Una Mirada Global - Funders for Lesbian and Gay Issues

Una Mirada Global
CONCESIÓN DE SUBVENCIONES
A LESBIANAS, HOMOSEXUALES, BISEXUALES,
TRANSEXUALES E INTERSEXUALES
EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO (2007)

CO N T E N I D O
1 Introducción
2 Hallazgos Claves: Subvenciones de LGBTI
en el Sur y el Este del Globo
5 Metodología
6 Hallazgos de Subvenciones de LGBTI
1 6 Hallazgos de Organizaciones de LGBTI
2 5 Apéndice A: Glosario de Términos
2 6 Apéndice B: Metodología Detallada
2 8 Apéndice C: Lista de Concedentes de
Subvenciones de LGBTI (2007)
3 0 Apéndice D: Lista de Concedentes de
Organizaciones No Gubernamentales de
LGBTI (2007)

R E CO N O C I M I E N TO S
Autor: Robert Espinoza
Investigación de Concesiones: Nancy Cunningham
Funders for Lesbian and Gay Issues agradece
expresamente a los donantes que hicieron posible
Foundation, Astraea Lesbian Foundation for Justice
y Dreilinden gGmbH.
También hacemos extensivo nuestro agradecimiento
a los concedentes y organizaciones no
gubernamentales que respondieron nuestra
solicitud de datos, confiándonos su información y
permitiéndonos una mirada más de cerca a las
realidades de sus sectores. Finalmente, gracias
especiales a Steven Lawrence en el Foundation
Center por revisar un borrador de este informe.
P E R S O N A L D E F U N D E R S
F O R L E S B I A N A N D G AY I S S U E S
Robert Espinoza
Director de Investigación y Comunicaciones
Kim Ford
Gerentes de Operaciones
Ellen Gurzinsky
Director del Programa
Karen Zelermyer
Director Ejecutivo
© Noviembre 2008 Funders for Lesbian and Gay Issues

M I S I Ó N
Los donantes para temas
de Lesbianas y Homosexuales
buscan igualdad y derechos
para personas comunidades
de lesbianas, homosexuales,
bisexuales, transexuales
y afeminados mediante la
movilización de recursos
filantrópicos que avancen
hacia la justicia racial,
económica y de géneros.
www.lgbtfunders.org

UNA MIRADA GLOBAL
41
Introducción
Uno de los gozos de nuestra investigación es el momento en que se revela un informe de lo que la fundación le
entrega a las comunidades de lesbianas, homosexuales, bisexuales, transexuales e intersexuales (LGBTI).
Hace un año, cuando Funders for Lesbian and Gay Issues sacó la primera versión de este informe, numerosos
concedentes y ONGs alrededor del mundo en forma entusiasta dieron la bienvenida a la contribución en este
campo. En los escritos y hasta en presentaciones de la fundación en conferencias internacionales, hablamos
constantemente con concedentes a través del espectro sobre cómo apoyar mejor a las comunidades de LGBTI
en el Sur y el Este del Globo. Y como esta segunda versión de Una Mirada Global lo revela ahora, los concedentes
respondieron –y el apoyo filantrópico a estas comunidades se multiplicó.
UNA MIRADA GLOBAL: Concesión de Subvenciones a LGBTI en el Sur y el Este del Globo (Año Calendario 2007)
toma una instantánea actual tanto de los concedentes como de las NGO que trabajan con comunidades de LGBTI
en el Sur y el Este del Globo. Como se anota en este estudio, el total entregado a las comunidades de LGBTI fue
más del doble entre 2005 y 2007, de US $10.5 millones en 2005 a US $26.2 millones en 2007. En forma similar, el
número de concesiones otorgadas por los donantes a estas comunidades creció de 328 a 451.
Aún el soporte para estas comunidades proviene de sólo 40 donantes en el mundo –el mismo número que en
2005. Y, como lo revelan los hallazgos sobre las organizaciones, la mitad de los 163 grupos de LGBTI que trabajan
en el Sur y el Este del Globo no recibieron ningún soporte de la fundación en 2007. A pesar de su valioso trabajo a
través de países, poblaciones, estrategias y temas –y la multitud de retos confusos que tratan con coraje- estas
NGO típicamente funcionan con pequeños presupuestos y algunas con miembros de su personal no remunerado.
Es en este contexto que esperamos que este informe sirva para dar a conocer su trabajo e inspirar la concesión
continua e incremental de subvenciones a las comunidades de LGBTI en el mundo.
Atentamente,
Karen Zelermyer
Directora Ejecutiva
Noviembre 2008

2 UNA MIRADA GLOBAL
Hallazgos Claves:
Concesión de Subvenciones a
LGBTI en el Sur y Este del Globo
D O N A N T E S 1
➔ En 2007, 40 concedentes de subvenciones de 18 países otorgaron 451 donaciones a organizaciones y
proyectos de LGBTI que trabajan en el Sur y el Este del Globo, llegando a 79 países y regiones. En total, estos
concedentes adjudicaron US $26,201,336, incluyendo $2,341,760 reservados para fines de otras concesiones. 2
➔ Entre el 2005 y el 2007, la donación total y concesiones totales a esfuerzos de LGBTI en el Sur y el Este del
Globo aumentaron en 128 por ciento y 38 por ciento, respectivamente; no obstante, el número de donantes
permaneció en los mismos 40. 3
➔ Donantes privados aportaron la mitad de todos los dólares en el 2007 para organizaciones que trabajan
con poblaciones de LGBTI en el Sur y el Este del Globo, mientras que los donantes públicos (y otros intermediarios)
contribuyeron con cerca de tres cuartas partes de todas las subvenciones.
➔ Los 10 principales donantes de LGBTI en el Sur y el Este del Globo en el 2007, del total de donaciones,
fueron responsables del 88 por ciento del total de subvenciones. Igualmente, los 10 donantes principales a
LGBTIe el Sur y el Este del Globo en el 2007, del total de concesiones, fueron responsables del 67 por ciento
del total de las concesiones.
➔ Las cinco mayores subvenciones (de $1 millón+ cada una) contaron el 32 por ciento del total de
dólares concedidos a esfuerzos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo. Las 26 subvenciones más grandes
(de $250,000+ cada una) contaron el 63 por ciento de los dólares totales.
1
“Donantes” incluye empresas patrocinadoras privadas, públicas y bilaterales, al igual que organizaciones no gubernamentales con funciones
de concedentes de subvenciones. “Organizaciones” incluye organizaciones de LGBTI que tratan temas de LGBTI y su enfoque central y organizaciones
que tratan temas de LGBTI explícitamente a través de programas o proyectos, pero no con el enfoque central de la organización.
Estos son grupos con base en el Sur y Este del Globol o con base en el Norte del Globo que trabajan principalmente a nivel internacional.
2
“Los “concedentes de subvenciones de “LGBTI” incluyen los concedentes que se enfocan exclusivamente en temas de LGBTI y concedentes de
subvenciones que incorporan donaciones a LGBTI en sus portafolio más amplios.. También, un grupo de estos concedentes de subvenciones
a LGBTI – especialmente fundaciones públicas y ONGs-tienen funciones de re-concesión que juegan un papel importante en la distribución
de fondos a grupos alrededor del mundo. Ver en Apéndice B un listado de concedentes con funciones de re-concesión.
3
Las cifras del 2005 en esta sección son tomadas de una versión anterior de Una Mirada Global. Ver Funders for Lesbian and Gay Issues, A Global
Gaze: Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender and Intersex Grantmaking en el Sur y el Este del Globo Calendar Year 2005 (New York, FLGI 2008).

AUNA G LMIRADA O BA L GLOBAL GA Z E
43
➔ La mayoría de concesiones a esfuerzos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo en el 2007 fueron para soporte
de proyectos (65 por ciento) y para duraciones de un año (89 por ciento).
➔ Norte América y Europa Occidental aportaron casi todos los dólares (96 por ciento) a los esfuerzos de LGBTI
en el 2007.
➔ Los grupos de LGBTI con base en el Norte del Globo y que trabajan a nivel internacional recibieron 38 por
ciento de todos los dólares adjudicados en el 2007 – similar al 2005. . 4
➔ Los esfuerzos de LGBTI en Latinoamérica recibieron la mayoría de las adjudicaciones, mientras que los esfuerzos
en África Sub-Sahara, Norte América, Europa Occidental y Latinoamérica recibieron la mayoría de dólares. 5
➔ Sudáfrica, Estados Unidos, Suecia y Bélgica recibieron más de la mitad del total de dólares adjudicados a
esfuerzos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo mientras que Estados Unidos y Sudáfrica recibieron el mayor
número de adjudicaciones.
➔ Casi uno de cuatro dólares (23 por ciento) adjudicadas a esfuerzos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo fueron
para organizaciones y proyectos que tenían que ver con el VIH/SIDA entre LGBTI y poblaciones (en general).
➔ En 2007, los donantes de LGBTI del Sur y Este del Globo adjudicaron la mayoría de dólares a estrategias tales
como litigios/reforma de políticas, construcción de capacidad/asistencia técnica y desarrollo de liderazgo –
y lo mínimo, en relación con subvenciones por parte de la población, a personas intersexuales, juventud y
hombres que tienen sexo con hombres. 6
Los esfuerzos de LGBTI en Latinoamérica recibieron
lamayoría de las adjudicaciones, mientras que
los esfuerzos en África Sub-Sahara, Norte América,
Europa Occidental y Latinoamérica recibieron
la mayoría de dólares.
4
Algunas de estas organizaciones que están basadas en el Norte del Globo dedican aún recursos importantes, incluyendo espacio de oficina
y miembros del personal a países en el Sur y el Este del Globo.
5
La mayoría de dólares que se originaron y fueron distribuidos en Sudáfrica provienen de The Atlantic Philanthropies.
6
Concesiones a grupos que tratan con “MSM” y “hombres homosexuales” fueron rastreadas por separado. Los grupos que explícitamente se
dirigen a “hombres homosexuales” recibieron una proporción mucho más alta del total de donaciones que aquellos que tratan “MSM.”

4 UNA MIRADA GLOBAL
Los esfuerzos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo
tienden a ser de enfoque nacional o local,
existen con presupuestos anuales de US $50,000 o
menos y funcionan con miembros que reciben poca
o ninguna remuneración.
O RGAN I Z AT I O N S 7
➔ 163 organizaciones y proyectos de LGBTI de 61 países y REGIÓNes que trabajan en el Sur y el Este del Globo
respondieron este cuestionario en el 2007 – la mayoría de estos grupos trabajan a niveles nacional y local.
Estos incluyen ONGs y proyectos con base en el Sur y el Este del Globo lo mismo que en el Norte del Globo
que trabajan a nivel internacional.
➔ Similar al 2005, Latinoamérica acogió cerca de la mitad de organizaciones y proyectos de LGBTI que
respondieron a esta encuesta.
➔ Aunque una mayoría de organizaciones informan de su trabajo con una variedad de poblaciones, LGBTI y
otros, el 64 por ciento enfoca sus esfuerzos para dirigirlos al público en general.
➔ Las estrategias que con más frecuencia citan los grupos de LGBTI fueron la abogacía/política pública,
conferencias/seminarios y organización de la comunidad mientras que la mayoría de los temas citados
fueron derechos humanos, homofobia e identidad del género.
➔ La mayoría de organizaciones de LGBTI que llenaron este cuestionario fueron fundadas entre 2000 y 2007.
➔ Los esfuerzos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo tienden a ser de enfoque nacional o local, existen con
presupuestos anuales de US $50,000 o menos y funcionan con miembros que reciben poca o ninguna
remuneración.
➔ La mitad de las organizaciones y proyectos de LGBTI que respondieron a este estudio no recibían ningún
soporte individual o de la fundación para sus organizaciones, menos aún recibían soporte de fuente
gubernamental y corporativa.
7
Los hallazgos sobre organizaciones deben leerse con precaución. Debido a algunas limitaciones, es posible que ellos no representen totalmente
el universo de las organizaciones y proyectos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo. Ver Apéndice B para una metodología detallada,
incluyendo limitaciones.

UNA MIRADA GLOBAL
5
ACTIVIDAD DE
INVESTIGACIÓN DESCRIPCIÓN TEMAS
TOTAL DE
RESPUESTAS
Análisis de
Muestreo a propósito de donantes
Los donantes que apoyaron organizaciones
40
Concesiones
de LGBTI. Los datos de concesiones se
y proyectos de LGBTI con base en el Sur
donantes 8
recolectaron a través de auto-informes,
y el Este del Globo, al igual que
revisión de los 990, informes anuales e
organizaciones de LGBTI con base en el
investigación en línea.
Norte del Globo que trabajan al nivel
internacional. Para calificar para este
informe, los donantes debían haber s
uministrado al menos US$1,000 a ONGs
de LGBTI elegibles en el 2007.
Cuestionario
en línea
Cuestionario de 19 puntos administrado en
línea, distribuido por email en inglés y
español. Los datos fueron recolectados entre
Mayo 29, 2008 y Julio 18, 2008. A los que
respondieron se les pidió contestar las preguntas
con base en el año calendario 2007.
ONGs y proyectos de LGBTI basados
163
en el Sur y el Este del Globo, al igual que organizaciones
organizaciones de LGBTI basadas
en el Norte del Globo que trabajan al nivel
internacional. 9
Metodología
PARA ILUSTRAR LAS ORGANIZACIONES QUE CONCEDEN SUBVENCIONES A LGBTI Y ORGANIZACIONES NO
GUBERNAMENTALES DE LGBTI (ONGS) QUE TRABAJAN EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO, ESTE INFORME INCLUYE:
➔ Datos de Concesión de Subvenciones de donantes que apoyan las ONG y proyectos de LGBTI con base en el
Sur y el Este del Globo, lo mismo que organizaciones de LGBTI con base en el Norte del Globo que trabajan a
nivel internacional; y
➔ Datos organizacionales de ONGs y proyectos de LGBTI con base en el Sur y Este del Globo, lo mismo que
organizaciones de LGBTI con base en el Norte del Globo que trabajan al nivel internacional.
8
Se investigaron siete sectores de donantes: (1) agencias bilaterales; (2) agencias multilaterales; (3) fundaciones corporativas; (4) fundaciones
privadas; (5) fundaciones públicas; (6) donantes individuales; y (7) ONGs con mecanismos de aportación. Sesenta y cinco donantes
respondieron a esta solicitud; de este grupo, 40 de ellos fueron incluidos en los datos. Apéndice B contiene una metodología detallada.
9
Algunas de estas organizaciones que están basadas en el Norte del Globo dedican aún recursos importantes, incluyendo espacio de oficina
y miembros del personal a países en el Sur y el Este del Globo.

