КОм «Земля» 1 кОм - 62 В 

400 Ом -62 В 100 КОм «Земля» 

400 Ом -62 В 13,3 КОм «Земля» 

800 Ом «Земля» 800 Ом - 62 В 

100 КОм «Земля» 100 КОм - 62 В 

800 Ом «Земля» 800 Ом - 62 В 

100 КОм «Земля» 800 Ом - 62 В 

13,3 КОм «Земля» 800 Ом Импульсы -62 В 

(1 сек - вкл., 

12 сек - выкл.) 

10-160



При ответе вызываемого абонента АТС Coral посылает в сторону сети сигнал Начало 

(Start), выключая реле К1 и включает в линию электронный индуктор (гиратор) по проводу 

«земля» на время передачи сигнала начала (START_SIGNAL). После этого АТС Coral принимает 

состояние Connect (Соединение), выключает электронный индуктор (гиратор) по 

проводу «земля» и включает реле К2. Разговорные сигналы из телефонной сети проходят 

по цепи: переходный трансформатор, кодек, ИКМ-шина системы Coral, и из ИКМ-шины в 

кодек, трансформатор связи- в телефонную сеть. 

При разъединении со стороны ГАТС, ГАТС выдает по СЛ сигнал отбоя в виде посылки переменного 

тока напряжением 90 В 50 Гц и длительностью 100 мсек. Детектор сигнала отбоя обнаруживает 

этот сигнал, в результате чего АТС Coral переключает СЛ в исходное состояние. 

Если разъединение установленного соединения осуществляется со стороны АТС Coral, из 

комплекта 4GID посылается сигнал обратного отбоя (“Кратковременного отбоя”) в виде 

последовательности импульсов тока в шлейфе. Импульсы генерируются путем периодического 

включения в линию электронного индуктора (гиратора) по проводу «земля» на время 

FLASH_CLEAR_ON и выключения его на время FLASH_CLEAR_OFF. В ответ ГАТС посылает 

сигнал отбоя в виде посылки переменного тока напряжением 90 В 50 Гц и длительностью 

100 мсек. Детектор сигнала отбоя обнаруживает этот сигнал, в результате чего АТС 

Coral переключает СЛ в исходное состояние. 

Исходящий вызов 

При занятии СЛ для исходящей связи АТС Coral включает электронный индуктор (гиратор) 

по проводу «земля», в результате чего сопротивление в проводе TR меняется с 13,3 

КОм до 400 Ом. В ответ на это ГАТС меняет полярность напряжения, подаваемого в СЛ. С 

этого момента работа комплекта СЛ 4GID аналогична работе комплекта СЛ с занятием замыканием 

шлейфа (Loop-Start). АТС Coral выключает электронные индукторы (гираторы) 

по проводу «земля» и - 62 В и включает электронный индуктор (гиратор) по постоянному 

току в цепи шлейфа, создавая резистивную цепь 150 - 300 Ом для протекания тока шлейфа. 

После короткой задержки срабатывает реле К2, в результате чего ЗЧ сигнал подается на 

переходный трансформатор, т.е. от СЛ к телефонной сети. 

Набор номера в телефонную сеть должен осуществляться декадными импульсами. Комплект СЛ 

4GID формирует серии импульсов набираемого номера путем импульсного управления включением 

и выключением электронного индуктора (гиратора) в шлейфе с предварительным выключением 

реле К2 для отключения разговорного тракта на время передачи импульсов набора. 

Разъединение при исходящей связи осуществляется только со стороны АТС Coral. Для 

разъединения АТС Coral размыкает шлейф СЛ на период времени CLEAR_FWD_TIMER. 

Тарифные импульсы 

В Германии по многим СЛ, связывающим АТС с ГАТС, предусмотрена передача тарифных 

импульсов с междугородной или международной станции. Каждый импульс (представляющий 

собой в действительности посылку переменного тока частоты 16 КГц, лежащей за 

пределами разговорного диапазона), означает фиксированную величину стоимости единицы 

времени разговора. Чем чаще следуют тарифные импульсы, тем соединение дороже. 

Подсчет импульсов и определение стоимости разговора, сообщаемой затем абоненту, осуществляется 

оборудованием тарификации на районной АТС (РАТС). С помощью тарифных 

импульсов, имеющегося в комплектах СЛ 4GID, АТС системы Coral также может осуществлять 

подсчет тарифных импульсов и выдавать информацию о стоимости разговоров на 

печатающее устройство в виде журнала подробных сведений о вызовах (SMDR). 

Блокировка СЛ со стороны ГАТС 

ГАТС может осуществлять блокировку СЛ для исходящей связи путем отключения импульсов 

напряжения -62 В от клеммы B (Провод TТ). 

10-161



10.27.3. Подключение СЛ 

Перед подключением СЛ к кроссу необходимо определить полярность всех проводов. Для 

определения полярности линии со стороны ГАТС следует измерить напряжение между зажимом 

каждого провода и «землей». Между проводом A и «землей» напряжение должно 

составлять примерно 0 В; между проводом B и «землей» должны присутствовать импульсы 

-62 В (включено 1 секунду и выключено 12 секунд). 

При подключении платы 4GID провод B линии подключается к проводу TT комплекта СЛ; 

провод A линии подключается к проводу TR. Схема подключения приведена на Рис. 10.27- 

2. Назначение контактов разъемов платы 4GID приведено в Главе 5. 

Заземление 

Перед включением платы в работу убедитесь, что заземление УАТС Coral выполнено надлежащим 

образом (и подключено к разрешенной для использования точке заземления здания). 

Правильное заземление безусловно необходимо для обеспечения безотказной работы. 

Более подробная информация о заземлении системы описаны в Главе 2 “Установка аппаратуры” 

и в Главе 5 “Внешние подключения”. 

Рис. 10.27-2. Подключение СЛ FTZ к кроссу Coral 

10-162




Программирование базы данных, связанное с установкой платы типа 4GID, рассмотрено в 

документе Справочное руководство по программированию. Ниже приведены параметры, 

которые необходимо установить: 

1. База данных плат (Путь: TRUNK,5,0) 

2. База данных портов (Путь: TRUNK,5,1) 

3. Таймеры (Путь: TRUNK,5,2) 

10-163



10.27.5. Технические параметры – плата 4GID 




Декадный импульсный набор 



Напряжение батареи разговорного 

тракта: 

Сигнал тарифных импульсов: 

Частота сигнала 


Порог срабатывания 

Период регистрации импульсов 

Длительность импульса 

Интервал между импульсами 

Скорость следования импульсов 

Переключение при пропадании питания: 

(по RS-242) 

Комплексный 


16 кГц ±80 Гц 

69 - 9750 мВ эфф 

Минимальный 35 мВ эфф 

От момента истечения межцифровой паузы до 

3 секунд после окончания разговора 

80 – 368 мс 


3 имп./с, максимум 

Не предусмотрено 

10-164



Рис. 10.27-3. Расположение элементов на плате 4GID 

10-165



10.28. Платы 4TEM, 4TEM/S –2/4-проводный интерфейс СЛ межстанционной 

(поперечной) связи 


Платы типов 4TEM и 4TEM/S содержат по четыре идентичных схемных узла (комплекта 

СЛ), обеспечивающих внешнюю связь УАТС по каналам E & M. Конфигурация каждого 

комплекта может задаваться индивидуально с выбором двух- или четырехпроводного режима 

разговорного тракта и возможностью гибкого назначения проводов E и M. Для конфигураций 

цепей сигнализации от “Типа I” до “Типа V”, а также задания режима непосредственной 

связи с другой УАТС служат специальные инструкции, обозначаемые CCS/Direct 

(ОКС/ Непосредственно) и Reverse Type I (Обратный тип I). Кроме того, программное 

управление каждым комплектом СЛ позволяет индивидуально задавать протоколы сигнализации 

Wink Start (Занятие кратковременным импульсным сигналом), Delay Start (Stop- 

Go) (Занятие с задержкой) и Immediate Start (Немедленное занятие), а также уровни передачи 

разговорных сигналов. 

На платах типа 4TEM/S варианта B (выпуск 3 и более поздние) предусмотрена переключаемая 

перемычка для задания непрерывного (Continuous) или импульсного (Pulsed) режима 

работы сигнализации E & M, и все платы 4TEM/S более ранних выпусков и все платы 

4TEM работают только в непрерывном (Continuous) режиме. В остальных отношениях платы 

4TEM и 4TEM/S функционально идентичны. 

Интерфейс E & M стал наиболее широко распространенным для организации связи между 

системами коммутации (АТС) и системами передачи. Не будучи в действительности специально 

рассчитанным на применение в системах передачи для дальней связи, интерфейс 

E&M является распространенным средством связи между различным оборудованием благодаря 

его универсальному характеру. 

Принципиальным свойством интерфейса E & M является то, что он распределяет все элементы 

телефонного соединения по отдельным проводам. Речь, т. е. сигнал звуковой частоты, 

передается по одной или двум парам проводов. Сигнал исходящего занятия передается 

по другому проводу или паре проводов, а сигнал входящего занятия принимается по еще 

одному проводу. Этот интерфейс имеет несколько вариантов, как в части электрических 

характеристик канала, так и в части протокола, т. е. порядка обмена сигналами взаимодействия 

(“Handshaking”) по сигнальным проводам E и M. 

10-166



10.28.2. Передача речевого сигнала 

На Рис. 10.28-1 приведена схема интерфейса E M и указаны его основные функции. Разговорный 

тракт или звуковая часть интерфейса может содержать как две пары проводов для 

раздельных трактов передачи и приема, что называется четырехпроводным трактом, так и 

одну пару проводов, по которым осуществляются и передача, и прием речи - двухпроводный 

тракт. 

Характеристическое сопротивление (импеданс) трактов передачи и приема, в зависимости 

от требований, может переключаться на 600 или 900 Ом. 

Поскольку сигнализация в системе E&M осуществляется по отдельным проводам, на проводах 

разговорных пар отсутствует напряжение постоянного тока, часто называемое напряжением 

батареи разговорного тракта. По этой причине с помощью монтерского переносного 

испытательного прибора можно контролировать сигнал в разговорных парах, но, 

как правило, нельзя вести разговор, поскольку в связи с отсутствием на разговорных проводах 

напряжения питающей батареи микрофон испытательного прибора не будет получать 


Рис. 10.28-1. Основные функции E&M 

10-167



10.28.3. Сигнализация по выделенным проводам (E&M) 

Сигнализация в системе E&M осуществляется также раздельно, при этом провод M используется 

для передачи исходящего сигнала занятия или подтверждения входящего занятия; 

а провод E используется для приема сигнала входящего занятия или подтверждения 

от удаленной конечной системы. Для облегчения запоминания назначения каждого из сигнальных 

проводов обозначения E и M ассоциируются с ухом (Ear) и ртом (Mouth), а 

именно: 

и 

E = Ear (Ухо) = recEiving (Прием) 

M = Mouth (Рот) = transMitting (Передача) 

Другой способ запоминания этих обозначений - это ассоциация M с исходящим вызовом 

(Making a call), а E - с входящим вызовом (Entering call). 

В своей простейшей форме провод M не является ничем иным, как контактом, срабатывающим 

каждый раз, когда система на ближнем конце канала занимает его. Распространенные 

варианты получили обозначения “Тип I“, “Тип II“, “Тип III“, “Тип IV“ и “Тип V“. 

Тип I, например, определяет провод M как контакт типа C (переключение), который переключается 

с потенциала земли при незанятом состоянии на постоянное напряжение -48 В 

пост. тока при занятии. В варианте, обозначенном как Тип II, используются два провода M, 

часто обозначаемые как MA и MB, или как M и SB (Signal Battery = батарея для сигнализации). 

Не рассчитывая на то, что система коммутации будет обязательно выдавать в цепь 

сигнализации какое-либо напряжение, вариант “Тип II” требует простого замыкания контакта 

между проводами MA и MB при занятии и размыкания этого контакта в исходном 

(свободном) состоянии. 

Провод E по своей сути представляет собой детектор постоянного тока. Подключая схему 

детектора тока к внутреннему источнику тока, оборудование на дальнем конце всего лишь 

подает «землю» в качестве сигнала входящего занятия. Такой принцип действия провода E 

является наиболее распространенным. Вместо этого, однако, может также применяться вариант 

включения детектора тока с использованием внешнего источника тока в качестве 

сигнала входящего занятия. Такой вариант применяется в конфигурации CCS/Direct 

(ОКС/Непосредственно). 


Коды интерфейса средств связи в США для СЛ типа E&M 

Цифра кода FIC Функция Допустимые цифры 

Первая и вторая Тип канала (линии) TL = Tie Line (СЛ поперечной связи) 

Третья Тракт передачи 1 = 2-х проводная (Разговорный тракт) 

3 = 4-х проводная (Разговорный тракт) 

Четвертая Тип сигнализации 1 = Тип I 

Пятая 

E & M 

Ориентация (полярность) 

сигнала 

2 = Тип II и т. д. 

M = Нормальная (Исходящий сигнал 

по проводу M) 

E = обратная (Исходящий сигнал 

по проводу E) 

10-168



10.28.4. Варианты аппаратных средств 

На Рис. 10.28-2, 10.28-3 и 10.28-4 показано расположение элементов и перемычек на платах. 

Интерфейс платы 4TEM или 4TEM/S можно электрически сконфигурировать так, чтобы 

наилучшим образом отвечать требованиям сопряжения с сетью или внешним оборудованием, 

к которому этот интерфейс подключается. На Рис. 10.28-5 показаны положения 

перемычек для общепринятых вариантов сигнализации E&M при подключении к сетям 

связи. 

На платах типа 4TEM/S варианта B (выпуск 3 и более поздние) предусмотрена переключаемая 

перемычка, обозначенная JMP4 и предназначенная для задания идентификации платы 

в АТС системы Coral как платы типа 4TEM (с непрерывным - Continuous - режимом 

сигнализации) или типа 4TEM/P (с импульсным - Pulsed - режимом сигнализации). Заданный 

режим работы платы определяет работу всех схемных узлов платы. Расположение перемычки 

JMP4 приведено на Рис. 10.28-4. Для задания режима работы платы так, чтобы 

она инициализировалась как плата 4TEM с непрерывным - Continuous - режимом сигнализации 

E & M, перемычку JMP4 необходимо установить на штифты 1 и 2. Для задания режима 

работы платы так, чтобы она инициализировалась как плата 4TEM/P с импульсным - 

Pulsed - режимом сигнализации E & M, перемычку JMP4 необходимо установить на штифты 

2 и 3. 

Работа сигнализации E & M в импульсном режиме возможна только в АТС системы Coral, 

снабженных специализированным программным обеспечением функций версии 8.50 или 

более поздней. На платах 4TEM/S, установленных в системы с более ранними версиями 

программного обеспечения, перемычку JMP4 необходимо устанавливать в положение непрерывного 

режима (Continuous). Платы, на которых перемычка JMP4 стоит в положении 

импульсного режима (Pulsed), идентифицируются в Перечне плат (Путь: CLIS) системной 

базы данных как плата 4TEMP и не могут быть заменены платами с перемычкой JMP4 в 

положении непрерывного режима или платой 4TEM. Аналогично, платы 4TEM и 4TEM/S с 

перемычкой JMP4 в положении непрерывного режима отмечаются в Перечне плат как 

4TEM и не могут быть заменены платами с перемычкой JMP4 в положении импульсного 

режима. 

На Рис. 10.27-7 приведены положения перемычек для двух вариантов сигнализации, используемых 

в приложениях, когда требуется непосредственное физическое (“металлическое”) 

соединение между двумя системами коммутации (АТС), а именно режимов 

CCS/Direct (ОКС/ Непосредственно) и Reverse Type I (Обратный тип I). Режим CCS/Direct 

(ОКС/Непосредственно) предназначен для организации связи между двумя системами 

коммутации производства компании TADIRAN. При этом способе сигнализации применяется 

сигнализация типа I по проводу M в сочетании с инверсной сигнализацией по проводу 

E. Режим Reverse Type I (Обратный тип I) используется для организации непосредственной 

связи с другой АТС, допускающей применение сигнализации типа I, но не имеющей 

возможности применения режима CCS/Direct (ОКС/Непосредственно). 

На Рис. 10.28-6 приведены положения перемычек, устанавливающие двухпроводную (передача 

и прием по одной паре) или четырехпроводную (передача и прием по отдельным 

парам) схему включения разговорных цепей и характеристическое сопротивление (импеданс) 

трактов передачи и приема. Схема сопряжения для каждого порта (линейного комплекта) 

содержит программируемую симметрирующую схему, обеспечивающую оптимизацию 

согласования с характеристиками передачи канала связи. Программирование симметрирующей 

схемы осуществляется в меню Port Balance Network (Симметрирующая схема 

порта); Путь: ROOT 0,2,2) базы данных системы. По умолчанию в базе данных системы 

параметры симметрирующей схемы запрограммированы для двухпроводного режима. 

Если в данном порте (линейном комплекте) необходимо использовать четырехпроводный 

режим, установку в базе данных для симметрирующей схемы данного порта необходимо 

10-169



изменить с 2 на 0. Этот параметр можно также изменять путем ввода 2W/4W меню Trunk 

Port Definition (Задание параметров портов СЛ; Путь: TRK 1) базы данных системы. 

На Рис. 10.28-8 приведены схемы соединений для сигнализации E&M типов I и II, а также 

для непосредственного физического (“металлического”) соединения с другой АТС с использованием 

сигнализаций CCS/Direct (ОКС / Непосредственно) и Reverse Type I (Обратный 

тип I). 

В Таблице 10.28-А приведены цифры, составляющие коды устройств сопряжений (Facility 

Interface Codes, FIC) для каналов с сигнализацией по системе E&M в соответствии с требованиями 

Федеральной комиссии по электросвязи (FCC) США. Эта Таблица может быть полезной 

при определении конфигурации комплектов СЛ 4TEM и 4TEM/S для вариантов использования, 

соответствующих конкретным кодам сопряжений. Код устройства сопряжения 

(Facility Interface Code, FIC), в отличие от регистрационного номера, определяет характер 

сопряжения (окончания) телефонного канала в смысле принципиального технического 

решения (схемы). Коды FIC не присваиваются конкретным типам оборудования или системам. 

Эти коды служат для идентификации характеристик канала (линии) связи, например, 

является ли разговорный тракт двух- или четырехпроводным, присутствуют ли, и если таковые 

есть, то какие напряжения на проводах E и M. 

Как видно из Таблицы 10.28-А, СЛ поперечной связи с сигнализацией E&M имеют коды 

(FIC) TL11M, TL12M, TL31M и TL32M. Хотя это и не применяется повсеместно, с помощью 

соответствующей установки перемычек можно задать режимы работы комплектов СЛ 

4TEM и 4TEM/S, соответствующие кодам TL11E или TL31E, используя вариант сигнализации 

Reverse Type I (Обратный тип I), приведенный на Рис. 10.28-7, и подключив их к сопряжению 

сети связи в соответствии с Рис. 10.28-8. 

В соответствующих Таблицах Главы 5 приведена информация для определения соединений 

ввода/вывода для всех возможных конфигураций и слотов системы Coral. 

10-170



Рис. 10.28-2. Расположение элементов на плате 4ТЕМ 

10-171



Рис. 10.28-3. Расположение элементов на плате 4ТЕМ/S (Варианты A) 

10-172



Рис. 10.28-4. Расположение элементов на плате 4ТЕМ/S (Варианты В и С) 

10-173



Рис. 10.28-5. Конфигурации сигнализации E&M 

10-174



10.28.5. Уровни передачи 

Уровни передачи в разговорных трактах комплектов СЛ 4TEM и 4TEM/S оптимизированы 

из расчета работы в современных цифровых сетях связи, не вносящих затухания. С помощью 

программирования возможна некоторая регулировка уровней передачи. 

По умолчанию комплекты СЛ 4TEM и 4TEM/S запрограммированы на средний уровень 

передачи, равный -3,5 дБр и ожидаемый средний уровень приема от сетевого интерфейса, 

также равный -3,5 дБр. Оборудование систем передачи более ранних разработок требовало 

выдачи от интерфейса системы коммутации с уровнем передачи -16 дБр и обеспечивало 

выдачу в сторону системы коммутации (АТС) сигнала с уровнем приема + дБр. 

В случае подключения комплектов СЛ 4TEM и 4TEM/S к каналам систем передачи прежних 

выпусков может потребоваться включение дополнительных аттенюаторов (удлинителей) 

в разговорные тракты между комплектами СЛ 4TEM или 4TEM/S и оборудованием 

системы передачи. На Рис. 10.28-9 приведена схема подключения комплектов СЛ 4TEM и 

4TEM/S к сети связи, не вносящей затухание, и к “пассивной” сети связи. 

Рис. 10.28-6. Конфигурации разговорного тракта 

Рис. 10.28-7. Конфигурации E&M сигнализации с прямым омическим подключением 

к другим системам коммутации 

10-175



Рис. 10.28-8. Подключение цепей сигнализации E&M 

10-176



Рис. 10.28-9. Конфигурации передачи голоса 

10-177



10.28.6. Технические параметры – платы 4TEM, 4TEM/S 


Окончание: 

Трансформатор с емкостной связью, незаземленный 

Тракт передачи: 

Двух- или четырехпроводный 


Переключаемый, 600 или 900 Ом 

Уровни сигнала: По рекомендации МККТТ G.101 

Передача – 4ТЕМ -3,5 дБр, номин., программируемый от -7,0 до +2,0 дБр 

Прием – 4ТЕМ 

-3,5 дБр, номин., программируемый от -6,0 до +3,0 дБр 

Передача – 4ТЕМ/S -3,5 дБр, номин., программируемый от -13,0 до +8,0 дБр 

Прием – 4ТЕМ/S -3,5 дБр, номин., программируемый от -12,0 до +9,0 дБр 

ПРИМЕЧАНИЕ: Уровни выше - 0,5 дБр могут использоваться только в 

четырехпроводном варианте 

Коды устройств сопряжений (FIC): 

2-х проводный режим TL11E, TL11M, TL12M 

4-х проводный режим TL31E, TL31M, TL32M 



Тонально-кодовый (DTMF) - требует наличия в плат 

4DTR или 8DTR в системе 



Провод M: 

Контакт типа C перемычкой установки режима 

Источник тока в проводе M: -48 В пост. тока при 25 мА, макс. 

Провод E: 

Детектор тока с перемычкой установки режима 

Чувствительность приемника 

провода 

5 мА, мин. или 1500 Ом с «землей», макс. 

E: 

10-178



10.40. Платы 2SK, 4SK, 8SK – 4-х проводный интерфейс цифрового 

аппарата ЕКТ 


Платы 2SK, 4SK и 8SK содержат соответственно по два, четыре или восемь идентичных 

схемных узлов, обеспечивающих подключение к УАТС телефонных аппаратов по четырехпроводным 

линиям. Эти комплекты предназначены для подключения многофункциональных 

(“многокнопочных”) цифровых телефонных аппаратов (типа EKT), выпускаемых 

компанией TADIRAN специально для системы Coral. 

Схемы абонентских комплектов обеспечивают подключение двух симметричных пар проводов. 

Первая пара служит для передачи речи между абонентским комплектом и ТА, а вторая 

пара служит для передачи цифровых сигналов управления. Постоянный ток для питания 

ТА передается по наложенной фантомной цепи, образованной средними точками речевой 

пары и цифровой пары. 

Вся информация по сигнализации передается по паре проводов управления передачи данных. 

Передача осуществляется с использованием собственного протокола и специализированных 

схемных узлов. Распознавание состояния ТА с помощью внешних устройств, контролирующих 

абонентский комплект, невозможно. Подключение любых других устройств 

может привести к неработоспособности платы 2SK/4SK/8SK или даже вызвать необратимое 

повреждение платы и/или других устройств. 

Рис. 10.40-1. Упрощенная схема сопряжения плат 2SK/4SK/8SK с ЕКТ 

10-179



На Рис. 10.40-2 приведено размещение компонентов на плате 2SK, а на Рис. 10.40-3 - на 

платах 4SK и 8SK. Следует иметь в виду, что на плате 2SK имеются только два абонентских 

комплекта 6 и 7, а на плате 4SK - только абонентские комплекты 0, 1, 2 и 3. Платы 

2SK, 4SK и 8SK обычно не требуют никакой регулировки или подготовки к работе. В 

соответствующих Таблицах Главы 5 приведена информация для определения соединений 



На Рис. 10.40-1 приведена упрощенная принципиальная схема одного из восьми абонентских 

комплектов с подключенным ТА типа EKT. Схема ТА типа EKT показана для обеспечения 

ясного понимания взаимодействия между платой 2SK/4SK/8SK и ТА. Основными 

элементами его являются схема ограничения тока питания и коммутации, трансформатор 

звуковых частот с отводом от средней точки первичной обмотки и импульсный трансформатор 

тракта передачи данных с отводом от средней точки первичной обмотки. 

Речевые сигналы между абонентским комплектом и телефонным аппаратом передаются 

через трансформатор звуковых частот абонентского комплекта в речевую пару линии (провода 

AT и AR). Цифровые сигналы управления (данные) через импульсный трансформатор 

абонентского комплекта передаются в пару управления линии (провода DT и DR). С помощью 

трансформатора звуковых частот и импульсного трансформатора образованы две независимых 

симметричных цепи для передачи сигналов на абонентский ТА по витым парам. 

Схема ограничения тока питания и коммутации обеспечивает стабилизацию постоянного 

напряжения -48 В, подаваемого на среднюю точку первичной обмотки трансформатора 

звуковой частоты речевой пары. Местная «земля» (0 В) подается на среднюю точку первичной 

обмотки импульсного трансформатора пары управления. Таким путем образуется 

наложенная на пары передачи и приема фантомная цепь, по которой на ТА подается питание. 

Отводы средних точек от обмоток трансформаторов выполнены с точностью, обеспечивающей 

симметрию обеих пар проводов линии, необходимую для сведения к минимуму 

шумов при большой длине линии между АТС Coral и телефонным аппаратом EKT. 

После инициализации платы схема включения питания каждого абонентского комплекта 

подает через каждые несколько секунд импульсы постоянного напряжения -48 В на среднюю 

точку первичной обмотки трансформатора звуковой частоты речевой пары. Если телефонный 

аппарат EKT подключен к абонентскому комплекту, он посылает по цепи питания 

сигнал подтверждения во время приема импульса. При поступлении сигнала подтверждения 

в абонентском комплекте включается непрерывное питание в сторону ТА, в результате 

чего телефонный аппарат инициализируется. 

Если телефонный аппарат EKT отключен или нормальная передача данных от ТА прекратилась, 

питание абонентской линии отключается. Схема ограничения тока обеспечивает 

защиту абонентского комплекта от повреждений в случае короткого замыкания или появления 

на абонентской линии постороннего напряжения. 

После инициализации аппарата EKT осуществляется непрерывный обмен данными между 

абонентским комплектом и ТА. Наличие такого непрерывного канала связи обеспечивает 

возможность проведения фоновых диагностических процедур для постоянного контроля 

состояния ТА и немедленной передачи системе информации о его неправильной работе. 

Следует иметь в виду, что подаваемое абонентским комплектом питание на ТА EKT, не 

обеспечивает работу дополнительного программируемого модуля расширения (PEM). 

10-180



10.40.3. Технические параметры – платы 2SK, 4SK и 8SK 


2SK 2 

4SK 4 

8SK 8 


Речевая пара 


Пара передачи данных (управления) 


Скорость передачи данных (в паре управления): 

Напряжение питания по фантомной цепи: 

Предельное сопротивление и длина шлейфа: 

При питании от АТС 

При использовании блока питания 


10,6 Кбит/сек 


350 Ом или 1 км 



10-181



Рис. 10.40-2. Размещение элементов на плате 2SK 

10-182



Рис. 10.40-3. Размещение элементов на плате 4SK/8SK 

10-183




10-184



10.41. Платы 2SD, 8SD – 4-х проводный интерфейс цифрового 

аппарата VDK 


Платы 2SD и 8SD содержат соответственно по два или восемь идентичных схемных узлов 

(абонентских комплектов), обеспечивающих подключение к УАТС телефонных аппаратов 

по четырехпроводным линиям. Эти комплекты предназначены для подключения многофункциональных 

(“многокнопочных”) телефонных аппаратов, обеспечивающих передачу 

речи и данных (VDK), модулей сопряжений для передачи данных (4W-DIM) и терминальных 

модулей сопряжений (TIM), выпускаемых компанией TADIRAN специально для системы 

Coral. Плата 2SD особенно пригодна для систем, в которых единственным требованием, 

предъявляемым к ТА типа VDK, является возможность организации рабочих мест операторов 

на основе ПК (CAP), рабочих мест с пультами на основе ПК (PCC) или рабочих мест 

старшего оператора систем автоматического распределения вызовов на базе ПК (PC ACD). 

Схемы абонентских комплектов обеспечивают подключение двух симметричных пар проводов. 

Первая пара служит для передачи речи в цифровой форме, сигналов управления и 

данных от УАТС к ТА; вторая пара служит для передачи таких же сигналов от ТА к УАТС. 

Постоянный ток для питания ТА передается по фантомной цепи, образованной средними 

точками обеих пар проводов линии. 

Абонентские комплекты подразделяются на комплекты с симметричными парами проводов. 

Первая пара используется для передачи голоса в цифровой форме, сигналов управления, 

а также сигналов в виде данных, передаваемых от системы на телефонный аппарат; по 

второй паре передаются такие же сигналы от телефонного аппарата в систему. Напряжение 

постоянного тока для питания телефонного аппарата накладывается на фантомную пару, 

образованную средними выводами первой и второй парами. 

Все речевые сигналы, сигналы управления и данные передаются в цифровой форме по 

двум парам проводов. Передача осуществляется с использованием собственного протокола 

и специализированных схемных узлов. Распознавание состояния ТА с помощью внешних 

устройств, контролирующих абонентскую линию, невозможно. Подключение любых других 

устройств может привести к неработоспособности платы 2SD или 8SD и/или даже вызвать 

необратимое повреждение платы 2SD/8SD или других устройств. 

На Рис. 10.41-2 показано расположение компонентов на плате 2SD или 8SD. Следует иметь 

в виду, что на плате 2SD имеются только два абонентских комплекта 0 и 1. Плата 2SD 

обычно не требует никакой регулировки или подготовки к работе. В соответствующих 

Таблицах Главы 5 приведена информация для определения соединений ввода/вывода для 

всех возможных конфигураций и слотов системы Coral. 

10-185




На Рис. 10.41-1 приведена упрощенная принципиальная схема одного из абонентских комплектов 

с подключенным аппаратом VDK. Схема ТА типа VDK показана для обеспечения 

ясного понимания взаимодействия между платой 2SD/8SD и абонентским ТА. Основными 

элементами его являются схема ограничения тока и коммутации, два импульсных трансформатора 

с отводами от средних точек первичных (линейных) обмоток и специализированный 

схемный узел цифрового приемопередатчика. 

Цифровой приемопередатчик приводит данные от различных цифровых шин системы Coral 

к формату, предназначенному для передачи на абонентский ТА. Данные, принятые от абонентского 

ТА, передаются в соответствующую шину системы Coral. 

Сигналы, передаваемые и принимаемые цифровым приемопередатчиком, проходят через 

отдельные импульсные трансформаторы и пары проводов передачи (DTT и DRT) и приема 

(DTR и DRR) интерфейса абонентского комплекта. Обе пары представляют собой независимые 

симметричные цепи, подключаемые по витым парам к телефонному аппарату. 

Схема коммутации и ограничения тока питания обеспечивает стабилизацию напряжения - 

48 В постоянного тока, подаваемого на среднюю точку первичной обмотки импульсного 

трансформатора пары передачи. Местная «земля» (0 В) подается на среднюю точку первичной 

обмотки импульсного трансформатора пары приема. Таким путем образуется наложенная 

на пары передачи и приема фантомная цепь, по которой на ТА подается питание. 

Отводы средних точек от обмоток трансформаторов выполнены с точностью, обеспечивающей 

симметрию обеих пар проводов линии, необходимую для сведения к минимуму 

шумов при большой длине линии между АТС Coral и абонентским терминалом (ТА типа 

VDK, модулем сопряжения для передачи данных DIM или терминальным модулем TIM). 

После инициализации платы 2SD или 8SD схема коммутации питания каждого абонентского 

комплекта подает через каждые несколько секунд импульсы постоянного напряжения - 

48 В на среднюю точку первичной обмотки импульсного трансформатора пары передачи. 

Если абонентский терминал (ТА типа VDK, модуль сопряжения для передачи данных DIM 

или терминальный модуль TIM) подключен к абонентскому комплекту, он посылает сигнал 

подтверждения во время приема импульса по цепи питания. При поступлении сигнала подтверждения 

в абонентском комплекте включается непрерывное питание в сторону ТА, в 

результате чего терминал (ТА типа VDK, модуль сопряжения для передачи данных DIM 

или терминальный модуль TIM) инициализируется. 

Если аппарат типа VDK, 4W-DIM или TIM отключен от абонентского комплекта (линии) 

или нормальная передача данных прекратилась, питание абонентской линии отключается. 

Схема ограничения тока обеспечивает защиту абонентского комплекта и ТА от повреждений 

в случае короткого замыкания или появления на абонентской линии постороннего напряжения. 

После инициализации VDK, 4W-DIM или TIM осуществляется непрерывный обмен данными 

между абонентским комплектом и терминалом. Наличие такого непрерывного канала 

связи обеспечивает возможность проведения фоновых диагностических процедур для постоянного 

контроля состояния абонентского терминала и немедленной передачи системе 

информации о неправильной работе абонентского терминала. 

Следует иметь в виду, что подаваемое от абонентского комплекта питание на ТА типа 

VDK или 4W-DIM не обеспечивает работы последовательного порта передачи данных дополнительного 

программируемого модуля расширения (PEM). Однако питание от абонентского 

комплекта обеспечивает (разумеется, в пределах допустимой длины шлейфа) работу 

последовательного порта передачи данных терминального модуля TIM. 

10-186



10.41.3 Требования к аппаратным средствам 

3-х сторонние конференц-связи 

Для того, чтобы пользователь аппарата VDK смог участвовать в трехсторонней конференцсвязи, 

сиcтема Coral должна быть оснащена платой конференц-связи (CNF) типа 8DRCM 

или 8RCM, или CNSsl для базового блока Coral SL. При использовании платы CNF она 

должна быть определена в перечне плат (Путь: CLIS) ветви базы данных как плата типа 

C3WAY в поле i_type. Более подробная информация приведена а Главе 9 – Описание плат 

ресурсов общего пользования. 

Эти платы необходимы для работы платы 2/8SD только в случае, когда необходимо осуществлять 

одновременную передачу данных поверх голоса. 

Рис. 10.41-1. Упрощенная схема подключения платы 2SD/8SD к аппарату VDK 

10-187



10.41.4. Технические параметры – платы 2SD, 8SD 


2SD 2 

8SKD 8 



Скорость передачи данных (в каждом направлении): 

256 Кбит/сек 

Напряжение питания по фантомной цепи: -48 В пост. тока 


При питании от АТС 


При использовании блока питания 




10-188



Рис. 10.41.-2. Размещение элементов на платах 2SD и 8SD 

10-189




10-190



10.42. Платы 8SKD, 16SKD – 2-х проводный интерфейс цифровых 

телефонных аппаратов 


Платы типов 8SKD и 16SKD содержат соответственно по 8 или 16 идентичных схемных 

узлов (абонентских комплектов), обеспечивающих подключение к АТС телефонных аппаратов 

типов 2W-DIM, DKT и DST, а также других абонентских терминалов системы Coral, 

например, РЕХ, АРА, APDL и DPEM. Комплекты 8SKD/16SKD представляют собой двухпроводные 

абонентские комплекты для включения цифровых ТА в соответствии со спецификацией 

сопряжения Upn. 

Каждый цифровой абонентский интерфейс обеспечивает цифровой тракт передачи управляющей, 

сигнальной и речевой информации между абонентским терминалом (ТА) и АТС 

системы Coral, а также подачу питания на абонентский терминал по кабельной линии на 

расстояние до 1600 м. Пропускная способность тракта передачи данных через интерфейс 

8SKD/16SKD поддерживает работу двух каналов B (64 Кбит/сек) и одного канала D (16 

Кбит/сек) по стандарту ISDN. 


На Рис. 10.42-1 показано расположение элементов на платах 8SKD и 16SKD. Платы 8SKD 

и 16SKD конструктивно идентичны, за исключением того, что на плате 8SKD имеются 

только абонентские комплекты 0 - 7. На платах 8SKD и 16SKD нет никаких переключаемых 

перемычек и обычно не требуется никаких регулировок или подготовки к работе. Перед 

установкой проверьте плату осмотром и убедитесь в отсутствии повреждений и посторонних 

предметов. 

Платы 8SKD и 16SKD можно устанавливать в любой универсальный слот ввода-вывода 

системы Coral. В соответствующих Таблицах Главы 5 приведена информация для определения 

соединений ввода/вывода для всех возможных конфигураций и слотов системы 

Coral. Для каждого абонентского комплекта используется одна пара проводов. Следует 

иметь в виду, что нижний разъем ввода-вывода платы 8SKD для подключения линий не 

используется. 

10-191



Рис. 10.42.-1. Размещение элементов на плате 8SKD, 16 SKD 

10-192




Инструкции по программированию базы данных, необходимой для установки плат 8SKD 

или 16SKD, приведены в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

При этом можно установить следующие параметры: 

Размеры системы (Путь: Sizes = Размеры). В базе данных системы размещены ресурсы 

для управления аппаратами DKT/DST на основе периферийных плат SKD/SDT/SVD. 8- 

портовая плата поддерживает до 8 цифровых аппаратов, 16-портовая плата – до 16 цифровых 

аппаратов, а плата 24SDT – до 24 цифровых аппаратов. Убедитесь в том, что Размеры 

системы (System Sizes) обладают достаточными ресурсами для управления общим количеством 

аппаратов DKT/DST, подключенных к платам, которые установлены в системе. Если 

в системе было размещено не достаточно ресурсов в параметре «Размеры» (Sizes), то необходимо 

увеличить введенное значение, иначе периферийные платы не могут быть инициализированы. 

• KEYSETS_1 для: DKT21xx, DIM/VDM, DST, DKT1xxx (и EKT1xx, VDK121) 

• KEYSETS_2 для: EKT2xx, VDK221 

• KEYSETS_3 для: DKT23xx (и EKT3xx, VDK321, TIM, AA) 

• PEM/DPEM (действительно, когда установлена плата DPEM) 

! 

ВНИМАНИЕ: Модификация параметра System Sizes (Размеры системы) приводит к 

инициализации всей системной базы данных и требует повторного введения информации 

о базе данных. 

Если установить плату 8SKD или 16SKD в слот периферийной платы, который ранее был 

инициализирован для платы другого типа, диагностический светодиод на передней панели 

платы загорится на короткое время, а затем погаснет. Погасание диагностического светодиода 

означает, что плата инициализирована правильно и получила информацию базы данных 

от системы Coral. 

После инициализации платы убедитесь, что она правильно идентифицирована в меню 

перечня плат (Cards List; Путь: CLIS) базы данных системы. В обоих полях p_type и i_type 

должно стоять обозначение 8SKD или 16SKD, соответствующее типу конкретной платы. 

Кроме того, сообщение ACTIVE (Активно) в поле Status (Статус) указывает, что плата 

инициализирована. 

Если в поле i_type указан другой тип платы или в поле Status (Статус) отображается сообщение 

CARD REPLACED (Плата заменена), это означает, что для слота, в который установлена 

плата, сохранена предыдущая инициализация. При этом необходимо или переставить 

плату 8SKD или 16SKD в неинициализированный слот (в поле i_type стоит NO_CARD 

= Нет платы), или стереть текущее обозначение типа платы в поле i_type для данного слота. 

Для стирания обозначения типа платы необходимо вынуть плату 8SKD или 16SKD, ввести 

в поле i_type информацию NO_CARD, а затем вновь установить плату и убедиться, что 

она инициализирована правильна, как описано выше. 

Меню “Перечень портов” (Ports List; Путь: PLIS) базы данных системы используется для 

задания информации, индивидуальной для каждого абонентского комплекта плат 8SKD 

или 16SKD. В перечне портов каждой абонентской линии может быть назначено имя порта. 

Для каждой линии можно ввести два варианта имени порта. В поле SHORT (Короткое имя) 

можно ввести до 5 символов. Это имя выводится на индикаторы ТА типов EKT, VDK и 

DKT1110. Поле FULL (Полное имя) может содержать имена длиной до 16 символов, которые 

выводятся на индикаторы ТА типов DKT2120 и 2320, имеющие 40 знакомест. 

В системе Coral предусмотрена функция сети ISDN, заключающаяся в возможности адресации 

до 8 различных устройств, подключенных к одному абонентскому комплекту платы 

8SKD/16SKD. Эта функция реализуется в некоторых моделях абонентских терминалов системы 

Coral, включая ТА серии DKT2000 с дополнительным устройством расширения 

10-193



(PEX) или опцией АРА. Специализированная цифровая шина устройства PEX/АРА позволяет 

подключить к абонентскому терминалу до 7 различных дополнительных устройств. 

Одним из примеров таких устройств является программируемый модуль расширения 

DPEM. 

Дополнительные устройства, подключаемые к цифровой шине абонентского терминала, 

должны быть идентифицированы в меню “Перечень устройств цифровой шины” (Digital 

Bus List; Путь: DLIS) базы данных системы. 

Каждой программируемой кнопке на каждом абонентском аппарате может быть назначена 

конкретная функция или ряд функций в меню Keyset Button Programming (Программирование 

кнопок цифровых аппаратов) (Путь: PROG) базы данных системы. Это меню обеспечивает 

также запоминание команд программирования кнопок модулей DPEM, подключенных 

к данному ТА, после того, как модуль DPEM идентифицирован в перечне устройств 

цифровой шины (Digital Bus List). Четыре кнопки на всех ТА серий DKT и DST, включенных 

в данную АТС, программируются одинаково. Программирование этих кнопок осуществляется 

в меню «Программирование фиксированных системных кнопок» (Fixed System 

Key Programming; Путь: SYS) базы данных системы. 

Более подробная информация по программированию базы данных приведена в Разделе 

11.1 «Установка цифровых аппаратов DKT/DST». 

10-194




На Рис. 10.42-2 приведена упрощенная схема одного из абонентских комплектов 8SKD или 

16SKD. Схема комплекта предназначена для передачи цифровой информации по симметричной 

двухпроводной линии, по которой передается также наложенное на данные напряжение -48 В 

постоянного тока для питания абонентского терминала. Данные по линии передаются пакетами 

под управлением контроллера пакетной передачи (IBC), при этом связь с линией осуществляется 

через трансформатор связи. В промежутках между передачей пакетов данных от комплекта к 

абонентскому ТА контроллер пакетной передачи ожидает приема пакета, передаваемого абонентским 

ТА. Скорость передачи данных в линии достаточна для работы двух каналов B по 64 

Кбит/сек и одного канала D со скоростью 16 Кбит/сек по стандарту ISDN. 

Трансформатор связи обеспечивает гальваническую развязку и защиту цепей узла управления 

абонентским сопряжением от перенапряжений, могущих появиться на линии, а также продольную 

балансировку (симметрию) цепи передачи данных. Симметрия цепи делает ее в высшей 

степени устойчивой к электромагнитным помехам, возникающим в результате воздействия 

сильных магнитных полей на абонентскую линию. Второй индуктивный элемент дополнительно 

улучшает симметрию линии. Напряжение питания -48 В подается контроллером питания абонентского 

сопряжения (IEPC) непосредственно по шлейфу через развязанную конденсатором по 

постоянному току среднюю точку вторичной обмотки трансформатора связи. Один блок контроллера 

питания (IEPC) обслуживает четыре аппарата. 

Схема питания плат 8SKD и 16SKD обеспечивает быструю инициализацию вновь включаемых 

абонентских терминалов (ТА) с одновременной защитой платы от перегрузок. Каждый абонентский 

комплект снабжен независимой схемой защиты от перегрузок по току. В то же время цепи 

питания каждой платы разделены на две управляемые по отдельности группы по 8 абонентских 

комплектов в каждой (на плате 8SKD имеется одна такая группа). При инициализации абонентского 

терминала, подключенного к любому абонентскому комплекту данной группы, питание 

включается на всю группу из 8 комплектов и отключается только если все комплекты станут неактивными 

или если возникает перегрузка по току. 

Если в данной группе по питанию не инициализирован ни один абонентский терминал, схема 

платы осуществляет периодическую подачу питания на три из восьми абонентских комплектов 

каждой группы. Период такого последовательного переключения питания групп абонентских 

комплектов составляет 1 секунду. Таким образом, на каждый абонентский комплект питание подается 

в течение 3 секунд каждые 8 секунд. Инициализация абонентского терминала является 

быстрой процедурой и обычно требует менее трех секунд. Инициализация терминала может потребовать 

до 11 секунд, если этот терминал является первым в данной группе по питанию, подлежащим 

инициализации. 

Рис. 10.42.-2. Упрощенная схема плат 8SKD, 16SKD 

10-195




Поскольку передача информации и сигнализация плат 8SKD и 16SKD осуществляется в 

цифровом виде, причину неправильного действия этого сопряжения практически невозможно 

выявить с помощью обычных испытательных приборов. С помощью вольтметра постоянного 

напряжения можно проверить отсутствие обрыва в абонентской линии путем 

измерения напряжения питания, поступающего от абонентского комплекта, на абонентском 

конце линии между проводами UpA и UpB. Если на этих проводах имеется постоянное 

напряжение, примерно равное 36 - 48 В, можно заключить, что абонентская линия не 

имеет обрыва. 

Наиболее частой причиной неправильной работы абонентского терминала является неправильное 

подключение. Поскольку данные по абонентской линии передаются с высокой 

скоростью, важно проверить, что абонентская проводка не создает потенциальных проблем. 

Пара проводов, использованная для подключения абонентского терминала, должна 

представлять собой пару в кабеле, имеющую малую емкость и витую на всем протяжении. 

Как правило, в качестве абонентских линий можно использовать пары в обычных телефонных 

распределительных кабелях, однако, диаметр жил и тип кабеля должны быть одинаковы 

по всей длине линии. Пара, составленная из нескольких отрезков кабелей разной конструкции 

и с разным диаметром жил, может существенно уменьшить максимальную длину 

шлейфа абонентской линии. 

Следует избегать параллельных присоединений (“отводов”) и сростков по длине кабеля. 

Подобные отводы и сростки увеличивают емкость пары, вследствие чего возрастает затухание 

сигнала и уменьшается максимальная длина шлейфа абонентской линии. Классическим 

симптомом излишне большой емкости пары в кабеле является появление после начала 

инициализации абонентского ТА типа DKT на его индикаторе следующего сообщения: 

STAND ALONE MODE (Автономный режим) 

PHASE 0 COMPLETED (Этап 0 завершен) 

Это сообщение означает, что абонентский терминал получает достаточную мощность питания, 

но затухание сигнала данных слишком велико и не обеспечивает безошибочной 

инициализации уровня 1 (уровня физического обмена информацией по стандарту на взаимодействие 

открытых систем (OSI)). 

Источники ненормально высоких уровней электромагнитных помех, расположенные вблизи 

кабеля, также могут приводить к нарушению работы абонентского терминала. Действие 

такой помехи близко к действию излишне большого затухания сигнала в линии, поскольку 

в данном случае отношение сигнала к шуму слишком мало для безошибочной передачи 

данных. В данном случае фактически причина неработоспособности относится к уровню 2 

(уровню канала передачи данных по стандарту на взаимодействие открытых систем OSI), а 

не к уровню 1, поэтому на индикатор абонентского терминала не выводится никакого сообщения, 

т. к. инициализация терминала вообще не может быть завершена. 

Более подробная информация по поиску и устранению неисправностей приведена в Разделе 

11.2 «Поиск и устранение неисправностей в аппаратах DKT/DST». 

10-196



10.42.6. Технические параметры – платы 8SKD, 16SKD 

Общее количество комплектов: 

8SKD 8 

16SKD 16 

Терминалы: 

2W-DIM 

Да 

DST (версия 2-4) 

Да 

DST (версия 5) 

Да 

DKT (версия 2-4) 

Да 

DKT (версия 5) 

Да 

PEX 

Да 

APA/APDL 

Да 

DPEM 

Да 

VDM 

Нет 


При питании терминала от АТС Coral 

Сопротивление линии пост. току 

200 Ом, макс. 

Диаметр жилы кабеля: 0,6 мм 

1600 м 

0,5 мм 1100 м 

0,4 мм 700 м 

При питании терминала от внешнего блока питания 

Макс. емкость 

45 нФ/км 


2200 м 

0,5 мм 1900 м 

0,4 мм 1300 м 

Импеданс линии: 


Уровень сигнала на передаче: 

2,0 В, амплит. 

Чувствительность тракта приема: 

2,5 В - 50 мВ (- 26 дБ) 

Допустимое время задержки сигнала: 

23 мксек, макс. 

Спецификация интерфейса: 

Siemens Upn 



Повторение пакетов: 250 

Пропускная способность тракта передачи данных: 

288 Кбит/сек в поочередном режиме 

(“пинг-понг”) 

Емкость канала: 

2B+D 

Напряжение питания аппаратов по пост. току: -48 В при 70 мА, макс. 

10-197




10-198



10.43. Плата 8SVD – 2-х проводный интерфейс цифровых телефонных 

аппаратов передачи голоса и данных 


Плата 8SVD содержит 8 схемных узлов, обеспечивающих подключение телефонных аппаратов 

типов 2W-DIM, DKT и DST, а также других абонентских терминалов системы Coral, 

например, , РЕХ, АРА, APDL и DPEM. Плата 8SVD представляет собой двухпроводный 

абонентский комплект для включения цифровых ТА в соответствии со спецификацией сопряжения 

Upn. 

Основным назначением платы 8SVD является поддержка телефонного аппарата серии 

DKT2000, оснащенного модулем VDM (Модуль передачи голоса и данных). 

Модуль VDM не поддерживается платами 8SKD, 16SKD, 8SDT, 16SDT И 24 SDT. 





8SVD поддерживает работу двух каналов B (64 Кбит/сек) и одного канала D (16 Кбит/сек) 

по стандарту ISDN. 

Установка платы 

На Рис. 10.43-1 показано размещение элементов на плате 8SVD. На этой плате отсутствуют 

переключаемы перемычки и никаких настроек и подготовительных операций не требуется. 

Проведите визуальный осмотр платы и убедитесь, что на ней не имеются повреждения и 

посторонние предметы. 

Плат 8SVD может устанавливаться в любой универсальный слот ввода/вывода в системе 

Coral. В соответствующих Таблицах Главы 5 приведена информация для определения соединений 

ввода/вывода для всех возможных конфигураций и слотов системы Coral. Одна 

пара (два провода) используется для каждого комплекта. Следует иметь в виду, что к нижнему 

кабелю ввода/вывода не осуществляется никаких подключений. 

Требования к аппаратным средствам при 3-х сторонней конференц-связи 

Для того, чтобы предоставить возможность пользователям аппаратов DKT и DST, подключенным 

к плате 8SVD, принимать участие в 3-х сторонней конференц-связи. Система Coral 

должна быть оснащена платами CNF, 8DRCM или 8RCM, или платой CNSsl в случае базового 

блока Coral SL. При использовании платы CNF она должны быть определена в Перечне 

плат (Путь: CLIS) меню базы данных как плата типа C3WAY в поле i_type. Более подробная 

информация приведена в Главе 9 – Описание плат ресурсов общего пользования. 

