1607 Guia acollida 2006 idiomes - Igualada

Guia
d’acollida
Igualada

Benvenidos y bienvenidas a Igualada
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
La guía que tenéis en vuestras
manos quiere facilitaros la
llegada a la ciudad. Vais a
encontrar toda la información
que será de vuestro interés y,
al mismo tiempo, os ayudará a
situaros.
Igualada es la capital de la
comarca de la Anoia. La ciudad
se divide en seis distritos:
Llevant, Centre, Pla de Sant
Magí, Ponent, Les Comes y
Sesoliveres-La Massa. En cada
uno de estos distritos encontraréis
diferentes servicios y entidades
comunitarias de vuestro interés.
Des del Ayuntamiento se trabaja
cada día para mantener y
aumentar la calidad de vida de
su ciudadanía, entendiendo la
ciudad como un espacio común
de convivencia y de referencia
para todas las personas.
Os invitamos a uniros y a
participar de nuestro proyecto.
Queremos que Igualada sea
vuestra ciudad.
Pilar Salat i Agramunt
Regidora de Servicios Sociales i Salud

Qué necesitas para empadronarte?
Documentación acreditativa de identidad
• Españoles: D.N.I, pasaporte o carné de conducir vigente.
• Extranjeros de la Unión Europea: NIE, pasaporte o DNI
de origen vigente.
• Extranjeros no comunitarios: NIE o pasaporte vigente.
Los menores que no tienen el D.N.I habrán de traer el libro de familia.
Documentación acreditativa de residencia
Oficina de Atención al Ciudadano
(OAC) y Empadronamiento
• Escritura de propiedad o contrato de alquiler, el último recibo pagado
de un contrato de suministro (luz, agua, gas o teléfono) del domicilio.
• Si quien se quiere empadronar no es titular de esta documentación, hace
falta que venga el titular a firmar.
La Oficina de Atención
al Ciudadano (OAC) y
Empadronamiento ofrece un
servicio de atención personalizada
a la ciudadanía dónde se facilita la
información general del municipio y
del Ayuntamiento.
También es el lugar dónde las
personas recién llegadas os habéis
de dirigir por tal de daros de
alta en el padrón municipal de
habitantes del municipio.
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
Todas las personas que viven en
Igualada han de estar inscritas en el
padrón por tal de poder acceder a los
servicios básicos (asistencia sanitaria
pública, escolarización de los menores
y servicios sociales, entre otras). El
padrón también sirve por justificar la
residencia habitual en el municipio.
Los extranjeros no comunitarios, con
permiso de residencia no permanente,
pasados dos años desde la fecha
de inscripción en el Padrón, deben
renovar el empadronamiento
porque, sino, son dados de baja
automáticamente.
Ajuntament d’Igualada,
Oficina d’Atenció al Ciutadà (OAC)
Todas las personas que viven en
Igualada han de estar inscritas
en el padrón por tal de poder
acceder a los servicios básicos
(asistencia sanitaria pública,
escolarización de los menores y
servicios sociales, entre otras).
Pl. de l’ Ajuntament, 1
Tel.: 93 805 21 12 / 93 803 19 50
Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 h y sábado de 9 a 14 h
(excepto julio y agosto de lunes a viernes de 8 a 14h)
E-mail: oficina.ciutada@aj-igualada.net
Página web: www.igualada.cat

¿Que necesitas para obtener la Tarjeta de
Identificación Sanitaria (TIS)?
Hace falta presentar la siguiente documentación al CAP de Salud Anoia:
• Personas con nacionalidad española: tarjeta de la Seguridad Social.
• Personas con nacionalidad extranjera: pasaporte vigente, certificado
de empadronamiento y libro de familia (sí hay hijos menores).
Es una tarjeta gratuita, personal e intransferible que te requerirán en cada
consulta médica y en la farmacia cuando vayas a comprar los medicamentos.
Acceso a la Sanidad
El CAP de Salud (Centro de
Atención Primaria) es el primer
lugar dónde habéis de ir si tenéis
un problema de salud, encontraréis
médicos de cabecera, pediatras,
comadronas, odontólogos y
enfermeras que ofrecen una atención
integral. El Hospital también te
puede acoger en caso de urgencia,
hospitalización o parto.
Por acceder a los servicios
sanitarios, hace falta traer la Tarjeta
de Identificación Sanitaria (TIS) y
pedir día y hora para el profesional
deseado.
CAP de Salud (Centro de Atención Primaria)
Para la tramitación de la Tarjeta Sanitaria, visita médicos de cabecera,
pediatras, comadronas, odontólogos y enfermeras...
Pg. Jacint Verdaguer, 170
Tel.: 93 805 35 00 / 902 111 444 (concertar cita previa)
Horario: de lunes a viernes de 8 a 20 h
Servicio de urgencias: 24 h
E-mail: atenciociutada.rscc@catsalut.net
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
Hospital de Igualada
Para urgencias, hospitalizaciones o partos.
Av. Catalunya, 11
Servicio de urgencias: 24 h
Tel.: 93 807 55 00
Página web: www.fsianoia.net