6 UNA MIRADA GLOBAL
Hallazgos Concesión
de Subvenciones de LGBTI
D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L 1 0
EN 2007, 40 CONCEDENTES DE SUBVENCIONES DE 18 PAÍSES ADJUDICARON 451 CONCESIONES A ORGANIZA-
CIONES Y PROYECTOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO, LLEGANDO A 79 PAÍSES Y REGIONES. En total,
estos concedentes adjudicaron US $26,201,336, incluyendo US $2,341,760 reservados para fines de re-concesión 11
EL TOTAL DE ENTREGAS A ORGANIZCIONES Y PROYECTOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO AUMENTARON
EN 128 POR CIENTO ENTRE 2005 Y 2007 - de US $10.5 millones en 2005 a US $23.9 millones en 2007.
EL TOTAL DE CONCESIONES A ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO
AUMENTÓ EN 38% ENTRE 2005 Y 2007 – de 328 en 2005 a 451 en 2007.
CUARENTA CONCEDENTES DE SUBVENCIONES SUMINISTRARON DÓLARES A ORGANIZACIONES Y PROYECTOS
DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO EN 2007 – EL MISMO NÚMERO QUE EN EL 2005. Sin embargo, nueve de
los donantes del 2005 fueron reemplazados por nueve “nuevos” donantes en el 2007. 12
DONANTES PRIVADOS (Y OTROS INTERMEDIARIOS) SUMINISTRARON LA MITAD DE TODOS LOS DÓLARES
EN EL 2007 A ORGANIZACIONES QUE TRABAJAN CON POBLACIONES DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO –
mientras que donantes públicos suministraron cerca de tres cuartas partes de todas las concesiones.
LOS 10 DONANTES PRINCIPALES A LGBTIE EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO EN EL 2007, DEL TOTAL DE DONACIONES,
FUERON RESPONSABLES DEL 88 POR CIENTO DEL TOTAL DE LAS SUBVENCIONES. Similarly, the top 10 funders by
total grants were responsible for 67 percent of total grants.
LAS CINCO CONCESIONES MÁS GRANDES (DE $1 MILLONES+ CADA UNA) CUENTAN EL 32% DEL TOTAL DE DÓLARES
ADJUDICADOS A ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO. Las 26 concesiones más grandes
(de $250,000+ cada una) cuentan el 63% del total de dólares.
10
“Concedentes de subvenciones a LGBTI” incluye concedentes que están enfocados exclusivamente en temas de LGBTI y concedentes
que incorporan donaciones de LGBTI en sus portafolios más amplios. También, un grupo de estos concedentes de subvenciones a LGBTI
–especialmente fundaciones públicas y ONGs- tienen funciones de re-concesión que juegan un papel importante en la distribución de
fondos a grupos alrededor del mundo. Ver listado de concedentes con funciones de re-concesión en el Apéndice B.
11
Ver metodología detallada en el Apéndice B.
12
Los nueve “nuevos” donantes son: Arcus Foundation, Barry & Martin's Trust, Dreilinden gGmbH, Elton John AIDS Foundation, Front Line,
Fundacion Triangulo, ILGA Europe, New Israel Fund y XminusY Solidarity Funds. Los nueve donantes que salieron de la lista del 2005
son: Australian Federation of AIDS Organizations, Centre for Culture & Leisure (COC) Holanda, David Bohnett Foundation, Ise Bosche,
Kevin J. Mossier Foundation, Holanda Catholic Organization for Relief and Development (Cordaid), Oak Philanthropy Ltd, Olof Palme
International Concesiones y Overbrook Foundation.

UNA MIRADA GLOBAL
47
LA MAYORÍA DE CONCESIONES A ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO EN EL 2007 FUERON
PARA SOPORTE DE PROYECTOS (65 POR CIENTO), siendo el soporte operativo general del 25 por ciento de los
dólares de LGBTI en el 2007.
OCHENTA Y NUEVE POR CIENTO DE CONCESIONES Y 45 POR CIENTO DEL TOTAL DE DONATIVOS PARA LOS
ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO FUERON PARA PERIODOS DE UN AÑO DE DURACIÓN.
L O CA L I Z AC I O N G E O G R Á F I CA Y E N F O Q U E 1 3
NORTE AMÉRICA Y EUROPA OCCIDENTAL SUMINISTRARON CASI TODOS LOS DÓLARES (96 POR CIENTO)
A ESFUERZOS DE LGBTI EN EL 2007. Luego, 85 por ciento de los dólares adjudicados a esfuerzos de LGBTI en el Sur
y el Este del Globo se originaron en cuatro países: (1) Estados Unidos, (2) Holanda, (3) Suecia y (4) Bermuda.
LOS GRUPOS DE LGBTI BASADOS EN EL NORTE DEL GLOBO Y QUE FUNCIONAN AL NIVEL INTERNACIONAL
RECIBIERON 38 POR CIENTO DE TODOS LOS DÓLARES DE LGBTI ADJUDICADOS EN EL 2007 – SIMILAR AL 2005.
LOS ESFUERZOS DE LGBTI EN LATINOAMÉRICA RECIBIERON LA MAYORÍA DE CONCESIONES, MIENTRAS QUE LOS
ESFUERZOS EN ÄFRICA SUB-SAHARA, NORTE AMÉRICA, EUROPA OCCIDENTAL Y LATINOAMÉRICA RECIBIERON LA
MAYORÍA DE DÓLARES. 14
MÁS DE LA MITAD (56 POR CIENTO) DEL TOTAL DE DONATIVOS ADJUDICADOS EN EL 2007 A LOS ESFUERZOS
DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO FUE RECIBIDA EN CUATRO PAÍSES: (1) SUDÁFRICA, (2) ESTADOS UNIDOS,
(3) SUECIA Y (4) BÉLGICA. Estados Unidos y Sudáfrica también recibieron el mayor número de concesiones.
E ST R AT E G I A S Y P O B L AC I O N E S
LAS CINCO PRINCIPALES ESTRATEGIAS, POR DONACIÓN TOTAL, EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO ENTRE
ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI FUERON (1) LITIGIO/REFORMA POLÍTICA, (2) FORMACIÓN
DE CAPACIDAD/ASISTENCIA TÉCNICA, (3) DESARROLLO DE LIDERAZGO, (4) ABOGACÍA (NIVEL INTERNACIONAL),
Y (5) ABOGACÍA (NIVEL NACIONAL).
CASI UNO DE CUATRO DÓLARES (23 POR CIENTO) ADJUDICADOS A LOS ESFUEROZ DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL
GLOBO FUERON PARA ORGANIZACIONES Y PROYECTOS QUE TRATAN TEMAS DE VIH/SIDA ENTRE POBLACIONES DE
LGBTI (Y EN GENERAL).
LAS POBLACIONES CON MENOS SUBVENCIÓN, POR TOTAL DE DONACIÓN, EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO
ENTRE LAS ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI FUERON LAS DE INTERSEXUALES, JÓVENES Y HOMBRES QUE
TENGAN SEXO CON HOMBRES. 15
13
Estas concesiones fueron recibidas por ONGs y proyectos basados en el Sur y el Este del Globo y ONGs basadas al nivel internacional.
También, algunas de estas organizaciones que están basadas en el Norte del Globo dedican aún recursos importantes, incluyendo espacio
de oficina y miembros del personal a países en el Sur y el Este del Globo. .
14
La mayoría de dólares que se originaron y fueron distribuidos en Sudáfrica provienden de The Atlantic Philanthropies.
15
Concesiones a grupos que tratan con “MSM” y “hombres homosexuales” fueron rastreadas por separado. Los grupos que explícitamente se
dirigen a “hombres homosexuales” recibieron una proporción mucho más alta del total de donaciones que aquellos que tratan “MSM.”

8 UNA MIRADA GLOBAL
DE LOS US $26.2 MILLONES (INCLUYENDO CIFRAS POR RE-CONCESIONES) ADJUDICADAS A ESFUERZOS DE LGBTI
EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO, LOS DONANTES PRIVADOS CONTRIBUYERON CON LA MITAD DE TODOS LOS
DÓLARES EN EL 2007 A ORGANIZACIONES QUE TRABAJAN CON POBLACIONES DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE
DEL GLOBO, MIENTRAS QUE LOS DONANTES PÚBLICOS SUMINISTRARON CASI TRES CUARTAS PARTES DE TODAS
LAS CONCESIONES.
DE LOS US $23.9 MILLONES (EXCLUYENDO CIFRAS DE RE-CONCESIÓN) ADJUDICADOS A ESFUERZOS DE LGBTI
EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO, LA MAYORÍA DE CONCESIONES A ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE
DEL GLOBO FUERON PARA SOPORTE DE PROYECTOS (65 POR CIENTO); EL SOPORTE OPERATIVO GENERAL FUE DEL
25 POR CIENTO DE LOS DÓLARES DE LGBTI EN EL 2007.
ORIGEN DE DÓLARES DE LGBTI QUE
BENEFICIAN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO,
POR SECTOR DONANTE, 2007
DISTRIBUCIÓN DE DÓLARES DE LGBTI QUE
BENEFICIAN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO,
POR TIPO DE SOPORTE, 2007
1.5% 0.2%
0.2%
15.8%
8.9%
50.9%
24.8%
66.1%
31.6%
Privadas ($13,331,822; 81 concesiones)
Públicas ($8,287,091; 328 concesiones)
Bilaterales ($4,131,493; 16 concesiones)
ONGs ($390,930; 23 concesiones)
Corporativas ($60,000; 3 concesiones)
Proyectos ($17,313,397; 293 concesiones)
Operación General ($6,501,379; 145 concesiones)
Re-concesión ($2,341,760; 12 concesiones)
No especificado ($44,800; 1 concesión)

UNA MIRADA GLOBAL
49
LOS 10 DONANTES PRINCIPALES DE DONACIONES A LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO EN 2007,
DE DONACIÓN TOTAL, FUERON RESPONSABLES POR EL 88 POR CIENTO DEL TOTAL DE DONACIONES. 16
10 PRINCIPALES CONCEDENTES DE SUBVENCIONES DE TEMAS DE LGBTI, POR DONACIÓN TOTAL
SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007
Total Donación Rango
Nombre País (USD) (2005)
Humanist Institute for Cooperation with Developing Países (Hivos) Holanda $4,814,890 1
Swedish International Development Agency (Sida) Suecia 4,131,493 8
The Atlantic Philanthropies Bermuda 4,074,518 5
Anónimo EE.UU 3,400,000 2
Fundación Ford EE.UU 1,941,260 10
Open Society Institute & Soros Foundations EE.UU 1,014,058 4
Arcus Foundation EE.UU 1,115,645 –
Sigrid Rausing Trust UK 853,000 6
Elton John AIDS Foundation Inglaterra 775,660 –
Dreilinden gGmbh Alemania 727,500 –
10 PRINCIPALES CONCEDENTES DE SUBVENCIONES DE LGBTI, POR TOTAL DE CONCESIONES
SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007
Total Rango
Nombre País Concesiones (2005)
Astraea Lesbian Foundation for Justice EE.UU 98 1
Humanist Institute for Cooperation with Developing Countries (Hivos) Holanda 57 2
Global Fund for Women EE.UU 35 3
Open Society Institute and Soros Foundations EE.UU 23 4
ILGA Europe Bélgica 17 –
Anónimos EE.UU 16 8
Swedish International Development Agency (Sida) Suecia 16 6
Mama Cash Holanda 15 5
Angela Borba Fund Brazil 13 –
Central American Women’s Fund Nicaragua 12 –
16
“Concedentes de subvención de LGBTI ” incluye a concedentes que están enfocados exclusivamente en temas de LGBTI y concedentes que incorporan
donaciones de LGBTI en sus portafolios más amplios. Tambén, un grupo de estos concedentes de LGBTI – principalmente fundaciones
públicas y ONGs- tienen funciones de re-concesión que juegan un papel importante en la distribución de fondos a grupos alrededor del mundo.
Ver listado de concedentes de subvenciones con funciones de re-concesión en el Apéndice B.

