Udal igerilekuen ordenantza - Areatzako Udala

BIZKAIKO ALDIZKARI OFIZIALA 

BOLETIN OFICIAL DE BIZKAIA 

Legezko Gordailua / Depósito Legal BI-1958-1 - ISSN. 1134-8720 

BAO. 145. zk. 2005, abuztuak 2. Asteartea — 17265 — BOB núm. 145. Martes, 2 de agosto de 2005 

Lehenengo zatia / Primera parte 

Laburpena / Sumario 

I. Atala / Sección I 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa / Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia 

Foru Aldundia / Diputación Foral 

Gizarte Ekintza Saila 

2005. urtean adineko pertsonen arloko diru-laguntzen emakida. 

Herri Administrazio Saila 

Ahaldun Nagusiaren uztailaren 26ko 161/2005 FORU DEKRETUA, 

Ahaldun Nagusiaren ordezpena xedatzen duena. 

Ahaldun Nagusiaren uztailaren 26ko 162/2005 FORU DEKRETUA, 

hainbat foru diputaturen ordezpena xedatzen duena. 

17267 

17267 

17272 

17272 

17272 

Departamento de Acción Social 

Concesión de las subvenciones para el año 2005 en materia de personas 

mayores. 

Departamento de Administración Pública 

DECRETO FORAL del Diputado General 161/2005, de 26 de julio de 

2005, por el que se dispone la sustitución del Diputado General. 

DECRETO FORAL del Diputado General 162/2005, de 26 de julio, 

por el que se dispone la sustitución de diversos Diputados Forales. 

II. Atala / Sección II 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa / Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia 

Bilboko Udala 

Derioko Udala 

Abadiñoko Udala 

Amorebieta-Etxanoko Udala 

Areatzako Udala 

Bakioko Udala 

Igorreko Udala 

Larrabetzuko Udala 

Iurretako Udala 

Lezamako Udala 

Alonsotegiko Udala 

17273 

17285 

17292 

17300 

17300 

17306 

17308 

17308 

17309 

17321 

17322 

Ayuntamiento de Bilbao 

Ayuntamiento de Derio 

Ayuntamiento de Abadiño 

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano 

Ayuntamiento de Areatza 

Ayuntamiento de Bakio 

Ayuntamiento de Igorre 

Ayuntamiento de Larrabetzu 

Ayuntamiento de Iurreta 

Ayuntamiento de Lezama 

Ayuntamiento de Alonsotegi 

PAPER BIRZIKLATUA


Zaldibarko Udala 

Trapagarango Udala 

Ermuko Udala 

Gorlizko Udala 

Durangoko Udala 

Ortuellako Udala 

Arratiako Udalen Mankomunitatea 

Udal Kirol Erakundea (Ermua) 

17323 

17324 

17329 

17329 

17330 

17331 

17336 

17336 

Ayuntamiento de Zaldibar 

Ayuntamiento de Valle de Trápaga 

Ayuntamiento de Ermua 

Ayuntamiento de Gorliz 

Ayuntamiento de Durango 

Ayuntamiento de Ortuella 


Instituto Municipal de Deportes (Ermua) 

IV. Atala / Sección IV 

Estatuko Administrazio Orokorra / Administración General del Estado 

17337 

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales


I. Atala / Sección I 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Foru Administrazioa 

Administración Foral del Territorio Histórico de Bizkaia 

Foru Aldundia / Diputación Foral 

Gizarte Ekintza Saila 

Departamento de Acción Social 

2005. urtean adineko pertsonen arloko diru-laguntzen emakida. 

Bizkaiko Foru Aldundiaren abenduaren 28ko 257/2004 Foru 

Dekretuak araututako diru-laguntzen emakida argitaratzea. Dekretu 

horren bitartez, adineko pertsonen arloan 2005. urtean emango diren 

diru-laguntzen deialdi publikoa onetsi zen. 

Ekainaren 30eko 9.607/2005 Foru Aginduaren bidez, «inoren 

laguntza behar duten adinekoen egoitza eta eguneko zentroak mantentzeko 

diru-laguntzak» modalitatearen deialdi publikoa, toki-erakundeei 

dagokiena, ebatzi da; ondoren, erakunde onuradunak eta 

emandako zenbatekoak jasotzen dira: 

Concesión de las subvenciones para el año 2005 en materia 

de personas mayores. 

Publicación de la concesión de subvenciones reguladas en el 

Decreto Foral 257/2004, de 28 de diciembre, de la Diputación Foral 

de Bizkaia, por el que se aprueba la convocatoria pública de subvenciones 

para el año 2005 en materia de personas mayores. 

Mediante la Orden Foral 9.607/2005, de 30 de junio, se resuelve 

la convocatoria pública de subvenciones en la modalidad de «mantenimiento 

de residencias y centros de día para personas mayores 

dependientes» para entidades locales, incluyéndose a continuación 

las entidades beneficiarias con los importes concedidos: 

ERAKUNDE / ENTIDAD 

ZENTRO / CENTRO 

Zenbateko 

Importe 

AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-ECHANO CENTRO DE DIA NAFARROA 12.322,50 

ARRATIAKO EGOITZA-HERRI ERAKUNDE AUTONOMOA ARRATIAKO EGOITZA-HERRI ERAKUNDE AUTONOMOA 21.320,00 

AYUNTAMIENTO DE ERANDIO HOGAR RESIDENCIA DE SAN JOSÉ DE ERANDIO 45.041,83 

RESIDENCIA MUNICIPAL DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS RESIDENCIA MUNICIPAL DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS 39.250,00 

DE GETXO 

DE GETXO 

ORGANISMO AUTÓNOMO LOCAL DEL SERVICIO DE ATENCIÓN ZALLAKO EGUZKI-RESIDENCIA 40.567,82 

A LA TERCERA EDAD 

FUNDACIÓN URIBARRI EGOITZA-RESIDENCIA URIBARRI RESIDENCIA URIBARRI-URIBARRI EGOITZA 65.000,00 

RESIDENCIA DE ANCIANOS DE BASAURI RESIDENCIA DE ANCIANOS DE BASAURI 52.941,85 

RESIDENCIA MUNICIPAL DE ANCIANOS DE ORDUÑA RESIDENCIA MUNICIPAL DE ANCIANOS DE LA CIUDAD DE ORDUÑA 57.000,00 

RESIDENCIA DE ANCIANOS DE OTXANDIO RESIDENCIA DE ANCIANOS DE OTXANDIO-OTXANDIOKO EGOITZA 3.834,50 

PATRONATO MUNICIPAL DE SALUD Y BIENESTAR SOCIAL DE BERMEO “SANCTI SPIRITUS” ZAHARRAREN EGOITZA 72.000,00 

AYUNTAMIENTO DE ONDARROA ARTIBAI EGOITZA 52.000,00 

RESIDENCIA NUESTRA SEÑORA DE BEGOÑA RESIDENCIA NUESTRA SEÑORA DE BEGOÑA 69.721,50 


laguntza behar duten adinekoen egoitza eta eguneko zentroak mantentzeko 

diru-laguntzak» modalitatearen deialdi publikoa, irabaziasmorik 

gabeko erakundeei dagokiena, ebatzi da; ondoren, erakunde 

onuradunak eta emandako zenbatekoak jasotzen dira: 



de residencias y centros de día para personas mayores 

dependientes» para instituciones sin ánimo de lucro, incluyéndose a 

continuación las entidades beneficiarias con los importes concedidos: 



Zenbateko 

Importe 

CÁRITAS DIOCESANAS DE BILBAO EGUNON ETXEA-CENTRO DE DIA 17.500,00 

SAN JOSÉ ETXE ALAI FUNDAZIOA SAN JOSÉ ETXE ALAI EGUNEKO ZENTRUA 8.125,00 

FUNDACIÓN VIZCAÍNA DE CARIDAD-RESIDENCIA CONDE DE ARESTI CONDE ARESTI-RESIDENCIA 24.736,00 

RESIDENCIA CALZADA DE GERNIKA Y LUNO RESIDENCIA CALZADA 70.000,00 

FUNDACIÓN MIRANDA MIRANDA-RESIDENCIA FUNDACIÓN 150.000,00 

RESIDENCIA LEÓN TRUCÍOS RESIDENCIA LEÓN TRUCÍOS 56.322,11 

FUNDACIÓN BEATO DOMINGO ITURRATE BEATO DOMINGO ITURRATE-RESIDENCIA 14.050,89 

SANTA CASA DE MISERICORDIA ENTIDAD BENÉFICA DE BILBAO SANTA CASA DE MISERICORDIA ENTIDAD BENÉFICA DE BILBAO 81.000,00 

SAN JOSÉ ETXE ALAI FUNDAZIOA SAN JOSÉ ETXE ALAI-RESIDENCIA 16.875,00


Ekainaren 30eko 9.604/2005 Foru Aginduaren bidez, «elkarteen, 

zaharretxeen eta jubilatu elkarteen mantenimendu eta 

jardueretarako diru-laguntzen» modalitatearen deialdi publikoa, 

irabazi-asmorik gabeko erakundeei dagokiena, ebatzi da; ondoren, 

erakunde onuradunak eta emandako zenbatekoak jasotzen 

dira: 



y realización de actividades en asociaciones, hogares 

y clubes de jubilados/as» para instituciones sin ánimo de lucro, incluyéndose 

a continuación las entidades beneficiarias con los importes 

concedidos: 

ERAKUNDE 

ZENBATEKO 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE RECALDEBERRI . . . . . . . . 3.773,46 

— ASOCIACIÓN SAN JORGE DE JUBILADOS VIUDAS Y PEN- 

— SIONISTAS DE SANTURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.743,36 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DEL CENTRO ARAGONÉS DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.593,62 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE OTXAR- 

— KOAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.533,73 

— GURE-ETXEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.503,78 

— ASOC. IBAR-NAGUSIEN ETXEA DE GETXO . . . . . . . . . . . . . . 3.473,83 

— ASOCIACIÓN “DANONTZAT” DE LOS JUBILADOS Y PENSIO- 

— NISTAS DE MUNGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.473,83 

— HOGAR DE PENSIONISTAS SAN JUAN DEL ROMPEOLAS EN 

— SANTURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264,21 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DANOK AU- 

— RRERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264,21 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD GURE KABI . . . . . . . . . 3.234,26 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS PENSIONISTAS Y TERCERA 

— EDAD DE ONDARROA — ANTIGUAKO AMA . . . . . . . . . . . . . . 3.204,31 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DEL HOGAR NAVARRO DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.174,37 

— HOGAR DE JUBILADOS DE MENDIBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.174,37 

— ASOCIACIÓN ARGENTA DE JUBILADOS Y PREJUBILADOS DE 

— LUTXANA-BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.174,37 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE GORLIZ . . . . . . . . . 3.144,42 

— CENTRO DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ABANDO . . . 3.114,47 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS VIUDAS Y PENSIONISTAS DEL 

— VALLE DE TRÁPAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.054,58 

— ASOC. DE JUBILADOS TORTOTX0NDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.024,63 

— ASOC. DE JUBILADOS GARAI-TXORIERRI DE LEIOA . . . . . . . 2.994,68 

— HOGAR DE JUBILADOS CLUB BERRIO-OTXOA DE ELORRIO 2.964,74 

— ASOCIACIÓN GETXOKO ANDRA MARI NAGUSIEN ELKARTEA 

— URTEALAIAK DE GETXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.934,80 

— ASOCIACIÓN “URSULA DONEA” DE LA TERCERA EDAD . . . . 2.934,80 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE BUSTURIA . . . . . . . 2.934,80 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE LEKEITIO. 2.874,90 

— ASOC. AULA DE LA TERCERA EDAD DE ZABALBURU SOJU DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.844,96 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS NERVIÓN-IBAIZABAL . . . . . . . . 2.815,00 

— CENTRO SOCIAL DEL JUBILADO DE ORDUÑA . . . . . . . . . . . 2.785,06 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD NUESTRA SEÑORA DE 

— NAZARET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.755,11 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE LAMIAKO “J.L.” DE LEIOA . . 2.725,16 

— ASOC. DE PENSIONISTAS DEISA DEUSTO . . . . . . . . . . . . . . . 2.695,22 

— HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS ZONA SAN FRAN- 

— CISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695,22 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ZORROZA- 

— DISTRITO N 8 DE LOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695,22 

— HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ARRIGORRIAGA. 2.635,32 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE UGAO- 

— MIRAVALLES “GURE ETXEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.635,32 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE GUERNICA Y LUNO. 2.605,38 

— ASOCIACIÓN DE PENSIONISTAS DE SAN IGNACIO BILBAO. . 2.545,48 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS ELKARBIZI DE 

— GALDAKAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.545,48 

— ASOC. DE JUBILADOS Y CENTRO DE DIA ORCONERA DE VALLE 

— DE TRÁPAGA-TRAPAGARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.080,00 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE ZORNOTZA . . . . . . 2.425,69 

—AGRUPACIÓN DE PENSIONISTAS DE TORRE URIZAR DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.425,69 

— ASOCIACIÓN DE PENSIONISTAS ELKARTEA . . . . . . . . . . . . . 2.425,69 

— ASOCIACIÓN FRUNA FRUIZKO NAGUSIAK DE FRUNIZ . . . . . 2.425,69 

— ASOCIACIÓN SAN BIZENTE MUNITIBARKO JUBILATUEN ETA 

— PENTSIONISTEN ELKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.395,75 

— ASOC. DE JUBILADOS GOIURIKO AMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.395,75 

— HOGAR DEL PENSIONISTA BETI-JAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.395,75 

— ASOC. DE PENSIONISTAS DE BIDARTE “VIDA” DE BILBAO . . 2.365,81 

— ASOCIACIÓN DE TERCERA EDAD IZAR GAZTEA DE DU- 

— RANGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.335,85 

— ASOCIACIÓN AMIGOS DE LOS MAYORES . . . . . . . . . . . . . . . . 2.335,85 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ETXEBARRI- 

— BEKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.305,91 

—NAGUSIEN ETXEA-HOGAR DEL JUBILADO . . . . . . . . . . . . . . 2.246,01 

— ASOCIACIÓN AREATZA DE LA TERCERA EDAD . . . . . . . . . . . 2.246,01 

ENTIDAD 

IMPORTE 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE RECALDEBERRI . . . . . . . . 3.773,46 

— ASOCIACIÓN SAN JORGE DE JUBILADOS VIUDAS Y PEN- 

— SIONISTAS DE SANTURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.743,36 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DEL CENTRO ARAGONÉS DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.593,62 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE OTXAR- 

— KOAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.533,73 

— GURE-ETXEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.503,78 

— ASOC. IBAR-NAGUSIEN ETXEA DE GETXO . . . . . . . . . . . . . . 3.473,83 

— ASOCIACIÓN “DANONTZAT” DE LOS JUBILADOS Y PENSIO- 

— NISTAS DE MUNGIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.473,83 

— HOGAR DE PENSIONISTAS SAN JUAN DEL ROMPEOLAS EN 

— SANTURCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264,21 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DANOK AU- 

— RRERA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.264,21 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD GURE KABI . . . . . . . . . 3.234,26 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS PENSIONISTAS Y TERCERA 

— EDAD DE ONDARROA — ANTIGUAKO AMA . . . . . . . . . . . . . . 3.204,31 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DEL HOGAR NAVARRO DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.174,37 

— HOGAR DE JUBILADOS DE MENDIBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.174,37 

— ASOCIACIÓN ARGENTA DE JUBILADOS Y PREJUBILADOS DE 

— LUTXANA-BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.174,37 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE GORLIZ . . . . . . . . . 3.144,42 

— CENTRO DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ABANDO . . . 3.114,47 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS VIUDAS Y PENSIONISTAS DEL 

— VALLE DE TRÁPAGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.054,58 

— ASOC. DE JUBILADOS TORTOTX0NDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.024,63 

— ASOC. DE JUBILADOS GARAI-TXORIERRI DE LEIOA . . . . . . . 2.994,68 

— HOGAR DE JUBILADOS CLUB BERRIO-OTXOA DE ELORRIO 2.964,74 

— ASOCIACIÓN GETXOKO ANDRA MARI NAGUSIEN ELKARTEA 

— URTEALAIAK DE GETXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.934,80 

— ASOCIACIÓN “URSULA DONEA” DE LA TERCERA EDAD . . . . 2.934,80 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE BUSTURIA . . . . . . . 2.934,80 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE LEKEITIO. 2.874,90 

— ASOC. AULA DE LA TERCERA EDAD DE ZABALBURU SOJU DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.844,96 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS NERVIÓN-IBAIZABAL . . . . . . . . 2.815,00 

— CENTRO SOCIAL DEL JUBILADO DE ORDUÑA . . . . . . . . . . . 2.785,06 


— NAZARET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.755,11 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE LAMIAKO “J.L.” DE LEIOA . . 2.725,16 

— ASOC. DE PENSIONISTAS DEISA DEUSTO . . . . . . . . . . . . . . . 2.695,22 

— HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS ZONA SAN FRAN- 

— CISCO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695,22 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ZORROZA- 

— DISTRITO N 8 DE LOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.695,22 

— HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ARRIGORRIAGA. 2.635,32 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE UGAO- 

— MIRAVALLES “GURE ETXEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.635,32 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE GUERNICA Y LUNO. 2.605,38 

— ASOCIACIÓN DE PENSIONISTAS DE SAN IGNACIO BILBAO. . 2.545,48 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS ELKARBIZI DE 

— GALDAKAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.545,48 

— ASOC. DE JUBILADOS Y CENTRO DE DIA ORCONERA DE VALLE 

— DE TRÁPAGA-TRAPAGARAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.080,00 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE ZORNOTZA . . . . . . 2.425,69 

—AGRUPACIÓN DE PENSIONISTAS DE TORRE URIZAR DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.425,69 

— ASOCIACIÓN DE PENSIONISTAS ELKARTEA . . . . . . . . . . . . . 2.425,69 

— ASOCIACIÓN FRUNA FRUIZKO NAGUSIAK DE FRUNIZ . . . . . 2.425,69 

— ASOCIACIÓN SAN BIZENTE MUNITIBARKO JUBILATUEN ETA 

— PENTSIONISTEN ELKART . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.395,75 

— ASOC. DE JUBILADOS GOIURIKO AMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.395,75 

— HOGAR DEL PENSIONISTA BETI-JAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.395,75 

— ASOC. DE PENSIONISTAS DE BIDARTE “VIDA” DE BILBAO . . 2.365,81 

— ASOCIACIÓN DE TERCERA EDAD IZAR GAZTEA DE DU- 

— RANGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.335,85 

— ASOCIACIÓN AMIGOS DE LOS MAYORES . . . . . . . . . . . . . . . . 2.335,85 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ETXEBARRI- 

— BEKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.305,91 

—NAGUSIEN ETXEA-HOGAR DEL JUBILADO . . . . . . . . . . . . . . 2.246,01 

— ASOCIACIÓN AREATZA DE LA TERCERA EDAD . . . . . . . . . . . 2.246,01


ERAKUNDE 

ZENBATEKO 

— ASOCIACIÓN GOI-ALDE MENDEXAKO 3 ADINEKOEN ELKAR- 

— TEA-ASOCIACIÓN GOI-ALDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.216,07 

— CLUB DE JUBILADOS TRAÑA-MATIENA DE ABADIÑO . . . . . . 2.186,13 

— ASOCIACIÓN SAN BLAS AULESTIKO HIRUGARREN ADINEKOEN 

— ELKARTEA – ASOC. SAN B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.186,13 

— ASOC. ERANDIOKO HELDUEN ELKARTEA GOIKOLANDA DE 

— ERANDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.156,17 


— BEGOÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.765,00 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS, VIUDAS Y PENSIONISTAS DE 

— VIZCAYA-LAS CARRERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.066,33 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE LEMONA . . . . . . . . 2.066,33 

— ASOCIACIÓN LAGUN ZAHARRAK ELKARGOA JUBILATUEN 

— TXOKOA DE PLENTZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.066,33 

—LAGUN-ARTEA JUBILATUEN ELKARGOA . . . . . . . . . . . . . . . . 2.066,33 

— ASOCIACIÓN PASEALEKU DE LA TERCERA EDAD DE OT- 

— XANDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.006,44 

— ASOCIACIÓN “GURE-ETXEA” DE LA TERCERA EDAD DE 

— LARRABETZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.976,50 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD PASIALEKU . . . . . . . . . 1.976,50 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE IBARRENGUELUA . . . . . . 1.946,55 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS VIUDAS Y PENSIONISTAS DE 

— ORTUELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.946,55 

— ASOCIACIÓN SANTAKURTZ AREATZAKO NAGUSIAK DE 

— MUXIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.886,66 

— HOGAR DEL JUBILADO MIMETIZ-LUSA DE ZALLA . . . . . . . . . 1.886,66 

— ASOC. DE PREJUBILADOS JUBILADOS Y PENSIONISTAS DEL 

— BANCO SANTANDER CENITRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.886,66 

— ASOCIACIÓN BEGO-OÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.856,71 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE EREÑO-EREÑOKO JUBILA- 

— TUEN ELKARTEA EREÑOZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.856,71 

— HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS “EL KALERO” . . . . 1.796,82 

— ASOCIACIÓN HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE SAN 

— MIGUEL DE BASAURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.796,82 

— HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS “ARIZGOITI” . . . . . 1.766,86 

— ASOCIACIÓN ELEIZALDE BEDIAKO JUBILATU ETA PENTSIO- 

— NISTEN ELKARTEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.736,92 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS ARTEAKO 

— MIKEL DEUNA DE CASTILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.736,92 

— CLUB DE JUBILADOS GURE IZERDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN PEÑA URIBARRI DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE IGORRE-JUBILATUAREN 

— TXOKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE JUBILADOS Y PENSIONIS- 

— TAS DE MUSKIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN BETI LAGUNAK JUBILATUEN ELKARTEA DE 

— URDULIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS HERRIA ALAI 

— DE MEÑAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.677,02 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE ELANTXOBE . . . . . 1.677,02 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS BIZI ISPARTEKO NAGUSIAK DE 

— ISPASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.677,02 

— ASOCIACIÓN GURE-ETXEA DE LA TERCERA EDAD DE 

— LIBANO DE ARRIETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.677,02 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE BOLUETA- 

— SANTUTXU (DISTRITO M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.647,08 

— ASOCIACIÓN KURUTZ ONDO AMOROTOKO 3 ADINEKOEN 

— ELKARTEA DE AMOROTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.505,00 

— ASOCIACIÓN ERCILLA DE TERCERA EDAD DE BIZKAIA DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.647,08 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GURE ETXEA 

— DE LOIU - LOIUKO GUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.647,08 

— ASOCIACIÓN AGRUPACIÓN DE PENSIONISTAS DE ZABALA 

— GURE ASTIALDI DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617,14 

— ASOCIACIÓN NAGUSILAN RSPV JUBILADOS VOLUNTARIOS LUZ 

— VIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617,14 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE DIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617,14 

— ASOCIACIÓN HOGAR DEL JUBILADO DE SOPUERTA PABLO 

— PUERTO DE SOPUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617,14 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ALTAMIRA 