¿Qué necesitas para la preinscripción?
Educación
• DNI/ NIE/ Pasaporte del padre, madre o tutor/a (original y fotocopia)
• Libro de familia u otros documentos relativos a la filiación (original y
fotocopia
• Tarjeta de identificación sanitaria (TIS) del alumno/a (original y
fotocopia)
• Otros documentos que acrediten aspectos cómo: condición legal
de familia numerosa, ser beneficiario de la renta mínima de inserción,
certificado de disminución del Departamento de Bienestar y Familia de la
persona que alegue esta condición (alumno/a, el padre, la madre o el
tutor/a, hermano/na del alumno), certificado médico oficial que acredite
que el alumno/a sufre una enfermedad crónica digestivo endocrina o
metabólica y que exige una dieta compleja que condiciona de manera
determinante su estado de salud.
En Cataluña es obligatorio, que
los niños y niñas, entre 6 y 16
años , estén escolarizados, pero
se aconseja que empiecen a ir a la
escuela a partir de los 3 años, en la
etapa de Educación Infantil, que se
imparte en todos los centros.
Para los pequeños de 0-3 años, hay
las guarderías, que pueden ser de
titularidad municipal o privadas,
donde la asistencia es voluntaria.
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
Para escolarizar los niños/-as hace
falta hacer la preinscripción en
el centro escolar o a la Oficina
Municipal de Escolarización
(OME), durante el periodo
establecido (acostumbra a ser
durante los meses de marzo/abril).
La posibilidad de matriculación
se mantiene durante todo el año
para aquellos niños y niñas que
se incorporan al sistema educativo
catalán una vez ya ha empezado el
curso escolar.
Para escolarizar los
niños/-as hace falta
hacer la preinscripción
en el centro escolar o a
la Oficina Municipal de
Escolarización (OME)
Oficina Municipal de Escolarización
La OME es la oficina donde puedes dirigirte para informarte sobre
cualquier aspecto de la etapa escolar obligatoria y también para solicitar
plaza para la Guardería Municipal, Educación Infantil, Educación Primaria
y Educación Secundaria.
C/ de Santa Maria,10
Tel.: 93 803 19 50
Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 h
(en los periodos de preinscripción, marzo/abril, también jueves de 17 a 19 h).
E-mail: ome@aj-igualada.net

Aula de formación para adultos
Centro público dirigido a la población de más de 18 años para hacer
formación básica. Las actividades que podéis realizar son: lectura y escritura
en catalán y castellano, iniciación al inglés, preparación para acceso a
ciclos formativos de grado medio, Graduado escolar de Secundaria.
CEIP Gabriel Castellà. Av. Montserrat, 38-40
Tel.: 93 804 37 10
Horario: de 19 a 20:30 h
E-mail: fa_vergedemontserrat@gencat.net
Convalidación de estudios
Para tramitar la homologación de títulos extranjeros de educación superior y
la homologación y convalidación de títulos y estudios extranjeros de niveles
no universitarios.
Subdelegación del gobierno en Cataluña.
Área de Alta Inspección de Educación.
C/ Bergara, 12, 1a planta, Barcelona
Tel.: 93 520 96 81
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14h
Página web: www.mec.es/mecd/titulos
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada

Trabajo
En Cataluña pueden trabajar todas
las personas a partir de los 16 años.
Las personas extranjeras necesitan
permiso de residencia y trabajo.
En el supuesto de que se trabaje
por cuenta ajena, hace falta que
la empresa de alta la Seguridad
Social. Si se trabaja por cuenta
propia, hace falta cumplir todas las
obligaciones fiscales y darse de alta
a la Seguridad Social, en régimen
de autónomos.
El Estatuto de los trabajadores
establece el marco general de las
relaciones laborales. Todos los
trabajadores, con independencia
de su origen, tienen los mismos
derechos y obligaciones en el
trabajo.
Servicio de Ocupación de Cataluña (SOC)
Las personas que buscan trabajo, se han de inscribir a la base de datos
del SOC para poderlos poner en contacto con aquellas empresas que han
presentado ofertas laborales adecuadas a su perfil profesional. La Oficina
de Trabajo de la Generalitat (OTG) de la Anoia, ofrece orientación en la
búsqueda de trabajo, consulta de ofertas, información sobre cursos de
formación ocupacional, modalidades y normas de contratación, y también
sobre la tramitación de las prestaciones del paro.
C/ President Companys, 1. Vilanova del Camí
Tel.: 93 805 33 75
Horario: de lunes a viernes de 8:15 a 13 h
E-mail: otg_anoia.soc@gencat.net
Centro de Servicios para la Ocupación
Es un espacio del Servicio de Promoción Económica del Ayuntamiento de
Igualada, desde el que se ofrecen servicios para facilitar el acceso a la
ocupación a las personas que están en proceso de búsqueda de trabajo:
*Servicio de orientación profesional y club de trabajo: asesoramiento para
la búsqueda de trabajo, orientación laboral y formativa, bolsa de trabajo.
*Servicio de formación profesional ocupacional: formación en diferentes
oficios, prácticas en empresas.
C/ Lleida, 78
Tel.: 93 805 57 10 (cal concertar cita prèvia)
Horario: de lunes a viernes de 10 a 13 h y de 16 a 20 h
E-mail: centreocupacio@aj-igualada.net
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada

Centro de Servicios a las Empresas
Es un espacio del Servicio de Promoción Económica del Ayuntamiento de
Igualada, desde el que se ofrecen servicios para facilitar la creación de
empresas o el autoempleo por parte de los emprendedores y emprendedoras.
*Servicio de asesoramiento empresarial: asesoramiento para hacer el plan
de empresa, el acceso a financiación y subvenciones y los pasos y trámites
legales para dar de alta la actividad.
*Servicio de formación en gestión empresarial: talleres, seminarios y
jornadas sobre diferentes aspectos.
Av. Mestre Montaner 86
Tel.: 93 805 04 09 (concertar cita previa)
Horario: de lunes a viernes de 9 a 13 h y de 16 a 19 h
E-mail: centreempreses@aj-igualada.net
Aprender a Aprender
Servicio de orientación y inserción sociolaboral
Casal Cívic Montserrat. C/ Orquídies, 7
Tel.: 93 804 36 61
Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 h, jueves de 8 a 14 h y de 15 a 17 h
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada

Centro de Información para los Trabajadores y
Trabajadoras Extranjeros (CITE)
Asesoramiento y apoyo legal a las personas inmigradas.
Passeig Jacint Verdaguer, 122
Tel.: 93 805 04 94 (concertar cita previa)
Horario: martes y miércoles de 9 a 13 h
E-mail: cite@conc.es
Asesoramiento legal
Para poder vivir en Cataluña hace
falta disponer de un permiso de
residencia
El CITE es el Centro de Información
para los Trabajadores y
Trabajadoras Extranjeros. Es
una entidad impulsada por el
sindicato de CCOO, con convenio
con el Ayuntamiento de Igualada
y el Consejo Comarcal de la
Anoia, que asesora y apoya a las
personas inmigradas, de manera
gratuita, en los temas sobre la Lei
de extranjería y la tramitación de
permisos de trabajo, de residencia,
de reagrupación familiar, de
nacionalidad y exenciones de
visados.
Asesoramiento y
orientación sobre la Ley
de extranjería.
Tramitación de permisos
de trabajo, de residencia,
de reagrupación familiar,
de nacionalidad y
exenciones de visados.
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada

Equipo Básico de Atención Social Primaria
Servicios de información y o/orientación de las prestaciones individuales o
familiares que ofrecen el Ayuntamiento de Igualada, la Generalitat de Cataluña y
otras, se da apoyo a las personas con dificultades personales, familiares o sociales.
C/ Trinitat, 12
Tel.: 93 804 75 81 (concertar cita previa)
Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 h
E-mail: serveissocials@aj-igualada.net
Atención social
Servicios que garantizan el
acceso de toda la población a los
diferentes recursos y prestaciones
existentes y promueven una
mejora en la calidad de vida
de las personas con difi cultades
personales, familiares o sociales.
Oficina de Bienestar y Familia de la Anoia
Oficina de información y tramitación de recursos y prestaciones públicas
personales y o/familiares (reconocimientos de disminución, carnés de familia
numerosa, prestaciones por hijos, etc)
Pg. Jacint Verdaguer, 67
Tel.: 93 805 17 14
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 h, martes y jueves de 16 a 18 h
(agosto cerrado)
E-mail: obs__igualada.benestar@gencat.net
Cáritas
Recurso de atención social dependiente del obispado de Vic. Ofrecen
información, apoyo y atención personal y familiar.
C/ Roca, 3
Tel.: 93 803 27 47
Horario: de lunes a viernes de 9 a 13 h y 15:30 a 18:30 h
E-mail: caritas-aigualada@bisbatvic.com
Cruz Roja
Institución humanitaria e internacional que procura una mejor calidad de
vida de las personas.
C/ Les Comes, 34
Tel.: 93 803 07 89
Horario: de lunes a viernes de 9 a 14 h y de 16 a 19 h
E-mail: anoia@anoia.creuroja.org
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada

Servicio Local de Catalán
Se organizan cursos de nivel básico, dirigidos a personas que quieran
aprender y mejorar la comprensión y la expresión oral de la lengua catalana.
C/ de Santa Maria, 10
Tel.: 93 803 19 50 (ext.409)
Horario: de lunes a viernes de 8 a 13 h
E-mail: igualada@cpnl.cat
Aprendizaje de la lengua
Aula de Formación para Adultos
Cursos de acogida lingüística (nivel básico de catalán).
CEIP Gabriel Castellà. Av. Montserrat, 38-40
Tel.: 93 804 37 10
Horario: de lunes a viernes de 19 a 20:30 h
E-mail: fa_vergedemontserrat@gencat.net
El catalán es la lengua propia de
Cataluña y oficial, junto con el
castellano, que lo es en todo el
Estado español. El aprendizaje
del catalán es imprescindible
para entender nuestro entorno,
para tener más oportunidades
de encontrar trabajo, facilita la
relación con la escuela de los
hijos/-as, con el médico, con los
comercios...
Cáritas
Cursos de catalán para persones recien llegadas.
C/ Roca, 3
Tel.: 93 803 27 47
Horario: de lunes a viernes de 9 a 13 h y de 15:30 a 18:30 h
E-mail: caritas-aigualada@bisbatvic.com
Existe una variada
oferta de cursos
gratuitos para el
aprendizaje del
catalán
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada

Vivienda
En Igualada encontraréis agencias
inmobiliarias que gestionan la
compra-venta de viviendas y los
contratos de alquiler, también
podéis consultar las secciones de
los diarios y revistas de ámbito local
dónde aparece información de
viviendas para alquilar y vender.
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
Algunas indicaciones
Los regímenes de alojamiento más
habituales son: vivir en régimen
de alquiler o en régimen de
propiedad. En cualquiera de los
casos la vivienda representa un
gasto importante en el presupuesto
familiar, que puede llegar hasta una
tercera parte o más del presupuesto
mensual.
Alquiler
• Alquilar una vivienda significa vivir a cambio de pagar un importe
periódico, normalmente con carácter mensual, a la persona propietaria de
la casa o al administrador de fincas. Los acuerdos entre el propietario y el
inquilino quedarán escritos en el contrato que firmarán las dos partes.
• La duración del contrato de alquiler de vivienda se puede pactar
libremente por las partes. Si este plazo es inferior a 5 años, la Ley de
arrendamientos urbanos vigente obliga al propietario o arrendador a
prorrogar año tras año el contrato hasta completar el plazo de 5 años, salvo
que el inquilino o arrendatario manifieste la voluntad de no prorrogarlo.
• Normalmente antes de entrar a la nueva vivienda se exige un
depósito de garantía que equivale a dos o tres meses de alquiler. Se
trata de una garantía para el propietario que permite también hacer
frente a los posibles honorarios del agente o intermediario, si hay. El
propietario le deberá devolver este depósito cuando marche, siempre
que haya dejado la vivienda en buen estado.
Compra
• En el mercado inmobiliario hay dos modalidades de acceso a la
vivienda: las viviendas de nueva construcción y las de segunda mano.
• La compra de una vivienda se puede hacer mediante un documento
privado o contrato de compraventa. Pero, por tal que la compra tenga
validez y pueda ser inscrita en el Registro de la propiedad, hace falta
dirigirse a un notario con el fin de que pueda extender una escritura pública.
Ajuntament d’Igualada, Oficina de Atención al Ciudadano (OAC)
Información de los pisos de protección oficial (próximas construcciones,
bases de la convocatoria,...) y de promoción municipal.
Pl. de l’ Ajuntament, 1
Tel.: 93 805 21 12 / 93 803 19 50
Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 h y sábados de 9 a 14 h
(excepto julio y agosto de de lunes a viernes de 8 a 14 h)
E-mail: oficina.ciutada@aj-igualada.net