10 UNA MIRADA GLOBAL
DE LOS US $26.2 MILLONES (INCLUYENDO CIFRAS DE RE-CONCESIÓN) ADJUDICADOS A ESFUERZOS DE LGBTI EN
EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO, NORTE AMÉRICA Y EUROPA OCCIDENTAL SUMINISTRARON CASI TODOS LOS
DÓLARES (96 POR CIENTO) A ESFUERZOS DE LGBTI EN EL 2007.
DE LOS US $23.9 MILLONES (EXCLUYENDO CIFRAS DE RE-CONCESIÓN) ADJUDICADAS A ESFUERZOS DE
LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO, ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI BASADOS EN AFRICA SUB-SAHARA,
EUROPA OCCIDENTAL, NORTE AMÉRICA Y LATINOAMÉRICA RECIBIERON LA MAYORÍA DE DÓLARES, RESPECTIVA-
MENTE, EN EL 2007, MIENTRAS QUE LAS ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI CON BASE EN LATINOAMÉRICA
RECIBIERON LA MAYORÍA DE CONCESIONES.
ORIGEN DE DÓLARES DE LGBTI QUE
BENEFICIAN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO,
POR REGIÓN, 2007
DISTRIBUCIÓN DE DÓLARES DE LGBTI QUE
BENEFICIAN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO,
POR REGIÓN, 2007
0.6%
2.8% 0.2%
2.2%
2.3%
3.9%
1.7%
0.8%
0.1%
8.8%
28.8%
48.2%
48.2%
13.1%
17.3%
21.0%
Norte América ($12,842,598; 243 concesiones)
Europa Occidental ($12,513,538; 151 concesiones)
CEE/CIS ($743,440; 14 concesiones)
Latinoamérica ($88,988; 40 concesiones)
Africa Sub-Sahara ($12,772; 3 concesiones)
Africa Sub-Sahara ($6,863,683; 71 concesiones)
Europa Occidental ($5,020,910; 16 concesiones)
Norte América ($4,117,759; 51 concesiones)
Latinoamérica ($3,119,936' 128 concesiones)
CEE / CIS ($2,106,160; 86 concesiones)
Sur de Asia ($921,248 ; 31 concesiones)
Sureste de Asia ($549,250; 16 concesiones)
Medio Oriente/Norte de Africa ($526,152; 22 concesio
Este de Asia ($405,866; 12 concesiones)
Ninga región adjunta ($219,888; 2 concesiones)
Caribe ($8,722; 4 concesiones)

UNA MIRADA GLOBAL
11 4
EN EL 2007, LOS CONCEDENTES DE SUBVENCIONES CON BASE EN 18 PAÍSES SUMINISTRARON DÓLARES A LOS
ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO. OCHENTA Y CINCO POR CIENTO DE LOS DÓLARES
ADJUDICADOS A LOS ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO SE ORIGINARON EN CUATRO PAÍSES:
(1) EE.UU, (2) HOLANDA, (3) SUECIA Y (4) BERMUDA.
ORIGEN DE DÓLARES DE LGBTI QUE BENEFICIAN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO, POR PAÍS,
POR DONACIÓN TOTAL, 2007 17
Total % Total Total % Total
País Región Donación (USD) Dólares Concesiones Concesiones
EE.UU Norte América $8,768,080 33.5% 236 52.3%
Holanda Europa Occidental 5,046,230 19.4 78 17.3
Suecia Europa Occidental 4,342,156 16.6 22 4.9
Bermuda Norte América 4,074,518 15.6 7 1.6
Reino Unido Europa Occidental 1,679,240 6.4 12 2.7
Alemania Europa Occidental 748,602 2.9 8 1.8
Hungría CEE/CIS 665,417 2.5 4 0.9
España Europa Occidental 476,250 1.8 11 2.4
Bélgica Europa Occidental 180,267 0.7 17 3.8
Kazakhstan CEE/CIS 65,922 0.3 6 1.3
Mexico Latinoamérica 38,174 0.2 9 2.0
Nicaragua Latinoamérica 30,907 0.1 12 2.7
Irelanda Europa Occidental 20,793 0.1 2 0.4
Noruega Europa Occidental 20,000 0.1 1 0.2
Brazil Latinoamérica 16,501 0.1 13 2.9
Kenia Africa Sub-Sahara 12,772 0.1 3 0.7
Serbia CEE/CIS 12,101 0.1 4 0.9
Chile Latinoamérica 3,406 0.0 6 1.3
17
Con base en US $26.2 millones, los cuales incluyen cifras de re-concesión.

12 UNA MIRADA GLOBAL
ESFUERZOS DE LGBTI EN 79 PAÍSES Y REGIONES QUE TRABAJAN EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO RECIBIERON
|CONCESIONES EN EL 2007. MÁS DE LA MITAD (56 POR CIENTO) DEL TOTAL DE DONACIONES ADJUDICADAS A LOS
ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO FUE RECIBIDA EN CUATRO PAÍSES (1) SUDÁFRICA, (2) EE.UU,
(3) SUECIA Y (4) BÉLGICA. LOS EE.UU Y SUDÁFRICA TAMBIÉN RECIBIERON EL MAYOR NÚMERO DE CONCESIONES.
DISTRIBUCIÓN DE DÓLARES DE LGBTI QUE BENEFICIAN AL SUR Y ESTE DEL GLOBO, POR PAÍS,
POR DONACION TOTAL, 2007 18
Total % Total Total % Total
País Región Donación (USD) Dólares Concesiones Concesiones
Sudáfrica Africa Sub-Sahara $5,244,180 22.0% 38 8.7%
EE.UU Norte América 3,618,759 15.2 47 10.7
Suecia Europa Occidental 2,550,000 10.7 2 0.5
Bélgica Europa Occidental 2,056,000 8.6 7 1.6
Peru Latinoamérica 1,372,230 5.8 10 2.3
Kenia Africa Sub-Sahara 729,269 3.1 6 1.4
Argentina Latinoamérica 683,021 2.9 20 4.6
Canada Norte América 499,000 2.1 4 0.9
Serbia CEE/CIS 448,458 1.9 12 2.7
India Sur de Asia 445,515 1.9 20 4.6
Indonesia Sudeste Asia 441,000 1.9 10 2.3
Ucrania CEE/CIS 411,466 1.7 4 0.9
China Este de Asia 404,866 1.7 11 2.5
Polonia CEE/CIS 304,134 1.3 8 1.8
Namibia Africa Sub-Sahara 290,000 1.2 2 0.5
Sri Lanka Sur de Asia 244,505 1.0 5 1.1
Zimbabwe Africa Sub-Sahara 232,000 1.0 3 0.7
Ecuador Latinoamérica 225,219 0.9 7 1.6
Suiza Europa Occidental 225,000 0.9 2 0.5
Israel Medio Oriente/Norte de Africa 213,902 0.9 17 3.9
Nepal Sur de Asia 207,228 0.9 5 1.1
Egipto Medio Oriente/Norte de Africa 200,000 0.8 1 0.2
18
Basado en $23.9 millones, los cuales excluyen cifras de re-concesión.

UNA MIRADA GLOBAL
13 4
CONTINUADO: DISTRIBUCIÓN DE DÓLARES DE LGBTI QUE BENEFICIAN AL SUR Y ESTE DEL GLOBO, POR PAÍS, POR
DONACION TOTAL, 2007
Total % Total Total % Total
País Región Donación (USD) Dólares Concesiones Concesiones
Todo el Mundo N/A $200,000 0.8% 1 0.2%
Moldavia CEE/CIS 185,978 0.8 5 1.1
Malawi Africa Sub-Sahara 170,000 0.7 2 0.5
Rumania CEE/CIS 152,700 0.6 2 0.5
Bolivia Latinoamérica 128,383 0.5 5 1.1
Serbia y Montenegro CEE/CIS 114,983 0.5 10 2.3
Colombia Latinoamérica 112,193 0.5 8 1.8
Honduras Latinoamérica 111,107 0.5 10 2.3
Croatia CEE/CIS 108,725 0.5 11 2.5
Inglaterra Europa Occidental 100,000 0.4 1 0.2
Macedonia/República de Macedonia CEE/CIS 94,775 0.4 3 0.7
No especificado N/A 94,238 0.4 4 0.9
Mexico Latinoamérica 88,174 0.4 14 3.2
Alemania Europa Occidental 82,170 0.3 3 0.7
Vietnam Sudeste de Asia 75,500 0.3 1 0.2
Chile Latinoamérica 75,398 0.3 16 3.6
Brazil Latinoamérica 67,991 0.3 18 4.1
Kosovo CEE/CIS 66,800 0.3 2 0.5
Kazakhstan CEE/CIS 65,922 0.3 6 1.4
Uganda Africa Sub-Sahara 61,500 0.3 9 2.1
Nicaragua Latinoamérica 58,588 0.3 8 1.8
Panama Latinoamérica 55,282 0.2 2 0.5
Líbano Medio Oriente/Norte de Africa 50,000 0.2 2 0.5
Turquía Medio Oriente/Norte de Africa 47,250 0.2 1 0.2
Africa-toda Africa Sub-Sahara 37,500 0.2 1 0.2
Bosnia y Herzegovina CEE/CIS 34,000 0.1 3 0.7
El Salvador Latinoamérica 32,500 0.1 2 0.5
Pakistan Sur de Asia 30,000 0.1 1 0.2

14 UNA MIRADA GLOBAL
CONTINUADO: DISTRIBUCIÓN DE DÓLARES DE LGBTI QUE BENEFICIAN AL SUR Y ESTE DEL GLOBO,
POR PAÍS, POR DONACION TOTAL, 2007
Total % Total Total % Total
País Región Donación (USD) Dólares Concesiones Concesiones
Federación Rusa CEE/CIS $22,850 0.1% 3 0.7%
Mozambique Africa Sub-Sahara 22,500 0.1 1 0.2
Ghana Africa Sub-Sahara 21,190 0.1 3 0.7
Botswana Africa Sub-Sahara 20,000 0.1 1 0.3
Eslovenia CEE/CIS 19,820 0.1 4 0.9
República Checa CEE/CIS 19,616 0.1 2 0.5
Guatemala Latinoamérica 15,000 0.1 1 0.3
Marruecos Medio Oriente/Norte de Africa 15,000 0.1 1 0.3
Filipinas Sudeste de Asia 15,000 0.1 2 0.5
Sierra Leona Africa Sub-Sahara 15,000 0.1 2 0.5
Paraguay Latinoamérica 14,500 0.1 2 0.5
Georgia CEE/CIS 14,425 0.1 2 0.5
Nigeria Africa Sub-Sahara 13,000 0.1 2 0.5
República Democráctica de Congo Africa Sub-Sahara 10,500 0.0 1 0.3
Bulgaria CEE/CIS 8,500 0.0 3 0.7
Hungría CEE/CIS 7,850 0.0 1 0.3
Latvia CEE/CIS 7,850 0.0 1 0.3
Camerún Africa Sub-Sahara 7,750 0.0 2 0.5
Portugal Europa Occidental 7,740 0.0 1 0.3
Malta CEE/CIS 7,458 0.0 1 0.3
Jamaica Caribe 6,250 0.0 2 0.5
Turkmenistan CEE/CIS 5,000 0.0 1 0.3
Lithuania CEE/CIS 4,000 0.0 1 0.3
República de Mauricio Sur de Asia 3,000 0.0 1 0.3
República Dominicana Caribe 2,472 0.0 2 0.5
Guyana Latinoamérica 2,046 0.0 1 0.3
Costa Rica Latinoamérica 2,000 0.0 1 0.3
Taiwan Este de Asia 1,000 0.0 1 0.3
Kyrgyzstan CEE/CIS 850 0.0 1 0.3

UNA MIRADA GLOBAL
415
10 PRINCIPALES ESTRATEGIAS SUBVENCIONADAS, POR DONATIVO TOTAL, SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007 19
Estrategia
Total Donado (USD)
1 Litigio/Reforma Política $3,708,610
2 Fiormación de capacidad/Asistencia Técnica 2,965,573
3 Desarrollo de Liderazgo 2,728,858
4 Abogacía (Nivel internacional) 2,330,599
5 Abogacía (Nivel nacional) 1,631,541
6 Investigación y Publicaciones 1,528,444
7 Servicios Directos 1,341,960
8 Abogacía (Nivel Local) 1,339,506
9 Abogacía (Nivel regional) 980,565
10 Documentación y Reportes 901,991
LAS POBLACIONES MENOS SUBVENCIONADAS, POR TOTAL DE DÓLARES, EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO ENTRE
LAS ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI FUERON LAS DE INTERSEXUALES, JÓVENES Y HOMBRES QUE TIENEN
SEXO CON HOMBRES (MSM).
DISTRIBUCIÓN DE DÓLARES DE LGBTI, POR POBLACIÓN, SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007 20
Póblacion Total Donado (USD) Total Concesiones
Transexual $21,763,275 297
Bisexual 21,341,367 281
Lesbianas 20,845,698 392
Hombres Homosexuales 20,260,201 228
LGBTI, General 19,036,890 224
MSM 1,138,037 15
Jóvenes 421,532 18
Intersexual 133,159 2
19
Las cifras reflejan las “poblaciones primarias” que fueron subvencionadas por la concesión. Las poblaciones secundarias subvencionadas
por las concesiones no se reflejan en estas cifras. Basadas en US $26.2 millones, las cuales incluyen cifras de re-concesión.
20
Múltiples respuestas fueron dadas. Las concesiones a grupos que tratan con “MSM” y “hombres homosexuales” fueron rastreadas
separadamente. Los grupos que explícitamente tratan con “hombres homosexuals” recibieron una proporción mucho más alta del total de
donaciones que aquellos que tratan con “MSM.” Basados en US $23.9 millones, los cuales excluyen cifras de re-concesión.

16 UNA MIRADA GLOBAL
Organizaciones LGBTI
Hallazgos 21
NÚMERO DE ORGANIZACIONES 163
RESUMEN ESTADÍSTICO POR
ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI,
SUR Y ESTE EL GLOBO, 2007
NÚMERO DE PAÍSES 61
NÚMERO PROMEDIO DE PERSONAL PAGADO 2
NÚMERO PROMEDIO DE VOLUNTARIOS 10
NÚMERO PROMEDIO DE MIEMBROS 20
L O CA L I Z AC I Ó N G E O G R Á F I CA Y E N F O Q U E
163 ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI DE 61 PAÍSES Y REGIONES QUE TRABAJAN EN EL SUR Y EL ESTE DEL
GLOBO RESPONDIERON A ESTE CUESTIONARIO EN EL 2007. Argentina y Mexico tuvieron la mayoría de organizaciones.
LATINOAMÉRICA CONTÓ CERCA DE LA MITAD (44.2 POR CIENTO) DE LAS ORGANIZACIONES DE LGBTI QUE
RESPONDIERON A ESTA ENCUESTA. El Medio Oriente/Norte de Africa, Asia Centro-Oriental, u Australia y Oceania
tuvieron la minoría de organizaciones de LGBTI.
CASI LA MITAD (44.8 POR CIENTO) DE LOS ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO TRABAJABAN AL
NIVEL NACIONAL MIENTRAS UN TERCIO (33.1 POR CIENTO) TRABAJABAN AL NIVEL LOCAL. Pocas organizaciones
enfocaban su trabajo a nivel regional (12.9 por ciento) e internacional (6.7 por ciento). 22
E N F O Q U E D E L A P O B L AC I Ó N
LA MAYORÍA DE ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO SE CONCENTRAN EXPLÍCITAMENTE EN TODA LA
AGRUPACIÓN DE PERSONAS LGBTI. Otras organizaciones reportaron explícitamente su enfoque en sub-grupos tales
como lesbianas, transexuales y personas que no se conforman con su género, hombres que tienen sexo con hombres
(MSM), hombres homosexuales, bisexuales y otras minorías sexuales.
21
Incluye ONGs y proyectos de LGBTI basados en el Sur y el Este del Globo, lo mismo que organizaciones de LGBTI basadas en el Norte del
Globo que trabajan al nivel internacional. Se dieron múltiples respuestas. Some of these NGOS devote significant resources, including office
space and staff members, to countries in the Global South and East.
22
Se dieron múltiples respuestas.