— ASOJUPENAL DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.587,19 

— ASOCIACIÓN HOGAR DEL JUBILADO DE SODUPE . . . . . . . . 1.587,19 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE MALLABIA . . . . . . . 1.587,19 

— ASOC. DE JUBILADOS ZAMAKOLA-LA PEÑA “ZAMAPEÑA” DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.557,24 


— GALLARTA DE ABANTO Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.527,30 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS VIUDAS Y PENSIONISTAS DE SAN 

— FUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.527,30 

— BELETXE ALKARTASUNA ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PEN- 

— SIONISTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.497,35 

ENTIDAD 

IMPORTE 

— ASOCIACIÓN GOI-ALDE MENDEXAKO 3 ADINEKOEN ELKAR- 

— TEA-ASOCIACIÓN GOI-ALDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.216,07 

— CLUB DE JUBILADOS TRAÑA-MATIENA DE ABADIÑO . . . . . . 2.186,13 

— ASOCIACIÓN SAN BLAS AULESTIKO HIRUGARREN ADINEKOEN 

— ELKARTEA – ASOC. SAN B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.186,13 

— ASOC. ERANDIOKO HELDUEN ELKARTEA GOIKOLANDA DE 

— ERANDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.156,17 


— BEGOÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.765,00 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS, VIUDAS Y PENSIONISTAS DE 

— VIZCAYA-LAS CARRERAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.066,33 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE LEMONA . . . . . . . . 2.066,33 

— ASOCIACIÓN LAGUN ZAHARRAK ELKARGOA JUBILATUEN 

— TXOKOA DE PLENTZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.066,33 

—LAGUN-ARTEA JUBILATUEN ELKARGOA . . . . . . . . . . . . . . . . 2.066,33 

— ASOCIACIÓN PASEALEKU DE LA TERCERA EDAD DE OT- 

— XANDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.006,44 

— ASOCIACIÓN “GURE-ETXEA” DE LA TERCERA EDAD DE 

— LARRABETZU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.976,50 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD PASIALEKU . . . . . . . . . 1.976,50 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE IBARRENGUELUA . . . . . . 1.946,55 


— ORTUELLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.946,55 

— ASOCIACIÓN SANTAKURTZ AREATZAKO NAGUSIAK DE 

— MUXIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.886,66 

— HOGAR DEL JUBILADO MIMETIZ-LUSA DE ZALLA . . . . . . . . . 1.886,66 

— ASOC. DE PREJUBILADOS JUBILADOS Y PENSIONISTAS DEL 

— BANCO SANTANDER CENITRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.886,66 

— ASOCIACIÓN BEGO-OÑA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.856,71 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE EREÑO-EREÑOKO JUBILA- 

— TUEN ELKARTEA EREÑOZAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.856,71 

— HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS “EL KALERO” . . . . 1.796,82 

— ASOCIACIÓN HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE SAN 

— MIGUEL DE BASAURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.796,82 

— HOGAR DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS “ARIZGOITI” . . . . . 1.766,86 

— ASOCIACIÓN ELEIZALDE BEDIAKO JUBILATU ETA PENTSIO- 

— NISTEN ELKARTEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.736,92 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS ARTEAKO 

— MIKEL DEUNA DE CASTILLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.736,92 

— CLUB DE JUBILADOS GURE IZERDIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN PEÑA URIBARRI DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE IGORRE-JUBILATUAREN 

— TXOKOA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE JUBILADOS Y PENSIONIS- 

— TAS DE MUSKIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN BETI LAGUNAK JUBILATUEN ELKARTEA DE 

— URDULIZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.706,98 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS HERRIA ALAI 

— DE MEÑAKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.677,02 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE ELANTXOBE . . . . . 1.677,02 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS BIZI ISPARTEKO NAGUSIAK DE 

— ISPASTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.677,02 

— ASOCIACIÓN GURE-ETXEA DE LA TERCERA EDAD DE 

— LIBANO DE ARRIETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.677,02 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE BOLUETA- 

— SANTUTXU (DISTRITO M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.647,08 

— ASOCIACIÓN KURUTZ ONDO AMOROTOKO 3 ADINEKOEN 

— ELKARTEA DE AMOROTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.505,00 

— ASOCIACIÓN ERCILLA DE TERCERA EDAD DE BIZKAIA DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.647,08 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GURE ETXEA 

— DE LOIU - LOIUKO GUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.647,08 

— ASOCIACIÓN AGRUPACIÓN DE PENSIONISTAS DE ZABALA 

— GURE ASTIALDI DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617,14 

— ASOCIACIÓN NAGUSILAN RSPV JUBILADOS VOLUNTARIOS LUZ 

— VIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617,14 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE DIMA . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617,14 

— ASOCIACIÓN HOGAR DEL JUBILADO DE SOPUERTA PABLO 

— PUERTO DE SOPUERTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.617,14 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ALTAMIRA 

— ASOJUPENAL DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.587,19 

— ASOCIACIÓN HOGAR DEL JUBILADO DE SODUPE . . . . . . . . 1.587,19 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE MALLABIA . . . . . . . 1.587,19 

— ASOC. DE JUBILADOS ZAMAKOLA-LA PEÑA “ZAMAPEÑA” DE 

— BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.557,24 


— GALLARTA DE ABANTO Y . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.527,30 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS VIUDAS Y PENSIONISTAS DE SAN 

— FUENTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.527,30 

— BELETXE ALKARTASUNA ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PEN- 

— SIONISTAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.497,35


ERAKUNDE 

ZENBATEKO 

— CLUB DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ALONSÓTEGUI SASI- 

— BURU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.497,35 

— ASOCIACIÓN JUBILADOS Y PENSIONISTAS SAN CRISTÓBAL 

— DISTRITO N 8 DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.467,40 

— ASOC. SAN TROKAZ NAGUSIEN EGOITZA DE ABADIÑO . . . . 1.467,40 

— CLUB DE JUBILADOS JUBILADAS DE BALMASEDA . . . . . . . . 1.467,40 

— ASOCIACIÓN DE PERSONAS DE EDAD NAGUSIEN ETXEA . 1.467,40 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ARBUIO DE 

— ALONSÓTEGUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.437,45 

— ASOC. DEL CENTRO SOCIAL DE LA TERCERA EDAD BENI DE 

— BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.437,45 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE ECHEVARRIA . . . . 1.437,45 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GORBEIA . . 1.437,45 

— CLUB DE JUBILADOS DE GÜEÑES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.407,50 

— ASOCIACIÓN GAUTEGIZ ARTEAGAKO HELDUEN ELKARTEA 

— G.A.H.E. DE GAUTEGUIZ D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.377,55 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS POR LA DEMO- 

— CRACIA DE BIZKAIA DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.377,55 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GIZARTE 

— ETXEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.347,60 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD GURE ETXEA DE KOR- 

— TEZUBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.347,60 

— ASOCIACIÓN JUBILADOS Y PENSIONISTAS LARRASQUITU 

— PARQUE BERRIA DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.347,60 

—LAGUN ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS . . . . 1.347,60 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD SANTA MARIA DE PORTUGA- 

— LETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.347,60 

— ASOCIACIÓN GOIKOGANA DE LA TERCERA EDAD DE UBIDEA. 1.347,60 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS EVACUADOS DE LA GUERRA CIVIL 

— DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.317,66 

— ASOCIACIÓN “GURE-ETXE” DE LA TERCERA EDAD DE GAMIZ- 

— FICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.287,71 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD ANAITASUNA . . . . . . . . 1.257,76 

— ASOCIACIÓN JUBILADOS VIUDOS Y PENSIONISTAS ETXATXU 

— DE BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.227,82 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE OLLARGAN. 1.227,82 

— CLUB DE JUBILADOS Y JUBILADAS DE KARRANTZA LA GUAR- 

— DERÍA DE AMBASAGUAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.227,82 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS VIUDAS Y PENSIONISTAS DE ZIER- 

— BENA VIRGEN DEL P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.227,82 

— CLUB DE JUBILADOS DE BASOSELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.197,87 

— CLUB DE JUBILADOS LAGUN ZARAK DE BILBAO . . . . . . . . . 1.197,87 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE LEZAMA . . . . . . . . . . . . . . 1.197,87 

— ASOCIACIÓN PARA LA TERCERA EDAD LORE ETXEA DE 

— MURUETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.197,87 

—ATXONDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167,92 

— ASOCIACIÓN CLUB SOCIO CULTURAL Y RECREATIVO IBAI- 

— BIDE DE GETXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167,92 

—ASOCIACIÓN DE HOGAR DE JUBILADOS DE ZARAMILLO 

— GÜEÑES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167,92 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE ZAMUDIO . . . . . . . . 1.167,92 

— ASOCIACIÓN SAN MIGUEL GARAIKO NAGUSIAK DE GARAY . . 1.167,92 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ZURBARAN 

— DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.137,98 

— ASOCIACIÓN KARABI-AXPI DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS 

— DE BERANGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.137,98 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE BOLÍVAR DE MARKINA- 

— XEMEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.108,03 


— SESTAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.108,03 

— ASOCIACIÓN LEA ARTIBAIKO 3. ADINEKO ITXAS-BASERRI 

— ELKARTEA DE GUIZABUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.078,08 

— HOGAR DEL JUBILADO DE LA PARROQUIA EL SALVADOR . 1.078,08 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GURE-INDARRA 

— DE ZEBERIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.048,14 

— CLUB DE JUBILADOS DE ARANGUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.048,14 

— ASOCIACIÓN ERDOITZA DE LA TERCERA EDAD DE IZURTZA. . 958,30 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ZURBA- 

— RANBARRI DEL DISTRITO M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958,30 

— ASOCIACIÓN GURE ETXEA DE LOS JUBILADOS DE BAKIO . 928,35 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE BABCOCK & WILCOX ESPA- 

— ÑOLA SA DE PORTUGALETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898,40 

— ASOCIACIÓN PARA LA TERCERA EDAD SANICOLE DE SUKA- 

— RRIETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868,46 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS BAI ARRATZU-BELENDIZKO 

— NAGUSIAK DE GERNIKA-LUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868,46 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GURE ABIA . 838,51 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE MARURI . . . . . . . . . 778,61 

— FEDERACIÓN VASCA DE ASOCIACIONES DE PREJUBI- 

— LADOS Y PENSIONISTAS FEVAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718,72 

ENTIDAD 

IMPORTE 

— CLUB DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ALONSÓTEGUI SASI- 

— BURU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.497,35 

— ASOCIACIÓN JUBILADOS Y PENSIONISTAS SAN CRISTÓBAL 

— DISTRITO N 8 DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.467,40 

— ASOC. SAN TROKAZ NAGUSIEN EGOITZA DE ABADIÑO . . . . 1.467,40 

— CLUB DE JUBILADOS JUBILADAS DE BALMASEDA . . . . . . . . 1.467,40 

— ASOCIACIÓN DE PERSONAS DE EDAD NAGUSIEN ETXEA . 1.467,40 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ARBUIO DE 

— ALONSÓTEGUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.437,45 

— ASOC. DEL CENTRO SOCIAL DE LA TERCERA EDAD BENI DE 

— BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.437,45 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE ECHEVARRIA . . . . 1.437,45 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GORBEIA . . 1.437,45 

— CLUB DE JUBILADOS DE GÜEÑES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.407,50 

— ASOCIACIÓN GAUTEGIZ ARTEAGAKO HELDUEN ELKARTEA 

— G.A.H.E. DE GAUTEGUIZ D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.377,55 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS POR LA DEMO- 

— CRACIA DE BIZKAIA DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.377,55 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GIZARTE 

— ETXEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.347,60 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD GURE ETXEA DE KOR- 

— TEZUBI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.347,60 

— ASOCIACIÓN JUBILADOS Y PENSIONISTAS LARRASQUITU 

— PARQUE BERRIA DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.347,60 

—LAGUN ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS . . . . 1.347,60 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD SANTA MARIA DE PORTUGA- 

— LETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.347,60 

— ASOCIACIÓN GOIKOGANA DE LA TERCERA EDAD DE UBIDEA. 1.347,60 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS EVACUADOS DE LA GUERRA CIVIL 

— DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.317,66 

— ASOCIACIÓN “GURE-ETXE” DE LA TERCERA EDAD DE GAMIZ- 

— FICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.287,71 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD ANAITASUNA . . . . . . . . 1.257,76 

— ASOCIACIÓN JUBILADOS VIUDOS Y PENSIONISTAS ETXATXU 

— DE BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.227,82 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE OLLARGAN. 1.227,82 

— CLUB DE JUBILADOS Y JUBILADAS DE KARRANTZA LA GUAR- 

— DERÍA DE AMBASAGUAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.227,82 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS VIUDAS Y PENSIONISTAS DE ZIER- 

— BENA VIRGEN DEL P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.227,82 

— CLUB DE JUBILADOS DE BASOSELAY . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.197,87 

— CLUB DE JUBILADOS LAGUN ZARAK DE BILBAO . . . . . . . . . 1.197,87 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE LEZAMA . . . . . . . . . . . . . . 1.197,87 

— ASOCIACIÓN PARA LA TERCERA EDAD LORE ETXEA DE 

— MURUETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.197,87 

—ATXONDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167,92 

— ASOCIACIÓN CLUB SOCIO CULTURAL Y RECREATIVO IBAI- 

— BIDE DE GETXO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167,92 

— ASOCIACIÓN DE HOGAR DE JUBILADOS DE ZARAMILLO 

— GÜEÑES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.167,92 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE ZAMUDIO . . . . . . . . 1.167,92 

— ASOCIACIÓN SAN MIGUEL GARAIKO NAGUSIAK DE GARAY . . 1.167,92 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ZURBARAN 

— DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.137,98 

— ASOCIACIÓN KARABI-AXPI DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS 

— DE BERANGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.137,98 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE BOLÍVAR DE MARKINA- 

— XEMEIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.108,03 


— SESTAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.108,03 

— ASOCIACIÓN LEA ARTIBAIKO 3. ADINEKO ITXAS-BASERRI 

— ELKARTEA DE GUIZABUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.078,08 

— HOGAR DEL JUBILADO DE LA PARROQUIA EL SALVADOR . 1.078,08 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GURE-INDARRA 

— DE ZEBERIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.048,14 

— CLUB DE JUBILADOS DE ARANGUREN . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.048,14 

— ASOCIACIÓN ERDOITZA DE LA TERCERA EDAD DE IZURTZA. . 958,30 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE ZURBA- 

— RANBARRI DEL DISTRITO M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 958,30 

— ASOCIACIÓN GURE ETXEA DE LOS JUBILADOS DE BAKIO . 928,35 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE BABCOCK & WILCOX ESPA- 

— ÑOLA SA DE PORTUGALETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 898,40 

— ASOCIACIÓN PARA LA TERCERA EDAD SANICOLE DE SUKA- 

— RRIETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868,46 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS BAI ARRATZU-BELENDIZKO 

— NAGUSIAK DE GERNIKA-LUMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 868,46 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS GURE ABIA . 838,51 

— ASOCIACIÓN DE LA TERCERA EDAD DE MARURI . . . . . . . . . 778,61 

— FEDERACIÓN VASCA DE ASOCIACIONES DE PREJUBI- 

— LADOS Y PENSIONISTAS FEVAAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 718,72


ERAKUNDE 

ZENBATEKO 

ENTIDAD 

IMPORTE 

— ASOCIACIÓN PARA LA CULTURA Y EL OCIO DE LA TERCERA 

— EDAD DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688,77 

— ASOCIACIÓN PREJUBILADOS Y JUBILADOS DE A.B.B. . . . . . 688,77 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE LEMONIZ . . . . . . . . . . . . . . 658,83 


— BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628,89 

— CLUB DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE SONDIKA . . . . . . 568,99 

— ASOCIACIÓN JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE PEÑASCAL . 568,99 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS IBALZIBAR DE 

— GORDEXOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568,99 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE FIRESTONE HISPANIA DE 

— BASAURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539,05 

— ASOCIACIÓN DE PENSIONISTAS Y PREJUBILADOS DE CRU- 

— CES DE BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539,05 

— ASOCIACIÓN DE OCIO Y TIEMPO LIBRE DE LA TERCERA EDAD 

— INDARTU TALDEA DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509,09 

— ASOCIACIÓN ITXAS SARIDUNEN ETXEA DE BERMEO . . . . . 500,00 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADAS Y PENSIONISTAS DE ALTOS 

— HORNOS DE VIZCAYA SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS-AS DE GANEKOGORTA DE LA 

— QUADRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 

Ekainaren 30eko 9.605/2005 Foru Aginduaren bidez, «adinekoei 

zuzendutako programetarako diru-laguntza» modalitatearen deialdi 

publikoa, irabazi-asmorik gabeko erakundeei dagokiena, ebatzi da; 

ondoren, erakunde onuradunak eta emandako zenbatekoak jasotzen 

dira: 

— ASOCIACIÓN PARA LA CULTURA Y EL OCIO DE LA TERCERA 

— EDAD DE BILBAO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 688,77 

— ASOCIACIÓN PREJUBILADOS Y JUBILADOS DE A.B.B. . . . . . 688,77 

— ASOCIACIÓN TERCERA EDAD DE LEMONIZ . . . . . . . . . . . . . . 658,83 


— BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 628,89 

— CLUB DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE SONDIKA . . . . . . 568,99 

— ASOCIACIÓN JUBILADOS Y PENSIONISTAS DE PEÑASCAL . 568,99 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS Y PENSIONISTAS IBALZIBAR DE 

— GORDEXOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 568,99 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS DE FIRESTONE HISPANIA DE 

— BASAURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539,05 

— ASOCIACIÓN DE PENSIONISTAS Y PREJUBILADOS DE CRU- 

— CES DE BARAKALDO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539,05 

— ASOCIACIÓN DE OCIO Y TIEMPO LIBRE DE LA TERCERA EDAD 

— INDARTU TALDEA DE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 509,09 

— ASOCIACIÓN ITXAS SARIDUNEN ETXEA DE BERMEO . . . . . 500,00 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADAS Y PENSIONISTAS DE ALTOS 

— HORNOS DE VIZCAYA SA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 

— ASOCIACIÓN DE JUBILADOS-AS DE GANEKOGORTA DE LA 

— QUADRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 500,00 


la convocatoria pública de subvenciones en la modalidad de «programas 

dirigidos a personas mayores» para instituciones sin ánimo 

de lucro, incluyéndose a continuación las entidades beneficiarias 

con los importes concedidos: 

ERAKUNDE 

ZENBATEKO 

ENTIDAD 

IMPORTE 

— ASOC. BIZKAIKO HELDUEN LAGUNTZA DE BILBAO . . . . . . . 12.000,00 

— FUNDACIÓN ASPALDIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00 

— ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE ALZHEIMER A.F.A DE BILBAO . 12.000,00 

— ASOCIACIÓN VIZCAÍNA DE DIABÉTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00 

— ASOC. DE MUJERES Y FAMILIAS DEL ÁMBITO RURAL LAND@ 

— XXI DE AMOREBIETA-ECHANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00 


laguntza behar duten adinekoen egoitza eta eguneko zentroetan 

inbertsioak egiteko diru-laguntzak» modalitatearen deialdi publikoa, 

toki-erakundeei dagokiena, ebatzi da; ondoren, erakunde onuradunak 

eta emandako zenbatekoak jasotzen dira: 

— ASOC. BIZKAIKO HELDUEN LAGUNTZA DE BILBAO . . . . . . . 12.000,00 

— FUNDACIÓN ASPALDIKO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00 

— ASOCIACIÓN DE FAMILIARES DE ALZHEIMER A.F.A DE BILBAO . 12.000,00 

— ASOCIACIÓN VIZCAÍNA DE DIABÉTICOS . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00 

— ASOC. DE MUJERES Y FAMILIAS DEL ÁMBITO RURAL LAND@ 

— XXI DE AMOREBIETA-ECHANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12.000,00 


la convocatoria pública de subvenciones en la modalidad de «inversiones 

en residencias y centros de día para personas mayores dependientes» 

para entidades locales, incluyéndose a continuación las 

entidades beneficiarias con los importes concedidos: 



Zenbateko 

Importe 

MANCOMUNIDAD S.S. BUSTURIALDE CENTRO DE DÍA DE LA TERCERA EDAD IBARRA 72.337,50 

AYUNTAMIENTO DE ERANDIO HOGAR RESIDENCIA DE SAN JOSÉ DE ERANDIO 17.343,67 

RESIDENCIA MUNICIPAL DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS RESIDENCIA MUNICIPAL DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS 45.362,44 

DE GETXO 

DE GETXO 

ORGANISMO AUTÓNOMO LOCAL DEL SERVICIO DE ATENCIÓN ZALLAKO EGUZKI-RESIDENCIA 49.008,45 

A LA TERCERA EDAD 

AYUNTAMIENTO DE DERIO ERREKALDE EGOITZA 11.576,15 

AYUNTAMIENTO DE AMOREBIETA-ECHANO CENTRO DE DÍA NAFARROA 53.937,75 

ARRATIAKO EGOITZA-HERRI ERAKUNDE AUTONOMOA ARRATIAKO EGOITZA-HERRI ERAKUNDE AUTONOMOA 44.618,03 

RESIDENCIA DE ANCIANOS DE BASAURI RESIDENCIA DE ANCIANOS DE BASAURI 327.548,69 

RESIDENCIA EUSEBIO ALDECOA DE ZEBERIO RESIDENCIA EUSEBIO ALDECOA DE ZEBERIO 17.892,94 

AYUNTAMIENTO DE ORDUÑA AYUNTAMIENTO DE ORDUÑA-SERVICIOS SOCIALES - CENTRO DE DÍA 71.476,76 

RESIDENCIA MUNICIPAL DE ANCIANOS DE ORDUÑA RESIDENCIA MUNICIPAL DE ANCIANOS DE LA CIUDAD DE ORDUÑA 67.260,73 

RESIDENCIA DE ANCIANOS DE OTXANDIO RESIDENCIA DE ANCIANOS DE OTXANDIO-OTXANDIOKO EGOITZA 18.975,00 

PATRONATO MUNICIPAL DE SALUD Y BIENESTAR SOCIAL DE BERMEO “SANCTI SPIRITUS” ZAHARRAREN EGOITZA 200.000,00 

RESIDENCIA NUESTRA SEÑORA DE BEGOÑA RESIDENCIA NUESTRA SEÑORA DE BEGOÑA 33.750,00 

AYUNTAMIENTO DE ARRIGORRIAGA CENTRO DE DÍA MUNICIPAL AXARTE 11.913,89



laguntza behar duten adinekoen egoitza eta eguneko zentroetan 

inbertsioak egiteko diru-laguntzak» modalitatearen deialdi publikoa, 

irabazi-asmorik gabeko erakundeei dagokiena, ebatzi da; ondoren, 

erakunde onuradunak eta emandako zenbatekoak jasotzen 

dira: 


la convocatoria pública de subvenciones en la modalidad de «inversiones 

en residencias y centros de día para personas mayores dependientes» 

para instituciones sin ánimo de lucro, incluyéndose a continuación 

las entidades beneficiarias con los importes concedidos: 



Zenbateko 

Importe 

HERMANDAD DEL SANTO HOSPITAL DE SAN ROKE RESIDENCIA SAN ROKE - SAN ROKE EGOTETXEA 200.000,00 

FUNDACIÓN VIZCAÍNA DE CARIDAD-RESIDENCIA CONDE DE ARESTI CONDE ARESTI-RESIDENCIA 83.597,00 

RESIDENCIA CALZADA DE GERNIKA Y LUNO RESIDENCIA CALZADA 200.000,00 

Bilbon, 2005eko uztailaren 15ean.—Gizarte Ekintzako foru diputatua, 

Juan María Aburto Rike 

(I-1.258) 

• 

Herri Administrazio Saila 

Bilbao, a 15 de julio de 2005.—El Diputado Foral de Acción 

Social, Juan María Aburto Rike 

(I-1.258) 

• 

Departamento de Administración Pública 

Ahaldun Nagusiaren uztailaren 26ko 161/2005 FORU 

DEKRETUA, Ahaldun Nagusiaren ordezpena xedatzen 

duena. 

Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, 

Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 

Foru Arauaren 32. artikuluan xedatzen denaren arabera honako 

hau 

XEDATU DUT: 

José Luis Bilbao Eguren jaun txit gorena, Ahaldun Nagusia kanpotik 

den artean, abuztuaren 1etik 12ra, biak barru direla, beraren 

egitekoak Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe jaun txit argiak, 

diputatu nagusiorde eta Hirigintza eta Udal Harremanen Saileko 

foru diputatu denak egin ditzala. 

Bilbon, 2005eko uztailaren 26an. 

Ahaldun Nagusia, 

JOSE LUIS BILBAO EGUREN 

(I-1.254) 

• 

Ahaldun Nagusiaren uztailaren 26ko 162/2005 FORU 

DEKRETUA, hainbat foru diputaturen ordezpena xedatzen 

duena. 

Bizkaiko Herrialde Historikoko Foru Erakundeen Hautapen, Antolaketa, 

Araubide eta Jardunbideari buruzko otsailaren 13ko 3/1987 

Foru Arauaren 27. artikuluko 2.6.ean xedatzen denaren arabera 

honako hau 

XEDATU DUT: 

Lehena 

Juan María Aburto Rike jaun txit argia, Gizarte Egintza 

Saileko foru diputatua kanpotik den artean, abuztuaren 1etik 

19ra, biak barru direla, beraren egitekoak Eusebio Melero Beaskoetxea 

jaun txit argiak, Herri Lan eta Garraio Saileko foru diputatuak 

egin ditzala. 

Bigarrena 

Iosu Madariaga Garamendi jaun txit argia, Ingurumen Saileko 

foru diputatua kanpotik den artean, abuztuaren 1etik irailaren 2ra, 

biak barru direla, beraren egitekoak Eusebio Melero Beaskoetxea 

jaun txit argiak, Herri Lan eta Garraio Saileko foru diputatuak egin 

ditzala. 

Hirugarrena 

Ricardo Barainka Barainka jaun txit argia, Berrikuntza eta Ekonomi 

Sustapen Saileko foru diputatua kanpotik den artean, abuz- 

DECRETO FORAL del Diputado General 161/2005, de 26 

de julio de 2005, por el que se dispone la sustitución del 

Diputado General. 

De conformidad con lo dispuesto en el art. 32 de la Norma Foral 

3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen 

y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico. 

VENGO EN DISPONER: 

Que durante la ausencia del Diputado General, Excelentísimo 

Sr. D. José Luis Bilbao Eguren, del 1 al 12 de agosto, ambos 

inclusive, se encargue de sus funciones el Ilmo. Sr. D. Juan Francisco 

Sierra-Sesumaga Ibarretxe, Teniente de Diputado General y Diputado 

Foral del Departamento de Relaciones Municipales y Urbanismo. 

Bilbao, a 26 de julio de 2005. 

El Diputado General, 


(I-1.254) 

• 

DECRETO FORAL del Diputado General 162/2005, de 26 

de julio, por el que se dispone la sustitución de diversos 

Diputados Forales. 

De conformidad con lo dispuesto en el art. 27-2.6º, de la Norma 

Foral 3/1987, de 13 de febrero, sobre Elección, Organización, Régimen 

y Funcionamiento de las Instituciones Forales del Territorio Histórico. 

VENGO EN DISPONER: 

Primero 

Que, durante la ausencia del Diputado Foral del Departamento 

de Acción Social, Ilmo. Sr. D. Juan María Aburto Rike, del 1 al 19 de 

agosto, ambos inclusive, y del 29 al 31 de agosto, ambos inclusive, se 

encargue de sus funciones el Diputado Foral del Departamento de Obras 

Públicas y Transportes Ilmo. Sr. D. Eusebio Melero Beaskoetxea. 

Segundo 


de Medio Ambiente Ilmo. Sr. D. Iosu Madariaga Garamendi, del 1 

de agosto al 2 de septiembre, ambos inclusive, se encargue de sus 

funciones el Diputado Foral del Departamento de Obras Públicas 

y Transportes Ilmo. Sr. D. Eusebio Melero Beaskoetxea. 

Tercero 


de Innovación y Promoción Económica, Ilmo. Sr. D. Ricardo Barainka


tuaren 3tik 17ra, biak barru direla, beraren egitekoak Juan Francisco 

Sierra-Sesumaga Ibarretxe jaun txit argiak, Hirigintza eta Udal 

Harremanen Saileko foru diputatuak egin ditzala. 

Laugarrena 

Julio Artetxe Barkin jaun txit argia, Lan eta Trebakuntza Saileko 

foru diputatua kanpotik den artean, abuztuaren 1etik 14ra, biak 

barru direla, beraren egitekoak Juan Francisco Sierra-Sesumaga 

Ibarretxe jaun txit argiak, Hirigintza eta Udal Harremanen Saileko 

foru diputatuak egin ditzala. 

Bosgarrena 

Belen Greaves Badillo Andere txit argia, Kultura Saileko foru 

diputatua kanpotik den artean, abuztuaren 26tik irailaren 5era, biak 

barru direla, beraren egitekoak Eusebio Larrazabal Olabarri jaun 

txit argiak, Nekazaritza Saileko foru diputatuak egin ditzala. 

Seigarrena 

Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe jaun txit argia, Hirigintza 

eta Udal Harremanen Saileko foru diputatua kanpotik den 

artean, abuztuaren 29tik irailaren 11ra, biak barru direla, beraren 

egitekoak Eusebio Larrazabal Olabarri jaun txit argiak, Nekazaritza 

Saileko foru diputatuak egin ditzala. 

Bilbon, 2005eko uztailaren 26an. 

Ahaldun Nagusia, 


(I-1.255) 

Barainka, del 3 al 17 de agosto, ambos inclusive, se encargue de 

sus funciones el Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo, 

Ilmo. Sr. D. Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe. 

Cuarto 


de Empleo y Formación, Ilmo. Sr. D. Julio Artetxe Barkin, del 1 al 

14 de agosto, ambos inclusive, se encargue de sus funciones el 

Diputado Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo, Ilustrísimo 

Sr. D. Juan Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe. 

Quinto 

Que, durante la ausencia de la Diputada Foral del Departamento 

de Cultura, Ilma. Sra. Doña Belen Greaves Badillo, del 26 

de agosto al 5 de septiembre, ambos inclusive, se encargue de sus 

funciones el Diputado Foral de Agricultura, Ilmo. Sr. D. Eusebio Larrazabal 

Olabarri. 

Sexto 

Que, durante la ausencia del Teniente de Diputado General, Diputado 

Foral de Relaciones Municipales y Urbanismo, Ilmo. Sr. D. Juan 

Francisco Sierra-Sesumaga Ibarretxe, del 29 de agosto al 11 de septiembre, 

ambos inclusive, se encargue de sus funciones el Diputado 

Foral de Agricultura, Ilmo. Sr. D. Eusebio Larrazabal Olabarri. 

Bilbao, a 26 de julio de 2005. 

El Diputado General, 


(I-1.255) 

II. Atala / Sección II 

Bizkaiko Lurralde Historikoko Toki Administrazioa 

Administración Local del Territorio Histórico de Bizkaia 

Bilboko Udala 

Ayuntamiento de Bilbao 

IRAGARKIA 

Alkate-udalburuak, gaurko Dekretuaren bidez, hau xedatu du: 

Toki gobernua modernizatzeko neurriei buruzko abenduaren 

16ko 57/2003 Legeak emandako idazketa berrian Toki Jaurbidearen 

Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 7/85 Legearen 124. artikuluak 

eta horren parekoek eta aplika daitezkeen gainerako arauek 

alkatetza honi eman dioten eskumenak erabilita eta udal administrazio 

honen antolaketa-egitura berriaren onarpena kontuan hartuta, 

HAU XEDATU DUT: 

Bat: Enplegu eta Ekonomiaren Sustapenerako Saileko zinegotzi 

ordezkaria, Ricardo Barkala Zumelzu jauna, eta bere ordezkoa, 

Ibone Bengoetxea Otaolea andrea, ez dira egongo abuztuaren 

1etik 15era, biak barne. Hori dela eta, Hiritarren Segurtasun 

eta Babes Zibil Saileko zinegotzi ordezkaria, Eduardo Maiz Olazabalaga 

jauna, izendatu da denbora tarte horretan Saileko eskuduntzak 

eduki ditzan. 

Bi:Erabaki honen eraginak abuztuaren 1etik 15era iraungo dute. 

Hiru: Horren berri ematea Udalbatzari eta Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean argitaratzea, TEAJAJko 44. artikuluan xedatutakoaren 

arabera. 

Lau: Interesdunei eta eraginpeko Sailari jakinaraztea. 

Denek jakin dezaten adierazten da. 

Bilboko Udaletxean, 2005eko uztailaren 13an.—Gobernu 

Batzordeko Idazkari eta Zinegotzia 

(II-4.497) 

ANUNCIO 

La Alcaldía Presidencia, por Decreto de esta fecha, ha dispuesto 

lo siguiente: 

En uso de las atribuciones que le atribuyen a esta Alcaldía los 

artículos 124 y concordantes de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora 

de las Bases del Régimen Local, adicionados por la Ley 57/2003, 

de 16 de diciembre, de medidas para la modernización del gobierno 

local, y demás normas aplicables y en base a la aprobación de la 

nueva estructura organizativa de esta Administración Municipal, 

DISPONGO: 

Primero: Por ausencia del Concejal Delegado del Area de 

Empleo y Promoción Económica, don Ricardo Barkala Zumelzu, 

y de su sustituta, doña Ibone Bengoetxea Otaolea, durante el periodo 

del 1 al 15 de agosto, ambos inclusive, se designa al Concejal Delegado 

del Servicio de Seguridad Ciudadana y Protección Civil, don 

Eduardo Maiz Olazabalaga, para que en dicho periodo desarrolle 

las atribuciones propias del Area. 

Segundo: Los efectos de la presente resolución lo serán al día 

1 de agosto y se mantendrán hasta el 15 de agosto. 

Tercero: Publíquese en el «Boletín Oficial de Bizkaia», al amparo 

de lo dispuesto en el artículo 44 del R.O.F.R.J. y demás disposiciones 

concordantes, y dése cuenta al Pleno Municipal. 

Cuarto: Notifíquese a los interesados y al Area afectada. 

Lo que se hace público para general conocimiento. 

Casas Consistoriales de Bilbao, a 13 de julio de 2005.—La Concejala 

Delegada y Secretaria de la Junta de Gobierno 

(II-4.497)


IRAGARKIA 

Bilboko Gobernu Batzarrak, 2005eko uztailaren 12an egindako 

bileran, erabaki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea 

041038000006): 

Bat: Hasieran onartzea Mazarredo zumarkalea eta Mazarredoko 

sestra azpiko aparkalekua, Abandoibarran, urbanizatzeko 

proiektua, Bilbao Ría 2000, S.A.k aurkeztutako agirien arabera eta 

Hirigintza eta Ingurumen Saileko Hiriaren Planoaren Sekzioko buruak 

2005eko urtarrilaren 27an egindako txostenarekin bat etorrita. 

Bi: Herritarrei horren berri emateko hamabost eguneko aldia 

hastea, iragarkiak argitaratuta iragarki-taulan, «Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean» eta Bizkaiko egunkaririk zabalduenetako batean, tartean 

daudenek euren alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez 

ditzaten. Administrazio-espedientea eta agiri teknikoak euren 

eskueran daude Hirigintza eta Ingurumen Saileko Planeamendu 

Sailataleko bulegoetan (Udaletxearen alboko eraikineko 4. solairuan). 

Hiru: Erabaki honen berri ematea Bilbao Ría 2000, S.A.ri eta 


2005eko urtarrilaren 27ko txostenarekin bidaltzea; ziurtagiria egitea, 

Lizentziak, Kudeaketa eta Eraikuntza Erregimen sailataletan 

eta Obra eta Zerbitzuen Saileko Proiektuen eta Obra Publikoen Sailatalean 

eragina izan dezan. 

Bilbon, 2005eko uztailaren 18a.—Alkateorde eta Zinegotzi 

Ordezkaria, Julia Madrazo Lavín 

(II-4.498) 

• 

IRAGARKIA 



041038000005): 

Bat: Hasieran onartzea Euskadi plaza, Ramón Rubial eta Deustuko 

zubia eta Euskadi plazaren azpiko lurrazpiko aparkalekua urbanizatzeko 

proiektua, Bilbao Ría 2000, S.A.k aurkeztutako agirien 

arabera. Behin betiko onarpena eman baino lehen Hirigintza eta 

Ingurumen Saileko Hiriaren Planoaren Sekzioko buruak 2005eko 

urtarrilaren 27an egindako txostenean adierazten diren akatsak 

zuzendu beharko dira. 

Bi: Herritarrei horren berri emateko hamabost eguneko aldia 

hastea, iragarkiak argitaratuta iragarki-taulan, «Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean» eta Bizkaiko egunkaririk zabalduenetako batean, tartean 

daudenek euren alde egoki deritzeten arrazoibideak aurkez 

ditzaten. Administrazio-espedientea eta agiri teknikoak euren 

eskueran daude Hirigintza eta Ingurumen Saileko Planeamendu 

Sailataleko bulegoetan (Udaletxearen alboko eraikineko 4. solairuan). 

Hiru: Erabaki honen berri ematea Bilbao Ría 2000, S.A.ri eta 


2005eko urtarrilaren 27ko txostenarekin bidaltzea; ziurtagiria egitea, 

Lizentziak, Kudeaketa eta Eraikuntza Erregimen sailataletan 

eta Obra eta Zerbitzuen Saileko Proiektuen eta Obra Publikoen Sailatalean 

eragina izan dezan. 



(II-4.499) 

• 

IRAGARKIA 

Kepa Monasterio Freije jaunari ezin izan zaio jakinarazpena 

egin Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio 

Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen 

duen 4/1999 Legearen 59.1. artikuluak ezartzen duen moduan. Horregatik 

argitaratzen da jakinarazpen hau, halaxe ezartzen baitu aipatutako 

legearen 59.4. artikuluak (espedientea 041071000253): 

ANUNCIO 

La Junta de Gobierno de la Villa de Bilbao, en sesión celebrada 

con fecha 12 de julio de 2005 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo 

(expediente 041038000006): 

Primero: Aprobar inicialmente el Proyecto de urbanización de 

la Alameda Mazarredo y el aparcamiento bajo rasante de Mazarredo 

en Abandoibarra, según documentación presentada por Bilbao 

Ría 2000, S.A., de acuerdo al informe de 27 de enero de 2005 

del Jefe de la Sección de Plano Ciudad del Area de Urbanismo y 

Medio Ambiente. 

Segundo: Someterlo a información pública durante quince días, 

mediante la inserción de los correspondientes anuncios en el Tablón 

de Edictos, «Boletín Oficial de Bizkaia» y en uno de los diarios de 

mayor circulación del Territorio Histórico, a fin de que quienes se 

consideren afectados puedan alegar lo que estimen oportuno en 

defensa de sus intereses, estando a su disposición el expediente 

administrativo y la documentación técnica correspondiente en las 

oficinas de la Subárea de Planeamiento, Area de Urbanismo y Medio 

(4. a planta del edificio anexo a las Casas Consistoriales). 

Tercero: Dése traslado de este Acuerdo a Bilbao Ría 2000, S.A., 

junto al informe de 27 de enero de 2005 del Jefe de la Sección de 

Plano Ciudad del Area de Urbanismo y Medio Ambiente y deducir 

testimonio a fin de que surta efectos ante las Subáreas de Licencias, 

Gestión y Régimen Edificatorio y ante la Subárea de Proyectos 

y Obras del Area de Obras y Servicios Técnicos. 

En Bilbao, a 18 de julio de 2005.—La Teniente Alcalde Delegada, 

Julia Madrazo Lavín 

(II-4.498) 

• 

ANUNCIO 


con fecha 12 de julio de 2005 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo 

(expediente 041038000005): 

Primero: Aprobar inicialmente el Proyecto de urbanización de 

la Plaza de Euskadi, calle Ramón Rubial y puente de Deusto y del 

aparcamiento subterráneo bajo la Plaza de Euskadi, según documentación 

presentada por Bilbao Ría 2000, S.A., debiendo subsanarse 

con carácter previo a la aprobación definitiva las deficiencias 

señaladas en el informe de 27 de enero de 2005 del Jefe de la Sección 

de Plano Ciudad del Area de Urbanismo y Medio Ambiente. 

Segundo: Someterlo a información pública durante quince días, 

mediante la inserción de los correspondientes anuncios en el Tablón 

de Edictos, «Boletín Oficial de Bizkaia» y en uno de los diarios de 

mayor circulación del Territorio Histórico, a fin de que quienes se 

consideren afectados puedan alegar lo que estimen oportuno en 

defensa de sus intereses, estando a su disposición el expediente 

administrativo y la documentación técnica correspondiente en las 

oficinas de la Subárea de Planeamiento, Area de Urbanismo y Medio 

(4. a planta del edificio anexo a las Casas Consistoriales). 

Tercero: Dése traslado de este Acuerdo a Bilbao Ría 2000, S.A., 

junto al informe de 27 de enero de 2005 del Jefe de la Sección de 

Plano Ciudad del Area de Urbanismo y Medio Ambiente y deducir 

testimonio a fin de que surta efectos ante las Subáreas de Licencias, 

Gestión y Régimen Edificatorio y ante las Subárea de Proyectos 

y Obras del Area de Obras y Servicios Técnicos. 



(II-4.499) 

• 

ANUNCIO 

Habiendo resultado imposible practicar la notificación en la forma 

prevista en el artículo 59.1 de la Ley 4/1999, de modificación de 

la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las 

Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, 

a don Kepa Monasterio Freije, se hace pública la siguiente notificación, 

de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 del citado 

cuerpo legal (expediente 041071000253):


Bat: Zehapen espedientearen instrukzio-egileak proposatuta, 

Kepa Monasterio Freije jaunari 170 (ehun eta hirurogeita hamar) 

euroko isuna jartzea, Egoki tabernaren aurreko terraza eta mahaitxoak 

jartzeko lizentziaren baldintzak ez betetzearen arduraduna 

delako. Taberna hori Bilboko Tellagorri kaleko 1.an dago. 

Bi: Erabaki honen aurka jakinarazpenaren atzean dauden errekurtsoak 

jar ditzakeela jakinaraztea interesdunari. 

Aurkabideak 

Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen du eta bere 

aurka honako errekurtsoak jar ditzakezu: 

1. Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu 

erabakia hartu duen organoari. Horretarako hilabeteko epea 

izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita. 

Errekurtso hori jarri zenuen egunetik gehienez hilabeteko epean 

ebazpen adierazirik jaso ezean, gaitzetsitzat joko da. Orduan, administrazioarekiko 

auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Bilboko administrazioarekiko 

auzitarako epaitegietatik egoki den hartan. Horretarako 

sei hilabeteko epea izango da, berraztertzeko errekurtsoa 

gaitzetsitzat jo izan den egunaren biharamunetik hasita. 

2. Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzenean 

jar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Bilboko administrazioarekiko 

auzien epaitegietatik egoki den hartan. Horretarako 

hilabete biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik 

hasita. 

3. Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, egoki 

baderitzozu. 

Bilbon, 2005eko uztailaren 14a.—Planeamenduaren Lege Administraziorako 

Sekzioko burua, Andoni Iturrizaga 

(II-4.500) 

• 

IRAGARKIA 

04 1014 000010 espedienteko interesdunei ezin izan zaie beren 

beregi jakinarazpena egin. Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide 

Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 

26ko 30/1992 Legearen 86. artikuluak hala ezartzen duelako, 

iragarki honen bidez jakinarazten da Hirigintza eta Ingurumen Saileko 

ordezkari eta alkateordeak 2005eko uztailaren 8an emandako 

ebazpena: 

Bat: Gastua baimentzea eta 22,32 euro ordaintzeko betebeharra 

onartzea, hori baita ordainsari teknikoen aurrekontu nagusiaren 

eta hasieran kalkulatutakoaren arteko aldea. Diru hori 

Ignacio Utrilla arkitektoari 2005eko apirilaren 4ko Dekretuaren bidez 

egindako enkargua ordaintzeko da, hau da, Peñascal Bideko 45 

eta 45 bis zenbakietako eraikinak eraisteko, hondakinak kentzeko 

eta geratzen den lurra atontzeko Proiektua, Segurtasun eta Osasuneko 

Oinarrizko Azterlana idazteko laguntza teknikoa eta lanen 

betearazpen fasea koordinatzea eta zuzentzea. Lan horiek modu 

subsidiarioan egin ziren, 2005eko martxoaren 2ko Dekretuaren aginduz, 

eta aurrekontua, 45ari dagokionez, 1.073,67 eurokoa da. 

Bi: Ekonomia eta Ogasun Sailak ordainagiriak egingo ditu eraikinen 

jabeen izenean, lehen puntuan adierazitako betearazpenaren 

ordainarazpenagatik. Betearazpen hori Udalaren ekimenez eta 

jabeen kontura egin da. 

Hiru: Ignacio Utrilla jaunari eta eraikinen jabeei jakinaraztea 

erabaki honen aurka jakinarazpenaren atzean dauden errekurtsoak 

jar ditzaketela. 

Lau: Erabakitakoaren ziurtagiriak egitea, 03 1014 000005 eta 

04 1096 000003 espedienteetan jasota gera dadin eta Hirigintza 

Erregimen Sailatalean eragina izan dezan. 

Bost: Iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta udalaren 

iragarki-taulan argitaratzea. 

Primero: Imponer, a propuesta del Instructor del expediente 

sancionador, a don Kepa Monasterio Freije como responsable del 

incumplimiento de las condiciones de la licencia para instalación 

de terraza y veladores frente al Bar Egoki, sito en la calle Tellagorri, 

número 1 de Bilbao, una sanción de 170 euros (Ciento Sententa 

Euros) atendiendo a las circunstancias de la infracción. 

Segundo: Comunicar al interesado que contra la presente Resolución 

podrá interponer los recursos que se expresan al dorso de 

la notificación. 

Medios de Impugnación 

Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, 

podrá utilizar los recursos que se expresan a continuación: 

1. Si así lo desea, podrá interponer el recurso de reposición 

ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo de 

un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya recibido 

esta notificación. 