10-199




При установке платы 8SVD обратитесь к документу Программный интерфейс. Справочное 

руководство. При этом возможна установка следующих параметров: 

 

Примечание: 

Для каждой платы 8SVD необходимо назначить шестнадцать портов. 

Размеры системы (Путь: Sizes = Размеры). В базе данных системы размещены ресурсы 

для управления аппаратами VDM/DKT/DST на основе периферийных плат SVD/ 

SKD/SDT. 8-портовая плата поддерживает до 8 цифровых аппаратов, 16-портовая плата – 

до 16 цифровых аппаратов, а плата 24SDT – до 24 цифровых аппаратов. 

Исключением для упомянутых плат являются платы 8SVD. Одна плата поддерживает 8 

цифровых аппаратов DKT2xxx с модулем VDM. В отношении плат 8SVD имеется требование: 

необходимо назначать 16 портов. Первые 8 портов предназначены для выполнения 

стандартных функций телефонии (стандартные функции аппарата DKT). Следующие 8 

портов предназначены для функций передачи данных, выполняемых модулем VDM. Более 

подробная информация приведена в Разделе 11.6. 

Убедитесь в том, что Размеры системы (System Sizes) обладают достаточными ресурсами 

для размещения общего количества модулей VDM, обеспечиваемых всеми платами 8SVD, 

которые установлены в системе, и всеми аппаратами DKT и DST, установленных в системе 

в полях параметров KEYSET_1 и KEYSET_3. В параметре KEYSET_1 должно быть размещено 

восемь линий, а другие восемь линий должны быть размещены или в параметре 

KEYSET_1 или KEYSET_3 для каждой платы 8SVD. Если в системе было размещено не 

достаточно ресурсов в параметре «Размеры» (Sizes), то необходимо увеличить введенное 

значение, иначе периферийные платы не могут быть инициализированы. 

• KEYSETS_1 для: DKT21xx, DIM/VDM, DST, DKT1xxx (и EKT1xx, VDK121) 

• KEYSETS_2 для: EKT2xx, VDK221 

• KEYSETS_3 для: DKT23xx (и EKT3xx, VDK321, TIM, AA) 

• PEM/DPEM (действительно, когда установлена плата DPEM) 

! 




Если установить плату 8SVD в слот периферийной платы, который ранее был инициализирован 

для платы другого типа, диагностический светодиод на передней панели платы загорится 

на короткое время, а затем погаснет. Погасание диагностического светодиода означает, 

что плата инициализирована правильно и получила информацию базы данных от системы 


После инициализации платы убедитесь, что она правильно идентифицирована в меню перечня 

плат (Cards List; Путь: CLIS) базы данных системы. В обоих полях p_type и i_type 

должно стоять обозначение 8SVD, соответствующее типу конкретной платы. Кроме того, 

сообщение ACTIVE (Активно) в поле Status (Статус) указывает, что плата инициализирована. 

Если в поле i_type указан другой тип платы или в поле Status (Статус) отображается сообщение 

CARD REPLACED (Плата заменена), это означает, что для слота, в который установлена 

плата, сохранена предыдущая инициализация. При этом необходимо или переставить 

плату 8SVD в неинициализированный слот (в поле i_type отображается NO_CARD = 

Нет платы), или стереть текущее обозначение типа платы в поле i_type для данного слота. 

Для стирания обозначения типа платы необходимо вынуть плату 8SVD, ввести в поле 

i_type информацию NO_CARD, а затем вновь установить плату и убедиться, что она инициализирована 

правильна, как описано выше. 

10-200



Рис.10.43-1. Размещение элементов на плате 8SVD 

10-201



Для плат 8SVD необходимо ввести 16 значений в план нумерации (Путь: NPL). Первые 

восемь портов (Комплекты #0-7) предназначены для выполнения стандартных функций 

телефонии аппаратов DKT и функций цифровых аппаратов. Следующие восемь портов 

(Комплекты #8-15) предназначены для функций передачи данных, выполняемых модулем 

VDM. Эти функции выполняются системой Coral раздельно и поэтому требуется назначить 

в плане нумерации два комплекта для каждой физической линии на плате. Комплекты, 

обслуживающие один и тот же порт, запараллеливаются, т.е. комплекты #0,8 – подключаются 

к первому физическому порту; комплекты #1,9 - подключаются ко второму физическому 

порту, и т.д. Восемь номеров комплектов (комплекты #8-15) используются для 

функций модуля VDM (только передача данных). Эти номера не используются как номера 

набора, т.к. они являются логическими номерами, которые набираются для установления 

соединения для передачи данных. Они также используются для доступа к специальным 

функциям системы Coral, которые необходимы для работы модуля VDM (например, для 

автоответа и др.) в определении цифровых аппаратов Программного интерфейса (ПИ) 

(Путь: KEY). 

Меню “Перечень портов” (Ports List; Путь: PLIS) базы данных системы используется для 

задания информации, индивидуальной для каждого абонентского комплекта плат 8SVD. В 

перечне портов каждой абонентской линии может быть назначено имя порта. Для каждой 

линии можно ввести два варианта имени порта. В поле SHORT (Короткое имя) можно ввести 

до 5 символов. Это имя выводится на индикаторы ТА типов EKT, VDK и DKT1110. 

Поле FULL (Полное имя) может содержать имена длиной до 16 символов, которые выводятся 

на индикаторы ТА типов DKT2120 и 2320, имеющие 40 знакомест. 



8SVD. Эта функция реализуется в некоторых моделях абонентских терминалов системы 

Coral, включая ТА серии DKT2000 с дополнительным устройством расширения (PEX), 

АРА (Адаптер процессора приложений), APDL (Устройство передачи данных с процессором 

приложений) или VDM (Модуль передачи данных). Специализированная цифровая 

шина PEX/АРА/APDL/VDM позволяет подключить к абонентскому терминалу до 7 различных 

дополнительных устройств. Одним из примеров таких устройств является программируемый 

модуль расширения DPEM. 

Дополнительные устройства, подключаемые к цифровой шине абонентского терминала, 

должны быть идентифицированы в меню “Перечень устройств цифровой шины” (Digital 

Bus List; Путь: DLIS) базы данных системы. 



кнопок цифровых аппаратов) (Путь: PROG) базы данных системы. Это меню обеспечивает 

также запоминание команд программирования кнопок модулей DPEM, подключенных 

к данному ТА, после того, как модуль DPEM идентифицирован в перечне устройств 

цифровой шины (Digital Bus List). Четыре кнопки на всех ТА серий DKT и DST, включенных 

в данную АТС, программируются одинаково. Программирование этих кнопок осуществляется 

в меню «Программирование фиксированных системных кнопок» (Fixed System 

Key Programming; Путь: SYS) базы данных системы. 

Более подробная информация по программированию базы данных приведена в Разделе 

11.1, Подраздел 3 - «Установка цифровых аппаратов DKT/DST», Программирование базы 

данных и в Разделе 11.6, Подраздел 4 – Установка модуля VDM - Программирование 

базы данных. 

10-202




На Рис. 10.43-2 приведена упрощенная схема одного из абонентских комплектов 8SVD. Схема 

комплекта предназначена для передачи цифровой информации по симметричной двухпроводной 

линии, по которой передается также наложенное на данные напряжение -48 В постоянного 

тока для питания абонентского терминала. Данные по линии передаются пакетами под управлением 

контроллера пакетной передачи (IBC), при этом связь с линией осуществляется через 

трансформатор связи. В промежутках между передачей пакетов данных от комплекта к абонентскому 

ТА контроллер пакетной передачи ожидает приема пакета, передаваемого абонентским 

ТА. Скорость передачи данных в линии достаточна для работы двух каналов B по 64 

Кбит/сек и одного канала D со скоростью 16 Кбит/сек по стандарту ISDN. 


абонентским сопряжением от перенапряжений, могущих появиться на линии, а также 

продольную балансировку (симметрию) цепи передачи данных. Симметрия цепи делает ее в 

высшей степени устойчивой к электромагнитным помехам, возникающим в результате воздействия 

сильных магнитных полей на абонентскую линию. Второй индуктивный элемент 

дополнительно улучшает симметрию линии. Напряжение питания -48 В подается контроллером 

питания абонентского сопряжения (IEPC) непосредственно по шлейфу через развязанную 

конденсатором по постоянному току среднюю точку вторичной обмотки трансформатора 

связи. Один блок контроллера питания (IEPC) обслуживает четыре аппарата. 

Схема питания плат 8SVD обеспечивает быструю инициализацию вновь включаемых абонентских 

терминалов (ТА) с одновременной защитой платы от перегрузок. Каждый абонентский 

комплект снабжен независимой схемой защиты от перегрузок по току. В то же 

время цепи питания каждой платы разделены на две управляемые по отдельности группы 

по 8 абонентских комплектов в каждой. При инициализации абонентского терминала, подключенного 

к любому абонентскому комплекту данной группы, питание включается на 

всю группу из 8 комплектов и отключается только если все комплекты станут неактивными 

или если возникает перегрузка по току. 

Если в данной группе по питанию не инициализирован ни один абонентский терминал, 

схема платы осуществляет периодическую подачу питания на три из восьми абонентских 

комплектов каждой группы. Период такого последовательного переключения питания 

групп абонентских комплектов составляет 1 секунду. Таким образом, на каждый абонентский 

комплект питание подается в течение 3 секунд каждые 8 секунд. Инициализация абонентского 

терминала является быстрой процедурой и обычно требует менее трех секунд. 

Инициализация терминала может потребовать до 11 секунд, если этот терминал является 

первым в данной группе по питанию, подлежащим инициализации. 

Рис. 10.43-2. Упрощенная схема платы 8SVD 

10-203




Поскольку передача информации и сигнализация плат 8SVD осуществляется в цифровом 

виде, причину неправильного действия этого сопряжения практически невозможно выявить 

с помощью обычных испытательных приборов. С помощью вольтметра постоянного 

напряжения можно проверить отсутствие обрыва в абонентской линии путем измерения 

напряжения питания, поступающего от абонентского комплекта, на абонентском конце линии 

между проводами UpA и UpB. Если на этих проводах имеется постоянное напряжение, 

примерно равное 36 - 48 В, можно заключить, что абонентская линия не имеет обрыва. 











Следует избегать параллельных присоединений (“отводов”) и сростков по длине кабеля. 





















10-204



10.43.5. Технические параметры – платы 8SKD, 16SKD 


Голос 8 

Данные 8 


2W-DIM 

Да 

DST (все версии) 

Да 

DKT (все версии) 

Да 

PEX 

Да 

APA/APDL 

Да 

DPEM 

Да 

VDM 

Да 






2,5 В - 50 мВ (- 26 дБ) 




Siemens Upn 



Пропускная способность тракта передачи данных: 

288 Кбит/сек в поочередном режиме 

(“пинг-понг”) 


2B+D 

Напряжение питания аппаратов по пост. току: -48 В при 70 мА, макс. 






1600 м 

0,5 мм 1100 м 

0,4 мм 700 м 



45 нФ/км 


2200 м 

0,5 мм 1900 м 

0,4 мм 1300 м 

10-205




10-206



10.44. Плата 8SDT, 16SDT, 24SDT – 2-х проводный интерфейс 

цифровых телефонных аппаратов {Версия V9.5} 


Платы 8SDT, 16SDT и 24SDT содержат, соответственно, 8, 16 и 24 схемных узлов, обеспечивающих 

подключение телефонных аппаратов типов DKT и DST (версия 5.хх и более 

поздние), а также других абонентских терминалов системы Coral, например, РЕХ, АРА, 

APDL и DPEM. Плата 8SDT/16SDT/24SDT представляет собой двухпроводный абонентский 

комплект для включения цифровых ТА в соответствии со спецификацией сопряжения 

Upn. 

Система Coral поддерживает платы SD, начиная с версии Программного интерфейса (ПИ) 

9.5х и выше. 

Аппараты VDM, 2W-DIM и DKT/DST версий 2.хх – 4.хх не поддерживаются платами 

8SDT, 16SDT и 24 SDT. 

По мере совершенствования схемной технологии было разработано несколько разновидностей 

цифровых абонентских плат. В плате типа SDT было использовано последнее новшество, 

хотя эта плата по своей функциональности идентична прежнему типу платы. В Таблице 

10.44-А показаны типы таких плат. Если иное не упомянуто, эти платы функционально 

взаимозаменяемы. Только аппараты DKT и DST версии 5.хх и более поздних поддерживаются 

платами SDT. 





8SDT/16SDT/24 SDT поддерживает работу двух каналов B (64 Кбит/сек) и одного канала D 

(16 Кбит/сек) по стандарту ISDN. 


Взаимозаменяемые варианты 

Прежний тип платы Новый тип платы 

8SVD 

8SKD 

16SKD 



8SDT 

16SDT 

24SDT 

10-207




На Рис. 10.44-1 показано размещение элементов на плате типа 8SDT, 16SDT и 24 SDT. Эти 

платы физически идентичны, за исключением того, что на плате 8SDT размещены комплекты 

только от 0 до 7. На платах 8SDT, 16SDT и 24 SDT отсутствуют переключаемых 

перемычек и никаких настроек и подготовительных операций не требуется. Проведите визуальный 

осмотр платы и убедитесь, что на ней не имеются повреждения и посторонние 

предметы. 

Платы 8SDT, 16SDT и 24 SDT могут устанавливаться в любой универсальный слот ввода/вывода 

в системе Coral. В соответствующих Таблицах Главы 5 приведена информация 

для определения соединений ввода/вывода для всех возможных конфигураций и слотов 

системы Coral. Одна пара (два провода) используется для каждого комплекта. Следует 

иметь в виду, что к нижнему кабелю ввода/вывода для плат 8SDT не осуществляется никаких 

подключений. 

10-208



Рис. 10.44.-1. Размещение элементов на платах 8SDT, 16SDT и 24SDT 

10-209




При установке плат 8SDT, 16SDT и 24 SDT обратитесь к документу Программный интерфейс. 

Справочное руководство. При этом возможна установка следующих параметров: 

Размеры системы (Путь: SIZ = Размеры) 

В базе данных системы размещены ресурсы для управления аппаратами DKT/DST на основе 

периферийных плат SKD/SDT/SVD. 8-портовая плата поддерживает до 8 цифровых аппаратов, 

16-портовая плата – до 16 цифровых аппаратов, а плата 24SDT – до 24 цифровых 

аппаратов. Исключением для упомянутых плат являются плата 8SVD, для которой необходимо 

назначить 16 портов, чтобы обеспечить управление работой 8 портов. 

Убедитесь в том, что Размеры системы (System Sizes) обладают достаточными ресурсами 

для размещения общего количества аппаратов DKT/DST, обеспечиваемых всеми платами, 

которые установлены в системе. Если в системе было размещено не достаточно ресурсов в 

параметре «Размеры» (Sizes), то необходимо увеличить введенное значение, иначе периферийные 

платы не могут быть инициализированы. Более подробная информация приведена 

в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

KEYSETS_1 

Настройка этого параметра необходима для установки надлежащего количества аппаратов 

DKT21xx, DIM/VDM, DST, DKT1xxx (и EKT1xx, VDK121). 

KEYSETS_3 

Настройка этого параметра необходима для установки надлежащего количества аппаратов 

DKT23xx (и EKT3xx, VDK321, TIM, AA). 

PEM/DPEM 

Настройка этого параметра необходима для установки надлежащего количества DPEM, если 

таковые установлены. 

! 




Если установить плату 8SDT, 16SDT и 24 SDT в слот периферийной платы, который ранее 

был инициализирован для платы другого типа, диагностический светодиод на передней панели 

платы загорится на короткое время, а затем погаснет. Погасание диагностического 

светодиода означает, что плата инициализирована правильно и получила информацию базы 

данных от системы Coral. 

После инициализации платы убедитесь, что она правильно идентифицирована в меню перечня 

плат базы данных системы. 

i_type p_type CDB Версия Подверсия Статус 

8/16/24 SDT 8/16/24 SDT ---- хх хх ACTIVE (Активно 

10-210



Если в поле i_type указан другой тип платы или в поле Status (Статус) отображается сообщение, 

отличное от Active (Активно), обратитесь к Разделу 10.01, Подраздел 4 – Поиск 

и устранение неисправностей. 

Перечень портов (Путь: PLIS) 

Используйте эту ветвь для задания информации, индивидуальной для каждого абонентского 

комплекта плат 8SDT, 16SDT и 24 SDT. В перечне портов каждой абонентской линии 

может быть назначено имя порта. Для каждой линии можно ввести два варианта имени 

порта. В поле SHORT (Короткое имя) можно ввести до 5 символов. Это имя выводится на 

индикаторы ТА типов EKT, VDK и DKT1110. Поле FULL (Полное имя) может содержать 

имена длиной до 16 символов, которые выводятся на индикаторы ТА типов DKT2120 и 

2320, имеющие 40 знакомест. 

Перечень цифровых шин (Путь: DLIS) 



8SDT/16SDT/24 SDT. Эта функция реализуется в некоторых моделях абонентских терминалов 

системы Coral, включая ТА серии DKT2000 с дополнительным устройством расширения 

(PEX), АРА (Адаптер процессора приложений). Специализированная цифровая шина 

PEX/АРА позволяет подключить к абонентскому терминалу до 7 различных дополнительных 

устройств. Одним из примеров таких устройств является программируемый модуль 

расширения DPEM. Более подробная информация приведена в документе Программный 

интерфейс – Справочное руководство, Глава 6. 

Используйте эту ветвь для идентификации дополнительных устройств, подключаемых к 

цифровой шине абонентского терминала. 

Программирование кнопок цифровых аппаратов (Путь: PROG) 



кнопок цифровых аппаратов) базы данных системы. Эта ветвь обеспечивает также запоминание 

команд программирования кнопок модулей DPEM, подключенных к данному 

ТА, после того, как модуль DPEM идентифицирован в перечне устройств цифровой шины 

(Digital Bus List). Более подробная информация приведена в документе Программный интерфейс 

– Справочное руководство, Глава 9. 

Программирование фиксированных системных кнопок (Путь: SYS) 

Четыре кнопки на всех ТА серий DKT и DST, включенных в данную АТС, программируются 

одинаково. Эта ветвь меню базы данных системы может использоваться для программирования 

таких кнопок. Более подробная информация приведена в документе Программный 

интерфейс – Справочное руководство, Глава 9. 


11.1 «Установка цифровых аппаратов DKT/DST». 

10-211




На Рис. 10.44-2 приведена упрощенная схема одного из абонентских комплектов 8SDT, 

16SDT и 24SDT.. Схема комплекта предназначена для передачи цифровой информации по 

симметричной двухпроводной линии, по которой передается также наложенное на данные напряжение 

-48 В постоянного тока для питания абонентского терминала. Данные по линии передаются 

пакетами от приемопередатчика для Upn (OCTAT-P) через трансформатор связи на 

абонентский терминал. Блок OCTAT-P обслуживает 2 аппаратов. В промежутках между передачей 

пакетов данных от комплекта к абонентскому ТА контроллер пакетной передачи ожидает 

приема пакета, передаваемого абонентским ТА. Пропускная способность тракта передачи 

данных достаточна для работы двух каналов B по 64 Кбит/сек и одного канала D со скоростью 

16 Кбит/сек по стандарту ISDN. 


абонентским сопряжением от перенапряжений, могущих появиться на линии, а также 

продольную балансировку (симметрию) цепи передачи данных. Симметрия цепи делает ее в 

высшей степени устойчивой к электромагнитным помехам, возникающим в результате воздействия 

сильных магнитных полей на абонентскую линию. Второй индуктивный элемент 

дополнительно улучшает симметрию линии. Напряжение питания -48 В подается контроллером 

питания абонентского сопряжения (IEPC) непосредственно по шлейфу через развязанную 

конденсатором по постоянному току среднюю точку вторичной обмотки трансформатора 

связи. Один блок контроллера питания (IEPC) обслуживает четыре аппарата. 

Схема питания плат 8SDT, 16SDT и 24 SDT обеспечивает быструю инициализацию вновь 

включаемых абонентских терминалов (ТА) с одновременной защитой платы от перегрузок. 

Каждый абонентский комплект снабжен независимой схемой защиты от перегрузок по току. В 

то же время цепи питания каждой платы разделены на две управляемые по отдельности группы 

по 8 абонентских комплектов в каждой (платы 8SDT содержат одну группу контроля питания). 

При инициализации абонентского терминала, подключенного к любому абонентскому 

комплекту данной группы, питание включается на всю группу из 8 комплектов и отключается 

только если все комплекты станут неактивными или если возникает перегрузка по току. 

Если в данной группе по питанию не инициализирован ни один абонентский терминал, 

схема платы осуществляет периодическую подачу питания на три из восьми абонентских 

комплектов каждой группы. Период такого последовательного переключения питания 

групп абонентских комплектов составляет 1 секунду. Таким образом, на каждый абонентский 

комплект питание подается в течение 3 секунд каждые 8 секунд. Инициализация абонентского 

терминала является быстрой процедурой и обычно требует менее трех секунд. 

Инициализация терминала может потребовать до 11 секунд, если этот терминал является 

первым в данной группе по питанию, подлежащим инициализации. 

Рис. 10.44-2. Упрощенная схема платы 8SDT, 16SDT и 24 SDT 

10-212




Поскольку передача информации и сигнализация плат 8SDT, 16SDT и 24 SDT осуществляется 

в цифровом виде, причину неправильного действия этого сопряжения практически невозможно 

выявить с помощью обычных испытательных приборов. С помощью вольтметра 

постоянного напряжения можно проверить отсутствие обрыва в абонентской линии путем 

измерения напряжения питания, поступающего от абонентского комплекта, на абонентском 

конце линии между проводами UpA и UpB. Если на этих проводах имеется постоянное 

напряжение, примерно равное 36 - 48 В, можно заключить, что абонентская линия не 

имеет обрыва. 











Следует избегать параллельных присоединений («отводов») и сростков по длине кабеля. 





















10-213



10.44.6. Технические параметры – платы 8SDT, 16SDT и 24SDT 


8SDT 8 

16SDT 16 

24SDT 24 


2W-DIM 

Нет 

DST (версия 2-4) 

Нет 

DST (версия 5) 

Да 

DKT (версия 2-4) 

Нет 

DKT (версия 5) 

Да 

PEX 

Да 

APA/APDL 

Да 

DPEM 

Да 

VDM 

Нет 






1600 м 

0,5 мм 1100 м 

0,4 мм 700 м 



45 нФ/км 


2200 м 

0,5 мм 1900 м 

0,4 мм 1300 м 






2,5 В - 50 мВ (- 26 дБ) 




Siemens Upn 



Повторение пакетов: 250 

Пропускная способность тракта передачи данных: 288 Кбит/сек в поочередном 

режиме (“пинг-понг”) 


2B+D 

Напряжение питания аппаратов по пост. току: 

-48 В при 70 мА, макс. 

 


Плата 24SDT может быть установлена только в системы Coral с 24 портами на соединительной 

панели. 

10-214



10.50. Плата 4SH/S, 8SH/S, 16SH/S(-LL) – 2-х проводный интерфейс 

стандартных однолинейных телефонных аппаратов 


Платы 4SH/S, 8SH/S и 16SH/S содержат, соответственно, 4, 8 или 16 схемных узлов, обеспечивающих 

подключение двухпроводных абонентских комплектов УАТС с занятием линии 

замыканием шлейфа (Loop-Start). Эти комплекты предназначены для подключения 

стандартных телефонных аппаратов АТС, выпускаемых промышленностью. Принцип действия 

этих комплектов практически аналогичен принципу действия СЛ с ГАТС. 

По мере развития технологии было разработано несколько вариантов абонентских комплектов 

для включения обычных ТА. В Таблице 10.50-А приведены типы плат и основные различия 

между ними. Если иное не упомянуто, эти платы функционально взаимозаменяемы. 

Каждый абонентский комплект обеспечивает наложение постоянного напряжения батареи 

разговорного тракта для питания телефонного аппарата по той же паре, по которой передаются 

разговорные токи. Вызов на телефонный аппарат посылается переменным током 

низкой частоты повышенного напряжения от генератора вызывного тока, накладываемым 

на постоянное напряжение (минус батареи), имеющееся на проводе “b” (Ring), от которого 

в ТА работает высокоомный звонок или вызывное устройство. 


Обозначения плат абонентских комплектов для обычных ТА 

Наименование платы 

Характеристика платы 

8S, 16S 8 или 16 линий без сигнала ожидающего сообщения 

8SH, 16SH 

4S/SH, 8S/SH, 16S/SH 

4SH/S, 8SH/S, 16SH/S 

4SH/S-LL, 8SH/S-LL, 

16SH/S-LL 

8 или 16 линий с сигналом ожидающего сообщения; не взаимозаменяемы 

соответственно с платами 8S и 16S 

4, 8 или 16 линий с сигналом ожидающего сообщения; кодек современной 

разработки; не взаимозаменяемы соответственно с 

платами 8S или 16S 

4, 8 или 16 линий с сигналом ожидающего сообщения; кодек современной 

разработки; не взаимозаменяемы соответственно с 

платами 8S или 16S 

4, 8 или 16 линий со всеми упомянутыми выше функциями, предназначенными 

для работы длинных линий. 

10-215



Платы типов -SH, -S/SH и -SH/S содержат также источник питания постоянного тока повышенного 

напряжения. Каждый абонентский комплект может подать повышенное постоянное 

напряжение на провод “b” (Ring), от которого в ТА загорается неоновая лампа, 

обычно используемая как сигнал абоненту о том, что его ожидает сообщение. 

Платы абонентских комплектов типов 4S/SH, 8S/SH и 16S/SH функционально аналогичны 

и могут заменять, соответственно, платы 8S, 8SH, 16S и16SH. Каждая плата типа -S/SH содержит 

перемычку для переключения режимов, указывающую программному обеспечению 

платы, как идентифицировать данную плату в системе - как тип S или SH. Эти перемычки 

показаны на Рис. 10.50-2 и 10.50-3, где положение "S” соответствует работе платы типа - 

S/SH как платы типа -S, а положение “SH” соответствует работе платы типа -S/SH как платы 

типа -SH. 

Платы абонентских комплектов типов 4SH/S, 8SH/S и 16SH/S функционально аналогичны 

и могут заменять, соответственно, платы 4S/SH, 8S, 8SH, 8S/SH , 16S, 16SH и 16S/SH. 


ввода/вывода для всех возможных конфигураций и слотов системы Coral. Следует 

иметь в виду, что на плате 4SH/S установлены только комплекты 0, 1, 2 и 3. 

Рис. 10.50-1.Упрощенная схема абонентского комплекта 

10-216




На Рис. 10.50-1 приведена упрощенная принципиальная схема одного из 16 абонентских 

комплектов. Основными элементами схемы являются реле К1, магазин прецизионных резисторов, 

схема сопряжения с абонентской линией (Subscriber Line Interface Circuit = SLIC) 

и ЦАП (кодек). 

Схема сопряжения с абонентской линией (SLIC) выполняет многие функции абонентского 

комплекта в том числе, связанные с подачей питания в абонентскую линию, обнаружением 

снятия микротелефонной трубки с рычажного переключателя ТА, прекращением посылки 

вызова на ТА при ответе абонента, регулировкой уровня речевого сигнала, ограничением 

тока питания и переходом с двухпроводной линии на четырехпроводную. Схема SLIC контролирует 

и ограничивает напряжение батареи разговорного тракта и ток питания до достаточных 

для нормального действия значений. Дополнительные схемные узлы осуществляют 

наложение речевого сигнала от кодека на постоянное напряжение батареи разговорного 

тракта в линии, а также обеспечивают прием речевого сигнала из линии и подачу его на кодек. 

Номинальное напряжение батареи разговорного тракта составляет -48 В относительно земли 

в системе Coral I, но в системах Coral II и Coral III оно может колебаться в пределах от - 

40 до -56 В - примерно на 2 В ниже, чем напряжение, подаваемое на АТС Coral. Напряжение 

батареи разговорного тракта подается через схему SLIC на провод “b” (Ring) линии. На 

платах 8S и 16S через схему SLIC подается потенциал земли (0 В) на провод “a” (Tip). На 

платах 8S и 16S схема SLIC подает напряжение 0 В на провод “a” (Tip). Однако, на платах, 

обеспечивающих управление лампой сигнала ожидающего сообщения, схема SLIC подает 

постоянное напряжение -5 В на провод “a” (Tip), уменьшая этим номинальное напряжение 

батареи разговорного тракта между проводами “a” (Tip) и “b” (Ring) приблизительно до 43 В. 

Когда абонентский комплект находится в исходном состоянии (свободен), реле К1 отпущено, 

и выход схемы SLIC через магазин прецизионных резисторов подключен к линии в сторону 

ТА. Для посылки сигнала вызова на ТА реле К1 включается, при этом его контакты 

подают местную «землю» на провод “a” (Tip) абонентского комплекта и переменный вызывной 

ток от генератора (шина BRV) на провод “b” (Ring). Напряжение и частота вызывного 

переменного тока зависят от конкретной АТС. Более подробная информация приведена 

в Разделе 7 - Описание блоков питания. 

Магазин прецизионных резисторов назначает характеристическое сопротивление схемы 

абонентского комплекта равное 600 Ом. Величина каждого из резисторов магазина точно 

калибрована, чем достигается симметрия схемы, необходимая для обеспечения низкого 

уровня шума в случае, когда АТС Coral и абонентский аппарат разделены длинной линией. 

Для осуществления исходящего вызова абонент снимает микротелефонную трубку с ТА, в 

результате чего замыкается шлейф линии по постоянному току. Схема SLIC воспринимает 

протекающий в линейной цепи ток и передает в систему сигнал о вызове абонентом станции. 

При посылке вызова на телефонный аппарат реле К1 периодически в определенном ритме 

включается и выключается. Если абонент снимает микротелефонную трубку в течение паузы 

между посылками вызывного тока (реле К1 отпущено), схема SLIC определяет замыкание 

шлейфа по постоянному току обычным образом. В течение периодов посылки вызывного 

тока (реле К1 находится во включенном состоянии) часть вызывного тока ответвляется 

на вход RFS схемы SLIC. 

Если абонент снимает микротелефон во время посылки вызывного тока в его ТА, величина 

переменного вызывного тока, протекающая через ТА, увеличивается. Это связано с тем, 

что разговорная цепь ТА при снятом микротелефоне имеет существенно меньшее сопротивление 

для вызывного переменного тока, чем цепь звонка при положенной микротелефонной 

трубке. Схема SLIC воспринимает увеличение тока и передает в систему сигнал о 

снятии микротелефонной трубки с ТА, т. е. об ответе абонента на вызов. Реле К1 выключается 

и своими контактами подключает ТА к разговорному тракту схемы SLIC. 

10-217



Источник повышенного постоянного напряжения, имеющийся на каждой плате абонентских 

комплектов, осуществляет выпрямление и сглаживание вызывного переменного тока; этим 

обеспечивается получение стабилизированного постоянного напряжения -110 В. Для зажигания 

неоновой лампы сигнализации ожидающего сообщения на ТА это напряжение подается на 

шину BRV вызывного тока абонентских комплектов вместо переменного напряжения от генератора 

вызывного тока, при этом одновременно срабатывает реле К1. Если вызов одновременно 

посылается нескольким абонентам, ТА которых подключены к абонентским комплектам 

данной платы, на шине вызова BRV чередуется включение вызывного переменного тока и напряжения 

-110 В. При этом в каждом из абонентских комплектов реле К1 включается синхронно 

с переключением шины вызова BRV на соответствующее напряжение. 

10.50.3. Технические параметры – платы 4SH/S, 8SH/S, 16SH/S, (-LL) и им 

подобные 


4S/SH, 4SH/S, 4SH/S-LL 4 

8S, 8SH, 8S/SH, 8SH/S, 8SH/S-LL 8 

16S, 16SH, 16S/SH, 16SH/S, 16SH/S-LL 16 

Импеданс разговорного тракта: 

600 Ом, ном. 

Напряжение батареи разговорного тракта: 

По отношению к «земле» 

-48 В пост. тока, ном. 

Между проводами “b” и “a” 

От –35 до –56 В пост. тока, ном., (примерно на 2 В 

ниже входного напряжения системы) 

Предельное сопротивление шлейфа: 

4,8,16 S, SH/S, S/SH 1200 Ом, макс. 

4SH/S-LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL 1800 м 


4,8,16 S, SH/S, S/SH 20 мА, миним., при 1200 Ом шлейфа, 

45 мА, макс., при 0 Ом шлейфа 

4SH/S-LL, 8SH/S-LL, 16SH/S-LL 20 мА, миним., при 1800 Ом шлейфа, 

35 мА, макс., при 0 Ом шлейфа 

Источник вызывного тока: 


75 В перем. тока при 20 Гц, ном. (25 Гц – по специальному 

заказу) 

Coral II, Coral III 75, 85 или 105 В перем. тока, ном.; 16, 20 или 25 

Гц, номин. 

(См. Раздел «Описание источников питания 

APSR-75 RPS») 



DTMF (требуется наличие плат 4DTR или 8DTR в 

системе) 


Декадный импульсный (в соответствии с требованиями 

RS-464) 

Предельное напряжение звонкового сигнала 

(по стандарту США): 

3,0 В, макс. 

Код функции, принятый в США: 

OL13A, OL13B 

Напряжение батареи сигнала ожидающего 

сообщения: 

(для плат -SH, -S/SH, -SH/S, -LL) 

-110 В пост. тока, номинальное 

Параметры неоновой лампы сигнала ожидающего сообщения в ТА: 

Величина тока 

Порог зажигания лампы 

Порог погасания лампы 

1 мА, макс., при напряжении -100 В пост. тока 

-90 В, миним. 

- 60 В, макс. 

10-218



Рис. 10.50-2. Размещение элементов на плате 4S/SH, 4SH/S, 8S/SH, 8SH/S 

(Варианты A, A1, B, B1, C) 

10-219



Рис. 10.50-3. Размещение элементов на плате 16S/SH, 16SH/S 

(Варианты A, A1, B, B1, C) 

10-220



10.51. Плата 8SM – 2-х проводный интерфейс аппарата индукторного 

вызова 


Платы типа 8SM содержит 8 идентичных схемных узлов (абонентских комплектов), обеспечивающих 

подключение к УАТС телефонных аппаратов системы МБ с индукторным вызовом 

по двухпроводным линиям. Телефонные аппараты системы МБ широко применяются 

в военной связи, а также в других случаях, когда расстояние от телефонной станции до 

абонента значительно превышает предельную дальность обычной сигнализации постоянным 

током по шлейфу абонентской линии при использовании обычных ТА. 

Телефонные аппараты МБ называются также “индукторными”, что связано с ранними этапами 

истории развития телефонной связи, когда для получения вызывного тока использовались 

устанавливаемые в телефонных аппаратах ручные генераторы переменного тока с 

постоянными магнитами - “индукторы”. Простая конструкция и возможность обеспечения 

связи без необходимости в центральной батарее (ЦБ) на телефонной станции и прямой 

связи без телефонной станции делают такие телефонные аппараты идеальными для применения 

в качестве переносных, для временной связи и связи в полевых условиях. 

Современные конструкции телефонных аппаратов МБ выполняются либо c питанием токами 

звуковой частоты с ручным генератором переменного тока (индуктором), либо с питанием 

разговорной цепи от местного источника тока (чаще всего батареи). Между таким ТА 

и телефонной станцией осуществляется единственный вид сигнализации вызова и отбоя - с 

помощью посылок переменного тока низкой частоты и достаточно высокого напряжения 

(называемого часто также генератором вызывного тока), передаваемого как с интерфейса 

станции, так и телефонным аппаратом. 

Система с индукторным вызовом обеспечивает надежную телефонную связь по длинным 

линиям, выполненным простой витой парой проводов. Часто к одной линии подключается 

несколько телефонных аппаратов. Большая дальность связи обусловлена отсутствием сигнализации, 

основанной на применении постоянного тока. Основной недостаток телефонной 

связи по системе МБ состоит в том, что в ней не обеспечивается автоматический контроль 

вызова и отбоя, а также невозможен набор номера. 

На Рис. 10.51-1 показано расположение элементов на плате 8SM. Перед установкой плата 

не требует никаких регулировок или подготовки к работе. В соответствующих Таблицах 

Главы 5 приведена информация для определения соединений ввода/вывода для всех возможных 

конфигураций и слотов системы Coral. 

10-221



Рис. 10.51-1. Размещение элементов на плате 8SM 

10-222





комплектов платы 8SM. Основными элементами схемы являются реле К1 и К2, детектор 

(приемник) вызывного тока, трансформатор связи разговорных токов, симметрирующая 

схема и ЦАП (кодек). 

Реле К2 в схеме комплекта постоянно обесточено. Когда абонентская линия свободна, реле 

К1 обесточено, и линия от ТА МБ подключена к детектору (приемнику) вызывного тока. 

Разговорные токи могут проходить через трансформатор ЗЧ на симметрирующую схему и 

кодек, хотя кодек комплекта отключен. Никакого постоянного напряжения в абонентскую 

линию этим комплектом не подается. 

Для посылки вызова на телефонный аппарат МБ реле К1 включается, при этом его контакты 

подают местную «землю» на провод “a” (Tip), и переменный вызывной ток от генератора 

(шина BRV) поступает на провод “b” (Ring). Через определенное время абонентский 

комплект МБ принимает занятое состояние, реле К1 обесточивается, и сигналы ЗЧ в цифровом 

виде от системы Coral проходят через ИКМ-шину в кодек, а далее через симметрирующую 

схему и трансформатор связи поступают в абонентскую линию, и затем из линии 

через трансформатор связи и через симметрирующую схему – в кодек и ИКМ-шину. 

Для осуществления исходящего вызова с телефонного аппарата посылается переменный 

ток низкой частоты и достаточно высокого напряжения, обнаруживаемый приемником индукторного 

вызова. В зависимости от запрограммированных в базе данных функций, АТС 

Coral осуществляет попытку установления соединения с заранее заданным портом или 

группой портов. Когда вызываемый абонент отвечает, абонентский комплект платы 8SM 

принимает занятое состояние, устанавливая таким образом соединение. 

Разъединение (отбой) по окончании разговора с участием абонента с ТА системы МБ может 

быть произведено любым из разговаривающих абонентов. Для отбоя абонент с ТА МБ 

посылает короткий импульс переменного тока, обнаруживаемый приемником индукторного 

вызова. После этого АТС системы Coral посылает в линию абонента МБ сигнал “Переустановление 

соединения” (Reorder Tone) в качестве подтверждения приема сигнала отбоя, 

а затем приводит абонентский комплект МБ в исходное (незанятое) состояние. 

Рис. 10.51.-2. Упрощенная схема абонентского комплекта платы 8SM 

10-223




Абонентский комплект МБ рассматривается как “Порт без контроля поступления сигнала 

отбоя” (PWDS) для всех соединений в системе. Для обеспечения нормальной связи порты 

должны быть определены для других портов и групп как Hot Station Immediate (Звонок немедленно 

без выдержки после первой цифры номера). Такое определение можно задать в 

меню Feature Assignment (Назначение функций) (Путь: FEAT) базы данных системы или с 

телефонного аппарата оператора с помощью функции немедленного назначения горячей 

линии (Immediate Hot Destination). 

Исходящий вызов 

Для исходящей связи критерии сигнализации задаются двумя таймерами в меню “База данных 

плат 8SM”(Путь: CDB,5) базы данных системы. Первый таймер RING_SIG_RJCT определяет 

минимальный интервал времени, необходимый для различения следующих друг за 

другом посылок вызова. Второй таймер MIN_RING_IN определяет минимальную длительность 

посылки вызывного тока от ТА системы МБ, необходимую для восприятия ее АТС 

Coral как вызывного сигнала или сигнала отбоя. 

После вызова с ТА МБ дальнейшее установление соединения определяют три таймера: 

RINGBACK (Контроль посылки вызова), BUSY (Занято) и REORDER (Переустановление 

соединения), задаваемые в меню Station Timers (Абонентские таймеры) (Путь: ST.T) базы 

данных системы. Если вызываемый абонент свободен, СЛ занимается и вызов устанавливается. 

Если вызываемый абонент занят, в линию вызывающего абонента МБ посылается 

сигнал занятости до истечения выдержки времени таймера BUSY (Занято). После истечения 

времени посылки сигналов контроля посылки вызова или занятости следует посылка 

вызывающему абоненту МБ сигнала REORDER (Переустановление соединения) в течение 

времени, определенного его таймером. По истечении этого времени абонентский комплект 

МБ приходит в исходное состояние. 

Если установлено соединение абонентского МБ с другим портом без сигнала контроля 

разъединения, в действие включается таймер SUPV_RECALL (Повторная проверка), задаваемый 

в меню Feature Timers (Таймеры функций) (Путь: FE.T). Каждый раз, когда выдержка 

времени этого таймера истекает, вызов направляется на порт «Незавершенных соединений» 

(Incomplete Calls) для проверки, продолжается ли еще разговор. 

Окончание вызова 

В связи с отсутствием контроля ответа, для вызовов на ТА МБ АТС Coral должна посылать 

вызов на абонентский комплект в течение фиксированного периода времени, который 

задается таймером MAGNETO_AUTO_ANS (Автоответ по линиям МБ) в меню Station 

Timers (Абонентские таймеры) (Путь: ST.T) базы данных системы. По истечении периода 

времени посылки вызова АТС Coral считает, что вызываемый абонент ответил, и соединяет 

порт вызывающего абонента с линией абонента МБ независимо от того, ответил ли действительно 

этот абонент или нет. 

В АТС системы Coral используется два ритма вызывных сигналов, позволяющих вызываемому 

абоненту с ТА МБ различать характер вызова: от внутреннего абонента АТС Coral 

или от внешнего абонента (по СЛ). Ритмы вызывных сигналов задаются в меню 8SM Card 

Database (База данных плат 8S) (Путь: CDB,5) базы данных системы. 

Удержание соединения 

АТС системы Coral обеспечивает удержание соединения между вызывающим абонентом с 

ТА МБ и вызванным им абонентом в течение всего времени разговора. Для удержания соединения 

не требуется никакого специального удерживающего сигнала. 

10-224



Отбой вызываемым абонентом 

Когда при соединении абонента МБ с другим абонентом последний дает отбой, АТС системы 

Coral посылает абоненту МБ сигнал «Переустановление соединения» (Reorder Tone) в 

течение времени, заданного таймером REORDER в меню Station Timers (Абонентские таймеры) 

(Путь: ST.T) базы данных системы. По истечении этого времени абонентский комплект 

МБ возвращается в исходное состояние. 

Отбой абонентом МБ 

Когда с ТА системы МБ посылается вызывной сигнал при нахождении абонентского комплекта 

МБ в подключенном состоянии, АТС Coral воспринимает этот импульс или как сигнал 

отбоя от вызывающего абонента, или как повторную посылку вызова. Если параметр 

MAGNETO_DISC_RING (Сигнал отбоя индукторным током) в меню System Features (Функции 

системы) (Путь: SFE) установлен в положение Y (Да), сигнал индукторного вызова 

воспринимается как сигнал отбоя. Если же установлено N (Нет), сигнал индукторного вызова 

воспринимается как повторная посылка вызова. После приема от абонента МБ сигнала 

отбоя АТС Coral возвращает абонентский комплект МБ в исходное состояние. 

Для исключения непреднамеренного разъединения вследствие посылки индукторного тока 

с ТА системы МБ для исходящего вызова АТС Coral может быть сделана нечувствительной 

к повторной посылке вызова с ТА МБ в течение времени, задаваемого таймером 

RING_SIG_RJCT (Нечувствительность к сигналу вызова) в меню 8SM Card Database (База 

данных плат 8SM) (Путь: CDB,5) базы данных системы. 

Уровни передачи разговорных токов 

В АТС системы Coral предусмотрена компенсация затухания речевых сигналов в длинных 

линиях. Уровни передачи для всех соединений с участием линий с ТА системы МБ задаются 

в меню Card Gains (Уровни передачи плат) (Путь: ROOT,0,1,2) базы данных системы. 

Компенсация больших различий затухания линий может осуществляться индивидуально 

для каждого порта (абонентского комплекта) в меню Port Gain Compensation (Компенсация 

уровней передачи портов) (Путь: ROOT,0,2,3) базы данных системы. 

10-225



10.51.4. Подключение телефонного аппарата системы МБ 

Система телефонной связи МБ часто используется в неблагоприятных условиях. Во многих 

случаях абонентские линии с ТА МБ прокладываются полевым телефонным кабелем с жилами 

диаметром 0,91 мм, однако, для этой цели пригодна практически любая линия связи с 

витыми парами, а в случае отсутствия других видов линий можно использовать и воздушные 

линии связи. 

Хотя использование «земли» в качестве обратного (общего) провода и возможно, в частности, 

в небольших сельских сетях, все же влияние линий электропередач и помехи на радиочастотах 

часто могут существенно уменьшить максимально допустимую длину линии, одновременно 

увеличивая опасность поражения людей и повреждения оборудования вследствие 

грозовых разрядов. По этим соображениям применение однопроводных линий настоятельно 

не рекомендуется. 

Характер применения телефонной связи по системе МБ часто связан с прокладкой линий 

связи в ускоренном темпе и на протяжении многих километров по открытой сельской местности. 

Поэтому, чтобы обеспечить безопасность лиц, пользующихся телефонными аппаратами 

МБ или АТС Coral, или же находящихся вблизи них, исключительно важно предусмотреть 

необходимую защиту наружных линий связи от грозовых разрядов. Устройства 

грозозащиты будут также дополнительно защищать от повреждения грозовыми разрядами 

и саму АТС Coral. 

Максимальная длина кабеля для включения телефонных аппаратов МБ зависит от целого 

ряда факторов, включая чувствительность звонка телефонного аппарата, напряжение вызывного 

генератора (индуктора) ТА МБ, а также типа проводов, используемых для устройства 

линии. Ниже приведена формула, позволяющая рассчитать максимальное сопротивление 

шлейфа на основе параметров звонка конкретного телефонного аппарата МБ: 

где: 

R 

L 

( V 

= 

GEN 

−V 

V 

BMIN 

BMIN 

) xZ 

R L = максимальное сопротивление шлейфа линии, Ом 

V GEN = напряжение генератора вызывного напряжения, В 

V BMIN = минимальное напряжение срабатывания звонка (чувствительность), В 

Z B = сопротивление (импеданс) звонка, Ом 

B 

, 

Если, например, в телефонном аппарате МБ применен звонок с сопротивлением 3000 Ом и 

минимальным напряжением срабатывания 15 В, а вызывной генератор АТС Coral обеспечивает 

напряжение 75 В, максимальное сопротивление шлейфа получается равным 12000 Ом: 

(75В 

−15В) 

х3000Ом 

= 12000Ом 

15В 

10-226



Исходя из рассчитанного предельного сопротивления шлейфа линии может быть определено 

расстояние путем деления величины сопротивления, полученной по вышеприведенной 

формуле, на сопротивление 1 км (или 1 мили) кабеля, приведенное в Таблице 10.51-А. 

Сопротивление шлейфа, однако, не является единственным фактором, ограничивающим 

длину линии. В Таблице приведены также значения затухания на частоте 1000 Гц для каждого 

типа кабеля. Для обеспечения достаточного уровня слышимости общее допустимое 

затухание разговорного тракта обычно ограничено величиной 30 - 40 дБ. 


Характеристики линий связи в ненагруженном кабеле 

Тип кабеля 1 миля 1 км 

0,91 мм 85 Ом / 1,33 дБ 53 Ом / 0,79 дБ 

0,64 мм 171 Ом / 1,92 дБ 107 Ом / 1,12 дБ 

0,51 мм 272 Ом / 2,44 дБ 170 Ом / 1,42 дБ 

0,41 мм 433 Ом / 3,06 дБ 270 Ом / 1,79 дБ 

Голая стальная проволока 88 Ом 54 Ом 

10-227



10.51.5. Технические параметры – плата 8SM 

Общее количество комплектов: 8 


600 Ом, ном. 

Предельная длина линии: 48 км при диаметре жилы кабеля 0.91 

мм 

Приемник индукторного тока: 

(генерируемого телефонным аппаратом МБ) 

Индуктор (синусоидальное напряжение) 

Диапазон частот 

15 - 27 Гц 

Срабатывание 

При напряжении более 15 В, эфф. 

Несрабатывание 

При напряжении менее 5 В, эфф. 

Индуктор (напряжение прямоугольной формы) 

Диапазон частот 

15 - 27 Гц 

Срабатывание 

При напряжении более 35 В, дв. ампл. 

Несрабатывание 

При напряжении менее 14 В, дв. ампл. 

Источник вызывного тока *) : 

АТС Coral I 

75 В перем. тока, номин., 20 Гц (по 

специальному заказу - 25 Гц) 

АТС Coral II, Coral III 

75 В, 85 или 105 В перем. тока, номин., 

16, 20 или 25 Гц, номин. частота 

*) См. «Описание источников питания типа APSR-75 и RPS. 

10-228



10.52. Платы 8SLS, 16SLS, 24SLS – 2-х проводный интерфейс однолинейного 

стандартного аппарата 


Платы 8SLS, 16SLS, 24SLS содержат, соответственно, 8, 16 или 24 схемных узла, обеспечивающих 

подключение двухпроводных абонентских комплектов УАТС с занятием линии 

замыканием шлейфа (Loop-Start). Эти комплекты предназначены для подключения стандартных 

телефонных аппаратов АТС, выпускаемых промышленностью. Принцип действия 

этих комплектов практически аналогичен принципу действия СЛ с ГАТС. 

Система Coral поддерживает платы типа SLS с программным интерфейсом (ПИ) версии 9.5 

и более поздних. 

Плата 24SLS может устанавливаться только в системах Coral III-4GC. 

По мере развития технологии было разработано несколько вариантов абонентских комплектов 

для включения обычных ТА. В платах типа SLS использованы самые последние 

разработки, но функционально они аналогичны платам более ранних выпусков. В Таблице 

10.52-А приведены типы плат. Если иное не упомянуто, эти платы функционально взаимозаменяемы. 

Перемычки 

Каждый абонентский комплект обеспечивает наложение постоянного напряжения батареи 

разговорного тракта для питания телефонного аппарата по той же паре, по которой передаются 

разговорные токи. Вызов на телефонный аппарат посылается переменным током 

низкой частоты повышенного напряжения от генератора вызывного тока, накладываемым 

на постоянное напряжение (минус батареи), имеющееся на проводе “b” (Ring), от которого 

в ТА работает высокоомный звонок или вызывное устройство. 

На каждой плате типа SLS имеется дополнительная перемычка, положение которой определяет 

плату в системе как плата типа “S” или “SH”. Как показано на Рис. 10.52-2, 10.52-3, 

10.52-4, если перемычка установлена положение S, то плата по своей функциональности 

определена как плата типа -S, а в положении –SH – как плата типа SH. 

С перемычкой в положении “SH” плата типа SLS содержит также схему питания высоким 

напряжением постоянного тока. Каждый абонентский комплект также может накладывать 

высокое отрицательное напряжение постоянного тока на проводник “b” вызывного сигнала 

для работы высоковольтной неоновой газоразрядной лампы, которая обычно используется 

в качестве индикатора ожидающего сообщения. 