UNA MIRADA GLOBAL
417
UNA MAYORÍA (64.4 POR CIENTO) DE ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI QUE TRABAJAN EN EL SUR Y EL
ESTE DEL GLOBO REPORTARON NO TENER ALGÚN ENFOQUE EXPLÍCITO EN GRUPOS DE EDADES ESPECÍFICAS.
En contraste, 19.0 por ciento de grupos se dirigen explícitamente a niños y jóvenes mientras que el 8.6 por
ciento explícitamente se dirigen a ciudadanos ancianos/mayores.
UNA MAYORÍA (63.8 POR CIENTO) DE ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI QUE TRABAJAN EN EL SUR Y EL
ESTE DEL GLOBO REPORTARON ENFOQUE DE ESFUERZOS EN EL PÚBLICO EN GENERAL. Las poblaciones a
quienes menos se dirigieron fueron gentes con discapacidades (8.0 por ciento), los encarcelados/excarcelados
(6.7%), iinmigrantes/recién llegados/refugiados (6.1%); y militares/veteranos (1.2%).
E ST R AT E G I A S, O RGAN I Z AC I O N E S Y T E M A S
Aunque muchas organizaciones reportaron el empleo de una variedad de estrategias, las cinco estrategias que se
citaron con mayor frecuencia por los Esfuerzos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo fueron (1) ABOGACÍA/POLÍTICA
PÚBLICA, (2) CONFERENCIAS/SEMINARIOS, (3) ORGANIZACIÓN DE LA COMMUNITY, (4) INVESTIGACIÓN Y (5)
FORMACIÓN DE ALIANZAS/SOLIDARIDAD. La estrategia menos citada fue la de filantropía/concesión de subvenciones.
Aunque muchas organizaciones reportaron sus trabajos sobre una variedad de temas, los cinco temas citados con
mayor frecuencia como prioritarios de los Esfuerzos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo fueron (1) DERECHOS
HUMANOS, (2) HOMOFOBIA, (3) IDENTIDAD DE GÉNERO, (4) FORMACIÓN DE COMUNIDAD/ EMPODERAMIENTO Y
(5) VIH/SIDA. El tema menos citado fue el de la filantropía.
CA R AC T E R Í ST I CA S O RGAN I Z AC I O N A L E S
LA MAYORÍA (62.0 POR CIENTO) DE ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO FUERON FUNDADOS
ENTRE EL 2000 Y EL 2007. Adicionalmente, 37 grupos fueron fundados entre 1990 y 1999, ocho grupos entre
1980, y siete entre 1980 y 1989.
P E R S O N A L , VO LU N TA R I O S Y M I E M B RO S
LA MAYORÍA (66.9) DE ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR DEL GLOBO FUNCIONAN CON CINCO MIEMBROS DE PER-
SONAL PAGADO O MENOS; DE ESTOS GRUPOS, 35.0 POR CIENTO NO TIENEN MIEMBROS DEL PERSONAL PAGADO.
EL NÚMERO PROMEDIO de miembros de personal pagado es dos.
El número promedio de voluntarios es 10.
The median number of organizational members is 20.
EN TOTAL, las Organizaciones y proyectos de LGBTI que trabajan en el Sur y el Este del Globo que respondieron a
esta encuesta emplean a 1,557 miembros del personal, manejan 6,578 voluntarios y representan a 126,734 miembros. 23
23
Debido a que la mayoría de grupos de LGBTI reportan que tuvieron pocos o ningún miembro del personal pagado, los 1,557 miembros del
personal total están concentrados dentro de una pequeña parte de las 163 ONGs.

18 UNA MIRADA GLOBAL
I N G R E S O S Y R E C U R S O S
MÁS DE LA MITAD (53 POR CIENTO) DE ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO OPERAN CON
PRESUPUESTOS ANUALES DE US $50,000 O MENOS.
LA MITAD DE LAS ORGANIZACIONES (51 POR CIENTO) QUE RESPONDIERON A ESTA ENCUESTA REPORTARON QUE
NO RECIBÍAN APORTES DE FUNDACIONES PARA SUS INGRESOS ANUALES ACTUALMENTE. De estos grupos que
recibieron soporte de la fundación en el 2007, la suma promedio de soporte de la fundación fue de US $15,000.
MÁS DE LA MITAD DE LAS ORGANIZACIONES (53 POR CIENTO) QUE RESPONDIERON A ESTA ENCUESTA
REPORTARON QUE NO RECIBÍAN APORTES DE DONANTES INDIVIDUALES O MIEMBROS PARA SUS INGRESOS
ANUALES ACTUALMENTE. De estos grupos que recibieron soporte de donantes individuales/miembros en el 2007,
la suma promedio de soporte individual fue de US $2,000.
LA MAYORÍA DE LAS ORGANIZACIONES (81 POR CIENTO) QUE RESPONDIERON A ESTA ENCUESTA REPORTARON
QUE NO RECIBÍAN NINGUNA CONTRIBUCIÓN DE FUENTES GUBERNAMENTALES. De estos grupos, los que
recibieron soporte del gobierno en el 2007, la cantidad promedio de soporte del gobierno fue de US $7,800.
CASI TODAS LAS ORGANIZACIONES (95.1 POR CIENTO) QUE RESPONDIERON A ESTA ENCUESTA INFORMARON QUE
NO RECIBIERON NINGUNA CONTRIBUCIÓN DE FUENTES CORPORATIVAS. De estos grupos que recibieron soporte
corporativo en el 2007, la suma promedio de soporte corporativo fue de US $750.
LATINOAMÉRICA CONTÓ CON CERCA DE LA MITAD (44.2 POR CIENTO) DE LAS ORGANIZACIONES LGBTI QUE
RESPONDIERON A ESTA ENCUESTA. EL MEDIO ORIENTE/NORTE DE AFRICA, ASIA CENTRO-ORIENTE, Y AUSTRALIA Y
OCEANIA TUVIERON LA MINORÍA DE ORGANIZACIONES LGBTI .
DISTRIBUCIÓN POR REGIÓN,
ORGANIZACIONES
Y PROYECTOS DE LGBTI,
SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007 24
Latinoamérica (72 organizaciones)
Africa Sub-Sahara (18 organizaciones)
Sur de Asia (18 organizaciones)
CEE/CIS (16 organizaciones)
Sudeste de Asia (12 organizaciones)
Europa Occidental (7 organizaciones)
Este de Asia (6 organizaciones)
Caribe ( 5 organizaciones)
Norte América (3 organizaciones)
Medio Oriente/Norte de Africa (3 organizaciones)
Asia Centro-Oriente (2 organizaciones)
Australia & Oceania (2 organizaciones)
11.0%
11.0%
9.8%
7.4%
4.3%
3.7%
3.1%
1.8%
1.8%
1.2%
1.2%
44.2%
0 10 20 30 40 50
24
Incluye ONGs de LGBTI y proyectos basados en el Sur y el Este del Globo, al igual que organizaciones de LGBTI basadas en el Norte del Globo
que trabajan al nivel internacional.

UNA MIRADA GLOBAL
419
ESFUERZOS DE LGBTI DE 61 PAÍSES Y REGIONES QUE TRABAJAN EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO RESPONDIERON
A ESTE CUESTIONARIO EN EL 2007. ARGENTINA Y MEXICO TUVIERON LA MAYORÍA DE ORGANIZACIONES.
DISTRIBUCIÓN POR PAÍS, ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI, SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007 25
Numero de
País Región Organizaciones %
Argentina Latinoamérica 14 8.6%
México Latinoamérica 14 8.6
Filipinas Sur de Asia 9 5.5
Nepal Sur de Asia 7 4.3
Chile Latinoamérica 6 3.7
Colombia Latinoamérica 6 3.7
India Sur de Asia 6 3.7
Ucrania CEE/CIS 6 3.7
Bolivia Latinoamérica 5 3.1
Brazil Latinoamérica 5 3.1
China Este de Asia 5 3.1
Ecuador Latinoamérica 5 3.1
Serbia CEE/CIS 5 3.1
Sudáfrica Africa Sub-Sahara 5 3.1
Perú Latinoamérica 4 2.5
Sri Lanka Sur de Asia 3 1.8
Uganda Africa Sub-Sahara 3 1.8
Australia Australia y Oceanía 2 1.2
Costa Rica Latinoamérica 2 1.2
España Europa Occidental 2 1.2
Indonesia Sudeste de Asia 2 1.2
Libano Medio Oriente/Norte de Africa 2 1.2
Holanda Europa Occidental 2 1.2
Nicaragua Latinoamérica 2 1.2
Nigeria Africa Sub-Sahara 2 1.2
Rusia CEE/CIS 2 1.2
Trinidad y Tobago Caribe 2 1.2
EE.UU Norte América 2 1.2
25
Se dieron multiples respuestas. Incluye ONGs y proyectos de LGBTI basados based en el Sur y el Este del Globo, al igual que organizaciones
de LGBTI basadas en el Norte del Globo que trabajan al nivel internacional..

20 UNA MIRADA GLOBAL
CONTINUADO: DISTRIBUCIÓN POR PAÍS, ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI, SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007 25
Numero de
País Región Organizaciones %
Venezuela Latinoamérica 2 1.2%
Bangladesh Sur de Asia 1 0.6
Bélgica Europa Occidental 1 0.6
Belize Latinoamérica 1 0.6
Camerún Africa Sub-Sahara 1 0.6
Canada Norte América 1 0.6
Croatia CEE/CIS 1 0.6
Democratic República de Congo Africa Sub-Sahara 1 0.6
España Galiza Europa Occidental 1 0.6
Ghana Africa Sub-Sahara 1 0.6
Grenada Caribe 1 0.6
Guatemala Latinoamérica 1 0.6
Guyana Latinoamérica 1 0.6
Honduras Latinoamérica 1 0.6
Israel Medio Oriente/Norte de Africa 1 0.6
Japón Este de Asia 1 0.6
Kenia Africa Sub-Sahara 1 0.6
Kyrgyzstan Asia Centro-Oriente 1 0.6
Lithuania CEE/CIS 1 0.6
Mauricio Africa Sub-Sahara 1 0.6
Mongolia Asia Centro-Oriente 1 0.6
Pakistan Sur de Asia 1 0.6
Paraguay Latinoamérica 1 0.6
Polonia CEE/CIS 1 0.6
Puerto Rico Caribe 1 0.6
Republique Democratique del Congo Africa Sub-Sahara 1 0.6
Santa Lucía Caribe 1 0.6
Sierra Leona Africa Sub-Sahara 1 0.6
Surinam Latinoamérica 1 0.6
Tailandia Sudeste de Asia 1 0.6
Reino Unido Europa Occidental 1 0.6
Uruguay Latinoamérica 1 0.6
Zimbabwe Africa Sub-Sahara 1 0.6

UNA MIRADA GLOBAL
421
LA MAYORÍA DE ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO SE ENFOCAN EXPLÍCITAMENTE SOBRE
TODO EL GRUPO DE PERSONAS LGBTI. OTRAS ORGANIZACIONES REPORTARON EXPLÍCITAMENTE EL ENFOQUE
EN SUB-GRUPOS TALES COMO LESBIANAS, TRANSEXUALES Y PERSONAS QUE NO SE CONFORMAN CON
SU GÉNERO, HOMBRES QUE TIENEN SEXO CON HOMBRES (MSM), HOMBRES HOMOSEXUALES, BISEXUALES Y
OTRAS MINORÍAS SEXUALES.
DISTRIBUCIÓN POR POBLACIÓN DE LGBTI, ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI,
SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007 26
LGBTI, General (102 organizaciones)
Lesbianas (60 organizaciones)
Transexuales/No Conformes con el Género/Intersexuales (46 organizaciones)
MSM (46 organizaciones)
Hombres Homosexuales (37 organizaciones)
Bisexuales (34 organizaciones)
Otra minoría sexual (27 organizaciones)
36.9%
28.2%
28.2%
22.7%
20.9%
16.6%
62.6%
0 10 20 30 40 50 60 70 80
UNA MAYORÍA (64.4 POR CIENTO) DE ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI QUE TRABAJAN EN EL SUR Y EL
ESTE DEL GLOBO REPORTARON NO TENER NINGÚN ENFOQUE EXPLÍCITO EN GRUPOS DE EDAD ESPECÍFICOS. EN
CONTRASTE, EL 19.0 POR CIENTO DE GRUPOS SE DIRIGEN A NIÑOS Y JÓVENES MIENTRAS QUE EL 8.6 POR CIENTO
SE DIRIGE EXPLÍTICAMENTE A CIUDADANOS ANCIANOS/CIUDADANOS MAYORES.
DISTRIBUCIÓN POR EDAD, ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI,
SUR Y ESTE DEL GLOBO 2007 27
Sin énfasis en la edad (105 organizaciones)
Adultos (60 organizaciones)
Niños y Jóvenes (31 organizaciones)
Adultos/Ancianos/Ciudadanos Mayores (14 organizaciones)
19.0%
8.6%
36.8%
64.4%
0 10 20 30 40 50 60 70 80
26
Se dieron multiples respuestas. Incluye ONGs y proyectos de LGBTI basados based en el Sur y el Este del Globo, al igual que organizaciones de
LGBTI basadas en el Norte del Globo que trabajan al nivel internacional.
27
Se dieron multiples respuestas. Incluye ONGs y proyectos de LGBTI basados based en el Sur y el Este del Globo, al igual que organizaciones de
LGBTI basadas en el Norte del Globo que trabajan al nivel internacional.