Instituto Municipal de Cultura
Oficina de informació de actividades culturales i festivas de Igualada.
C/ Santa Maria, 10
Tel.: 93 803 19 50
Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 h
E-mail: imc@aj-igualada.net
Servicios y
Equipamientos Culturales
El Instituto Municipal de Cultura
de Igualada cuenta con diferentes
recursos por tal de garantizar
el acceso de todo el mundo
a la cultura en sus diferentes
vertientes: el arte, el teatro, la
música, la danza, el fomento de
la literatura, las fiestas, la lectura,
entre otras. La diversidad cultural,
unas políticas que favorezcan la
inclusión y la participación de todos
los ciudadanos son garantía de
cohesión social, de vitalidad de la
sociedad civil y de paz.
Punto de Información y Difusión Cultural y Turística
Espacio de difusión de las actividades culturales y sala de exposiciones.
C/ Garcia Fossas, 2
Tel.: 93 801 91 16
Horario: de martes a viernes de 19 a 21 h, sábados y festivos de 11 a 14 h
y de 18 a 21 h
E-mail: turisme@aj-igualada.net
Biblioteca Central de Igualada
Es un servicio municipal abierto a todo el mundo, que tiene como misión
satisfacer las necesidades de información, de educación permanente y de
tiempo libre de todos los ciudadanos en un espacio de convivencia.
Pl. de Cal Font
Tel.: 93 804 90 77
Horario: de martes a sábado de 10 a 13 h y de lunes a viernes de 16 a
20:30 h
E-mail: b.igualada.c@diba.es
Museo de la Piel de Igualada y Comarcal de la Anoia
Espacio cultural integrado por el Museo de la Piel, la Curtiduría de Cal
Granotes (edificio del s.XVII), la sección “L’home i l’aigua” (el hombre y el
agua) y el Gasogen de Can Pasqual.
C/ Doctor Joan Mercader, 3
Tel.: 93 804 67 52
Horario: de martes a viernes de 11 a 13 h y de 16 a 18:30 h,
los sábados, domingos y festivos de 11 a 14 h.
E-mail: m.igualada@diba.es
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
El Instituto Municipal de Cultura edita la agenda de actividades culturales donde
podréis encontrar toda la información sobre las exposiciones, teatro y otras.

Centro Cívico de Fátima
Los Equipamientos
Cívicos ofrecen espacios
y actividades lúdicoculturales
y sociales que se
dirigen a la población en
general, con programación
específica para niños,
jóvenes y adultos.
Av. Pietat, 42-44
Tel.: 93 805 26 21
Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 h y de 17 h a 22:30 h,
los sábados de 9 a 13h y de 16 a 21:30 h.
E-mail: centre.civic@aj-igualada.net
Espacio Cívico Centro
C/ Trinitat, 12
Tel.: 93 806 81 01
Horario: de lunes a viernes de 10 a 13:30 h y de 15 a las 23 h,
sábados de 11 a 14 y de 16 a 23 h
E-mail: espai.civic@aj-igualada.net
Casal Cívico Montserrat
C/ Orquídies, 7
Tel.: 93 804 36 61
Horario: de lunes a viernes de 10 a 13 h y de 15 a las 22 h,
sábados de 10 a 14 h y de 16 a 20 h
E-mail: casalcivicmontserrat@yahoo.es
Casal de la Gente Mayor
Pg. Jacint Verdaguer, 67
Tel.: 93 803 33 12
Horario: de lunes a domingo de 10 a 20 h
E-mail: cggigualada@yahoo.es
Los Equipamientos Cívicos editan programas de actividades cuatrimestrales.
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada

Departamento de juventud
Oficina de información de actividades para infancia y juventud tanto de
los servicios municipales (casales de verano, verano joven, salón de la
infancia...) como de otras entidades que hacen actividades en Igualada.
La Kaserna. Trv. Sant Jaume, s/n
Tel.: 93 804 18 01
Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 h
E-mail: joventut@aj-igualada.net
Página web: www.igualadajove.cat
Servicios y Equipamientos
Infantiles y Juveniles
La ciudad cuenta con varios
servicios infantiles y juveniles, y
para tener información os podéis
dirigir al departamento de Juventud
o ir directamente a las diferentes
entidades para conocer la
programación anual d’actividades.
Durante todo el año, existen una
serie continuada de actividades
para niños y jóvenes para que
aprovechen el tiempo libre haciendo
excursiones, talleres, jugando,...
La Kaserna
Equipamiento juvenil dirigido a jóvenes de 14 a 35 años dónde se proponen
talleres diversos, espacio de cíber gratuito, sala de consolas, sala de
exposiciones y espacio de estudio.
Trv. St. Jaume, s/n
Tel.: 93 804 18 01
Horario: mañanas de martes a viernes de 10 a 13:30 h,
sábados de 10 a 14 h. Tardes de lunes a jueves de 17 a 22h,
viernes y sábados de 17 a 22h.
E-mail: kaserna@aj-igualada.net
Punto Municipal de Información Juvenil
Espacio de información en el ámbito formativo, laboral, social, cultural, de
ocio y tiempo libre y vivienda. Atención individualizada y conexión a internet.
La Kaserna. Trv. St. Jaume, s/n
Tel.: 93 804 18 01
Horario: de lunes a jueves de 18 a 21 h, viernes y sábados de 18 a 22 h
E-mail: pij@aj-igualada.net
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada

Jóvenes en acción
Programa de dinamización juvenil dirigido a jóvenes a partir de 12 años.
Desarrollo de actividades alrededor de centros de interés.
Casal Cívico Montserrat. C/ Orquídies, 7
Tel.: 93 804 36 61
Horario: de lunes a viernes de 10 a 13 h y de 15 a las 22 h,
sábados de 10 a 14 h y de 16 a 20 h
E-mail: casalcivicmontserrat@yahoo.es
Casa del parque
Espacio familiar dirigido a niños de 0 a 3 años y a sus padres y madres.
Parque del Xipreret
Tel.: 93 803 19 50
Horari: horarios variables, llamar para informarse.
Ludoteca
Espacio de juego dirigido a niños de 5 a 12 años.
Espai Cívic Centre. C/ Trinitat, 12
Tel.: 93 805 57 34
Horari: de lunes a viernes de 17 a 20 h.
Ludoteca - Sala lectura
Espacios de juego y de lectura dirigidos a niños de 5 a 14 años.
Casal Cívico Montserrat. C/ Orquídies, 7
Tel.: 93 804 36 61
Horari: de dilluns a divendres de 17 a 20 h.

Actividades deportivas
• Escuelas deportivas con la colaboración de las entidades deportivas de
Igualada
• Actividades acuáticas
• Programación de actividad física: Gente mayor, mujeres,...
• Campeonatos en tiempo libre: fútbol 7, baloncesto.
• Organización de actividades puntuales: carrera popular, actividades de
verano,..
Entrada puntual y/o alquiler de instalacions desportivas
Servicios y
equipamientos deportivos
• Campos de futbol
• Pistas polideportivas
• Pabellones deportivos
• Estadio atlético
• Piscina
Si os gusta la actividad física y
el deporte, en Igualada podéis
practicarlo en los diferentes
equipamientos deportivos de
la ciudad y participar en las
actividades deportivas que se
organizan.
Patronato Municipal de Deportes
Oficina de información de actividades y servicios deportivos municipales.
C/ Carles Riba, s/n
Tel.: 93 805 42 10
Horario: de lunes a viernes de 8 a 15 h
E-mail: info@pmeigualada.org
Podéis dirigidos al Patronato
Municipal de Deportes para pedir
información sobre las actividades
y también sobre el alquiler de las
instalaciones deportivas.
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
El Patronato municipal de deportes edita, anualmente, la programación de actividades.

• Contenedores verdes: vidrio (envases de vidrio: botellas de
bebida, botes de conserva,...). No debemos tirar vidrios de
ventanas, de bombillas,... que se deben llevar al punto de
recogida selectiva (“deixalleria municipal”).
• Contenedores azules: papel y cartón (papel de celulosa,
es decir, que no sea de aluminio, celofán o plastificado),
siempre que no esté sucio de pinturas o aceites.
• Contenedores amarillos: envases de plástico, latas y tetra-brics.
Medio ambiente
A casa se debe separar los
principales tipos de desechos para
que se puedan reciclar. Cada tipo
de desecho se debe tirar dentro de
su contenedor.
En las calles de Igualada
encontraréis contenedores para la
recogida selectiva de vidrio, de
papel y cartón, de envases, de
materia orgánica y de desecho.
• Contenedores marrón claro: materia orgánica (restos de
comida, papeles de cocina, servilletas de papel sucios, restos
de jardinería, etc).
• Contenedores verde oscuro: desecho, el resto de desechos
que no se pueden poner en otros contenedores, siempre que
no sean residuos especiales como pilas, aceites, pinturas,
electrodomésticos,...que hace falta llevar al punto de
recogida selectiva (“deixalleria municipal”).
Horario de tirar la basura: de 20 a 22 h
Deixalleria Municipal
El punto de recogida selectiva municipal (“deixalleria municipal”) es una
instalación que permite hacer una recogida selectiva de aquellas fracciones
de los residuos municipales para las cuales no hay un sistema de recogida
domiciliaria o unos contenedores específicos en la calle.
Polígono Industrial les Comes, c/ França, 24
Tel.: 93 804 92 41
Horario: de lunes a viernes de 10 a 13 h y de 16 a 19 h,
sábados de 9 a 14 h y de 16 a 20 h.
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
Recogida de muebles y voluminosos
Horario de recogida: los viernes a partir de las 22h, llamando previamente.
Tel.: 93 805 50 59