En el supuesto de que utilice este recurso, y no se resuelva 

expresamente en el plazo máximo de un mes, a contar desde la 

fecha de su interposición, se entenderá desestimado, en cuyo caso 

podrá interponer el recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado 

de lo Contencioso-Administrativo de Bilbao que corresponda, 

en el plazo de seis meses, a contar desde el día siguiente a la fecha 

en que se entienda desestimado el de reposición. 

2. Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá utilizar 

directamente el recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado 


en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha 

en que haya recibido la presente notificación. 

3. De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros medios 

de impugnación si lo estima oportuno. 

En Bilbao, a 14 de julio de 2005.—El Jefe de la Sección Jurídico 

Administrativa de Planeamiento, Andoni Iturrizaga 

(II-4.500) 

• 

ANUNCIO 

No habiéndose podido notificar de forma expresa a los interesados 

en el expediente 04 1014 000010, de conformidad con lo 

prevenido en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento 

Administrativo Común, por el presente anuncio se hace 

saber que la Tte. Alcalde Delegada del Area de Urbanismo y Medio 

Ambiente, por resolución de 8 de julio de 2005, ha dispuesto: 

Primero: Autorizar el gasto y reconocer la obligación de abonar 

22,32 euros por ser la diferencia entre el presupuesto general 

de honorarios técnicos y el inicialmente estimado, correspondiente 

al encargo realizado al arquitecto don Ignacio Utrilla por Decreto 

de 4 de abril de 2005 de Asistencia Técnica para la Redacción de 

Proyecto, Estudio Básico de Seguridad y Salud y coordinación en 

fase de ejecución de obra, así como Dirección de la misma, respecto 

de la ejecución subsidiaria acordada por Decreto de 2 de marzo 

de 2005 consistente en obras de derribo, desescombro y acondicionamiento 

del terreno resultante, de los inmuebles colindantes 

formados por los números 45 y 45 bis de Camino Peñascal, por 

un presupuesto respecto al 45 de 1.073,67 euros. 

Segundo: Por el Area de Economía y Hacienda se extenderán 

recibos a nombre de la propiedad del inmueble, en concepto 

de exacción por la ejecución señalada en el punto anterior, realizada 

a instancia del Ayuntamiento y a costa de aquélla. 

Tercero: Notificar a don Ignacio Utrilla y a la propiedad del inmueble 

que contra la presente Resolución podrán interponer los recursos 

que se señalan al dorso de la notificación. 

Cuarto: Extender Testimonios de lo acordado para que conste 

en los expedientes 03 1014 000005, 04 1096 000003 y en la Subárea 

de Régimen Edificatorio. 

Quinto: Publicar Anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y 

en el Tablón de Edictos de la Corporación.


Aurkabideak 











jar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa administrazioarekiko 

auzien epaitegietatik egoki den hartan. Horretarako hilabete 

biko epea izango da, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik 

hasita. 


baderitzozu. 

Bilbon, 2005eko uztailaren 8an.—Alkatetzako Zinegotzi 

Ordezkaria, Julia Madrazo 

(II-4.501) 

• 

IRAGARKIA 

Interesdunari ezin izan zaio jakinarazpena egin (espedientea 

031066002238). Hori dela-eta, Herri Administrazioen Araubide Juridikoaren 

eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 26ko 

30/1992 Legeko 59.4. artikuluaren ondorioetarako, Hirigintza eta 

Ingurumen Saileko zinegotzi eta alkateordeak 2005eko apirilaren 

13an emandako Erabakia argitaratzen da. Aipatutako Erabakiak 

honela dio: 

1. Jesús Martínez Morras jaunari jakinaraztea hertsatzeko 

100 euroko bigarren isuna jarri zaiola, 2004ko maiatzaren 19ko Dekretua 

ez duelako bete. Dekretu horretan Hirigintza eta Ingurumen Saileko 

Ikuskatzailetza Sekzioarekin harremanetan jartzeko eskatu zitzaion, 

Juan de la Cosa kaleko 16.ean, SS-1F etxebizitzan 

hormetako pladurra jartzeko lanak, zoruetako egurra jartzeko 

lanak eta instalazio elektrikoa egokitzeko lanak eta pintatzeko lanak 

aztertzeko. Hori guztia, honekin batera doan txostenarekin bat dator; 

txosten hori interesdunari bidali zaio. 

2. Berriro eskatzea hamabost eguneko epean Hirigintza eta 

Ingurumen Saileko Ikuskatzailetza Sekzioarekin harremanetan jartzea, 

aipatutako lanak aztertzeko. Ez badu hori egiten, hertsatzeko 

beste isun bat jarriko zaio. 

3. Erabaki honen aurka jakinarazpenaren atzean dauden errekurtsoak 

jar ditzakezu: 

— Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu 









— Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzenean 




hasita. 

— Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, egoki 

baderitzozu. 

Bilbon, 2005eko uztailaren 15a.—Hirigintza eta Ingurumen Saileko 

Zinegotzi Ordezkari eta Alkateordea, Julia Madrazo 

(II-4.502) 


1. Si así lo desea, podrá interponer el Recurso de Reposición 

ante el mismo órgano que ha dictado la resolución, en el plazo 

de un mes, a contar desde el día siguiente a aquél en que haya 

recibido esta notificación. 




podra interponer el recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado 





directamente el Recurso Contencioso-Administrativo ante el 

Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda, en el 

plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la fecha en 

que haya recibido la presente notificación. 




Julia Madrazo 

(II-4.501) 

• 

ANUNCIO 

Por no haberse podido cumplimentar la notificación correspondiente 

(expediente 031066002238), procede publicar, a los efectos 

del artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen 

Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento 

Administrativo común, la Resolución Municipal adoptada por la Teniente 

Alcalde Delegada del Area de Urbanismo y Medio Ambiente, con 

fecha 13 de abril de 2005, cuyo contenido literal es el siguiente: 

1. Comunicar a don Jesús Martínez Morras que se le 

impone una segunda multa coercitiva de 100 euros, por desobediencia 

al Decreto de fecha 19 de mayo de 2004 en el que se le 

requería nuevamente para que se pusiese en contacto con la Sección 

de Inspección del Area de Urbanismo y Medio Ambiente, a 

fin de llevar a cabo la comprobación de colocación de pladur en 

paredes, madera en suelo y adecuación de instalación eléctrica y 

pintado ejecutadas en la calle Juan de la Cosa, número 16, SS- 

1F, todo ello de conformidad con el informe que antecede de cuyo 

contenido se le da traslado. 

2. Requerirle nuevamente al objeto de que en el plazo de 

quince días se ponga en contacto con la Sección de Inspección 

del Area de Urbanismo y Medio Ambiente, a fin de llevar a cabo 

la comprobación de las citadas obras, con apercibimiento de nueva 

multa coercitiva para caso de incumplimiento. 

3. Comunicar al interesado que contra la presente resolución 

podrá interponer los recursos que se expresan a continuación: 

— Si así lo desea, podrá interponer el Recurso de Reposición 











— Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá utilizar 





— De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros medios 


En Bilbao, a 15 de julio de 2005.—La Teniente Alcalde Delegada 

del Area de Urbanismo y Medio Ambiente, Julia Madrazo 

(II-4.502)


IRAGARKIA 

Bilboko Gobernu Batzarrak, 2005eko ekainaren 22an egindako 


041039000004): 

Bat: Behin betiko onartzea Zamakola-La Peñako 528.01 

Betearazpen Unitatea urbanizatzeko proiektua, Unitate horretako 

Konpentsazio Batzordearen izenean Francisco Aguirre Goiriena jaunak 

aurkeztutako dokumentazioaren arabera. Kontuan hartu da 

Kanpo Sustapeneko Obren sailatalburuaren 2004ko abenduaren 

27ko txostena . Txosten hori interesdunari bidali zaio. 

Bi: Erabaki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta iragarki-taulan 

argitaratzea. 

Hiru: Erabaki honek administrazio-bidea amaitzen duela eta 

bere aurka jakinarazpenaren atzeko aldean agertzen diren errekurtsoak 

jar daitezkeela adieraztea. 

Lau: Francisco Aguirre Goiriena jaunari, Zamakola-La Peñako 

528.01 Betearazpen Unitateko Konpentsazio Batzordearen ordezkari 

den heinean, jakinaraztea lanak hasi baino lehen 865.242,26 

euroko bermea aurkeztu beharko duela, Obra eta Zerbitzuen Saileko 

Kanpo Sustapeneko Obren Sailataleko buruak egindako 

txostenean adierazten den moduan. Jakinarazpenarekin batera, bermea 

emateko eredua dago. 

Bost: Francisco Aguirre Goiriena jaunari jakinaraztea, Zamakola-La 

Peñako 528.01 Betearazpen Unitateko Konpentsazio Batzordearen 

ordezkari den neurrian, bermea aurkeztu baino lehen 

Bilboko Udalaren Hartzekodunen Erregistroan izena eman beharko 

duela. Horretarako, hartzekodunen fitxa bidali zaio. Fitxa hori bete 

eta Bilboko Udalaren Kontuhartzailetza Nagusira eraman beharko 

da, fitxan adierazitako agiriekin batera. 

Sei: Francisco Aguirre Goiriena jaunari jakinaraztea, Zamakola- 

La Peñako 528.01 Betearazpen Unitateko Konpentsazio Batzordearen 

ordezkari den neurrian, lanak hasi baino lehen Obra eta Zerbitzuen 

Saileko Proiektuen eta Obra Publikoen Sailatalera jo 

beharko duela, lanen ikuskapen bateratuak egiteko egutegia 

zehazteko. 

Zazpi: Francisco Aguirre Goiriena jaunari, Zamakola-La 

Peñako 528.01 Betearazpen Unitateko Konpentsazio Batzordearen 

ordezkari den neurrian, Ibaiondoko 5. Barrutiko Kontseiluari jakinaraztea 

eta egiaztagiria egitea, Lizentziak, Kudeaketa eta Eraikuntza 

Erregimen sailataletan eta Obra eta Zerbitzuen Saileko Proiektuen 

eta Obra Publikoen Sailatalean eragina izan dezan. 

Aurkabideak 
















hasita. 


baderitzozu. 



(II-4.503) 

ANUNCIO 


con fecha 22 de junio de 2005, adoptó, entre otros, el siguiente 

acuerdo (expediente 041039000004): 

Primero: Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización 

de la Unidad de Ejecución 528.01, de Zamakola-La Peña, según 

la documentación técnica presentada por don Francisco Aguirre 

Goiriena, en representación de la Junta de Compensación de dicha 

Unidad de Ejecución, de acuerdo con el informe de fecha 27 de 

diciembre de 2004 del Jefe de la Subárea de Obras de Promoción 

Externa, de cuyo contenido se da traslado. 

Segundo: Publicar este Acuerdo en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 

y en el Tablón de Edictos. 

Tercero: Advertir que la presente resolución es definitiva en 

vía administrativa y contra la misma se podrán interponer los recursos 

que se indican al dorso de la notificación. 

Cuarto: Comunicar a don Francisco Aguirre Goiriena, en representación 

de la Junta de Compensación de la Unidad de Ejecución 

528.01, de Zamakola-La Peña, que con carácter previo al inicio 

de la ejecución de las obras deberá presentar aval por importe 

de 865.242,26 euros, tal y como señala en el informe del Jefe de 

la Subárea de Obras de Promoción Externa del Area de Obras y 

Servicios Técnicos, ajustándose al modelo de aval que se adjunta 

a la notificación. 

Quinto: Comunicar a don Francisco Aguirre Goiriena, en representación 


528.01, de Zamakola-La Peña, que con carácter previo al depósito 

del aval deberá darse de alta en el Registro de Acreedores del 

Ayuntamiento de Bilbao. A tal efecto se le remite Ficha de Acreedores, 

la cual deberá ser rellenada y entregada en la Intervención 

General del Ayuntamiento de Bilbao junto con la documentación 

que se señala en la misma. 

Sexto: Comunicar a don Francisco Aguirre Goiriena, en 

representación de la Junta de Compensación de la Unidad de Ejecución 

528.01, de Zamakola-La Peña, que antes del inicio de las 

obras deberá ponerse en contacto con la Subárea de Proyectos y 

Obras Públicas del Area de Obras y Servicios a fin de fijar un calendario 

de inspecciones conjuntas de obra. 

Séptimo: Notifíquese a don Francisco Aguirre Goiriena, en representación 


528.01, de Zamakola-La Peña, al Consejo de Distrito número 

5 de Ibaiondo, y dedúzcase testimonio a fin de que surta efectos 

ante las Subáreas de Licencias, Gestión y Régimen Edificatorio, 

y ante la Subárea de Proyectos y Obras Públicas del Area de Obras 

y Servicios Técnicos. 
























(II-4.503)


IRAGARKIA 



031039000009). 

Bat: Behin betiko onartzea Gaztelondoko Lur Urbanizagarriko 

Sektorea urbanizatzeko proiektua, sektore horretako Konpentsazio 

Batzordearen izenean Anton Perez Sasia Bazterra jaunak aurkeztutako 

dokumentazioaren arabera. Kontuan hartu dira Obra eta 

Zerbitzuen Saileko Kanpo Sustapeneko Obren sailatalburuaren 

2005eko apirilaren 27ko txostena eta Hirigintza Saileko Hiriaren Planoaren 

Sekzioko buruak 2005ko ekainaren 28an emandako txostena. 

Txostenok interesdunari bidali zaizkio. 

Bi: Erabaki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta iragarki-taulan 

argitaratzea. 




Lau: Antón Pérez Sasía Bazterra jaunari, Gaztelondoko Sektoreko 

Konpentsazio Batzordeko ordezkari den heinean, jakinaraztea 

20.620.696,72 euroko bermea aurkeztu beharko duela, Kanpo Sustapeneko 

Obren sailatalburuaren txostenak adierazten duen 

moduan. Jakinarazpenarekin batera, bermea emateko eredua dago. 

Bost: Antón Pérez Sasía Bazterra jaunari, Gaztelondoko 

Sektoreko Konpentsazio Batzordeko ordezkari den heinean, bermea 

aurkeztu baino lehen Bilboko Udalaren Hartzekodunen Erregistroan 

izena eman beharko duela. Horretarako, hartzekodunen 

fitxa bidali zaio. Fitxa hori bete eta Bilboko Udalaren Kontuhartzailetza 

Nagusira eraman beharko da, fitxan adierazitako agiriekin batera. 

Sei: Antón Pérez Sasía Bazterra jaunari, Gaztelondoko Sektoreko 

Konpentsazio Batzordeko ordezkari den heinean, lanak hasi 

baino lehen Obra eta Zerbitzuen Saileko Proiektuen eta Obra Publikoen 

Sailatalera jo beharko duela, lanen ikuskapen bateratuak egiteko 

egutegia zehazteko. 

Zazpi: Antón Pérez Sasía Bazterra jaunari, Gaztelondoko Sektoreko 

Konpentsazio Batzordeko ordezkari den heinean, SAL Y CIA, 

S.L. enpresari, Errekaldeko 7. Barrutiko Kontseiluari jakinaraztea 

eta egiaztagiria egitea, Lizentziak, Kudeaketa eta Eraikuntza Erregimen 

sailataletan eta Obra eta Zerbitzuen Saileko Proiektuen eta 

Obra Publikoen Sailatalean eragina izan dezan. 

Aurkabideak 
















hasita. 


baderitzozu. 



(II-4.504) 

ANUNCIO 


con fecha 6 de julio de 2005, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo 

(expediente 031039000009): 

Primero: Aprobar definitivamente el Proyecto de Urbanización 

del Sector de Suelo Urbanizable de Gaztelondo, según documentación 

presentada por don Antón Pérez Sasía Bazterra, en representación 

de la Junta de Compensación de dicho Sector de acuerdo 

a los informes de 27-4-2005 del Jefe de la Subárea de Obras de 

Promoción Externa del Area de Obras y Servicios y de 28-6-2005 

del Jefe de la Sección de Plano Ciudad del Area de Urbanismo de 

cuyo contenido se da traslado. 

Segundo: Publicar este Acuerdo en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 

y en el Tablón de Edictos. 

Tercero: Advertir que la presente resolución es definitiva en 

vía administrativa y contra la misma se podrán interponer los recursos 


Cuarto: Comunicar a don Antón Pérez Sasía Bazterra, en representación 

de la Junta de Compensación del Sector de Gaztelondo, 

que deberá presentar aval por importe de 20.620.696,72 euros, tal 

y como se señala en el informe del Jefe de la Subárea de Obras 

de Promoción Externa, ajustándose al modelo de aval que se adjunta 

a la notificación. 

Quinto: Comunicar a don Antón Pérez Sasía Bazterra, en representación 


que con carácter previo al depósito del aval deberá darse de alta 

en el Registro de Acreedores del Ayuntamiento de Bilbao. A tal efecto 

se le remite Ficha de Acreedores, la cual deberá ser rellenada y 

entregada en la Intervención General del Ayuntamiento de Bilbao 

junto con la documentación que se señala en la misma. 

Sexto: Comunicar a don Antón Pérez Sasía Bazterra, en representación 


que antes del inicio de las obras deberá ponerse en contacto con 

la Subárea de Proyectos y Obras Públicas del Area de Obras y Servicios 

a fin de fijar un calendario de inspecciones conjuntas de obra. 

Séptimo: Notifíquese a don Antón Pérez Sasía Bazterra, en 

representación de la Junta de Compensación del Sector de Gaztelondo, 

a la mercantil SAL Y CIA, S.L., al Consejo de Distrito número 

7 de Rekalde, y dedúzcase testimonio a fin de que surta efectos 

ante las Subáreas de Licencias, Gestión y Régimen Edificatorio, 

y ante la Subárea de Proyectos y Obras Públicas del Area de Obras 

y Servicios Técnicos. 
























(II-4.504)


IRAGARKIA 





Ingurumen Saileko zinegotzi eta alkateordeak 2005eko apirilaren 

13an emandako Erabakia argitaratzen da. Aipatutako Erabakiak 

honela dio: 

1. Juan Carlos Aranguren Álvarez de Eulate jauna Maiatzaren 

Biko kaleko 5. zenbakiko 6. CN etxebizitza berritzeko 2004ko azaroaren 

2an emandako lizentziaren titularra da. Orain, lizentziari uko 

egin dio. Horren ondorioz, lizentzia hori iraungita eta ondoriorik gabekoa 

dela adierazten da, honekin batera doan txostena oinarritzat 

hartuta. Txosten hori interesdunari bidali zaio. 

2. Lizentzia iraungita dagoenez gero, ezin izango ditu lanak 

egin. 

3. Erabaki honen aurka jakinarazpenaren atzean dauden errekurtsoak 

jar ditzakezu: 

— Nahi izanez gero, berraztertzeko errekurtsoa aurkez diezaiokezu 









— Berraztertzeko errekurtsorik jarri nahi ez baduzu, zuzenean 




hasita. 

— Hala ere, beste edozein aurkabide erabil dezakezu, egoki 

baderitzozu. 



(II-4.505) 

• 

IRAGARKIA 

Udalak ezin izan du jakinarazpena egin (espedientea 



30/1992 Legeko 59.4. artikuluaren ondorioetarako, iragarki hau argitaratzen 

da. Aipatutako erabakiak honela dio: 

Alejandro Yébenes Fernández jaunari Montevideo etorbideko 

10 zenbakiko 4. A etxebizitzan lizentziarik gabeko berritze lanak egiteagatik 

zehapen espedientea zabaldu zitzaion 2004ko maiatzaren 

14ko Dekretuaren bidez. Idazki honen bidez jakinarazten zaio 

espedientearen instrukzio-egileak, lanen aurrekontua (9.000 euro) 

eta orain arte ez dituela lanak legeztatu kontuan hartuta, 450 euroko 

isuna ezartzea proposatu duela, hau da, egindako lan guztien %5, 

halaxe ezartzen baitu Hirigintza Diziplinari buruzko Arautegiaren 

90. artikuluak. 

Era berean, hamabost eguneko epea dauka bere interesen alde 

egoki deritzona alegatzeko eta prozeduraren instrukzio-egileari agiriak 

edo datuak aurkezteko. 

Azkenik gogoratzen zaio epe horretan ez badu udal lizentzia 

eskatzen legez kanpo egindako lanak legeztatzeko, proposatutako 

isuna behin betikoa izango dela. 



(II-4.506) 

ANUNCIO 





Administrativo común, la Resolución Municipal adoptada por la Teniente 

Alcalde Delegada del Area de Urbanismo y Medio Ambiente, con 

fecha 13 de abril de 2005, cuyo contenido literal es el siguiente: 

1. Aceptar el desistimiento formulado por don Juan Carlos 

Aranguren Alvarez de Eulate, titular de la licencia otorgada con fecha 

2 de noviembre de 2004, para reforma de vivienda en la calle Dos 

de Mayo número 5-6º CN, y declarar expresamente caducada y sin 

efecto la misma, en base al informe que antecede de cuyo contenido 

se le da traslado. 

2. Comunicarle que, como consecuencia de la caducidad, 

ya no se podrán llevar a cabo las referidas obras. 

3. Advertirle asimismo de que contra la presente resolución 

podrá interponer los recursos que se expresan a continuación: 

— Si así lo desea, podrá interponer el Recurso de Reposición 











— Si no desea interponer el recurso de reposición, podrá utilizar 





— De todas formas podrá utilizar cualesquiera otros medios 




(II-4.505) 

• 

ANUNCIO 





Administrativo común, el siguiente anuncio, cuyo contenido literal 

se detalla a continuación: 

Por la presente se notifica a Alejandro Yébenes Fernández, que 

la infrascrita Instructora del expediente sancionador que le fue incoado 

mediante Decreto de fecha 14 de mayo de 2004 por realizar 

obras de reforma de viviendas en Avda. Montevideo, número 10, 

4º A, sin licencia, propone, considerados el presupuesto de las obras, 

que asciende a la cantidad de 9.000 euros, y el hecho de que, hasta 

la fecha, no haya obtenido su legalización, le sea impuesta una sanción 

de 450 euros, equivalente al 5% del monto total de los trabajos 

realizados, de conformidad con el artículo 90 del Reglamento de 

Disciplina Urbanística. 

Asimismo se le concede un plazo de quince días para que pueda 

alegar lo que estime oportuno en defensa de sus intereses legítimos 

y aportar los documentos o datos que estime pertinentes ante 

este Instructor del procedimiento. 

Por último, se le recuerda que si en ese mismo plazo no solicita 

licencia municipal para la legalización de los trabajos antirreglamentariamente 

efectuados se procederá a elevar a definitiva la 

sanción propuesta. 