Интерфейс однолинейных аппаратов 

Взаимозаменяемые варианты плат 

Прежний тип платы Новый тип платы 

4S/SH, 4SH/S 


8S, 8SH, 8S/SH, 8SH/S 8SLS 

16S, 16SH, 16S/SH, 16SH/S 16SLS 


24SLS 

10-229





комплектов. Основными элементами схемы являются реле К1, магазин прецизионных резисторов, 

тока, схема сопряжения абонентского комплекта (SLIC) и ЦАП (кодек). 

Схема сопряжения с абонентской линией (SLIC) выполняет многие функции абонентского 

комплекта в том числе, связанные с подачей питания в абонентскую линию, обнаружением 

снятия микротелефонной трубки с рычажного переключателя ТА, прекращением посылки 

вызова на ТА при ответе абонента, регулировкой уровня речевого сигнала, ограничением 

тока питания и переходом с двухпроводной линии на четырехпроводную. Схема SLIC контролирует 

и ограничивает напряжение батареи разговорного тракта и ток питания до достаточных 

для нормального действия значений. Дополнительные схемные узлы осуществляют 

наложение речевого сигнала от кодека на постоянное напряжение батареи разговорного 

тракта в линии, а также обеспечивают прием речевого сигнала из линии и подачу его на кодек. 

Номинальное напряжение батареи разговорного тракта составляет -48 В относительно «земли» 

в системе Coral I, но в системах Coral II и Coral III оно может колебаться в пределах от 

-40 до -56 В - примерно на 2 В ниже, чем напряжение, подаваемое на АТС Coral. Напряжение 

батареи разговорного тракта подается через схему SLIC на провод “b” (Ring) линии. 

Когда перемычка JP1 находится в положении “S”, схема SLIC подает потенциал 0 В на 

провод “a” (Tip). Однако, на платах, обеспечивающих управление лампой сигнала ожидающего 

сообщения, схема SLIC подает постоянное напряжение -5 В на провод “a” (Tip), 

уменьшая этим номинальное напряжение батареи разговорного тракта между проводами 

“a” (Tip) и “b” (Ring) приблизительно до 43 В. 

Рис. 10.52-1.Упрощенная схема абонентского комплекта 

10-230



Когда абонентский комплект находится в исходном состоянии (свободен), реле К1 отпущено, 

и выход схемы SLIC через магазин прецизионных резисторов подключен к линии в сторону 

ТА. Для посылки сигнала вызова на ТА реле К1 включается, при этом его контакты 

подают местную «землю» на провод “a” (Tip) абонентского комплекта и переменный вызывной 

ток от генератора (шина BRV) на провод “b” (Ring). Напряжение и частота вызывного 

переменного тока зависят от конкретной АТС. Более подробная информация приведена 

в Разделе 7 - Описание блоков питания. 

Магазин прецизионных резисторов назначает характеристическое сопротивление схемы 

абонентского комплекта равное 600 Ом. Величина каждого из резисторов магазина точно 

калибрована, чем достигается симметрия схемы, необходимая для обеспечения низкого 

уровня шума в случае, когда АТС Coral и абонентский аппарат разделены длинной линией. 

Для осуществления исходящего вызова абонент снимает микротелефонную трубку с ТА, в 

результате чего замыкается шлейф линии по постоянному току. Схема SLIC воспринимает 

протекающий в линейной цепи ток и передает в систему сигнал о вызове абонентом станции. 

При посылке вызова на телефонный аппарат реле К1 периодически в определенном ритме 

включается и выключается. Если абонент снимает микротелефонную трубку в течение паузы 

между посылками вызывного тока (реле К1 обесточено), схема SLIC определяет замыкание 

шлейфа по постоянному току обычным образом. В течение периодов посылки вызывного 

тока (реле К1 находится во включенном состоянии) часть вызывного тока ответвляется 

на вход RFS схемы SLIC. 

Если абонент снимает микротелефон во время посылки вызывного тока в его ТА, величина 

переменного вызывного тока, протекающая через ТА, увеличивается. Это связано с тем, 

что разговорная цепь ТА при снятом микротелефоне имеет существенно меньшее сопротивление 

для вызывного переменного тока, чем цепь звонка при положенной микротелефонной 

трубке. Схема SLIC воспринимает увеличение тока и передает в систему сигнал о 

снятии микротелефонной трубки с ТА, т. е. об ответе абонента на вызов. Реле К1 выключается 

и своими контактами подключает ТА к разговорному тракту схемы SLIC. 

Источник повышенного постоянного напряжения, имеющийся на каждой плате абонентских 

комплектов, осуществляет выпрямление и сглаживание вызывного переменного тока; этим 

обеспечивается получение стабилизированного постоянного напряжения -110 В. Для зажигания 

неоновой лампы сигнализации ожидающего сообщения на ТА это напряжение подается на 

шину BRV вызывного тока абонентских комплектов вместо переменного напряжения от генератора 

вызывного тока, при этом одновременно срабатывает реле К1. Если вызов одновременно 

посылается нескольким абонентам, ТА которых подключены к абонентским комплектам 

данной платы, на шине вызова BRV чередуется включение вызывного переменного тока и напряжения 

-110 В. При этом в каждом из абонентских комплектов реле К1 включается синхронно 

с переключением шины вызова BRV на соответствующее напряжение. 

10-231



10.50.3. Технические параметры – платы 8SLS, 16SLS, 24SLS 


8SLS 8 

16SLS 16 

24SLS 24 


600 Ом, ном. 

Напряжение батареи разговорного тракта: 

По отношению к «земле» 

Между проводами “b” и “a” 

Предельное сопротивление шлейфа постоянному 

току: 


Шлейф 1200 Ом 

Шлейф 0 Ом 

Источник вызывного тока *) : 


-48 В пост. тока, ном. 

От –35 до –56 В пост. тока, ном., (примерно на 2 В 

ниже входного напряжения системы) 

1200 Ом, макс. (включая аппарат) 

20 мА, миним. 

45 мА, макс. 

75 В перем. тока при 20 Гц, ном. (25 Гц – по специальному 

заказу) 

Coral II, Coral III 75, 85 или 105 В перем. тока, ном.; 16, 20 или 25 

Гц, номин. 



DTMF (требуется наличие плат 4DTR или 8DTR в 

системе) 


Декадный импульсный (в соответствии с требованиями 

RS-464) 

Предельное напряжение звонкового сигнала 

(по стандарту США): 

3,0 В, макс. 

Код функции, принятый в США: 

OL13A, OL13B 

Напряжение батареи сигнала ожидающего 

сообщения: 

Перемычка JP1 в положении “SH” -110 В пост. тока, номин. 

Параметры неоновой лампы сигнала ожидающего сообщения в ТА: 

Величина тока 

Порог зажигания лампы 

Порог погасания лампы 

Версия ПИ Coral: 

 

1 мА, макс., при напряжении -100 В пост. тока 

-90 В, миним. 

- 60 В, макс. 

9.5х и более поздние 


Плата 24SDT может быть установлена только в системы Coral с 24 портами на соединительной 

панели. 

*) См. «Описание источников питания типа APSR-75 и RPS. 

10-232



Рис. 10.52-2. Размещение элементов на плате 8SLS 

10-233




10-234




10-235




10-236



10.60. Плата вспомогательных функций ASU 


Плата ASU обеспечивает выполнение нескольких общесистемных функций. Она функционально 

подобна плате RMI и выполняет все ее функции, за исключением имеющихся на 

плате RMI трех последовательных портов стандарта RS-232C и модема, которые на плате 

ASU отсутствуют. Плата ASU выполняет следующие функции: 

• Интерфейс для подключения источника музыкальной программы, передаваемой 

абонентам, находящимся на удержании 

• Интерфейс для подключения источника музыкальной программы фоновой музыки 

для кнопочных телефонных аппаратов 

• Интерфейс для подключения внешней системы поиска (оповещения) персонала 

• Реле включения ночного звонка 

• Вспомогательное реле (управляемое набором номера) 

• Реле тревожного сигнала 

Расположение элементов на плате ASU приведено на Рис. 10.60-2 и 10.60-3. Плата не требует 

никакой регулировки или подготовки к работе. Перед установкой необходимо проверить 

плату осмотром на отсутствие повреждений и посторонних предметов. В соответствующих 

Таблицах Главы 5 приведена информация для определения соединений ввода/вывода 

для всех возможных конфигураций и слотов системы Coral. 

10-237




На Рис. 10.60-1 приведена упрощенная принципиальная схема интерфейсов для подключения 

источников музыкальных программ и внешней системы поиска персонала и оповещения, 

а также контакты одного из трех реле. 

Интерфейсы M/P1 для источника музыкальной программы и M/P2 для подключения внешней 

системы поиска персонала и оповещения электрически идентичны. Звуковой сигнал от 

системы поступает в схему интерфейса через трансформатор связи. Аналогично, звуковой 

сигнал из внешнего источника через трансформатор связи сопряжения поступает в коммутационную 

матрицу. Включенный последовательно со вторичной обмоткой трансформатора 

связи конденсатор защищает обмотку от прохождения по ней постоянного тока. 

Интерфейс M/P1 используется для подачи музыкальной программы, передаваемой абонентам, 

находящимся на удержании, и фоновой музыки для кнопочных телефонных аппаратов. 

Интерфейс M/P2 может быть определен в базе данных системы как интерфейс для подключения 

внешней системы поиска персонала и оповещения или для подключения второго источника 

фоновой музыки при наличии нескольких таких источников. 

Три реле, имеющиеся на плате ASU (RLY1, RLY2 и RLY3), имеют по одной паре нормально 

разомкнутых (типа А или SPST-NO) контактов, предназначенных для приведения в действие 

различных внешних устройств. Порядок работы реле определяется базой данных 

системы. Контакты реле RLY1 предназначены для работы совместно со звуковым интерфейсом 

M/P2, когда он используется для работы с внешними системами поиска персонала 

и оповещения. Контакты реле RLY2 предназначены для включения ночного звонка общей 

сигнализации (UNA). Контакты реле RLY3 могут использоваться для включения существенной 

и несущественной аварийной сигнализации или же в качестве контакта реле, управляемого 

набором номера. При использовании контактов нельзя превышать нагрузки по току, 

указанные в технических данных. 

Рис. 10.60-1. Упрощенная схема включения музыкальных программ, 

поиска/оповещения и реле на плате ASU 

10-238




См. Раздел 10.63 – Программирование базы данных плат RMI/ASU. 

10.60.4. Внешние подключения 

См. Раздел 10.62 – Внешние подключения плат RMI/ASU. 

10-239



10.60.5. Технические параметры – плата ASU 

Сопряжение M/P1 (Музыка при удержании и фоновая музыка): 

Окончание 

Трансформатор с емкостной развязкой, без заземления 

Импеданс 


Уровень входного сигнала -15 дБм, номинальный 

Сопряжение M/P2 (Подключение внешней системы поиска персонала и оповещения): 




в состоянии ВКЛ. 600 Ом, номинальный 

в состоянии ВЫКЛ. 6000 Ом, номинальный 


Сопряжение M/P2 (Фоновая музыка): 






Контакты реле (RLY1, RLY2, RLY3): 

Тип контактов: 

Изолированный (сухой), тип А (нормально разомкнутый) 

Предельное напряжение: 50 В, пост. тока, макс. 

Предельный ток: 

1,0 А, макс., безындуктивная нагрузка 

Предельная мощность: 30 ВА, макс. 

10-240



Рис. 10.60-2. Размещение элементов на плате ASU (Варианты В, В1) 

10-241



Рис. 10.60-3. Размещение элементов на плате ASU (Варианты N, A) 

10-242



10.61. Платы RMI, RMI-212, RMI/S-212 дистанционного технического 

обслуживания и вспомогательных функций 


Платы RMI, RMI-212 и RMI/S-212 обеспечивает выполнение нескольких общесистемных 

функций. Две платы функционально идентичны за исключением схемного узла модема, 

описанного подробно ниже. В настоящем документе обе платы в части, не относящейся к 

схеме модема, обозначаются как RMI. Будучи функционально подобными плате ASU, платы 

RMI и RMI-212 выполняют все функции платы ASU, а также некоторые дополнительные 

функции, а именно: 

• Интерфейс для подключения источника музыкальной программы, передаваемой 

абонентам, находящимся на удержании 

• Интерфейс для подключения источника музыкальной программы фоновой музыки 

для кнопочных телефонных аппаратов внутренней связи 

• Интерфейс для подключения внешней системы поиска персонала и оповещения 

• Реле включения ночного звонка (UNA) 

• Вспомогательное реле (управляемое набором номера) 

• Реле аварийной сигнализации 

• Модем дистанционного программирования и технического обслуживания 

• Три асинхронных порта передачи данных RS-232C для программирования базы 

данных, диагностики и технического обслуживания системы, а также вывода детальной 

информации о соединениях абонентов (SMDR) 

Расположение элементов на платах, их основные элементы и положения перемычек приведены 

на Рис. 10.61-3, 10.61-4, 10.61-5, 10.61-6. Перед установкой платы убедитесь, что 

перемычки стоят в показанных на рисунке положениях. Перед установкой проверьте плату 

осмотром на отсутствие повреждений и посторонних предметов. В соответствующих Таблицах 

Главы 5 приведена информация для определения соединений ввода/вывода для всех 

возможных конфигураций и слотов системы Coral. 

10-243




А. Источники музыкальных программ и схема реле 

На Рис. 10.61-1 приведена упрощенная принципиальная схема интерфейсов для подключения 

источников музыкальных программ и внешней системы поиска персонала и оповещения, 

а также контакты одного из трех реле. 

Интерфейсы M/P1 для источника музыкальной программы и M/P2 для подключения 

внешней системы поиска персонала и оповещения электрически идентичны. Звуковой сигнал 

от системы поступает в схему интерфейса через трансформатор связи. Включенный 

последовательно со вторичной обмоткой трансформатора конденсатор защищает обмотку 

от прохождения по ней постоянного тока. Схема обычно используется только как вход для 

музыкальной программы. 

Интерфейс M/P1 используется для подачи музыкальной программы, передаваемой абонентам, 

находящимся на удержании, и фоновой музыки для кнопочных телефонных аппаратов. 

Интерфейс M/P2 может быть определен в базе данных системы как сопряжение для подключения 

внешней системы поиска персонала и оповещения или для подключения второго 

источника фоновой музыки при наличии нескольких таких источников. 

Три реле, имеющиеся на плате RMI (RLY1, RLY2 и RLY3), имеют по одной паре нормально 

разомкнутых (типа А или SPST-NO) контактов, предназначенных для приведения в действие 

различных внешних устройств. Порядок работы реле определяется базой данных 

системы. При использовании контактов нельзя превышать нагрузки по току, указанные в 

технических данных. 

Рис. 10.61-1. Упрощенная схема включения музыкальных программ, 

поиска/оповещения и реле на плате RMI 

10-244


В. Схема портов передачи данных RS-232C 


На плате RMI имеются три порта RS-232C последовательной передачи данных, соответствующие 

стандарту EIA. На Рис. 10.61-2 приведена упрощенная схема одного из трех интерфейсов 

(портов) передачи данных. 

Подлежащие последовательной передаче данные от процессора системы приводятся к необходимому 

для передачи формату путем добавления стартовых, стоповых битов и битов 

четности схемным узлом универсального синхронно-асинхронного приемопередатчика 

(USART). После этого данные преобразуются биполярными линейными выходными каскадами 

(“драйверами”) из уровня ТТЛ в уровни напряжения стандарта RS-232C и направляются 

в интерфейс передачи данных. 

Данные с последовательного порта, полученные из интерфейса данных, преобразуются в 

уровни сигналов ТТЛ в линейных приемниках стандарта EIA и затем поступают в схемный 

узел USART. USART проверяет полученные данные с присутствующими битами четности 

(если таковые имеются) и удаляет стартовые и стоповые биты. Затем данные замещаются в 

буфере для системного процессора. 

Скорость передачи, длина слова и наличие проверки четности для каждого из портов данных 

стандарта RS-232C задается в базе данных системы независимо См. Раздел 10.63, Программирование 

базы данных. 

На платах типа RMI-212 имеются перемычки JMP3, JMP4 и JMP5 для установки режимов 

работы, а на платах типа RMI/S-212 – дополнительные перемычки JMP4, JMP1 и JMP5, 

которыми может быть подключена цепь подачи высокого логического уровня через резистор 

на входы CTS (Clear-To-Send = Готовность к передаче) портов передачи данных 

RMI1, RMI2 и RMI3 соответственно. При установке в положение Yes (Да) включается опция 

DTR (Терминал данных готов) (CTS = Передача данных разрешена). В Таблице 10.61- 

А приведена информация о перемычках DTR (CTS) и их роль для каждого типа плат RMI. 


Перемычки портов DTR (CTS) 

Компоновка плат DTR1 DTR2 DTR3 

RMI-212 JMP3 JMP4 JMP5 

RMI/S-212 JMP4 JMP1 JMP5 

! 

 

ВНИМАНИЕ: Порты передачи данных RMI могут использоваться только для связи 

с системным процессором при программировании и техническом обслуживании, или 

при просмотре записей в журнале подробных сведений о вызовах (SMDR), или журнала 

побудок. Это порты не могут быть использованы как порты передачи данных. 

Примечание: При передаче данных через три порта RS-232C используется американский 

7-битовый стандарт набора символов для обмена информацией (ASCII), Хотя 

порт можно запрограммировать для передачи и приема «эквивалента» 8-го символьного 

бита. Обмен данными происходит в режиме асинхронной передачи символов. 

10-245


C. Модем RMI 


Плата RMI оснащена также модемом с функцией автоответа для передачи данных, предназначенным 

для дистанционного программирования и технического обслуживания. Модем 

работает на скорости 300 бит/сек и совместим со стандартами Bell 103 или МККТТ V.21. 

Модемы плат RMI-212 (вариант B) и RMI/S-212 (варианты A, A1, B) дополнительно поддерживают 

также скорость 1200 бит/сек в соответствии со стандартом Bell 212A или 

МККТТ V.22. Модем со скоростью 1200 бит/сек обеспечивает возможность автоматического 

переключения на скорость 300 бит/сек при соединении с модемом, работающим только 

на скорости 300 бит/сек. 

Оба типа модемов обеспечивают работу в четырех режимах. Режимы Bell Originate (Исходящий 

вызов по стандарту Bell), Bell Answer (Ответ по стандарту Bell), CCITT Originate 

(Исходящий вызов по стандарту МККТТ) и CCITT Answer (Ответ по стандарту МККТТ) 

задаются путем программирования области базы данных системы, относящейся к скорости 

передачи данных терминалами См. документ Программный интерфейс. Справочное, Глава 

17 и Раздел 10.63 - Программирование базы данных. 

Хотя модем платы RMI рассчитан на работу в режиме Answer Only (Только ответ), выбор 

режима Bell Originate (Исходящий вызов по стандарту Bell) или CCITT Originate (Исходящий 

вызов по стандарту МККТТ) заставляет модем работать в несколько оригинальном 

режиме: будучи запрограммирован как модем с режимом исходящего вызова, модем платы 

RMI отвечает на входящий вызов в режиме исходящего вызова (без тонального сигнала ответа). 

Для того, чтобы установить соединение, модем должен осуществлять исходящий вызов 

в режиме ответа (посылая тональный сигнал ответа). Поскольку такой режим работы является 

весьма необычным, эта функция может найти применение как дополнительная мера 

безопасности для защиты системной базы данных, установленных на важных объектах. 

Перемычки модема 

Кроме того, платы типа RMI/S-212 варианта B или более позднего выпуска снабжены перемычкой 

JMP6, которая позволяет полностью отключить или включить модем. Если эта 

перемычка снята, встроенный модем платы RMI отключен, при этом положение этой перемычки 

не влияет на режимы работы других программируемых интерфейсов платы RMI. 

Это позволяет, отключив модем платы RMI, использовать местный терминал для программирования 

или внешний модем, обеспечивающий дополнительные меры по защите данных. 

Для работы модема не требуется никаких внешних соединений. Сторона входа-выхода данных 

схемы модема имеет непосредственный доступ к периферийной шине данных для связи 

с процессором системы. Тональная (линейная) сторона модема непосредственно связана с 

коммутационной матрицей и имеет телефонный номер в базе данных системы, и может отвечать 

на входящие вызовы практически точно так же, как и любой другой порт УАТС. 

! 

 

ВНИМАНИЕ: Порты передачи данных RMI могут использоваться только для связи 

с системным процессором при программировании и техническом обслуживании, или 

при просмотре записей в журнале подробных сведений о вызовах (SMDR), или журнала 

побудок. Это порты не могут быть использованы как порты передачи данных. 

Примечание: При передаче данных через три порта RS-232C используется американский 

7-битовый стандарт набора символов для обмена информацией (ASCII), Хотя 

порт можно запрограммировать для передачи и приема «эквивалента» 8-го символьного 

бита. Обмен данными происходит в режиме асинхронной передачи символов. 

10-246




См. Раздел 10.63 – Программирование базы данных плат RMI/ASU. 

10.61.4. Внешние подключения 

См. Раздел 10.62 – Внешние подключения плат RMI/ASU. 

Рис. 10.61-2. Упрощенная схема интерфейса RS-232C платы RMI 

10-247



10.61.5. Технические параметры – плата ASU 

Сопряжение M/P1 (Музыка при удержании и фоновая музыка): 





Уровень входного сигнала 

-15 дБм, номинальный 

Сопряжение M/P2 (Подключение внешней системы поиска персонала и оповещения): 




в состоянии ВКЛ. 

Менее 600 Ом, номинальный 

в состоянии ВЫКЛ. 

Менее 6000 Ом, номинальный 



Сопряжение M/P2 (Фоновая музыка): 







Контакты реле (RLY1, RLY2, RLY3): 

Тип контактов: 

Изолированный (сухой), тип А (нормально разомкнутый) 

Предельное напряжение: 

50 В, пост. тока, макс. 

Предельный ток: 

1,0 А, макс., безындуктивная нагрузка 

Предельная мощность: 

30 ВА, макс. 

Порты терминала данных RS-232C (RMI1, RMI2, RMI3): 

Скорости передачи данных 300, 600, 1200, 2400, 4800 или 9600 бит/сек 

Длина слова 

7 или 8 бит 

Проверка на четность 

Четность, нечетность, токовая посылка, бестоковая 

посылка или работа без проверки на четность 

Стоповые биты 1 


±12 В (по стандарту EIA RS-232C) 

CTS (Готовность к передаче) Вход на плату RMI 

DSR (Набор данных готов) Вход на плату RMI 

DTR (Терминал готов) 

Выход с платы RMI 

RTS (Готовность к передаче) Выход с платы RMI 

RXD (Прием данных) 

Вход на плату RMI 

TXD (Передача данных) Выход с платы RMI 

Режимы работы модема на скорости 300 бит/сек: 

Модуляция 

Частотная манипуляция (FSK) 

Режим В.А. “Ответ по стандарту 

Bell 103” – (По умолчанию) 

Частота сигнала контроля посылки 2225 Гц 

вызова 

Несущая частота передачи 

Токовая посылка 2225 Гц 

Бестоковая посылка 2025 Гц 

Несущая частота приема 

Токовая посылка 1270 Гц 


Режим С.А. “Ответ” по стандарту 

МККТТ V.21” 

10-248




вызова 

Несущая частота передачи Токовая посылка 1650 Гц 


Несущая частота приема Токовая посылка 980 Гц 


Режимы работы модема на скорости 1200 бит/сек (только для платы RMI-212 в 

асинхронном режиме): 

Модуляция 

Фазоразностная (DPSK) 

Режим В.А. “Ответ» по стандарту 

Bell 212A” (по умолчанию) 


вызова 


2400 Гц 


1200 Гц 

Режим С.А. “Ответ” по стандарту 

МККТТ V.22” 


вызова 


2400 Гц 


1200 Гц 

Примечание: Режимы работы модема и терминальных портов передачи данных 

платы RMI программируются в меню “Задание параметров терминальных портов” 

(Путь: TERM) базы данных системы (См. документ Программный интерфейс. 

Справочное Руководство, Глава 17). 

10-249



Рис. 10.61-3. размещение элементов на плате RMI (Варианты N, A) 

10-250



Рис. 10.61-4. размещение элементов на плате RMI-212 (Варианты B, B1) 

10-251



Рис. 10.61-5. размещение элементов на плате RMI/S-212 (Варианты A, A1) 

10-252



Рис. 10.61-6. размещение элементов на плате RMI/S-212 (Вариант B) 

10-253




10-254



10.62. Платы RMI/ASU - Внешние подключения 


Платы ASU и RMI могут допускать различные подключения к системам Coral. 

В соответствующих таблицах в Главе 5 – Внешние подключения приведено назначение 

контактов клеммных колодок этих плат. 

Плата ASU не поддерживает порты передачи данных и порты RMI1, RMI2 и RMI3 RS-232 

программного интерфейса (ПИ). Все остальные виды подключений идентичны для обеих 

плат. 

10.62.2. Музыка при удержании вызова и фоновая музыка 

На Рис. 10.62-1 показано подключение источников музыки, предоставляемых заказчиком. 

Первый источник музыки подключается к любому порту, который находится на удержании, 

но он может также быть выбран как источник фоновой музыки, подаваемой на громкоговорители 

цифровых телефонных аппаратов с положенной трубкой. Второй источник 

музыки может быть определен в системной базе данных и как внешний интерфейс оповещения 

и как второй источник музыки для нескольких источников фоновой музыки. 

Выходной разъем источника музыки должен обеспечивать линейный уровень сигнала (-10 дБм 

или 50-100 мВ), 600 Ом, симметричный выход с возможностью его регулировки. В некоторых 

случаях допускается использовать с удовлетворительным результатом выходной сигнал с 

клемм громкоговорителя (8 Ом) портативного радиоприемника или магнитофона, если установлена 

пониженная громкость и если фоновый шум находится в допустимых пределах. 

Рис. 10.62-1. Подключение плат ASU/RMI к источнику музыки при вызове на удержании 

10-255



10.62.3. Звонок громкого боя ночного автоответчика (UNA Bell) 

Входящие вызовы по СЛ могут быть направлены для активации контактов реле в определенные 

периоды времени (как правило, в нерабочие часы). Контакты реле используются 

для включения тонального сигнала по системе поиска сотрудников или оповещения, например, 

для включения механического звонка. Как только абонент слышит тональный сигнал 

или звонок, ответ на вызов по СЛ дается путем набора специального кода функции на 

любом аппарате, на котором разрешено давать ответ на вызов. 

На Рис. 10.62-2 и Рис. 10.62-3 показаны подключения к контактам, включающим тональный 

сигнал или механический звонок. Следует иметь в виду, что из-за ограничений по допустимому 

току (более подробные технические данные приведены в Разделе 10.61 – Плата 

RMI) эти контакты нельзя использовать для подключения нагрузки, для которой необходимы 

высокое напряжение или большая сила тока. Для включения высокоиндуктивной 

нагрузки, например, механического звонка, реле платы ASU или RMI должно использоваться 

для активации внешнего безындукционного реле переменного тока, чьи контакты 

допускают включение такого механического звонка. 

Рис. 10.62-2. Подключение схемы ночного автоответчика плат ASU/RMI 

к генератору тональных сигналов 

Рис. 10.62-3. Подключение схемы ночного автоответчика плат ASU/RMI 

к механическому звонку 

10-256



10.62.4. Внешний голосовой общий вызов 

Системе Coral обеспечивает интерфейс общего голосового оповещения для осуществления 

внешнего голосового общего вызова (оповещения). На симметричном выходе интерфейса 

предоставляется сигнал линейного уровня (-10 дБм или 50 – 100 мВ), 600 Ом, а также пара 

нормально разомкнутых контактов (типа А или SPST-NO) реле RLY1. На Рис. 10.62-4 и 

10.62-5 показаны два типичных примера систем общего голосового оповещения. 

Выходной звуковой сигнал общего голосового оповещения может подаваться непосредственно 

на громкоговорители. Количество громкоговорителей, на которые может подаваться 

звуковое напряжение, зависит от изготовителя оборудования. Более подробная информация 

приведена в инструкциях изготовителя громкоговорителей. 

Во время доступа к интерфейсу общего голосового оповещения контакты реле остаются постоянно 

замкнутыми. Хотя это и не всегда требуется, контакты реле часто используются для 

функции “Mic Precedence” (Приоритет микрофона) или “Mute Control” (Приглушение звука) 

для приглушения фоновой музыки во время общего голосового оповещения. Стоит напомнить, 

что необходимо избегать превышения уровней напряжения и тока или применения индуктивной 

нагрузки. 

Рис. 10.62-4. Подключение схемы ASU/RMI к усилителю оповещения 

Рис. 10.62-5. Подключение ASU/RMI к громкоговорителям с усилителем 

10-257



10.62.5. Номер набора для внешних устройств / аварийного реле 

В системе Coral предусмотрено многоцелевое реле с контактами, которое может использоваться 

в качестве выключателя внешнего оборудования, например, замка двери или лампы. 

Кроме того, это реле можно запрограммировать, чтобы оно срабатывало при сбое в системе, 

сигнализируя об аварии. 

Для включения внешнего оборудования этому реле назначается код доступа, после набора 

которого реле попеременно замыкает и размыкает свои контакты. На Рис. 10.62-6 показано 

простое применение этого варианта. 

Когда реле запрограммировано для индикации существенного или несущественного сбоя, то 

реле срабатывает, если система не проходит тест диагностики, который соотносится с соответствующей 

категорией сбоя. Реле отпускает при наборе кода доступа или когда система 

успешно проходит тест диагностики после устранения причины сбоя. На Рис. 10.62-7 показано 

простое применение этого варианта. 

Рис. 10.62-6. Подключение реле блока ASU/RMI к внешнему устройству 

Рис. 10.62-7. Подключение реле блока ASU/RMI к устройству индикации сбоя 

10-258



10.62.6. Специальные замечания по реле блоков ASU/RMI 

Выше были приведены примеры управления внешними устройствами с помощью контактов 

реле, установленного на плате ASU или RMI. Ниже приводится краткая информация по 

некоторым внешним устройствам. Однако в каждом случае необходимо учитывать некоторые 

важные факторы. 

Три реле (RLY1, RLY2 и RLY3), имеют по одной паре нормально разомкнутых (типа А 

или SPST-NO) контактов, предназначенных для приведения в действие различных схем или 

внешних устройств. Порядок работы реле определяется базой данных системы. Контакты 

реле RLY1 предназначены для работы совместно с аудиоинтерфейсом М/Р2, когда этот интерфейс 

используется для приложений общего оповещения. Контакты реле RLY2 предназначены 

для приведения в действие ночного звонка (UNA Bell). Контакты реле RLY2 

предназначены для выдачи сигнала существенного или несущественного сбоя в системе, 

или для приведения в действие внешнего устройства путем набора кода доступа. 

Контакты реле, установленного на платах ASU и RMI, рассчитаны на определенную нагрузку 

– см. Раздел 10-61 – Плата RMI. При использовании контактов нельзя превышать 

нагрузки по току, указанные в технических данных. Кроме того, тип нагрузки на эти контакты 

имеет также важное значение. 

В идеальном случае, на контакты должно подаваться низкое напряжение, малый ток, неиндуктивная 

нагрузка, например, ночной светильник или устройство на полупроводниках. 

При подаче на контакты повышенного напряжения или тока, или при индуктивной нагрузке, 

например, обмотка реле или электромагнита, вероятность возникновения электрической 

дуги между контактами резко возрастает. Электрическая дуга между контактами возникает 

при их размыкании, при этом происходит разрушение поверхности из драгоценных металлов, 

и возрастает вероятность сваривания контактов между собой или их полное разрушение. 

При возникновении электрической дуги между контактами генерируется высокочастотная 

энергия, которая может повлиять на шины передачи данных системы Coral, вызывая 

ненадежное или непредсказуемое поведение системы. 

Если предполагается, что к контактам такого реле будут подключаться обмотки других реле 

или электромагнитов, то по возможности используйте внешнее устройство, рассчитанное 

на напряжение переменного тока и источник переменного тока. Индуктивные нагрузки, 

рассчитанные на напряжение переменного тока, приводят к дуговым разрядам существенно 

меньшей интенсивности, чем при использовании нагрузок постоянного тока. 

Рис. 10.62-8. Искрогашение дуги постоянного тока для реле блоков ASU/RMI 

10-259



Если предполагается, что контакты реле будут работать на индуктивную нагрузку и на постоянном 

токе, то они должны быть надлежащим образом защищены с помощью искрогасящих 

устройств. На Рис. 10.62-8 показано использование обычного выпрямительного 

диода в качестве искрогасящего устройства. Диод подключается в обратной полярности 

(непроводящее состояние) – катод диода (на верхней части рисунка) подключается к 

положительному проводу источника питания. 

При подаче напряжения на индуктивную нагрузку вокруг обмоток возникает магнитное 

поле. При снятии напряжения это магнитное поле резко уменьшается, вызывая появление 

напряжения обратной полярности (противо-Э.Д.С) на выводах обмотки. Как правило, величина 

такого обратного напряжения во много раз превышает первоначально поданное на 

обмотку напряжение и вызывает, таким образом, появление электрической дуги между разомкнутыми 

контактами. 

Если подключить к обмотке диод, то ток обратной полярности проходит через диод, и ток 

через контакты резко снижается. В большинстве случаев достаточно применять выпрямительный 

диод, рассчитанный на 1 А в прямом направлении и обратное напряжение не менее 

250 В. 

10-260



10.62.7. Порты данных RS-232C платы RMI 

В дополнение к элементам схемы, установленным на плате ASU, плата содержит три последовательных 

интерфейса RS-232C передачи данных в кодах ASCII, асинхронный полнодуплексный 

ASCII-модем для программирования системной базы данных и/или отображения 

журнала подробных сведений о вызовах (SMDR) или отчетов о побудке. Для доступа 

к модему ему назначается телефонный номер; никаких внешних соединений к модему 

не требуется. 

Порты RS-232C передачи данных подключены как терминалы передачи данных (DTE). На 

Рис. 10.62-9 показано подключение типового терминала передачи данных. В целя экономии 

проводов «сигнальная земля» для всех трех интерфейсов показана на только одном контакте 

верхнего и нижнего разъемов ввода/вывода системы Coral, и является общей для всех 

терминалов или печатающих устройств, подключенных к каждому интерфейсу передачи 

данных. В Таблице 10.62-А приведено назначение каждого контакта такого интерфейса, в 

том порядке, как они расположены на клеммной колодке. 

Настройки порта Программного интерфейса (ПИ) платы определены в меню Terminal Port 

Programming (Программирование портов терминала) (Путь: TERM) системной базы данных. 

В настройки входят такие параметры, как скорость передачи данных, тип терминала и 

настройка четности. Рекомендации по настройке портов ПИ приведены в документе Программный 

интерфейс. Справочное руководство, Глава 17. 


Назначение контактов интерфейса RS-232C платы RMI 

Прием данных (Rx) 

Передача данных (Тх) 

Готовность к передаче (CTS) 

Запрос на передачу (RTS) 

Терминал данных готов (DTR) 

Набор данных готов (DSR) 

«Сигнальная земля» 

Выход от платы RMI 






Общий обратный провод для всех сигналов передачи 

данных 

10-261



Рис. 10.62-9. Подключение порта данных к терминалу данных 

10-262



10.63. Программирование базы данных плат RMI/ASU 

10.63.1. Общие сведения о базе данных 

Функции каждой из плат RMI и ASU приведены в Таблице 10.63-А. 


Функции плат RMI и ASU 

Линия Назначение Линия № Имя по 

умолчанию 

M/P1 

M/P2 

RLY1 и 

M/P2 

RLY2 

RLY3 

MODEM 

1-й источник фоновой музыки и 

музыки для линии, поставленной 

на удержание 

2-й источник фоновой музыки 

Внешний источник общего голосового 

оповещения 

Универсальный ночной автоответчик/звонок 

Дополнительное реле или реле существенного/несущественного 

сбоя 

Подключение модема (Только 

RMI) 

7 PAGEx* 7074 

8 BELLx* 7050 

9 7086 

3 MODMx* 7070 

Номер набора 

по 

умолчанию 

* Значение «х» возрастает соответственно номеру платы в системе. Для первой платы 

«х» означает 0 (PAGE0 BELLO, MODM0). Для 2- платы «х» = 1 и т.д. 

Музыка для линии, поставленной на удержание, доступна только на 1-й плате RMI. На 

2-й плате RMIэтот порт обеспечивает музыку только в фоновом режиме. 

Установка платы RMI/ASU в систему Coral оказывает существенное влияние на системную 

базу данных. Для проверки правильности настройки каждого параметра, упомянутого ниже, 

используйте Программный интерфейс (ПИ). 

10-263



10.63.2. Источник фоновой музыки и музыки для линии, поставленной 

на удержание (М/Р1) 

На каждой плате RMI/ASU имеется два источника музыки. Порт М/Р1 представляет собой 

1-й источник, который всегда имеется на плате. 

10.63.2.1. Источники музыки (Путь: SYSGEN, 4) 

Используйте это поле для определения количества музыкальных источников и из местонахождения. 


Справочное руководство. Глава 4 – Источники музыки. 

10.63.2.2. Page-Q – Вызов через очередь ожидающих соединений (Путь: ROOT, 0, 7) 

Используйте это поле для определения того, какой источник музыки будет использован, 

когда вызов помещается в конкретную очередь. Более подробная информация приведена в 

документе Программный интерфейс. Справочное руководство. Глава 23 – Очередь ожидающих 

соединений. Музыка. 

10.63.3. 2-й источник фоновой музыки (М/Р2) 

Порт М/Р2 может быть использован как второй источник музыки, так и интерфейс внешнего 

оповещения. 

Для того, чтобы использовать порт М/Р2 в качестве источника музыки, необходимо настроить 

следующий параметр. Если же сделать назначения, то порт будет использован целей 

внешнего оповещения (см. Подраздел 4 ниже). 

10.63.3.1. Источники музыки (Путь: SYSGEN, 4) 

Используйте это поле для определения количества музыкальных источников и из местонахождения. 


Справочное руководство. Глава 4 – Источники музыки. 

10-264



10.63.4. Внешнее голосовое оповещение (М/Р2 и RLY1) 

Порт внешнего голосового оповещения работает с использованием как цепей реле 1, так и 

цепей М/Р2. Источник музыки М/Р2 можно использовать для общего оповещения или в качестве 

второго источника музыки. Для того, чтобы использовать функцию внешнего голосового 

оповещения, порт М/Р2 на данной плате ASU/RMI НЕ ДОЛЖЕН определяться как 

второй источник музыки. Если же этот порт уже определен как второй источник музыки, то 

вы можете удалить это определение с помощью параметра MUSIC SOURCES (Музыкальные 

источники). (См. Подраздел 3.1 выше). 

10.63.4.1. Общий плат нумерации (Путь: NPL, 0) [12] (комплект #7) 

Используйте меню обновления, поле 12-Page Программного интерфейса для назначения 

номеров набора Public Address Page (Общее оповещение) в системе. Более подробная информация 

приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

Глава 5 – План нумерации. 

10.63.4.2. Перечень портов (Путь: PLIS) 

Используйте это поле для назначения этого порта в конкретную группу пользователей. 

При выборе 0 – Physical Location (Физическое местоположение) введите (Полка, Слот, 

Комплект #7). 

При выборе 1 – Dial Number (Номер набора) введите поле [6]. 


руководство. Глава 23 – Общее оповещение/Поиск. 

10.63.4.3. Специальные возможности порта (Путь: PDB, 5) 

Используйте это поле для назначения этого порта в конкретную группу пользователей. Более 

подробная информация приведена в документе Программный интерфейс. Справочное 

руководство. Глава 23 – Общее оповещение/Поиск. 

10.63.4.4. Класс обслуживания (Путь: COS, 0) 

Используйте параметр PAGE (Поиск) для определения, будет ли конкретному пользователю 

разрешено набирать номер и получать доступ к системе внешнего общего оповещения. 


руководство. Глава 7 – Классы обслуживания аппаратов и СЛ. 

10-265



10.63.5. Универсальный ночной автоответчик (UNA)/звонок (RLY2) 

10.63.5.1. Общий план нумерации (Путь: NPL, 0) [11] (комплект #8) 

Используйте меню обновления, поле 12-Bell для назначения номеров набора UNA/bell в 

системе. Более подробная информация приведена в документе Программный интерфейс. 

Справочное руководство. Глава 5 – План нумерации. 


Используйте это поле для назначения короткого/полного имени этого порта. 





руководство. Глава 6 – Перечень портов системы. 




руководство. Глава 23 – Универсальный ночной автоответчик/Звонок. 

10.63.5.4. Класс обслуживания (Путь: COS, 0) [UNA] 

Используйте параметр UNA (Универсальный ночной автоответчик) для определения, будет 

ли конкретному пользователю разрешено набирать номер порта Bell (Звонок). Более 

подробная информация приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

Глава 7 – Классы обслуживания аппаратов и СЛ. 

10-266



10.63.6. Набор номера дополнительного устройства / Реле аварии 

(RLY3) 


Используйте меню обновления, поле 21-Реле для назначения номеров набора портов выбор 

набора / реле аварии в системе. Более подробная информация приведена в документе Программный 

интерфейс. Справочное руководство. Глава 5 – План нумерации. 

10.63.6.2. Системные функции - Диагностика (Путь: SFE, 9) 

MINOR_R 

Используйте этот параметр для определения номера набора реле в качестве адресата несущественного 

сбоя. 

MAJOR_RLY 

Используйте этот параметр для определения номера набора реле в качестве адресата существенного 

сбоя. 








10.63.5.4. Класс обслуживания (Путь: COS, 0) [RELAY] 

Используйте параметр RELAY (Реле) для определения, будет ли конкретному пользователю 

разрешено включать и выключать это реле. Более подробная информация приведена в 

документе Программный интерфейс. Справочное руководство. Глава 7 – Классы обслуживания 

аппаратов и СЛ. 

10-267



10.63.7. Модем – только плата RMI 


Используйте меню обновления, поле 13-RMI MODEM для назначения номеров набора модемных 

портов в системе. Более подробная информация приведена в документе Программный 

интерфейс. Справочное руководство. Глава 5 – План нумерации. 



При выборе 0 – Physiсal Location (Физическое местоположение) введите (Полка, Слот, 








руководство. Глава 23 – Модем платы RMI. 

10.63.7.4. Класс обслуживания (Путь: COS, 0) [MODEM] 

Используйте параметр MODEM для определения, будет ли конкретному пользователю разрешено 

набирать номер модема. Более подробная информация приведена в документе 

Программный интерфейс. Справочное руководство. Глава 7 – Классы обслуживания 

аппаратов и СЛ. 

10.63.7.5. Настройка терминала (Путь: TERM, 0) 

Используйте это поле для настройки параметров связи для приложений передачи данных. 


руководство. Глава 17 –Настройка аппаратов и терминалов. 

10.63.8. Порты передачи данных RMI RS-232C – Только плата RMI 

10.63.8.1. Настройка терминала (Путь: TERM, 0) 

Используйте это поле для настройки параметров связи для приложений передачи данных. 


руководство. Глава 17 –Настройка аппаратов и терминалов. 

10-268

Глава 11 - Установка периферийных устройств 

11.1. Установка цифровых аппаратов DKT/DST.....................................................................1 

11.2. Поиск и устранение неисправностей в аппаратах DKT/DST......................................11 

11.3. Настенная/настольная установка аппаратов DKT/DST ............................................19 

11.4. Установка дополнительного блока PEX........................................................................23 

11.5. Установка адаптера с процессором приложений (АРА).............................................29 

11.6. Установка VDM................................................................................................................35 

11.7. Установка DPEM .............................................................................................................45 

11.8. Установка внешнего источника питания .....................................................................53 

Примечание: Упоминаемые в ниже следующих Разделах платы 

8SDTsl, 16SDTsl и 8D8SsL применяются в системах Coral SL. 

Все другие периферийные платы могут устанавливаться в любой системе 

Coral, за исключением систем Coral SL. Стандартные периферийные 

платы могут устанавливаться только в шкафах расширения систем 

Coral SL, но не в главном шкафу.

Глава 11. Установка периферийных устройств 


11.1. Установка цифровых аппаратов DKT/DST 

11.1.1. Подготовка к установке 

А. Визуальный осмотр состояния аппаратов 

1. Произведите осмотр транспортировочной тары и убедитесь в отсутствии физических 

повреждений или ненадлежащего обращения перед вскрытием упаковки. 

2. Произведите осмотр всех частей на предмет отсутствия повреждений. 

3. При обнаружении каких-либо повреждений немедленно сообщите об этом перевозчику 

оборудования. 

4. При необходимости предъявите перевозчику претензию по повреждениям, не перемещайте 

упаковочную тару до осмотра ее представителем перевозчика. 

После полной сборки телефонного аппарата хранить упаковочную тару. Утилизируйте 

тару в соответствии с местными правилами. 

В. Вскрытие упаковочной тары 

В упаковочной коробке с аппаратами DKT/DST должны быть следующие предметы: 

1. Линейный шнур для аппаратов DKT/DST - для подключения гнезда на корпусе 

аппаратов к настенной телефонной розетке. Телефонная розетка представляет собой 

6-контактное модульное гнездо. Два центральных контакта (3 и 4) используются в 

качестве рабочих; полярность не имеет значения. 

2. Витой шнур микротелефонной трубки - для подключения микротелефонной 

трубки к гнезду на корпусе аппарата. 

3. Два съемных ярлыка для имен и номеров, закрепляемых на вытяжном лотке 

аппаратов DKT/DST (лоток находится под корпусом аппаратов) Один из ярлыков 

может использоваться в будущем. 

4. Заполненные ярлыки - для предварительно запрограммированных клавиш. 

5. Пустые ярлыки - для программируемых клавиш. 

6. Микротелефонная трубка. 

11- 1



С. Подключение периферийных плат 

Информация по назначениям контактов для всех кабельных соединений ввода/вывода с периферийными 

платами системы Coral приведена в Главе 5 – Внешние соединения, в соответствующих 

Таблицах для соответствующих периферийных плат системы Coral (8SKD, 

16SKD, 8SVD, 8SDT, 16SDT, 24SDT, 8SDTsl, 16SDTsl и 8D8Ssl). 

 

! 

Примечание: Телефонные аппараты DKT/DST версий 2.хх, 3.хх и 4.хх не могут 

быть подключены к платам 8/16/24SDT, 8/16SDTsl и 8D8Ssl. См. Раздел 

11.2 – Поиск и устранение неисправностей, подраздел 1, где 

приведены различия между разнообразными моделями. 

ВНИМАНИЕ: Аппараты DKT/DST не могут использоваться в качестве аппаратов 

с переключением СЛ при пропадании напряжения питания. См. Раздел 

11.2 – Поиск и устранение неисправностей, подраздел 4 «Режим 

работы при сбое в питании». Аппараты DKT/DST будут повреждены 

при поступлении вызывного напряжения по СЛ при пропадании 


D. Протяженность линий 

Аппараты DKT/DST предназначены для работы на протяженных линиях (см. ниже) с использованием 

питания, обеспечиваемого абонентскими комплектами системы Coral. Для 

увеличения протяженности кабельных линий аппараты серии DKT2000 можно питать 

от внешнего источника, установленного рядом с аппаратом. Пояснения по выпрямительным 

блокам приведены в Разделе 11.8 – Внешние источники питания. Максимальная 

протяженность линии зависит от сечения проводов линии, которая используется для соединения 

системы Coral и телефонного аппарата. 

При использовании встроенного источника питания (предоставляемого периферийной платой), 

можно воспользоваться простым эмпирическим правилом для любого сечения проводов, 

которое гласит, что максимальное омическое сопротивление шлейфа не должно превышать 

200 Ом. 

Максимальные протяженности линий от периферийных плат 8/16/24SDT, 8/16SKD, 8SVD, 

8/16SDTsl, 8D8Ssl до аппаратов DKT/DST приведены в Таблице 11.1-А: 


Максимальные протяженности линий при использовании 

встроенных/внешних источников питания 

Диаметр Внутренний источник питания Внешний источник питания 

провода аппаратов DKT/DST 

аппарата DKT2000* 

0,64 мм 1600 м 2200 м 

0,51 мм 1100 м 1900 м 

0,40 мм 700 м 1300 м 

* Внешний источник питания может использоваться для аппаратов серии DKT2000, которые 

оснащены модулями РЕХ, АРА или VDM. 

 

Примечание: Указанные максимальные точные протяженности линий справедливы 

при емкости 45 нФ/км. 

11- 2



11.1.2. Установка цифрового аппарата 

А. Подключение аппаратов DKT/DST к стандартной настенной телефонной 

розетке 

1. Переверните аппарат. На нижней стороне аппарата имеется единственное гнездо 

в центре верхней трети. Вставьте в это гнездо любой из штеккеров телефонного линейного 

шнура. 

2. Удалите витой узел в телефонном шнуре. Оба конца шнура разделаны под одинаковые 

штеккеры. 

3. Один из концов линейного шнура вставьте в гнездо на нижней стороне корпуса 

аппарата DKT/DST. 

4. Линейный шнур необходимо уложить в одну из трех канавок в верхней части дна 

на корпусе аппарата. Если настенная розетка размещена справа от аппарата, уложите 

шнур в левую канавку. Если настенная розетка размещена слева от аппарата, 

уложите шнур в правую канавку. Если же настенная розетка размещена за аппаратом, 

уложите шнур в верхнюю канавку. Это позволит оставить заднюю панель аппарата 

свободной от посторонних блокирующих предметов. 

5. Установите аппарат в нормальное положение. 

В. Микротелефонная трубка и витой шнур 

Шур микротелефонной трубки поставляется оснащенным одинаковыми штеккерами на 

обоих концах. 

1. Вставьте в гнездо в нижней части трубки любой из штеккеров шнура. Штеккер 

можно вставить в гнездо только одной из сторон штеккера вверх. Если не удается 

без усилия вставить штеккер, переверните его и попытайтесь вставить вновь. 

2. Другой штеккер шнура трубки вставьте в гнездо на левой стороне корпуса аппарата. 

(Гнездо помечено картинкой с изображением телефонной трубки). Штеккер 

можно вставить в гнездо на аппарате только одной из сторон штеккера вверх. Если 

не удается без усилия вставить штеккер, переверните его и попытайтесь вставить 

вновь. 

3. Не вставляйте штеккер шнура микротелефонной трубки в гнездо на дне аппарата, 

т.к. оно предназначено только подключения к настенной телефонной розетке. 

С. Внешний источник питания 

При использовании одного источника питания: 

1. Вставьте штеккер источника питания в гнездо на задней стороне базового блока 

аппарата DKT (если аппарат оснащен таким блоком). Более подробная информация 

приведена в Разделе 11.8 – Внешний источник питания. 

D. Настенная настольная установка 


11- 3




Инструкция по программированию базы данных, необходимая при установке аппаратов 

DKT/DST, приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство. 

Имеется возможность настраивать следующие параметры: 

А. Общие параметры системы, применимые ко всем цифровым аппаратам 

системы 

Размеры системы (Путь: SIZ) 

! 

В системной базе данных размещаются ресурсы управления периферийными 

платами 8/16/24/SKD/SDT/SDTsl и 8D8Ssl, в зависимости от количества 

аппаратов DKT/DST, работу которых эти платы могут поддерживать.8-портовая 

плата способна поддерживать до 8 цифровых аппаратов, 

16-портовая плата – до 16 цифровых аппаратов, а плата 24SDT – до 24 

цифровых аппаратов. 