22 UNA MIRADA GLOBAL
UNA MAYORÍA (63.8 POR CIENTO) DE ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI QUE TRABAJAN EN EL SUR Y EL ESTE
DEL GLOBO REPORTAN EL ENFOQUE DE ESFUERZOS EN EL PÚBLICO GENERAL. LAS POBLACIONES A QUIENES MENOS
SE DIRIGIERON EREAN PERSONAS CON DISCAPACIDADES (8.0 POR CIENTO), ENCARCELADOS/EXCARCELADOS (6.7%),
INMIGRANTES/RECIÉN LLEGADOS/REFUGIADOS (6.1%); Y MILITARES/VETERANOS (1.2%).
DISTRIBUCIÓN POR OTRAS POBLACIONES, ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI, SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007 28
Público General (104 organizaciones)
Personas que Viven con VIH/SIDA (49 organizaciones)
Pobres/Con Desventajas Económicas (41 organizaciones)
Trabajadores del sexo (37 organizaciones)
Otros (30 organizaciones)
Personas con Discapacidades (13 organizaciones)
Encarcelados/Excarcelados (11 organizaciones)
igrantes/Recién llegados/Refugiados (10 organizaciones)
Militares/Veteranos (2 organizaciones)
30.1%
25.2%
22.7%
18.4%
8.0%
6.7%
6.1%
1.2%
63.8%
0 10 20 30 40 50 60 70 80
LAS CINCO ESTRATEGIAS CITADAS CON MÁS FRECUENCIA QUE UTILIZARON LOS ESFUERZOS DE LGBTI
EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO FUERON (1) ABOGACÍA/POLÍTICA PÚBLICA, (2) CONFERENCIAS/SEMINARIOS,
(3) ORGANIZACIÓN DE LA COMUNIDAD, (4) INVESTIGACIÓN Y (5) FORMACIÓN DE ALIADOS/SOLIDARIDAD.
LA ESTRATEGIA MENOS CITADA FUE LA DE FILANTROPÍA/CONCESIÓN DE SUBVENCIONES.
DISTRIBUCIÓN POR ESTRATEGIA, ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI, SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007 29
Abogacía/Polìtica Pública (124 organizaciones)
Conferencias/Seminario (119 organizaciones)
Organización de la Comunidad (107 organizaciones)
Investigación (89 organizaciones)
Formación de Aliados/Solidaridad (88 organizaciones)
Publicaciones (87 organizaciones)
Formación de Capacidad Organizacional (85 organizaciones)
Desarrollo de Liderazgo (84 organizaciones)
Arte & Cultura (teatro, artes visuales, literatura, festivales de cine) (81 organizaciones)
Educación Pública (80 organizaciones)
Servicios Directos (77 organizaciones)
Capacitación/Asistencia Técnica (75 organizaciones)
Medios Electrónicos/Servicios En Línea (65 organizaciones)
Producción de Cine/Video/Radio (49 organizaciones)
Eventos para Levantar Fondos (47 organizaciones)
Litigios (23 organizaciones)
Otros (22 organizaciones)
Desarrollo de Curriculum (21 organizaciones)
Filantropía/Concesión de Subvenciones (11 organizaciones)
14.1%
13.5%
12.9%
6.7%
76.1%
73.0%
65.6%
54.6%
54.0%
53.4%
52.1%
51.5%
49.7%
49.1%
47.2%
46.0%
39.9%
30.1%
28.2%
0 10 20 30 40 50 60 70 80
28
Se dieron multiples respuestas. Incluye ONGs y proyectos de LGBTI basados based en el Sur y el Este del Globo, al igual que organizaciones
de LGBTI basadas en el Norte del Globo que trabajan al nivel internacional.
29
Se dieron multiples respuestas. Incluye ONGs y proyectos de LGBTI basados based en el Sur y el Este del Globo, al igual que organizaciones
de LGBTI basadas en el Norte del Globo que trabajan al nivel internacional.

UNA MIRADA GLOBAL
423
AUNQUE MUCHAS ORGANIZACIONES REPORTARON SU TRABAJO SOBRE UNA VARIEDAD DE TEMAS, LOS CINCO
TEMAS CITADOS CON MÁS FRECUENCIA A LOS QUE DABAN PRIORIDAD LOS ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE
DEL GLOBO FUERON (1) DERECHOS HUMANOS, (2) HOMOFOBIA, (3)IDENTIDAD DE GÉNERO, (4) FORMACIÓN DE
COMUNIDAD/EMPODERAMIENTO Y (5) VIH/SIDA. EL TEMA MENOS CITADO FUE EL DE FILANTROPÍA (4.3 POR CIENTO).
DISTRIBUCIÓN POR TEMA, ORGANIZACIONES Y PROYECTOS DE LGBTI, SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007 30
Número de
Tema Organizaciones %
Derechos Humanos 137 84.0%
Homofobia 123 75.5
Identidad de Género 119 73.0
Formación de Comunidad/Empoderamiento 106 65.0
VIH/SIDA 106 65.0
Derechos Civiles 102 62.6
Servicios Comunidad/Grupos de Soporte 99 60.7
Justicia de Géneros/Feminismo 96 58.9
Visibilidad 96 58.9
Salud 92 56.4
Anti-Violencia 84 51.5
Transfobia 71 43.6
Política de Educación & Reforma 51 31.3
Matrimonio/Uniones Civiles 44 27.0
Justicia Penal 27 16.6
Justicia Económica 27 16.6
Trabajo/Empleo 26 16.0
Religión 25 15.3
Construcción de la Paz/Resolución de Conflictos 24 14.7
Justicia Racial 19 11.7
Anti-Guerra 16 9.8
Derechos de Inmigrantes 13 8.0
Justicia Ambiental 11 6.7
Vivienda 11 6.7
Otros 11 6.7
Filantropía 7 4.3
30
Se dieron multiples respuestas. Incluye ONGs y proyectos de LGBTI basados based en el Sur y el Este del Globo, al igual que organizaciones
de LGBTI basadas en el Norte del Globo que trabajan al nivel internacional.

24 UNA MIRADA GLOBAL
LA MAYORÍA (62.0 POR CIENTO) DE ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO FUERON FUNDADOS
ENTRE EL 2000 Y EL 2007. ADICIONALMENTE, 37 GRUPOS FUERON FUNDADOS ENTRE 1990 Y 1999, OCHO
GRUPOS ANTES DE 1980 Y SIETE ENTRE 1980 Y 1989.
DISTRIBUCIÓN POR RANGO DE AÑO
DE FUNDACION, ORGANIZACIONES
Y PROYECTOS DE LGBTI ,
SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007
Antes de 1980 (8 organizaciones)
1980-1989 (7 organizaciones)
1990-1999 (37 organizaciones)
2000-2007 (101 organizaciones)
No responden (10 organizaciones)
4.9%
4.3%
6.1%
22.7%
62.0%
0 10 20 30 40 50 60 70 80
MÁS DE LA MITAD (52.8 POR CIENTO) DE ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR Y EL ESTE DEL GLOBO OPERAN SOBRE
PRESUPUESTOS ANUALES DE US $50,000 O MENOS.
DISTRIBUCIÓN POR RANGO DE
PRESUPUESTO ANUAL, ORGANIZACIONES
Y PROYECTOS DE LGBTI,
SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007
$1 - $5,000 (28 organizaciones)
$5,001 - $10,000 (12 organizaciones)
$10,001 - $25,000 (25 organizaciones)
$25,001 - $50,000 (21 organizaciones)
$50,001 - $100,000 (16 organizaciones)
$100,001 - $500,000 (17 organizaciones)
$500,001 - $1 millones (19 organizaciones)
Más de $1 millón (6 organizaciones)
Sin presupuesto anual (22 organizaciones)
3.7%
17.2%
7.4%
15.3%
12.9%
9.8%
10.4%
11.7%
13.5%
0 5 10 15 20
LA MAYORÍA (66.9) DE ESFUERZOS DE LGBTI EN EL SUR DEL GLOBO FUNCIONAN CON CINCO O MENOS MIEMBROS
DE PERSONAL PAGADO; DE ESTOS GRUPOS, 35.0 POR CIENTO TIENEN MIEMBROS DE PERSONAL NO PAGADOS.
DISTRIBUCIÓN POR MIEMBROS
DE PERSONAL PAGADO, ORGANIZACIONES
Y PROYECTOS DE LGBT,
SUR Y ESTE DEL GLOBO, 2007
Ninguno (57 organizaciones)
1 a 5 (52 organizaciones)
6 a 10 (28 organizaciones)
Más de 10 (22 organizaciones)
No responden (4 organizaciones)
35.0%
31.9%
17.2%
13.5%
2.5%
0 5 10 15 20 25 30 35

APPENDICES
425
Apéndice A
Glosario de Términos
DONANTE BILATERAL. Da soporte financiero
patrocinado por el gobierno a otros países.
DONANTE CORPORATIVO. Corporaciones que apoyan
causas de LGBTI ya sea a través de sus compañías o
a través del establecimiento de fundaciones.
DONANTE INDIVIDUAL. Entrega fondos personales
a las causas de LGBTI.
INTERSEXUAL. “Un término que se usa para una
variedad de condiciones en las que una persona nace
con una anatomía secual o reproductiva que no parece
adecuarse a las definiciones típicas de femenino o
masculino." (De Intersex Society of Norte América
[ISNA], www.isna.org. Para definiciones adicionales
visite el sitio web ISNA o visite Intersex Initiative at
www.intersexinitiative.org.)
LGBTI. Lesbiana, homosexual, bisexual, transexual o
intersexual. Basados en la experiencia internacional
del comité de consejería y equipo del proyecto, este
informe utiliza LGBTI (en vez de LGBTQ) para invocar
en forma más estrecha el léxico del discurso
internacional sobre sexualidad e identidad de géneros.
ORGANIZACIÓN NO GUBERNAMENTAL (ONG).
Un grupo o asociación sin ánimo de lucro sin tener
afiliación formal con el gobierno local, estatal o
federal. Para los fines de este informe, “organización,”
“grupo” y “organización no gubernamental” se usan en
forma intercambiable. En la sección de concesión de
subvenciones de este informe, ONG se refiere a
organizaciones no gubernamentales con funciones de
concesión de subvenciones.
FUNDACION PRIVADA. Primariamente apoyada por
fondos privados a través del establecimiento de
fondos permanentes.
PROGRAMA, PROYECTO. A lo largo del informe,
“programa” y “proyecto” se usan en forma
intercambiable para referirse a organizaciones que se
dirigen a temas de LGBTI explícitamente a través de
programas o proyectos pero no como el enfoque primario
de la organización.
FUNDACIÓN PÚBLICA. Primariamente soportada a
través de fondos obtenidos de personas y otras fundaciones
privadas. Las fundaciones públicas que tienen
una función de re-concesión son actores decisivos en el
proceso de concesión de subvenciones a comunidades
de LGBTI alrededor del mundo. Estas fundaciones
tienen tanto la capacidad de adjudicar concesiones
más pequeñas como el conocimiento geopolítico
matizado de varias localidades.
TRANSEXUAL. Se usa para “representar todos los
géneros y formas de la expresión del género que
caben dentro y fuera de las normas de género
estereotípicas”. (Transgender Law Center,
www.transgenderlawcenter.org). Para los fines de este
informe, el término"transexual" se usa como un
término sombrilla que difiere a través de los contextos
nacionales, regionales y políticos. (Por ejemplo, otros
términos usados dentro de culturas particulares y
potecialmente categorizados bajo una sombrilla de
“transexual”, incluyen kothi, travesti, kothay, hijra, y
transexual, entre muchos otros.)

26 APPENDICES
Apéndice B
Metodología Detallada
M E TO D O L O G I A : A N A L I S I S D E
CO N C E S I O N E S D E D O N A N T E S D E LGBT I
Para recolectar los datos de los donantes, utilizamos
un método de muestreo a propósito (en oposición al
muestreo al azar) para asegurar que captáramos la
información de tantos donantes de LGBTI como fuera
posible, considerando que este método nos daría
mayor introspección al estado de la filantropía de
LGBTI en el Sur y el Este del Globo.
EIGIBILDAD PARA LA INCLUSIÓN. Para calificar para
este informe, los donantes deben haber suministrado
US $1,000 o más a Organizaciones y proyectos de
LGBTI que trabajan en el Sur y el Este del Globo. Estos
donantes utilizaron sus sistemas de codificación
interna y –con ausencia de mecanismos formales de
rastreo- su criterio institucional para categorizar las
concesiones a LGBTI.
POBLACIÓN. Se enviaron solicitudes de información a
119 concedentes de subvenciones de LGBTI identificados
por Funders for Lesbian and Gay Issues. Se investigaron
siete sectores de donantes: (1) agencias bilaterales;
(2) agencias multilaterales; (3) fundaciones corporativas;
(4) fundaciones privadas; (5) fundaciones públicas;
(6) donantes individuales; y (7) ONGs con mecanismos
de aportación. Sesenta y cinco donantes respondieron
a esta solicitud; de este grupo, 40 de ellos fueron incluidos
en los datos.
SISTEMA DE CLASIFICACIÓN. Los concedentes de
subvenciones entregaron información sobre sus
entregas a LGBTI giving, incluyendo información
básica (nombre, lugar y tipo de institución) al igual
que los nombres y tipos de receptores. Además,
los concedentes de subvenciones informaron
la cantidad, duración, tipo de subvención y breve
descripción de cada adjudicación
RE-CONCESIÓN. Los concedentes de LGBTI también
incluyen fundaciones públicas y ONGs con funciones
de re-concesión que juegan un papel importante en la
distribución de fondos a grupos alrededor del mundo.
Los concedentes de subvenciones de LGBTI con
funciones de re-concesión que recibieron fondos para
tal fin en el 2007 incluyen: Astraea Lesbian Foundation
for Justice, Frontline, HIVOS y varios Comités Suecos
de Helsinki.
De los US $26,201,336 rastreados en este informe,
US $2,341,760 fueron adjudicados como dólares de
re-concesión en el 2007. Para medir en forma fiel la
cantidad de dólares recibidos por Organizaciones y
proyectos de LGBTI en el Sur y el Este del Globo, y el
Norte del Globo que trabajan internacionalmente,
omitimos estos dólares de re-concesión cuando se
describe la “distribución” de estos fondos. Al describir
los “orígenes” de estos dólares, incluimos los dólares
de re-concesión.
CONCESIONES DE VARIOS AÑOS. Para reflejar las
prioridades de donantes de LGBTI en el 2007,
las concesiones de varios años que fueron autorizadas
en el 2007 se incluyen en los datos. Mediante la
recolección normal de datos en los años venideros,
esta oblicua en los varios años se autocorregirá.
METODOLOGÍA: CUESTIONARIO EN LÍNEA
DE ORGANIZACIONES DE LGBTI
En ausencia de un listado sencillo, amplio de
Organizaciones y proyectos de LGBTI en el Sur y el Este
del Globo, optamos por usar un modelo de encuesta
en cascada, en línea. A través de este modelo, la
encuesta se distribuyó inicialmente a una lista amplia
de correos electrónicos recopilados a través de
contactos organizacionales.A la gente que recibió este
correo se le pidió entonces que lo enviara a otras
31
Fundaciones privadas, públicas y corporativas incluyeron fundaciones de LGBTI, de mujeres, de progreso y con base en la fe.