(II-4.506)


IRAGARKIA 

Rosa Díez Lloret andreari ezin izan zaio jakinarazpena egin 

(espedientea 031042000028). Hori dela-eta, Herri Administrazioen 

Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen azaroaren 

26ko 30/1992 Legeko 59.4. artikuluaren ondorioetarako, iragarki 

hau argitaratzen da. Aipatutako erabakiak honela dio: 

Hirigintza eta Ingurumen Saileko zinegotzi ordezkari eta alkateordeak, 

Toki Jaurbidearen Oinarriak arautzen dituen 7/85 Legearen 

124.5. artikuluan ohartemandako ahalmenak eta alkate-udalburuak 

emandako eskurantzak erabiliz, eskuordetza hori gaur egun 

ere, 2005eko uztailaren 8an, oso-osorik indarrean dagoelarik, aipatutako 

Sailak egindako txostena aztertuta, hauxe ebatzi du: 

Bat: Gas Plazako Aldi Baterako Enpresa Elkarteak aurkeztu 

duen Prezamendu-orria onartzea. Enpresa Elkarte hori Bami, S.A., 

Inmobiliaria de Construcciones y Terrenos eta Jaureguizahar, Promoción 

y Gestión Inmobiliaria S.L. enpresek osatzen dute eta desjabetzaren 

onuradura da. Prezamendu-orriak 16. finkaren (37,54 

m2) prezio justua ezartzen du, afekzio prezioa barne, hain zuzen 

ere 7.167,58 eurotan. Finka hori Ernesto Erkoreka plazaren 

ondoan dago eta Rosa Díez Lloret andrea da titularra. Orri horren 

edukia jabeari bidali zaio. 

Bi: Eraginpekoei hamar eguneko epea ematea alegazioak aurkeztu 

ditzaten espedientea Bizkaiko Nahitaezko Desjabetzeko epaimahaira 

bidali aurretik, hark desjabetutako ondasunaren balio justua 

ezarri dezan. 

Hiru: Interesdunei honen berri ematea eta jakinaraztea erabaki 

honen aurka jakinarazpenaren atzean dauden errekurtsoak jar ditzaketela. 

Lau: Fiskalari jakinaraztea. 

Bost: Iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta Udaleko 

iragarki taulan argitaratzea. 

Aurkabideak 
















hasita. 


baderitzozu. 

Bilbao, 2005eko uztailaren 8a.—Administrazio Orokorreko Teknikaria, 

Arrate Cortazar 

(II-4.507) 

• 

IRAGARKIA 

Udalbatzak 2005eko ekainaren 30ean egindako batzarraldian 

erabaki hau hartu zuen, besteak beste (espedientea 051034000007): 

Bat: Behin betiko onartzea Bilboko Uri Zaharraren Berregokipenerako 

Egitamu Bereziaren aldaketa, hain zuzen ere 511.01 Bete- 

ANUNCIO 

Habiendo resultado imposible practicar la notificación en la forma 

prevista a doña Rosa Díez Lloret (expediente 031042000028), procede 

publicar, a los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 

26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas 

y del Procedimiento Administrativo común, el siguiente anuncio, 

cuyo contenido literal es el siguiente: 

La Teniente Alcalde Delegada del Area de Urbanismo y Medio 

Ambiente, haciendo uso de las atribuciones delegadas a la misma 

por la Alcaldía-Presidencia, en aplicación de la potestad prevista 

en el artículo 124.5 de la Ley 7/85, de Bases de Régimen Local, 

delegación que se mantiene en vigor en el día de la fecha 8 de julio 

de 2005, a la vista del informe emitido por dicha Area, ha dictado 

la siguiente resolución: 

Primero: Aprobar la Hoja de Aprecio presentada por la Unión 

Temporal de Empresas Plaza del Gas, formada por las Sociedades 

Bami, S.A., Inmobiliaria de Construcciones y Terrenos y Jaureguizahar, 

Promoción y Gestión Inmobiliaria S.L., en su calidad 

de beneficiaria de la expropiación, que establece el justiprecio de 

la finca número 16, terreno ubicado junto a la Plaza Ernesto Erkoreka, 

que cuenta con una superficie de 37,54 m 2 , y del que es titular 

doña Rosa Díez Lloret, incluido el premio de afección, en la suma 

de 7.167,58 euros, y de cuyo contenido se da traslado a la propiedad. 

Segundo: Conceder a los afectados un plazo de diez días para 

que puedan presentar cuantas alegaciones estimen pertinentes como 

trámite previo a la remisión del expediente al Jurado Territorial de 

Expropiación Forzosa de Bizkaia, a fin de que sea este organismo 

el que establezca el justiprecio del bien expropiado. 

Tercero: Notificar a los interesados, haciendo constar que contra 

esta resolución podrán interponer los recursos que se especifican 

al dorso de la notificación. 

Cuarto: Dar traslado al Ministerio Fiscal. 

Quinto: Notificar a través de publicación en el «Boletín Oficial 

de Bizkaia» y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento. 






















En Bilbao, a 8 de julio de 2005.—La Técnica de Admón. Gral., 

Arrate Cortazar 

(II-4.507) 

• 

ANUNCIO 

El Excmo. Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada con fecha 

30 de junio de 2005, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo (expediente 

051034000007): 

Primero: Aprobar definitivamente la Modificación del Plan Especial 

de Rehabilitación del Casco Viejo de Bilbao en la Unidad de


arazpen Unitatean, Prim-Dolaretxe inguruan, Surbisak aurkeztutako 

agirien arabera. 

Bi: Erabaki hau eta aldatu diren arauak iragarki-taulan eta «Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean» argitaratzea. 




Lau: Dekretu hau jakinaraztea Surbisari eta Ibaiondoko 5. Barrutiko 

Kontseiluari, eta egiaztagiria egitea, Lizentziak, Kudeaketa eta 

Eraikuntza Erregimen Sailataletan eragina izan dezan. 

Aurkabideak 








auzi-errekurtsoa jarri ahal izango duzu Euskal Autonomia 

Erkidegoko Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzitarako 

aretoan. Horretarako sei hilabeteko epea izango da, 

berraztertzeko errekurtsoa gaitzetsitzat jo izan den egunaren 

biharamunetik hasita. 


jar dezakezu administrazioarekiko auzi-errekurtsoa Euskal Autonomia 

Erkidegoko Auzitegi Nagusiko administrazioarekiko auzitarako 

aretoan. Horretarako hilabete biko epea izango da, jakinarazpen 

hau jaso eta biharamunetik hasita. 


baderitzozu. 

Aldatutako arauak: II. liburukia: Hirigintzako Arauak. 

2. Eranskina: Aurreikusitako Gune Berdeen Sistemaren zerrenda: 

(...) 

ZV-7 Gune berdeak Dolaretxeko ibarrean: 9.230 m 2 (T. Publikoa). 

ZV-7e Gune berdeak Lezamako Geltoki zaharrean: 590 m 2 (O. 

Publikoa). 

ZV-14 Erronda-Solokoetxeko etxadiko patioa: 711 m 2 (T. Pribatua). 

(...) 

Gune libreen zerrenda: 

(...) 

EL-7a Gune libreak Prim kalean: 3.078 m 2 (T. Publikoa). 

EL-7b Erabilera eta sarrera publikoa daukaten guneak Prim 

kalean eta inguruan: 1.505 m 2 (T. Pribatua B.R.). 

EL-7b Erabilera eta sarrera publikoa daukaten guneak Dolaretxeko 

ibarrean: 853 m 2 (T. Pribatua B.R.). 

EL-7d Gune libreak Trenbide Sistema Nagusian eta Prim kalearen 

eraginpeko gunean: 560 m 2 (T. Publikoa). 

EL-7b Erabilera eta sarrera publikoa daukaten guneak (emakidan): 

1.049 m 2 (T. Publikoa B.R.). 

EL-7f Gune libreak Lezamako geltokiaren ondoan: 938,00 m? 

(T. Pribatua). 

EL-33 Tomás Meabe plaza 9 Etxadiko patioa: 954 m? (T. Publikoa). 

3. Eranskina: Aurreikusitako aparkalekuen zerrenda. 

(...) 

D) Erabilera pribatuko lurrazpiko aparkalekuak Dolaretxen: 

— Azalera: 20.463 m 2 . 

— Plaza kopurua: 623 plaza; horietatik gutxienez 72 emakidan 

izan beharko dute. 

Ejecución 511.01, en la zona de Prim-Dolaretxe, según documentación 

presentada por Surbisa. 

Segundo: Publicar este Acuerdo, así como la Normativa que 

haya resultado modificada, en el Tablón de Edictos y en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia». 

Tercero: Advertir que el presente Acuerdo es definitivo en vía 

administrativa y contra el mismo se podrán interponer los recursos 


Cuarto: Dar traslado de este acuerdo a Surbisa, al Consejo 

de Distrito número 5 de Ibaiondo y deducir testimonio a fin de que 

surta efectos ante las Subáreas de Licencias, Gestión y Régimen 

Edificatorio. 

Medios de impugnación 










podrá interponer el recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala 

de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia 

del País Vasco, en el plazo de seis meses, a contar desde el día 

siguiente a la fecha en que se entienda desestimado el de reposición. 


directamente el recurso Contencioso-Administrativo ante la Sala 

de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia 

del País Vasco, en el plazo de dos meses, a contar desde el día 

siguiente a la fecha en que haya recibido la presente notificación. 



Normativa modificada: Tomo II: Normas Urbanisticas. 

Anexo 2: Listado del Sistema de Zonas Verdes previsto: 

(...) 

ZV-7 Zonas verdes en vaguada de Dolaretxe: 9.230 m 2 (L. 

Público). 

ZV-7e Zonas verdes en antigua Estación de Lezama: 590 m 2 

(G. Público). 

ZV-14 Patio de manzana Ronda-Solokoetxe: 711 m 2 (L. Privado). 

(...) 

Listado de Espacios Libres: 

(...) 

EL-7a Zonas libres en calle Prim: 3.078 m 2 (L. Público). 

EL-7b Zonas con uso y acceso público en calle Prim y entorno: 

1.505 m 2 (L.Privado B.R.). 

EL-7c Zona con uso y acceso público en la Vaguada de Dolaretxe: 

853 m 2 (L.Privado B.R.). 

EL-7d Espacios libres sobre Sistema General Ferroviario y zona 

de influencia en calle Prim: 560 m 2 (L. Público). 

EL-7e Zonas con uso y acceso público (en concesión): 1.049 

m 2 (L.Público B.R.). 

EL-7f Espacios libres junto a estación de Lezama: 938,00 m 2 

(L. Privado). 

EL-33 Plaza de Tomás Meabe 9 Patio de manzana: 954 m 2 (L. 

Público). 

Anexo 3: Listado de aparcamientos previstos. 

(...) 

D) Aparcamientos subterráneos de uso privado en Dolaretxe: 

— Superficie: 20.463 m 2 . 

— Capacidad: 623 plazas, de las que al menos 72 deberán 

ser en concesión.


Lepantoko Guduaren kalean dauden aparkalekuak saltzean, 

inguruan bizi diren pertsonek lehentasuna izatea gomendatzen da. 

Oharra: aparkalekuetako datuak aurreikuspen berriaren arabera 

aldatu dira, planaren irizpide dotazionalak jarraituta, Lepantoko 

Guduaren kaleko aparkalekuak sartuta, eta Prim inguruko plazaren 

azpian emakidan emateko aparkalekuak sortuta. 

511 Banaketa Eremua.—Aprobetxamendu tipoaren kalkulua 

511 Banaketa Eremuaren aprobetxamenduaren azalera osoa 

bat dator 511.01 Jarduketa Unitarearenarekin, Trenbidearen Sistema 

Nagusiari dagokiona eta Prim kalea berriro lerrokatzeari dagozkion 

eskubiderik gabeko zoruak izan ezik, horiek berriro urbanizatzeko 

gordetzen baitira. 

— Azalera, guztira, aprobetxamenduarekin: 18.113. 

— Etxebizitzen eraikinak beheko aldean (Prim kalea). 

• Etxebizitzak: 16.295 m 2 . 

• Merkataritza-galeria: 938,4 m 2 . 

• Garaje osagarriak («standarda» gaindituz): 7.955 m 2 . 

• Sabai eraikigarria, erabileraren arabera haztatua: 

16.295 x 1,17/1,17 = 16.295 m 2 . 

938,4 x 2,14/1,17 = 1.716 m 2 . 

7.955 x 0,40/1,17 = 2.720 m 2 . 

Guztira, haztatua = 20.731 m 2 . 

— Aparkaleku modura erabiltzeko eraikina, (Lepantoko 

Guduaren kalea) 

4.650 x 0,69/1,17 = 2.744 m 2 . 

— Azalera eraikigarria, guztira eta haztatuta = 23.475 m 2 . 

— Aprobetxamendu tipoa: 23.475/18.113 = 1,30 m 2 . 

511.01 Betearazpen Unitatea. 

Betearazpen Unitate hau Dolaretxeko ibarrean eta Prim 

kaleko lehen zenbakietan dago, agiri grafikoen planoan mugatuta 

dago eta hauek hartzen ditu: ibarreko lursail guztiak, Lezamako Geltokiko 

Komunikazioen Sistema Nagusi zaharreko gune libreen zatirik 

handiena, eta Prim kaleko finka hauek eta horiek lursailak: 

Zenbakiak 

Planeko kokapena 

Prim 1 74-2 

Prim 3 

Eraitsita 

Prim 5 74-4 

Prim 7 74-5 

Prim 9 eta 11 74-6 

Eraitsitako eraikinek, guztira, 3.284 m 2 zeuzkaten, hau da 32 

etxebizitza egiteko moduko kopurua E.E.B.n. 

Trenbidearen ondoan dagoen plataformaren ondoan egitea 

aurreikusten den etxebizitzen eraikinak sartzen dira, sestra azpiko 

aparkalekuekin; horiek aprobetxamendu tipoaren kalkulurako zenbagarriak 

izango dira gune horretarako aurreikusitako estandarretatik 

gora egiten badute. Hala ere, Bilboko Hiri Antolaketarako Egitamu 

Orokorraren Ordenantzak bete beharko dituzte plaza kopuruen araberako 

sarrera kopuruei dagokienez (gehienez ere 400 plaza norabide 

biko sarrera bakarrerako). 

Etxebizitza eta merkataritza-galeriako erabilerak, edo horren 

parekoa, ezartzeko aukera aurreikusten da, bai autonomoa edo osagarria 

sotoan, guneko estandar aplikagarria gaindituko duena. Erabilera 

horiek txandakatu ahal izango dira, bai eta beste batzuekin 

osatu ere, baldintza hauetan: 

— HAEOk eta EEBk gunerako baimentzen dituzten erabilerak 

haiek aurreikusten dituzten solairuetan ezarri ahal izango dira. 

— HAEOn eta EEBn ezarritako ordenantzak bete beharko dira. 

— Etxebizitzako erabilerarako jarritako 16.295m2ak ez dira gaindituko. 

Se establece como recomendación la venta preferente de los 

aparcamientos situados en calle Batalla de Lepanto a personas domiciliadas 

en las proximidades. 

Nota: se han modificado los datos de los aparcamientos con 

arreglo a la nueva previsión, siguiendo los criterios dotacionales 

del plan, incluyendo los aparcamientos de la calle Batalla de Lepanto 

y la creación de aparcamientos en concesión bajo la plaza de la 

zona de Prim. 

Area de Reparto 511.—Cálculo Del Aprovechamiento Tipo. 

La superficie total con aprovechamiento correspondiente al Área 

de Reparto 511, coincide con la de la Unidad de Actuación 511.01, 

salvo en lo relativo al Sistema General Ferroviario y a los suelos 

sin derechos correspondientes a la realineación de calle Prim, que 

se incluyen para su reurbanización. 

— Superficie total con aprovechamiento: 18.113. 

— Edificios de viviendas en zona baja (calle Prim). 

• Viviendas: 16.295 m 2 . 

• Galería comercial: 938,4 m 2 . 

• Garajes complementarios (superando «standard»): 

7.955 m 2 . 

•Techo edificable ponderado según uso: 

16.295 x 1,17/1,17 = 16.295 m 2 . 

938,4 x 2,14/1,17 = 1.716 m 2 . 

7.955 x 0,40/1,17 = 2.720 m 2 . 

Total ponderado = 20.731 m 2 . 

— Edificio uso aparcamiento, (calle Batalla de Lepanto) 

4.650 x 0,69/1,17 = 2.744 m 2 . 

—Total superficie edificable ponderada = 23.475 m 2 . 

— Aprovechamiento Tipo: 23.475 / 18.113 = 1,30 m 2 . 

Unidad De Ejecucion 511.01. 

Esta unidad de ejecución, localizada en la Vaguada de Dolaretxe 

y en los primeros números impares de la calle Prim, aparece 

delimitada en el plano correspondiente de la Documentación Gráfica, 

y comprende todos los terrenos de la Vaguada, la mayor parte 

de los Espacios Libres pertenecientes al antiguo Sistema General 

de Comunicaciones de la Estación de Lezama, y las siguientes 

fincas de la calle Prim con sus terrenos: 

Numeración postal 

Localización Plan 

Calle Prim, 1 74-2 

Calle Prim, 3 

Derribada 



Calle Prim, 9 y 11 74-6 

El conjunto de edificaciones que se derriba totaliza 3.284 m 2 , 

lo que suponía en el P.E.R. una cantidad de 32 viviendas posibles. 

Incluye las nuevas edificaciones de viviendas previstas en la 

plataforma existente junto a la vía férrea, con plantas de aparcamiento 

bajo rasante, computables para el cálculo del aprovechamiento 

tipo en cuanto excedan de los estándares previstos para 

la zona, y que deberán en todo caso cumplir las Ordenanzas del 

Plan General de Ordenación Urbana de Bilbao en lo relativo al 

número de salidas en función de las plazas existentes (máximo 400 

plazas para una salida bidireccional). 

Se prevé la posibilidad de implantar usos de vivienda y galería 

comercial u otro asimilable, así como el de aparcamiento, tanto 

autónomo como complementario en sótano, que supere el estándar 

aplicable a la zona, usos que podrán alternarse entre sí y complementarse 

con otros bajo las siguientes condiciones: 

— Serán susceptibles de ubicarse los usos que el P.G.O.U. 

y el P.E.R. establecen como permitidos en la zona, en las plantas 

en que éstos prevén su establecimiento. 

— Deberán cumplirse siempre las ordenanzas establecidas 

por el P.G.O.U. y el P.E.R. para cada uno de ellos. 

— No se superará la superficie de 16.295 m 2 destinados a uso 

de vivienda.


— Ez dira gaindituko etxebizitzako 139 unitate. 

— EEBaren aldaketa honen diseinuak ezartzen duen gehienezko 

bolumetrian ezin izango dira gehikuntzak egin, baina bai murrizketak. 

— Aldaketa guztiak egin ahal izango dira interesdunek burutu 

gabeko aprobetxamenduari beren beregi uko egiten badiote, eta 

aprobetxamenduko emakidak ahalik eta gehienean mantentzen badira. 

— Sestraren azpian eta gainean eraikiko diren solairuen kopurua 

murriztu egin daiteke. 

— Aparkalekuko gutxienez 72 plaza emakidan izan beharko 

dira. 

— Emakidako aparkalekurako sarbidea bide-zorraren bidez 

edo ondoko eraikinetako aparkalekuko sarbideetatik legez egoki 

den moduan bermatuko da. 

— Lepantoko Guduaren kalean dauden aparkalekuak saltzean, 

inguruan bizi diren pertsonek lehentasuna izatea gomendatzen da. 

Oinezkoentzako eta ibilgailuentzako sarbide nagusiak, Lepantoko 

Guduaren kaleko aparkalekuko sarbidea izan ezik, Prim kaletik 

egingo dira, agiri grafikoetan ezarritako kotetan. Kota horietatik 

eraikinen eduki ditzaketen altuerak neurtzen dira, agiri grafikoetan 

jasotzen den moduan. 

Ibarrera eta Prim kaleko goiko guneetara oinez joatea ere aurreikusten 

da, bai eta Prim kaleko ondoko finketara ere, urbanizatuta 

geratuko diren Unitateko lursailetatik zehar. 

Hauek dira jardueraren baldintzak: 

—Ondare naturala gordetzea, hau da, eraikinak egingo ez diren 

guneetan zuhaitzak gordez eta zuhaitz berriak landatuz, beharrezkoa 

eta posiblea den guztietan. 

— Sestra azpian edozein eraikin-erabilera publiko edo pribatua 

daukaten gune libre guztiak urbanizatzea. 

— Lur azpiko komunikazioen sistema orokorreko moduan gelditzen 

diren eta azalean espazio libreen toki-sistemakoak diren lursail 

guztiak urbanizatzea. 

—Prim kalea berriro lerrokatu behar dela eta, hortik sortutako 

eta eskubiderik gabeko lursailak urbanizatzea. 

— Gune libreen zerrendan jasotakoen ondoko gune libre pribatuen 

diseinua haien urbanizazioaren antzekoa izango da. 

— Eraikuntza berriko eta baimendutako ordezkapenezko 

eraikinei buruzko ordenantza estetikoak (54. artikulutik 60. artikulura) 

eta EEBko 11. Kapitulua den Baldintza Estetikoei buruzko Ordenantza 

ezin izango dira aplikatu, Zazpi Kaleetako gunean aplikatzeko 

direlako, eta hor ez da sartzen orain antolatzen ari den gunea. 

— Betearazpen unitateko eraikin guztietako fatxadek diseinu 

eta kalitate bera eduki beharko dute. 

Aurreikusitako Jarduketa-sistema konpentsazioa da eta urtebeteko 

epea ezarri da, Betearazpen Unitate honetako zehaztapenak 

indarrean sartzen direnetik hasita, Konpentsazio-proiektuko lurren 

jabeak agertzeko. 

Mugatutako azalera, guztira: 18.261 m 2 . 

Eskubideak dauzkan azalera: 18.113 m 2 . 

Okupazioa solairuan: agiri grafikoetan jasotakoa. 

Solairu kopurua: dokumentazio grafikoan «gehienezko izaeraz» 

jasotakoa. 

Aurreikusitako gehienezko sabai eraikigarria: 

Merkataritza galerietako sabai eraikigarria: 939 m 2 . 

Etxebizitza solairuetako sabai eraikigarria: 16.295 m 2 . 

Aurreikusitako sabai eraikigarria, guztira: 17.234 m 2 . 

Sestra gaineko eraikigarritasun koefizientea B. U. osoaren gainean 

neurtuta: 939 + 16.295/18.261 = 0,94 m 2 . 

— No se superarán las 139 unidades de vivienda. 

— No se podrán producir incrementos en la volumetría 

máxima que establece el diseño de esta modificación del P.E.R., 

pero sí disminuciones. 

—Todas las modificaciones serán posibles con la renuncia 

expresa de los interesados al aprovechamiento no materializado, 

en su caso, y manteniéndose las cesiones de aprovechamiento preceptivas, 

y correspondientes, por lo tanto, al máximo posible. 

—Podrá reducirse el número de plantas a construir, sobre y 

bajo rasante. 

— Al menos 72 de las plazas de aparcamiento previstas deberán 

ser en concesión. 

— Los accesos al aparcamiento en concesión se garantizarán, 

bien por servidumbre de paso, o bien en la forma jurídica procedente 

desde los accesos al aparcamiento de las edificaciones 

colindantes. 

— Se establece como recomendación la venta preferente de 

los aparcamientos situados en calle Batalla de Lepanto a personas 

domiciliadas en las proximidades. 

Los accesos peatonales principales, y los rodados, salvo el 

acceso al aparcamiento en calle Batalla de Lepanto, se producen 

desde la Calle Prim, en las cotas que marca la documentación gráfica, 

desde las que se miden en cada caso las alturas edificatorias 

posibles, tal y como se recoge en dicha documentación gráfica. 