Исключением из этого правила являются платы 8SVD. Эти платы рассчитаны 

на назначение 16 портов. Первые восемь портов служат для 

выполнения стандартных функций голосовой связи (стандартные функции 

аппаратов DKT). Следующие восемь портов предназначены для 

функций передачи данных, обеспечиваемых цепями VDM. Более подробная 

информация приведена в Разделе 11.6, подраздел 4, параграф В. 

Убедитесь, в параметре Размеры системы (System Sizes) размещено 

достаточно ресурсов для обслуживания всего количества аппаратов 

DKT/DST, которые поддерживаются всеми платами, установленными в 

системе. При недостаточности размещенных ресурсов в параметре Sizes 

(Размеры) необходимо ввести дополнительные ресурсы, иначе невозможно 

будет инициализировать цифровые аппараты. 

KEYSETS_1 

Установите этот параметр в положение, которое обеспечивает поддержку 

необходимого количества аппаратов DKT21xx, DIM/VDM, DST, 

DKT1xxx (и EKT1xx, VDK121). 

KEYSETS_3 


необходимого количества аппаратов DKT23xx (и EKT3xx, VDK321/ 

TIM, AA). 

PEM/DPEM 


необходимого количества аппаратов DPEM (если таковые установлены). 

ВНИМАНИЕ: Изменение параметра System Sizes (Размеры системы) 

приводит к инициализации всей системной базы данных и 

необходимости повторного ввода всей информации по базе 

данных после модификации параметра Sizes (Размеры). 

11- 4



Системные функции – Телефонные аппараты (Путь: SFE, 2) 

Некоторые рабочие параметры определяются для всей системы и для всех цифровых аппаратов. 

Такими параметрами в этой ветви системной базы данных являются следующие: 

• РСС_САР (применяется, если установлен АРА). 

• Режим даты Европа/США 

• Язык Программного интерфейса (ПИ) 

• Формат времени «Военный» (Система отображения времени 24/12 часов; только телефонные 

аппараты DKT). 

• DSP48_NAME_FIELD (применяется для аппаратов DKT1110, оснащенных дисплеем 

на 48 символов). 

Таймеры телефонных аппаратов (Путь: ST.T) 

Таймеры цифровых аппаратов (Путь: ЕК.T, 0) 

Ритм звучания звонка (Путь: ЕК.T, 1) 

Дисплей без отображаемой информации (Путь: ROOT, 0, 0, 3) 

Системные клавиши с фиксированными функциями (Путь: SYS) 

Эта опция позволяет программировать четыре системные клавиши с фиксированными 

функциями для всех аппаратов DKT и DST в системе. Программирование 

является уникальным для каждого места установки оборудования 

и выполняется по заказу системным администратором или 

Покупателем. 

В. Возможные групповые назначения 

Каждый цифровой аппарат может входить в следующие группы: 

• Группа серийного искания (Путь: HUNT) 

• Босс-группа (Путь: BOSS) 

• Группа перехвата вызовов* (Путь: PICK); *Может являться членом только одной 

группы перехвата 

• Группа голосового общего зонированного вызова (Путь: VPZ) 

• Групповой вызов (Путь: CALL) 

С. Параметры, применимые к каждому цифровому аппарату 

Следующие параметры системной базы данных используются для назначения информации, 

характерной для каждого цифрового аппарата с учетом каждого порта. 

План нумерации (Путь: NPL) 

В плане нумерации каждому цифровому аппарату назначается свой телефонный 

номер. Этот номер можно изменять путем выбора положения 

ADD (Добавить) или REMOVE (Удалить) и назначения номера конкретному 

комплекту или функции. 

11- 5



Перечень портов (Путь: PLIS, 0) 

Каждому цифровому аппарату можно назначить имя порта. Имеется возможность 

ввести два типа имени для каждого цифрового аппарата. Для 

короткого имени вводится пять символов. Короткое имя отображается на 

абонентских аппаратах EDK, VDK и DKT1110. Полное имя может содержать 

до 16 символов – такие имена отображаются на аппаратах DKT2000, 

на дисплеях которых может отображаться до 80 символов. 

Перечень цифровых устройств (Путь: DLIS) 

К каждому цифровому аппарату можно подключать до семи различных 

дополнительных устройств для серии DKT2000, в частности, блоки PEX / 

APA / VDM. Одним из таких из таких устройств является блок DPEM. Дополнительные 

устройства, подключаемые к цифровой шине терминала, 

должны быть идентифицированы в перечне цифровых шин (Digital Bus 

List). Само оконечное устройство всегда идентифицируется под номером 

ID #0. К аппаратам серии DKT2000 можно подключать до трех блоков 

DPEM. Первый такой DPEM-блок будет устройством под номером ID #4, 

второй - под номером ID #5 и третий - под номером ID #6. Блок АРА будет 

под номером ID #7. В отношении блока VDM – см. Раздел 11.6J. 

Эта ветвь ПИ используется для идентификации устройства, действительно 

используемого в системе Coral. Это становится иногда необходимым при 

переходе от аппарата DST на аппарат DKT, или при отключении блоков 

DPEM от DKT. 

Определение цифрового аппарата (Путь: KEY) 

Набор рабочих параметров каждого цифрового аппарата назначается в определениях 

цифровых аппаратов. Этот набор предопределяет каждому 

цифровому аппарату два уровня класса обслуживания (COS), которые могут 

быть активированы для конкретного дня или ночного обслуживания. В 

этом наборе также определяется, являются ли в настоящее время активированными 

конкретные функции, разрешенные классом обслуживания 

данного аппарата. См. документ Программный интерфейс. Справочное 

руководство, Глава 9 – Органы управления телефонными аппаратами; 

Определения цифровых аппаратов. 

Управление функциями (Путь: FEAT) 

Определяет, активированы или деактивированы в настоящее время определенные 

функции. 

Класс обслуживания телефонного аппарата (Путь: COS, 0) 

Приоритет для вызовов или функций определяются классом обслуживания, 

который назначен для каждого цифрового аппарата. В системе Coral 

поддерживается до 250 различных классов обслуживания, которые все 

вместе определяют приоритет для вызовов или функций, и др. 

Класс обслуживания пользователей (Путь: COS, 2) 

Программирование клавиш (Путь: PROG) 

Каждой программируемой клавише цифрового аппарата можно назначить 

конкретную функцию или несколько функций. В этой ветви хранятся также 

инструкции по программированию клавиш для программируемых блоков 

расширения DPEM, подключаемых к телефонному аппарату после 

идентификации блока DPEM в перечне цифровых шин (Digital Bus List). 

11- 6



11.1.4. Назначение цифровому аппарату персональных данных 

А. Выдвижной лоток 

Выдвижной лоток расположен под базовым блоком и предназначен для размещения на нем 

телефонного справочника или руководства по использованию функций. 

1. Выдвиньте лоток, отделите один или несколько самоклеющихся незаполненных ярлыков 

и поместите их на лотке. Впишите наиболее важные для вас имена и телефонные номера. 

В. Размещение телефонного номера 

1. Используя небольшую плоскую отвертку, удалите пластмассовую крышку с места 

с отсутствующим на нем телефонным номером. См. Рис. 11-1. 

2. Напишите/напечатайте телефонный номер цифрового аппарата на пустом ярлыке и 

установите ярлык на место. 

3. Установите пластмассовую крышку на место с телефонным номером. 

С. Программирование клавиш 

Большинство клавиш цифрового аппарата являются программируемыми. Более подробная 

информация приведена в следующем подразделе 11.1-5. 

Рис. 11-1. Микротелефонная трубка аппаратов DKT/DST и телефонный номер 

11- 7



11.1.5. Программируемые клавиши 

Аппараты DKT/DST оснащены 24 или 8 программируемыми пользователем клавишами и 4 

дополнительными клавишами. Эти дополнительные клавиши программируются для всей 

системы системным администратором для общеупотребительных функций. На каждой клавише 

имеется светодиодный индикатор, свидетельствующий о статусе аппарата, СЛ или 

функции, связанной с данной клавишей. 

Программируемым клавишам может быть назначен прямой доступ к другим аппаратам, 

группам аппаратов, СЛ, группам СЛ или системным функциям. Клавишам можно назначить 

несколько последовательно применяемых команд. Это бывает полезным для функций 

сокращенного набора номера (одной клавишей), ответа голосом, голосовой почты, доступа 

к системе и других сложных схем набора. 

А. Подготовка ярлыков для клавиш 

Пустые ярлыки поставляются в виде двух типов страниц. Страница с ярлыками DKT/DST 

имеет вид листа малого формата с 40 ярлыками. Другой тип страницы (номер по каталогу 

72447400406) имеет формат “letter-size”размером 21,6см х 27,9см и содержит 48 стандартных 

ярлыков для клавишей, а также три удлиненных ярлыка для цифровых аппаратов. Такая 

страница поставляется по отдельному заказу и может использоваться на любом стандартном 

компьютерном принтере. Размер ярлыков для клавишей составляет 2,1см шириной 

и может вмещать до двух строк текста 7 заглавными буквами на каждой строке, символами 

8 пунктов (2 мм), шрифт Helvetica / Arial. 

При наборе и печати текста ярлыков пользуйтесь рекомендациями программы по обработке 

текста Вашего компьютера. Самый верхний слева ярлык размещается на расстоянии 2,1 

см от левого края и 4 см от верхнего края листа. Ряды ярлыков располагаются на расстоянии 

2,54 см друг от друга, а колонки – на расстоянии 3,05 см друг от друга. При работе на 

пишущей машинке используйте следующие рекомендации при наборе текста ярлыка на 

странице малого размера. 

Набор текста ярлыка на пишущей машинке 

Сбоку каждого ярлыка имеется ряд черных линий на стороне ярлыков, размещенных на 

малой странице. Вертикальная линия над и под каждым ярлыком «делит» ярлыки пополам 

по длине. Средняя горизонтальная линия делит ярлык пополам по горизонтали. 

1. Заправьте страницу с пустыми ярлыками в пишущую машинку пустой стороной 

листа к себе так же как и обычный лист бумаги. 

2. Для набора одной строки (до 7 символов) совместите среднюю горизонтальную 

линию с горизонтальной линией выравнивания пишущей машинки. Для набора двух 

строк совместите верхнюю горизонтальную линию с горизонтальной линией выравнивания 

пишущей машинки. 

3. Совместите вертикальную линию на верху (или внизу) ярлыка с вертикальной линией 

выравнивания пишущей машинки. Сместите каретку пишущей машинки на половину 

всего количества символов на одной строке. Пример: Для набора слова ВО- 

ДА совместите вертикальную линию ярлыка с маркером вертикальной линии выравнивания 

пишущей машинки и сместите каретку на два символа назад. Напечатайте 

слово ВОДА. 

11- 8



4. Для набора двух отдельных строк совместите верхнюю горизонтальную линию с 

горизонтальной линией выравнивания пишущей машинки, напечатайте первую строку 

и повторите то же самое с нижней направляющей. Пример: для набора 

CALL 

FWD ALL 

Совместите верхнюю направляющую, совместите вертикальную направляющую, 

сдвиньте каретку на два символа назад, напечатайте слово CALL, совместите нижний 

маркер горизонтальной линии выравнивания, совместите вертикальную направляющую 

с буквой «С», напечатайте слова FWD ALL 

Установка ярлыков на клавиши 

Для размещения ярлыка под пластмассовую крышку программируемой клавиши выполните 


1. Нанесите на ярлык имя человека, которому предстоит звонить, или функцию, которую 

предстоит выполнить (или используйте заранее подготовленный ярлык). 

2. Приподнимите левый угол клавиши. При этом левая сторона клавиши приподнимется. 

3. Удалите клавишу и разместите ярлык лицевой стороной вниз на низ клавиши. 

4. Установите клавишу на ее место, слегка нажав на нее. 

Замена ошибочного ярлыка клавиши 

1. Удалите клавишу с телефонного аппарата, приподняв левый нижний угол клавиши. 

2. Переверните клавишу дном вверх. Используя небольшой заостренный предмет 

удалите старый ярлык, приподняв его за нижний левый угол. Вставьте новый ярлык. 

В. Программирование клавиш 

Программируемые пользовательские клавиши можно также запрограммировать из Программного 

интерфейса (ПИ). См. документ Программный интерфейс. Справочное руководство, 

Глава 9. 

Для программирования (PROG) клавиш выполните следующее: 

1. Наберите код программируемой функции (реальный код для Вашего оборудования 

можно получить у системного администратора). 

2. Нажмите клавишу, которую предстоит запрограммировать. 

3. Наберите код программируемой функции и нажмите еще раз выбранную клавишу. 

4. Нажмите клавишу SPKR (Громкоговоритель). 

11- 9



Для программирования клавиши с цифрового телефонного аппарата выполните следующее: 

1. Разместите ярлык (заранее подготовленный изготовителем оборудования или пользователем) 

на каждую клавишу, которую предстоит запрограммировать. 

2. Нажмите программируемую клавишу или наберите код программируемой функции 

(реальный код для Вашего оборудования можно получить у системного администратора). 

3. Нажмите клавишу, которую предстоит запрограммировать. При этом загорится индикаторный 

светодиод этой клавиши. 

4. Наберите код необходимой программируемой функции или телефонный номер, который 

должен набираться при нажатии этой клавиши. 

5. Нажмите еще раз выбранную клавишу. 

6. Нажмите клавишу SPKR (Громкоговоритель) или нажмите и отпустите рычаг микротелефонной 

трубки. 

7. Теперь клавиша считается запрограммированной для выполнения конкретной 

функции или набора введенного телефонного номера. 

11- 10



11.2. Поиск и устранение неисправностей в аппаратах DKT/DST 

11.2.1. Как различить версии аппаратов DKT 

Для определения версии аппарата DKT, с которым в данный момент приходится иметь дело 

(особенно при выдаче консультации пользователю по телефону), необходимо обратить 

внимание на два отличительных знака в дополнение к ярлыку на нижней стороне аппарата 

DKT. 

При включении штеккера аппарата в телефонную розетку в левой части ЖКД, перед инициализацией 

аппарата, появится на короткое время следующая информация, связанная с 

версией данного аппарата: 

• “.” (Точка) Версия 2.хх 

• “,” (Запятая) Версия 3.хх 

“!” (Восклицательный знак) Версия 4.хх 

• “*” (Звездочка) Версия 5.хх 

• В версии 4.хх эмблема “CORAL” на аппарате была заменена на “Coral”. 

В Таблице 11.2-А приведена информация о том, какие периферийные платы могут подключаться 

к каким версиям аппаратов DKT/DST, и возможные варианты дополнительных 

плат (PEX, APA, VDM и др.). 


Совместимость цифровых аппаратов и плат 

Версия 5.хх 

DST/DKT/РЕХ/АРА 

Версии 2.хх – 4.хх 

DST/DKT/РЕХ/АРА 

DKT2000 +VDM 

8SVD 8/16SKD 8/16/24SDT 

8/16SDTsl 

8D8Ssl 

√ √ √ 

√ √ Отсутств. 

√ Отсутств. Отсутств. 

11- 11



11.2.2. Рабочие состояния цифровых аппаратов 

Аппараты DKT/DST всегда принимают одно из следующих состояний: 

А. Инициализация 

В. Автономный 

С. Работа в линии 

Диагностические тесты могут осуществляться и диагностические инструменты использоваться 

в любом из указанных состояний аппаратов. 

А. Инициализация 

Инициализация может быть определена как этап, когда телефонный аппарат проходит стадию 

начала работы программного обеспечения до момента, когда он принимает одно из 

двух состояний (Работа в линии и Автономный режим). Стадия инициализации является 

временной и должна заканчиваться одним из двух вышеупомянутых состояний в течение 

короткого промежутка времени несколько секунд. 

Во время этого промежутка программное обеспечение аппарата выполняет этапы самопроверки. 

Дефектные или проблемные элементы (ОЗУ или ЭППЗУ) будут выявлены спустя 

несколько секунд после начала нормальной работы. 

Нормальная процедура инициализации включает в себя четыре важных этапа: 

Этап 1 Инициализация аппаратных средств и переменных параметров памяти. 

Этап 2 

Этап 3 

Этап 4 

Инициализация слоя 1 связи – синхронизация компонентов, связь с платами 


Инициализация слоя 2 связи (LAP-D по отношению к плате). 

Инициализация слоя 3 связи – главная программа инициализируется и 

увязывает соответствующие зоны базы данных для данного цифрового 


В ходе программы инициализации аппарата на его дисплее появляется символ точки («.»), 

восклицательного знака («!»), звездочки («*) или запятой («,»), при этом выполняются вышеупомянутые 

4 этапа. В случае срыва инициализации (например, Слой 3 не был достигнут 

или не начался в течение 10-20 секунд), телефонный аппарат переходит в состояние 

«Автономный» (Stand-Alone). 

В. Состояние «Автономный» 

Телефонный аппарат переходит в этот рабочий режим всегда, если он не способен выполнить 

нормальную инициализацию в течение разумного промежутка времени (10-20 секунд, 

считая от момента, когда программа становится активной). 

Дисплей цифрового аппарата 

На ЖКД будет отображаться фраза STAND-ALONE (Автономный) вместе с соответствующей 

фразой, указывающей на текущее состояние процедуры инициализации. В Таблице 

11.2-В приведены возможные фразы и их соответствующее значение. 

11- 12




Фразы на ЖКД в режиме «Атономный» 

Отображаемая фраза 


PHASE 0 COMPLETED 

Этап 0 завершен 





Инициализация аппаратных средств завершена; 

не был выполнен этап 2 (см. выше) 

Инициализирован Слой 1; не был выполнен 

этап 3 (см. выше) 

Инициализирован Слой 2; не был выполнен 

этап 4 (см. выше) 

В случае, если система Coral сильно загружена, будет иногда появляться сообщение: 

STAND ALONE MODE 


Режим «Автономный» 


на несколько минут, а затем исчезать. Это сообщение будет появляться также, когда имеют 

место сильные помехи. Такие помехи приводят к пониженному отношению «сигнал/шум» 

и появлению ошибок при передаче данных. 

Светодиодные индикаторы 

Клавиши с фиксированными функциями (4 нижних клавиши) будут загораться в соответствии 

с этапом инициализации (см. ниже). Это позволяет идентифицировать проблемы, даже 

если данный телефонный аппарат не оснащен дисплеем: 

F4 (верхняя клавиша с фиксированной функцией) - Обнаружено напряжение 

F4 + F1 - Этап 0 

F4 + F1 +F2 - Этап 1 

F4 + F1 +F2 +F3 - Этап 2 

С. ON-LINE (Работа в линии) – Нормальный режим 

Этот режим является нормальным рабочим режимом работоспособного телефонного аппарата, 

подключенного в работоспособной системе Coral, В этом режиме возможны следующие 

диагностические элементы. 

DKT с ПО на ЭППЗУ версии 2.13 или более поздняя 

• Если питание на аппарат DKT поступает с периферийной платы 8/16SKD, 

8/16/24SDT, 8SVD, 8/16SDTsl или 8D8Ssl, на дисплее будет отображаться одна звездочка 

(*) после начала работы микропроцессора аппарата DKT. 

• Если дисплей гаснет, то периферийная плата прекратила подачу питания на телефонный 

аппарат. 

• Если на дисплее отображается ряд квадратов (), аппарат DKT не функционирует. 

11- 13



11.2.3. Проверка в ручном режиме 

Примечание: Блоки DPEM невозможно проверить в ручном режиме, однако их 

присутствие не влияет на проверку, упомянутую ниже. 

 

Примечание: Телефонные аппараты DKT/DST не могут осуществлять передачу или 

прием вызовов во время проведения проверки в ручном режиме. 

Телефонные аппараты DKT/DST (Версия 4.хх или более поздняя) могут быть проверены 

вручную путем их ввода в режим специальной инициализации. Аппарат инициализируется 

через Этап 2 и затем останавливается. В этот момент можно проверить вручную несколько 

функций. Процедура проверки аппаратов с дисплеем и без такового одинакова. Единственным 

отличием является наличие или отсутствие дисплея. Проверка осуществляется следующим 

образом: 

1. Отсоедините и подключите вновь линейный шнур и затем нажмите одновременно 

удерживайте нажатыми клавиши (*) и (#) до появления на дисплее символов восклицательного 

знака и звездочки на несколько секунд. При этом клавиша F4 (одна из четырех 

верхних клавиш) фиксированной системной функции загорится. Кроме того, 

загорится одна из приведенных ниже комбинаций клавиш фиксированных системных 

функций: 

F4 

- Обнаружено напряжение 

F4 + F1 +F2 +F3 - Этап 2, 

где F1 представляет клавишу фиксированной системной функции #1, F2 - клавишу фиксированной 

системной функции #2 и т.д. 

По достижении Этапа 2 на дисплее появляется следующее сообщение: 

DIAG STAND ALONE 

PHASE 2 – COMPLETED 

Диагностика – Автономный режим 

Этап 2 - завершен 

Телефонный аппарат остается в этом режиме в течение примерно 10 минут. Затем аппарат 

завершит инициализацию и подключится к линии. 

2. Отпустите клавиши (*) и (#). 

Программная версия DKT/DST 

Для вывода на дисплей аппаратов их программной версии выполните следующее: 

3. Нажмите правую верхнюю клавишу. При этом на дисплее аппарата появится программная 

версия. 

Проверка клавиш аппарата 

Для проверки отдельных клавиш аппарата выполните следующее: 

4. Нажмите одну за другой клавиши. При этом светодиодный индикатор каждой клавиши 

загорится на короткое время и затем погаснет. На аппаратах с дисплеем сообщение: 

BUTTON No. XY 

PHASE 2 - COMPLETED 

Клавиша № XY 

Этап 2 - завершен 

где XY означает внутренний шестнадцатеричный номер. 

11- 14



Клавиша регулировки громкости 

Для проверки клавиши регулировки громкости (только для аппаратов с дисплеем) выполните 


5. Нажмите верхнюю или нижнюю клавишу. На дисплее (см. выше) появится информация, 

упомянутая выше. Светодиодный индикатор при этом не загорается. 

Проверка громкоговорителя 

Для проверки громкоговорителя выполните следующее: 

6. Нажмите любую клавишу на цифровой клавиатуре, при этом активируется режим 

проверки вышеупомянутой клавиши и из громкоговорителя будут слышны тональные 

сигналы. (Примечание: клавиши на цифровой клавиатуре не оснащены светодиодными 

индикаторами). 

Режим работы в линии (On-Line) 

Для того, чтобы телефонный аппарат завершил инициализацию и подключился к линии, 

выполните следующее: 

7. Отсоедините и подсоедините вновь линейный шнур. Не нажимайте на клавиши до 

тех пор, пока телефонный аппарат не завершит стандартную процедуру инициализации. 

11- 15



11.2.4. Режим переключения СЛ при пропадании питания 

ВНИМАНИЕ: Аппараты DKT и DST не могут использоваться в режиме переключения 

СЛ при пропадании питания. Эти аппараты являются цифровыми устройствами 

! 

и не могут подключаться для работы в указанном режиме. Аппараты DKT и DST 

придут в негодность при поступлении на них вызывного напряжения в режиме переключения 

СЛ при пропадании питания. 

Если аппараты DKT/DST подключаются к платам 4TMR-PF, 4TPF, 8TPF, 4ALS или 8ALS 

как аппараты режима переключения СЛ при пропадании питания, это может привести к 

одному из нежелательных результатов: 

1. Аппараты DKT/DST не будут работать в режиме переключения СЛ при пропадании питания. 

2. Аппараты DKT/DST будут испорчены входящим по СЛ вызывным напряжением. 

3. После сброса параметров (Reset) системы Coral и возврата ее нормальный режим, аппараты 

DKT/DST, подключенные для работы в режиме переключения СЛ при пропадании 

питания, никогда не будут инициализированы, поскольку система Coral распознает режим 

переключения СЛ при пропадании питания как уже активированный и не переустановит 

(Reset) СЛ или аппараты DKT/DST. 

11.2.5. Прежние версии DKT и DST с новыми периферийными платами 

Периферийные платы 8/16/24SDT, 8/16SDTsl и 8D8Ssl предназначены для работы с аппаратами 

DKT/DST, начиная с их версий 5.хх и более поздних. Более ранние версии этих аппаратов не 

могут работать с указанными платами. Однако при подключении аппаратов прежних версий эти 

аппараты не будут испорчены, равно как и платы, к которым они подключены. Упомянутые 

выше периферийные платы будут «распознавать» ранние версии аппаратов DKT/DST. 

Если аппарат более ранней версии подключить к одной из упомянутых плат, на дисплее 

аппарата появится на 10 секунд следующее сообщение: 

INCPOMPATIBLE PHONE. VER V5.00 OR LATER REQUIRED 

Несовместимая версия аппарата. Подключите аппарат версии 

5.00 или более поздней 

Затем это сообщение будет заменено следующим: 

STAND ALONE MODE . PHASE-2 COMPLETED 

Автономный режим. Этап-2 завершен 

Для идентификации создавшейся ситуации, плата, к которой ошибочно подключен аппарат 

версии 4.хх или более ранней, будет посылать импульсы на такой аппарат каждые 20-30 

секунд. При этом дисплей будет периодически включаться на короткое время и отключаться. 

Упомянутый импульсный сигнал будет являться четким признаком того, что аппарат 

версии 4.хх или более ранней подключен к несоответствующей плате. В этом случае необходимо 

заменить или аппарат или плату. Если заменяется плата, то платы 8/16/24SDT заменяются 

на платы 8/16SKD. Если же заменяется телефонный аппарат, то необходимо заменить 

все аппараты, подключенные к плате, на аппараты версии 5.хх или более поздней. 

11.2.6. Ранние версии блоков расширения DPEM 

Аппараты DKT версии 4.хх или более ранней предназначены для работы с блоком расширения 

DPEM версии 1.04 или более поздней. 

Блок DPEM более ранней версии, подключенный к аппарату DKT версии 4 или более 

поздней, может прекратить работу, а его дисплей «остановится». 

11- 16



11.2.7. Проблемы с вызовами 3-сторонней конференц-связи 

Телефоны, подключенные к платам 8SVD не могут участвовать в вызовах 3-сторонней 

конференц-связи, если в системе Coral не установлена плата CNF, 4/8DRCM или 4/8RCM, 

(или плата CNSsl в Coral SL). При использовании платы CNF она должна быть «прописана» 

в ветви Перечень плат (Card List) (Путь: CLIS) базы данных как плата типа C3WAY в поле 

i-type. Более подробная информация приведена в Разделе 9.5.1 - CNF (C3WAY) и в Разделе 

11.6, подраздел 2-D - Соединения периферийных плат. 

11.2.8. Дисплеи 

При установке телефонных аппаратов DKT/DST с размером или типом дисплея, отличным 

от требуемых системой Coral по умолчанию, необходимо произвести настройки вручную в 

Программном интерфейсе (ПИ). Этот параметр не может быть настроен для аппаратов 

DKT и DST, которые идентифицированы системой как аппараты без дисплея. Для изменения 

параметра дисплея выполните следующее: 

1. Войдите в ветвь меню ПИ: KEYSET Definition (Определения цифровых аппаратов) 

(Путь: KEY). 

2. Установите параметр DISPLAY_SIZE (Размер дисплея) в положение, совпадающее 

с реальным размером дисплея аппарата. 

Если система Coral неправильно определяет реальный размер дисплея телефонного аппарата, 

то дисплей будет функционировать нормально. В Таблице 11.2-С приведены возможные 

различия в дисплеях. 


Ошибки в определении размеров дисплея 

Реальный размер Настройка в ПИ Результат 

DSP48 DSP80 На дисплее отображается бессмысленные 

данные 

DSP80 DSP48 Отображаемые данные сдвигаются 

вправо. Отображаются 16 х 2 символов 

11.2.9. Аппараты DKT/DST отключаются после инициализации 

В ходе инициализации может произойти следующее: 

Если аппараты DKT/DST после завершения надлежащей инициализации не работают, т.е. 

дисплей остается пустым и клавиши не функционируют, рекомендуется заменить этот аппарат 

другим. Если другой аппарат не инициализируется, рекомендуется подключить первоначальный 

аппарат непосредственно к главному кроссу. Если же и это не помогает, попытайтесь 

инициализировать плату SKD/SD, к которой телефонный аппарат подключен, 

путем вынимания ее из слота и установки ее вновь. Если и это метод не помогает, попробуйте 

заменить плату. 

11- 17




11- 18



11.3. Настенная/настольная установка аппаратов DKT/DST 

11.3.1. Вскрытие упаковочной тары 

В комплект для настенной/настольной установки аппаратов DKT/DST (номер по каталогу 

7248115720) входит следующее: 

1. Одно пластмассовая основа для настенной установки аппаратов DKT/DST. 

2. Три крепежных винта 

3. Три настенных телефонных розетки 

4. Четыре резиновых подкладки (для поднятия задней части аппарата) 

Рис. 11-2. Основа для настенной установки 

11- 19



11.3.2. Настенная установка 

Аппараты DKT/DST легко устанавливаются на стене с помощью основы для настенной установки. 

Для закрепления основы на стене выполните следующее: 

1. Разместите основу на стене в месте предполагаемой установки аппарата. 

2. Поставьте метку в середине вертикальной канавки над вырезами с правой и левой 

стороны и сверху (см. Рис. 11-2) длиной канавки в середине нижней части основы. 

Если не устанавливать винт в верхней части, то он будет мешать линейному шнуру. 

3. Используя сверло небольшого диаметра (#7, ∅6 мм или меньше), просверлите 

три отверстия в стене для крепежных винтов. Отверстия должны быть такого диаметра, 

чтобы дюбели входили в них туго, без люфта. 

4. Вставьте дюбели в отверстия. 

Рис. 11-3. Установка основы аппарата на стене 

Рис. 11-4. Настенная установка аппарата в завершенном виде. Вид сбоку 

11- 20



5. Закрутите винты в дюбели и закрепите настенную основу к стене. 

6. Для установки аппарата DKT/DST на стене, состыкуйте выступы на настенной 

основе с прорезями на дне аппарата, начав с верхней части аппарата (см. Рис. 11-3) 

и завершив стыковку нижней частью. 

7. Резиновые подкладки, входящие в комплект для настенной установки, в данном 

случае не требуются и могут быть сохранены или выброшены. (Однако эти резиновые 

подкладки, при желании, можно поместить в два нижних прилива). 

8. Вид на настенную установку аппарата DKT/DST приведен на Рис. 11-4. 

9. Вытяните и поверните рычаг микротелефонной трубки (см. Рис. 11-5 ниже) на 

180 0 и разместите трубку на ее место. Повернутый рычаг трубки удерживает трубку 

в вертикальном положении 

Рис. 11-5. Рычаг микротелефонной трубки аппарата DKT/DST и телефонный номер 

11.3.3. Установка аппарата DKT/DST на столе 

Настенная основа может быть использована для настольной установки аппарата DKT/DST 

с приподнятой его задней частью с тем, чтобы уменьшить угол наблюдения, вместо того, 

чтобы закреплять аппарат на стене (см. Рис. 11-6). 

1. Возьмитесь за аппарат и его основу так, чтобы их тонкие края были направлены 

вперед. Поверните их набок, чтобы тонкие края основы и аппарата были направлены 

в одну сторону. (См. Рис. 11-6 и Рис. 11-7). 

2. Уложите линейный шнур в правую или левую канавку на верхней части дна аппарата. 

(Если настенная розетка расположена справа от аппарата, уложите шнур в 

левую канавку. Если настенная розетка расположена слева от аппарата, уложите 

шнур в правую канавку). 

3. Если настенная розетка расположена за аппаратом, пропустите шнур в квадратную 

щель в задней части основы до того, как аппарат будет состыкован с его основой 

(эта щель расположена в верхней части тонкой прямоугольной щели на дне основы 

аппарата). 

11- 21



4. Для стыковки аппарата DKT/DST к его основе, вставьте задние выступы (обозначены 

буквой «А») на основе (толстый край) в широкие прямоугольные прорези на 

дне аппарата (тонкие края аппарата и его основы направлены в одну сторону) и затем 

вставьте передние выступы (обозначены буквой «В») на основе в соответствующие 

щели на тыльной стороне аппарата. 

5. Разместите четыре круглых резиновых прокладки в приподнятые круглые выступы 

на дне настенной основы аппарата. Прокладки закрепятся на месте автоматически. 

6. При настольной установке винты и дюбели не требуются и могут быть выброшены. 

Рис. 11-7. Установка основы аппарата на столе 

Рис. 11-6. Завершенная настольная установка 

11- 22



11.4. Установка дополнительного блока PEX 

РЕХ представляет собой плату расширения, поставляемую по отдельному заказу и устанавливаемую 

на слегка модифицированную основу DKT2000. Эта плата используется в качестве 

внешнего источника питания для аппарата DKT и всех других модулей расширения (DPEM и 

др.). Она также используется для питания, необходимого для удлиненных линий аппаратов 

DKT системы Coral. В составе блока РЕХ имеется шина управления для подключения модулей 

расширения и аудио разъем для дополнительной микротелефонной трубки или магнитофона 

(только с возможностью прослушивания). Кроме того, блок РЕХ обеспечивает дополнительную 

защиту от бросков напряжения и ударов молнии. 

 

Примечание: Эти рекомендации относятся также и к установке модулей АРА и 

VDM. 

А. Визуальный осмотр на предмет отсутствия повреждений 

1. Перед вскрытием транспортировочной упаковки произведите ее осмотр на предмет 

отсутствия физических повреждений или ненадлежащего обращения. 

2. Осмотрите все детали на предмет отсутствия повреждений. 





После полной сборки телефонного аппарата хранить упаковочную тару. Утилизируйте тару 

в соответствии с местными правилами. 

Рис. 11-8. Блок РЕХ. Вид сзади 

11- 23



В. Вскрытие упаковочной тары 

В упаковочной коробке с комплектом PEX/APA/VDM должны быть следующие предметы: 

• Основа PEX (или APA илиVDM). 

• В некоторых версиях PEX/APA/VDM в состав поставки включена звукопоглощающая 

губка (см. Рис. 11-9). В этом случае установка должна быть осуществлена 

с применением этой губки для улучшения акустических свойств. 

Рис. 11-9. Блок РЕХ с звукопоглощающей губкой 

С. Для установки блока РЕХ в существующий аппарат DKT2000: 

1. Отсоедините линейный шнур от разъема RJ-11, расположенного на дне аппарата 

DKT2000 (см. Рис. 11-10). 

Рис. 11-10. Вид на аппарат DKT снизу 

11- 24



2. Отключите шнур микротелефонной трубки от разъема RJ-11 на правой стороне аппарата 

DKT (см. Рис. 11-10). Отложите трубку в сторону. 

D. Разборка нижней половины аппарата DKT 

1. Переверните имеющийся блок DKT дном вверх и удалите 5 винтов, расположенные 

на дне основы аппарата (см. Рис. 11-10). Три винта расположены в верней части, 

а два – в нижней части. Используйте крестовую отвертку. Отложите винты в сторону 

для сохранности. 

2. Переверните аппарат DKT дном вниз и отделите его верхнюю часть. 

 

Примечание: Кабели, соединяющие верхнюю и нижнюю части аппарата, небольшой 

длины. Не разделяйте обе половины слишком быстро. 

3. Отсоедините четырехпроводный *) плоский кабель (см. Рис. 11-11, 11-12, 11-13), 

подключенный к разъему на микротелефонной трубке. Выполняйте это на стороне печатной 

платы в верхней части аппарата DKT. Кабель должен оставаться в основе аппарата 

DKT, которую предстоит возвращать в компанию Тадиран. 

4. С внешней стороны аппарата DKT (на задней стороне или на дне, в зависимости от 

номера модели) вдавите линейный разъем-розетку RJ-45 во внутрь для отсоединения 

его от основы аппарата DKT. На некоторое время этот разъем останется в таком свободном 

состоянии. Разъем должен оставаться с верхней частью аппарата DKT. 

5. Старая основа аппарата должна быть возвращена в компанию Тадиран. 

Рис. 11-11. Разборка основы аппарата DKT 

*) Прим. переводчика: на Рис. 11-11 указан 10-проводный плоский кабель. 

11- 25



Рис. 11-12. Внутренние соединения в версии 4.хх и более поздние 

Рис. 11-13. Внутренние соединения в версии 2.хх - 3.хх 

11- 26



E. Вскрытие упаковки модуля РЕХ 

1. Вскройте упаковочную тару с модулем РЕХ (или АРА или VDM). 

В коробке должно быть три соединительных кабеля на основе модуля РЕХ версии 4.хх или 

более поздней. 

• 6-проводный плоский кабель с разъемом-вилкой RJ-11. 

• 4- проводный плоский кабель с разъемом-вилкой для микротелефонной трубки. 

• 10- проводный плоский кабель с разъемом-вилкой. 

На верхней части аппаратов DKT всех выпусков имеются три разъема (см. Рис. 11-12, 11-13). 

• 6-контактный разъем-розетка RJ-11. 

• 4- контактный разъем-розетка рядом с громкоговорителем. 

• 10- контактный разъем-розетка (см. Рис. 11-12, 11-13). 

F. Подключение модуля РЕХ к аппарату DKT 

1. Разместите базовый модуль рядом с верхней частью аппарата DKT. 

2. Подсоедините линейный штеккер RJ-11 базового модуля к телефонному разъему 

наверху аппарата DKT. 

3. Подсоедините 10-контактный плоский разъем-вилку модуля РЕХ к 10- 

контактному белому плоскому разъему наверху аппарата DKT. 

4. Подсоедините 4-контактный плоский разъем-вилку модуля РЕХ к 4-контактному 

плоскому разъему (рядом с громкоговорителем) наверху аппарата DKT. Будьте осторожны, 

чтобы не сместить 4-контактный разъем со своего места на основе модуля 

РЕХ. Перестыкуйте соединение, если разъем-вилка непрочно установлена в гнезде. 

5. При установке основы модуля VDM установите все перемычки в положения, указанные 

в Разделе 11.6, подраздел 2-В. 

6. Осторожно состыкуйте верхнюю и нижнюю части модуля РЕХ и аппарата DKT. 

Убедитесь, что они состыкованы надлежащим образом. 

7. Поверните телефонный аппарат лицом вниз и разместите пять винтов в соответствующие 

для них отверстия. Затяните винты с помощью крестовой отвертки (см. 

Рис. 11-10). 

11- 27



G. Подключение телефонного аппарата к стандартной телефонной 

настенной розетке 

1. Состыкуйте телефонный линейный шнур с телефонным линейным гнездом 

(LINE) на задней стороне основы (см. Рис. 11-8). 

Н. Внешний источник питания 

Если к аппарату DKT подключается вторая микротелефонная трубка или если использование 

только дополнительной защиты от помех и молнии и линии стандартной протяженности 

не приводят к перегрузке, то применение внешнего источника питания не обязательно. 

 

Примечание: Если протяженность линии превышена или если подключен модуль 

DPEM или другой модуль (например, АРА или VDM и др.), необходимо использовать 

внешний источник питания. 

Для использования одного внешнего источника питания выполните следующее: 

1. Состыкуйте разъем TPS с гнездом “DC” на задней панели основы модуля РЕХ. 


I. Микротелефонная трубка (только для прослушивания) и дополнительная 

трубка 

На левой боковой стороне основы модуля РЕХ находятся два разъема для шнура микротелефонной 

трубки. Разъемы помечены, соответственно, как #1 и #2. 

1. Состыкуйте штеккер шнура и телефонный разъем #1. Это разъем является разъемом 

для обычного подключения микротелефонной трубки и предоставляет пользователю 

возможность как говорить, так и слушать. Разъем #2 позволяет подключаться 

второму пользователю или производить запись разговора (или прослушивать), и 

он не может быть использован для разговора. 

J. Выдвижной лоток 

1. Удалите выдвижной лоток, расположенный под старой базовой секцией (на нем размещен 

перечень поименных телефонных номеров) и вставьте его в новую базовую секцию. 

11- 28



11.5. Установка адаптера с процессором приложений (АРА) 


Адаптер с процессором приложений (АРА) представляет собой плату, поставляемую по 

отдельному заказу и устанавливаемую на слегка модифицированный базовый блок 

DKT2000. Плата предназначена для передачи данных в таких приложениях, как РСС (версия 

10.х и более поздние), PC_ACD (версия 3.х и более поздние) и САР. Кроме того, для 

обеспечения режима передачи данных плата Ара поддерживает все функции модуля РЕХ. 

Система Coral поддерживает платы АРА в Программном интерфейсе (ПИ) версии 9.2 и более 

поздние. 

Плата АРА позволяет подключать интерфейсы телефонных аппаратов DKT и осуществлять 

передачу данных через систему Coral на скоростях до 19,2 Кбит/с. Соединение для передачи 

данных выполняется через телефонный аппарат и интерфейс RS-232E. 

Все функции модуля РЕХ реализованы на плате АРА, в том числе, соединение DPEM и 

подключение второй микротелефонной трубки. Если РСС подключается к АРА, аппарат 

DKT должен подключаться к одному из восьми портов (0-7) на платах, поддерживающих 

16 или 24 порта. Плата АРА не поддерживает режим мульти-РСС. 

В Таблице 11.5-А показано, какие периферийные платы к каким DKT и АРА могут подключаться. 


Совместимость DKT, АРА и плат 

8SVD 8/16SKD 8/16/24SDT 

8/16SDTsl 

8D8Ssl 

Версия 5.хх DKT с платой АРА √ √ √ 

Версии 2.хх - 4.хх DKT с платой АРА √ √ Отсутств. 

Рис. 11-14. Плата АРА – вид сзади 

11- 29




А. Установка базы АРА 

Установка АРА во всех отношениях подобна установке модуля РЕХ. Поэтому можно следовать 

всем рекомендациям Раздела 11.4 – Установка дополнительного блока РЕХ, заменяя 

слово РЕХ на слово АРА. 

В. Внешний источник питания 

Для платы АРА внешний источник требуется всегда. 


1. Состыкуйте штеккер TPS (Источник питания телефонного аппарата) с гнездом 

“DC” на задней стороне базы АРА. 

11.5.3. Соединения для режима передачи данных 

А. Подключение интерфейса программирования приложений (API) 

Персональный компьютер, который будет использоваться в качестве интерфейса программирования 

приложений (API), должен быть оснащен последовательным интерфейсом асинхронной 

передачи данных RS-232 и быть конфигурируемым для работы на скорости 4800, 

9600 или 19200 бит/с, восемь битов данных, один стоповый бит, без бита контроля 

четности. Для работы устройства API необходимо использовать набор символов ASCII. 

Цепь заземления устройства API должна быть, по возможности, та же самая, что используется 

для системы Coral. 

1. Если предполагается использовать отдельное устройство API на площадке постоянно, 

распакуйте это устройство и подготовьте его для эксплуатации. Настройки 

портов АРА по умолчанию в системе Coral следующие: скорость передачи данных 

9600 бит/с, восемь битов данных, один стоповый бит, без бита контроля четности. 

Настройте интерфейс для работы на скорости передачи такой же, как и для портов 

АРА. Интерфейс передачи данных АРА определяется при запуске системы по умолчанию. 

Ниже приведено описание настройки АРА в подразделе 3-В. 

2. Определите тип разъема и назначение контактов для интерфейса передачи данных 

устройства API. В большинстве ПК используется разъем-вилка DB-25P, разъемрозетка 

DB-25S или разъем DА-9P с назначением контактов, показанных на Рис. 

11-16, 11-17. 

3. Подготовьте последовательный кабель передачи данных для подключения устройства 

API к последовательному порту программирования (см. Рис. 11-16) на задней 

стороне аппарата DKT. Для последовательного кабеля программирования, подключаемого 

к порту АРА, требуется разъем-вилка типа DB-25P с распайкой, показанной 

на Рис. 11-17. 

В. Порт программирования RS-232E 

Последовательный интерфейс порта АРА на аппарате DKT соответствует требованиям 

EIA RS-232E и распаян как устройство для передачи данных (DCE) с использованием 

разъема-розетки типа DB-25S. Интерфейс позволяет подключать обычный асинхронный 

ПК, устройства API, таких как CAP, PC_ACD, PC_Console, и др. 

На Рис. 11-15 показано назначение контактов разъема DB-25S. 

Настройки АРА определяются во время первой инициализации следующим образом: 

скорость передачи данных 9600 бит/с, восемь битов, один стоповый бит, без бита контроля 

четности. 

В Таблице 11.5-В показаны номера и назначение контактов интерфейса АРА RS232. 

11- 30



С. Подключение телефонного аппарата к ПК 

1. Состыкуйте разъем передачи данных DB25 устройства РСС, САР или PC_ACD с 

разъемом DB25 на задней стороне базы АРА. 


Назначение контактов интерфейса АРА RS-232E 

Назначение контакта Номер контакта Выполняемая функция 

Передача данных 2 Вход к АРА 

Прием данных 3 Выход от АРА 

Запрос на передачу 4 Вход к АРА 

Готовность к передаче 5 Выход от АРА 

Набор данных готов 6 Выход от АРА 

Сигнальная «земля» 7 Обратный сигнальный провод 

Терминал данных готов 20 Вход к АРА 

Рис. 11-15. Назначение контактов АРА 

11- 31



Рис. 11-16. Подключение устройства API с помощью 25-контактного разъема 

к АРА (DCE) – DTE (Устройство) 

Рис. 11-17. Подключение устройства API с помощью 9-контактного разъема 

11- 32




При установке АРА обратитесь к инструкциям по программированию базы данных в документе 

Программный интерфейс. Справочное руководство. Необходимо настроить следующие 

параметры: 

А. Параметры, применимые к каждому DKT2000 с АРА 

Следующие параметры системной базы данных используются для назначения конкретной 

информации каждому цифровому аппарату с учетом каждого порта. 

Digital List (Перечень цифровых устройств) (Путь: DLIS) 

К каждому цифровому аппарату можно подключать до семи различных дополнительных 

устройств для серии DKT2000 c APA . Одним из таких из таких устройств является блок 

DPEM. Дополнительные устройства, подключаемые к цифровой шине терминала, должны 

быть идентифицированы в перечне цифровых шин (Digital Bus List). Само оконечное устройство 

всегда идентифицируется под номером ID #0. К аппаратам серии DKT2000 можно 

подключать до трех блоков DPEM. Первый такой DPEM-блок будет устройством под номером 

ID #4, второй - под номером ID #5 и третий - под номером ID #6. Блок АРА будет 

под номером ID #7 и отображается как тип Р, если он был надлежащим образом идентифицирован 

системой и находится в активном состоянии. 

Определения цифрового аппарата (Путь: KEY) 

Набор рабочих параметров каждого цифрового аппарата назначается в определениях цифровых 

аппаратов. В дополнение к информации в Разделе 11.1 один из следующих параметров 

должен быть определен для АРА: 

• РСС 

• PC_ACD 

Для приложений РСС установите параметр РСС в положение Yes (Да), параметр PC_ACD 

в положение No (Нет). 

Для приложений ACD установите параметр ACD в положение Yes (Да), параметр РСС в 

положение No (Нет). 

Только один из упомянутых параметров (РСС или PC_ACD) можно устанавливать в положение 

Yes (Да), другие должны устанавливаться в положение No (Нет). 

• DISPLAY_SIZE - 1 (Размер дисплея – 1) 

При подключении АРА к РСС или САР этот параметр необходимо установить в положение 

1 (DSP32). Если размер дисплея не установлен в положение 1, РСС и САР не будут функционировать 

нормально. Это может привести к обрыву соединений. Значение этого параметра 

по умолчанию изменять нет необходимости при подключении АРА к PC_ACD. 

11- 33



В. Общесистемные параметры, в равной степени применимые ко 

всем блока АРА в системе 

Системные функции – аппараты (Путь: SFE, 2) 

Некоторые рабочие параметры определены для всех цифровых аппаратов по всей системе – 

как это определено в Разделе 11.1, подраздел 3. Следующий параметр должен быть определен 

для всех блоков АРА, когда приложение РСС работает на платформе CSTS. 

• РСС_САР 

Настройка АРА (Путь: CDB, 9) 

При настройке всех блоков АРА в системе Coral настраиваются следующие параметры. Более 


руководство, Глава 9 – Органы управлениятелефонными аппаратами. 

Значения параметров в круглых скобках являются значениями по умолчанию. 

• BAUD RATE (Скорость передачи) - 4800, (9600), 19200 бит/с 

• N_BITS (Количество битов) - 7, (8) 

• PARITY (Контроль четности) - (NO_PARITY = Без контроля четности), EVEN (Четный), 

ODD (Нечетный) 

• STOP_BITS (Стоповые биты) - (1), 2 

• ECHO (Эхо) - (YES LOCAL ECHO = Да – местное эхо), NO ECHO (Без эхо) 

11- 34



11.6. Установка VDM 


VDM представляет собой устройство высокоскоростной передачи данных, размещаемое в 

специально модифицированной для этого базе DKT2000. По своей функциональности это 

устройство идентично 2W-DIM и позволяет аппарату DKT осуществлять передачу голоса и 

высокоскоростную передачу данных по каналам 64 Кбит/с. Таким образом, это устройство 

делает излишним применение третьей стороной устройство ввода/вывода каналов. В дополнение 

к функциям передачи данных устройство VDM поддерживает все функции модуля 

РЕХ. Система Coral поддерживает работу VDM, начиная с версии Coral ПИ 9.2х и более 

поздних. Система Coral SL поддерживает VDM только через шкафы расширения. 

VDM позволяет осуществлять внутреннюю связь (между двумя VDM, между VDM и DIM в 

пределах одной системы Coral), а также внешнюю связь по передаче данных на другие системы 

Coral по выделенным линиям T1/E1/PRI, или цифровые сети (Fractional T1 DACS). 

Система Coral способна передавать смешанные голос и данные по одной и той же 

T1/E1/PRI. VDM позволяет также осуществлять связь с другими системами УАТС, которые 

оснащены совместимыми мультиплексорами данных. 

Два устройства VDM можно объединить по схеме «Ведущий/Ведомый», что позволяет 

конфигурировать ведомый VDM через ведущий VDM (до скоростей 38,4 Кбит/с). 

А. Интерфейсы DTE 

Устройство VDM можно заказывать с любым из следующих интерфейсов: 

• V24/RS-232 [EIA-232E] 

• V35, Режим DCE, источник синхронизации 

• RS-530 

• RS-449 (V36), через кабель-адаптер от RS-530 

• Х21, через кабель-адаптер от RS-530 

Рис. 11-18. Устройство VDM – вид сзади 

11- 35



В. Варианты интерфейсов VDM и номера по каталогу 

Комплект VDM можно заказывать с любым из следующих типов интерфейсов: 

Тип интерфейсов VDM 

Номер по каталогу 

V24/RS-232 [EIA-232E] 

V35, 

Режим DCE, источник синхронизации 

RS-530 

RS-449 (V36), 

через кабель-адаптер от RS-530 

7244-0962100 – пепельный цвет 

7244-0964600 – черный цвет 

7244-0962300 - пепельный цвет 

7244-0964800 – черный цвет 


7244-0964700 - черный цвет 


7244-0964900 - черный цвет 

X21, через кабель-адаптер от RS-530 7244-0962500 - пепельный цвет 

7244-0965000 - черный цвет 

Детали для замены 

В дополнение к вышеупомянутому, можно заказать следующие платы для замены (без пластмассового 

корпуса базы) и кабели-адаптеры: 

Плата для замены 


VDM-232 for V.24/RS-232 7244-9677100 

VDM-V.35 for V.35 7244-9678100 

VDM-530 for RS-530, RS-449 and X.21 7244-9679100 

Кабель-адаптер 


VDM-530 for RS-530, RS-449 and X.21 7244-9679100 

X.21 - Base card: RS-530 7244-6931020 

RS-449 – Плата базы: RS-530 7244-6931030 

11- 36




А. Установка базы VDM 

Установка VDM во всех отношениях подобна установке базы модуля РЕХ. Поэтому можно 

следовать всем рекомендациям Раздела 11.4 – Установка блока расширения РЕХ, заменяя 

слово VDM на слово РЕХ. Кроме того, необходимо установить переключатели, перечисленные 

ниже, в указанные положения. 