Civismo y convivencia
El civismo es el conjunto de
calidades que permiten a los
ciudadanos/-as vivir en una
comunidad respetando unas
normas de convivencia pacífica
y solidaria. Convivencia implica
una interrelación y supone un
aprendizaje por parte de todos los
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
ciudadanos/-as que la conforman.
La convivencia y el civismo son
dos elementos interrelacionados
que se fundamentan en las
relaciones solidarias, tolerantes y
respetuosas con el medio urbano
y con el resto de conciudadanas y
conciudadanos.
• Todo el mundo tiene el derecho de utilizar los espacios públicos de
la ciudad, los servicios, las instalaciones, y el mobiliario urbano,
respetando en todo caso el derecho que también tienen los otros de
usarlos y de disfrutarlos, y con la obligación de utilizarlos correctamente.
• Las fuentes públicas y los estanques no pueden se pueden utilizar para
bañarse, lavar ropa, tirar productos u objetos, etc. Tampoco se puede
alterar la salida del agua o cualquier actuación similar.
• Los jardines públicos se deben respetar y proteger, y las plantas no
pueden ser arrancadas o dañadas.
• Es prohibido hacer necesidades fisiológicas, como por ejemplo defecar,
orinar, escupir, en cualquiera de los espacios públicos.
• No se pueden abandonar a la vía pública vehículos, muebles, animales
muertos, etc.
• En caso de obras, no se pueden dejar escombros o materiales en las
aceras o en medio de la calle.
• En las vías públicas, otras zonas de concurrencia pública y en el interior
de los domicilios particulares, en las escaleras y patios o patios de luces
de las viviendas, los ciudadanos han de evitar actividades ruidosas que
perturben la calidad de vida de los otros o puedan afectar la salud de
las personas. Se prohíbe toda actividad perturbadora del reposo del
otro, en especial desde las 21 a las 8 horas.
• Está prohibida la consumición de bebidas alcohólicas en la vía pública,
fuera de los establecimientos del ramo de la hostelería, quiosco de
bebidas y similares.
• La colocación de carteles, vallas, rótulos, pancartas, adhesivos, papeles
pegados o cualquier otra forma de publicidad, anuncio o propaganda,
habrá de efectuarse únicamente en los lugares expresamente habilidades
al efecto por la autoridad municipal.
• Los animales domésticos (perros y gatos) hace falta censarlos en el
Ayuntamiento. Para salir a pasear, hace falta llevarlo atado y recoger los
excrementos. Si se trata de un perro, potencialmente, peligroso, hace falta
llevarlo con bozal y disponer de una póliza de responsabilidad civil.
• No se puede colocar o extender en las ventanas, balcones y otras partes
de los inmuebles visibles desde la vía pública, objetos que atenten contra
la estética del entorno.
• En las aceras y pasos de peatones no se puede obstruir el paso, ni con
objetos ni con grupos de personas.

Ciclo Navideño
• Los Pastorcillos
• Cavalgada de los Reyes de Oriente
• Feria de los Reyes
Diciembre - enero
5 de enero
6 de enero
Els Tres Tombs (fiesta del antiguo Gremio de los Arrieros) Enero
Desfile de Carnaval
Febrero
Ferias y fiestas
Festival Internacional de Órgano
Enero - febrero - marzo
Procesiones de Semana Santa
Marzo - abril
Sant Jordi (Fiesta del libro y la rosa)
23 de abril
Muestra de Teatro Infantil y Juvenil de Catalunya Mayo
San Juan (Verbena, Correfoc y Llama del Canigó)
Imagina, Festival de verano de Igualada
24 de junio
Julio
El calendario festivo catalán es, sin
duda, vivo, rico y lleno de cultura:
celebraciones de carácter popular
que son signo de nuestra identidad
y que muestran la parte más
acogedora y entusiasta de nuestro
país: el Once de Septiembre,
Fiesta Nacional de Cataluña; la
celebración de San Jordi, patrón
de Cataluña; la verbena de San
Juan, el atardecer del 23 junio,
la noche más corta del año; las
fiestas de Navidad (Navidad,
Fin de año y Reyes); la Semana
Santa y la Pascua; la Fiesta Mayor
celebrada en los alrededores de
San Bartolomé, Patrón de Igualada.
• Anòlia
• European Balloon Festival
• Aerosport
Julio
Julio
Julio
Fiesta Mayor Agosto (alrededores del 24,
st. Bartolomé)
Fiesta Nacional de Cataluña
Feria Multisectorial
Fiesta de Santa Cecilia
11 de septiembre
Finales del mes de septiembre
Mediados del mes de
noviembre
Feria de antigüedades, arte y artesanía
Último domingo de cada mes
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
En Igualada existe un importante tejido asociativo que agrupa a personas en
torno a diferentes entidades y asociaciones de tipo social, cultural, ambiental,...
Puedes encontrar más información en la página web del ayuntamiento:
www.igualada.cat