Se establece también la posibilidad de acceder peatonalmente 

a la Vaguada y a las zonas altas desde la calle Prim, así como a 

las fincas colindantes en la Calle Prim, a través de los terrenos de 

la Unidad que quedan urbanizados. 

Se establecen como Condiciones de Actuación las siguientes: 

— Mantenimiento del patrimonio natural existente, a través de 

la conservación del arbolado en las zonas no destinadas directamente 

a la edificación, y recurriendo a replantaciones siempre que 

sea necesario y posible. 

— Urbanización de todos los espacios libres que alberguen 

bajo rasante cualquier uso edificatorio público o privado. 

— Urbanización de los terrenos que quedan como Sistema 

General de Comunicaciones en Subsuelo y adscritos en superficie 

al uso de Sistema Local de Espacios Libres. 

—Urbanización de los terrenos sin derechos provenientes de 

la necesaria realineación de la Calle Prim. 

— El diseño de los espacios libres de carácter privado contiguos 

a los recogidos en el listado de espacios libres deberá resultar 

similar a la urbanización de éstos. 

— No serán de aplicación las ordenanzas de carácter estético 

referentes a las edificaciones de nueva planta y sustitución autorizada 

recogidas en los artículos 54 a 60 ni la Ordenanza de Condiciones 

Estéticas que constituye el capítulo 11 del P.E.R., por 

entenderse éstas como de aplicación al entorno ambiental del Casco 

Viejo, en el que no se incluye el ámbito que ahora se ordena. 

— Las fachadas de todos los edificios de la unidad de ejecución 

deberán mantener un mismo diseño y calidades. 

El Sistema de Actuación previsto es el de compensación, estableciéndose 

un plazo de un año para la presentación por parte de 

los propietarios de los terrenos del Proyecto de Compensación, desde 

la entrada en vigor de las determinaciones de esta Unidad de Ejecución. 

Superficie total delimitada: 18.261 m 2 . 

Superficie con derechos: 18.113 m 2 . 

Ocupación en planta: la recogida en la documentación gráfica. 

Número de plantas: la recogida en la documentación gráfica, 

con carácter de «máxima». 

Techo edificable máximo previsto: 

Techo edificable galerías comerciales: 939 m 2 . 

Techo edificable plantas de vivienda: 16.295 m 2 . 

Techo edificable total s/r previsto: 17.234 m 2 . 

Coeficiente de edificabilidad s/ras ante, medido sobre el total 

de la u.e.: 939 + 16.295/18.261 = 0,94 m 2 .


Kenduko diren etxebizitzak: 32. 

Kenduko den sabai eraikigarria, guztira: 3.284 m 2 . 

Aurreikusitako eraisketak: 

Zenbakiak: Prim 1. 

Prim 5. 

Prim 7. 

Prim 9 eta 11. 

Aurreikusitako sabai eraikigarria (blokeka): 

Etxebizitzen blokeak Okupazioa B. Altuerak Sabai eraik. 

1. blokea (et.-apar.-merk.) planoen ar. VIII-IX-X SR 

2. blokea (et.-apar.-merk.) planoen ar. IX-X SR 

3. blokea (merkat.) planoen ar. V BR 

Sestra gaineko sabai eraikigarria, guztira . . . . . .19.286 m 2 

Viviendas que desaparecen: 32 uds. 

Techo edificable total que desaparece: 3.284 m 2 . 

Demoliciones previstas: 

Localización postal: Calle Prim, 1. 

Calle Prim, 5. 

Calle Prim, 7. 

Calle Prim, 9 Y 11. 

Techo Edificable Previsto (Distribución por bloques): 

Bloques de Viviendas Ocupación P.B. Alturas Techo Edif. 

Bloque 1 (viv.-gar.-com.): S/planos VIII-IX-X SR 

Bloque 2 (viv.-gar.-com.): S/planos IX-X SR 

Bloque 3 (comercial): S/planos V BR 

Total techo edificable sobre rasante . . . . . . . . .19.286 m 2 

Oharrak: 

— Blokeen solairukako okupazioa dokumentazio grafikoan islatutako 

horien definizio geometriko zehatzetik aterako da; gainera, 

beti edukiko da kontuan fatxada nagusitzat jotakoak (Prim kalera 

eta Dolaretxeko ibarraren erdialdera begira daudenak) eta alboetakoak 

nahitaezko lerrokaduratzat hartuko direla atzekoak (eraikinen 

hondoak zehazten dituztenak) gehienezkotzat hartuko direla. 

— Sestrapeko gehienezko sabai eraikigarria Dokumentu 

honetako lerrokaduren planoetan ezarritako ordenantza grafikoak 

eta HAEO eta EEBen ordenantza guztiak aplikatzetik ateratakoa 

izango da. 

—Eraikinen aurrealdeak bete beharrekoak izango dira teilategalaren 

gehienezko kota zehazteari dagokionez, marraztutako estalkia 

gehienezko inguratzailetzat joko dela. 

— Lur-kotak bete beharrekoak dira, sarbideen erraztasuna sustatzeari 

buruzko Legea eta berori garatzen duten arautegiak 

behar bezala betetzeko salbuespenekin. 

— Dokumentazio grafikoan jasotako espazio libreen barne diseinua 

orientagarria da. 

Bilbon, 2005eko uztailaren 13a.—Udalbatzarreko Behin Behineko 

Idazkari Nagusia, Jardunekoa, Angel Zurita Laguna 

(II-4.508) 

• 

IRAGARKIA 





Ingurumen Saileko zinegotzi eta alkateordeak 2004ko irailaren 24an 

emandako Erabakia argitaratzen da. Aipatutako Erabakiak honela 

dio: 

1. Ana Isabel Gallo Llamazares andreari zehapen espedientea 

hastea, Labayru kaleko 17. zenbakiko 3EI etxebizitzan lanak egiteagatik. 

Hain zuzen ere, tarima jartzearren eta ate eta leiho berriak 

jarri ditu 2004ko martxoaren 31ko lizentziaren barruan egon barik, 

eta hori hirigintza arloko arau-haustea da. 

2. Erruztatuari jakinaraztea espedientearen instrukzio-egilea 

Felisa Lorente Muro andrea, Hirigintza Diziplina Negoziatuko 

burua, izendatu dela. Hala ere, legeetan ezarritako moduan errefusa 

dezake. 

3. Interesdunari txostena bidaltzea, kargu-orri modura. 

Hamabost eguneko epea izango du bere alde egoki deritzen arrazoibideak 

aurkez ditzan eta espedientea ikustea eskatu dezan, edo 

bere erantzukizuna bere borondatez onar dezan. Kasu horretan, 

prozedura amaitu egingo da eta zehapena jarriko da. 

4. Hilabete bitan ez badu Udalaren lizentzia eskatzen edo ez 

badiote lizentzia hori ematen planeamenduko edo ordenantzetako 

jarraibideen kontrakoa delako, egindako lanak bere kontura erait- 

Notas: 

— La ocupación en planta de los bloques se obtendrá de la 

exacta definición geométrica de los mismos, reflejada en la documentación 

gráfica, siempre teniendo en cuenta que las definidas 

como fachadas principales (A la calle Prim y al centro de la Vaguada 

de dolaretxe) y laterales, se considerarán como alineaciones obligatorias, 

en tanto que las fachadas posteriores (Definitorias de los 

fondos edificatorios) serán consideradas como máximas. 

— El techo edificable máximo bajo rasante será el resultante 

de la aplicación de la ordenanza gráfica establecida en los planos 

de alineaciones de este Documento, y en el conjunto de las Ordenanzas 

del P.G.O.U. y P.E.R. 

— Los frentes edificatorios tendrán carácter normativo en lo 

referente a la definición de la cota máxima de alero, debiendo considerarse 

la cubierta dibujada como envolvente máxima. 

— Las cotas de terreno tienen carácter normativo, con las salvedades 

necesarias para alcanzar el correcto cumplimiento de la Ley para 

la Promoción de la Accesibilidad y Reglamentos que la desarrollan. 

— El diseño interior del espacio libre recogido en la documentación 

gráfica tiene carácter orientativo. 

En Bilbao, a 13 de julio de 2005.—El Secretario General del 

Pleno, Acctal. en Funciones, Angel Zurita Laguna 

(II-4.508) 

• 

ANUNCIO 





Administrativo común, la Resolución Municipal adoptada por la 

Teniente Alcalde Delegada del Area de Urbanismo y Medio 

Ambiente, con fecha 24 de septiembre de 2004, cuyo contenido 

literal es el siguiente: 

1. Incoar a doña Ana Isabel Gallo Llamazares un expediente 

sancionador por efectuar obras en la calle Labayru número 17-3EI, 

consistentes en instalación de tarima y sustitución de puertas y ventanas 

sin estar amparadas en la licencia otorgada con fecha 31 de 

marzo de 2004, lo que constituye una infracción urbanística. 

2. Poner en conocimiento de la inculpada que se ha nombrado 

Instructora del expediente a doña Felisa Lorente Muro, Jefa del 

Negociado de Disciplina Urbanística, pudiendo promover su 

recusación en los términos legales. 

3. Dar traslado al interesado del precedente informe, con carácter 

de Pliego de Cargos, para que en el plazo de quince días pueda 

alegar lo que estime oportuno en su defensa y solicitar la vista del 

expediente, o bien reconocer voluntariamente su responsabilidad, 

poniendo en este caso fin al procedimiento con la imposición de 

la sanción correspondiente. 

4. Advertirle de que, si en el plazo de dos meses no solicita la 

oportuna licencia municipal o si ésta fuera denegada por ser su otorgamiento 

contrario a las prescripciones del planeamiento o de las Orde-


siko dira, lan horien erabilerak behin betiko galaraziko dira eta lokala 

arau-haustea baino lehen zegoen bezala utziko da. 



(II-4.509) 

• 

Derioko Udala 

nanzas, se acordará la demolición de las obras a su costa y se procederá 

a impedir definitivamente los usos a que dieren lugar, restituyendo 

el local a la situación anterior a la comisión de la falta. 



(II-4.509) 

• 

Ayuntamiento de Derio 

IRAGARKIA 

2005eko martxoaren 31ko Osoko Bilkurak, ohiko batzarraldian, 

Euskararen Erabilera Sustatu eta Normalizatzeko Udal Araudia behin 

behingoz onartu zuen. 

Espedientea jende aurrean izan da 30 eguneko epean, 2005eko 

ekainaren 14ko 112 zenbakiko Bizkaiko Egunkari Ofizialean iragarkia 

argitaratzen bidez. 

Epe horretan erreklamaziorik edota iradokizunik ez izanik, behinbehineko 

erabakia behin betirako onartu da. Beraz, Araudiaren testu 

osoa Bizkaiko Egunkari Ofizialean argitaratzen da. 

ANUNCIO 

El Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 

31 de marzo de 2005, acordó aprobar inicialmente la Normativa 

Municipal de Promoción y Normalización del uso del Euskera. 

El expediente ha estado expuesto al público durante el plazo 

de 30 días, mediante la publicación de un anuncio en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia», número 112, de 14 de junio de 2005. 

Considerando que en dicho plazo no se ha presentado ninguna 

reclamación y/o sugerencia, el acuerdo de aprobación inicial 

se entiende definitivo, procediéndose a publicar el texto íntegro del 

Reglamento en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

SARRERA 

Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko azaroaren 24ko 10/1982 

Oinarrizko Legeak dioenarekin bat, euskara eta gaztelania dira Euskal 

Autonomia Erkidegoko hizkuntza ofizialak, eta erkidegoko herritar 

guztiek badute hizkuntza ofizial biak jakin eta ahoz zein idatziz 

erabiltzeko eskubidea. 

Bestalde, hizkuntza dela-eta inork bereizkeriarik jasan ez dezan, 

lege orokorrek Euskadiko Autonomia Erkidegoko herri-aginteei esleitzen 

diete, haien eskumenen esparruan, bai hizkuntza ofizial bien 

erabilera bermatu eta arautzeko eskumena, bai eta jakintza eta normalizazioa 

bizkortzeko neurriak ezartzeko ahalmena ere. 

Hortaz, indarreko legeria oinarri harturik, Derioko Udalak, herritarren 

hizkuntz eskubideak bermatu eta hizkuntz egoera normalizaturantz 

abiatzeko beharrezko urratsak egin gura dituela, ontzat 

hartzen du Euskararen Erabilera Sustatu eta Normalizatzeko 

Araudi hau indarrean jartzea, bertan jasotzen baitira udalak barne 

jardunbidean, herritarrekiko eta beste instituzio edo erakunde ofizialekiko 

harremanetan eta gizarte-bizitzan euskararen erabilera 

suspertzeko eta normalizatzeko bete beharreko arauak. 

INTRODUCCION 

Conforme a lo establecido en la Ley 10/1982, de 24 de noviembre, 

de normalización del uso del euskera y el castellano son las 

lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca, y todos los 

ciudadanos de dicha comunidad tienen derecho a conocer 

ambas lenguas y a utilizarlas en las relaciones tanto orales como 

escritas. 

Por otra parte, a fin de que ninguna persona sea discriminada 

por razón del idioma, las leyes generales confieren a los poderes 

públicos de la Comunidad Autónoma Vasca, dentro del ámbito de 

sus competencias, la potestad de garantizar y regular el uso de las 

dos lenguas oficiales, así como la facultad de disponer las medidas 

necesarias para promover su conocimiento y normalización. 

Así, tomando como base la legislación general, el Ayuntamiento 

de Derio, con el firme propósito de garantizar los derechos lingüísticos 

de los ciudadanos y de dar los pasos pertinentes hacia una situación 

lingüística normalizada, aprueba la puesta en vigor de esta 

Normativa Municipal de Promoción y Normalización del Uso del Euskera, 

puesto que en ella se definen las normas por las que esta 

administración local debe regirse en aras a normalizar los usos lingüísticos 

tanto en su funcionamiento interno como en las relaciones 

con los ciudadanos, con otras instituciones u organismos oficiales, 

así como en la vida social del municipio. 

1. ATALBURUA 

XEDAPEN OROKORRAK 

1. artikulua 

Euskara, Euskal Herriko berezko eta jatorrizko hizkuntza eta 

haren nortasun ezaugarri nagusia den aldetik, Derioko herritarren 

eta udalerri honen ondare kulturalaren ukaezinezko atala da. 

2. artikulua 

Euskara, Euskal Autonomia Erkidegoko hizkuntza ofizialetariko 

bat, Derio udalerriaren eta Derioko udal administrazioaren hizkuntza 

ofiziala da. 

3. artikulua 

Euskararen erabilerari dagokionez, Derioko Udala eta haren 

menpeko organo eta erakundeak indarreko legeriari eta araudi honetako 

xedapenei lotuko zaizkie, barne jardunbidean nahiz administratuekiko 

hartu-emanetan edo udalerriko ekimenetan. 

Era berean, hizkuntza ofizialen erabilerari dagokionez —batik 

bat, euskararen erabilerari dagokionez—, udal zerbitzuak betetzen 

CAPITULO 1 

DISPOSICIONES GENERALES 

Artículo 1 

El euskera, la lengua propia y original del País Vasco y su principal 

seña de identidad, forma parte incuestionable del patrimonio 

cultural del municipio de Derio y de sus ciudadanos y ciudadanas. 

Artículo 2 

El euskera, una de las lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma 

Vasca, es la lengua oficial del Ayuntamiento de Derio y de 

su administración municipal. 

Artículo 3 

El Ayuntamiento de Derio y los órganos y entidades dependientes 

del mismo actuarán según lo establecido en las leyes generales 

vigentes y de acuerdo a las disposiciones contenidas en esta 

normativa en todo lo referente al uso del euskera, tanto en su funcionamiento 

interno como en las relaciones con los ciudadanos y 

en las actuaciones municipales. 

Del mismo modo, las empresas prestadoras de servicios municipales 

deberán respetar lo establecido en las leyes generales vigen-


dituzten enpresek men egingo diote indarreko lege orokorrek eta 

araudi honek xedatzen dutenari, udalaren zerbitzua betetzean administrazioarekin 

nahiz herritarrekin sortzen diren harreman guztietan. 

4. artikulua 

Euskaraz bizi edo jardun nahi duten herritarren hizkuntz eskubide 

eta aukeraketa errespetatu eta, aldi berean, udalerriko esparru 

guztietan euskararen berreskurapena eta normalizazioa areagotzeko, 

Derioko Udalak euskararen aldeko hizkuntza politika sustatu, 

zehaztu eta garatuko du. 

5.artikulua 

Derioko Udalak eremu bereizi biren arabera zehaztu, antolatu 

eta gauzatuko du bere hizkuntza politika: udal administrazioa eta 

udalerria. Udalak eremu bakoitzeko helburu, neurri, erritmo eta baliabiderik 

egokienak finkatuko ditu, hizkuntz egoera eta beharrizanak 

aztertu ostean. 

Era berean, hirigintza proiektu berrien ondorioz gerta daiteke 

hiri eta landa aldeko egoitzalde, eremu, kale berri, plaza eta gaites 

y en esta normativa en todo lo referente al uso de las lenguas 

oficiales —y especialmente al uso del euskera— en las relaciones 

que como consecuencia del servicio municipal prestado surjan con 

la administración municipal y con los ciudadanos. 

Artículo 4 

Con objeto de impulsar la recuperación y la normalización del 

euskera en todos los ámbitos y, al mismo tiempo, respetar la opción 

de los ciudadanos que deseen realizar su vida cotidiana en euskera, 

el Ayuntamiento de Derio promoverá, diseñará y desarrollará 

una política lingüística a favor del euskera. 

Artículo 5 

El Ayuntamiento de Derio determinará, planificará y llevará a 

cabo su política lingüística a dos ámbitos diferenciados: administración 

municipal y municipio. El Ayuntamiento establecerá los objetivos, 

medidas, ritmos y recursos apropiados en cada caso, después 

de analizar la situación sociolingüística y las necesidades 

municipales. 

2. ATALBURUA 

EUSKARAREN NORMALIZAZIOA 

UDAL ADMINISTRAZIOAN 

6. artikulua 

Euskararen erabilera eta normalizazioa arautzen duen indarreko 

legeriari jarraituz, Derioko Udalaren administrazioko hizkuntz 

normalizazio prozesuaren hiru oinarri nagusiak honakoak izango 

dira: administrazio egintza eta harremanen eskaintza euskaraz bermatzea, 

lanpostuen hizkuntz eskakizunak eta derrigorrezko datak 

esleitzea, eta euskararen erabilera normalizatzeko plana onartu eta 

garatzea. 

2.1. Administrazio egintzak eta jarduerak 

7. artikulua 

86/1997 Dekretuarekin bat etorriz, euskarak Derioko udal administrazioaren 

zerbitzu hizkuntza eta lan hizkuntza izan behar du. 

Beraz, administratuei zuzenduriko edo administratuekin lotutako administrazio 

egintza eta jarduera guztiak euskaraz eskaini eta burutzeko 

modua eman beharko du. 

2.1.1. Udalaren idazkun, errotulu eta seinaleak 

8. artikulua 

Derioko Udalaren arlo, sail, bulego eta lanlekuetan ikusten eta 

erabiltzen diren idazkun guztiak euskaraz edo ele bietan agertuko 

dira: 

a) Bulego eta langeletako errotuluak eta bestelako adierazleak. 

b) Udalaren orri, inprimaki eta dokumentu guztien idazpuruak. 

c) Gomazko zigiluak, seiluak eta antzeko tresnak. 

d) Udal langileen jantzietan txertatutako idazkunak. 

e) Udalaren ibilgailu, garraio eta makineriako idazkunak. 

9. artikulua 

Kale eta auzoen izenak agertzen dituzten plakak, trafiko seinaleak, 

bide eta zeharbideen adierazgarriak eta, oro har, udalak 

jarritako herri-bideko iragarpen guztiak euskaraz edo ele bietan idatziko 

dira, betiere ulergarritasuna eragotzi barik eta nazioarteko arauei 

jaramon eginez. 

Horietan guztietan ager daitezkeen toki izen guztien izen ofizialak 

udalak berak finkatuko ditu, betiere izenaren jatorrizko hizkuntza 

eta egungo idazkera-arauak errespetatuz. Alabaina, izen ofizialak 

ezarri aurretik, udalak irizpena eskatuko dio Euskaltzaindiari. 

CAPITULO 2 

NORMALIZACION DEL EUSKERA 

EN LA ADMINISTRACION MUNICIPAL 

Artículo 6 

En virtud de la legislación vigente en materia de uso y normalización 

del euskera, el proceso de normalización lingüística del 

Ayuntamiento de Derio tendrá tres pilares fundamentales: garantizar 

el uso del euskera en las acciones y relaciones administrativas, 

asignar los perfiles lingüísticos correspondientes y, en su caso, 

fechas de receptividad a los puestos de trabajo, y aprobar y desarrollar 

el plan municipal de normalización de uso del euskera. 

2.1. Actos y actuaciones administrativas 

Artículo 7 

De acuerdo con lo estipulado en el Decreto 86/1997, el euskera 

debe ser lengua de servicio y de trabajo de la administración 

municipal del Ayuntamiento de Derio. Por lo tanto, todos los hechos 

de carácter administrativo y todas las actividades dirigidas a los administrados 

o relacionados con los administrados deberán ofrecerse 

y realizarse también en euskera. 

2.1.1. Inscripciones, rótulos y señales municipales 

Artículo 8 

Todas las inscripciones visibles que se utilizan en las diferentes 

áreas, departamentos, oficinas y dependencias del Ayuntamiento 

de Derio aparecerán en euskera o en forma bilingüe. 

a) Rótulos e indicadores similares de oficinas y despachos. 

b) Membretes de hojas, impresos y documentos del Ayuntamiento. 

c) Sellos de goma, timbres y elementos similares. 

d) Inscripciones serigrafiadas en la ropa de trabajo del personal 

municipal. 

e) Inscripciones en los vehículos, vehículos de transporte y 

maquinaria municipal. 

Artículo 9 

Las placas que indican nombres de calles o barrios, señales 

de tráfico, indicadores de caminos, travesías y, en general, todas 

las señales en las vías municipales deberán aparecer en euskera 

o en ambas lenguas oficiales, respetando siempre la comprensibilidad 

del mensaje y atendiendo a las normas internacionales. 

El ayuntamiento determinará todos los nombres toponímicos 

oficiales que aparezcan en todos los soportes arriba mencionados, 

respetando la lengua original del topónimo y las normas de grafía 

actuales. En cualquier caso, previamente al establecimiento de cualquier 

nombre oficial, el Ayuntamiento solicitará el dictamen de Euskaltzaindia. 

Además, como consecuencia de los proyectos urbanísticos realizados 

en el municipio, puede suceder que el Ayuntamiento deba


nerakoei izen ofiziala ezarri behar izatea; halakoetan ere, udalak 

irizpena eskatuko dio Euskaltzaindiari. 