1. Перед соединением верхней и нижней частей с помощью винтов установите все 

переключатели и перемычки в положения, указанные на последующих страницах. 

Рис. 11-19. Переключатели и перемычки VDM 

В. Настройка переключателей (перемычек) VDM 

Положения упоминаемых ниже переключателей определяют настройки различных функций. 

Поэтому эти переключатели должны быть установлены в надлежащие положения с 

тем, чтобы VDM работал нормально, неправильная их установка может повлиять на передачу 

данных и/или голоса. 

VDM работает без контроля по четности и с одним стоповым битом в дополнение к различным 

установкам, приведенным на последующих страницах. 

11- 37



Переключатель SW4 - Программирование скорости передачи 

Скорость передачи устанавливается переключателем SW4 поворотного типа. Для изменения 

положения переключателя используйте небольшую плоскую отвертку. Возможные положения 

этого переключателя приведены ниже. 

Положение 

переключателя SW4 

Асинхронный 

режим 

Синхронный режим 

0 Не используется 300 

1 600 600 

2 1200 1200 

3 2400 2400 

4 4800 4800 

5* 9600 9600 

6 19200 19200 

7 38400 38400 



A Не используется 64000 

B-F Не используется Не используется 

Переключатели шлейфа 

Переключатель Функция Положение Результат 

SW2 

SW3 

* Заводская установка по умолчанию 

Местное 

Левое Откл.* 

закорачивание 

шлейфа Правое Вкл. 

Дистанционное Левое Откл.* 

закорачивание 

шлейфа Правое Вкл. 

11- 38



Переключатель SW1 типа DIP (секции 2 – 8) 

Функция 

Переключатель 

типа DIP 

DS2 

Положение 

Результат 

Внешнее местное закорачивание 

шлейфа 

ВКЛ Активировано (через разъем DB- 

25) 

ВЫКЛ Деактивировано* 

DS3 Внешнее дистанционное ВКЛ Активировано (через разъем tDBзакорачивание 

шлейфа 

25) 

ВЫКЛ Деактивировано* 

DS4 Цифровое закорачивание ВКЛ Деактивировано 

шлейфа ВЫКЛ Нормальное* 

DS5 Трубка положена / ВКЛ Трубка поднята 

Трубка поднята ВЫКЛ Трубка положена* 

DS6 Ведущий/Ведомый ВКЛ Ведомый – 

Инициализируется с конфигурацией 

7/8 битов, асинхронный / 

синхронный, скорость передачи 

определяется внутренними установками 

DS7, DS8 и SW4. После 

установления соединения используются 

установки Ведущего 

VDM/DIM, которые имеют приоритет 

над местными установками. 

Максимальная скорость передачи 

составляет 38,4 Кбит/с в режиме 

работы «Ведущий/Ведомый» 

(M/S) 

DS7 

DS8 

ВЫКЛ Ведущий* – 

Местные установки DS7, DS8 и 

SW4 передаются на ведомый блок, 

поэтому оба блока имеют одинаковые 

установки 7/8 битов, асинхронный 

/ синхронный, скорость 

передачи 

7/8 битов 

ВКЛ 7 битов 

ВЫКЛ 8 битов* 

Асинхронный / Синхронный 

ВКЛ Асинхронный* 

ВЫКЛ 

Синхронный 

* Заводская установка по умолчанию 

11- 39



С. Внешний источник питания 

Для VDM внешний источник требуется всегда. 


1. Состыкуйте штеккер TPS с гнездом “DC” на задней стороне базы VDM. Более 

подробная информация приведена в Разделе 11.8. 

D. Подключение периферийных плат 

VDM подключается к плате 8SVD. Плата CNF должна устанавливаться в системе Coral для 

реализации трехсторонних вызовов. 

VDM на может быть подключена к периферийным платам 8/16SKD, 8/16/24SDT, 8/16SDTsl 

или 8D8Ssl. Если же VDM подключается к плате SKD или SDT, то VDM будет функционировать 

как телефонный аппарат DKT без какой-либо возможности передачи данных. 

Информация о назначении контактов для кабеля ввода/вывода, подключаемого к периферийным 

платам 8SVD. См. Главу 5 – Внешние подключения. 

11- 40



11.5.3. Соединения для режима передачи данных 

А. Подключение ТА к ПК или оборудованию передачи данных 

Состыкуйте разъем данных от ПК или оборудования передачи данных (DCE) с разъемом на 

задней стороне базы VDM. При необходимости используйте соответствующий адаптер. 

В. Сигналы на контактах интерфейса DTE 

С VDM можно использовать следующие интерфейсы. Ниже показаны сигналы, подаваемые 

на контакты. 

Рис. 11-20. Интерфейс RS-530 – назначение контактов 

Рис. 11-21. Интерфейс V.36/RS-449 – назначение контактов 

11- 41



Рис. 11-22. Интерфейс V.24/RS-232Е – назначение контактов 

Рис. 11-23. Интерфейс V.24/RS-232Е – назначение контактов – 9-контактный разъем 

Рис. 11-24. Интерфейс V.35 – назначение контактов 

11- 42




Для платы 8SVD требуется ввести 16 значений в плане нумерации (NPL). Первые восемь 

портов (Комплект # 0 – 7) предназначены для стандартных функций голоса и функций 

цифрового аппарата DKT. Следующие восемь портов (Комплект # 8 – 15) предназначены 

для функций передачи данных, обеспечиваемых линиями VDM. Эти функции обрабатываются 

системой Coral ISBX отдельно и поэтому требуют назначения двух линий в плане нумерации 

для каждой физической линии на плате. Комплекты, обслуживающие один и тот 

же физический порт, работают «в паре», т.е. Комплект # 0, 8 – подключается к первому физическому 

порту, Комплект #1, 9 – подключается ко второму физическому порту и т.д. 

Рекомендации по программированию базы данных при установкеVDM приведены в документе 


А. Общие параметры, применимые ко всем устройствам VDM в системе 

Примечание: Для каждой платы 8SVD должно быть назначено по 16 портов. 

 


В системной базе данных размещаются ресурсы для управления работой устройств 

VDM на основе периферийных плат 8SVD. Каждая плата обеспечивает 

работу 8 цифровых аппаратов DKT2xxx с VDM. 

Убедитесь, что в параметре System Sizes (Размеры системы) размещено достаточно 

ресурсов для управления работой всех устройств VDM, обеспечиваемых 

платами 8SVD, которые установлены в системе, и работой всех аппаратов серии 

DKT2xxx, установленных в системе в поле параметров KEYSET_1 и KEYSET_3. 

Восемь линий должно быть размещено в параметре KEYSET_1, а другие восемь - 

в параметре или KEYSET_1 или KEYSET_3 для каждой платы 8SVD. Если в параметре 

Sizes (Размеры) размещено достаточно ресурсов, то устройства VDM не 

будут инициализированы. В этом случае необходимо увеличить количество введенных 

значений в System Sizes (Размеры системы). 

ВНИМАНИЕ: Изменение параметра System Sizes (Размеры системы) приводит 

! к инициализации всей системной базы данных и необходимости 

повторного ввода всей информации по базе данных после модификации параметра 

Sizes (Размеры). 

В. Общие параметры, применимые к каждому DKT2000 c VDM 

Приведенные ниже параметры используются для назначения информации, характерной для 

каждого цифрового аппарата с учетом каждого порта. 

План нумерации (Путь: NPL) 

В плане нумерации каждому устройству VDM назначаются два телефонных номера. 

Номер можно изменить путем выбора команды ADD (Добавить) или RE- 

MOVE (Удалить) и назначения телефонного номера конкретной линии или 

функции. Первые восемь номеров (Комплект #0-7) предназначены для стандартных 

функций цифрового аппарата (голос, набор номера и т.д.); телефонный аппарат 

физически привязан к этим номера. Другие восемь номеров (Комплект #8-15) 

предназначены для функций VDM (только передача данных). Эти номера не используются 

в качестве номеров набора, т.к. они являются логическими номерами, 

которые должны набираться для установления соединения по передаче данных. 

Они также используются для доступа к конкретным функциям системы Coral, необходимых 

для использования VDM (например, автоответа и др.) в Определениях 

цифровых аппаратов Программного интерфейса (ПИ) (Путь: KEY). 

11- 43





устройств (приведенных в Комплекте #0-7) для серии DKT2000 

c VDM . Одним из таких из таких устройств является блок DPEM. Дополнительные 

устройства, подключаемые к цифровой шине терминала, должны 

быть идентифицированы в Перечне цифровых шин (Digital Bus List). Само 

оконечное устройство всегда идентифицируется под номером ID #0. К аппаратам 

серии DKT2000 можно подключать до трех блоков DPEM. Первый такой 

DPEM-блок будет устройством под номером ID #4, второй - под номером 

ID #5 и третий - под номером ID #6. 

VDM также приведен в Комплекте #8-15 под номером ID #7 и отображается в 

виде DST2 как тип Р, если он был надлежащим образом идентифицирован 

системой и находится в активном состоянии. 

11- 44



11.7. Установка DPEM 


Цифровой программируемый модуль расширения (DPEM) предназначен для телефонного 

аппарата DKT2000, оснащенного модулями РЕХ, АРА или VDM. Каждый модуль DPEM 

обеспечивает дополнительно 40 программируемых клавиш и может быть состыкован с другим 

DPEM, с DKT и с другим DPEM или двумя DPEM. Таким образом, комбинация DKT- 

DPEM может поддерживать до 144 программируемых пользователем клавиш (8 или 24 программируемых 

клавиш на DKT плюс до 120 клавиш на модулях DPEM). 

Рис. 11-25. Аппарат DKT , состыкованный с модулями расширения DPEM 

11- 45




А. Визуальный осмотр на предмет отсутствия повреждений 

1. Перед вскрытием транспортировочной упаковки произведите ее осмотр на предмет 

отсутствия физических повреждений или ненадлежащего обращения. 

2. Осмотрите все детали на предмет отсутствия повреждений. 





После полной сборки телефонного аппарата хранить упаковочную тару. Утилизируйте тару 

в соответствии с местными правилами. 

В. Вскрытие транспортировочной тары 

В коробке с модулем расширения DPEM должны быть следующие предметы: 

1. Один модуль DPEM 6. 

2. Узел соединения DKT-DPEM. 

3. Узел соединения DPEM-DPEM. 

4. Соединительный кабель RJ-45. 

5. Лист с 40 самоклеющимися ярлыками для программируемых клавиш. 

С. Соединения 

Имеются два типа соединений: электрическое и физическое. 

Электрическое соединение 

Электрическое соединение выполнено в виде 8-проводного соединительного кабеля с разъемом 

RJ-45, подключаемого между аппаратом DKT модулем DPEM или между двумя модулями 

DPEM, а также в виде ползункового переключателя, устанавливаемого в определенное 

положение. 

Каждый модуль DPEM оснащен трехпозиционным переключателем на правой стороне. 

Каждому модулю DPEM присваивается свой уникальный «адрес», определяемый положением 

ползункового переключателя. Например, у первого DPEM, соединенного с аппаратом 

DKT, ползунковый переключатель устанавливается в положение «1», второй DPEM - устанавливается 

в положение «2», а третий DPEM - в положение «3». См. Рис. 11-25 и 11-26. 

11- 46



Физическое соединение 

Физическое соединение выполняется с применением конусообразного пластмассового 

корпуса между DKT и DPEM и между двумя DPEM. 

В состав каждого комплекта DPEM входят два типа соединительных корпусов. Один из 

них используется для соединения DPEM- DKT, а другой – для соединения двух DPEM. 

Одна из сторон соединительного корпуса DKT-DPEM помечена ярлыком DKT SIDE (Сторона 

DKT), а другая сторона – ярлыком DPEM SIDE (Сторона DPEM). Обе стороны соединительного 

корпуса типа DPEM- DPEM помечены ярлыком DPEM SIDE (Сторона 

DPEM). 

На правой и левой стороне аппарата DKT модуля DPEM имеются два выреза (слота). Эти 

вырезы расположены над разъемом D_BUS и под нависающей частью (см. Рис. 11-26). 

Один из вырезов (слотов) находится слева от разъема (если смотреть на эту сторону корпуса), 

другой – справа от разъема. Два выступа («языка») на левой и правой сторонах соединительного 

корпуса должны входить в эти вырезы (слоты) (см. Рис. 11-27) и соединять оба 

блока. 

D. Соединение первого DPEM и DKT 

1. На правой стороне DKT имеется такой же стыковочный вырез, как и на модуле 

DPEM (см. Рис. 11-26). Вставьте соединительный корпус в вырезы аппарата DKT: 

более тонкая сторона соединительного корпуса должна быть направлена вперед, а 

более толстая сторона – назад. Состыкуйте обе части до упора. 

2. Возьмите DPEM и поместите его на свободную сторону соединительного корпуса 

таким образом, чтобы состыковать DPEM с DKT. Состыкуйте обе части до упора. 

3. Поднимите переднюю сторону DKT/DPEM и поверните ее для получения доступа 

к разъему D_BUS модуля DPEM. Подсоедините один конец соединительного кабеля 

с RJ-45 к разъему D_BUS на левой стороне DPEM. 

4. Подсоедините другой конец соединительного кабеля к разъему D_BUS аппарата 

DКТ. 

5. Установите трехпозиционный ползунковый переключатель (расположенный рядом 

с разъемом D_BUS на правой стороне модуля DPEM) в положение «1». С помощью 

отвертки установите переключатель в нужное положение. См. Рис. 11-26). 

Е. Соединение со вторым модулем DPEM 

1. Возьмите соединительный корпус типа DКТ/1-й DPEM. Вставьте соединительный 

корпус с вырезы (слоты) на правой стороне первого DPEM, состыкованного к 

DКТ; более тонкая сторона соединительного корпуса должна быть направлена вперед, 

а более толстая сторона – назад. Состыкуйте обе части до упора. 

2. Возьмите второй DPEM и поместите его на свободной (правой) стороне соединительного 

корпуса, которая состыкована с первым DPEM. Состыкуйте обе части до 

упора. 

3. Поднимите переднюю сторону DKT/DPEM и поверните ее для получения доступа 

к разъему D_BUS на втором модуле DPEM. Подсоедините один конец соединительного 

кабеля с RJ-45 к разъему D_BUS на левой стороне второго DPEM. 

4. Подсоедините другой конец соединительного кабеля к разъему D_BUS на правой 

стороне первого DPEM. 



отвертки установите переключатель в нужное положение. 

11- 47



Рис. 11-26. Модуль DPEM – вид сбоку. Соединительные вырезы (слоты) 

Рис. 11-26. Соединительный корпус DKT/DPEM 

11- 48



F. Соединение с третьим модулем DPEM 

1. Возьмите соединительный корпус типа DКТ/ 2 DPEM. Вставьте соединительный 

корпус с вырезы (слоты) на правой стороне второго DPEM, состыкованного к DКТ; 

более тонкая сторона соединительного корпуса должна быть направлена вперед, а 

более толстая сторона – назад. Состыкуйте обе части до упора. 

2. Возьмите третий DPEM и разместите его на свободной (правой) стороне соединительного 

корпуса, которая состыкована со вторым DPEM. Состыкуйте обе части до 

упора. 

3. Возьмите переднюю сторону DKT/DPEM и поверните ее для получения доступа к 

разъему D_BUS на третьем модуле DPEM. Подсоедините один конец соединительного 

кабеля с RJ-45 к разъему D_BUS на левой стороне третьего DPEM. 

4. Подсоедините другой конец соединительного кабеля к разъему D_BUS на правой 

стороне второго DPEM. 



отвертки установите переключатель в нужное положение. 

G. Отсоединение модуля DPEM от телефонного аппарата DKT 

1. Переверните DKT/DPEM и отсоедините кабель RJ-45 от разъема D_BUS модуля 

DPEM/ Отсоедините другой конец от пристыкованного аппарата DKT или модуля 

DPEM. 

2. Переверните DKT (и все модули DPEM, если таковые имеются) в нормальное положение. 

3. Возьмитесь за DPEM, который предстоит отсоединить, правой рукой. Возьмитесь 

за DKT или DPEM, находящийся рядом с удаляемым, левой рукой. Осторожно потяните 

за DPEM, который предстоит отсоединить, так, чтобы он приподнялся и отделился 

от пластмассовых соединительных корпусов. Соединительные корпуса 

хрупкие и поэтому не прилагайте к ним чрезмерных усилий. 

4. Отделите пластмассовый(е) корпус(а) от боковых сторон DPEM и/или DKT. См. 

Рис. 11-26 и 11-27. 

5. Если модуль не заменяется DPEM, то возможно Вам придется перепрограммировать 

базу данных для высвобождения системных ресурсов, которые использовались 

модулем DPEM. См. Подраздел 4, Программирование базы данных – DPEM. 

Н. Внешний источник питания 

Для модуля DPEM внешний источник требуется всегда. 


1. Состыкуйте штеккер TPS с гнездом “DC” на задней стороне базы DKT. Более подробная 

информация приведена в Разделе 11.8 - Внешний источник питания. 

11- 49



I. Настенная/настольная установка 

В состав каждого комплекта настенной/настольной установки модуля DPEM входит рисунок 

с расположением отверстий, которые необходимо просверлить в стене в случае настенной 

установки. При настенной установке пластмассовые соединительные корпуса 

DKT/DPEM и DPEM/DPEM не понадобятся. 

Рекомендации по настольной и настенной установкам аппарата DKT с модулем DPEM по 

своей сути такие же, как и для установки DKT/DST без модуля DPEM (см. Раздел 11.3 – 

Настенная/Настольная установка DKT/DST). 

Настенная установка 

В состав каждого комплекта настенной/настольной установки модуля DPEM входит полномасштабный 

рисунок для комбинации DKT/DPEM с расположением отверстий, которые 

необходимо просверлить. 

1. Разместите рисунок на стене в предполагаемом месте установки DKT/DPEM. 

2. Нанесите метки на стене в местах сверления всех отверстий для DKT и каждого 

DPEM. 

3. Пластмассовые соединительные корпуса не понадобятся, и их можно, при желании, 

убрать. 

4. Закрепите каждую настенную основу на стене в соответствии с рекомендациями 

Раздела 11.3 Настенная/Настольная установка DKT/DST. 

5. Состыкуйте DKT и DPEM с блоками настенной основы. 

6. Убедитесь, что все соединительные кабели находятся на месте и уложены правильно. 

Настольная установка 

В случае настольной установки телефонного аппарата с модулем DPEM существует только 

одно различие. В дополнение к настольной установке DKT, модуль(и) DPEM можно также 

устанавливать на столе. Это выполняется точно таким же способом, как установка DKT. К 

каждому DPEM пристыковывается свой собственный блок настольной установки точно таким 

же способом, как при настольной установке DKT. См. Раздел 11.3 Настенная/ Настольная 

установка DKT/DST. 

11- 50



11.7.3. Ресурсы системы и плат 

А. Ресурсы периферийных плат 

Телефонные аппараты DKT подключаются к периферийным платам 8SKD/16SKD/8SVD/ 

8SDT/16SDT/24SDT/8SDTsl/16SDTsl/8D8Ssl. Количество модулей DPEM, которые можно 

подключить к каждой плате, приведено ниже. 

Платы 8 SKD/SDT/SVD/SDTsl и 8D8Ssl 

Каждый порт может поддерживать до 8 телефонных аппаратов и до 8 модулей DPEM. Эти 

8 модулей DPEM можно распределить как это диктуют обстоятельства при условии, что 

максимальное их количество не превышено. Например, к одному DKT можно подсоединять 

3 модуля DPEM, а ко второму DKT можно подсоединять 2 DPEM, а к трем остальным 

– по одному модулю DPEM. Или к каждому из 8 аппаратов DKT можно подсоединять по 

одному модулю DPEM. 

Платы 16 SKD/SDT/SDTsl 

Каждый порт может поддерживать до 16 телефонных аппаратов и до 16 модулей DPEM. 16 

модулей DPEM можно распределить можно распределить как это диктуют обстоятельства, 

при условии, что максимальное их количество не превышено. Например, к одному DKT 

можно подсоединять 3 модуля DPEM, а ко второму DKT можно подсоединять 2 DPEM, а к 

11 остальным – по одному модулю DPEM. Или к каждому из 16 аппаратов DKT можно 

подсоединять по одному модулю DPEM. 

Платы 24 SDT 

Каждый порт может поддерживать до 24 телефонных аппаратов и до 24 модулей DPEM. 24 

модулей DPEM можно распределить можно распределить, как это диктуют обстоятельства, 

при условии, что максимальное их количество не превышено. Например, к одному DKT 

можно подсоединять 3 модуля DPEM, а ко второму DKT можно подсоединять 2 DPEM, а к 

19 остальным – по одному модулю DPEM. Или к каждому из 24 аппаратов DKT можно 

подсоединять по одному модулю DPEM. 

В. Ресурсы системы Coral 

Ресурсы системы Coral, доступных для использования модулей расширения, зависят от установленного 

типа платы SVC, группового контроллера 4GC или Coral SL. 

Плата SVC 

Когда система Coral оснащена платой коммутации SVC, то максимальное количество модулей 

DPEM или других модулей расширения, добавляемых ко всей системе, составляет 

120. По умолчанию, это значение в системе равно 120. Рекомендации по изменению значения 

по умолчанию приведены в документе Программный интерфейс. Справочное руководство 

– Определение размеров (см. след. страницу). 

Плата 4GC 

Когда система Coral оснащена платой группового контроллера 4GC, то максимальное количество 

модулей DPEM или других модулей расширения, добавляемых ко всей системе, 

составляет 240. По умолчанию, это значение в системе равно 64. Рекомендации по изменению 

значения по умолчанию приведены в документе Программный интерфейс. Справочное 

руководство – Определение размеров (см. след. страницу). 

Coral SL 

В системах Coral SL максимальное количество модулей DPEM или других модулей расширения, 

добавляемых ко всей системе, составляет 120. По умолчанию, это значение в системе 

равно 24. Рекомендации по изменению значения по умолчанию приведены в документе 

Программный интерфейс. Справочное руководство – Определение размеров 

11- 51




Рекомендации по программированию базы данных при установке DPEM приведены в документе 


А. Общие параметры 


В системной базе данных размещаются ресурсы для управления работой модулей 

DPEM на основе дополнительных функциональных клавиш. Каждый модуль 

DPEM обеспечивает наличие 40 клавиш. 

Убедитесь, что в параметре System Sizes (Размеры системы) размещено достаточно 

ресурсов для управления работой всех модулей DPEM, обеспечиваемых 

работой всех аппаратов серии DKT2xxx, установленных в системе в поле параметров 

KEYSET_1 и KEYSET_3. Если в параметре Sizes (Размеры) размещено не 

достаточно ресурсов, то необходимо увеличить количество введенных значений 

или модули DPEM не будут инициализированы. 

• PEM/DPEM 

ВНИМАНИЕ: Изменение параметра System Sizes (Размеры системы) приводит 

! к инициализации всей системной базы данных и необходимости повторного 

ввода всей информации по базе данных после модификации параметра Sizes 

(Размеры). 

В. Общие параметры, применимые к каждому DKT2000 c модулями DPEM 

Приведенные ниже параметры системной базы данных используются для назначения информации, 

характерной для каждого цифрового аппарата. 



устройств (приведенных в Комплекте #0-7) для серии DKT2000 

c РЕХ/АРА/VDM . Одним из таких из таких устройств является модуль 

DPEM. Дополнительные устройства, подключаемые к цифровой шине терминала, 

должны быть идентифицированы в перечне цифровых шин (Digital Bus 

List). Само оконечное устройство всегда идентифицируется под номером ID 

#0. К аппаратам серии DKT2000 можно подключать до трех модулей DPEM. 

Первый такой DPEM будет устройством под номером ID #4, второй - под номером 

ID #5 и третий - под номером ID #6. Блок АРА будет устройством под 

номером ID #6. Сведения по блоку VDM приведены в Разделе 11.6. 

Определения цифровых аппаратов (Путь: KEY) 

Набор рабочих параметров каждого цифрового аппарата назначается в определениях 

цифровых аппаратов. В дополнение к информации в Разделе 11.1, 

подраздел 3 следующие параметры должны быть определены для модулей 

DPEM: 

• ACTIVE DPEM ID’S (Активные идентификаторы модулей DPEM) 

• INSTALLED DPEMS (Установленные модули DPEM) 

11.7.5. Программируемые клавиши 

При программировании клавиш модулей расширения DPEM выполните рекомендации Раздела 

11.1-5. 

11- 52



11.8. Установка внешнего источника питания 

Питание от внешнего источника подается на телефонные аппараты серии DKT2000, оснащенные 

базовыми устройствами РЕХ, АРА или VDM. 

Внешний источник питания должен применяться в случае аппарата DKT с РЕХ, когда подсоединены 

один или несколько модулей DPEM (или другие модули) или когда протяженность 

линии превышает стандартную для данного сечения проводов. 

Для устройств АРА и VDM применение внешнего источника питания обязательно во всех 

случаях. 

Требования по энергопотреблению для одного блока DKT-PEX с подключением до трех 

модулей DPEM (или других модулей, например, АРА, VDM и т.д.) следующие: напряжение 

24 – 48 В пост. тока, 15 Вт, максимум. 

Выпускаются два типа источников питания: а) TPS для блока и б) центральный источник в 

случае нескольких источников питания. 

А. Когда необходимо использовать внешний источник питания 

В Таблице 11.8-А ниже показано, когда необходимо использовать внешний источник питания. 

См. Раздел 11.1, подраздел 1-D – Протяженности линий. 


Когда необходимо использовать внешний источник питания 

∅0,64 мм ∅0,51 мм ∅0,4 мм 

VDM, АРА Всегда Всегда Всегда 

РЕХ 

Нет, если длина линии 

менее 1600 м 



DPEM Всегда Всегда Всегда 

DST Отсутств. Отсутств. Отсутств. 



DKT1000 Отсутств. Отсутств. Отсутств. 

11- 53



В. Одиночный источник питания 

Компания Тадиран поставляет внешний источник питания TPS для одного блока: 

230 В перем. тока, 36 В пост. тока, 15 Вт; номер по каталогу 72440950610 

115 В перем. тока, 36 В пост. тока, 15 Вт; номер по каталогу 72440950610 

При использовании источника питания для одного блока: 

1. Вставьте вилку адаптера питания TPS в сетевую розетку с напряжением 115/230 

В перем. тока. 

2. Вставьте штеккер TPS в гнездо питания с ярлыком “DC” на задней стороне базы 

аппарата DKT. 

Рис. 11-28. Источник питания телефонного аппарата (TPS), 115 В перем. тока 

Рис. 11-29. Источник питания телефонного аппарата (TPS), 230 В перем. тока 

11- 54



С. Питание нескольких блоков от центрального источника 48 В пост. тока 

Центральный источник питания может быть использован для питания всех телефонных аппаратов 

вместо применения индивидуальных источников для каждого аппарата. В этом 

случае используются четыре провода для каждого аппарата DKT, оснащенного блоками 

РЕХ/APA/VDM: два провода для аудиосигнала и два – для подачи питания от внешнего источника. 

Кроме того, необходимо выполнить соединения на промежуточном кроссе (IDF) в 

здании заказчика. 

Рис. 11-30. Назначение контактов разъема RJ-11 

Блок РЕХ/APA/VDM выполнен таким образом, что питание от внешнего источника подается 

на контакты 2 и 5 линейного разъема RJ-11. 

Заказчик должен определить количество блоков, на которые необходимо подавать питание 

и их конфигурацию, а также тип источника питания и его выходные параметры. Источник 

питания должен обеспечивать номинальное напряжение 24 – 48 В постоянного тока, выходную 

мощность 15 Вт на каждый аппарата DKT. 

При подаче питания через контакты 2, 5 на разъеме RJ-11 полярность не имеет значения 

благодаря применению мостовой схемы. 

Рис. 11-31. Источник питания DKT2000 

11- 55




11- 56

Глава 12 – Cистема CoraLITE 

12.1. CoraLITE – Общее описание..............................................................................................2 

12.1.1. Общие сведения................................................................................................................2 

12.1.2. Введение........................................................................................................................3 

12.1.3. Описание аппаратных средств .................................................................................6 

12.1.4. Архитектура системы ...............................................................................................7 

12.2. Комплекты вынесенных полок CoraLITE.........................................................................8 

12.3. Платы сопряжения вынесенных полок CoraLITE.........................................................10 

12.3.1. RSIA - Плата-адаптер сопряжения вынесенных полок ........................................10 

12.3.2. RSIM- Ведущая плата сопряжения вынесенной полки..........................................13 

12.3.3. RSIS- Ведомая плата сопряжения вынесенной полки ...........................................16 

12.3.4. Установка и удаление плат сопряжения................................................................19 

12.4. Установка вынесенного шкафа CoraLITE.....................................................................23 

12.4.1. Установка шкафа .....................................................................................................23 

12.4.2. Установка оборудования дистанционного управления.........................................25 

12.4.3. Линейные платы........................................................................................................26 

12.4.4. Определение идентификационных номеров вынесенных полок Coral .............35 

12.4.5. Проверка при первой подаче питания.....................................................................39 

12.5. Установка главного шкафа Coral III-4GC (Конфигурация 128 слотов) .............40 

12.5.1. Состав комплекта вынесенной полки, используемой в главном шкафу ..............40 

12.5.2. Установка плат RSIM и RSIA ..................................................................................42 

12.5.3. Обновление программного обеспечения на ПЗУ для 4GC .................................43 

12.5.4. Соединения источников тактовых и синхроимпульсов ........................................44 

12.5.5. Соединения периферийных магистралей................................................................44 

12.6. Проверка при первой подаче питания............................................................................49 

12.6. Проверка функций общего управления CoraLITE...................................................50 

12.6.1. Соединения оптоволоконным кабелем – Вынесенная полка.................................50 

12.6.2. Соединения оптоволоконным кабелем – Главный шкаф.......................................51 

12.6.3. Инициализация системы...........................................................................................52 

12.7. Проверка платы сопряжения CoraLITE ........................................................................54 

12.7.1. В шкафу вынесенного оборудования........................................................................54 

12.7.2. В главном шкафу системы .......................................................................................55

Глава 12. CoraLITE – Установка 


ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 

Меры безопасности для глаз 

Световой луч, излучаемый оптоволоконным кабелем, может причинить непоправимый 

вред глазам. Это луч невидим для глаз и поэтому повреждение глаз может проявиться 

не сразу. Запрещается смотреть на любой работающий в данный момент оптический 

элемент при любых обстоятельствах. 

Установка плат 

Платы RSIM и RSIS запрещается вставлять в предназначенные для них слоты при 

поданном на систему питании. Также запрещается устанавливать плату RSIA на соединительной 

панели при поданном на систему питании. Перед установкой или удалением 

этих плат отключите питание от системы. 

Блокировка оптоволоконного кабеля 

Убедитесь, что оптоволоконный кабель заблокирован в своем разъеме на платах 

RSIM и RSIS перед подачей питания на систему во избежание причинения какоголибо 

вреда глазам. 

Закрытие оптических элементов 

Запрещается работать с платами RSIM/RSIS, если оптические элементы не защищены 

крышкой или не подсоединены к оптически волокнам. 

Для предотвращения вреда изделию запрещается оставлять оптические элементы не 

покрытыми. Пыль и грязь могут вывести их из строя и/или явиться источником помех 

для связи. Защитное покрытие можно снимать только во время стыковки оптоволоконного 

кабеля: оно должно сохраняться для использования в будущем, например, при 

расстыковке, по какой-либо причине, оптоволоконного кабеля от разъема. 

! 

Осторожно 

Внешнее оборудование 

Время задержки при прохождении сигнала между основной системой и вынесенной 

полкой составляет 250 микросекунд. По этой причине между ними не должно быть 

ретрансляторов, мультиплексоров и ли другого внешнего оборудования. 

Внешние соединения 

В системах Coral III-4GC 32/48 плата RSIM может быть установлена в любой слот #2 - 

#18 периферийной платы, однако верхние и нижние разъемы ввода/вывода этой платы 

(см. Раздел 12.5, Таблица 12.5-А) должны разъединяться до подачи питания. В соседний 

слот запрещается устанавливать плату, для которой требуются соединения 

ввода/вывода. 

12- -1



12.1. CoraLITE – Общее описание 


В этой Главе приводится общее описание вынесенных систем CoraLITE и специальных 

инструкций по установке на месте монтажа оборудования. 

Разделы 12.1, 12.2 и 12.3 носят пояснительный характер: в них приводится, соответственно, 

общее описание системы CoraLITE , комплектов вынесенных полок и плат сопряжения 

вынесенных полок. 

Раздел 12.4 – Установка аппаратных средств вынесенных полок и Раздел 12.5 – Установка 

Главного шкафа Coral – дают подробные рекомендации, необходимые при установке 

вынесенных полок Coral. 

Раздел 12.6 – Проверка общего управления и Раздел 12.7 – Проверка плат ресурсов общего 

пользования и плат сопряжения – содержат процедуры окончательных проверок, 

завершающих полную и надлежащую установку оборудования. 

Дополнительная информация в отношении вынесенных шкафов систем Coral I-R и Coral II- 

R приводится в Главе 6 – Описание шкафов, подраздел 6.6 - Описание шкафа Coral I-R, 

и подраздел 6.7 - Описание шкафа Coral II-R. 

Примечание: Важно иметь в виду, что установку необходимо осуществлять таким 

 

образом, чтобы свести к минимуму нежелательное влияние на основную 

систему Coral. С этой целью необходимо осуществить полную 

настройку вынесенной полки до выполнения каких-либо работ на основной 

УАТС Coral. Во всех случаях установка вынесенных полок 

должна начинаться только когда основная система Coral полностью 

исправна и работает. 

12- -2



12.1.2. Введение 

Система Coral способна поддерживать работу периферийных полок, находящихся на расстоянии 

10 км, максимум, от главного шкафа Coral и подключенных с помощью оптоволоконных 

кабелей. Вынесенные полки могут быть в составе шкафов расширения систем Coral 

I-R, Coral II-R или Coral III-R в любой комбинации, причем их максимальное количество 

может составлять 16 вынесенных и местных периферийных полок при использовании дублированной 

системы общего управления. В случае одной системы общего управления максимальное 

количество полок равно восьми. 

Каждый из шкафов Coral I-R или Coral II-R имеет в своем составе две полки, если говорить 

о максимальном разрешенном количестве полок. На Рис. 12.1-1 показана система CoraLITE. 

 

Примечание: Главным шкафом должен быть шкаф с оборудованием Coral III-4GC. 

Периферийные блоки ДОЛЖНЫ БЫТЬ в конфигурации 128 временных 

слотов (т.е. платы типа PBD24M-1 должны быть в конфигурации 

128 временных слотов). Конфигурации с другим количеством временных 

слотов не могут быть использованы. 

Вынесенные полки подключаются к основной системе с помощью стандартного оптоволоконного 

кабеля связи, и они являются неотъемлемой частью основной системы, а по своей 

функциональности идентичны местным периферийным полкам. 

А. Системные приложения 

CoraLITE является очень подходящим решением для обеспечения связи для удаленных 

абонентов, например, на территории учебных заведений. Экономия средств становится сразу 

же очевидной в части стоимости инфраструктуры медных кабелей на территории учебных 

заведений и офисах в многоэтажных зданиях. Для каждой вынесенной полки требуется 

только одна оптоволоконная пара. Благодаря близости станции Coral и схем сопряжения 

соединительных линий к абонентам и сетевым интерфейсам, вариант вынесенной периферийной 

полки поможет существенно сократить расходы на абонентские и соединительные 

линии на территории учебных заведений. 

Дополнительной выгодой является то, что оптоволоконный кабель, соединяющий основное 

и вынесенное оборудование, нечувствителен к электромагнитным помехам и броскам напряжения. 

Это позволяет избежать применения средств защиты от ударов молнии и бросков 

напряжения, в отличие от варианта, когда для СЛ на территории учебных заведений 

применяется медный кабель. Кроме того, расходы на обслуживание такой системы снижаются 

благодаря тому, что программировать приходится только одну УАТС. 

Термин «территория учебных заведений» применяется к вариантам оборудования, когда 

абонентские и соединительные линии одной телекоммуникационной системы распределены 

по нескольким соседним зданиям. 

Обычно каждая линия между соседними зданиями выполняется с помощью медной пары. 

12- -3



Рис. 12.1-1. Главный и вынесенный шкафы системы Coral 

12- -4



В. Вынесенные шкафы CoraLITE 

Выпускаются три типа вынесенных шкафов системы Coral: Coral I-R, Coral II-R и Coral III-R. 

Coral I-R 

Система Coral I-R представляет собой шкаф настенной установки, содержащий 9 универсальных 

слотов для периферийных полок. Питание осуществляется от сети переменного тока 

напряжением 115/230 В. Система CoraLITE может поддерживать до восьми полок Coral I-R 

(см. Раздел 6.6 – Описание шкафа Coral I-R). Каждый из шкафов Coral I-R имеет в своем 

составе две полки, если говорить о максимальном разрешенном количестве полок. 

Coral II-R 

Система Coral II-R представляет собой шкаф настенной установки, содержащий 15 универсальных 

слотов для периферийных полок. Питание осуществляется о сети переменного тока 

напряжением 115/230 В или от источника –48 В постоянного тока.. Система CoraLITE может 

поддерживать до восьми полок Coral II-R (см. Раздел 6.7 – Описание шкафа Coral II-R). 

Каждый из шкафов Coral I-R имеет в своем составе две полки, если говорить о максимальном 

разрешенном количестве полок 

Coral III-R 

Для крупных удаленных площадок выпускаются шкафы расширения свободной установки 

Coral III-R, в каждом из которых могут устанавливаться две, три или четыре периферийные 

полки. Такие шкафы Coral III-R являются шкафами расширения системы Coral III (30/45/60) с 

платами RSIS вместо плат PBD24. Питание шкафов Coral III-R осуществляется напряжением 

–48 В постоянного тока. Система CoraLITE с дублированным общим управлением может 

поддерживать до 16 периферийных полок Coral III-R. Каждая периферийная полка Coral III- 

R обеспечивает два или три слота для плат ресурсов общего пользования и 15 универсальных 

слотов для плат ввода/вывода. 

При использовании вынесенных шкафов количество местных и вынесенных абонентских 

портов и портов СЛ ограничивается только общими размерами системы Coral III-4GC и зависит 

от количества вынесенных шкафов. Количества полок на шкаф и количества слотов 

на полку. 

12- -5



12.1.3. Описание аппаратных средств 

Соединение вынесенной периферийной полки реализуется через две линейных платы, содержащие 

интерфейс между сигнальными шинами Coral III и оптоволоконными кабелями. На 

Рис. 12.1-2 приведена блок-схема соединений. Плата RSIM (Интерфейс вынесенной полки – 

Ведущая плата) устанавливается в главной системе Coral III/4GC. Плата RSIS (Интерфейс вынесенной 

полки – Ведомая плата) устанавливается на вынесенной периферийной полке. Разъемы 

на передней панели каждой платы обеспечивают механический и оптический интерфейс с 

оптоволоконным кабелем – цифровым соединением между платами RSIM и RSIS. 

 

Примечание: Для каждой вынесенной периферийной полки требуется своя собственная 

пара плат RSIM/RSIS. 

Для каждой вынесенной полки требуется два оптоволоконных кабеля. По одному кабелю передаются 

сигналы управления и цифровые речевые сигналы от основной системы на вынесенную 

полку, а по другому оптоволоконному кабелю – обратные сигналы на основную систему. 

Для большей надежности платы для плат RSIMx-D и RSISx-D используются две раздельных 

пары оптоволоконных кабеля (всего – четыре оптоволоконных кабеля) для связи между основной 

системой и вынесенной полкой. Каждая пара оптоволоконных кабелей может быть проложена 

в раздельных желобах или даже в разных направлениях. Благодаря этому при выходе 

из строя одного из кабелей, прерывания услуг для вынесенной полки не произойдет. 

Платы RSIM и RSIS выпускаются в двух версиях для двух протяженностей линий. В случае 

типовых приложений платы на RSIM-3 и RSIS-3 применяются светодиодные оптические 

передатчики, которые способны работать на оптоволоконной линии протяженностью до 3 

км в многомодовом режиме передачи. При более протяженной линии на платах RSIM-10 и 

RSIS-10 используется одномодовый лазерный передатчик, позволяющий работать на оптоволоконной 

линии протяженностью до 10 км в одномодовом режиме передачи. 

Платы сопряжения вынесенной полки обеспечивают физические соединения и электрические 

и оптические функции, необходимые для реализации сопряжений с вынесенными 

полками. Эти операции позволяют вынесенному оборудованию Coral предоставлять пользователю 

все функции системы Coral «в чистом виде». 

Информация по плате RSIA – Плата-адаптер сопряжения вынесенной полки, RSIM – 

Ведущая плата сопряжения вынесенной полки, RSIS - Ведомая плата сопряжения 

вынесенной полки и Установка и удаление плат RSIS и RSIM приведена в Подразделах 

12.3-1, 12.3-2, 12.3.-3 и 12.3-4. 

Рис. 12.1-2. Блок-схема соединений между основной системой Coral и вынесенной полкой 

12- -6



12.1.4. Архитектура системы 

Интерфейс вынесенной полки можно представить функционально как плату РВ (Периферийный 

буфер), поделенную на две половины, соединенные парой оптоволоконных кабелей. 

(См. Раздел 8.8, где приводится полное пояснение работы группового контроллера 

4GC). На Рис. 12.1-2 приведена блок-схема интерфейса основным и вынесенным оборудованием. 

От платы группового контроллера 4GC ИКМ- и HDLC-магистрали поступают на соединительную 

панель слота платы RSIM через плату RSIA (подобно тому, как это реализовано с 

платой PBD24M, используемой на соединительной панели слота платы РВ24М). Однако 

плата RSIM не имеет соединений с сигнальными шинами полки, на которой эта плата установлена. 

Вместо этого сигналы ИКМ- и HDLC-магистралей от платы 4GC мультиплексируются 

и подаются на оптоволоконный передатчик, преобразующий электрический сигнал 

в модулированный световой пучок. Состыкованный с передатчиком оптоволоконный кабель 

передает этот световой пучок на плату RSIS. 

Плата-адаптер сопряжения вынесенной полки на соединительной панели разъема платы 

RSIM в основной системе обеспечивает разъемы для подключения кабелей ИКМ- и HDLCкабелей 

от платы группового контроллера 4GC. 

Оптоволоконные кабели подключены к фоточувствительному приемнику (Rx) и передатчику 

(Тх), расположенных на передней панели платы RSIS. Приемник преобразует световой 

пучок, поступающий от платы RSIM, обратно в электрический сигнал, имеющий в своем 

составе мультиплексированные сигналы магистралей. 

Схема платы RSIS демультиплексирует сигналы ИКМ- и HDLC-магистралей и подает их 

через схемы драйвера на соединительную панель вынесенной полки (т.е. также как и плата 

периферийной полки в стандартном шкафу основной системы). 

По аналогии, второй оптопередатчик (Тх) на плате RSIS генерирует второй световой пучок. 

По второму оптоволоконному кабелю этот пучок подается обратно на светочувствительный 

приемник на плате RSIM. Эта плата демультиплексирует сигналы магистрали от 

вынесенной полки и передает их на плату группового контроллера 4GC. 

На платах RSIMx-D и RSISx-D имеется второй оптопередатчик и приемник с резервной парой 

оптоволоконных кабелей. Разъемы первичных передатчика и приемника на передней 

панели платы помечены, соответственно, как Tx-A и Rx-A. Разъемы вторичных передатчика 

и приемника помечены, соответственно, как Tx-В и Rx-В. 

Сигналы от Tx-A и Tx-В каждой платы идентичны друг другу. Однако подвергается обработке 

только световой пучок (если таковой имеется), поступающий на Rx-A. Схема контроля 

осуществляет контроль сигнала от принимаемого светового пучка на входе Rx-A. В 

случае пропадания этого сигнала плата начинает обрабатывать световые пучки от Rx-В без 

прерывания услуг. 

12- -7



12.2. Комплекты вынесенных полок CoraLITE 

В каждом комплекте вынесенных полок содержатся части, необходимые для настройки одного 

шкафа Coral I-R или Coral II-R или до двух (2) полок в любом шкафе расширения 

Coral III-R (30/45/60). Комплекты 10 и 10-D вынесенных полок обеспечивают протяженность 

кабеля до 10 км. Комплекты 3 и 3-D вынесенных полок обеспечивают протяженность 

кабеля до 3 км. Состав комплектов, номера по каталогу и количества составляющих их частей 

приведено в Таблице 12.2-А. Вынесенная полка может быть в виде одного шкафа Coral 

I-R или Coral II-R или до двух (2) полок в любом шкафе расширения Coral III-R (30/45/60). 

Таблица12.2-А 

Комплекты вынесенных полок 

Состав К-во 3 км 

(без дублирования) 

№ по каталогу 

72440980480 

Плата RSIS, 

№ по каталогу: 

Плата RSIS, 

№ по каталогу: 

1 RSIS-3 

72449138100 

1 RSIM-3 

72449225100 

3 км 



72440980481 

RSIS-3D 

72449145100 

RSIM-3D 

72449235100 

10 км 



72440980482 

RSIS-10 

72449139100 

RSIM-10 

72449226100 

Плата RSIA 1 C/N 72449955100 

Кабель FC-8 1 C/N 72448000608 

Кабель FC-9 1 C/N 72448000609 

Кабель FC-10 2 C/N 72448000610 

ПЗУ с ПО 4GC, 

версия 7.06 или 

более поздняя 

1 

10 км 



72440980483 

RSIS-10D 

72449146100 

RSIM-10D 

72449236100 

12- -8



Для эксплуатации вынесенного блока необходимо приобрести следующие дополнительные 

позиции: 

1. По крайней мере один вынесенный шкаф (Coral I-R, Coral II-R или Coral III-R 

[30/45/60]). 

2. Оптоволоконные кабели. По крайней мере один оптоволоконный кабель для передачи 

и один – приема, причем каждый из них должен быть определенной длины. 

Для систем с дублированием требуется приобрести два кабеля для передачи и два – 

для приема. Эти кабели не поставляются компанией Тадиран. 

Технические параметры оптоволоконных кабелей приведены в Таблице ниже. 

Типы оптоволоконных кабелей 

Оптоволоконные кабели для вынесенных полок системы Coral должны удовлетворять требованиям, 

приведенным в Таблице 12.2-В: 


Характеристики оптоволоконных кабелей 

Характеристики кабелей 

Тип кабеля 

RSIM-3, RSIM-3D RSIM-10, RSIM-10D 

RSIS-3, RSIS-3D 

RSIS-10, RSIS-10D 

Длина волны 1330 нм 1330 нм 

Режим Многомодовый Одномодовый 

Диаметр волокон кабеля 125 / 62,5 мк 125 / 9 мк 

Разъемы передатчика Тип ST Тип FC 

Разъемы приемника Тип ST Тип ST 

Максимальное затухание 12 дБм 12 дБм 

12- -9



12.3. Платы сопряжения вынесенных полок CoraLITE 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Платы сопряжения вынесенных полок не должны подключаться 

или удаляться из системы Coral при поданном 

напряжении питания! Отключите напряжение питания 

перед установкой или удалением плат сопряжения 

вынесенных полок. 

12.3.1. RSIA - Плата-адаптер сопряжения вынесенных полок 

Эта плата стыкуется с соединительной панелью разъема платы RSIM основной системы и 

обеспечивает разъемы для подключения кабелей ИКМ и HDLC, приходящих от платы 

группового контроллера 4GC. 

А. Размещение платы RSIA 

Распределение плат по полкам 

Каждая система CoraLITE может поддерживать до восьми плат RSIA. Эти платы распределяются 

по периферийным полкам следующим образом: 

Совет: Рекомендуется распределять эти платы по разным периферийным полкам 


Если размещать все платы RSIA на одной полке, то при пропадании напряжения 

питания все вынесенные полки прекратят функционирование. 

Если же платы распределены по разным полкам, то прекратят функционирование 

платы только той вынесенной полки, на которой произошло пропадание 

напряжения питания, а остальные полки будут работать нормально. 

Отсоединение кабелей ввода/вывода 

В системах Coral III-4GC 32/48 плата RSIA может быть размещена в слот #2 - #18 для периферийных 

плат, однако верхние и нижние разъемы ввода/вывода этого слота должны отсоединяться 

перед подачей напряжения питания. В случае системы Coral III-4GC разъемы 

ввода/вывода объединены в группы по два разъема, начиная с {3, 4}, {5, 6} и т.д. См. Таблицу 

12.5-А. Каждая пара разъемов ввода/вывода обслуживает два слота. Поэтому плата, 

для которой не требуется соединений ввода/вывода, может быть размещена в любой другой 

слот той же самой группы ввода/вывода. Соседний слот можно использовать для установки 

любой платы, для которой не требуются соединения ввода/вывода (RSIM, 30T/x, Т1, плата 

ресурсов общего пользования, PRI, DPC и др.). 

12- -10



В. Функционирование платы 

Сигналы периферийных магистралей 

Две ИКМ- и две HDLC- магистрали от платы 

группового контроллера 4GC поступают на соединительную 

панель слота платы RSIM через 

плату RSIA. 

ИКМ- и HDLC- магистрали поступают на плату 

MPG на разъемы A1, A2, A3, A4, B1, B2, B3 и 

В4. Две магистрали, одна от разъема А и другая – 

от разъема В, поступают на каждую плату RSIA 

– на два верхних разъема P3_PCMA P4_PCMB. 

Более подробная информация по конфигурации 

приведена в Таблицах 12.5-В и 12.5-С. 

Аварийные сигналы 

В дополнение к сигналам, упомянутым выше, на 

системный процессор через плату RSIA поступают 

сигналы аварийной сигнализации от блоков 

питания PPS и RPS на вынесенных периферийных 

полках. 

В системе Coral III-R (30/45/60) сигналы аварийной 

сигнализации от блоков питания каждой пе- 

Рис. 12.3-1. Плата RSIA 

12- -11


риферийной полки поступают на плату RSIA основного 

шкафа по оптоволоконному кабелю. 

Сигналы аварийной сигнализации от вынесенной 

полки без платы RSIS подаются на полку с платой 

RSIS по кабелю вывода/управления FC-1 

RPS. 


12- -12



12.3.2. RSIM- Ведущая плата сопряжения вынесенной полки 

Плата RSIM обеспечивает в системах CoraLITE несколько наборов функций. Первой из таких 

функция является функция буфера для HDLC и ИКМ, тактовые импульсы и сигналы 

синхронизации между платой 4GC и периферийной шиной вынесенной полки/полок, которые 

обслуживает плата RSIM. 