APPENDICES
427
organizaciones que calificaran, con la esperanza que
con el tiempo, a través de múltiples envíos de correos
electrónicos, el número de personas que contestaran
se magnificaría. El cuestionario en línea fue distribuido
a través del email en inglés y en español.
ELIGIBILIDAD PARA LA INCLUSIÓN. Dos grupos eran
elegibles para el cuestionario a organizaciones y
programas de LGBTI basados en el Sur y el Este del
Globo, y organizaciones de LGBTI basadas en el Norte
del Globo con un enfoque internacional. Los que
respondieron fueron analizados para ser elegibles
antes del cuestionario.
POBLACIÓN. Funders for Lesbian and Gay Issues envió
por correo electrónico el cuestionario, repetidamente,
a las organizaciones que llenaron el cuestionario para
el informe previo (un número de cuyas direcciones
de email ya habían vencido). Luego, FLGI le solicitó a
todos los donantes de LGBTI del 2005 que enviaran el
cuestionario a potenciales participantes. El cuestionario
también se envió por correo electrónico a contactos
organizacionales y amigos, y se les pidió a los que
respondieron que enviaran el cuestionario a organizaciones
que calificaran. Alrededor de 228 personas
entraron al cuestionario y 164 lo llenaron. Una vez que
las respuestas duplicadas, no elegibles o parciales
fueron removidas, los 163 que respondieron fueron
incluidos en los datos.
SISTEMA DE CLASIFICACIÓN. Organizaciones y
proyectos de LGBTI suministraron información básica,
al igual que información sobre sus presupuestos,
personal, voluntarios y fuentes de recursos. Con el fin
de incluir información de contacto en el listado
maestro, se les pidió permiso a las ONGs para publicar
sus datos de contacto.
L I M I TAC ION E S
Aunque los hallazgos de los datos son útiles como
una foto instantánea de la concesión de subvenciones
de LGBTI en el Sur y el Este del Globo, al igual que
las Organizaciones y proyectos de LGBTI que trabajan
en estas regiones, debe tenerse precaución cuando
se saquen conclusiones decisivas. Al interpretar los
resultados de estos, deben considerarse las siguientes
limitaciones.
RESPUESTA SESGADA CON RELACIÓN AL IDIOMA O
AUTO-IDENTIFICACIÓN. Debido a que la encuesta fue
distribuida en inglés y español, los potenciales participantes
que no pudieron responder en estos idiomas,
o que no tenían acceso a computadores o al Internet,
probablmente no están representados en los datos.
Además, las organizaciones y donantes que no se
auto-identifican como ayudas a poblaciones de LGBTI
(aunque puedan estar sirviendo a poblaciones de
LGBTI) y optaron por no ofrecer información, no están
representados en los datos. Se desconoce si o cómo
estos dos grupos (los que respondieron y los que no)
difieren los unos de los otros.
DONANTES QUE FALTARON. Finalmente, un número
de donantes potenciales y actuales de LGBTI fueron
identificados a través de la investigación y la encuesta
pero no fueron incluidos en este informe por varias
razones, incluyendo la falta de mecanismos de rastreo
interno para concesiones de LGBTI o debido a que no
se consideran a sí mismos como concedentes de
subvenciones de LGBTI.
ORGANIZACIONES FALTANTES. Para el informe de este
año, 163 organizaciones llenaron el cuestionario,
muchas menos de las 278 que llenaron el cuestionario
para el informe anterior. Por estas y otras razones, los
hallazgos no deben tenerse como representativos del
universo de organizaciones no gubernamentales de
LGBTI que trabajan en el Sur y el Este del Globo.
EXAGERACIÓN EN DÓLARES RE-CONCEDIDOS. Para
calcular la cantidad de dólares de la fundación que
probablemente fueron re-concedidos (US $2,341,760),
sumamos las concesiones dadas por los donantes de
LGBTI reservadas para fines de re-concesión. Esta
ecuación se basa asumiendo que todos los dólares de
re-concesión fueron eventualmente re-adjudicados.
Sin embargo, reconocemos que una fracción de estos
dólares probablemente soportó otros costos (gastos
administrativos, etc.).

28 APPENDICES
Apéndice C
Lista de Concedentes de Subvenciones
de LGBTI Respondents 32
Total
Total
Nombre País Concesiones Donación (USD)
American Jewish World Service EE.UU 7 $136,600
Angela Borba Fund Brazil 13 16,501
Anonymous EE.UU 16 3,400,000
Arcus Foundation EE.UU 8 1,115,645
Astraea Lesbian Foundation for Justice EE.UU 98 700,258
The Atlantic Philanthropies Bermuda 7 4,074,518
Barry & Martin’s Trust Inglaterra 3 50,580
Central American Women’s Fund Nicaragua 12 30,907
Dreilinden gGmbH Alemania 4 727,500
Elton John AIDS Foundation Inglaterra 2 775,660
Filia die Frauenstiftung Alemania 4 21,102
Fondo Alquimia Chile 6 3,406
Ford Foundation EE.UU 10 1,941,260
Front Line Irlanda 2 20,793
Fund for Global Human Rights EE.UU 10 173,000
Fundacion Triangulo España 11 476,250
Funding Exchange EE.UU 1 1,000
Gill Foundation EE.UU 1 5,000
Global Fund for Women EE.UU 35 407,408
H. van Ameringen Foundation EE.UU 2 20,000
Horizons Foundation EE.UU 8 21,500
Humanist Institute for Cooperation with Developing Países (Hivos) Holanda 57 4,814,890
IBM Corporation EE.UU 2 30,000
ILGA Europe Bélgica 17 180,267
Levi Strauss & Co Foundation EE.UU 1 30,000
Mama Cash Holanda 15 165,857
New Israel Fund EE.UU 7 130,000

APPENDICES
429
Total
Total
Nombre País Concesiones Donación (USD)
Norwegian Human Rights Fund Noruega 1 $20,000
Open Society Institute and Soros Foundations Kazakhstan, Noruega, EE.UU. 23 1,144,319
Oxfam Novib Holanda 2 54,750
Reconstruction Women's Fund Serbia 4 12,101
Semillas Mexico 9 38,174
Sigrid Rausing Trust Reino Unido 7 853,000
Stonewall Community Foundation EE.UU. 4 17,500
Swedish Helsinki Committee Suecia 6 210,663
Swedish International Development Cooperation Agency (Sida) Suecia 16 4,131,493
Tides Foundation EE.UU. 8 207,479
Urgent Action Fund for Women's Human Rights EE.UU. 5 18,450
Urgent Action Fund-Africa Kenia 3 12,772
XminusY Solidarity Funds Holanda 4 10,733
32
Los concedentes de subvenciones de LGBTI que dieron fondos de re-concesión en el 2007 incluyen: Anonymous, Arcus Foundation,
Dreilinden gGmbH y Sida.

30 APPENDICES
Apéndice D
Lista de Concedentes de Organizaciones
No Gubernamentales de LGBTI
La siguiente información fue tomada directamente de las respuestas dadas por organizaciones, todas las cuales
accedieron a compartir esta información de contacto para uso público. Sin embargo,debido a que esta
investigación representa un primer intento para identificar y describir estos frupos, esta no representea el universo
de organizaciones no gubernamentales de LGBTI que trabajan en el Sur y el Este del Globo.
Con el tiempo, anticipamos que esta muestra de datos se expanderá y profundizará.
Además, dada la sensibilidad de los temas de LGBTI en varias áreas geográficas y a través de climas políticos, les
recomendamos que la información de contacto sea utilizada y compartida con extrema precaución.
ARGENTINA
ASOCICIACION CIVIL LA
CASA DEL ENCUENTRO
DESDENOSOTRAS ESPACIO
DE LESBIANAS FEMINISTAS
PARA TODAS LAS MUJERES
Fabiana Tuñez
Coordinadora General
Buenos Aires, Argentina
Email: lacasadelencuentro@
yahoo.com.ar
www.lacasadelencuentro.com.ar
CHER, COMUNIDAD
HOMOSEXUAL ENTRERRIANA
Fernandez Juan Carlos
Presidente
Parana, Entre Rios, Argentina
Email: juannoviembre@
hotmail.com
CLUB DE OSOS
DE BUENOS AIRES
Guillermo Otero
Presidente
Buenso Aires, Argentina
Email: presidente@
ososdebuenosaires.com
www.ososbue.com
COLECTIVA
FEMINISTA LA REVUELTA
Ruth Zurbriggen
Coordinadora General
Neuquén Capital
(Patagonia Argentina)
Argentina
Email: ruthlibertaria@
speedy.com.ar
COMUNIDAD
HOMOSEXUAL ARGENTINA
Lic. Jorge Horacio Raíces
Montero Coordinador
Departamento Académico
de Investigación y Docencia
Buenos Aires, Argentina
Email: informacion@cha.org.ar
www.cha.org.ar
DESALAMBRANDO –
BS. AS.
Laura Valeria Eiven
Directora Ejecutiva/
Coordinadora General
Buenos Aires, Argentina
Email: desalambrando@
yahoo.com.ar
Web: en reconstrucción
GRUPO DE ESTUDIOS SOBRE
SEXUALIDADES – INSTITUTO
GINO GERMANI
Mario Pecheny, Investigador
Buenos Aires, Argentina
Email: iigg@mail.fsoc.uba.ar
www.iigg.fsoc.uba.ar
GRUPO DE MUJERES DE LA
ARGENTINA – FORO DE VIH
MUJERES Y FAMILIA
Martha Miravete Cicero
Presidenta
Buenos Aires, Argentina
Email: denunciasddhh@
gmail.com
www.grupodemujeres.org.ar/
www.proyintrapostmuros.com.ar
VANGUARDIA QUEER
Mario Vargas, Coordinador
Mendoza, Argentina
Email: vanguardiaqueer@
yahoo.com.ar
www.vanguardiaqueer
mza.blogspot.com.ar
VOX ASOCIACIÓN CIVIL
Esteban Pailón, Secretario
Rosario y Santa Fe, Argentina
Email: voxrosario@gmail.com
www.voxargentina.org
MULABI – ESPACIO LATINO
AMERICANO DE SEXUALIDADES
Y DERECHOS
Alejandra Sardá
Coordinator
Buenos Aires, Bogota
Cordoba San Jose Argentina,
Colombia Costa Rica
Email: alejandra@mulabi.org
www.mulabi.org
FUTURO TRANSGENERICO
Marlene Wayar
Coordinadora General
Ciudad Autonoma de Buenos
Aires Republica Argentina
Email: marlenewayar@
yahoo.com.ar
MISION SANTA TERESITA
Rev. Alejandro Soriamoderador
– (Superior)
Ciudad Autónoma de Buenos
Aires Republica Argentina
Email: MisionSantaTeresita@
yahoo.com.ar
www.misionst.blogspot.com