2.1.2. Udal erregistroko agiriak 

10. artikulua 

Azaroaren 24ko 10/1982 Oinarrizko Legeak agintzen duen legez, 

udaletxera sartzen eta udaletxetik ateratzen diren agiriak jatorriz 

idatzita dauden hizkuntzan edo hizkuntzetan inskribatuko dira udal 

erregistroan. Agiriak ele bietan idatzita badaude, euskaraz baino 

ez dira inskribatu beharko. 

11. artikulua 

Udal erregistroak egiten dituen ziurtagiriak eta bestelako agiriak 

euskaraz edo ele bietan idatziko dira. 

2.1.3. Administratuekiko harremanak 

12. artikulua 

Euskeraren Erabilpena Arauzkotzezko 10/1982 Legeak arautzen 

duenarekin bat etorriz, udal administrazioarekiko harremanei 

dagokienez, Derioko Udalak honako oinarrizko hizkuntz eskubideok 

aintzatesten dizkie bere administratuei: 

a) Udalarekin eta haren menpeko edozein erakunderekin euskarazko 

ahozko eta idatzizko harremanak izateko eskubidea. 

b) Bai udalaren argitalpenak bai udalak egunkari, aldizkari, 

irrati eta beste edozein komunikabidetan argitara ematen dituen jakinarazpen 

eta xedapen guztiak euskaraz jasotzeko eskubidea. 

c) Udalaren osoko bilkura eta batzarretan euskaraz egiteko 

eskubidea. 

d) Udalak antolatzen, kudeatzen edo bultzatzen dituen ikasketak 

euskaraz egiteko eskubidea. 

13. artikulua 

Euskaraz eta gaztelaniaz egingo dira egoitza Euskal Autonomia 

Erkidegoan, Nafarroako Foru Erkidegoan eta euskararen gainerako 

lurraldeetan daukaten pertsona fisiko zein juridikoentzako 

berri-emate eta agiri guztiak; hala ere, interesdun pribatuek beren 

beregi Euskal Autonomia Erkidegoko hizkuntza ofizialetako bakarrean 

jasotzea hautatzen badute, hala egingo da. 

14. artikulua 

Udal administrazioak ontzat hartu beharko ditu pertsona fisikoengandik 

eta juridiko pribatuengandik jasotzen dituen euskara 

edo gaztelania hutsezko berri-emate eta agiri guztiak. 

15. artikulua 

Inprimaki guztiak euskara hutsean edo euskaraz eta gaztelaniaz 

eskainiko dira. 

2.1.4. Instituzio edo erakunde ofizialekiko harremanak 

16. artikulua 

Derioko Udalak dokumentazio guztia hizkuntza ofizial bietan 

bidaliko die Euskal Autonomia Erkidegoko, Nafarroako Foru Erkidegoko 

eta euskararen gainerako lurraldeetako herri-administrazio 

eta erakunde ofizialei. 

Halaber, euskara ofiziala den eremuko erakunde ofizialek nahiz 

administrazio publikoek igorritako dokumentazioa gaztelania hutsean 

jasoko balitz, udalak agiri horiek itzuli eta euskaraz idatzita 

bidaltzeko prozedura jar lezake abian. 

2.1.5. Udalaren ebazpenak eta argitalpenak 

17. artikulua 

Udalaren bandoak, araudiak, ordenantzak, edozein motatako 

ebazpen eta erabakiak, iragarkiak eta, oro har, jendaurreko argitalpen 

guztiak euskaraz edo ele bietan argitaratuko dira. Bestalde, 

udalaren web orri, aldizkari, berripaper, gida eta antzeko argitalpenetan 

euskararen erabilera bermatu beharko da. 

establecer nombres oficiales a nuevas zonas residenciales, espacios, 

calles nuevas, plazas u otros elementos. En estos casos el 

ayuntamiento también solicitará el dictamen de Euskaltzaindia. 

2.1.2. Documentación de los registros municipales 

Artículo 10 

En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 10/1982, de 24 de 

noviembre, los documentos a los que se de entrada o salida en el 

ayuntamiento serán inscritos en el Registro Municipal en la lengua 

o lenguas en la(s) que se hallen escritos. Si los documentos están 

redactados en bilingüe solamente serán inscritos en euskera. 

Artículo 11 

Todas las certificaciones y demás docuentos proporcionados 

por el Registro Municipal serán expedidos en euskera o en euskera 

y castellano 

2.1.3. Relaciones con los administrados 

Artículo 12 

Conforme a los establecido en la Ley 10/1982, Básica de Normalización 

del Uso el Euskera, el Ayuntamiento de Derio reconoce 

los siguientes derechos lingüísticos a sus administrados, en todo 

lo relativo a las relaciones con la administración municipal: 

a) Derecho a relacionarse en euskera oralmente y/o por escrito 

con la administración municipal y con cualquier organismo dependiente 

de ella. 

b) Derecho a recibir en euskera todas las publicaciones periódicas 

municipales, así como cualquier otra comunicación o resolución 

que el ayuntamiento publique o difunda en periódicos, revistas 

radios o cualquier otro medio de comunicación. 

c) Derecho a expresarse en euskera en cualquier Pleno y 

comisión municipal. 

d) Derecho a recibir en euskera cualquier tipo de enseñanza 

organizada, gestionada o promovida por el ayuntamiento. 

Artículo 13 

Toda la documentación que el Ayuntamiento envía a personas 

físicas o jurídicas con domicilio en la Comunidad Autónoma 

Vasca, Comunidad Foral de Navarra o en los demás territorios del 

euskera será redactada en euskera y castellano, salvo que los interesados 

privados elijan expresamente la utilización de una de las 

lenguas oficiales de la Comunidad Autónoma del País Vasco. 

Artículo 14 

La administración municipal aceptará todas las comunicaciones 

y documentos de personas físicas y jurídicas redactadas únicamente 

en una única lengua oficial. 

Artículo 15 

Todos los impresos municipales se ofrecerán solamente en euskera 

o en euskera y castellano. 

2.1.4. Relaciones con instituciones u organismos oficiales 

Artículo 16 

El Ayuntamiento de Derio enviará la documentación en ambas 

lenguas oficiales a todas las administraciones públicas y organismos 

oficiales de la Comunidad Autónoma Vasca, Comunidad Foral 

de Navarra y demás territorios del euskera. 

Asimismo, si la documentación procedente de entidades oficiales 

y administraciones públicas de zonas donde el euskera es 

lengua oficial se recibiese únicamente en castellano, el ayuntamiento 

podrá devolver a origen y pedir que se envíe redactado en euskera. 

2.1.5. Resoluciones municipales y publicaciones 

Artículo 17 

Los bandos, normativas, ordenanzas, resoluciones de todo tipo, 

acuerdos, anuncios municipales y, en general, todas las comunicaciones 

públicas, se difundirán en euskera o en ambas lenguas 

oficiales. Por otra parte, se garantizará el uso del euskera en páginas 

web, revistas, hojas informativas, guías y publicaciones similares 

realizadas por el ayuntamiento.


2.1.6. Batzarrak eta aktak 

18. artikulua 

Derioko Udalaren osoko bilkuretan, gobernu batzordearen batzarretan 

edo informazio batzordeen batzarretan, partaideek nahi 

duten hizkuntza ofiziala erabili ahal izango dute, eta hala jakinaraziko 

die organoko arduradunak. Behar izatekotan, organo bakoitzak 

aztertu eta erabakiko du zein bitarteko baliatu hizkuntza delaeta 

bileraren funtzionamendua oztopatu ez dadin, eta kide guztien 

adierazpenak modu zehatzean entzun eta jaso daitezen. 

19. artikulua 

Derioko Udalaren osoko bilkuretarako nahiz gobernu batzordeetarako 

deialdiak eta aktak euskaraz edo ele bietan argitaratuko 

dira. 

20. artikulua 

Udalaren informazio batzordeetarako deialdiak eta aktak euskaraz 

edo ele bietan idatziko dira. 

2.2. Udal langileak eta udal atalak euskalduntzea 

2.2.1. Langileen euskalduntzea eta trebakuntza 

21. artikulua 

Euskadiko Funtzio Publikoari buruzko Legeak eta 86/1997 

Dekretuak xedatutakoa betez, Derioko Udalak taxuzko neurriak hartuko 

ditu bere zerbitzupean lan egiten duten pertsonek euskaraz 

jarduteko gaitasun egokia lor dezaten. Horretarako, udalak langileen 

euskalduntzea eta trebakuntza bultzatu eta erraztuko ditu. 

2.2.2. Hizkuntz eskakizunak eta derrigorrezko datak 

22. artikulua 

86/1997 Dekretuak araututakoa betetzeko, Derioko udal administrazioko 

lanpostu bakoitzari hizkuntz eskakizuna esleituko zaio 

eta, hala badagokio derrigortasun-data ere bai, betiere dekretu horrek 

eta araudi honek ezarritakoekin bat. 

Lanpostuen hizkuntz eskakizunak eta, hala badagokio, derrigortasun-datak 

udalak urteko aurrekontuekin batera eman beharreko 

lanpostu zerrendako zehaztapenetan ageriko dira. 

2.2.3. Udalaren atal elebidunak eta udalaren euskara plana 

23. artikulua 

86/1997 Dekretuari jarraituz, Derioko Udalak euskararen erabilera 

normalizatzeko plana diseinatu, onartu eta gauzatu beharko 

du. Modu berean, administrazio atalen sailkapena egin eta, erakundearen 

hizkuntz helburuen arabera, zenbait administrazio atal 

elebidun izendatuko ditu. 

2.2.4. Udal langileen eta zerbitzuen kontratazioa 

24. artikulua 

Udal langileen kontratazio politikaren bidez, Derioko Udalak 

bultzada emango dio erakundeko hizkuntz normalizazio prozesuari. 

Horrela bada, 86/1997 Dekretuan ezarritako jendaurreko ataletan, 

gizarte mailako ataletan eta atal orokorretan edozein lanpostu sortzean, 

kontratu mota edozein dela ere, hizkuntz eskakizuna egiaztatu 

beharko da aldez aurretik. 

25. artikulua 

86/1997 Dekretuan ezarritako atal berezietako lanpostuak betetzerakoan, 

udalak kasuan-kasuan erabakiko du derrigorrezko hizkuntz 

eskakizunik ezarri behar den ala ez. Horrela, lanpostuari derrigorrezko 

hizkuntz eskakizunik ezartzea erabaki ezean, euskara 

merezimendua izango da hautespen probetan, eta puntuazio 

osoan 86/1997 Dekretuak ezartzen duen portzentajea izango du, 

ondoko eran: 

1. HE eta 2. HE: %10; 3. HE eta 4. HE: %20 

2.1.6. Reuniones y actas 

Articulo 18 

Los participantes en plenos, reuniones de la comisión de 

gobierno o reuniones de comisiones informativas del Ayuntamiento 

de Derio podrán utilizar la lengua oficial que elijan para expresarse, 

y así se lo hará saber el responsable de cada órgano. Si es necesario, 

cada órgano analizará y decidirá qué medios se han de emplear 

para que, por motivos de idioma, no se obstaculice el funcionamiento 

de la reunión y se recojan fielmente las manifestaciones 

de todos los participantes. 

Artículo 19 

Las convocatorias de los plenos y comisiones de gobierno del 

Ayuntamiento de Derio y las actas correspondientes se publicarán 

en euskera o en las dos lenguas oficiales. 

Artículo 20 

Las convocatorias y actas de las comisiones informativas municipales 

se redactarán en euskera o en euskera y castellano. 

2.2. Euskaldunizacion del personal y las secciones 

municipales 

2.2.1. Euskaldunización y formación del personal 

Artículo 21 

En cumplimiento de lo dispuesto por la Ley de la Función Publica 

Vasca y del Decreto 86/1997, el Ayuntamiento de Derio adoptará 

las medidas para que las personas que trabajan al servicio del ayuntamiento 

adquieran la capacidad lingüística adecuada para ejercer 

sus funciones en euskera. Para ello, el ayuntamiento impulsará 

y facilitará la euskaldunización y la formación del personal. 

2.2.2. Perfiles lingüísticos y fechas de preceptividad 

Artículo 22 

En cumplimiento del Decreto 86/1997, el Ayuntamiento de Derio 

asignará el perfil lingüístico a cada puesto de trabajo, así como 

en su caso, la fecha de preceptividad, conforme a lo dispuesto por 

dicho decreto y esta normativa. 

El perfil lingüístico a cada puesto de trabajo y, en su caso, las 

fechas de receptividad figurarán en la relación de puestos de trabajo 

que el ayuntamiento publica junto a los presupuestos anuales. 

2.2.3. Unidades administrativas bilingües y plan de euskera 

Artículo 23 

En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 86/1997, el 

Ayuntamiento de Derio deberá diseñar, aprobar y llevar a cabo el 

plan de normalización del uso del euskera. Del mismo modo, realizará 

la clasificación de las unidades administrativas y establecerá 

las unidades administrativas bilingües, en función de los objetivos 

lingüísticos de la entidad. 

2.2.4. Contratación de servicios y de personal municipal 

Artículo 24 

El Ayuntamiento de Derio impulsará el proceso de normalización 

lingüística mediante una política de contratación adecuada. Siendo 

así que, en cumplimiento de Decreto 86/1997 en las unidades de 

atención al público, en las de carácter social o en las de carácter 

general, independientemente del tipo de contrato, deberá acreditarse 

de antemano el perfil lingüístico correspondiente. 

Artículo 25 

A la hora de cubrir puestos de trabajo clasificados de carácter 

singular por el Decreto 86/1997, el ayuntamiento decidirá en cada 

caso si corresponde establecer preceptividad. De todos modos, si 

el perfil lingüístico asignado al puesto de trabajo no fuera preceptivo, 

el euskera se ponderará como mérito en las pruebas de elección, 

y computará en la puntuación global del proceso selectivo del 

siguiente modo, conforme a lo establecido por el Decreto 86/1997: 

PL1 y PL2: 10%; PL3 y PL4: 20%


26. artikulua 

Aldi baterako lanak egiteko lan-kontratuko beharginak aukeratzeko 

deialdietan, euskaraz jakitea eskatu edo balioetsiko da, betiere 

ordenantza honetako 24 eta 25. artikuluetan ezarritakoari nahiz 

86/1997 Dekretuaren bosgarren xedapen gehigarrian finkatutakoari 

jarraituz. 

Gerta daiteke hirugarren batek zerbitzuak eman behar izatea 

udalaren ordez, eta horietan herritar edo erabiltzaileekin zuzeneko 

hartu-emanak eduki behar izatea. Halakoetan, zerbitzu-emaileak 

bete beharko ditu udalari dagozkion eta araudi honetan ezarritako 

hizkuntza-beharkizun berberak, eta hala jasoko da beren beregi administrazio-klausula 

berezien pleguan. 

27. artikulua 

Haeek kasuan-kasuan erabakiko du euskarari buruzko ebaluazio-proben 

era eta edukia zelakoak izango diren. 

Artículo 26 

En las convocatorias de selección de personal para ejercer trabajos 

de duración temporal con contrato laboral, se exigirá o valorará 

el conocimiento del euskera, siempre atendiendo a los artículos 

24 y 25 de esta ordenanza, así como a los preceptos dados 

en la disposición adicional quinta del Decreto 86/1997. 

Puede suceder que un tercero ofrezca servicios de competencia 

municipal y que en dichos servicios tenga relación directa con un 

ciudadano o con los usuarios. En dichos casos, la empresa encargada 

de efectuar el servicio deberá cumplir los mismos requisitos 

lingüísticos que se le exigen a la administración y así se hará expresamente 

en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 

Artículo 27 

El Instituto Vasco de Administración Pública (HAEE-IVAP) decidirá 

en cada caso la forma y contenido de las pruebas de evaluación 

de conocimiento del euskera. 

3. ATALBURUA 

EUSKARAREN ERABILERA UDALERRIAN 

28. artikulua 

Derioko Udalak beharrezko neurri eta bitartekoak jarriko ditu 

udalerrian euskararen hedapen demografiko, geografiko eta funtzionala 

bultzatu eta lortzeko. 

29. artikulua 

Derioko euskaldunen ehunekoa %15etik %50era bitartekoa izanik, 

udalak ahaleginak egingo ditu helburu bi jadestearren: 1) herritar 

euskaldunen kopurua handitzea; 2) herritar euskaldunei euskarazko 

zerbitzuak eskaintzea, gizarteko hainbat esparrutan 

euskaraz jardun eta, ahal den neurrian, euskaraz bizi izan daitezen. 

Hori guztia egingo du, erabileran, arreta berezia jarriz eta familiak 

plangintzetan sartuz. 

30. artikulua 

Goiko artikuluan zehaztutako helburua modurik sistematizatu 

eta eraginkorrenean lortu ahal izateko, Derioko Udalak udalerrian 

euskara berreskuratu eta normalizatzeko plan estrategikoa diseinatu, 

onartu eta garatuko du, Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiko 

[C1/C2] ereduaren jarduera-lerroei jarraituz. 

31. artikulua 

Derioko Udalaren udalerri mailako plan estrategikoak berebiziko 

garrantzia emango die Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiak 

euskaldun kopuru txiki-ertaineko udalerrientzat lehenesten dituen 

gizarteko jardun-esparruei. Hala, Derioko Udalak, batik bat, 

hamaika esparrutan gauzatuko du bere hizkuntza-politika: irakaskuntzan, 

euskalduntze-alfabetatzean, familian, administrazioan, lan 

munduan, aisian, kirolean, euskararen corpusean, komunikabideetan, 

liburugintzan eta kulturgintzan. Hala eta guztiz ere, planak euskararen 

sustapena jorratu ahal izango du beste hiru esparrutan ere, 

hots, teknologia berrietan, erlijioan eta publizitatean. 

CAPITULO 3 

USO DEL EUSKERA EN EL MUNICIPIO 

Artículo 28 

El Ayuntamiento de Derio adoptará las medidas oportunas para 

promover la difusión del euskera en los ámbitos demográfico, geográfico 

y funcional. 

Artículo 29 

Puesto que el porcentaje de euskaldunes del municipio de Derio 

está comprendido entre el 15% y el 50%, el ayuntamiento hará lo 

posible para alcanzar los siguientes objetivos: 1) el aumento de los 

ciudadanos euskaldunes; 2) ofrecer la opción del uso del euskera 

en la vida cotidiana y en los servicios sociales a los ciudadanos y 

ciudadanas del municipio.Todo lo cual se hará en el uso, ofreciendo 

una atención especial e introduciendo las familias en la planificación. 

Artículo 30 

Al objeto de alcanzar los objetivos expresados en el artículo 

anterior de modo sistemático y efectivo, el Ayuntamiento de Derio 

diseñará, aprobará y desarrollará el plan de recuperación y normalización 

del euskera en el municipio siguiendo los criterios expuestos 

en el modelo C1/C2] del Plan General de Promoción del Uso 

del Euskera. 

Artículo 31 

El Plan estratégico municipal del Ayuntamiento de Derio tendrá 

especialmente en cuenta los ámbitos de actuación prioritarios 

del Plan General de Promoción del Uso del Euskera para los municipios 

con baja-media densidad de euskaldunes. Así, El Ayuntamiento 

de Derio sobre todo, desarrollará su política lingüística incidiendo 

en 11 ámbitos: enseñanza, euskaldunización-alfabetización, 

familia, administración, ámbito laboral, ocio, deporte, corpus del euskera, 

medios de comunicación, producción literaria y producción 

cultural. Aún así, el plan municipal podrá promover el euskera en 

otros tres ámbitos distintos: nuevas tecnologías de la información 

y la comunicación, religión y publicidad. 

4. ATALBURUA 

UDALAREN AZPIEGITURA 

32. artikulua 

Araudi hau modurik eraginkorrenean gauzatu eta garatzeko 

beharrezkoak diren neurriak proposatu, aztertu eta abian jartzeko, 

Derioko Udalaren barne organigrama honelaxe era daiteke: euskara 

zinegotzigoa, euskara batzordea eta euskara normalizatzeko 

udal zerbitzu teknikoa: 

a) Euskara zinegotzigoa euskararen berreskurapen eta normalizazioarekin 

zerikusia duten gaiez arduratzen den antolakunde 

politikoa dugu. Bi zeregin nagusi izan behar ditu: batetik, udalak 

hizkuntz politikaz hitzartutako akordioak, hartutako erabakiak 

eta onartutako planak aditzera eman eta betearaztea, eta, bestetik, 

euskara batzordea dinamizatu eta bizkortzea. 

CAPITULO 4 

INFRAESTRUCTURA MUNICIPAL 

Artículo 32 

A fin de proponer, analizar y poner en marcha las medidas convenientes 

para desarrollar esta ordenanza de la forma más efectiva, 

el Ayuntamiento de Derio podrá constituir su organigrama interno 

de la siguiente forma: concejalía de euskera, comisión de euskera 

y servicio técnico municipal de normalización del euskera. 

a) La concejalía de euskera es el órgano político responsable 

de todos los temas concernientes a la recuperación y normalización 

del euskera. Este organismo tiene dos tareas principales: por 

una parte, dar a conocer y hacer cumplir los acuerdos, resoluciones 

y planes aprobados por el ayuntamiento en materia de política 

lingüística, y por otra, dinamizar e impulsar la comisión de euskera.


b) Euskara batzordea hainbat gizarte esparrutan euskararen 

normalizazioaren alde diharduten pertsonek, taldeek, elkarteek, 

gizarte-erakundeek eta ikastetxeek osatu behar dute. Beraren egiteko 

nagusia ondokoa izango da: euskararen normalizazio eta sustapenari 

dagozkion arlokako egitasmoak eta plangintzak zelan ezarri, 

zelan koordinatu eta zelan hobetu proposatu eta adostea. 

c) Euskara normalizatzeko udal zerbitzu teknikoak, jendaurreko 

administrazio egintza eta jarduerak hizkuntza ofizial bietan 

agertzeko behar diren itzulpen eta testu-zuzenketekin arduratzeaz 

gain, administrazio nahiz udalerri eremuetan udalak planifikatutako 

hizkuntz politikako neurriak antolatu, koordinatu, gauzatu eta 

balioztatu beharko ditu. Orobat, euskara zerbitzua udalaren aholkularitza 

zerbitzu ofiziala izango da euskararen normalizazioaren 

inguruko gai tekniko guztietan, hala soziolinguistikoetan nola 

estandarizazio prozesukoetan. 

b) La comisión de Euskera agrupa a todas las personas, grupos, 

asociaciones, organizaciones sociales y centros educativos 

que trabajan por la normalización del euskera en el municipio. Su 

cometido principal es proponer, debatir y consensuar cómo 

implantar, coordinar y mejorar los proyectos sectoriales referentes 

a la normalización y promoción del euskera. 

c) El servicio técnico municipal de normalización del euskera 

se encargará de realizar o gestionar las traducciones o correcciones 

necesarias para que los actos y actuaciones administrativas 

se realicen en ambas lenguas oficiales. Además, llevará a cabo la 

organización, coordinación, puesta en marcha y valoración de las 

medidas de política lingüística planificadas por el ayuntamiento en 

los campos administrativo y municipal. Así mismo, el servicio de 

euskera será el órgano asesor del ayuntamiento en todas las cuestiones 

referidas a la normalización del euskera, tanto en su 

aspecto sociolingüístico como en los procesos de estandarización 

5. ATALBURUA 

XEDAPEN GEHIGARRIAK 

33. artikulua 

Udalak etorkizunean ematen dituen ebazpenek eta udal arlo 

edo organoek abian ipintzen dituzten egitasmoek araudi honetan 

jasotako manuak errespetatu beharko dituzte. 