А. Функционирование платы 

Плата RSIM не имеет электрического соединения с сигнальными шинами полки, которой 

эта плата управляет. Вместо этого, сигналы ИКМ- и HDLC-магистралей от платы 4GC 

мультиплексируются платой RSIM и подаются на оптоволоконный передатчик, который 

преобразует электрические сигналы в модулированные световые сигналы. 

По оптоволоконному кабелю, подключенному к передатчику, световые сигналы подаются 

на плату RSIS вынесенного шкафа. 

Физическое соединение между групповым контроллером 4GC (размещенным в главном 

шкафу) и вынесенной полкой осуществляется через плату RSIM. 

Физические подключения к плате RSIM обеспечиваются платой RSIA. Эта плата устанавливается 

на соединительной панели разъема платы RSIM в главном шкафу и обеспечивает 

разъемы для подключения ИКМ- и HDLC-кабелей от 4GC. От группового контроллера к 

плате RSIM проходят две ИКМ- и две HDLC-магистрали через плату RSIA. 

Светочувствительный приемник на плате RSIS преобразует световые сигналы обратно в 

электрический сигнал, содержащий мультиплексированные сигналы магистралей. Схема 

платы демультиплексирует ИКМ- и HDLC-магистрали и подает их через схемы драйверов 

на соединительную панель вынесенной полки. 

Второй световой сигнал, генерированный оптоволоконным передатчиком на плате RSIS, 

подается через второй оптофильтр обратно на плату RSIM. Эта плата демультиплексирует 

сигналы магистралей, поступающие от вынесенной полки и посылает их на групповой контроллер 

4GC. 

Групповой контроллер 4GC не участвует в этих преобразованиях сигнала и продолжает 

функционировать также, как будто вынесенные полки размещены в главном шкафу или 

шкафу расширения. 


Характеристики оптоволоконных передатчика/приемника плат RSIM и RSIS 

Тип передатчика 

RSIM-3, RSIM-3D RSIM-10, RSIM-10D 

RSIS-3, RSIS-3D RSIS-10, RSIS-10D 

Максимальное расстояние передачи 3 км 10 км 

Тип передатчика Светодиод Лазерный диод 

Длина волны 1330 нм 1330 нм 

Режим Многомодовый Одномодовый 

Диаметр волокон кабеля 125 / 62,5 мк 125 / 9 мк 

Разъемы передатчика Тип ST Тип FC 

Разъемы приемника Тип ST Тип ST 

Минимальная мощность передатчика -20 дБм -20 дБм 

Минимальный уровень принимаемого сигнала -32 дБм -32 дБм 

Минимальная скорость передачи 125 Мбит/с 125 Мбит/с 

12- -13



Рис. 12.3-2. Платы RSIM 

12- -14



В. Конфигурация и обозначение плат 

Плата RSIM может иметь следующие обозначения: RSIM-3, RSIM-3D, RSIM-10, RSIM-10D. 

Цифры «3» и «10» означают максимальные протяженности линии в километрах. 

Буква «D» указывает на дублирование. В этих версиях каждой платой посылаются два 

идентичных световых сигнала (вместо одного) через ТХ-А и ТХ-В. Обработке на RX-A 

(если таковой имеется в наличии) подвергается только первичный сигнал. Схема управления 

контролирует сигнал RX-A. При пропадании этого сигнала плата начинает обрабатывать 

световые сигналы от RX-B без прерывания предоставляемых услуг. 

Разъемы первичных передатчика и приемника на передней панели платы RSIM обозначаются, 

соответственно, как TX-A и RX-A. Блоки без обозначения «D» не имеют дублирующих 

блоков. 

Разъемы вторичных передатчика и приемника обозначаются, соответственно, как TX-В и 

RX-В. Блоки без обозначения «D» не имеют вторичных разъемов. 

На Рис. 12.3-2 показаны платы RSIM, а в Таблице 12.3-А приведены параметры плат 

RSIM. 

С. Светодиодные индикаторы 

На платах RSIM-3 и RSIM-10 имеются следующие пары индикаторов: LINE LED (Индикатор 

линии) и LOOP LED (Индикатор шлейфа). 

На платах RSIM-3 и RSIM-10 размещены две такие пары индикаторов: для первичных и 

вторичных соединений. 

В Таблице 12.3-В перечислены возможные состояния светодиодных индикаторов платы 

RSIM и значения этих состояний. 


Возможные состояния светодиодных индикаторов платы RSIM 

Индикатор 

линии 


шлейфа 


ВКЛ ВКЛ Плата RSIM не 

осуществляет 

прием 

Примечания 

Проблема с платами RSIM/RSIS или 

оптоволоконными кабелями и разъемами 

ВКЛ ВЫКЛ Отсутств. Такое состояние невозможно 

ВЫКЛ ВКЛ Плата RSIS не 


прием 

ВЫКЛ ВЫКЛ Канал в нормальном 

состоянии 



Обе платы работают нормально 

12- -15



12.3.3. RSIS- Ведомая плата сопряжения вынесенной полки 

Плата RSIS принимает все сигналы по оптоволоконному кабелю от платы RSIM и передает 

свой выходной сигнал на плату RSIM. В состав этого сигнала входят двунаправленный 

ИКМ-сигнал и HDLC-сигналы, сигналы аварийной сигнализации, тактовые и синхросигналы 

от платы 4GC. 

А. Функционирование платы 

Светочувствительный приемник на плате RSIS преобразует световые сигналы от платы 

RSIM обратно в электрический сигнал, содержащий мультиплексированные сигналы магистралей. 

Схема платы RSIS демультиплексирует ИКМ- и HDLC-магистрали и подает их 

через схемы драйверов на соединительную панель вынесенной полки. 

ИКМ- и HDLC-сигналы и сигналы аварийной сигнализации от периферийной полки, обслуживаемой 

платой RSIS, мультиплексируются и поступают на оптопередатчик, который 

преобразует эти электрические сигналы в модулированные световые сигналы. 

Оптоволоконный кабель, подключенный к передатчику, передает эти световые сигналы на 

плату RSIM главного шкафа. 

Световой сигнал по второму оптоволоконному кабелю поступает опять на плату RSIM. 

Плата RSIM демультиплексирует сигналы магистрали от вынесенной полки и подает их 

плату группового контроллера 4GC. 

Платы с дублированным передатчиком/приемником 

Каждая плата посылает два идентичных световых сигнала через ТХ-А и ТХ-В. Обработке 

на RX-A (если таковой имеется в наличии) подвергается только первичный сигнал. Схема 

управления контролирует сигнал RX-A При пропадании этого сигнала плата начинает обрабатывать 


Групповой контроллер 4GC не участвует в этих преобразованиях сигнала и продолжает 

функционировать также, как будто вынесенные полки размещены в главном шкафу или 

шкафу расширения. 

В. Конфигурация и обозначение плат 

Плата RSIS может иметь следующие обозначения: RSIS-3, RSIS-3D, RSIS-10, RSIS-10D. 

Цифры «3» и «10» означают максимальные протяженности в километрах. 

Буква «D» указывает на дублирование. В этих версиях каждой платой посылаются два 

идентичных световых сигнала (вместо одного) через ТХ-А и ТХ-В. Обработке на RX-A 

(если таковой имеется в наличии) подвергается только первичный сигнал. Схема управления 

контролирует сигнал RX-A При пропадании этого сигнала плата начинает обрабатывать 


Первичные разъемы передатчика и приемника на передней панели платы RSIS обозначаются, 

соответственно, как TX-A и RX-A. Блоки без обозначения «D» не имеют дублирующих 

блоков. 

Вторичные разъемы передатчика и приемника обозначаются, соответственно, как TX-В и 

RX-В. Блоки без обозначения «D» не имеют вторичных разъемов. 

На Рис. 12.3-3 показаны платы RSIS, а в Таблице 12.3-А приведены параметры плат RSIM/ 

RSIS. 

12- -16



Рис. 12.3-3. Платы RSIS 

12- -17



Разъемы первичных передатчика и приемника на передней панели платы RSIS обозначаются, 

соответственно, как TX-A и RX-A. Разъемы вторичных передатчика и приемника обозначаются, 

соответственно, как TX-В и RX-В. 

Плата RSIS должна размещаться в слоте платы SVC на вынесенных полках Coral I/II и в 

слоте платы РВ на вынесенных полках Coral III (30/45/60). 

С. Светодиодные индикаторы 

На платах RSIS-3 и RSIS-10 имеются следующие пары индикаторов: LINE LED (Индикатор 

линии) и LOOP LED (Индикатор шлейфа). 

На платах RSIS-3 и RSIS-10 размещены две такие пары индикаторов: для первичных и вторичных 

соединений. 

В Таблице 12.3-C перечислены возможные состояния светодиодных индикаторов платы 

RSIS и значения этих состояний. 


Возможные состояния светодиодных индикаторов платы RSIS 


линии 


шлейфа 


ВКЛ ВКЛ Плата RSIS не 


прием 

Примечания 

Проблема с платами RSIS/RSIM или 


ВКЛ ВЫКЛ Отсутств. Такое состояние невозможно 

ВЫКЛ ВКЛ Плата RSIM не 


прием 

ВЫКЛ ВЫКЛ Канал в нормальном 

состоянии 



Обе платы работают нормально 

12- -18



12.3.4. Установка и удаление плат сопряжения 

ОСТОРОЖНО: Линейные платы содержат чувствительные к статическому электричеству 

элементы и могут быть повреждены или разрушены разрядом статиче- 

! 

ского электричества. При работе с платами RSIS или RSIM всегда одевайте на руку 

антистатический браслет, подключенный к шкафу системы или каркасу для плат. 

Берите плату за края и избегайте дотрагивания до поверхности контактов. Обращайтесь 

с платами осторожно и не роняйте. 

А. Установка платы RSIS 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед попыткой установки или удаления платы RSIS из 

каркаса для плат отключите питание полки, на которой расположена данная 

плата. 

1. Убедитесь, что питание вынесенной полки отключено. 

2. Убедитесь, что питание главной полки, на которой размещается связанная с ней 

плата RSIM, отключено. 

3. Установите плату RSIS в слот D вынесенных полок систем Coral I-R, II-R или в 

слот #1 (слот платы РВ) вынесенных полок системы Coral III-R (30,45,60). 

1. Для установки платы в слот возьмите ее двумя руками, положив пальцы на 

край платы вблизи передней панели, а большие пальцы - на вытяжные рычаги 

в верхней и нижней частях передней панели. Убедитесь в правильном положении 

платы (красный диагностический индикаторный светодиод на передней 

панели должен быть сверху платы). 

2. Выровняйте края платы с направляющими каркаса или контейнера (полки) 

и осторожно вдвиньте плату в слот, двигая ее прямо (без перекоса). При входе 

контактных штырей разъема платы в гнезда ответного разъема соединительной 

панели будет ощущаться небольшое сопротивление. 

3. Нажимайте на вытяжные рычаги передней панели платы до тех пор, пока 

она не окажется заподлицо с передней рамой каркаса для плат. Не применяйте 

усилий для установки платы в слот. Если ощущается чрезмерное сопротивление, 

выньте плату и проверьте разъемы на отсутствие погнутых контактных 


4. Удалите защитные чехлы с оптоволоконных кабелей. Уберите чехлы в подходящее 

место для использования в будущем, когда придется отсоединять кабели по какой-либо 

причине. 

5. Удалите защитные чехлы с разъемов Tx и Rx на плате RSIS. Уберите чехлы в 

подходящее место для использования в будущем, когда придется удалять плату по 

какой-либо причине. 

6. Подсоедините оптоволоконный(е) кабель(и) Тх к разъему(ам) Тх на плате RSIS. 

7. Подсоедините оптоволоконный(е) кабель(и) Rх к разъему(ам) Rх на плате RSIS. 

8. Убедитесь, что соответствующая плата RSIM главного шкафа установлена надлежащим 

образом и что другой конец оптоволоконных кабелей, подключенных к этой 

плате RSIS, подсоединен к разъемам Тх и Rх соответствующей платы RSIM. 

9. Теперь можно вновь подать питание на главный и вынесенный шкафы. 

12- -19



В. Удаление платы RSIS 



плата. 


2. Убедитесь, что питание главной полки, на которой размещается связанная с ней 

плата RSIM, отключено. 

3. Отсоедините оптоволоконные кабели от платы RSIS и оденьте защитные чехлы на 

концы кабеля во избежание причинения вреда чувствительным оптическим компонентам. 

4. Оденьте защитные чехлы на все разъемы Тх и Rx на плате RSIS во избежание причинения 

вреда чувствительным оптическим компонентам. 

5. Осторожно удалите плату RSIS из ее слота. 

6. Удалите (сами или попросите кого-нибудь) плату RSIM из ее слота в главном шкафу 

(следуя рекомендациям параграфа D ниже). 


12- -20



С. Установка платы RSIM 



плата. 

1. Убедитесь, что питание главной полки отключено. 

2. Убедитесь, что питание вынесенной полки, на которой размещается связанная с 

ней плата RSIS, отключено. 

3. Установите плату RSIM в слот периферийной полки, на слоте соединительной 

панели которой размещена плата RSIA. 

Для этого выполните следующее: 

1. Убедитесь в правильном положении платы (красный диагностический индикаторный 

светодиод на передней панели должен быть сверху платы). Для 

установки платы в слот возьмите ее двумя руками, положив пальцы на край 

платы вблизи передней панели, а большие пальцы - на вытяжные рычаги в 

верхней и нижней частях передней панели. 

2. Выровняйте края платы RSIM с направляющими каркаса или контейнера 

(полки) и осторожно вдвиньте плату в слот, двигая ее прямо (без перекоса). 

При входе контактных штырей разъема платы в гнезда ответного разъема соединительной 

панели будет ощущаться небольшое сопротивление. 

3. Нажимайте на вытяжные рычаги передней панели платы до тех пор, пока 

она не окажется заподлицо с передней рамой каркаса для плат. Не применяйте 

усилий для установки платы RSIM в слот. Если ощущается чрезмерное сопротивление, 

выньте плату и проверьте разъемы на отсутствие погнутых контактных 


4. Удалите защитные чехлы с оптоволоконных кабелей. Уберите чехлы в подходящее 

место для использования в будущем, когда придется отсоединять кабели по какой-либо 

причине. 

5. Удалите защитные чехлы с разъемов Tx и Rx на плате RSIM. Уберите чехлы в 

подходящее место для использования в будущем, когда придется удалять плату по 

какой-либо причине. 

6. Подсоедините оптоволоконный(е) кабель(и) Тх к разъему(ам) Тх на плате RSIM. 

7. Подсоедините оптоволоконный(е) кабель(и) Rх к разъему(ам) Rх на плате RSIM. 

8. Убедитесь, что соответствующая плата RSIS вынесенного шкафа установлена надлежащим 

образом и что другой конец оптоволоконных кабелей, подключенных к 

этой плате RSIM, подсоединен к разъемам Тх и Rх соответствующей платы RSIS. 


12- -21



D. Удаление платы RSIM 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Перед попыткой установки или удаления платы RSIM из 


плата. 

1. Убедитесь, что питание главной полки отключено. 

2. Убедитесь, что питание вынесенной полки, на которой размещается связанная с 

ней плата RSIS, отключено. 

3. Отсоедините оптоволоконные кабели от платы RSIM и оденьте защитные чехлы 

на концы кабеля во избежание причинения вреда чувствительным оптическим компонентам. 

4. Оденьте защитные чехлы на все разъемы Тх и Rx во избежание причинения вреда 

чувствительным оптическим компонентам. 

5. Осторожно удалите плату RSIM из ее слота. 

6. Оденьте защитные чехлы на все оптоволоконные кабели во избежание причинения 

вреда чувствительным оптическим компонентам. 


12- -22



12.4. Установка вынесенного шкафа CoraLITE 

12.4.1. Установка шкафа 

Требования к установке оборудования систем Coral I/II/III-R, в части физических, электрических 

параметров и параметров окружающей среды, идентичны почти во всех отношениях 

оборудования этих систем. Поэтому инструкции по установке, приведенные в настоящем 

Разделе, могут использоваться установщиками с учетом ссылок к соответствующим 

Разделам по стандартной установке оборудования. Собственно, содержание настоящего 

Раздела будет включать только те аспекты установки вынесенного оборудования Coral, которые 

относятся только к установке вынесенных полок. 

1. Проложите оптоволоконные кабели между местами установки главного и вынесенного 

оборудования. В большинстве случаев такая установка осуществляется силами 

местного поставщика телекоммуникационного оборудования, кабельной компанией 

и т.д. Установка полок вынесенного оборудования предполагает, что кабели 

уже проложены в местах установки главного и вынесенного оборудования и остается 

только подключить оборудование компании Тадиран. 

2. При установке оборудования Coral I, Coral II или Coral III следуйте всем приведенным 

ниже инструкциям Главы 2. Здесь приведены следующие положения (используйте 

только те положения, которые относятся к конкретному устанавливаемому 

оборудованию): 

Раздел 2.1. Осмотр места установки 

1. Требования к размеру площадей для установки оборудования 

2. Требования к параметрам окружающей среды при выполнении работ по установке 

3. Требования по электрическим параметрам 

Раздел 2.2. Осмотр места установки 

1. Общие сведения 

2. Установка оборудования, монтируемого на стене (для Coral I-R, II-R) 

а) Распаковка транспортировочной тары 

б) Монтаж и размещение шкафа 

в) Кабели питания и заземления 

г) Кабели ввода/вывода 

д) Источники питания 

12- -23



3. Системы напольной установки (для Coral III-R) 

а) Распаковка транспортировочной тары 

б) Монтаж и размещение шкафа 

в) Кабели питания и заземления 

г) Кабели ввода/вывода 

д) Источники питания 

Далее следуйте рекомендациям по установке, приведенным ниже в настоящем 

Разделе. 

12- -24



12.4.2. Установка оборудования дистанционного управления 

А. Комплект вынесенной полки 

Комплект вынесенной полки системы Coral (см. Раздел 12.3 – Комплекты вынесенной 

полки) включает в себя следующее: 

ПлатаRSIS – используется в вынесенном шкафу. 

Плата RSIM – используется в главном шкафу (см. Раздел 12.5 – Установка главного 

шкафа). 

Плата RSIA и две пластмассовые прокладки для этой платы – используется в главной 

системе (см. Раздел 12.5 – Установка главного шкафа). 

ПЗУ с ПО для 4GC, версия 7.06 и выше - используется в главной системе (см. Раздел 

12.5 – Установка главного шкафа). 

Кабели FC-8 (один), FC-9 (один), FC-10 (два) - используется в главной системе (см. Раздел 

12.5 – Установка главного шкафа). 

В. Первые этапы установки 

 

Примечание: Очень важно осуществлять установку таким образом, чтобы свести к 

минимуму влияние на работу системы Coral. Во избежание излишних срывов в работе 

системы вынесенная полка должна быть полностью настроена до начала работ на 

главной УАТС Coral. Во всех случаях установка вынесенных полок должна начинаться 

только когда система Coral полностью исправна и функционирует 

нормально. 


2. Определите идентификационный номер каждой периферийной полки, если это не 

было сделано раньше. Для этого необходимо установить перемычки на плате RSIS в 

соответствующее положение, которая будет устанавливаться на вынесенную полку, 

в частности, для полок Coral III-R - перемычки Z5 и Z6 на соединительной панели 

(см. Подраздел 4 ниже – Определение идентификационного номера вынесенной 

полки Coral). 

3. Установку плат RSIA, плат ресурсов общего пользования и периферийных линейных 

плат осуществляйте в соответствии с рекомендациями Подраздела 3 ниже – 

Линейные платы. 

12- -25



12.4.3. Линейные платы 

Информация в настоящем Разделе несколько отличается для вынесенных полок Coral и 

стандартной главной системы. Одним из существенных отличий является то, что платы 

общего управления отсутствуют в шкафах/полках вынесенной системы Coral, они устанавливаются 

в главном шкафу. 

Размещение плат систем Coral I-R, Coral II-R и Coral III-R показано на Рис. 12.4-1, 12.4-2 и 

12.4-3. 

! 

 

ОСТОРОЖНО: Линейные платы содержат чувствительные к статическому электричеству 

элементы и могут быть повреждены или разрушены разрядом статического 

электричества. При работе с линейными платами всегда одевайте на руку 

антистатический браслет, подключенный к шкафу системы или каркасу для плат. 

Берите плату за края и избегайте дотрагивания до поверхности контактов. Обращайтесь 

с платами осторожно и не роняйте. 

Для установки линейной платы в слот: 

Возьмите плату двумя руками, положив пальцы на край платы вблизи передней панели, 

а большие пальцы - на вытяжные рычаги в верхней и нижней частях передней панели. 

Убедитесь в правильном положении платы (красный диагностический индикаторный 

светодиод на передней панели должен быть сверху платы). 

Выровняйте края линейной платы с направляющими каркаса или контейнера (полки) и 

осторожно вдвиньте плату в слот, двигая ее прямо (без перекоса). При входе контактных 

штырей разъема платы в гнезда ответного разъема соединительной панели будет 


Нажимайте на вытяжные рычаги передней панели платы до тех пор, пока она не 

окажется заподлицо с передней рамой каркаса для плат. Не применяйте усилий для 

установки линейной платы в слот. Если ощущается чрезмерное сопротивление, 

выньте линейную плату и проверьте разъемы на отсутствие погнутых контактных 


А. Размещение платы в слоте 1 

В Таблице 12.4-А приведены типы плат, которые должны или не должны устанавливаться 

в слот 1 различных вынесенных шкафов системы Coral. 


Платы, разрешенные к установке в вынесенном шкафу 

Вынесенный шкаф 

Coral I-R, Coral II-R 

Coral III-R 


Плата НЕ устанавливается 

RSIS или плата ресурсов общего пользования 

! 

ОСТОРОЖНО: Слот 1 не должен использоваться в системах Coral I-R или Coral 

II-R. Этот слот должен оставаться не занятым. При установке 

любой платы в этот слот возможно появление проблем для всей 


12- -26



В. Установка платы RSIS 

Плата RSIS может поставляться уже установленной в слот D для плат (Coral I/II-R) или в 

слот #1 (Coral III-R). Плата может также поставляться в отдельной коробке, вложенной в 

углублении верхней пенопластовой вставки транспортировочной упаковки, или как составная 

часть комплекта вынесенной полки. Если плата RSIS еще не установлена, выньте ее из 

упаковочного комплекта вставьте ее не полностью в соответствующий слот для плат. 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Запрещается устанавливать плату RSIS при поданном 

на систему питании. Перед установкой платы в слот на полке обязательно отключите 

питание этой полки. 

1. Убедитесь, что плата RSIS вставлена в слот D полки системы Coral I/II-R не 

полностью. Плата RSIS должна быть вставлена так, чтобы она выступала из каркаса 

для плат примерно на 2,5 см. 

Главную систему можно расширить, используя возможности платы RSIS по 

обеспечению периферийных шин для двух периферийных полок. В этом отношении, 

плата RSIS функционирует точно также как и плата РВ24 в варианте с расширением 

системы Coral III. 

1. Если предполагается использовать стандартный шкаф расширения 

Coral III в качестве вынесенной полки, то удалите плату РВ и замените ее 

платой (перед этим см. Раздел 12.3, подраздел 4 – Установка платы 

RSIS). Кроме того, удалите плату PBD или PBDN ), установленную в 

разъемы соединительной панели за слотом #1 – слот для платы РВ). Отсоедините 

и отложите в сторону все кабели, подключенные к плате PBD или 

PBDN. Для вынесенных полок эти платы не нужны. 

2. Убедитесь, что плата RSIS вставлена не полностью в слот #1 системы 

Coral III-R (вместо платы РВ). Платы RSIS устанавливаются в слоты, 

обычно используемые для плат РВ. Плата RSIS должна быть вставлена 

так, чтобы она выступала из каркаса для плат примерно на 2,5 см. 

3. Повторите упомянутые выше этапы для каждой устанавливаемой дополнительной 

платы RSIS (если таковые имеются). 

12- -27



С. Установка плат ресурсов общего пользования и периферийных 

плат сопряжения 

Для некоторых плат ресурсов общего пользования и периферийных плат сопряжения могут 

потребоваться изменения в положениях перемычек на плате, которые определяют электрические 

параметры или режим работы каждой платы сопряжения. Более подробная информация 

по описаниям конкретных плат приведена в Главе 9 – Описание плат ресурсов общего 

пользования или в Главе 10 – Описание периферийных плат сопряжения. 

! 

1. Определите места установки плат ресурсов общего пользования и периферийных 

плат сопряжения, которые предстоит устанавливать в слоты #2 - #10. Соблюдайте 

порядок, ранее рекомендованный разработчиком системы, или согласованный 

с дистрибьютером. Рис. 12.4-1, показывающий план размещения плат системы 

Coral I-R, может быть использован разработчиком системы как рабочий план для 

определения мест установки плат. В Таблице 12.4-В приведены типы плат ресурсов 

общего пользования и периферийных плат сопряжения. 

При составлении плана размещения плат в вынесенном шкафу системы Coral необходимо 

учитывать следующую информацию: 

• В слот 1 для периферийных плат шкафов Coral I-R ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать 

любые типы плат. 

• Все девять слотов #2 - #10 для периферийных плат вынесенных шкафов Coral I-R 

являются универсальными слотами ввода/вывода. Это позволяет устанавливать в 

любой слот для плат любую плату ресурсов общего пользования и периферийную 

плату сопряжения. 

• Из-за ограничений блока питания APS-75 по мощности, системы Coral I-R также 

ограничены применением, максимум, 6 периферийными платами, тип которых 

оговорен в Разделе 10.01, подраздел 6. 

ОСТОРОЖНО: Не превышайте предельное количество (6) периферийных плат, 

упомянутых в Разделе 10.01, подраздел 6. 

2. Выньте платы ресурсов общего пользования и периферийные платы сопряжения 

из транспортировочной тары и вставьте их не полностью в слоты для плат в 

соответствии с приведенными выше рекомендациями. 

3. Если нет заранее согласованной договоренности, установите платы ресурсов 

общего пользования, начиная со слота #2 и продолжайте установку вправо. Периферийные 

абонентские платы сопряжения устанавливайте справа от плат ресурсов 

общего пользования. 

4. Установите платы сопряжения цифровых СЛ (если таковые используются в 

конфигурации вынесенного оборудования) на полке, начиная со слота #10 для 

плат и продолжайте установку влево. Даже если слоты #9 и #10 смонтированы 

как слоты, соответственно, для первичного и вторичного источника синхронизации, 

они не используются для синхронизации системных часов Coral по сетевому 

сигналу синхронизации, получаемому от комплекта цифровых СЛ. Вынесенная 

полка синхронизируется от главного шкафа. Не устанавливайте какие-либо источники 

синхронизации в эти слоты. Слоты #9 и #10 используются для синхронизации 

только когда система Coral I-R установлена как автономный шкаф со 

своими платами управления. 

5. Устанавливайте периферийные платы сопряжения аналоговых СЛ и дополнительные 

платы, начиная влево от плат сопряжения цифровых СЛ и продолжайте 

их установку влево. 

12- -28



6. Платы должны вставлены так, чтобы они выступали из каркаса для плат примерно 

на 2,5 см. 

12- -29



Рис. 12.4-1. Размещение плат Coral I-R 

12- -30




плат сопряжения, которые предстоит устанавливать в слоты #2 - #16. Соблюдайте порядок, 

ранее рекомендованный разработчиком системы, или согласованный с дистрибьютером. 

Рис. 12.4-2 может быть использован разработчиком системы как рабочий 

план для определения мест установки плат. В Таблице 12.4-В приведены типы плат 

ресурсов общего пользования и периферийных плат сопряжения. 



• В слот 1 для периферийных плат шкафов Coral II-R ЗАПРЕЩАЕТСЯ устанавливать 

любые типы плат. 

• Все девять слотов #2 - #16 для ресурсов общего пользования и периферийных 

плат сопряжения вынесенных шкафов являются универсальными слотами ввода/вывода. 

2. Выньте платы ресурсов общего пользования и периферийные платы сопряжения 

из транспортировочной тары и вставьте их не полностью в слоты для плат в соответствии 

с приведенными выше рекомендациями. 

3. Если нет заранее согласованной договоренности, установите платы сопряжения 

цифровых СЛ (если таковые используются в начиная со слота #2 и продолжайте установку 

вправо. Периферийные абонентские платы сопряжения устанавливайте 

справа от плат ресурсов общего пользования. 

4. Установите платы сопряжения цифровых СЛ (если таковые используются в конфигурации 

вынесенного оборудования) в слоты для плат #4 и #5 . Даже если слоты 

#4 и #5 смонтированы как слоты, соответственно, для первичного и вторичного источника 

синхронизации, они не используются для синхронизации системных часов 

Coral по сетевому сигналу синхронизации, получаемому от комплекта цифровых 

СЛ. Вынесенная полка синхронизируется от главного шкафа. Не устанавливайте какие-либо 

источники синхронизации в эти слоты. Слоты #4 и #5 используются для 

синхронизации только когда система Coral II-R установлена как автономный шкаф 

со своими платами управления. 

5. Устанавливайте абонентские периферийные платы сопряжения, начиная справа 

от плат ресурсов общего пользования и продолжайте установку вправо. Установите 

периферийные платы сопряжения аналоговых СЛ и оставшиеся дополнительные 

платы и периферийные платы сопряжения цифровых СЛ, начиная влево от слота 

#16 для плат и продолжайте их установку влево. 

6. Платы должны вставлены так, чтобы они выступали из каркаса для плат примерно 

на 2,5 см. 


Типы плат ресурсов общего пользования и периферийных плат сопряжения 


Наименование платы 

Платы ресурсов общего пользования 4DTR, 8DTR, 8DTD, MFR, CNF, 4IAA*, 4VS, 4VSN 

Периферийные платы сопряжения 4T*, 4TMR*, 4TPF*, 8T*, 8TPF*, 4TEM*, 4T/S-ES, 8T/S-G, 

аналоговых СЛ 

4ALS*, 8ALS*, 8BID, 8DID, 4GID 

Периферийные платы сопряжения PRI23, PRI30*, T1, 30T, 30T/x, 4TBR, 8TBR, 4TBRP, 8TBRP, 

цифровых СЛ 

DPC* 

Абонентские периферийные платы 2SD, 8SD, 8SKD, 16SKD, 2SK, 4SK, 8SK, 4SH/S*, 8SH/S*, 

сопряжения 

16SH/S*, 8SM, 8SLS*, 16SLS*, 8SVD, 8SDT, 16SDT, SKW/x* 

Дополнительные периферийные ASU, RMI*, RMI-212*, RMI/S-212* 

платы сопряжения 

12- -31



* Для этих плат возможно потребуется изменение в положении перемычек, которые влияют на характеристики 

сопряжения или его работу. 

Рис. 12.4-2. Размещение плат Coral II-R 

12- -32




плат сопряжения, которые предстоит устанавливать в слоты #2 - #18. Соблюдайте 

порядок, ранее рекомендованный разработчиком системы, или согласованный с 

дистрибьютером. Рис. 12.4-3 – Размещение плат Coral III-R (30/45/60) - может быть 

использован разработчиком системы как рабочий план для определения мест установки 

плат. В Таблице 12.4-В приведены типы плат ресурсов общего пользования и 

периферийных плат сопряжения. 



• В слот 1 каждой периферийной полки шкафа расширения Coral III-R (30/45/60) 

можно устанавливать только плату RSIS или плату ресурсов общего пользования. 

• В слоты #2 и #3 для плат периферийной полки можно устанавливать только 

платы ресурсов общего пользования или периферийных плат сопряжения. 

• Слоты #4 - #18 являются универсальными слотами ввода/вывода и могут использоваться 

для установки ресурсов общего пользования и периферийных 

плат сопряжения. 

Совет: Рекомендуется распределять платы сопряжения СЛ (4ALS, 8ALS, 8BID, 

8DID, 4GID, 4T, 8T, 4TEM, 4TMR, 4TPF, 8TPF, DPC, 4TBR, 8TBR, 30T/x, 

PRI23, PRI30 и T1) равномерно по разным периферийным полкам всей 

системы, а не концентрировать их на одной полке. Это позволит свести к 

минимуму влияние на работу СЛ при выходе из строя одной периферийной 

полки. 

Если же платы распределены по полкам, то прекратят функционирование 

платы только той вынесенной полки, на которой произошло пропадание 

напряжения питания, а остальные полки будут работать нормально. 

Совет: В случае шкафов с тремя или четырьмя периферийными полками (45 или 

60 слотов для плат) размещайте все однолинейные порты и порты индукторного 

вызова (платы 4SH/S, 8SH/S, 16SH/S, 8SLS, 16SLS и 8SM) по возможности 

таким образом, чтобы не было необходимости устанавливать 

блок питания генератора вызывного напряжения (RPS) на верхней периферийной 

полке. 

Если нет заранее согласованной договоренности, установите платы ресурсов общего 

пользования и периферийные платы сопряжения в слоты #2 и #3 любой периферийной 

полки. Устанавливайте абонентские периферийные платы сопряжения, начиная 

со слота #4 и продолжайте установку вправо. Установите периферийные платы аналоговых 

СЛ оставшиеся дополнительные платы и периферийные платы сопряжения 

цифровых СЛ, начиная со слота #18 для плат и продолжайте их установку влево. 

2. Выньте платы RSIS, платы ресурсов общего пользования и периферийные платы 

сопряжения из транспортировочной тары и вставьте их не полностью в слоты 

для плат в соответствии с приведенными выше рекомендациями. Платы должны 

вставлены так, чтобы они выступали из каркаса для плат примерно на 2,5 см. 

12- -33



Рис. 12.4-3. Размещение плат Coral III-R (30/45/60) 

12- -34



12.4.4. Определение идентификационных номеров вынесенных полок 

Coral 

Все периферийные полки системы Coral по своей функциональности идентичны друг другу. 

Все они поддерживают одинаковые типы плат ресурсов общего пользования и периферийных 

плат. Вынесенные полки системы Coral отличаются в этом отношении только в использовании 

плат RSIS вместо стандартных плат управления. 

Каждая периферийная плата должна быть в состоянии идентифицировать себя для контроллера 

главного шкафа. Поэтому необходимо назначить идентификационный номер полки. 

Процедура назначения этого номера зависит от того, относится ли эта полка к Coral I/II- 

R или к Coral III-R. 

Идентификационный номер, который будет присвоен полке, необходимо определить заранее 

с учетом тех же условий, что и для оборудования расширения Coral III. 

Идентификационный номер каждой периферийной полки Coral I/II определяется комбинацией 

следующих составляющих: 

1. Положение перемычек JP3, JP4 и JP5 на плате RSIS. 

Положение этих перемычек представляет информацию для главного шкафа, является 

ли данная полка полкой Coral I-R или Coral II-R. Все перемычки должны быть установлены 

в правое положение (см. Рис. 12.4-4, положение Coral I/II). Если эти перемычки 

не установлены таким образом, то главный шкаф не сможет «распознать» 

данную полку. 

2. Положение перемычки JP2 на плате RSIS. 

Идентификационные номера различных вынесенных полок Coral I/II могут быть {0, 

4, 8, 12} и {2, 6, 10, 14}. Идентификационные номера полок Coral I/II не могут быть 

нечетными. 

Эта перемычка определяет реальные последовательности идентификационных номеров, 

которые буду присвоены полке. (См. Рис. 12.4-4). 

3. Кабельные соединения между MPG и платой RSIS в главном шкафу, который обслуживает 

данную вынесенную полку. 

Конкретный идентификационный номер полки, который конкретная полка приобретает 

из набора четырех номеров, определяется в Разделе 12.5 – Установка главного шкафа 

Coral, в соответствии с которым кабели А и В из набора {A1, A2, A3, A4} и {B1, B2, B3, 

B4}подключаются между вынесенной полкой RSIS и MPG. 

Для определения идентификационного номера полки выполните следующее: 

1. Переставьте перемычки JP3, JP4 и JP5 на плате RSIS в положение CI/II. 

2. Если идентификационный номер полки выбран из набора {0, 4, 8, или 12}, переставьте 

перемычку JP2 (плата RSIS) в положение 1-2 (верхнее положение). Если 

идентификационный номер полки выбран из набора {2, 6, 10, или 14}, переставьте 

перемычку JP2 в положение 2-3 (нижнее положение). 

3. Установите плату RSIS в ее слот не полностью (слот #D). Плата RSIS должна 

вставлена так, чтобы она выступали из каркаса для плат примерно на 2,5 см. 

12- -35



Рис. 12.4-4. Плата RSIS-100D – Определение идентификационных номеров вынесенных полок 

Coral 

12- -36



 

Периферийный идентификационный номер каждой полки Coral III-R определяется комбинацией 

следующих четырех составляющих: 

1. Наличие или отсутствие платы RSIS на полке. 

Периферийные полки, на которых размещены платы RSIS, всегда принимают четный 

номер полки. 

Каждая периферийная полка с платой RSIS может расширить свою периферийную 

шину до одной дополнительной полки. 

Периферийным полам без платы RSIS всегда присваивается номер полки, которая 

содержит ее обслуживающую плату RSIS плюс единица (т.е. нечетный номер). 

2. Положение перемычек JP3, JP4 и JP5 на плате RSIS. 

Положение этих перемычек представляет информацию для главного шкафа - является 

ли данная полка полкой Coral III-R. Все перемычки должны быть установлены 

в левое положение (см. Рис. 12.4-4, положение Coral III). Если эти перемычки не установлены 

таким образом, то главный шкаф не сможет «распознать» данную полку. 

3. Положение перемычек Z5 и Z6 на соединительной панели Coral III-R. 

Реальные идентификационные номера вынесенных полок Coral III определяются 

комбинацией еще двумя составляющими. Первая составляющая – это положение перемычек 

Z5 и Z6 на соединительной панели Coral III-R. Положение перемычек Z5 и 

Z6 позволяет каждой полке принимать идентификационный номер из четырех наборов 

возможных идентификационных номеров полок. Эти наборы следующие: {0, 4, 

8, 12}, {2, 6,10, 14} для полок с платой RSIS и {1, 5 ,9, 13} или {3, 7, 11, 15} для полок 

без платы RSIS. 

На Рис. 12.4-5 показаны четыре возможных набора положений перемычек Z5 и Z6 и 

идентификационные номера полок, соответствующих каждому положению перемычек. 

4. Кабельные соединения между MPG и платой RSIA (Главный шкаф), относящиеся к 

вынесенной полке. 

Конкретный идентификационный номер полки из набора четырех номеров, который 

конкретная полка приобретает, определяется в Разделе 12.5 – Установка главного 

шкафа Coral, в соответствии с которым кабели А и В из набора {A1, A2, A3, A4} и {B1, 

B2, B3, B4}подключаются между вынесенной полкой RSIA и MPG. 

Примечание: Перемычка JP2 на плате RSIS не оказывает влияния на системы Coral 

III-R. Идентификационные номера полок Coral III-R определяются перемычками Z5 и 

Z6 на соединительной панели вынесенной полки. 

Для определения идентификационного номера для каждой полки выполните следующее: 

1. Переставьте перемычки JP3, JP4 и JP5 на плате RSIS в положение CIII. См. Рис. 

12.4-4. 

2. Установите плату RSIS в ее слот не полностью (слот #1). Плата RSIS должна 

быть вставлена так, чтобы она выступала из каркаса для плат примерно на 2,5 см. 

3. Установите перемычки Z5 и Z6 (на соединительной панели вынесенной полки) в 

положение с таким набором номеров, среди которых имеется необходимый номер 

полки). См. Рис. 12.4-5. 

4. Повторите вышеупомянутые этапы для каждой платы RSIS и вынесенной периферийной 

полки. 

12- -37



Рис. 12.4-5. Определение идентификационных номеров периферийной полки Coral III-R 

12- -38



12.4.5. Проверка при первой подаче питания 

Следуйте рекомендациям, изложенным в Главе 3 в отношении Coral I, Coral II или Coral III. 

В этой Главе необходимо использовать только те Разделы, которые относятся к установке 

конкретного оборудования: 

Раздел 3.1. Проверка источника питания 

1. Подраздел 1 – Общие сведения 

2. Подраздел 2 – Входное напряжение питания Coral I 

2. Подраздел 3 – Входное напряжение питания Coral II (Питание систем от 

сети переменного тока) 

или 

2. Подраздел 4 – Входное напряжение питания Coral II (Питание систем от 

источника постоянного тока) 

2. Подраздел 4 – Входное напряжение питания Coral III 

12- -39



12.5. Установка главного шкафа Coral III-4GC (Конфигурация 

128 слотов) 

 

Примечание: При установке плат RSIM/RSIA происходит прекращение процесса 

обработки вызовов по всей системе и прерывание всех текущих вызовов. 

Процедура установки может занимать до 60 минут. Если предстоит 

установка плат на работающей системе во время обработки 

вызовов, то необходимо выбрать такое время, когда влияние на трафик 

будет минимальным. Во избежание неоправданного вмешательства 

в работу системы необходимо осуществлять полную настройку 

вынесенной полки до начала работ на главном шкафу системы Coral. 

В этом Разделе рассматриваются только те аспекты установки вынесенного 

оборудования, когда необходимо выполнять работы на главном 

шкафу. 

Инструкции, приводимые ниже, относятся к установке одной вынесенной полки (т.е. одной 

платы RSIM и одной платы RSIA). Если необходимо установить более одной вынесенной 

полки, то следует выполнить эти инструкции отдельно для каждой полки и комплекта 

плат. 

! 

ОСТОРОЖНО: 

В системах Coral III-4GC 32/48 плату RSIM можно устанавливать 

в любой слот для периферийных плат – от #2 до #18. Однако 

верхний и нижний разъемы ввода/вывода для этого слота 

должны быть убраны до подачи питания. В этот слот запрещается 

устанавливать какую-либо плату, для которой требуются 

соединительные кабели ввода/вывода. В соседнем слоте 

(см. Таблицу 12.5-А) можно размещать любу плату, для которой 

не требуются соединительные кабели ввода/вывода (платы 

ресурсов общего пользования, RSIM, 30T/x, T1, PRI, DPC и 

т.д.). 

12.5.1. Состав комплекта вынесенной полки, используемой в главном 

шкафу 

Плата RSIM 

Плата RSIA и две ее пластмассовых прокладки 

Программное обеспечение на ПЗУ для группового контроллера 4GC 

Кабели: FC-8 (один), FC-9 (один), FC-10 (два) 

12- -40



Рис. 12.5-1. Установка платы RSIA 

12- -41



12.5.2. Установка плат RSIM и RSIA 

Настоятельно рекомендуется распределять платы RSIM как можно равномернее по всем 

периферийным полкам в главной системе для минимизации возможных прерываний связи 

при пропадании питания на какой-либо полке главного шкафа. 

 

Примечание: Ссылки на вынесенные полки осуществляются по их идентификационным 

номерам периферийных полок. Плата RSIS устанавливается 

(и определяет) на идентификационном номере вынесенной полки. 

Соответствующие платы RSIM и RSIA будут размещаться на местной 

полке с другим идентификационным номером. Например, RSIA- 

6 относится к плате RSIA, обслуживающей периферийную полку #6. 

RSIA-6, однако, на будет размещаться на полке #6. 

1. Отключите питание от главного шкафа Coral. 

а. Системы без внешних аккумуляторных батарей: 

Отключите сеть перем. тока от источника питания 48 В. 

б. Системы с внешними аккумуляторными батареями: 

Отключите автомат защиты или удалите предохранитель из цепи питания 

шкафа 48 В пост. тока. 

2. Вставьте платы RSIM не полностью в слоты периферийных плат различных 

полок. Перед этим см. Раздел 12.3, подраздел 4-С – Установка платы RSIM. 

Плату RSIM можно устанавливать в любой из слотов #2 - #18 для периферийных 

плат или плат ресурсов общего пользования. Плата RSIS должна быть 

вставлена так, чтобы она выступала из каркаса для плат примерно на 2,5 см. 

3. Отсоедините верхний и нижний разъемы ввода/вывода на соединительной 

панели слота, в котором установлена плата RSIM. См. Таблицу 12.5-А. 

4. Установите пластмассовые прокладки из комплекта вынесенной полки на отверстия 

разъема на плате RSIA. Эти штыри помогают удерживать плату, когда 

она находится на соединительной панели. 

5. Установите плату RSIA на соединительной панели Coral сразу же за платой 

RSIM. Плата RSIAдолжна быть ориентирована так, чтобы стрелка был направлена 

вверх. См. Рис. 12.5-1. 


Взаимосвязь между разъемами ввода/вывода и слотами для плат 

Слоты для плат Верхний разъем 


Нижний разъем 


3,4 J37 J38 

5,6 J39 J40 

7,8 J41 J42 

9,10 J43 J44 

11,12 J45 J46 

13,14 J47 J48 

15,16 J49 J50 

17,18 J51 J52 

12- -42



12.5.3. Обновление программного обеспечения на ПЗУ для 4GC 

1. Замените микросхему IC-44 ПЗУ с программным обеспечением на плате 4GC 

главного шкафа микросхемой ПЗУ из состава комплекта вынесенной полки. См. 

Рис. 12.5-2. Вынесенная полка поддерживается программным обеспечением на плате 

4GC версии 7.06 и выше. Если ПЗУ на плате 4GC, установленное в настоящее 

время в системе Coral, является версией выше, чем представленное в комплекте вынесенной 

полки, то заменять уже установленное ПЗУ нет необходимости. В этом 

случае это ПЗУ поддерживает все функции вынесенной полки. 

Рис. 12.5-2. Размещение элементов обновления ПЗУ программного обеспечения на плате 4GC 

12- -43



12.5.4. Соединения источников тактовых и синхроимпульсов 

Соединения источников тактовых (Clock) и синхроимпульсов (Sync) (и магистралей 

ИКМ/HDLC) вынесенной полки с помощью кабелей осуществляется на соединительной 

панели главного шкафа. Кабель FC-8 должен соединять плату MPG к соответствующей 

плате RSIA. Кабель FC-8 подключается на стороне MPG к разъемам С1/С3 или С2/С4. FC-9 

должен подсоединять одну плату PBD24M (или RSIA) к соседней плате RSIA. См. Примечание 

на Стр. 12-41 и Таблицу 12.5-В. Сигналы тактовых и синхроимпульсов поступают 

на вынесенную полку через плату 

1. Подсоедините кабель FC-8 от платы MPG-С к разъему FC-8 (помеченному как 

Р6- FC8) на плате RSIA. (Нижний разъем). 

Разъемы С1 и С3 используются в системах с одной системой управления. Разъемы 

С2 и С4 используются в системах со сдвоенной системой управления. 

См. Таблицу 12.5-В и Рис. 12.5-3, где соединения показаны более детально. 

См. Рис. 12.3-1 и Рис. 12.5-1, где показана плата RSIA. 

2. Подсоедините кабель FC-9 от разъемов FC-9 на плате-источнике RSIA (помеченном 

как Р5- FC9) или на плате-источнике PBD24M (помеченном как FC9 (J1)) к 

разъемам FC-8 на плате-адресате RSIA (помеченном как Р6- FC8). 

См. Таблицу 12.5-В, Рис. 12.5-3 и Рис. 12.5-4, где соединения показаны более детально. 

См. Рис. 12.3-1 и Рис. 12.5-1, где показана плата RSIA. 

 

Примечание: В Таблицах 12.5-В и 12.5-С приведены инструкции по кабельным 

соединениям для каждого идентификационного номера полки. Перечисленные 

кабели должны подсоединяться как указано для обеспечения 

физических соединений и присвоения полке конкретного 

идентификационного номера. 

12.5.5. Соединения периферийных магистралей 

Соединения магистралей ИКМ/HDLC (и источников тактовых (Clock) и синхроимпульсов 

(Sync)) вынесенной полки с помощью кабелей осуществляется на соединительной панели 

главного шкафа. Периферийные магистрали выполняются от плат(ы) MPG к плате RSIA 

по кабелям FC-10. Кабель FC-10 должен соединять плату MPG к соответствующей плате 

RSIA (см. Примечание на Стр. 12-41 и Таблицу 12.5-С). Сигналы магистрали поступают 

на вынесенную полку через плату RSIM. Кабель FC-10 подключается на стороне MPG к 

одному из разъемов А (А1 – А4) и одному из разъемов В (В1 – В4). Кабели заканчиваются 

на стороне периферийной полки, на плате RSIA, на разъеме Р3 (кабели «А») и Р4 (кабели 

«В»). 

См. Таблицу 12.5-С и Рис. 12.5-5, где соединения показаны более детально. 

1. Проверьте идентификационные номера периферийных полок для каждой вынесенной 

полки. 

2. Подсоедините кабель FC-10 от одного разъема платы MPG-А и одного разъема 

MPG-В к разъемам FC-10 на плате RSIA. Подключите кабель «А» к верхнему разъему 

FC-10 на плате RSIA. Эти разъемы помечены как Р4-РСМВ. См. Рис. 12.3-1 и 

Рис. 12.5-1, где показана плата RSIA. 

12- -44




Кабельные соединения источников тактовых и синхроимпульсов (разъемы FC-8 и FC-9) 

Идентиф. 

0 2 4 6 8 10 12 14 

номер вынесенной 

полки 

КАБЕЛЬ 

FC-8 

Дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

C2 

RSIA- 

#0 

P6 

Не 

дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

C1 

Дубл. 

Не 

дубл. 

Дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

C4 

Не 

дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

C3 

Дубл. 

Не 

дубл. 

Дубл. Дубл. Дубл. Дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-S 

C2 

к к к к к к 

RSIA- 

RSIA- RSIA- 

RSIA- 

#0 

#4 #4 

#8 

P6 

P6 P6 

P6 

Соеди 

нить 

Соеди 

нить 

Соеди 

нить 

Соеди 

нить 

Соеди 

нить 

Соеди 

нить 

MPGA 

-S 

C4 

RSIA- 

#12 

P6 

Соеди 

нить 

КАБЕЛЬ 

FC-9 

PBD24- 

M #0 

PBD24- 

M #0 

PBD24- 

M #4 

PBD24- 

M #4 

PBD24- 

M #8 

PBD24- 

M #12 

K K K K K K 

RSIA- RSIA- 

RSIA- RSIA- 

RSIA- 

RSIA- 

#2 #2 

#6 #6 

#10 

#14 

P6 P6 

P6 P6 

P6 

P6 

или или или 

RSIA- 

#4 

P5 

RSIA- 

#6 

P6 

RSIA- 

#6 

P5 

RSIA- 

#12 

P5 

k k k 

RSIA- 

#6 

P6 

RSIA- 

#14 

P6 


Кабельные соединения источников тактовых и синхроимпульсов (разъемы FC-8 и FC-9) 

Идентиф. 

0 2 4 6 8 10 12 14 

номер вынесенной 

полки 

КАБЕЛЬ 

FC-10 

Дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

А1 

RSIA- 

#0 

P3 

Не 

дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-S 

А1 

Дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

А2 

Не 

дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

А2 

Дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

А3 

Не 

дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

А3 

Дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

А4 

Не 

дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-M 

А4 

Дубл. Дубл. Дубл. Дубл. 

