Volume 29 - Cincinnati Romance Review

42
EDUARDO ACUÑA-ZUMBADO
características de los medios de representación de esas poesías sólo es posible en el
espacio inmaterial virtual del holopoema: la fluctuación constante del signo. Esta
maleabilidad del signo en el espacio holográfico obliga un enfoque preponderante sobre
la representación y concretización de los elementos lingüístico-visuales de la estructura
del texto poético y, con ello, a enfocarse también en la posibilidad de múltiples
subjetividades propiciadas por los cambios espacio-temporales que dicha movilidad
constante obliga al lector-usuario a ocupar dentro de su experiencia de lectura. En la
holopoesía es posible, por lo menos, hablar de diferentes sujetos que se fundan en el
acto de enunciación, ya que el poema holográfico requiere lectores-usuarios que
constantemente modifiquen el texto poético, porque su sintaxis es discontinua y
multidireccional. La constante modificación del texto poético, o inestabilidad textual, de
la nueva sintaxis fluida y discontinua de la holopoesía, permite mayor fluctuación del
signo al borrar las fronteras entre las palabras y las imágenes creando un lenguaje
poético híbrido que a su vez crea subjetividades más móviles o nomádicas, en los
términos de Rosi Braidotti (411-2). Además, si el holopoema hace hincapié en una
lectura fragmentada de su texto, éste enfatiza a la vez una heterogeneidad de sentidos
otorgada por su sintaxis visual, que crea un sistema móvil de significación que es
dependiente de las diferentes perspectivas desde las cuales el lector-usuario “escribe” su
propio texto poético conforme lo percibe. La subjetividad está, por tanto, definida por
la diferenciación del sujeto lector-usuario y su capacidad cognitiva de interactuar con el
texto holográfico a través de su experiencia lingüística y de las decisiones que debe de
tomar en su lectura con respecto a cómo aproximarse al texto mismo.
WORKS CITED
Braidotti, Rosi. Nomadic Subjects: Embodiment and Sexual Difference in Contemporary Feminist
Theory. New York: Columbia UP, 1994. Print.
Colebrook, Claire. “The Sense of Space: On the Specificity of Affect in Deleuze and
Guattari.” Postmodern Culture 15.1 (2004): n. pag. Web.
Deleuze, Gilles y Félix Guattari. A Thousand Plateaus: Capitalism and Schizophrenia.
Minneapolis: U of Minnesota P, 1993. Print.
Derrida, Jacques. Writing and Difference. Trad. Alan Bass. Chicago: University of Chicago
Press, 1978. Print.
Jameson, Frederic. “Postmodernism, or the Cultural Logic of Late Capitalism.”
Postmodernism: A Reader. Ed. Thomas Docherty. New York: Columbia University
Press, 1993. 62-92. Print.
Kac Web. University of Kentucky, School of Fine Arts. 9 mayo de 2004. Web.
Kac, Eduardo. “Holopoetry.” Visible Language 30.2 (1996): 184-213. Print.
---. “Holopoetry and Perceptual Syntax.” Holosphere 14.3 (1986): 25-36. Print
Cincinnati Romance Review 29 (Fall 2010): 31-43.