APPENDICES
431
AUSTRALIA
GAY & LESBIAN COMMUNITY
SERVICES OF SA INC.
Ray Robinson, Secretary
Adelaide, Australia
Email: glcs@glcssa.org.au
www.glcssa.org.au
GAY AND LESBIAN
COMMUNITY SERVICES OF
SOUTH AUSTRALIA INC.
Ray Robinson, Secretary
Adelaide, Australia
Email: glcs@glcssa.org.au
www.glcssa.org.au
BANGLADESH
BANDHU SOCIAL
WELFARE SOCIETY
Shale Ahmed
Executive Director
Located in capital of
Bangladesh but services are
being provided through 14
field offices in 9 major cities
Email: shale@bandhu-bd.org
www.bandhu.org
BELGICA
ILGA
Trevor Cook, Executive Director
Brussels, Belgica
Email: info@ilga.org
www.ilga.org
ILGA-EUROPE
Patricia Prendiville
Executive Director
Brussels, Belgica
Email: info@ilga-europe.org
www.ilga-europe.org
BELIZE
UNITED BELIZE
ADVOCACY MOVEMENT
Caleb Orozco, President
Belize City, Belize
Email: orozco.caleb@gmail.com
www.unibam.org
BOLIVIA
ADEIM -SIMBIOSIS
Yngrid Guzmán, Directora
La Paz, Bolivia
Email: adeimsimbiosis@
gmail.com
ASOCIACION AMOR LESBICO
Marcela Fernandez R.
Presidenta
La Paz, Bolivia
Email: amorlesbico@
bolivia.com
ASOCIACIÓN PARA EL
DESARROLLO INTEGRAL
DE LA MUJER
"ADEIM-SIMBIOSIS"
Yngrid Guzmán Fernández
Directora
La Paz, Bolivia
Email: adeimsimbiosis@
gmail.com
COLECTIVO DE
INVESTIGACIÓN ACCIÓN EN
DERECHOS Y CIUDADANÍAS –
FAMILIA GALAN
Danna Galan
Activista por los derechos
La Paz, Bolivia
Email: familiagalan_ciadec@
yahoo.com
COMUNIDAD MUJERES
CREANDO – ASAMBLEA
FEMINISTA
Julieta Paredes
Representante
La Paz, Sucre, El Alto
Cochabamba
Santa Cruz, Tarija, Bolivia
Email: asambleafeminista@
gmail.com/mujerescreando@
gmail.com
BRAZIL
CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO
E INFORMAÇÃO COISA DE
MULHER – CEDOICOM
Neusa Pereira
Executive Director
Rio de Janeiro, Brazil
Email: coisademulher @
coisademulher.org.br
www.coisademulher.org.br
E-JOVEM – REDE NACIONAL
DE ADOLESCENTES GAYS,
LÉSBICAS E ALIADOS
(BRAZILIAN LGBT YOUTH
NETWORK)
Deco Ribeiro, Founder
Campinas, Brazil
Email: grupo@e-jovem.com
www.e-jovem.com
ESTRUTURAÇÃO –
GRUPO LGBT DE BRASÍLIA
Welton Trindade, Director
Brasilia, Brazil
Email: estruturacao@
estruturacao.org.br
www.paroutudo.com/
estruturacao
IDENTIDADE – GRUPO DE
AÇÃO PELA CIDADANIA DE
LÉSBICAS, GAYS, TRAVESTIS
TRANSEXUAIS E BISSEXUAIS
Paulo Tavares Mariante
Coordenador Adjunto de
Direitos Humanos
Campinas - Estado de São
Paulo, Brazil
Email: identidade@
identidade.org.br
www.identidade.org.br
MO.LE.CA. – MOVIMENTO
LÉSBICO DE CAMPINAS
Maria Amélia Moreno
Manarini, Coordenadora Geral
Campinas-SPBrazil
Email: grupomoleca@
yahoo.com.br
www.moleca.org.br
CAMERUN
ALTERNATIVES-CAMERUN
Dr Steave Nemande, President
Douala, Camerun
Email: alternatives.cameroun@
gmail.com
CANADA
EGALE CANADA
Helen Kennedy
Executive Director
Toronto, Canada
Email: helen_kennedy@
egale.ca
www.egale.ca
CHILE
AFIRMACION CHILE:
MORMONES GAYS Y
MORMONAS LESBIANAS
Brus Leguás Contreras
Presidente Nacional
Quilpué
Región de Valparaíso, Chile
Email: afirmacion@
afirmacion.cl
www.afirmacion.cl
COORDINADORA
UNIVERSITARIA POR LA
DIVERSIDAD SEXUAL
Eloísa Sánchez, Presidenta
Santiago, Chile
Email: cuds@cuds.cl
www.cuds.cl
ORGANIZACIÓN DE
TRANSEXUALES POR LA
DIGNIDDA DE LA
DIVERSIDAD DE CHILE
Andres Rivera Duarte
Presidente
Rancagua, Chile
Email: contacto@hombres
transdechile.cl
www.hombrestransdechile.cl
ROMPIENDO EL SILENCIO
Erika Montecinos
Directora Coordinadora
Santiago, Chile
Email: info@
rompiendoelsilencio.cl
www.rompiendoelsilencio.cl

32 APPENDICES
SINDICATO NACIONAL
DE TRABAJADORAS Y
TRABAJADORES LESBIANAS
GAYS Y BISEXUALES –
LUIS GAUTHIER
Carlos Sánchez, Presidente
Santiago, Chile
Email: sindicato_lgb@
hotmail.com
CHINA
AIBAI CULTURE &
EDUCATION CENTER
Damien Lu, PhD
Board Member
Beijing, China
Email: advice@aibai.cn
www.aibai.cn
AMNESTY INTERNATIONAL
HONG KONG SECTION
Medeleine Mok, LGBT
Coordinator
Hong Kong, China
Email: lgbt@amnesty.org.hk
amnesty.org.hk
BEIJING LALASALON
Anchor Director
Beijing, China, P.R.C.
Email: lalashalong@sina.com
www.lalabar.com
COMMON LANGUAGE
Bin Xu, Director
Beijing, China
Email: tongyulala@gmail.com
www.tongyulala.org
WOMEN COALITION
OF HKSAR
Connie Chan, Chairperson
Hong Kong, China
Email: email@wchk.org
www.wchk.org
COLOMBIA
COLECTIVO
SENTIMOS DIVERSO
Diana Elizabeth Castellanos
Leal, Coordinadora
Bogotá, Colombia
Email: sentimos.mucho@
gmail.com
COLOMBIA DIVERSA
Marcela Sanchez Buitrago
Directora
Bogota, Colombia
Email: msanchez@
colombiadiversa.org
www.colombiadiversa.org
CORPORACION
TRIANGULO NEGRO
Alexandra Pinzon
Directora General
Bogota y Barranquilla
Colombia
Email: triangulonegro
colombia@yahoo.com
www.triangulonegro.org
DIVERSEX
Maria Teresa Henao, Directora
Risaralda, Colombia
Email: diversexcolombian@
gmail.com
RED DE APOYO A
TRANSGENERISTAS
TRANS-SER
Marina Talero Monroy,
Psicóloga Coordinadora
Bogotá, D.C., Colombia
Email: trans_ser@yahoo.es
www.trans-ser.com
COSTA RICA
CIPAC
Daria Suárez
Directora Ejecutiva
San José, Costa Rica
Email: cipacdh@rasca.co.cr
www.cipacdh.org
CROACIA
QSPORT
Zeljko Blace, President
Zagreb, Croacia
Email: info@qsport.info
www.qsport.info
ECUADOR
FUNDACEON DE
TRANSGENEROS
PENINSLARES UNIDAS
POR LA VIDA
Mabel Garcia Luca
Directora General
Sta Rosa de Salinas Provincia
de Santa Elena, Ecuador
Email: fut_pen@hotmail.com
FUTPEN FUNDACION
DE TRANSGENEROS
PENINSULARES¨UNID@S
POR LA VIDA´
Mabel Garcia Lucas, Directora
Santa Rosa – Salinas, Ecuador
Email: fut_pen@hotmail.com
ORGANIZACIÓN
ECUATORIANA DE MUJERES
LESBIANAS – OEML
Sandra Álvarez Monsalve,
Directora Ejecutiva
Quito, Ecuador
Email: oeml@hotmail.com
TALLER DE
COMUNICACIÓN MUJER
Tatiana Cordero
Directora Ejecutiva
Quito, Ecuador
Email: tcordero@tcmujer.org
ESPAÑA
ALEGA (ASOC. LEBIANAS, GAYS,
BISEXUALES Y TRANSEXUALES
DE CANTABRIA) ESPAÑA
Perla Rosental, Presidenta
Santander, Comunidad
Autónoma de
Cantabria, España
Email: alega@felgt.org
www.alega.org
ESPAÑA GALIZA
MARIBOLHERAS PRECÁRIAS
A Coruña, España Galiza
Email: maribolheras@
hotmail.com
maribolheras.blog.com
GHANA
CENTRE FOR POPULAR
EDUCATION AND HUMAN
RIGHTS, GHANA
Mac-Darling Cobbbinah
Executive National Director
Accra, Ghana
Email: macdaarlingc@
yahoo.com
www.geocities.com/
cepehrg/home
GRENADA
GRENCHAP
Nigel Mathlin, President
St. George's, Grenada
Email: grenchap@gmail.com
GUATEMALA
COLECTIVA DE LESBIANAS
LIBERADAS – LESBIRADAS
Claudia Acevedo
Coordinadora General
Guatemala, Guatemala
Email: lesbiradas@gmail.com
http://www.lesbiradas.
blogspot.com/
GUYANA
SOCIETY AGAINST SEXUAL
ORIENTATION DISCRIMINATION
(SASOD)
Joel Simpson, Co-Chairperson
Georgetown, Guyana
Email: sasod_guyana@
yahoo.com
www.sasod.org.gy
HONDURAS
COORDINADORA DE
GRUPOS DE AUTAPOYO
DE TEGUCIGALPA
Jose Antonio Zambrano
Munguia, Coordinador General
En Tegucigalpa, Capital
De Honduras, Honduras
Email: casarenacerhonduras@
yahoo.es

APPENDICES
433
INDIA
NATIONAL MSM AND HIV
POLICY ADVOCACY AND
HUMAN RIGHTS TASK FORCE
Aditya Bondyopadhyay
Director
New Delhi, India
Email: msmtaskforce@
gmail.com
SANGINI (INDIA) TRUST
Betu Singh
Executive Director
New Delhi, India
Email: sangini97@
hotmail.com
www.sanginii.org
SAPPHO FOR EQUALITY
Minakshi Sanyal
Managing Trustee
Kolkata, India
Email: sappho1999@
gmail.com
www.sapphokolkata.org
SWABHAVA
Vinay Chandran
Executive Director
Bangalore, India
Email: swabhava_trust@
hotmail.com
SWABHAVA TRUST
Vinay Chandran
Executive Director
Bangalore, India
Email: swabhava_trust@
hotmail.com
TARSHI
Radhika Chandiramani,
Executive Director
New Delhi, India
Email: tarshi@vsnl.net
www.tarshi.net
INDONESIA
INDONESIAN PLANNED
PARENTHOOD ASSOCIATION -
JOGJAKARTA CHAPTER—
MUKHOTIB, MD
Yogyakarta, Indonesia
Email: office@pkbi-diy.info
www.pkbi-diy.info
QMUNITY JOGJA
Nino Susanto, Director
Yogyakarta, Indonesia
Email: info@qmunityjogja.org
www.qmunityjogja.org
ISRAEL
ASWAT – PALESTINIAN
GAY WOMEN
Rauda Morcos
General Coordinator
Haifa, Israel
Email: generalcoordinator@
aswatgroup.org
www.aswatgroup.org
JAPÓN
GAYJAPANNEWS
Azusa Yamashita
Co-Manager and Editor
Tokyo, Japón
Email: azusa@
gayjapannews.com
http://gayjapannews.com
KENIA
LIVERPOOL VCT,
CARE & TREATMENT
Lorna Dias, MSM/Prisons
Program Coordinator
Nairobi, Kenia
Email: ldias@liverpoolvct.org
www.liverpoolvct.org
KYRGYZSTAN
LGBT ORGANIZATION
'LABRYS'
Anna Kirey
Executive Director
Bishkek, Kyrgyzstan
Email: kyrgyzlabrys@
yahoo.com
www.kyrgyzlabrys.
wordpress.com/
LEBANON
HELEM – LEBANESE
PROTECTION FOR LGBT
Georges Azzi, Coordinator
Beirut, Lebanon
Email: lgbtq-centre@
helem.net
www.helem.net
MEEM
Nadine Moawad
Coordinator
Beirut, Lebanon
Email: nadine@
meemgroup.org
www.meemgroup.org
LITHUANIA
ASSOCIATION "ARCUS
SALUTARIS"
Rokas Perevicius
Project and International
Affairs Coordinator
Vilnius, Lithuania
Email: rokas@vyrusveikata.lt
www.arcussalutaris.lt
MAURITIUS
COLLECTIF ARC EN CIEL
Cindy Aza
Project Manager & Fundraiser
Belle Rose, Quatre Bornes
Mauritius
Email: collectifarcenciel@
yahoo.com
www.collectifarcenciel.org
MÉXICO
BUENAS INTENCIONES, A.C.
Manuel Rodríguez Kantún
Mérida, Yucatán, México
Email: biac2000@hotmail.com
www.biac2000.blogspot.com
CEPRODEHI, CENTRO DE
ESTUDIOS Y PROYECTOS PARA
EL DESARROLLO HUMANO
INTEGRAL, A.C.
Quetzalcoatl Leija Herrera
Presidente
Chilpancingo, Guerrero, México
Email: ceprodehi_ac@
yahoo.com.mx
COMUNIDAD
METROPOLITANA. A.C.
Antonio Nevárez, Presidente
y Representante Legal
Monterre, Nuevo León, México
Email: comunidametropoltanaac
@gmail.com
www.comacmty.org
EL CLOSET DE SOR JUANA
Patria Jiménez
Coordinadora General
Ciudad de México, México
Email: patria.jimenez@
gmail.com
GRUPO CD4 Y REVISTA
QUEERNAVACA
Antonio Ortega, Tesorero
Cuernavaca, México
Email: grupocd4@hotmail.com
www.grupocd4.org
INICIATIVA GLOBAL SUSAN G.
KOMEN FOR THE CURE
Miriam Ruiz
Directora Programa México
Ciudad de México, México
Email: miruruiz@gmail.com
www.globalkomen.org/country
/country_mexico.htm
INSTITUTO DE LAS MUJERES
Y EL LIDERAZGO EN
SINALOA, A.C.
Perla Garibay
Directora Ejecutiva
Culiacán, Sinaloa, México
Email:guadalupiris
@hotmail.com
INSTITUTO MEXICANO DE
SEXOLOGÍA, A.C.
Juan Luis Álvarez-Gayou
Jurgenson, Director General
Ciudad de México, México
Email: gayou@imesex.edu.mx
www.imesex.edu.mx