Соеди 

нить 

MPGA 

-S 

А1 

Соеди 

нить 

MPGA 

-S 

А2 

Соеди 

нить 

MPGA 

-S 

А3 

к к к к к к к к к к к к 

RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- 

#0 #2 #2 #4 #4 #6 #6 #8 #10 #12 

P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 P3 

и и и и и и и и и и и и 

MPGA MPGA MPGA MPGA MPGA MPGA MPGA MPGA MPGA MPGA 

-М -S -S -S -M -S -M -M -M -M 

В1 В2 В2 В3 В3 В4 В4 В1 В2 В3 

MPGA 

-M 

В1 

к к к к к к к к к к к к 

RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- RSIA- 

#0 #2 #2 #4 #4 #6 #6 #8 #10 #12 

P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 P4 

RSIA- 

#0 

P4 

MPGA-S MPGA в ведомом (SLAVE) режиме 

MPGM-S MPGA в ведущем (MASTER) режиме 

PBD24M-#x PBD24M на полке с идентификационным номером (IDх) 

RSIA-#x RSIA плата поддерживающая полку с идентификационным номером (IDх) полки 

Соеди 

нить 

MPGA 

-S 

А4 

RSIA- 

#14 

P3 

MPGA 

-M 

В4 

RSIA- 

#14 

P4 

12- -45



Рис. 12.5-3. Кабельные соединения FC8 и FC9, RSIA к RSIA 

 

Примечание: На этом Рисунке показана система с одним комплектом управления. 

В системах со сдвоенным комплектом управления разъем FC8 соединяется 

с С2 вместо С1, и с С4 вместо С3. 

12- -46



Рис. 12.5-4. Кабельные соединения FC8 и FC9, PBD24M-1 к RSIA 

 

Примечание: На этом Рисунке показана система с одним комплектом управления. 

В системах со сдвоенным комплектом управления разъем FC8 соединяется 

с С2 вместо С1. 

12- -47



Рис. 12.5-5. Кабельные соединения магистралей ИКМ и HDLC 

(Система с одним комплектом управления) 

12- -48



12.6. Проверка при первой подаче питания 

1. Платы RSIM не должны вставляться в слоты до конца пока не будет выполнена 

проверка функции общего управления. Плата RSISM должна быть вставлена так, 

чтобы она выступала из каркаса для плат примерно на 2,5 см. 

2. Выполните рекомендации, приведенные в Главе 3 в отношении проверки источника 

питания системы Coral III: 

Подраздел 5 

Входное напряжение питания Coral III 

12- -49



12.6. Проверка функций общего управления CoraLITE 

12.6.1. Соединения оптоволоконным кабелем – Вынесенная полка 

1. Отключите питание от шкафа вынесенного оборудования. 

Отсоедините шнур сетевого питания от разъема на передней панели блоком питания 

APS-75. 

Для систем Coral II-R с питанием от сети переменного тока и оснащенных 

блоком питания APS-2: 

Отсоедините шнур сетевого питания от разъема на передней панели блока питания 

APS-2. 

Для систем Coral II-R, II-R с питанием от источника пост. тока 48 

В и оснащенных блоком питания: 

а. Для систем без внешних аккумуляторных батарей: Отсоедините сетевой 

шнур питания от внешнего источника питания 48 В. 

б. Для систем с внешними аккумуляторными батареями: Отключите автомат 

защиты или удалите предохранитель цепи питания 48 В пост. тока главного 

шкафа. 

2. Вставьте плату RSIS до упора в слоты для плат. 

3. Кабель ТХ-А платы RSIS должен быть подсоединен к разъему ТХ-А платы RSIS. 

Пометьте ярлыками разъемы на обоих концах кабеля с тем, чтобы разъемы можно 

было бы легко идентифицировать. (При выполнении работ на главном шкафу другой 

конец кабеля должен быть подсоединен к разъему RХ-А платы RSIM). 

4. Кабель RХ-А платы RSIS должен быть подсоединен к разъему RХ-А платы RSIS. 

Пометьте ярлыками разъемы на обоих концах кабеля с тем, чтобы разъемы можно 

было бы легко идентифицировать. (При выполнении работ на главном шкафу другой 

конец кабеля должен быть подсоединен к разъему TХ-А платы RSIM). 

5. Если в системе используются дублированные кабели: Подключите оптоволоконный 

кабель ТХ-В платы RSIS к разъему ТХ-В платы RSIS. (При выполнении работ 

на главном шкафу другой конец кабеля должен быть подсоединен к разъему RХ-В 

платы RSIM). 

6. Если в системе используются дублированные кабели: Подключите оптоволоконный 

кабель RХ-В платы RSIS к разъему RХ-В платы RSIS. (При выполнении работ 

на главном шкафу другой конец кабеля должен быть подсоединен к разъему TХ-В 

платы RSIM). 

7. Убедитесь, что разъемы надежно состыкованы и заблокированы. 

12- -50



12.6.2. Соединения оптоволоконным кабелем – Главный шкаф 

. 

1. Отключите питание от главной системы Coral. 

а. Для систем без внешних аккумуляторных батарей: Отсоедините сетевой 

шнур питания от внешнего источника питания 48 В. 

б. Для систем с внешними аккумуляторными батареями: Отключите автомат 

защиты или удалите предохранитель цепи питания 48 В пост. тока шкафа. 

2. Вставьте плату RSIM до упора в ее слот для плат. 

3. Подключите конец RХ-А оптоволоконного кабеля к разъему RХ-А платы RSIM. 

Убедитесь, что разъемы надежно состыкованы и заблокированы. Пометьте ярлыками 

разъемы на обоих концах кабеля с тем, чтобы разъемы можно было бы легко 

идентифицировать. (Другой конец этого кабеля подключен к разъему ТХ-А платы 

RSIS вынесенного шкафа). 

4. Подключите конец ТХ-А оптоволоконного кабеля к разъему ТХ-А платы RSIM. 

Убедитесь, что разъемы надежно состыкованы и заблокированы. Пометьте ярлыками 

разъемы на обоих концах кабеля с тем, чтобы разъемы можно было бы легко 

идентифицировать. (Другой конец этого кабеля подключен к разъему RХ-А платы 


5. Если в системе используются дублированные кабели для обеспечения дополнительной 

защиты: Подключите конец RХ-В кабеля платы RSIМ к разъему RХ-В платы 

RSIS. (Другой конец кабеля должен быть подсоединен к разъему TХ-В платы 


6. Если в системе используются дублированные кабели для обеспечения дополнительной 

защиты: Подключите конец ТХ кабеля к разъему ТХ-В платы RSIМ. (Другой 

конец кабеля должен быть подсоединен к разъему RХ-В платы RSIS вынесенного 

шкафа). 

7. Убедитесь, что разъемы надежно состыкованы и заблокированы. 

8. Подсоедините кабель Программного интерфейса (ПИ) к порту программирования 

КВ0 на передней панели MSX или MCDX главной системы Coral. 

12- -51



12.6.3. Инициализация системы 

1. Подайте питание на вынесенную систему по методике, обратной п.1-1 выше (см. 

стр. 12-49). 

2. Подайте питание на главную систему по методике, обратной п.2-1 выше (см. стр. 

12-50). Убедитесь, что десятичная точка на цифровом дисплее на передней панели 

светится. 

3. Убедитесь, что на Программном интерфейсе (ПИ) появились два сообщения. 

Первое из них: 

For SERVICE/SOFTWARE installation menu HIT NOW (Для отображения 

меню ОБСЛУЖИВАНИЕ/ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ нажмите клавиши ) 

********************* 

CHK RAM (Проверьте ОЗУ) 

END CHK RAM (Проверка ОЗУ завершена) 

Второе сообщение может появиться спустя две или три минуты после нескольких 

коротких сообщений, которые отображаются во время запуска системы: 

CCS is on the air ...... (Система непрерывной связи в эфире ……) 

(ROOT) (Корневое меню) 

CCS xx.xx.xx (Система непрерывной связи хх.хх.хх) 

Copyright (c) 19xx-19xx Tadiran Telecommunications LTD. (Авторские права© 19хх-19хх 

принадлежат компании Тадиран Коммюникейшнз Лтд. 

NAME – xxxxxxxxxx (Имя – хххххххххх) 

SAU # - xxxx (Блок разрешения на использование программного обеспечения № - хххх) 

4. Если появляется второе сообщение, то система инициализирована надлежащим 

образом и может обрабатывать вызовы. Версия исходного программного обеспечения 

указывается на месте символов «х» в строке: 

“CCS xx.xx.xx.” 

5. Убедитесь, что все светодиодные индикаторы на передних панелях плат RSIM и 

RSIS погасли (см. Таблицы 12.3-В и 12.3-С). 

12- -52




12- -53



12.7. Проверка платы сопряжения CoraLITE 

! 

ОСТОРОЖНО: 

Правила обращения - Все платы содержат чувствительные к 

статическому электричеству элементы. Невыполнение правил 

обращения с чувствительными к статическому электричеству 

элементами могут привести к необратимым повреждениям 

платы. 

Следует иметь в виду, что на верхней части шкафа, над каркасом 

для плат, имеется антистатический браслет, который необходимо 

одевать на запястье руки при установке, удалении или 

обращении с платами системы. 

12.7.1. В шкафу вынесенного оборудования 

После инициализации оборудования вынесенного шкафа: 

1. Проверьте положение плат ресурсов общего пользования и периферийных плат 

сопряжения, которые предстоит устанавливать в каркасе системы. Выполняйте порядок, 

рекомендованный разработчиком системы или договоренности с дистрибьютером. 

Используйте схемы размещения плат на Рис. 12.4-1, 12.4-2 и 12.4-3, приведенные 

в Разделе 12.4, подраздел 3. 

2. Вставьте платы одну за другой полностью в слоты для плат, размещая одинаковые 

платы рядом друг с другом, чтобы соответствовать логике плана нумерации. 

Осторожно вдвиньте плату в слот прямо (без перекоса). При входе контактных штырей 

разъема платы в гнезда ответного разъема соединительной панели будет ощущаться 

небольшое сопротивление. Нажимайте на вытяжные рычаги передней панели 

платы до тех пор, пока она не окажется заподлицо с передней рамой каркаса для плат. 

Не применяйте усилий для установки платы в слот. Если ощущается чрезмерное сопротивление, 

выньте линейную плату и проверьте разъемы на отсутствие погнутых 

контактных штырей или посторонних предметов. 

3. Красный диагностический индикаторный светодиод на передней панели (около 

верха платы) должен гореть на всех платах. Светодиод остается горящим до тех пор, 

пока на плату не поступить база данных от системы. Спустя несколько секунд светодиод 

должен погаснуть. Погасший светодиод свидетельствует от том, что инициализация 

платы завершена успешно. 

Если светодиод продолжает гореть на протяжении более двух-трех минут, то возможно 

существует проблема с платой. Наиболее вероятной причиной может быть конфликт 

с системной базой данных, хотя причиной может быть и реальная неисправность 

в схеме платы. Более подробная информация по индикации светодиодов приведена 

в Разделах 9.1 и 10.01. 

12- -54



12.7.2. В главном шкафу системы 

Установка плат ресурсов общего пользования и периферийных плат сопряжения в вынесенной 

полке Coral оказывает существенное влияние на системную базу данных. 

Приведенная ниже процедура необходима для того, чтобы убедиться в надлежащей инициализации 

плат на вынесенной полке. 

1. Подключите кабель Программного интерфейса (ПИ) к порту программирования 

КВ0 на передней панели MSX или MCDX. Используя ПИ. Убедитесь, что каждый из 

указанных ниже параметров содержит необходимую информацию. 

2. Убедитесь, что платы, установленные на вынесенной полке, идентифицированы 

надлежащим образом в перечне плат (Путь: CLIS) системной базы данных. Поля 

i_type и p_type должны отображать соответствующее имя платы. Сообщение AC- 

TIVE в поле статуса указывает на то, что инициализация платы завершена успешно. 

Если поле p_type отображает другой тип платы или если в поле статуса появляется сообщение 

CARD REPLACED (Плата заменена), то слот платы был инициализирован ранее 

другим типом платы. Такая плата должна быть перемещена в другой неинициализированный 

слот (в поле i_type отображается сообщение NO_CARD (Плата отсутствует)) 

или необходимо очистить текущее назначение слота. Для очистки назначения 

слота удалите плату из этого слота, введите NO_CARD в поле i_type, а затем вставьте 

плату вновь и убедитесь, что плата инициализируется нормально в соответствии с ранее 

описанной процедурой. 

Сообщение NO_RESOURCES (Недостаточно ресурсов) в поле статуса указывает на то, 

что Размеры (Sizes) системы недостаточны для поддержки платы. 

Сообщение UNAUTHORIZED (Не разрешено) в поле статуса указывает на то, что количество 

портов SAU недостаточно. 

Более подробная информация по инициализации плат приведена в Разделе 10.01. 

12- -55




12- -56

Информация, содержащаяся в настоящем документе, является собственностью компании 

и на эту информацию распространяются все соответствующие законы по охране авторских 

прав, патентов и пр. прав собственности, а также специальное соглашение по защите 

прав компании TADIRAN TELECOM BUSINESS SYSTEMS LTD. (именуемой ниже 

«Изготовитель») в отношении вышеупомянутой информации. Настоящий документ и содержащаяся 

в нем информация не могут быть опубликованы, воспроизведены или переданы 

третьим лицам частично или целиком без предварительного письменного четкого 

разрешения на то согласия Изготовителя. 

Изготовитель сохраняет за собой право вносить изменения в спецификации и оборудование 

без предварительного уведомления или ответственности. 

Предполагается, что предоставленная Изготовителем информация является точной и достоверной. 

Однако Изготовитель не несет ответственности за использование этой информации 

или ответственности в отношении прав третьих лиц, которые могут пострадать при 

использовании этой информации. 

Любые заявления в настоящем документе в отношении качественных показателей издели(й)я 

Изготовителя носят исключительно информативный характер и не являются явными 

или подразумеваемыми гарантиями функционирования изделий в будущем. Стандартная 

ограниченная гарантия Изготовителя, изложенная в контракте на продажу или в подтверждении 

о принятии заказа, является единственной, которая предлагается Изготовителем 

в настоящем документе. 

В настоящем документе могут содержаться неточности, упущения или опечатки. В этом 

отношении не дается никакой гарантии или обязательства, если иное не оговорено в контракте 

на продажу или в подтверждении о принятии заказа. Содержащаяся в настоящем 

документе информация периодически обновляется, и изменения вносятся в последующие 

издания. Если Вы встретите ошибку, то, пожалуйста, обращайтесь к Изготовителю. Все 

технические данные могут подвергаться изменениям без предварительного уведомления. 

Авторские права компании TADIRAN TELECOM BUSINESS SYSTEMS LTD., 2003г. 

© Все права защищены законодательством во всем мире. 

Защищено патентами США 6,594,255; 6,598,098; 6,608,895; 6,615,404 

Все торговые марки, приведенные в настоящем документе, являются собственностью 

соответствующих владельцев. 

i

ПРАВИЛА ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ЭЛЕКТРОСВЯЗИ 

ЗАЯВЛЕНИЕ О СОВМЕСТИМОСТИ ТРЕБОВАНИЯМ ЧАСТИ 68 

Настоящее оборудование соответствует требованиям Правил Федеральной комиссии по электросвязи, 

Часть 68. На левой стороне шкафа Coral FlexiCom 200, на левой стороне (системы Coral 

FlexiCom 300 и 400), на левой внутренней стороне кросса шкафа (системы Coral FlexiCom 5000 и 

6000), на задней панели (системы Coral IPx 500, 800 и 3000) или на правой внутренней стороне 

каркаса (Coral IPx 4000) имеется табличка, содержащая, кроме всего прочего, регистрационный 

номер Федеральной комиссии и Эквивалент вызывного устройства (REN) для данного оборудования. 

По запросу эта информация предоставляется телефонной компанией. 

Эквивалент вызывного устройства (REN) используется для определения количества устройств, которые 

могут быть подключены к телефонной линии. Чрезмерное значение REN на линии может 

привести к тому, что устройства не будут реагировать на входящий вызов звонковым сигналом. 

Для большинства, но не для всех регионов, суммарное значение REN не должно превышать пяти 

(5.0). Для проверки количества устройств (в соответствии с общим значением REN), которое может 

быть подключено к линии, проконсультируйтесь с телефонной компанией в отношении максимального 

значения REN для территории, на которой осуществляются вызовы. 

С настоящим оборудованием поставляется телефонный шнур и разъем, удовлетворяющие требованиям 

FCC. Оборудование разработано для подключения к телефонной сети или к проводке в 

здании с использованием модульной розетки, которая выполнена в соответствии с требованиями 

Части 68. 

Настоящее оборудование не может быть использовано для работы с таксофонами. Подключение к 

линии коллективного пользования осуществляется в соответствии с государственными тарифами. 

Если настоящее оборудование является причиной помех в работе телефонной сети, телефонная 

компания должна известить Вас заблаговременно о возможном временном прекращении услуг. 

Если же заблаговременное извещение не возможно, то телефонная компания должна предупредить 

Вас об этом в кратчайшие сроки. Кроме того Вам сообщат, что Вы имеете право, при желании, 

подать жалобу на FCC. 

Телефонная компания может производить изменения в технических средствах, оборудовании, 

эксплуатации или процедурах, которые могут повлиять на работу настоящего оборудования. Если 

такое происходит, то телефонная компания должна заблаговременно известить Вас о том, что Вам 

необходимо осуществить соответствующие изменения для обеспечения непрерывности услуг. 

Если в настоящем оборудовании возникают проблемы, просим связаться с нами по телефону (516) 

632-7200 в отношении вопроса ремонта и/или гарантийных условий. Если возникшая проблема 

оказывает отрицательное влияние на работу телефонной сети, то телефонная компания может попросить 

Вас отключить оборудование от сети до разрешения проблемы. 

Заказчик может выполнять следующие виды ремонта: Никаких видов ремонта заказчик выполнять 

не имеет права. 

Оборудование совместимо с работой слуховых аппаратов. 

Заказчику рекомендуется устанавливать устройство подавления выбросов напряжения вблизи настенной 

сетевой розетки, к которой будет подключаться настоящее оборудование. Это необходимо 

во избежание вреда оборудованию, вызванного воздействием молнии и другими выбросами 

напряжения. 

Настоящее оборудование способно обеспечить доступ пользователя к межрегиональным провайдерам 

операторских услуг с помощью кодов равного доступа. Модификации, осуществляемые наладчиками 

оборудования в части изменения таких возможностей, могут явиться нарушением правил 

FCC, Части 68 «О повышении уровня услуг, предоставляемых населению телефонными операторами» 

от 1990 г. 

ii

ЗАЯВЛЕНИЕ УПРАВЛЕНИЯ ПО ТОРГОВЛЕ КАНАДЫ О СООТВЕТСТВИИ 

Примечание: Маркировка Управления промышленности Канады на оборудовании означает, 

что данное оборудование сертифицировано. Сертификация означает, что данное 

оборудование удовлетворяет требованиям телекоммуникационной сети в отношении 

защиты, эксплуатации и безопасности, приведенными в соответствующ(ем)их документ(е)ах 

«Технические требования к оконечному оборудованию». Управление не гарантирует, 

что данное оборудование будет функционировать в соответствии с требованиями 

заказчика. 

Перед установкой данного оборудования пользователи должны убедиться, что его разрешается 

подключать к техническим средствам местной телефонной компании. Оборудование 

должно устанавливаться также с использованием приемлемых способов подключения. 

Заказчик должен сознавать, что соответствие указанным выше условиям не может являться 

гарантией от снижения качества услуг при некоторых обстоятельствах. 

Ремонт сертифицированного оборудования должен быть согласован с уполномоченным 

представителем поставщика оборудования. Любой вид ремонта и изменения в оборудовании, 

осуществляемых пользователем, или неисправности в оборудовании могут явиться 

основанием для телекоммуникационной компании для запроса об отключении данного 


Пользователи, ради своей же безопасности, должны убедиться, что цепи электрического 

заземления источника питания, телефонных линий и внутренней системы водопроводных 

труб, если таковая имеется, соединены вместе. Такая предосторожность особенно важна в 

сельской местности. 

Внимание: Пользователи не должны осуществлять такие соединения самостоятельно, а 

обратиться к соответствующей организации по электронадзору или к специалистуэлектрику. 

Примечание: Эквивалент вызывного устройства (REN), назначенный для каждого оконечного 

устройства, свидетельствует о том, какое максимальное количества терминалов, 

может быть подключено к телефонному интерфейсу. Оконечное устройство на интерфейсе 

может состоять из любой комбинации устройств, которые должны только удовлетворять 

требованию, что суммарное значение величин REN всех таких устройств не должно 

превышать 5. 

iii

«Безопасность оборудования информационных технологий (UL) 

для офисного электрооборудования 

Базовый блок и блок расширения Coral SL (CSLX) были проверены и показали соответствие 

следующим требованиям: 

Соответствие USL 

USL указывает на то, что Coral FlexiCom 200, 300, 400, 5000 и 6000, Coral IPx 500, 800 

3000 и 4000 были проверены на соответствие стандарту «Безопасность оборудования информационных 

технологий для офисного электрооборудования, UL 60950, издание третье 

CSA C22.2, #60950» с отклонениями D3, без оценки по п.6. Однако цепь вызывного сигнала 

и функция ожидающего сообщения на моделях SL и Coral SLX были найдены соответствующими 

Дополнениям М.3, В и М4 документа UL 60950, издание третье CSA 

C22.2, #60950. 

Соответствие CNL 

CNL указывает на то, что изделие было проверено на соответствие требованиям стандарта 

Канады «Безопасность оборудования информационных технологий, включая офисное 

электрооборудование, UL 60950, издание третье CSA C22.2, #60950. 

iv

ПОСТАНОВЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ ПО ЭЛЕКТРОСВЯЗИ 

ПО ВОПРОСУ РАДИОЧАСТОТНЫХ ПОМЕХ 

Система Coral генерирует, использует и может излучать высокочастотную энергию; если 

система смонтирована не в строгом соответствии с настоящим Руководством, она может 

создавать помехи радиосвязи. 

Настоящее оборудование прошло испытания, которые показали, что оно удовлетворяет 

допустимым предельным значениям для цифровых устройств класса А в соответствии с 

подразделом В Части 15 Правил Федеральной комиссии по электросвязи, которые направлены 

на обеспечение эффективной защиты от таких помех при работе оборудования в условиях 

эксплуатации на технических объектах. Эксплуатация этого оборудования в зоне 

жилой застройки может вызывать недопустимые помехи приему радиовещания и телевидения. 

В таком случае владелец оборудования обязан за свой счет принять все необходимые 

меры для устранения помех. 

Для обеспечения постоянного соответствия предельным значениям энергии радиоизлучения, 

предписанным Правилами Федеральной комиссии по электросвязи, необходимо соблюдать 

следующие меры предосторожности при установке и эксплуатации оборудования: 

1. Оборудование необходимо устанавливать в строгом соответствии с инструкциями изготовителя. 

2. Необходимо убедиться, что устройства электропитания и связанное с системой оборудование, 

получающее питание от сети переменного тока, подключены к электросети с 

соблюдением правил заземления, а также что сетевые шнуры (при их наличии) не подвергались 

переделкам. 

3. Необходимо убедиться, что заземление системы, включая главное заземление, система 

распределения питающего постоянного напряжения и шкафы с оборудованием установлены 

в соответствии с инструкциями изготовителя и подключены к проверенной и 

допущенной к эксплуатации системе заземления. 

4. Когда на оборудовании не ведутся работы по техническому обслуживанию, поставляемая 

заводом крышка или дверцы шкафа должны быть закрыты. 

5. Не производите в оборудовании изменений, которые могли бы нарушить его соответствие 

предельным значениям, предписанным Правилами Федеральной комиссии по 

электросвязи. 

6. Поддерживайте оборудование в удовлетворительном состоянии путем ремонта. 

7. Убедитесь, что элементы, обеспечивающие подавление радиопомех, в т.ч. ферритовые 

сердечники и модули помехозащитных фильтров, смонтированы правильно и 

работоспособны. 

При необходимости владелец оборудования должен обратиться за консультацией к опытному 

специалисту по радио- и телевизионному оборудованию. Федеральной комиссией по 

электросвязи подготовлена брошюра, которая может оказаться полезной: “Как выявить и 

разрешить проблемы в части помех радиовещанию и телевидению”. 

Эту брошюру можно приобрести в Издательском бюро Правительства США по адресу: 

Washington, D.C. 20402, номер по каталогу 004-000-00345-4. 

v

Глава 13 ..........................................................................................................................................1 

Системы беспроводной связи Coral FlexAIR..............................................................................1 

13.1. Предварительные пояснения.......................................................................................1 

13.1.1. Специальные символы, применяемые в настоящем документе...........................1 

13.1.2. Справочная литература...........................................................................................2 

13.2. Введение.............................................................................................................................3 

13.2.1. Конфигурация системы беспроводной связи FlexAIR ...........................................3 

13.2.2. Используемая для оборудования FlexAir терминология........................................4 

13.2.3. Этапы установки......................................................................................................6 

13.2.4. Планирование конфигурации и установки системы .............................................7 

13.2.5. Рекомендации при размещении RBS ........................................................................8 

13.2.6. Соединения между платами SKK и блоками RBS..................................................9 

13.3. Плата сопряжения SKK с аппаратом беспроводной связи.......................................11 

13.3.1. Распаковка ...............................................................................................................11 

13.3.2. Описание платы SKK ..............................................................................................11 

13.3.3. Ведущая/ведомая плата SKK в системе FlexAir..................................................12 

13.3.4. Размещение плат и передняя панель плат 8SKK и 16SKK..................................12 

13.3.5. Размещение, передняя и верхняя панели платы SKK-sl.......................................14 

13.3.6. Светодиодные индикаторы ...................................................................................16 

13.3.7. Типы и конфигурации платы SKK..........................................................................16 

13.3.8. Конфигурации перемычек и переключателей типа DIP .....................................17 

13.3.9. Установка плат SKK на полку/каркас для плат..................................................19 

13.3.10. Проводные соединения платы SKK для ведомых плат SKK .............................19 

13.4. Базовая радиостанция (RBS).........................................................................................22 

13.4.1. Распаковка ...............................................................................................................22 

13.4.2. Описание RBS...........................................................................................................23 

13.4.3. Установка RBS в помещении .................................................................................25 

13.4.4. Установка RBS вне помещений..............................................................................28 

13.4.5. Питание RBS............................................................................................................30 

13.5.1. Проводные соединения плат SKK..........................................................................34 

13.5.2. Подключение платы SKK к RBS.............................................................................37 

13.6. Конфигурация и настройка платы SKK ......................................................................41 

13.6.1. Параметр Link Master Card ...................................................................................41 

13.6.2. Инициализация ПО SIO ...........................................................................................42 

13.6.3. Определение количества плат в системе.............................................................43 

13.6.4. Измерение времени задержки, вносимой кабелем ...............................................45 

vi

13.7. Установка телефонной трубки беспроводной связи .................................................49 

13.7.1. Распаковка ...............................................................................................................49 

13.7.2. Программирование конфигурации телефонной трубки......................................50 

13.7.3. Зарядка батареи телефонной трубки ..................................................................51 

13.7.4. Поддерживаемые телефонные трубки ................................................................51 

13.8. Программирование базы данных ПИ для систем беспроводной связи.....................53 

13.8.1. Общие сведения........................................................................................................53 

13.8.2. Разрешение на пользование функциями ................................................................53 

13.8.3. Настройки ПИ, необходимые для конфигурации системы беспроводной связи 

...............................................................................................................................................53 

13.8.4. Настройка Программного интерфейса (ПИ) ......................................................55 

13.9. Проверка установки телефонных трубок беспроводной связи.................................64 

13.9.1. Проверка светодиодных индикаторов..................................................................64 

13.9.2. Комплект для обследования площадки систем беспроводной связи FlexAir 

Wireless .................................................................................................................................64 

13.9.4. Инструкции по обследованию площадки (места установки оборудования) ....65 

13.9.5. Конфигурирование заводской служебной трубки – DECT .................................66 

13.9.6. Измерение RSSI и Q .................................................................................................66 

13.10. Поиск и устранение неисправностей .........................................................................68 

13.10.1. Решение проблем в системах беспроводной связи.............................................68 

13.10.2. Перечень индикаторов оборудования FlexAir ....................................................69 

13.10.3. Аварийная сигнализация........................................................................................70 

13.11. Обновление ПО плат SKK............................................................................................72 

13.12. Технически параметры системы беспроводной связи FlexAir и ее компоненты..76 

13.12.1. Система беспроводной связи FlexAir ..................................................................76 

13.12.2. Телефонные трубки беспроводной связи.............................................................77 

13.12.3. Плата SKK .............................................................................................................77 

13.12.4. RBS ..........................................................................................................................78 

vii

viii

Глава 13 - Руководство по установке FlexAir 

Глава 13 

Системы беспроводной связи Coral FlexAIR 

13.1. Предварительные пояснения 

Руководство по установке и Справочное руководство по оборудованию предназначены 

для использования специалистами по обслуживанию систем Coral на местах эксплуатации 

оборудования. В Руководствах приведена вся необходимая информация для успешного 

проведения работ по установке и техническому обслуживанию систем беспроводной связи 

FlexAir. 

13.1.1. Специальные символы, применяемые в настоящем документе 

ВНИМАНИЕ! Возможен риск в виде опасности для жизни или причинения вреда здоровью. 

ОСТОРОЖНО! Возможен риск в виде причинения вреда системе Coral. 

 

Примечание: Указывает на важную информацию, требующую к себе 

повышенного внимания. 

Подсказка: Совет, облегчающий выполнение этапов процедуры. 

ДЛЯ ЗАМЕТОК: 

Страница, намеренно оставленная пустой. Может быть использована 

читателями для заметок. 

13-1


13.1.2. Справочная литература 

Более подробная информация по системе FlexAir, не указанная в настоящем Руководстве, 

приведена в следующих документах: 

Тема 

Общее описание 

Подключение к главному 

кроссу и RBS 

Справочное руководство 

по установке плат 

Программный интерфейс 

Функционирование микротелефонной 

трубки 

Функционирование RBS 

Руководство 

Описание изделий Coral FlexiCom и IPx 

Руководство по установке Coral FlexiCom 200, Глава 5 

Руководство по установке Coral FlexiCom 300, 400, 5000, 

Глава 5 


Руководство по установке Coral IPx 800, 3000, Глава 5 

Руководство по установке Coral IPx 500, Глава 5 


Руководство по установке Coral FlexiCom 300, 400, 5000, 

Глава 2 


Руководство по установке Coral IPx 800, 3000, Глава 2 

Справочное руководство по базе данных Программного интерфейса 

Руководство пользователя микротелефонной трубки (Издание 

компании Kirk Telecom Ltd.) 

Базовая станция DECT (RFP) - Руководство пользователя 

(Издание компании Kirk Telecom Ltd.) 

13-2


13.2. Введение 

FlexAir Wireless представляет собой систему связи, которая позволяет подключать портативные 

телефонные трубки к системе Coral. Телефонные трубки беспроводной связи 

обеспечивают большинство функций, поддерживаемых стандартными цифровыми аппаратами 

(DKT). В этой Главе приводится общее описание УАТС FlexAIR и специальные 

инструкции по выполнению полной установки оборудования на месте эксплуатации. 

13.2.1. Конфигурация системы беспроводной связи FlexAir 

Типовая конфигурация FlexAir показана на Рис.13-1, в состав которой входят следующие 

компоненты, в дополнение к платформе Coral. 

• Платы SKK 

• RBS – Базовые радиостанции (антенны) 

• Портативные телефонные трубки и принадлежности 

Рис. 13-1. Типовая конфигурация системы 

13-3


13.2.2. Используемая для оборудования FlexAir терминология 

Диапазоны частот беспроводной связи 

Система беспроводной связи может работать в трех частотных диапазонах, что позволяет 

осуществлять связь в различных странах и регионах. Поддерживаются следующие диапазоны 

беспроводной связи: 

• ETSI DECT (1880-1900 МГц), именуемый как DECT-диапазон 

• ISM (2418-2457 МГц), именуемый как ISM-диапазон 

Диапазон, в котором работает система беспроводной связи FlexAir, определяется платами 

базовой радиостанции (RBS) и телефонными трубками беспроводной связи, заказанными 

для данной системы. Платы SKK не имеют отношения к частотному диапазону. 

Плата SKK 

Плата SKK представляет собой периферийную плату ввода/вывода системы Coral, обеспечивающую 

до восьми или шестнадцати цифровых портов для подключения к базовым 

радиостанциям (RBS). Плату SKK можно заказать в различных конфигурациях. В Таблице 

13-3 на стр. 13-16 приведен перечень различных типов этих плат. 

Базовые радиостанции (RBS) 

RBS представляет собой компактное устройство, содержащее РЧ схему и антенны. Основной 

функцией RBS является обеспечение обмена аудио сигналами и сигналами данных 

между мобильными телефонными трубками и системой Coral через плату SKK. 

Портативная телефонная трубка 

Мобильная телефонная трубка представляет собой легкий и эргономичный блок беспроводной 

связи с ЖКД и клавиатурой. 

Телефонная трубка портативна по конструкции и совместима со стандартом DECT GAP. 

Портативная телефонная трубка предназначена для предоставления абоненту большинства 

функций, которые доступны в проводных аппаратах FlexSet, плюс возможности роуминга 

и передачи абонента от ячейки к ячейке. 

Роуминг и передача абонента от ячейки к ячейке 

Роуминг означает возможность для абонента перемещаться от одной зоны покрытия к 

другой различных базовых радиостанций, с сохранением возможности делать вызовы и 

принимать вызовы. Передача абонента от ячейки к ячейке относится к возможности абонента 

перемещаться от одной зоны покрытия к другой различных базовых радиостанций 

при текущем вызове без прерываний в соединении. 

13-4


Требования к аппаратным средствам Coral при трехсторонней конференц-связи 

Для того, чтобы предоставить абонентам беспроводной связи возможность принимать 

участие в вызовах трехсторонней конференц-связи в системе Coral и пользоваться другими 

услугами, например, вмешательство в разговор, система Coral должна быть оснащена 

платой CNF, 8DRCM или CNSsl. В меню Card List (Route: CLIS) [Перечень плат] базы 

данных Программного интерфейса (ПИ) определите плату CNF как плату C3WAY (Трехсторонняя 

конференц-связь) в поле p_type. Более подробная информация приведена в 

Разделе Перечень плат (Путь: CLIS) на стр. 13-53. 

13-5


13.2.3. Этапы установки 

Процедура установки системы беспроводной связи FlexAir состоит из следующих этапов: 

1. Обследование площадки (места установки оборудования). На этом этапе составляется 

план размещения и размещение базовых радиостанций (RBS). 

2. Установка платы SKK. На этом этапе осуществляется установка платы в универсальный 

слот ввода/вывода для плат и установка перемычек конфигурации платы. 

Описание установки платы SKK приведено в Разделе 13.3. 

3. Установка RBS. На этом этапе осуществляется физическая установка (настенная 

или потолочная) и подключение цепей питания. Описание установки RBS приведено 


4. Подключение внешних цепей ввода/вывода. На этом этапе используются рекомендации 

по подключению RBS к платам SKK и взаимных соединений между ведомыми 

платами SKK и ведущей платой SKK. Описание внешних цепей ввода/вывода 

приведено в Разделе 13.5. 

5. Конфигурация платы SKK и настройка. На этом этапе осуществляется настройка 

программного обеспечения платы SKK, определение количества плат в системе и 

измерение задержки сигнала в кабеле. Описание конфигурации платы SKK и настройки 

приведено в Разделе 13.6. 

6. Установка телефонной трубки беспроводной связи. На этом этапе осуществляется 

программирование конфигурации и зарядка аккумуляторной батареи телефонной 

трубки. Описание установки телефонной трубки беспроводной связи приведено в 


7. Программирование базы данных Программного интерфейса (ПИ). На этом этапе 

осуществляются требуемые изменения в программном обеспечении, которые необходимы 

для Программного интерфейса системы Coral. Описание процедуры 

программирования базы данных Программного интерфейса (ПИ) приведено в Разделе 

13.8. 

8. Поиск и устранение неисправностей. В этом Разделе приводится полное описание 

состояния светодиодных индикаторов – см. Раздел 13.10. 

9. Обновление программного обеспечения. Описание процедур обновления программного 

обеспечения приведено в Разделе 13.11. 

13-6


13.2.4. Планирование конфигурации и установки системы 

Лучший вариант плана установки системы беспроводной связи FlexAir должен начинаться 

с исследования зоны покрытия. Расчет зоны покрытия заключается в определении оптимального 

размещения базовых радиостанций (RBS) и объема речевого трафика, который 

должен поддерживаться системой (т.е. количество телефонных трубок беспроводной связи, 

которые могут одновременно устанавливать соединение в любой заданной зоне). Из-за 

неизвестных условий распространения радиоволн внутри здания проверка этого распространения 

должна осуществляться еще до завершения установки оборудования. Хотя вопросы 

эффективности зоны покрытия не рассматриваются в настоящем документе, необходимо 

учитывать следующие моменты при планировании площадки еще до начала установки 

RBS: 

• Типичная зона покрытия RBS простирается до 50 м в случае обычного офисного 

помещения, и до 1000 м на открытом воздухе (в пределах прямой видимости) во 

всех направлениях от RBS. Точные границы зоны покрытия зависят от архитектуры 

здания и материала его стен. См. Таблицу 13-1. 

• УАТС FlexAir беспроводной связи может поддерживать до восьми (8) плат SKK. 

• УАТС FlexAir беспроводной связи может поддерживать до 1535 телефонных трубок 

беспроводной связи. Точное количество аппаратов определено в ветви меню 

SIZES (Размеры) Программного интерфейса (ПИ). 

• УАТС FlexAir беспроводной связи может поддерживать до 128 базовых радиостанций 

(RBS), обеспечивая 512 РЧ каналов, которые позволяют осуществлять одновременно 

до 512 соединений для телефонных трубок беспроводной связи. 

• Роуминг и передача абонентов беспроводной связи от одной зоны в другую: абонентов 

беспроводной связи могут перемещаться между зонами покрытия различных 

RBS без прерывания обслуживания и текущих соединений. 

• Для эффективной передачи абонентов беспроводной связи от одной зоны в другую 

размещайте RBS с достаточным перекрытием их зон (т.е. одна зона должны охватываться 

более чем одной RBS). Перекрытие зон необходимо, поскольку запросы 

на передачу абонентов от одной зоны в другую могут привести к увеличению трафика 

в некоторых зонах. Хорошим примером в данном случае может служить кафетерий 

во время обеденного перерыва, когда там может наблюдаться повышенная 

концентрация абонентов беспроводной связи. Перекрытие зон вызывает повышение 

нагрузки на соседние RBS при обеспечении непрерывности услуг для абонентов. 

• Как правило, такие места установки оборудования как офисные здания, гостиницы 

и больницы, должны оснащаться базовыми станциями на нескольких этажах для 

создания равномерного и полного покрытия. 

• На открытых пространствах количество RBS может быть уменьшено. В таких условиях 

зоны покрытия становятся более обширными благодаря более благоприятным 

условиям распространения радиоволн в пределах прямой видимости. 

• Платы SKK можно устанавливать на полке вынесенного оборудования. 

13-7


13.2.5. Рекомендации при размещении RBS 

• В больших залах RBS должны размещаться в горизонтальной плоскости в середине 

над подвесным потолком (если он не металлический). 

• В коридорах RBS должны размещаться в горизонтальной плоскости предпочтительно 

в местах пересечения коридоров, где пути распространения радиоволн 

должны повторять картину коридоров. Излучение RBS должно быть направлено 

вдоль коридора, предпочтительно на уровне середины между полом и потолком. 

При наличии высоких предметов в зоне устанавливать RBS необходимо над такими 

предметами, но не непосредственно под потолком. 

• В многоэтажных зданиях RBS должны устанавливаться на противоположных концах 

этажей для использования эффекта отражения от поверхности пола. Зона покрытия 

не должна рассчитываться только с учетом распространения радиоволн 

между этажами; в каждом случае необходимо проводить проверку реального затухания 

сигнала. 

• В зданиях, содержащих открытые зоны с окнами в другие зоны, RBS могут устанавливаться 

в таких открытых зонах для обеспечения надлежащего покрытия 

внутренних комнат на всех этажах (например, в гостиницах). 

• Если RBS подвешивается вертикально на стене, то зона покрытия впереди этой 

RBS вдове больше, чем в обратном направлении. Когда RBS устанавливается RBS 

снаружи стены, то внутри помещения сигнал этой RBS существенно ослаблен. 

• RBS не должна устанавливаться вблизи крупных металлических предметов. 

• Железобетонные конструкции значительно ослабляют сигнал внутри здания, существенно 

уменьшая зону покрытия. При этом требуется увеличение количества RBS. 

Более легкие конструкции позволяют сократить количество устанавливаемых RBS, 

поскольку в этом случае затухание сигнала существенно ниже. 

В Таблице 13-1 приведены зоны покрытия RBS в различных типах зданий. 

Таблица 13-1. Примерные зоны покрытия для различных материалов 

Материал 

Железобетонная стена 36,5 

Офисы без перегородок 61 

Гипсокартонные стены 61 

Метры 

13-8


13.2.6. Соединения между платами SKK и блоками RBS 

Соединения плат SKK и RBS 

В Таблице 13-2 приведены ссылки на информацию по соединениям плат SKK в пределах 

полки или каркаса для плат Coral и главного кросса или RBS. 

Таблица 13-2. Соединения между платами SKK и главным кроссом или RBS 


FlexiCom 200 – Базовый 

блок и Coral IPx 500 

FlexiCom 200 – Блок 

расширения 

FlexiCom 300, 400, 5000 

См. Руководство 

FlexiCom 200 – – Руководство по установке базового 

блока – Глава 5 

FlexiCom 200 – Руководство по установке блока 

расширения – Глава 5 

FlexiCom 300, 400, 5000 – Руководство по установке 

– Глава 5 

FlexiCom 6000 FlexiCom 6000 - Руководство по установке – 

Глава 5 

Coral IPx 500 800, 3000, 

4000 

Coral IPx 500 800, 3000 - Руководство по установке 

– Глава 5 

Протяженности линий для телефонных кабелей 

RBS предназначены для работы на линиях с использованием питания от внутренних источников 

платы SKK системы Coral. Максимальная протяженность линии зависит от сечения 

провода кабеля, соединяющего главную систему Coral с RBS. 

13-9



13-10


13.3. Плата сопряжения SKK с аппаратом беспроводной связи 

13.3.1. Распаковка 

Визуальный осмотр состояния 

1. Перед вскрытием упаковки произведите осмотр транспортировочной тары и убедитесь 

в отсутствии физических повреждений или ненадлежащего обращения. 






5. Утилизируйте тару в соответствии с местными правилами. 

Вскрытие упаковочной тары 

В упаковочной таре, содержащей плату SKK, должны иметься следующие позиции: 

• Одна плата SKK 

• Один соединительный кабель платы SKK (только для ведомых плат SKK) 

• Два пластмассовых зажима для крепления соединительного кабеля платы SKK к 

шкафам системы Coral III (только для ведомых плат SKK). 

13.3.2. Описание платы SKK 

Плата SKK является периферийной платой сопряжения ввода/вывода Coral, обеспечивающей 

некоторое количество цифровых портов для подключения к RBS. 

Основными функциями платы SKK являются следующие: 

• Осуществление связи с шинами управления и речевых каналов системы Coral. 

• Осуществление связи с RBS, включая речевые каналы, синхронизацию и данные 

управления. 

Индикаторные светодиоды на передней панели обеспечивают индикацию функционирования 

соединений между платой SKK и RBS. Индикаторный светодиод системы указывает 

на то, что правильно ли система Coral воспринимает уставленную плату. 

13-11


Соединения ввода/вывода к плате осуществляются через главный кросс (системы Coral 

IPx 800, 3000, 4000 и 6000, а также FlexiCom 300, 400, 5000 и 6000) или через верхнюю 

панель (системы Coral SL, FlexiCom 200 и IPx 500). 

Дополнительные конфигурации можно получить путем перестановки перемычек конфигурации. 

Положение перемычек обсуждается далее в этой Главе. 

13.3.3. Ведущая/ведомая плата SKK в системе FlexAir 

Система FlexAir может включать в себя как одну, так и несколько плат. В последнем случае 

платы SKK могут функционировать в двух вариантах конфигурации: ведомая плата 

SKK и ведущая плата SKK. Данная конфигурация определяет, будет ли плата функционировать 

как ведущая или как ведомая, а также сколько установлено ведомых плат. 

Ведомые платы SKK должны подключаться во время инсталляции к ведущей плате SKK 

по последовательной схеме. Процедура приведена в Разделе Проводные соединения 

плат SKK на стр. 13-33. 

• Если в системе установлена только одна плата SKK, то она автоматически конфигурируется 

как ведущая плата. 

• Если в системе установлено несколько плат SKK, то первая плата автоматически 

конфигурируется как ведущая плата, а все остальные – как ведомые. 

13.3.4. Размещение плат и передняя панель плат 8SKK и 16SKK 

Платы 8SKK и 16SKK показаны на Рис. 13-2. Передняя панель плат 8SKK и 16SKK оснащена 

следующими интерфейсными портами и диагностическими индикаторами: 

• Два выжимных рычага вверху и внизу для удаления платы из полки или каркаса 

для плат. 

• Диагностический индикатор системы Coral (вверху) для индикации функционирования 

платы. 

• Два индикатора, помеченных как CPU #1 и CPU #2, для индикации функционирования 

программного обеспечения платы. 

• Разъемы RJ-45, помеченные как Input (Вход) и Output (Выход) для подключения 

всех плат SKK по последовательной схеме. 

• Разъем RJ-11, помеченный как RBS 0, для использования только уполномоченным 

на то персоналом для наладки. 

• 8 или 16 переключателей типа DIP для конфигурирования блоков RBS (активный 

или неактивный). 

• 8 или 16 индикаторов рядом с переключателей типа DIP: загораются красным цветом 

при возникновении проблемы на RBS или зеленым при нормальной работе 

RBS. 

• Разъем RS-232, помеченный как SIO (Последовательный Вход/Выход), используется 

для конфигурирования системы и обновления программного обеспечения блока 

центрального процессора (CPU). 

13-12


На стороне платы с компонентами установлено следующее: 

• Перемычки конфигурации платы для переключения платы в режим нормальной 

работы или в режим «проверки» (во время обновления программного обеспечения). 

• Кнопка сброса (Reset) для переустановки платы после обновления программного 


• Разъем RJ-45, используемый при обновлении программного обеспечения приложения. 

Рис. 13-2. Размещение и передняя панель плат 8SKK и 16SKK 

13-13


13.3.5. Размещение, передняя и верхняя панели платы SKK-sl 

Плата SKK-sl показана на Рис. 13-3. 

Примечание: Плата SKK-sl устанавливается в системах Coral FlexiCom 200 и 

Coral SL. В будущем эта плата будет помечаться как SKK-ipx и будет подходить 

к обеим таким системам в дополнение к системе Coral IPx 500. 

Передняя панель плат 8SKK и 16SKK оснащена следующими интерфейсными портами и 

диагностическими индикаторами: 

• Два выжимных рычага вверху и внизу для удаления платы из полки или каркаса 

для плат. 

• Диагностический индикатор системы Coral (вверху) для индикации функционирования 

платы. 

• Два индикатора, помеченных как CPU #1 и CPU #2, для индикации функционирования 

программного обеспечения платы. 

• Два разъема RJ-45, помеченные как Input (Вход) и Output (Выход), для подключения 

всех плат SKK вместе по последовательной схеме. 

• Разъем RJ-11, помеченный как RBS 0, используемый только уполномоченным на 

то персоналом для наладки. 

• 8 переключателей типа DIP для конфигурирования блоков RBS (индикация - 

активный или неактивный). 

• 8 индикаторов рядом с переключателей типа DIP: загораются красным цветом при 

возникновении проблемы на RBS или зеленым при нормальной работе RBS. 

• Разъем RS-232 используется для конфигурирования системы и обновления программного 

обеспечения DECT. 

На стороне платы с компонентами установлено следующее: 

• Перемычки конфигурации платы для переключения платы в режим нормальной 

работы или в режим «проверки» (во время обновления программного обеспечения). 

• Кнопка сброса (Reset) для переустановки платы после обновления программного 


• Разъем RJ-45, используемый при обновлении программного обеспечения . 

На верхней панели установлены два разъема RJ-45, используемые для подключения платы 

к RBS 0 – 3, и 4 – 7, соответственно. 

13-14


Рис. 13-3. Передняя панель и размещение платы 8SKKsl 

13-15



В дополнение к диагностическим индикаторам на передней панели платы SKK имеется 

одни светодиодный индикатор рядом с каждым переключателем типа DIP для каждого 

порта RBS: 

Во время инициализации системы индикатор горит красным цветом до тех пор, пока базовая 

станция остается в неактивном состоянии. Цвет свечения индикатора изменяется на 

зеленый, когда базовая станция переходит в активное состояние. 

Если же базовая станция отсутствует, то переключатель типа DIP должен быть установлен 

в положение «0» (для этого аппарата RBS не существует) и светодиодный индикатор остается 

в негорящем состоянии. 

13.3.7. Типы и конфигурации платы SKK 

Плату SKK можно заказать в ряде конфигураций, перечисленных а Таблице 13-3. 

Деталь 

Одна или более из следующих категорий: 

Плата 8SKK, включая один соединительный 

кабель RS-485 и разъем на конце кабеля 

Плата 8SKKipx, включая один соединительный 

кабель RS-485 и разъем на конце 

кабеля 

Плата 16SKK, включая один соединительный 

кабель RS-485 и разъем на конце 

кабеля 

Максимальное количество 

блоков RBS 

Номер детали по 

каталогу 

8 72459201100 

8 72459201300 

16 72459201200 

13-16


13.3.8. Конфигурации перемычек и переключателей типа DIP 

На каждой плате имеются две перемычки, помеченные как: 

• BOOT (Загрузить) на плате 8SKK и на плате 16SKK 

• ALT BOOT (ALT Загрузить) на плате 8SKKsl. 

Эти перемычки используются для конфигурации системы в режиме Run (Запустить) или 

Boot (Загрузить) (Процесс загрузки программного обеспечения). Убедитесь, что обе перемычки 

установлены в положения Run в соответствии с Рис. 4 и Рис. 5. 

Рис. 13-4. Конфигурация перемычек 

для плат 8SKK и 16SKK 

Рис. 13-5. Конфигурация перемычек 

для плат 8SKKsl 

13-17


Примечание: Если перемычки не установлены, то система будет по умолчанию 

работать в режиме Run (Запуск). 

Установка переключателей типа DIP 

Переключатели типа DIP используются для определения какая из базовых радиостанций 

(RBS) будет активной. Для каждой активной RBS установите соответствующий переключатель 

типа DIP в положение 1. Для каждой неактивной RBS установите соответствующий 

переключатель типа DIP в положение 0. 

Примечание: Если неактивный переключатель DIP установлен в положение 1, 

соответствующий диагностический индикатор будет гореть непрерывно. 

13-18


13.3.9. Установка плат SKK на полку/каркас для плат 

ОСТОРОЖНО! Все платы содержат схемные элементы, чувствительные к разрядам 

статического электричества. Всегда одевайте на руку браслет, подключенный 

к шкафу системы или каркасу для плат, при любом обращении 

с печатными платами. Берите плату за края и избегайте касания 

поверхностей контактов. Обращайтесь с платами осторожно и не 

роняйте. 

Устанавливайте плату SKK в каркас для плат следующим образом: 

1. Выберите слот для платы SKK: 

• Для систем Coral IPx и FlexiCom 300, 400, 5000, 6000 – любой универсальный 

слот ввода/вывода. 

• Для систем Coral SL и FlexiCom 200 – слоты 1, 2 и 3. 

