SPA PRP PDS.cdr - Canusa-CPS
SPA PRP PDS.cdr - Canusa-CPS
SPA PRP PDS.cdr - Canusa-CPS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Hoja de Datos<br />
<strong>Canusa</strong> es el fabricante líder de productos<br />
termoencogibles (termocontrátiles), que<br />
durante más de 30 años se han usado para<br />
sellar y proteger uniones y otros<br />
substratos de la tubería contra la<br />
corrosión. Los productos <strong>Canusa</strong> se<br />
fabrican tomando en cuenta las más altas<br />
normas de calidad y están disponibles en<br />
varias configuraciones para cualquier<br />
aplicación específica de sus proyectos.<br />
<strong>PRP</strong> - Productos para Reparar Tuberías<br />
Reparación de Revestimientos en las Líneas Principales<br />
Relleno de Masilla<br />
Parche (Rollo al por mayor)<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
Descripción del Producto<br />
Los Productos para Reparación de<br />
Revestimiento <strong>Canusa</strong> se utilizan para<br />
proteger contra la corrosión y reparar<br />
perforaciones y grietas en revestimientos<br />
dañados. Nuestra línea completa de<br />
productos ofrece la flexibilidad necesaria<br />
para hacer una variedad de reparaciones<br />
en el revestimiento de la línea principal, ya<br />
sean daños pequeños o superficies<br />
pasadas alto y acero expuesto.<br />
Características y Beneficios<br />
Todos los Productos <strong>Canusa</strong> para<br />
Reparación de Revestimiento proveen una<br />
instalación flexible, se adhieren al acero y<br />
son compatibles con los revestimientos<br />
más comúnmente usados en tuberías.<br />
También se mantienen flexibles<br />
permanentemente y proveen una<br />
resistencia superior a la infiltración de<br />
humedad, proporcionando a la misma vez<br />
una capa protectora anticorrosiva.<br />
Parche para la Reparación de<br />
Revestimientos (CRP)<br />
El CRP consiste de una lámina de<br />
poliolefina irradiada, “crosslinked”,<br />
cubierta con un adhesivo termo-activado.<br />
Está específicamente diseñado para sellar<br />
y proteger el revestimiento dañado de las<br />
tuberías hasta tamaños 150mm x 150mm.<br />
El parche ya instalado provee una barrera<br />
contra humedad y corrosión, es resistente<br />
a la abrasión y los movimientos del terreno<br />
durante la instalación de la tubería y<br />
cuando la misma está en servicio.<br />
Barra de Reparación (MS)<br />
Las Barras de Reparación son termoactivadas<br />
y se suministran en barras para<br />
facilitar la aplicación. Son ideales para<br />
reparar perforaciones pequeñas y<br />
superficiales, grietas y rajaduras de hasta<br />
10mm x 10 mm en el revestimiento.<br />
Estas barras también pueden ser usadas<br />
para rellenar debajo de los Parches de<br />
Reparación.<br />
Relleno de Masilla (MF)<br />
El Relleno de Masilla se utiliza para llenar<br />
los huecos grandes y grietas profundas<br />
que se encuentren en el revestimiento<br />
dañado antes de aplicar los Parches de<br />
Reparación.<br />
Nota: Si el daño a repararse es mayor de<br />
150mm x 150 mm, se recomienda el uso<br />
de otra manga. Favor de consultar a<br />
<strong>Canusa</strong> para la rehabilitación más<br />
adecuada.<br />
Barra de Reparación<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
Aplicaciones<br />
PetroleoyGas<br />
Tuberías de Agua<br />
Reparación y<br />
Rehabilitación<br />
Configuración<br />
Parche<br />
Barra de Reparación<br />
Relleno de Masilla<br />
Epoxi<br />
Tamaño de Tuberías<br />
Todos los Tamaños<br />
Rango de Temperatura<br />
Hasta 65°C (150°F)<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong> tiene registro ISO 9001:2000.
<strong>PRP</strong>-Productos para Reparar Tuberías<br />
Características Operacionales de la Tubería<br />
Guía de Selección de Producto<br />
Centígrados Fahrenheit<br />
110° 230°<br />
90° 194°<br />
70° 158°<br />
50° 122°<br />
30° 86°<br />
Temperatura de Operación de la Línea<br />
Temperatura Mínima de Instalación<br />
Resistencia a las Fuerzas Circunferenciales<br />
Resistencia a la Tensión del Terreno<br />
Resistencia a los Movimientos Axiales de los Tubos<br />
°C (°F)<br />
°C (°F)<br />
CRP0<br />
50 (122)<br />
75 (167)<br />
buena<br />
buena<br />
buena<br />
CRPN<br />
60 (140)<br />
80 (176)<br />
buena<br />
buena<br />
buena<br />
CRP65<br />
65 (150)<br />
90 (195)<br />
excelente<br />
excelente<br />
excelente<br />
La Tabla para Seleccionar los Productos es<br />
una guía para productos estándar.<br />
Para proyectos específicos y aplicaciones<br />
especiales, consulte a su representante local<br />
de <strong>Canusa</strong>.<br />