Autobús urbano
Trayectos
• Línea I: Fàtima - Les Comes: C/ de Joan Serra i Constansó - Ronda de Fàtima
• Línea II: Les Comes - Fàtima: Ronda de Fàtima - C/ de Joan Serra i Constansó
• Línea Transversal (minibus): Pg. Verdaguer (CAP de Salut) - Av. Catalunya
(Hospital nou)
Tel.: 93 804 12 13 (consultar horarios y tarifas)
Transportes
Igualada dispone de tres líneas
urbanas de autobuses que empiezan
su servicio a las 5:30 de la mañana
y las finalizan a las 22:30.
Nos podemos desplazar hacia el
resto de municipios de la comarca
y a las principales ciudades de
Cataluña mediante la red de
autobuses y los Ferrocarriles de la
Generalitat de Cataluña.
Guia d’acollida | Ajuntament d’Igualada
El billete sólo es válido para un solo
trayecto, aun cuando hay abonos
o tarjetas multiviaje que permiten
efectuar un número limitado o
ilimitado de viajes durante un
periodo de tiempo determinado en
zonas precisas.
Podemos utilizar los taxis para
desplazarnos, pedido con
antelación su servicio o acudiendo
a la parada de las que disponemos
en Igualada.
Autobús interurbano
Trayectos
• Sta. Margarida de Montbui – Igualada – Vilanova del Camí
Tel.: 93 803 12 13 (consultar horarios y tarifas) S.A. Masats
• Igualada – Manresa
Tel.: 93 803 12 13 (consultar horarios y tarifas) S.A. Masats
• Igualada – Barcelona
Tel.: 902 447 726 (consultar horarios y tarifas) Hispano Igualadina
• Barcelona – Igualada – Lleida
Tren
Tel.: 93 265 65 92 (consultar horarios y tarifas) Alsina Graells
Trayecto
• Igualada – Martorell – Barcelona
Tel.: 93 205 15 15 (consultar horarios y tarifas)
Ferrocarriles de la Generalitat de Cataluña
Taxis
Parada
• Passeig Verdaguer (Estación Nueva)
Tel.: 93 804 53 53

Ayuntamiento
Pl. Ajuntament, 1
93 803 19 50
Oficina de Atención al Ciutadano
Pl. Ajuntament, 1
93 805 21 12
Consejo Comarcal de la Anoia
Pl. Sant Miquel, 5
93 805 15 85
Policía Local
Av. Pau Casals, 10
93 804 81 81 (urgencias 092)
Mossos d’Esquadra
Av. Països Catalans, 20-22
93 804 23 62 (urgencias 088)
Bomberos
C/ Masquefa, 42
93 803 03 13 (urgencias 085)
Policía Nacional
C/ Prat de la Riba, 13
93 803 79 79 (urgencias 091)
Guardia civil
C/ de les Comes, 36
93 803 12 66 (urgencias 062)
Urgencias médicas
(urgencias 061)
Teléfono de emergencias
(urgencias 112)
Protección civil
Av. Pau Casals, 10
93 803 12 34
Oficina Comarcal
de Información al Consumidor
Pl. Sant Miquel, 5
93 805 15 85
DNI/Pasaporte
C/ Prat de la Riba, 13
93 805 28 41
Hacienda
Pg.Verdaguer, 84
93 804 65 61
Recogida selectiva municipal
C/ de França, 24
93 804 92 41
Recogida de muebles
93 805 50 59
CAP de Salud
Pg. Verdaguer, 170
93 805 35 00
Hospital
Av. Catalunya, 11
93 807 55 00
Estación de tren
Pg. Verdaguer, s/n
93 803 09 38
Estación de autobuses
Pg. Verdaguer, s/n
93 804 44 51
Sanidad responde
902 11 14 44
Equipo de Atención a la Mujer (EAD)
C/ Santa Maria, 10
636 36 56 31
Notas

1 Ayuntamiento (G-7)
14 Centro Cívico de Fátima (C-6)
18
1
2 Hospital de Igualada (G-4)
15 Casal Cívico Montserrat (K-6)
3 CAP de Salud Anoia (J-7)
16 Espacio Cívico Centro (H-7)
4 Policía Municipal (J-7)
5 Estación de Tren (J-7)
17 Recogida selectiva Municipal (J-2)
18 Complejo Deportivo les Comes (G-1)
17
2
6 Estación de Autobuses (K-7)
19 La Kaserna (G-8)
7 Mercado Municipal (I-7)
20 Ludoteca (H-7)
8 Mossos d’Esquadra (F-3)
21 Punto de información y difusión cultural y turística (F-7)
9 Consejo Comarcal de la Anoia (G-8)
10 Cruz Roja (D-4)
11 Cáritas (E-7)
22 Biblioteca (G-7)
23 Servicio Local de Catalán (G-8)
24 Aula de formación para Adultos (K-7)
8
Mapa de ubicación
3
12 OME (G-8)
13 Servicios Sociales de Atención
Primaria (H-7)
25 Oficina de Bienestar y Familia (G-7)
26 CITE (H-7)
Igualada
10
2
4
5
14
15
6
11
21
22
25
1
12 23
26
13
2016
7
5
3
4
6
24
7
9
19
8
A B C D E F G H I J K

www.igualada.cat