2. Перед установкой платы SKK в каркасе для плат Coral убедитесь, что перемычка 

на этой плате установлена в нужное положение. 

3. Для установки платы в слот возьмите ее двумя руками, положив пальцы на край 

платы вблизи передней панели, а большие пальцы - на вытяжные рычаги в верхней 

и нижней частях передней панели. Убедитесь в правильном положении платы 

(красный диагностический индикаторный светодиод на передней панели должен 

быть сверху платы). 

4. Выровняйте края платы с направляющими каркаса или контейнера (полки) и осторожно 

вдвиньте плату в слот, двигая ее прямо (без перекоса). При входе контактных 

штырей разъема платы в гнезда ответного разъема соединительной панели будет 


5. Нажимайте на вытяжные рычаги передней панели платы до тех пор, пока она не 

окажется заподлицо с передней рамой каркаса для плат. Не применяйте усилий для 

установки платы в слот. Если ощущается чрезмерное сопротивление, выньте плату 

и проверьте разъемы на отсутствие погнутых контактных штырей или посторонних 

предметов. 

6. Убедитесь, что диагностический индикаторный светодиод на передней панели загорается 

и затем гаснет. Загорание этого индикатора свидетельствует об инициализации 

платы, а погасание – о завершении инициализации. 

7. Если этот индикатор продолжает гореть непрерывно или мигает, обратитесь за рекомендациями 

к Разделу 10.01 в документе Руководство по установке Coral IPX 

или Руководство по установке Coral FlexiCom. 

13.3.10. Проводные соединения платы SKK для ведомых плат SKK 

Выполните процедуры, приведенные на стр. 13-18 Раздела Проводные соединения платы 

SKK для ведомых плат SKK. 

13-19



13-20


13-21


13.4. Базовая радиостанция (RBS) 












В случае оборудования для установки в помещении в каждом ящике, содержащим RBS, 

должны иметься следующие позиции: 

• Блок RBS 

• Шаблон для установки в помещении 

• Два крепежных болта и фиксаторы 

В случае оборудования для установки вне помещения в каждом ящике, содержащим RBS, 

должны иметься следующие позиции: 

• Блок RBS 

• Шаблон для установки в помещении 

• Два крепежных болта и фиксаторы 

• Кожух RBS для наружной установки, в том числе: 

• Два крепежных болта 

• Два крепежных крюка с двумя болтами, двумя крюками и двумя дисками для 

каждого крюка. 

13-22


13.4.2. Описание RBS 

RBS предоставляет радиоканалы для портативных телефонных трубок 

RBS (Базовая радиостанция) представляет собой компактное устройство, содержащее РЧ 

схему и приемную и передающую антенны. Основное назначение RBS – это обеспечение 

передачи речи и данных между портативной телефонной связи и системой Coral через 

плату SKK. RBS поддерживает 4 РЧ канала для режимов DECT и ISM. 

Примечание: RBS также именуется некоторыми изготовителями как RFP 

(Фиксированная радиостанция). 

Радиосвязь обеспечивается на месте установки оборудования в частотном диапазоне в соответствии 

со стандартом: 

• RBS-DECT обеспечивает 4 радиоканала в диапазоне 1,88 ГГц, стандарт DECT – 

используется в Европе, Австралии и Южной Америке. 

• RBS-ISM обеспечивает 4 радиоканала в диапазоне 2,4 ГГц – используется в США. 

RBS может устанавливаться там, где это наиболее удобно 

RBS может устанавливаться как в помещении, так и вне помещений. 

• В помещении: RBS может устанавливаться на стене или на потолке. 

• Вне помещений: RBS может размещаться во всепогодном кожухе, обеспечивающем 

защиту от внешней среды, и устанавливаться на внешней стене, столбе и т.д. 

Поддерживаемый трафик 

RBS может поддерживать до 4 радиоканалов одновременно. Все каналы могут использоваться 

для передачи телефонии и данных, воспринимаемых портативными телефонными 

трубками. 

Типы RBS и номера по каталогу 

RBS содержит РЧ схемы, которые совместимы с требованиями местных стандартов в отношении 

частотных диапазонов: PCS, DECT ETSI. В Таблице 13-4 приведен перечень 

выпускаемых RBS и их номера по каталогу. 

13-23


Блок 


RBS одной из следующих категорий: 

RBS-DECT, 1,8 ГГц (соответствует стандарту DECT) 72450933120 

RBS-DECT, 2,4 ГГц (для Китая) 72450932710 

RBS-ISM, 2,4 ГГц (для Северной Америки) 72450933110 

RBS, 2,4 ГГц 77450932210 

Внешний вид и состав RBS 

В шаблоне для крепления RBS имеются два отверстия, которые позволяют крепить RBS 

на стене. См. Рис. 13-8 и Рис. 13-9. В состав соединительной панели входит следующее: 

• Двухпроводные кабели приема и передачи для подключения к плате SKK. 

• Светодиодный индикатор, свидетельствующий о работе блока. 

После подключения всех портов поместите пластмассовую крышку на соединительную 

панель для защиты соединительных портов от пыли и других частиц. 

Рис. 13-6. Внешний вид RBS 

Диагностические индикаторы RBS 

На соединительной панели RBS имеется один индикатор, свидетельствующий о неисправности 

или сбое в работе RBS. Индикатор не горит, если на RBS не подано питание. 

Индикатор мигает, если RBS проходит процедуру инициализации. Индикатор горит непрерывно, 

если RBS работает нормально. 

13-24


13.4.3. Установка RBS в помещении 

Для обеспечения наилучшей зоны покрытия RBS можно устанавливать как вертикально 

(на стене), так и горизонтально (закрепленной на потолке). 

Антенны должны быть всегда ориентированы перпендикулярно поверхности пола. Антенны 

RBS – внешние с возможностью настройки. 

ОСТОРОЖНО! RBS можно устанавливать вертикально или горизонтально, но не наклонно. 

При наклонной установке RBS не может эффективно передавать 

или принимать сигнал. 

Зона покрытия при горизонтальной (потолочной) установке 

Диаграмма направленности излучения RBS примерно круговая. При такой установке диаграмма 

излучения направлена вниз вокруг RBS. Однако излучаемый сигнал при прохождении 

через потолок или пол на соседние этажи претерпевает затухание, и диаграмма направленности 

в этих направлениях искажается. 

Зона покрытия при вертикальной (настенной) установке 

Диаграмма излучения RBS направлена вперед от RBS, а с обратной стороны RBS уровень 

сигнала менее интенсивный. 

ОСТОРОЖНО! Не устанавливайте RBS на мягкой поверхности стены, например, на 

стене, покрытой полотном или губчатым материалом. 

Для установки RBS в помещении: 

1. Проложите кабель сквозь крепежную скобу. Не закрепляйте скобу к стене до прокладки 

кабеля. См. Рис. 13-7. 

13-25


Рис. 13-7. Прокладка кабеля сквозь настенную 

скобу 

2. Используя комплектные фиксаторы и болты, закрепите скобу на стене, как показано 

на Рис. 13-8 и Рис. 13-9. 

13-26


Рис. 13-8. Шаблон скобы 

Рис. 13-9. Крепление скобы на стене 

3. Подключите кабель к разъему RJ-11 на RBS. 

4. Вставьте пластмассовые крючки на задней панели RBS в закрепленную на стене скобу 

и вставьте RBS на место до щелчка. См. Рис. 13-9 и Рис. 13-10. 

Рис. 13-10. Пластмассовые крючки на задней панели блока RBS 

13-27


13.4.4. Установка RBS вне помещений 

Для установки RBS вне помещений необходим защитный кожух, в который помещается 

RBS. 

Защитный кожух предоставляет широкие возможности при выборе места установки и положения 

RBS. Кожух можно закрепить горизонтально или вертикально на столбе, трубе 

стене и т.д. 

1. Проделайте отверстие в дне защитной резиновой заглушки на дне кожуха для прокладки 

кабеля. 

2. Проложите кабель сквозь крепежную скобу. Не закрепляйте скобу на защитном 

кожухе до прокладки кабеля. См. Рис. 13-7. 

3. Закрепите крепежную скобу на внутренней поверхности защитного кожуха. См. 

Рис. 13-7 и Рис. 13-11. 

Рис. 13-11. Защитный кожух (без RBS) для установки RBS вне помещений 

4. Вставьте пластмассовые крючки на задней панели RBS в закрепленную на стене 

скобу и вставьте RBS на место до щелчка. См. Рис. 13-10 и Рис. 13-12. 

13-28


Рис. 13-12. Защитный кожух с RBS 

5. Используя комплектные фиксаторы и болты, установите металлический крюк на 

внешней стене. 

Рис. 13-13. Крепление защитного кожуха 

RBS на внешней стене 

6. Подвесьте защитный кожух на крюки и закрепите дно кожуха к стене с помощью двух 

комплектных болтов. 

Проверка конфигурации платы SKK 

Убедитесь, что порты RBS, которые предстоит использовать, активированы с помощью 

переключателей типа DIP на плате SKK. 

13-29


Подключение базовой радиостанции (RBS) к плате SKK 

Выполните проводные соединения с главным кроссом или платой SKK, как это описано 

на стр. 13-9, в Разделе Соединения между платами SKK и RBS. 

Запись об установке 

После завершения установки базовых станций сделайте запись об установке каждой RBS. 

См. Таблицу 7 на стр. 13-55. 

Проверка индикаторов 

• Убедитесь, что индикатор RBS горит непрерывно, свидетельствуя о нормальной 

работе RBS. 

• Убедитесь, что соответствующие переключатели типа DIP платы SKK светятся зеленым 

цветом, свидетельствуя о нормальной работе RBS. 

Измерение задержки, вносимой кабелем 

Осуществите измерение задержки сигнала для каждой платы SKK в системе, используя 

Приложение SIO. 

13.4.5. Питание RBS 

Варианты питания 

Для питания RBS необходимо напряжение 48 В постоянного тока. Максимальная потребляемая 

мощность составляет 1 Вт. 

Плата SKK обеспечивает питание для подключенных к ней RBS от источника питания 

системы Coral. Питание поступает по кабелю питания в фантомном режиме. 

Питание, обеспечиваемое системой Coral, имеет следующие ограничения: 

• Протяженность линии между RBS и Coral не должна превышать установленные 

пределы. 

• Количество поддерживаемых плат SKK зависит от наличия других энергопотребляющих 

плат на полке. 

13-30


Рис. 13-14. Размещение RBS 

13-31



13-32


13-33


13.5. Внешние подключения к системам беспроводной связи 

В этом Разделе приводятся подробные рекомендации по подключению RBS к платам SKK 

и последовательное соединение плат между собой. 

13.5.1. Проводные соединения плат SKK 

Платы SKK соединяются между собой по последовательной схеме во время установки 

оборудования следующим образом: 

Для соединения плат SKK между собой используются два разъема RJ-45, помеченных как 

Input (Вход) и Output (Выход), на передней панели этих плат. Выходной разъем подключается 

с помощью кабеля ко входному разъему ведомой платы. Выходной разъем ведомой 

платы подключается ко входному разъему следующей ведомой платы и т.д. 

• Входной разъем RJ-45 ведущей платы SKK и выходной разъем последней ведомой 

платы должны подключаться к линейному окончанию RS-485, поставляемому с 

каждой платой SKK. 

• Для систем Coral IPx 800, 3000, 400, 6000, FlexiCom 300, 400 и 5000, схема подключения 

ведущей/ведомой плат 8SKK и 16SKK приведена на Рис. 13-15. 

• Для систем Coral SL и FlexiCom 200, схема подключения ведущей/ведомой плат 

SKK-sl приведена на Рис. 13-16. 

Для соединения плат SKK выполните следующее: 

1. Подключите один конец кабеля SKK LINK к верхнему выходному разъему ведущей 

платы SKK. 

2. Подключите другой конец этого же кабеля к нижнему входному разъему следующей 

ведомой платы SKK. 

3. Соедините остальные платы таким же образом, подключая верхний входной разъем 

предыдущей платы к нижнему выходному разъему следующей платы. 

4. Только для систем Coral 5000: используйте пластмассовые зажимы для закрепления 

соединительных кабелей к шасси каркаса для плат, как это показано на Рис. 

13-15. 

13-34


Рис. 13-15. Подключение 

ведущей/ведомой 

плат через переднюю 

панель SKK систем 

Coral FlexiCom 300 и 

400 и Coral IPx 800, 

3000 и 4000 

Рис. 13-16. Подключение 

ведущей/ведомой 

плат через переднюю 

панель SKKsl систем 

Coral FlexiCom 200 и 

Coral IPx 500 

13-35


13-36


13.5.2. Подключение платы SKK к RBS 

Соединения между платой SKK и RBS выполняются с помощью двух витых пар телефонного 

кабеля Категории 5. По этим парам передаются цифровые сигналы приема и передачи. 

Оборудование Coral IPx 800, 3000, 4000, FlexiCom 300, 400 и 5000 

Платы SKK подключаются к RBS через главный кросс в соответствии с рекомендациями 

следующих документов: 

• Для систем Coral IPx 800, 3000, 4000 – см. Руководство по установке Coral IPx 

800, 3000, Глава 5. 

• Для систем FlexiCom 300, 400 и 5000 – см. Руководство по установке FlexiCom 

300, 400 и 5000, Глава 5. 

• Для систем FlexiCom 5000 - см. Руководство по установке FlexiCom 300, 400 и 

5000, Глава 5. 

Оборудование Coral IPx 500, Coral SL и FlexiCom 300 

Подключение к RBS всегда выполняется через верхнюю панель плат SKK-sl. Кабель от 

разъема RJ-45 подключается непосредственно к RBS или к главному кроссу. См. следующие 

документы: 

• Для базовых блоков FlexiCom 200, Coral IPx 500 - см. Руководство по установке 

базового блока FlexiCom 200, Глава 5. 

• Для блоков расширения FlexiCom 200 - см. Руководство по установке блока расширения 

FlexiCom 200, Глава 5. 

• Для базовых блоков FlexiCom SL - см. Руководство по установке базового блока 

FlexiCom 200 SL, Глава 5. 

Подключение плат 8SKK и 16SKK через главный кросс 

На Рис. 13-17 показаны соединения между главным кроссом и RBS, а также назначение 

контактов разъемов RJ-11 для RBS. 

1. Подготовьте кабель для каждого блока RBS, подключаемого к главному кроссу. 

2. Подключите разъем RJ-11 к RBS на одном конце, и проводов 3 и 4 к главному 

кроссу на другом конце кабеля. 

13-37


Рис. 13-17. Соединения между платой SKK и RBS через главный кросс 

13-38


Рис. 13-18. Соединения между платой 8SKK-sl и RBS 

13-39


13-40


13.6. Конфигурация и настройка платы SKK 

Ниже приведено описание следующих процедур: 

• Определение полки (или каркаса) и слота, куда установлена ведущая плата. 

• Определение количества плат в системе. 

• Измерение задержки сигнала, вносимой кабелем. 

Примечание: Убедитесь, что в Вашем распоряжении имеется кабель RS-232 

(9 контактов) и персональный компьютер с установленной самой последней 

версией SIO (Последовательный Вход/Выход). 

13.6.1. Параметр Link Master Card 

Параметр Link Master Card (Линия ведущей платы) назначает плату SKK, которая определяет 

идентификатор системы DECT для всей системы беспроводной связи FlexAir. Это 

первая плата SKK на линии RS485 и она является единственной платой SKK в системе, 

которая не оснащена входной цепью (ее входной разъем не подключен). См. Рис. 13-15. 

Эта плата используется для функции оповещения (т.е. поиска) адресата системы FlexAir. 

Плата осуществляет синхронизацию линии RS-485 между платами SKK в системе с несколькими 

платами. 

Для настройки линии ведущей платы выполните следующее: 

1. В Программном интерфейсе (ПИ), тип SFE, появляется следующая информация: 

(SFE) 

0 – TRUNK_CALLS_OUTGOING (Исходящие вызовы по СЛ) 

1 - TRUNK_CALLS_INCOMING (Входящие вызовы по СЛ) 

2 – STATION_OPTIONS (Варианты телефонных аппаратов) 

3 – INTERCEPT/INCOMPLETE (Перехват/Незавершен) 

4 – CALL_FORWARDING (Переадресация вызова) 

5 – CAMP_ON (Парковка вызова) 

6 – HOTEL (Гостиница) 

7 – MESSAGING (Сообщения) 

8 – TONES (Тональные сигналы) 

9 – DIAGNOSTICS (Диагностика) 

10 – ISDN (ЦСИО) 

13-41


11 – NETWORK (Сеть) 

12 – WIRELESS (Беспроводная связь) 

2. Тип 12: Появляется следующее: 

choose mode (Выбрать режим) 

0 – UPDATE (Обновить) 

1 – DISPLAY (Показать) 

3. Тип 0: Появляется следующее: 

Wireless (Беспроводная связь) 

System ID# - -- (Идентификационный номер системы) 

Master Card Link (Shelf, slot) – (--,--) (Линия ведущей платы (Полка, слот)) 

4. В поле Link Master Card – введите номер полки и слота размещения ведущей платы. 

Например, если ведущая плата размещена на полке 3, слот 9, то введите цифры 3, 9. 

5. Нажмите клавишу Enter. Система Coral обновлена для распознавания полки/каркаса 

для плат и слота ведущей платы. 

13.6.2. Инициализация ПО SIO 

1. Убедитесь, что на Вашем портативном компьютере загружена самая последняя 

версия ПО SIO. 

2. Подключите кабель RS-232 (9 контактов) между портом SIO на инициализируемой 

плате и параллельным портом на портативном компьютере. 

Рис. 13-19. Соединения между SIO платы и параллельным портом рабочей станции 

Таблица 13-5. Соединение SIO платы SKK с последовательным портом рабочей станции 

3. Запустите Приложение SIO. 

№ контакта на рабочей станции № контакта на плате 

1, 6 4 

2 3 

3 2 

4 1, 6 

5 5 

7 8 

8 7 

9 – не исп. 9 – не исп. 

13-42


13.6.3. Определение количества плат в системе 

Количество последовательно соединенных плат в системе можно запрограммировать в 

ведущей плате SKK. Это количество программируется только на ведущей плате с использованием 

программной утилиты SIO. 

Примечание: При каждом обновлении программного обеспечения, замене ведущей 

платы, или изменении количества плат в системе необходимо повторять 

данную процедуру. При выполнении этой процедуры нормальная работа 

системы прерывается и услуги не предоставляются. 

1. Запустите программную утилиту SIO. Используйте кабель нулевого модема, подключенный 

к разъему, который помечен на передней панели платы как SIO. По 

умолчанию – это порт COM1. Для изменения порта на COM2 запустите программу 

со специальной пометкой SIO.EXE/C2. 

2. Установите количество плат SKK, используя утилиту SIO. 

а. Режим команды: Нажмите Alt+Home; при этом отобразится нижеприведенный 

экран. 

13-43


Рис. 13-20. Определение плат с использованием Программного интерфейса (ПИ) 

б. В меню выберите Heap & DSP: 0 и нажмите клавишу Enter. 

в. На командной строке введите RS485LASTCARD 8 (если в системе установлено 8 

плат) или RS485LASTCARD 1 (если в системе установлена 1 плата) и нажмите 

клавишу Enter. 

На дисплее появится сообщение LASTCARD in RS485Link X (Последняя плата на 

линии RS485Link X), где Х означает количество плат SKK в системе. 

Примечание: Выходной разъем RJ-45 должен быть подключен ко входному 

разъему RJ-45 на следующей по порядку плате. 

г. На командной строке введите Return и нажмите клавишу Enter для возврата к предыдущему 

меню. 

д. Введите S и нажмите клавишу Enter на командной строке для запуска ведущей 

платы. 

е. Каждая плата должна «запомнить» свое место в линии. Платы необходимо соединять 

с помощью соединительных кабелей и запускать поочередно: сначала ведущая 

плата, затем вторая, третья и т.д. По мере подключения плат на дисплее будет 

появляться текущее окно, приведенное ниже. 

ж. Для отображения текущего количества сконфигурированных плат введите 

RS485LASTCARD и затем нажмите клавишу Enter; на дисплее отобразится количество 

плат в системе. 

Примечание: Эта процедура должна выполняться только на ведущей плате 

SKK. 

13-44


Рис. 13-21. Определение плат с помощью Программного интерфейса (ПИ) 

13.6.4. Измерение времени задержки, вносимой кабелем 

Эта процедура выполняется при первой инициализации системы и каждый раз при изменении 

месторасположения аппарата, или при установке новых плат и/или нового ПО. 

Измерение времени задержки, вносимой кабелем, через каждую плату в системе FlexAir 

Эта процедура выполняется при первой инициализации системы и каждый раз при изменении 

месторасположения базовой станции, или при установке новых плат и/или нового 

ПО. 

Примечание: При выполнении этой процедуры нормальная работа системы 

прерывается и услуги не предоставляются. 

1. Нажмите Ctrl + F7; на дисплее появится следующее: 

Do you want to make a cable delay measurement (Y/N) (Хотите выполнить измерение 

вносимой кабелем задержки? (Да/Нет) 

13-45


Рис. 13-22. Измерение вносимой кабелем задержки с помощью Программного интерфейса (ПИ) 

2. Введите Y (Да); при этом приложение осуществляет измерение задержки линий 

RBS с учетом длины линии и других параметров. 

Рис. 13-23. Измерение вносимой кабелем задержки с помощью Программного интерфейса (ПИ) 

13-46


Примечание: Эта процедура занимает до 20 минут в зависимости от количества 

установленных RBS в системе. Нет необходимости ждать завершения 

процесса, а можно подключить портативный компьютер к следующей плате. 

Повторите эту процедуру для всех плат системы. 

3. После завершения измерений вносимой кабелем задержки сбросьте все параметры 

(Reset) системы FlexAir путем удаления и повторной установки всех плат SKK. 

13-47


Измерение вносимой кабелем задержки между ведущей платой и всей системой FlexAir 

Примечание: Вы можете выполнять измерение вносимой кабелем задержки 

одновременно и на линии между ведущей платой SKK и всеми остальными 

платами системы FlexAir путем установки параметра CardNum равным 0 

(нулю). 

Для измерения вносимой кабелем задержки на всех платах одновременно выполните следующее: 

1. На главном экране приложения SIO нажмите F7; появляется следующая подсказка: 

Enter CardNumber and CPU: Press Return to Execute (Введите «количество плат» и 

ЦПУ: Нажмите клавишу Return (Enter) для исполнения 

CardNumber: 0 (Количество плат: 0) 

CPUtype 

Рис. 13-24. Измерение вносимой кабелем задержки для всей системы FlexAir 

с помощью ведущей платы 

2. Выполните этапы 1 –3, приведенные на стр. 13-43. 

13-48


13.7. Установка телефонной трубки беспроводной связи 












В каждой коробке, содержащей телефонную трубку беспроводной связи, должны иметься 

следующие позиции: 


Комплекты телефонных трубок одной из следующих категорий 

(включая аккумуляторные батареи): 

Комплект телефонных трубок, 1,8 ГГц (модель Z-3040 для Европы) 


72450930100 

Комплект телефонных трубок, 1,8 ГГц (для Китая) 72450930110 

Комплект телефонных трубок, 2,4 ГГц (для Северной Америки) 72450933210 

Комплект телефонных трубок, 2?4 ГГц (для стран Среднего Востока) 

77450931110 

Зарядное устройство для телефонных трубок 72450951410 

13-49


13.7.2. Программирование конфигурации телефонной трубки 

Идентификационный номер телефонной трубки – электронный серийный номер (ESN) 

Перед использованием каждая телефонная трубка беспроводной связи в системе FlexAir 

Wireless должна быть запрограммирована своим ESN. Этот параметр необходимо зарегистрировать 

в базе данных Программного интерфейса Coral. См. Раздел 13.8. ESN является 

уникальным («отпечатком пальца») для каждой телефонной трубки беспроводной связи. 

ESN вносится программно в каждую трубку в процессе ее изготовления и не может быть 

изменен персоналом на месте эксплуатации. Компания Coral не предоставляет никаких 

услуг для трубок, чьи ESN не зарегистрированы в базе данных Программного интерфейса 

(ПИ). Номер ESN каждой трубки должен быть внесен в ПИ. 

Просмотр ESN телефонной трубки 

Для предоставления услуг в отношении телефонной трубки ее ESN должен быть внесен 

программно в базу данных системы Coral с помощью Программного интерфейса. 

ESN каждой трубки напечатан на ярлыке на задней стороне трубке под аккумуляторной 

батареей. См. Рис. 13-25. 

Рис. 13-25. Задняя панель телефонной трубки 

13-50


Для вывода на дисплей трубки ее номера ESN наберите на клавиатуре трубки «99984», а 

затем нажмите ОК; при этом на дисплее трубки появится ее ESN. 

13.7.3. Зарядка батареи телефонной трубки 

Использование зарядного устройства 

Каждая телефонная трубка беспроводной связи комплектуется зарядным устройством, 

предназначенным для зарядки и автоматического поддержания уровня заряда и напряжения 

аккумуляторной батареи. 

Зарядное устройство выполняет также диагностические функции. Оно может также переключать 

режимы заряда/разряда, если это необходимо для увеличения срока службы батареи. 

Зарядное устройство питается от адаптера сети переменного тока (115 или 220 В), на выходе 

которого имеется напряжение 9 В постоянного тока при зарядном токе 230 мА. 

Примечание: После распаковки телефонной трубки беспроводной связи ее необходимо 

поставить на зарядку примерно на 3,5 часа, прежде чем приступить 

к ее использованию. 

Рис. 13-26. Зарядное устройство и сетевой адаптер 

Светодиодные индикаторы зарядного устройства 

Телефонная трубка оснащена индикатором заряда, который свидетельствует об уровне заряда 

аккумуляторной батареи. 

Состояние светодиодного индикатора телефонной трубки может быт следующим: 

• Индикатор горит непрерывно – аккумуляторная батарея заряжена полностью. 

• Индикатор мигает – идет процесс зарядки. 

13.7.4. Поддерживаемые телефонные трубки 

Настоятельно рекомендуется использование телефонной трубки FlexAir (совместимой с 

трубкой Kirk Z-3040) с программным обеспечением версии 4I или выше (предпочтительно 

4К). 

13-51


13-52


13.8. Программирование базы данных ПИ для систем беспроводной 

связи 


Установка системы FlexAir в оборудование Coral оказывает существенное влияние на 

системную базу данных. Более подробная информация приведена в документе Программный 

интерфейс. Справочное руководство по программированию, версия 10.38 или более 

поздняя. Для проверки правильности настройки каждого упомянутого ниже параметра, 

воспользуйтесь Программным интерфейсом (ПИ). 

Формы для программирования при планировании плат SKK или RBS и телефонных трубок 

беспроводной связи приведены в Таблице 8 на стр. 13-58. 

13.8.2. Разрешение на пользование функциями 

Ниже приведены две функции (ROOT: FEAT, 1), которые совместимы с системой FlexAir 

и которые подлежат проверке: 

Coral-Air 

Этот параметр должен быть установлен в положение YES (Да) с тем, чтобы платы SKK 

можно было использовать в системе. Если этот параметр не установлен в это положение, 

обратитесь к Вашему дилеру. 

Coral-Air SMS 

Этот параметр должен быть установлен в положение YES (Да) с тем, чтобы можно было 

передавать и принимать короткие сообщения (SMS) в пределах системы от трубки на 

трубку или из Приложения для трубки. 

13.8.3. Настройки ПИ, необходимые для конфигурации системы беспроводной 

связи 

Программирование базы данных ПИ для аппаратов беспроводной связи FlexAir включает 

в себя следующие настройки: 

1. Назначение конкретного количества телефонных трубок беспроводной связи (портов) 

в системе. См. Раздел System Sizes (Route: SIZ, wireless) [Размеры системы 

(Путь: SIZ, беспроводная связь)]. 

13-53


2. Назначение номеров набора и связанных с ними номеров индексов для портов беспроводной 

связи в системе: (Путь: NPL, 0), WIRELESS [40]. Введите номера набора 

в Таблицу 8 на стр. 13-58. 

3. Регистрация номера ESN каждой телефонной трубки беспроводной связи (Путь: 

WST). Введите номера ESN в Таблицу 8 на стр. 13-58. 

4. Назначение имен портам (полного и короткого) каждой телефонной трубки беспроводной 

связи (Путь: PLIS, 1). Введите имена в Таблицу 8 на стр. 13-58. 

• Конфигурация каждой телефонной трубки беспроводной связи с помощью 

параметра Keyset Definition (Определение цифровых аппаратов) (Путь: 

KEY). 

• Программирование клавиш (Путь: PROG) с помощью клавиш № 0 – 7. 

• Предпочтения (Путь: PDB, 2,1). 

• Класс обслуживания конфигурации (Путь: COS, 0) и Класс обслуживания 

пользователей (COS, 1). 

После настройки всех указанных параметров все телефонные трубки распознаются и система 

готова к работе. 

13-54


13.8.4. Настройка Программного интерфейса (ПИ) 


В системной базе данных размещаются ресурсы для управления работой аппарата беспроводной 

связи на основе значений, введенных в поле WIRELESS. 

Количество телефонных трубок беспроводной связи напрямую не связано с количеством 

плат SKK или блоков RBS в системе. Более подробная информация приведена в Разделе 

13.2. 

Если в параметре Размеры имеется недостаточно ресурсов, то необходимо увеличить введенное 

значение – иначе телефонные трубки работать не будут. Более подробная информация 

приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство по программированию, 

Глава 4, Определение размеров. 

STATIONS (Аппараты) 

Максимальное количество аппаратов 

WIRELESS (Беспроводная связь) 

Установите это значение таким, чтобы оно было равно общему количеству телефонных 

трубок беспроводной связи, которое предполагается использовать в Вашей системе. 

Card List (Перечень плат) (Путь: CLIS) 

Убедитесь, что плата SKK распознается правильно и инициализирована в ветви Card List. 


руководство по программированию, Глава 6. 

Введите информацию о размещении платы в Таблицу 8 на стр. 13-58. 

P_TYPE 

Плата должна идентифицироваться как одна из следующих: 

8SKK …………. Ведомая или ведущая плата SKK 

16SKK ……….. Ведомые или ведущие платы 16SKK 

8SKK-sl ……… Ведомые или ведущие платы 8SKK-sl 

На дисплее ПИ отображаются две различные конфигурации (ведущая или ведома) для каждой 

платы следующим образом: 

• 8SKK/М04. Это означает, что плата имеет восемь базовых станций на каждую плату 

SKK, плата является ведущей и обеспечивает 4 канала на каждую RBS. 

• 8SKK/S04. Это означает, что плата имеет восемь базовых станций на каждую плату 

SKK, плата является ведомой и обеспечивает 4 канала на каждую RBS. 

• 16SKK/М04. Это означает, что плата имеет 16 базовых станций на каждую плату 

SKK, плата является ведущей и обеспечивает 4 канала на каждую RBS. 

• 16SKK/S04. Это означает, что плата имеет 16 базовых станций на каждую плату 

SKK, плата является ведомой и обеспечивает 4 канала на каждую RBS. 

13-55



Может отображаться одно из следующих сообщений: 

ACTIVE (Активный) – указывает на то, что плата установлена правильно и готова к работе. 

NO_RESOURCES (Нет ресурсов) - указывает на одно из следующих: 

• Размеры системы недостаточны для поддержки платы. Необходимо увеличить соответствующее 

значение. См. Раздел Размеры системы (Путь: SIZ) на стр. 13-53. 

• В системе имеется более 256 блоков RBS. Система не способна поддерживать эту 

дополнительную плату. 

NO_AUTHORIZED (Не разрешено) - указывает на то, что не имеется разрешения на использование 

плат сопряжения устройств беспроводной связи в системе. Обратитесь к Вашему 

дилеру. 

Если статус плат отличен от «Активный» после вышеупомянутых настроек, обратитесь к 

Разделу 13.10 – Поиск и устранение неисправностей. 

Примечание: Плата идентифицируется как плата ресурсов общего пользования, 

хотя имеются соединения ввода/вывода. 

SMS (Путь: KEY, SMS) 

При использовании функции (Короткие сообщения) в пределах системы каждая телефонная 

трубка, способная передавать или принимать короткие сообщения, должна быть запрограммирована 

с SMS-Y в меню клавиш. 

13-56


Место платы 

(каркас, слот) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

(……, …….) 

Платы SKK 

Ведущая/ 

ведомая 

Ведущая 

Ведомая 




Ведущая 










Таблица 13-7. Размещение RBS 

RBS 

#1 

RBS 

#2 

RBS 

#3 

Размещение RBS 

RBS 

#4 

RBS 

#5 

RBS 

#6 

RBS 

#7 

RBS 

#8 

13-57


План нумерации (Путь: NPL, 0) 

Каждому портативному телефонному аппарату назначается номер набора в плане нумерации, 

в поле WIRELESS [40], который необходимо ввести в Таблицу 8 на стр. 13-58. Более 

подробная информация приведена в документе Программный интерфейс. Справочное руководство 

по программированию, Глава 5. 

Аппараты беспроводной связи (Путь: WST) 

Используйте ветвь меню WST для ввода ESN номеров каждой телефонной трубки беспроводной 

связи в базу данных ПИ Coral. 

Каждая телефонная трубка системы должна быть идентифицирована в системе под своим 

ESN номером, в противном случае для этой трубки никакие услуги предоставляться не 

будут. Если надлежащий ESN номер трубки не введен в перечень портативных устройств 

системы Coral, то ни входящие, ни исходящие вызовы будут невозможны с такой трубки. 

Ввод ESN номеров в ПИ можно осуществить путем назначения индексных номеров, 

(Путь: WST, 0) или назначением номеров набора телефонным трубкам беспроводной связи. 

(Путь: WST, 1). 

Доступ к индексам (Путь: WST, 0) 

Для ввода ESN номеров путем доступа к индексным номерам выполните следующее: 

From/To Index # (№ индекса От/До) 

Введите диапазон индексных номеров аппаратов беспроводной связи. FROM (От) означает 

наименьший индексный номер. ТО (До) означает наибольший индексный номер. Используйте 

Путь NPL,0,5,40 для идентификации индексных номеров, связанных с аппаратами 

беспроводной связи. 

DIAL # Display Only (Только показать номер набора) 

Отображается номер набора аппарат беспроводной связи, связанный с вышеупомянутым 

индексным номером. 

ESN Code (Код ESN) 

Введите код ESN телефонной трубки беспроводной связи, связанный с вышеупомянутым 

номером набора. Найти код ESN для конкретной можно телефонной трубки беспроводной 

связи можно в Разделе 13.6. 

Дополните информацию в Таблицу 8 на стр. 13-58. 

Доступ к номерам набора (Путь: WST,1) 

Для ввода номеров ESN с помощью номеров набора выполните следующее: 

From/To Dual # (Номера набора От/До) 

Введите диапазон номеров набора аппарата беспроводной связи. FROM (От) означает 

наименьший номер набора. ТО (До) означает наибольший номер набора. Используйте 

Путь NPL,0,5,40 для идентификации номеров набора. 

13-58


Index # Display Only (Только показать индексный номер) 

Отображается номер набора аппарат беспроводной связи, связанный с вышеупомянутым 

индексным номером. 

ESN Code (Код ESN) 

Введите код ESN телефонной трубки беспроводной связи, связанный с вышеупомянутым 

номером набора. Найти код ESN для конкретной можно телефонной трубки беспроводной 

связи можно в Разделе 13.6. 

Программирование клавиш (Путь: PROG) 

Используйте эту ветвь меню для назначения каждой клавиши #0 – #7 набора номера. Эти 

клавиши можно определить как функциональные клавши системы Coral или номера адресатов 

при переадресации вызовов. 

Клавишу #7 можно запрограммировать для голосовой почты. Введите N (Нет) с телефонного 

аппарата для непрограммируемых клавиш. 

Перечень портов (Путь: PLIS, 1) 

Используйте эту ветвь меню для назначения имени каждому порту. Каждому телефонному 

аппарату можно назначить два имени порта. Для короткого имени вводятся до 5 символов, 

а для длинного имени – до 16 символов. Введите назначенные имена в Таблицу 8 

на стр. 13-58. 

Прочие настройки 

Телефонным трубкам беспроводной связи можно назначить различные ПИ-параметры, 

которые будут применимы к любому порту системы Coral. Поэтому подходящими могут 

быть следующие значения: 

• Класс обслуживания (Путь: COS, 0) – используйте эту ветвь меню для определения 

приоритетов вызова и функций, которые назначаются каждой телефонной трубке 

беспроводной связи. 

• Определение цифровых аппаратов (Путь: KEY) - используйте эту ветвь меню для 

определения рабочего профиля каждой телефонной трубке беспроводной связи. 

13-59


Таблица 8 – Форма для программирования телефонных трубок беспроводной связи 

(2 стр.) 

Телефонная трубка беспроводной 

связи 

Путь: (WST) 

Код ESN 

План нумерации 

Путь: (NPL, ) [40] 

Номер набора 

по умолчанию 

Ваше введенное 

значение 

Перечень портов 

Путь: (PLIS, 1) 

Короткое 

имя (до 5 

символов) 

Длинное 

имя (до 16 

символов) 

13-60


Примечание: Эту Таблицу можно продублировать для варианта со многими 

телефонными трубками. 

13-61



13-62


13-63


13.9. Проверка установки телефонных трубок беспроводной 

связи 

13.9.1. Проверка светодиодных индикаторов 

После установки плат SKK и блоков RBS, а также после выполнения соединений между 

ними убедитесь, что главный красный светодиод не горит, два зеленых светодиода блока 

центрального процессора (CPU) мигают, а зеленые светодиоды активных блоков RBS горят 

непрерывно. 

13.9.2. Комплект для обследования площадки систем беспроводной 

связи FlexAir Wireless 

Компоненты для обследования площадки систем беспроводной связи 

Из-за сложных условий распространения радиоволн внутри помещений реальное количество 

базовых радиостанций (RBS) и их размещение приходится подбирать для каждого 

конкретного здания или места установки. Эти операции выполняются до выполнения 

окончательного монтажа с использованием комплекта для обследования площадок (мест 

установки) систем беспроводной связи и средств индикации телефонных трубок беспроводной 

связи. 

13-64


13.9.4. Инструкции по обследованию площадки (места установки оборудования) 

1. Получите план помещений здания и обратите особое внимание на следующее: 

• Материал стен: железобетон, кирпич или гипсокартон. 

• Окна: с металлическими или неметаллическими рамами. 

• Жалюзи: мягкие перегородки. 

• Потолки и полы: подвесные или металлические 

• Коридоры: ширина и размещение 

• Проходы 

• Крупные металлические предметы 

2. Разметьте секции, соответствующие: 

• Требованиям покрытия – важность зоны (например, залы для заседаний правления 

компании, кабинеты руководителей). 

• Трафику – количество потенциальных пользователей (например, зал для заседаний, 

кафетерий). 

3. Разметьте места потенциального размещения RBS путем составления плана с пересечением 

средних зон покрытия каждой RBS в здании с учетом следующих факторов: 

• Зоны покрытия, обеспечивающие необходимый трафик. 

• Количество потенциальных пользователей и ожидаемое количеством людей в 

данной зоне. 

• Физические ограничения. Возможность размещения блоков RBS в нужном месте 

и их положение. 

Примечание: Необходимо предусмотреть дополнительные места установки 

блоков RBS для обеспечения альтернативных вариантов размещения при окончательном 

размещении блоков. 

4. Разместите испытуемую RBS на ее расчетном месте и в ее расчетном положении 

(или максимально близким) и нанесите на чертеж пределы ячейки, используя варианты 

измеренных значений. 

5. Выберите окончательное место с учетом следующих факторов: 

• Надлежащее покрытие зоны с учетом ожидаемого количества одновременных 

вызовов. 

• Перекрытие зон примерно на 10-20%, особенно в коридорах и других проходах 

(где вызовы не прерываются во время движения абонента). 

• Перекрытие всех зон в местах, где ожидается высокий трафик. Перекрывающиеся 

RBS должны размещаться достаточно близко друг к другу. Это также 

будет полезно для улучшения покрытия в других секциях. 

13-65


Примечание: Не размещайте RBS ближе 1 м друг от друга. Окончательное 

размещение блоков RBS должно учитывать расширение зоны покрытия (путем 

установки дополнительных RBS) при минимальном изменении в размещении 

других RBS. Перед принятием окончательного решения прочитайте рекомендации 

на стр. 13-8.) 

13.9.5. Конфигурирование заводской служебной трубки – DECT 

1. Включите трубку путем нажатия кнопки ON/OFF>ENTER. 

2. Нажмите ON/OFF, ENTER, FCN, FCN, FCN. На дисплее появится сообщение 

SETUP SUBSCRIBE. 

3. Нажмите ON/OFF ENTER. На дисплее появится сообщение SUBSCRIBE CREATE. 

4. Нажмите FCN. На дисплее появится сообщение SUBSCRIBE REMOVE. 

5. Нажмите ON/OFF ENTER. На дисплее появится сообщение REMOVE SYSTEM 1*. 

6. Нажмите ON/OFF ENTER. На дисплее появится сообщение SETUP SUBSCRIBE. 

7. Нажмите ON/OFF ENTER. SUBSCRIBE CREATE. 

8. Нажмите ON/OFF ENTER. На дисплее появится сообщение SUBSCRIBE SEARCH 

ID:. Спустя некоторое время на нижней строке появится сообщение 

ID:10002100000. 

9. Нажмите ON/OFF ENTER. На дисплее появится сообщение CREATE SYSTEM 1*, 

вслед за которым последует сообщение АС: --------. 

13.9.6. Измерение RSSI и Q 

RSSI представляет собой термин, означающий качество приема телефонной трубкой. 

Диапазон значений лежит в пределах от 0 до 90, причем 90 означает наилучшее качество 

приема, а значения 50-55 означают типовые значения, когда для трубки требуется переход 

из одной ячейки в другую. 

Символ Q означает качество приема блока RBS в относительных единицах. 

Диапазон значений лежит в пределах от 0 до 64, причем 64 означает наилучшее качество 

приема. 

Для измерения RSSI и Q выполните следующее: 

1. Наберите последовательность цифр «99989» ON/OFF ENTER. 

2. На дисплее появится следующая информация: 

RPN: 05 08 Alternate RBS Hex ID 

RSS: 71 63 Alternate RBS Reception Quality 

ID64: 5 5АВ Current RBS with its Parameters 

Рис. 13-27. Измерение RSSI и Q 

3. Для выхода из режима измерения RSSI нажмите


13-67


13.10. Поиск и устранение неисправностей 

13.10.1. Решение проблем в системах беспроводной связи 

В системе беспроводной связи FlexAir предусмотрена индикация сбоев в компонентах 

беспроводной связи системы Coral на терминале Программного интерфейса (ПИ), а также 

на других цифровых аппаратах (EKT, DKT, GKT и т.д.), входящих в систему. Система 

Coral осуществляет непрерывный контроль и сообщает о сбоях в следующих компонентах 

беспроводной связи FlexAir: 

• Платы SKK 

• Блоки RBS 

• Соединения SKK LINK между ведущей и ведомой платой. 

Сообщения о сбоях и индикация системы беспроводной связи и других подсистем Coral 

идентичны друг другу. 

Ниже приведена сводная информация о неисправностях, которые могут встречаться в 

процессе установки УАТС беспроводной связи FlexAir Wireless и рекомендуемые действия 

по их устранению. 

Предполагается, что все другие компоненты системы Coral исправны и что пользователь 

знаком со стандартными процедурами по поиску неисправностей. 

В настоящем Разделе приводится описание только процедур по поиску неисправностей. В 

Разделе содержатся информация по проблемам с платами SKK, RBS и телефонными трубками 

беспроводной связи. Однако, если одна из компонент неисправна, полезно также 

проверить другие компоненты системы. 

13-68


13.10.2. Перечень индикаторов оборудования FlexAir 

Таблица 13-9. Система диагностики 

Индикатор Состояние индикатора Пояснения по состоянию 

индикатора 

RBS 

Индикатор телефонной 

трубки беспроводной 

связи 

Индикатор телефонной 

трубки беспроводной 

связи 

Горит 

Не горит (отсутств.) 

Горит непрерывно (красный 

цвет) 

Работает нормально 

Не радиоканала 


RBS Мигает (красный цвет) Неисправен/не задействован 

Платы SKK – верхний индикатор 

Платы SKK – индикаторы 

#1 и #2 


RBS (RFP) 


RBS (RFP) 


RBS (RFP) 


цвет) 

Поочередное включение/выключение 


цвет) 

Горит непрерывно (зеленый 

цвет) 


Идет инициализация 


RBS не инициализирована 

или не распознана 


Сконфигурировано 

Не задействовано 

13-69


13.10.3. Аварийная сигнализация 

На дисплее Программного интерфейса (ПИ) отображаются следующие аварийные сигналы: 

Диагностические аварийные сигналы. Путь: DIAG/ALARMS/ACTIVE ALARMS 

• Проблемы с линией RS485 отображаются на дисплее как RS485 Communication. 

• Всплывающее сообщение о сбое появляется, если имеется проблема с блоком RBS: 

Card Subunit Alarm 

13-70


13-71


13.11. Обновление ПО плат SKK 

Ниже приведена процедура обновления, которая в равной степени применима как к Application 

CPU, так и к DECT CPU. Порядок обновления не имеет значения. После обновления 

первого CPU повторите всю процедуру для другого CPU. 

Рис. 13-28. RS-232/RJ-45 – Соединение между рабочей станцией и платой SKK 

Таблица 13-10. RS-232/RJ-45 – Соединение между рабочей станцией и платой SKK 

Номер контакта RS232 Номер контакта RJ-45 

1, 6 7 

2 5 

3 3 

4 1, 2 

5 8 

7 8 

8 4 

9 – не используется Отсутств. 

13-72


Примечание: При наличии двух ПК можно осуществлять обновление CPU#1 

CPU#2 одновременно. 

1. Переключите Приложение или DECT CPU в режим загрузки путем перестановки 

перемычек на плате в положения, показанные на Рис. 13-4 и Рис. 13-5. 

2. Выполните следующие соединения между платой SKK и рабочей станцией. См. 

Рис. 13-2 и Рис. 13-3: 

• Подключите разъем SIO RS232 DB-9 на передней панели платы SKK к параллельному 

порту рабочей станции для DECT-файла. Имя файла, подлежащего 

программированию: ECI_SKK_DECT_FLASH_VER(X).bin 

• Подключите разъем RJ-45 на плате SKK (компонентная сторона) к параллельному 

порту рабочей станции для файла приложения. Имя файла, подлежащего 

программированию: ECI_SKK_АРР_FLASH_VER(X).bin 

3. Нажмите клавишу сброса (Reset) на плате или выполните сброс платы SKK на шасси 

Coral. На терминале появится меню загрузки, показанное на Рис. 13-29. 

Рис. 13-29. Меню загрузки 

4. Введите Х на командной строке подсказок (>>) и нажмите Enter. На дисплее появится 

подсказка: ССССССС…>>; на терминале выберите нужный протокол. 

5. Выберите Transfer → Send File from Hyper Terminal 

6. Щелкните по кнопке Browse (см. ниже) и выберите соответствующий файл. Выберите 

один из двух файлов: 

• ECI-SKK_APP_FLASH_VER(X).bin (Application CPU) или 

• ECI-SKK_DECT_FLASH_VER(X).bin (DECT CPU) 

13-73


Рис. 13-30. Окно Send File (Передать файл) 

7. Установите протокол на 1K Xmodem или Xmodem и щелкните по кнопке Send (Передать). 

Файл загрузится на CPU, причем ход загрузки будет отображаться на экране, 

показанном ниже. 

Рис. 13-31. Окно «Передать файл для SVC по Х-модему 

8. По окончании загрузки на гипертерминале будет отображаться следующее: 

Xmodem OK… Received xxxxxx bytes – см. Рис. 13-32. Дождитесь окончания операции 

передачи (Send) и подсказки >>. См. Рис. 13-32. 

В меню SKK выберите А1 для формирования изображения во временной зоне (А1 

должно быть заглавным шрифтом). Пока идет процесс формирования сообщения 

на карточке памяти, на дисплее появится следующее сообщение: 

Burning RAM image to flash 

(Идет процесс формирования изображения ОЗУ на карточке памяти) 

По завершении формирования (прожига) на дисплее появится следующее сообщение: 

Burning Complete. Card will now restart 

(Прожиг завершен. Плата будет перезапущена) 

13-74


Рис. 13-32. Сообщение о завершении процесса прожига 

9. Когда процесс программирования флэш-карточки будет завершен, измените положение 

перемычек на режим “Run” (Выполнить). См. Рис. 13-4 и Рис. 13-5. Сбросьте 

(Reset) параметры платы. 

10. Повторите, при необходимости, процедуру для Приложения (Application) или 

DECT CPU. 

13-75


13.12. Технически параметры системы беспроводной связи 

FlexAir и ее компоненты 

13.12.1. Система беспроводной связи FlexAir 

Максимальное количество аппаратов беспроводной связи 15325 

Максимальное количество плат SKK на систему 8 

Максимальное количество RBS на одну плату SKK 16 

Максимальное количество RBS на систему 128 

Максимальное количество вызовов: 

на одну RBS 4 

на одну плату SKK 32 

на систему 256 

РЧ характеристики – DECT 

Стандарт 

DECT GAP 

Диапазон рабочих частот 

1880МГц – 1900МГц 

РЧ характеристики – ISM 

Стандарт ETSI 300-328 

Диапазон рабочих частот 

2418МГц – 2457МГц 

Метод многостанционного доступа 

TDMA/FDMA/TDD 

Радиус зоны покрытия RBS 

В типовом офисе 

50 м 

В пределах прямой видимости 

1000 м 

13-76


13.12.2. Телефонные трубки беспроводной связи 

Физические параметры 


15,5 (Д) х 5,2 (Ш) х 2,5 (В) см 

Вес 

210 г 

Средняя выходная мощность 

5 мВт 

Аккумуляторная батарея 

Тип 

3,6 NMH 

Продолжительность работы в режиме разговора 

4 часа 

Продолжительность работы в дежурном режиме 

40 часов 

Продолжительность заряда 

105 минут 

(нормальная продолжительность) 

13.12.3. Плата SKK 

Количество поддерживаемых RBS 

8SKK, 8SKK_sl 8 

16SKK 16 

Максимально количество одновременных вызовов 

8SKK, 8SKK_sl 32 

16SKK 32 

13-77


13.12.4. RBS 

Физические параметры 


Вес 

Установка 

Электрические параметры 

Потребляемая мощность 

4 (Г) х 10 (Д) х 10 (Ш) см 

1 кг 

Горизонтальная или вертикальная, 

настенная или потолочная 

9Вт/5В – встроенная батарея, 

9Вт/5В – внешняя батарея (поставляется 

по отдельному заказу 

Средняя выходная мощность РЧ сигнала 

40 мВт 

Прочие параметры 

Количество одновременных вызовов 4 

Совместимость частотных диапазонов 

RBS/D 

1,88 ГГц, Европейский стандарт DECT 

RBS/I 

2,4 ГГц 

Кабели для подключения к системе Coral 1 витая пара телефонного 

кабеля, диаметр жилы 

0,51/0,4 мм, категория 5 

Разъемы 

1 разъем-розетка типа RJ-45 

Максимальная протяженность линии от УАТС Coral 

1500 м 

13-78


13-79


13-80

Coral I, II , III - GeoSoftUa.

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?