Propiedades de los Productos<br />
Adhesivo<br />
Punto de fusión<br />
Resistencia al movimiento<br />
Norma para<br />
la Prueba<br />
ASTM E28<br />
DIN30672<br />
Unidad<br />
°C (°F)<br />
2<br />
N/cm (psi)<br />
CRPO<br />
102 (216)<br />
40 (58)<br />
CRPN<br />
124 (255)<br />
52 (75)<br />
CRP65<br />
94 (201)<br />
245 (350)<br />
Gravedad específica<br />
ASTM D792<br />
0.93<br />
0.93<br />
0.93<br />
Tela de Refuerzo<br />
Fuerza de tensión<br />
Elongación<br />
Dureza<br />
Resistencia a la abrasión<br />
Resistencia volumétrica<br />
Resistencia dieléctrica<br />
ASTM D638<br />
ASTM D638<br />
ASTM D2240<br />
ASTM D1044<br />
ASTM D257<br />
ASTM D149<br />
MPa (psi)<br />
%<br />
Shore D<br />
mg<br />
ohm-cm<br />
kV/mm<br />
24 (3480)<br />
700<br />
48<br />
35<br />
10<br />
17<br />
27<br />
24 (3480)<br />
700<br />
48<br />
35<br />
10<br />
17<br />
27<br />
24 (3480)<br />
700<br />
48<br />
35<br />
10<br />
17<br />
27<br />
Impacto<br />
DIN30672<br />
clase C<br />
pass<br />
pass<br />
pass<br />
Indentación<br />
DIN30672<br />
clase C<br />
pass<br />
pass<br />
pass<br />
Despegue al PE o Acero<br />
ASTM D1000<br />
N/cm (pli)<br />
80 (46)<br />
115 (66)<br />
120 (70)<br />
Despegue al PE o Acero<br />
DIN 30 672 class C50<br />
N/cm (pli)<br />
65 (37)<br />
90 (51)<br />
86 (50)<br />
Desprendimiento Catódico<br />
ASTM G8<br />
mm rad<br />
8<br />
17<br />
13<br />
Parche<br />
Absorción de Agua<br />
Flexibilidad a Baja Temperatura<br />
ASTM D570<br />
ASTM D2671-C<br />
%<br />
°C (°F)<br />
0.05<br />
-14 (7)<br />
0.05<br />
-15 (5)<br />
0.05<br />
-26 (-18)<br />
Como Ordenar:<br />
CRPN - B 150-30 BK<br />
Parche de<br />
Reparación de <strong>Canusa</strong><br />
MS-1 10-300<br />
Bastón de<br />
Adhesivo<br />
MF-B 50-3-7.5<br />
Relleno de<br />
Masilla<br />
Color<br />
Largo del Rollo<br />
BK-Negro<br />
15m, 30m (50, 100 pies)<br />
Largo<br />
300 mm (12”)<br />
Largo<br />
7.5 m (25’)<br />
Ancho del Rollo<br />
Configuración<br />
Adhesivo (espesor suministrado)<br />
Soporte (espesor suministrado)<br />
150 (6”) - 450 (18")<br />
B-Rollo al por mayor<br />
N - 0.63 mm (25 mils)<br />
65 - 0.63 mm (25 mils)<br />
O - 1.1 mm (45 mils)<br />
0.80 mm (32 mils)<br />
Diámetro<br />
Adhesivo<br />
Designación del Producto<br />
10 mm (3/8”)<br />
1- (termofusión)<br />
MS - Barra<br />
de Reparación<br />
Espesor<br />
Ancho<br />
Configuración<br />
Designación del Producto<br />
3 mm (1/8”)<br />
50 mm (2”)<br />
B-Rollo al<br />
por mayor<br />
MF-Relleno<br />
de Masilla<br />
Designación del Producto<br />
CRP-Parche para Reparar Revestimientos<br />
www.canusacps.com<br />
Canadá U.S.A./América Latina Europa/Medio Oriente<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
a division of SHAWCOR LTD.<br />
25 Bethridge Road<br />
Rexdale, Ontario<br />
M9W 1M7,<br />
Canada<br />
Tel: +1 (416) 743-7111<br />
Fax: +1 (416) 743-5927<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
SHAWCOR INC.<br />
a division of<br />
2408 Timberloch Place<br />
Building C-8<br />
The Woodlands, Texas<br />
77380, U.S.A.<br />
Tel: +1 (281) 367-8866<br />
Fax: +1 (281) 367-4304<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
a division of <strong>Canusa</strong> Systems Ltd.<br />
Unit 3, Sterling Park<br />
Gatwick Road<br />
Crawley, West Sussex<br />
England RH10 9QT<br />
Tel: +44 (1293) 541254<br />
Fax: +44 (1293) 541777<br />
Asia/Pacífico<br />
CANUSA-<strong>CPS</strong><br />
BrederoShaw (S) Pte Ltd<br />
101 Thomson Road<br />
#17-01/02, United Square<br />
Singapore<br />
307591<br />
Tel +65-6732-2355<br />
Fax +65-6732-9073<br />
<strong>Canusa</strong> garantiza que este producto concuerda con las propiedades químicas y descripción física expresadas en la Hoja de Datos Técnicos y es apropiado para el uso expuesto cuando se utiliza de acuerdo a las instrucciones expresadas por <strong>Canusa</strong>. Debido a<br />
que mucho de los factores de instalación están fuera de nuestro control, el cliente debe de determinar si los productos seleccionados son para el uso destinado y asume todos los riesgos y responsabilidades en relación con ello. Las responsabilidades de<br />
<strong>Canusa</strong> se encuentran enumeradas en el contrato de términos de venta. <strong>Canusa</strong> no hace ninguna otra garantía, ya sea expresada o implícita. Toda información contenida en esta Hoja de Datos Técnicos deberá de utilizarse como una guía y está sujeta a<br />
cambios sin notificación previa. Esta Hoja de Datos Técnicos reemplaza todas las publicadas anteriormente. E&OE<br />
Favor de Reciclar<br />
<strong>PDS</strong>-<strong>PRP</strong>-rev013S