34 APPENDICES
LESVOZ, A. C.
Mariana Perez Ocana
Directora
Mexico, México
Email: editorial@lesvoz.org.mx
www.lesvoz.org.mx
PRENSA EDITORIAL
LESVOZ, A.C.
Mariana Perez Ocana, Directora
Mexico DF, México
Email: editorial@lesvoz.org.mx
www.lesvoz.org.mx
UNIDAD DE ATENCION
SICOLOGICA SEXOLOGICA Y
EDUCATIVA PARA EL
CRECIMIENTO PERSONAL A C
Consuelo Ramírez, Presidenta
Mérida, Yucatán, México
Email: unasse@gmail.com
www.unasse.com
UNIDOS POR UNA
VIDA DIGNA.AC
Diego Andres Cervera Balan
Presidente
San Francisco De Campeche
México
Email: unidosporunavidadigna
@hotmail.com
VIDA PLENA PUEBLA
Onan Vasquez Chavez
Coordinador General
Puebla, Puebla, México
Email: vidaplenapuebla@
hotmail.com
MONGOLIA
WE ARE FAMILY
Sukhragchaa Mijidsuren
Head Ulaanbaatar, Mongolia
Email: wearefamilyngo@
yahoo.com
www.wearefamily
ngo.blogspot.com
NEPAL
BHAKTAPUR SATELLITE DIC
Manav Dewla
Manav Bhaktapur
(Kathmandu Valley), Nepal
Email: bhaktapurdic@
gmail.com
BLUE DIAMOND SOCIETY
Sunil Pant
Founder & President
Kathmandu, Nepal
Email: bluediamond
society@yahoo.com
www.bds.org.np
NAULO BIHANI POKHARA
Mr. Krishna Adhikari
Regional Project Coordinator
Pokhara City, Nepal
Email: naulobihani@
gmail.com
www.bds.org.np
SAINO NEPAL
Sharadha Adhikari
Amit Adhikari
Bharatpur Municipality, Nepal
Email: sainogroup@yahoo.com
SUDUR PASCHIM SAMAJ
Raju Lama, Project Officer
Dhangadhi Municipality
Kailali District, Nepal
Email: dhangadhibds@
gmail.com
WESTERN STAR NEPAL
Sudeep Bhatta
Regional Project Coordinator
Nepalgunj-13,Banke, Nepal
Email: western.starnepalgunj
@gmail.com
bds.org.np
HOLANDA
GLOBAL ALLIANCE FOR
LGBT EDUCATION (GALE)
Peter Dankmeijer, Director
Amsterdam and
The Hague, Netherlands
Email: info@
lgbt-education.info
www.lgbt-education.info
NICARAGUA
NAHOMY CLUB TT&TT
Rigoberto Perez Acuña
Director General
Managua, Nicaragua
Email:nahomy.club.t.t@
terra.com
RED DE DIVERSIDAD
SEXUAL LGBTTTI
Mario Gutiérrez Morales
Coordinador Enlace
Managua, Nicaragua
Email: marjog_57@
yahoo.com.mx
NIGERIA
THE INDEPENDENT PROJECT
FOR EQUAL RIGHTS (TIP)
Joseph Sewedo Akoro
Executive Director
Lagos State, Nigeria
Email: tipyouth@yahoo.ca
www.ysm-rightsorg.page.tl
PAKISTAN
ALLIANCE FOR BRIGHT
CITIZENS (NGO)
Abdullah Mansoor, Director
Lahore, Pakistan
Email: abcngo444@
yahoo.co.uk
PARAGUAY
AIREANA, GRUPO POR LOS
DERECHOS DE LAS LESBIANAS
Carolina Robledo
Asistente de proyectos
Asunción, Paraguay
Email: lsb@highway.com.py
PERÚ
ASOSIACION CIVIL
ANGEL AZUL
Gaby Mariño LL
(nombre social), Presidenta
Lima, Perú
Email: asoc_angel_
azul2002@yahoo.es
BRIGADA DE VOLUNTARIOS
BOLIVARIANOS DEL PERÙ
Josè Chang Ricot
Presidente Nacional Adulto
Lima y en 18 departamentos
del Perù, Perú
Email: bolivarianosd@
hotmail.com
www.bvbperu.org
INSTITUTO RUNA DE
DESARROLLO Y ESTUDIOS
SOBRE GÈNERO
Bethsabé Andía Pérez
Directora Ejecutiva
Lima, Perú
Email: runa@runa.org.pe
www.runa.org.pe
MOVIMIENTO
HOMOSEXUAL DE LIMA
Ruth Ramos Azañedo
Directora Ejecutiva
Lima, Perú
Email: estafeta@mhol.org.p
www.mhol.org.pe
FILIPINAS
CAN'T LIVE IN THE CLOSET
(CLIC)
Marivi Dizon, Board Member
Manila, Filipinas
Email: clicphilorg@yahoo.com
CIRCLE OF FRIENDS, INC.
Jay Agalabia, President
Quezon City, Filipinas
Email: cofphil@yahoo.com
ISIS INTERNATIONAL
Bianca Miglioretto
Community Radio Officer
Manila, Filipinas
Email: info@isiswomen.org
www.isiswomen.org
IWAG DABAW INCORPORATED
Rogelio "Rhoy" Diaz
Executive Director
Davao City, Filipinas
Email: iwagdvo@mozcomc.com

APPENDICES
435
PHILIPPINE FORUM ON
SPORTS, CULTURE, SEXUALITY
AND HUMAN RIGHTS
(TEAM PILIPINAS)
Bruce Portugal Amoroto
Coordinator
Manila, Filipinas
Email: teampilipinas.org@
gmail.com
http://diversityandequality.ph
PROGAY-PHILIPPINES
Michael Falguera
Secretary General
Manila, Filipinas
Email: progay@yahoo.com
PROGRESSIVE LESBIANS
OF THE PHILIPPINES
Veronica G. Pasion
Program Director
Quezon City, Filipinas
Email: prolesb_phil@
yahoo.com
SOCIETY OF TRANSEXUAL
WOMEN OF THE PHILIPPINES
Rio Moreno
Manila, Filipinas
www.tsphilippines.com
UNIVERSITY OF THE
PHILIPPINES BABAYLAN
Nicole Castillo, Punong
Babaylan/Chairperson
Quezon City, Filipinas
Email: up.babaylan@
yahoo.com
POLONIA
CAMPAIGN AGAINST
HOMOPHOBIA
Greg Czarnecki
Project Coordinator
Warsaw, Krakow, Tri-City
Bydgoszcz, Torun, Wroclaw
Silesia, Polonia
Email: info@kampania.org.pl
kampania.org.pl
PUERTO RICO
PUERTO RICO PARA TOD@S
Pedro Julio Serrano
President
Caguas, Puerto Rico
Email: prparatodos@
yahoo.com
www.prparatodos.org
REPÚBLICA DEMOCRÁTICA
DEL CONGO
GROUPE HIRONDELLES-
BUKAVU
Jean Bedel Kaniki, President
Bukavu, República Democrática
de Congo
Email: hirondelles.bukavu@
gmail.com/papykaniki
2000@yahoo.fr
RUSIA
"SIBERIAN ALTERNATIVE"
CENTER NGO
Mr Denis Efremov, Chairman
of the Board of Directors
Omsk, Rusia
Email: mail@sibalt.org
www.sibalt.org
FEDERACIÓN REE.UU.
CHARITY FUND "RAINBOW"
(AS PART OF RUSSLAN LGBT
NETWORK)
Rusln Zuev, Director of the
Charity Fund "Rainbow"
Moscow, St.-Petersbourg
Tjumen, Volgograd, Tomsk
Federación REE.UU.
Email: info@lgbtnet.ru
www.lgbtnet.ru ht/gaynews.ru
SANTA LUCIA
UNITED AND STRONG INC.
Egbert S. Felix, Director
Castries, Santa Lucia
Email: unitedandstrongslu@
yahoo.com
SERBIA
GAYTEN-LGBT, CENTER
FOR PROMOTION OF LGBT
HUMAN RIGHTS
Milan Djuric, Coordinator
Belgrade, Serbia
Email: gayten@gmail.com
www.gay-serbia.com/
www.transserbia.org
LABRIS - LESBIAN HUMAN
RIGHTS ORGANIZATION
Belgrado, Serbia
Email: labris@labris.org.yu
www.labris.org.yu
QUEERIA CENTER FOR
PROMOTION OF THE CULTURE
OF NON-VIOLENCE AND
EQUALITY
Boban Stojanovic, President
Belgrade, Serbia
Email: queeriacentar@
gmail.com
www.queeriacentar.org
SIERRA LEONA
DIGNITY ASSOCIATION
Hudson Tucker
Country Coordinator
Freetown and
Makeni, Sierra Leona
Email: dignitysl@yahoo.co.uk
www.dignitysl.org
SUDÁFRICA
GAY & LESBIAN NETWORK
Anthony Waldhausen, Director
Pietermaritzburg, Sudáfrica
Email: anthonyw@
telkomsa.net
GAY AND LESBIAN
MEMORY IN ACTION
Ruth Morgan, Director
Johannesburg, Sudáfrica
Email: info@gala.co.za
/ruth.morgan@wits.ac.za
www.gala.co.za
GENDER DYNAMIX
Liesl Theron, Director
Cape Town, Sudáfrica
Email: lieslgender@
dynamix.org.za
www.genderdynamix.org.za
TRIANGLE PROJECT
Vanessa Ludwig, Director
Cape Town, Sudáfrica
Email: info@triangle.org.za
www,triangle.org.za
SRI LANKA
COMPANIONS ON A JOURNEY
Sagara Palihawadane, Director
Colombo, Sri Lanka
Email: coj@wow.lk
EQUAL GROUND
Rosanna Flamer-Caldera
Executive Director
Colombo, Sri Lanka
Email: equalground@
gmail.com
www.equal-ground.org
WOMEN'S SUPPORT GROUP
Upeksha Thabrew
Director and Chair Person
Colombo, Sri Lanka
Email: wsg@eureka.lk
www.wsglanka.com
SURINAM
SURINAM MEN UNITED
Kenneth Van Emden, Director
Paramaribo, The Capital
Surinam
Email: suriname_men_
united@yahoo.com
TAILANDIA
COMMITTEE FOR LESBIGAY
RIGHTS IN BURMA (CLRB)
Aung Myo
Chiang Mai, Tailandia
Email: hreburma@
chmai2.loxinfo.co.th/
minmyomin@cscoms.com

36 APPENDICES
TRINIDAD & TOBAGO
CARIBBEAN ANTI
VIOLENCE PROJECT
David Plummer, Professor
Port of Spain
Trinidad y Tobago
Email: info@caribbeanavp.org
www.caribbeanavp.org
MSM: NO POLITICAL
AGENDA – MSMNPA
Dennis James
Project Director
Port of Spain, Republic of
Trinidad y Tobago
Email: msmnpa@tstt.net.tt
/office@msmnpa.org
www.msmnpa.org
UGANDA
FREEDOM AND
ROAM UGANDA
Kasha Jacqueline
Chairperson
Kampala, Uganda
Email: info@faruganda.org
www.faruganda.org
LADY MERMAID'S BUREAU
Saada Nakazibwe
Board Chair
Kampala, Uganda
Email: mermclub@yahoo.com
UCRANIA
DONBAS-SOCPROJECT
Max Kasianczuk
Head of Executive Board
Donetsk, Ucrania
Email: kasianczuk@rambler.ru
EAST EUROPEAN AND
CENTRAL ASIAN UNION PLWH
Terry White, Consultant
Kyiv, Ucrania
Email: twhite@ecuo.org
www.ecuo.org
INSIGHT
Anna Dovgopol, Chairperson
Kiev, Ucrania
Email: insight.ukraine@
gmail.com
INTERREGIONAL EAST –
UKRAINIAN ASSOCIATION
"EQUINOX"
Oleg Poloz Mr.
Donetsk, Ucrania
Email: benoitamber@
yahoo.com
www.ravnodenstvie.com.ua
NIKOLAEV ASSOCIATION
FOR GAYS, LESBIANS AND
BISEXUALS "LIGA"
Oleg Alyokhin
Chairman of Board
Nikolaev, Ucrania
Email: liga@sp.mk.ua
kristina_1@ukr.net
www.gay.nikolaev.ua
WOMEN
ASSOCIATION "SPHERE"
(UKRAINE, KHARKOV)
Sasha Ilyinskaya
Kharkov, Ucrania
Email: sphere_wa@ukr.net
REINO UNIDO
INTERIGHTS
Andrea Coomber
Senior Lawyer Equality
London, Reino Unido
Email: acoomber@
interights.org
www.interights.org
URUGUAY
COLECTIVO OVEJAS NEGRAS
Mauricio Coitiño, Presidente
Montevideo, Uruguay
Email: social@ovejasnegras.org
www.ovejasnegras.org
ESTADOS UNIDOS
OTHER SHEEP
Stephen Parelli
Executive Director
St. Louis and New York, EE.UU.
Email: sparelli2002@
yahoo.com
www.othersheep.org
INTERNATIONAL GAY AND
LESBIAN HUMAN RIGHTS
COMMISSION
Paula Ettelbrick
Executive Director
New York; Capetown;
Buenos Aires, EE.UU.,
Sudáfrica, y Argentina
Email: iglhrc@iglhrc.org
www.iglhrc.org
VENEZUELA
DIVERSIDAD E IGUALDAD A
TRAVÉS DE LA LEY DIVERLEX
Tamara Adrian, Directora
Caracas, Venezuela
Email: adrianjuris@yahoo.com
UNION AFIRMATIVA
Jose Ramon Merentes
Coordinador General
Caracas, Venezuela
Email: unionafirmativa
devenezuela@gmail.com
unionafirmativa.blogspot.com

Fotografía © John James
S O B R E E L A RT I STA
Yasmín Hernández es una pintora puertorriqueña que
nació en Brooklyn, y artista por excelencia donde su
trabajo “reta a comentar sobre temas que pocos tocan”.
Su trabajo reciente ha explorado el impacto del
militarismo en la gente y el ambiente, notablemente en
comunidades puertorriqueñas. Su exhibición “Almas
Rebeldes”, que muestra pinturas de poetas y músicos en
cuales sus trabajos sirven para exponer injusticia, estuvo
en exhibición por 16 meses en el Museo del Barrio en la
Ciudad de Nueva York.
“Con mi arte manifiesto temas de conquista, luchas,
desplazamiento, resistencia y sincretismo cultural ” dijo
Hernández. “Con mis imágenes yo revelo y celebro los
héroes de historias escondidas y sus legados”.
Hernández creó la ilustración de la portada—
“Un Amor”- específicamente para este informe de
Creadores de LGBTI en el Sur y el Este del Globo.
“Un Amor reúne un grupo diverso, bello de gente en
un abrazo amoroso, demostrando borrosamente las
líneas del género, la orientación/preferencia sexual”, dice
Hernández. “Celebra el poder de cura del amor en un
mundo en el cual se construyeron barreras- ya sea
racismo, clasicismo, o homo fóbico- que se disuelven”.
La biografía de Hernández y su trabajo están
disponibles en www.yasminhernandez.com.

116 East 16th Street
6th Floor
New York, NY 10003
Tel 212-475-2930
Fax 212-475-2532
www.lgbtfunders.org