Euskara arloko kargudun politikoa arduratuko da udal sail eta 

zerbitzu guztiei araudi honen indarrean jartzea jakinarazteaz, araudiaren 

xedapenei buruzko argibideak emateaz eta hizkuntz normalizazioa 

aintzat hartzearen garrantzia ulertarazteaz. 

34. artikulua 

Euskararen Erabilera Sustatu eta Normalizatzeko Araudi hau 

indarrean jarri eta bost urteren buruan udalak haren berrikuspen 

orokorra egingo du: emaitzak aztertu eta, beharrezkotzat joz gero, 

komenigarri diren aldaketak proposatuko ditu. 

Dena dela, berrikuspena lehenago egin liteke, lege orokorretan 

zein egoera soziolinguistikoan aldaketak gertatuko balira, 

baita udalerriko euskararen berreskurapen eta normalizazio 

prozesuarentzat garrantzi handikoa izan litekeen beste edozein 

ziogatik ere. 

CAPITULO 5 

DISPOSICIONES ADICIONALES 

Artículo 33 

Cualquier resolución dictada por este ayuntamiento o cualquier 

programa o proyecto emprendido por los órganos o secciones municipales 

deberán respetar los preceptos contenidos en esta normativa. 

El responsable político será el encargado de dar a conocer a 

todos los departamentos y servicios municipales la entrada en vigor 

de esta normativa, así como de informarles sobre las disposiciones 

de la misma y de hacerles partícipes de la importancia de la 

normalización lingüística. 

Artículo 34 

El Ayuntamiento procederá a la revisión de esta Normativa municipal 

de promoción y uso del euskera a los cinco años de su entrada 

en vigor. En este sentido, deberá analizar sus resultados y, si procede, 

proponer las modificaciones pertinentes. 

De todos modos, dicha revisión podrá hacerse antes si se modificaran 

las leyes generales o si sucedieran cambios en la situación 

sociolingüística del municipio, o por cualquier otro motivo que resulte 

de gran trascendencia para el proceso de recuperación y normalización 

del euskera en el municipio. 

6. ATALBURUA 

XEDAPEN INDARGABETZAILEA 

35. artikulua 

Berez indargabetuta geratzen dira araudi honek xedatutakoarekin 

bat ez datozen maila bereko edo txikiagoko xedapen eta erabaki 

guztiak. 

CAPITULO 6 

DISPOSICION DEROGATORIA 

Artículo 35 

Quedan automáticamente derogadas todas las disposiciones 

o acuerdos del mismo nivel o inferior a esta normativa y todas aquellas 

que contravengan sus preceptos. 

7. ATALBURUA 

AZKEN XEDAPENA 

36. artikulua 

Araudi hau indarrean jartzen den unetik bertatik Derioko Udalak 

eskumena izango du xedapenok ezarri eta garatze aldera beharrezkoak 

diren arau, erabaki edo egitarau bereziak manatu eta sustatzeko. 

CAPITULO 7 

DISPOSICION FINAL 

Artículo 36 

Desde el mismo momento de la entrada en vigor de esta normativa, 

el Ayuntamiento de Derio tendrá competencia para ordenar 

y promover las normas, acuerdos y programas que estime necesarios 

para la aplicación y desarrollo de la misma. 

ERANSKINAK 

1. Apirilaren 15eko 86/1997 Dekretua, Euskal Autonomia Erkidegoko 

herri-administrazioetan euskararen erabilera normalizatzeko 

prozesua arautzen duena. 

2. Eudelen eta Euskaltzaindiaren arteko hitzarmena, toki erakundeei 

laguntza teknikoa emateko izen toponimikoen arloan. 

Derion, 2005 eko uztailaren 22an.—Alkatea, Lander Aiarza Zallo 

(II-4.477) 

ANEXOS 

1. Decreto 86/1997, de 15 de abril, por el que se regula el 

proceso de normalización del uso del euskera en las administraciones 

de la Comunidad Autónoma de Euskadi. 

2. Convenio entre Eudel y Euskaltzaindia para la prestación 

de un servicio de asistencia técnica a los entes en materia de denominaciones 

toponímicas. 

En Derio, a 22 de julio de 2005.—El Alcalde, Lander Aiarza 

Zallo 

(II-4.477)


IRAGARKIA 

Udalbatza Osoak, 2005 ekitaldiari dagokion aurrekontuaren 8/05 

zenbakiko kredituen aldakuntza onartu zuen kreditu gehiarriaren 

bitartez, 2005ko ekainaren 16an izan zuen bilkuran. 

Espediente hau hamabost eguneko epean jendaurreko argibidaldian 

dago ikusgai Udal Kontuhartzailetzan, Bizkaiko Lurralde 

Historikoetako 10/2003 Aurrekontu Foru Arauaren 15.atalean, 

Toki Ogasunak Araupetzen duen 39/88 Legearen 150.atalean eta 

gainerako legedi ezargarrian aurrikusitako ondorioetarako erreklamazioak 

aurkez daitezen. 

Epe hori igarota, erreklamaziorik aurkeztuko ez balitz, aipatutako 

espedienteak behin betiko onartutzat joko lirateke, eta horretarako 

kreditu aldaketarako espedientea atalburuz argitaratzeari 

ekingo zaio. 

8/05 zenbakiko Udal Aurrekontuaren aldakuntza espedientea, 

kreditu gehigarriaren bitartez, 2004 ekitaldiko diruzaintza gerakina 

erabiliz. 

Laburpena Atalburuz: 

Gehikuntza 

II atala: 28.000 euro. 

VI atala: 22.000 euro. 

Derion, 2005eko uztailaren 22an.—Alkatea, Lander Aiarza 

Zallo 

ANUNCIO 

El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 21 de julio de 

2005 aprobó inicialmente el expediente de Modificación de Créditos 

del Presupuesto para el ejercicio 2005, mediante Crédito Adicional, 

con número 08/05. 

El expediente correspondiente queda expuesto al público en 

la Intervención Municipal por período de quince días a efectos de 

formulación de reclamaciones en los términos previstos en el artículo 

15 de la Norma Foral 10/2003 Presupuestaria de la Entidades Locales 

del Territorio Histórico de Bizkaia, artículo 150 de la Ley 39/88, 

Reguladora de las Haciendas Locales y resto de legislación aplicable 

vigente. 

Si transcurrido dicho plazo no se hubiera interpuesto reclamación 

alguna se entenderán definitivamente aprobados, para lo cual se 

procede a la publicación por Capítulos de dichos expedientes de 

Modificación de Créditos. 

Expediente de Modificación del Presupuesto Municipal número 

8/05 mediante Crédito Adicional con recurso al Remanente de Tesorería 

del ejercicio 2004. 

Resumen por Capítulos: 

Incremento de partida 

Capítulo II: 28.000 euros. 

Capítulo VI: 22.000 euros. 


Zallo 

• 

(II-4.474) 

• 

(II-4.474) 

IRAGARKIA 

ANUNCIO 

Udalbatzaren Osoko Bilkurak, 2005eko uztailaren 21eko 

ohiko batzarraldian eta Tokiko Ogasunen ekainaren 30eko 5/1989 

Foru Arauak bere 15. artikuluan eta hurrengoetan ezarritakoarekin 

bat etorriz honako hau erabaki zuen: 

Lehenegoa: 2005eko ekitalditik aurrera Hiri Lurren Balio Gehikuntzaren 

gaineko Zergaren Ordenantza Fiskala aldatzea honako 

termino hauetan: 

— Hiri Lurren Balio Gehikuntzaren gaineko Zergaren Ordenantza 

Fiskalaren 5.artikuluari 3. idatz-zatia gehitzea. 

Bigarrena: Aurrekoari buruzko informazio espedientea jendaurrean 

azaltzen da hogeita hamar eguneko epean, interesatuek 

aztertu eta euren ustez egoki diren erreklamazioak aurkez ditzaten, 

bestela, behin-behineko erabaki hau behin-betikoa izango da. 

Derion, 2005eko uztailaren 22an.—Alkatea, Lander Aiarza 

Zallo 

Por el Pleno de esta Corporación, en sesión ordinaria celebrada 

el día 21 de julio de 2005, y de conformidad con lo establecido por 

los artículos 15 y siguientes de la Norma Foral 5/1989, de 30 de 

junio, de Haciendas Locales, se acordó con carácter provisional: 

Primero: La modificación de la Ordenanza Fiscal Reguladora 

del Impuesto sobre el Incremento del Valor de los Terrenos de Naturaleza 

Urbana que habrá de regir a partir del ejercicio de 2005, en 

los términos siguientes: 

— Se añade un nuevo apartado 3 al artículo 5 de la Ordenanza 

Fiscal Reguladora del Impuesto sobre el Incremento del Valor de 

los Terrenos de Naturaleza Urbana. 

Segundo: Durante el plazo de treinta días queda expuesto al 

público el expediente de su razón, a fin de que por quienes se consideren 

interesados pueda ser examinado y presentarse las reclamaciones 

que estimen oportunas, entendiéndose, en otro caso, que 

el acuerdo provisional tendrá carácter definitivo. 


Zallo 

• 

(II-4.473) 

• 

(II-4.473) 

IRAGARKIA 

ANUNCIO 

2005eko uztailaren 22ko 785/05 zkko Alkatearen Dekretuz, José 

Ramón Elorriaga Sangróniz den lehenengo Alkateordeak Alkatetzari 

dagozkion funtzioak beteko ditu 2005eko abuztuaren 1 eta 15 

bitartean (biok barne). 

Derion, 2005eko uztailak 22.—Idazkaria 

(II-4.476) 

Por Decreto de la Alcaldía número 785/05, de fecha 22 de julio 

de 2005, se ha resuelto designar como sustituto para todas las funciones 

inherentes a su cargo al Primer Teniente de Alcalde, don 

José Ramón Elorriaga Sangróniz, durante los días comprendidos 

entre el 1 y el 15 de agosto de 2005, ambos inclusive. 

En Derio, a 22 de julio de 2005.—El Secretario 

(II-4.476)


Abadiñoko Udala 

Ayuntamiento de Abadiño 

IRAGARKIA 

Administrari Laguntzaile lanpostu bat betetako Kalifikazino- 

Epaimahaiak emon daben ebazpena: 

1. Epaimahaiko kideak: Presidentea: Javier Uriarte (ordezkaria 

Marian Larrauri), Idazkaria: Kepa Larrabeiti (Sorkunde 

Ardanza); Mahaikideak: Sonia Rodríguez (Mikel Garaizabal), José 

Luis Navarro (Antonio Serrano), José Luis Pérez (Arantxa Aranburu), 

Fernando Castillo (Matías Sendino), Angel Rodrigo (Margarita 

Meñika), José Antonio Salterain (Josu Loizate), Jon Anda (Juan 

Landa), eta HAEEko ordezkari bat. 

2. Onartu-baztertuen behin-behineko zerrenda: deialdiko 

Oinarrietan aurreikusitakoari jarraituz, argitara emoten da onartubaztertuen 

zerrenda eta 10 laneguneko epea emoten jake 

deritxezan erreklamazinoak egiteko edo behar dan dokumentazinoa 

ekarteko. 

ANUNCIO 

Resolución del Tribunal Calificador para la selección de una 

plaza de auxiliar administrativa/o: 

1. Composición del Tribunal: Presidente: Javier Uriarte (sustituta 

Marian Larrauri), Secretario/a: Kepa Larrabeiti (Sorkunde 

Ardanza); Vocales: Sonia Rodríguez (Mikel Garaizabal), José 

Luis Navarro (Antonio Serrano), José Luis Pérez (Arantxa Aranburu), 

Fernando Castillo (Matías Sendino), Angel Rodrigo (Margarita 

Meñica), José Antonio Salterain (Josu Loizate), Jon Anda (Juan 

Landa), y una o un representante del IVAP. 

2. Lista provisional de admitidas y admitidos y excluidas y 

excluidos: de acuerdo con lo previsto en las Bases de la convocatoria 

se publica la relación de admitidas y admitidos y excluidas y excluidos, 

concediéndose un plazo de 10 días hábiles para reclamaciones 

o para aportar la documentación pertinente. 

ADMINISTRARI LAGUNTZAILE LANPOSTUA/PLAZA DE AUXILIAR ADMINISTRATIVO 

1. Onartua. 

Admitida o admitido. 

2. Baztertua eskabidea epez kanpo aurkezteagaitik. 

Excluida o excluido por presentar la instancia fuera de plazo. 

3. Baztertua 10 laneguneko epean ekarri ezik: 

Excluida o excluido, salvo que en el plazo de 10 días hábiles aporte: 

3a ENA/DNI. 

3b Eskatzen dan titulazinoa/titulación requerida. 

4. Onartua, baina euskerazko azterketa egin behar dau eskatzen dan hizkuntza eskakizuna frogatzeko. 

Admitida o admitido, debiendo realizar el examen de euskera para acreditar el perfil requerido. 

5. Frogatu behar dau eskabidearen egilea bere ordez jardun dala, bestela kanporatuta geratuko da. 

Debe acreditar representación, en otro caso quedará excluida o excluido. 

Izena ENA Kodea 

Nombre DNI Codigo 

ABADIANO BASTERO, AMAYA 14607516D 4 

ABARRATEGUI URIBARRI GORKA 45629635G 1 

ABASOLO EMALDI, JANIRE 30663745F 4 

ABASOLO SOLOETA, ESTHER 14585582V 4 

ABASOLO SOLOETA, MIREN GOTZONE 14563414K 4 

ABAUNZA BADAYA KARMELE AMAIA 78861193N 4 

ABRISQUETA BERNAOLA, MARIA DEL MAR 30553140D 4 

AGIRRE RUIZ, BEATRIZ 29032871V 4 

AGIRREURRETA MURGIA, BITTOR 15385361V 1 

AGUADO GARITAONANDIA, TANIA 45664381C 1 

AGUIRRE UGALDE, YOLANDA 78892305M 1 

AGUIRREBEITIA ASTARLOA, MARIA ASUNCION 15365899J 4 

AGUIRREBIETIA ASTARLOA, MARIA CARMEN 15373243C 4 

AGUIRREURRETA ETXEBARRIA, MIREN JAIONE 30616052Q 1 

AGUIRREZABAL ELCORO SUSANA 30624718B 1 

AGUIRREZABAL TALAMILLO, BEGOÑA 16027265Z 4 

AJURIA QUINTANA, MARIA TERESA 14596780Z 4 

ALBA HERNANDEZ, ESMERALDA 44677899P 4 

ALBIZU BADAYA, LOREA 78892384S 4 

ALDALUR LUS, ESTHER 15390439N 4 

ALDAY GARAY, MARTA 14591980K 1 

ALDAZABAL AIZPURUA, IRMA 72582889H 1 

ALDECOA-OTALORA ECHANIZ, ENERITZ 15398300F 1 

ALDEKOA GORRITXATEGI, GORETTI 30620072B 4 

ALEGRIA MONASTERIO, AMAIA 30670885V 3B eta 4 

ALFONSO PRIETO, JOANA 29035909L 1 

ALONSO ARMIÑO, ANA 11923069F 4 

ALTZIBAR ATEKA, MIREN LOREA 78870214V 4 

ALVARADO VAZQUEZ, MARIA LUISA 30668646D 4 

ALVAREZ ESCUDERO, Mª ESTHER 30630483A 1 

ALVAREZ MARTINEZ MARIA SORAYA 15397153X 4 

ALVAREZ MARTINEZ, CRISTINA 78880726H 4 

ALVAREZ ORTIZ, ANDER 78881992L 1 

ALZOLA MAGUNAGOITIA, IZASKUN 30667512J 1 

AMARICA VADILLO, AITOR 14607079D 1 

AMEDO MILLAN, JORGE IGNACIO 16269882G 4 

AMEZAGA ASENSIO, CRISTIAN 14918063X 4 

AMUTXATEGI MARTIN, MAIDER 45674194N 1 

ANCHIA PAGALDAY, ANDER 15399181Z 1




ANGULO PEREDA, MARIA JOSE 22744898Z 4 

ANTXIA LOIZATE OLATZ 15397956P 4 

ARAMBURU TELLERIA, MARIA FELICIDAD 15371865E 5 

ARANA AGUIRRE NEREA 72312636S 1 

ARANA ARANA, ZORIONE 45662994J 1 

ARANA EGIA, AINHOA 30653694F 4 

ARANA EGIA, SABIN 30565268Q 4 

ARANA ETXEANDIA, JAVIER 14933003T 4 

ARANBURU ETXEBERRIA, ENRIQUE 15386232Z 4 

ARANGUREN ZATIKA, MIREN JOSUNE 15372600K 1 

ARESKURRINAGA JAIO, ITZIAR 30676443D 1 

ARESKURRINAGA JAIO, JONE 30676444X 1 

AREVALO BILLELABEITIA, ASIER 16065141D 4 

AREVALO MARTINEZ, ITXASO 30584741P 3b eta 4 

ARIETA-ARAUNABEÑA GANDIAGA, RAQUEL 30650555L 1 

ARIZMENDIARRIETA PAGAEGUI, MARIA JESUS 72256310Q 1 

ARNEDO ETXEBARRIA, MAITE 22712742N 4 

AROZAMENA LEGARRETA, AITZIBER 14260859P 1 

ARRANZ IBARGÜEN CESAR 30636990R 4 

ARRASATE LOPEZ, JAIOTZA 30632825E 4 

ARREGUI JAUREGUI, AINARA 15396506F 4 

ARRIAGA RODRIGUEZ, IKER 15396398Z 2 

ARRIBAS SABANDO, NEREA 30561618T 3b eta 4 

ARRIEN BILBAO, ENERITZ 30661472B 1 

ARRIEN ZELAIA, FREDI 30615569Q 4 

ARRIETA ALVAREZ, ZIORTZA 16079710L 4 

ARRIZABALAGA ANDRINUA JOSE INAZIO 14937976M 1 

ARRONDO ESTEBAN, CARLOS 00830813F 4 

ARRUTI GAINZA, MIREN AGURTZANE 30607538N 4 

ARTIÑANO AGUIRRE, ESTHER 30627657Y 1 

ARZA FORURIA, ASER 30596229L 4 

ASLA TORRONTEGUI, ITZIAR 14945114J 3b eta 4 

ASPIZUA LARRIETA, IZASKUN 30558990V 4 

ASTARLOA TOTORIKA, MARIA INES 15389953D 4 

ASUA URIZAR, BELEN 15375761P 4 

AXPE IBARRA, IRATXE 20170372Q 1 

AXPE MUGIKA, AMAIA 78900306W 1 

AYENSA MARTINEZ, ESTIBALIZ 14605816B 4 

AYESTA MEZO, LORETE 30665862P 1 

AZCUETA MORACIA, AINHOA 45620160M 1 

AZLOR VILLA, PILAR 14958137H 4 

AZPEITIA MUGIKA, JOSUNE 18594863F 1 

BALDONEDO GONZALEZ, MARIA DEL MAR 22737541V 3b eta 4 

BARAIAZARRA BASTERRETXEA, MARIA LOURDES 78860550J 4 

BARANDALLA AZKUETA, AZUZENA 30583393V 4 

BARRERO BLANCO, Mª ESTHER 14588718W 4 

BARRIO ALONSO, MARIA ANGELES 11910981V 4 

BARRIOCANAL PALACIN, NURIA 29034790G 3b eta 4 

BARROSO RUBIO, JAVIER 78916168V 4 

BARROSO RUBIO, TRINIDAD 30694842P 4 

BARRUETABEÑA BARINAGARREMENTERIA, MIREN ZORIONE 30577993E 1 

BARUA MARTIN, AGATE 29030312B 4 

BAYONA MOYANO, MERCEDES 30586247L 3b eta 4 

BELAUSTEGI AGIRRETXEA, GENOVEVA 30648106P 1 

BEOBIDE IBARGUTXI, JOSE BENITO 14582610N 3b eta 4 

BERGANZA LARRINAGA, NEREA 78866265R 1 

BERMUDEZ SALGUERO, IGNACIO 29030317Q 4 

BERNARDOS RAMOS, MARIA DEL CARMEN 22734359D 4 

BERRIO AZKARATE, BEGOÑA 78868054L 1 

BERRIZBEITIA ECHEVARRIA, SUSANA 78865666T 4 

BERRIZBEITIA LAZPITA, ANA 78871205L 4 

BIDAGUREN SARRICOLEA, IÑIGO 30683778F 4 

BIDAURRAZAGA LEONARDO, IZPIÑE 30648292X 2 

BILBAO ALBONIGA, KARMELE 30663757L 4 

BILBAO AZKORRA, ZIORTZA 16063086R 1 

BILBAO BADIOLA, AITOR 16057032L 1 

BILBAO FICA, ASIER 30630931Z 4 

BILBAO GOMEZ, LUCINDA 30558908G 3b eta 4 

BILBAO IRAGUI, SAIOA 78895489S 4 

BILBAO IRAZOLA, MARIA JOSE 15362985C 4 

BILBAO LEJARRAGA, MARIA LOURDES 72250465J 4 

BILBAO PEREZ, GOIURI 14257290G 1 

BILBAO URBIZU, SALOA 16061798R 4 

BIZKARGUENAGA IÑARRAIRAEGUI, OLATZ 15375878X 1 

BLANCO GONZALEZ, NATIVIDAD 14909375Q 3b eta 4 

BLANCO PLATERO, ITZIAR 33447695Z 4 

BLANCO PRIETO MARTA 30692473P 4 

BLANCO ZUBIAGA, INES 30550231K 4 

BLAZQUEZ TORRES INES 30677111X 4 

BOLIBAR INUNCIAGA, LOREA 78908340D 1




BORBUJO NUÑEZ, CARLOS 45624541Q 4 

BUENO BERMEJO, YAIZA 78890563B 4 

CABO IGLESIAS LAURA 72313402E 4 

CAGIAO VELAZQUEZ, Mª YOLANDA 15399376W 1 

CALURANO LOZANO, NEREA 45624291L 4 

CALVO MARUGAY, JOSEBA ANDONI 22749325W 4 

CANALES RUBIO, SORAYA 72728830R 1 

CAPELASTEGUI PLAZA, AINHIZE 30661005G 3b 

CARAZO EGUIGUREN, IRATXE 29034393K 1 

CARBALLO GONZALEZ., MONICA 44971600E 4 

CAREAGA POSADA, LEIRE 16070098K 1 

CARO CALONGE, ANDRES 11922345L 4 

CARRETON NIEMBRO, ANA ISABEL 78885972C 3b 

CASILLAS SAYAGO ANGELA 30685997H 1 

CASTELO TARRIO, ISABEL 22719485Q 4 

CASTILLERO COBOS, DOLORES 78873841X 1 

CASTILLO ARANBURU, ANE 15395698G 1 

CAZALIS ATXABAL, MERCEDES 30583025V 1 

CEBALLOS AURREKOETXEA, NEKANE 30648644V 3b eta 4 

CERMEÑO PEDROSA, IOSUNE 16262351V 4 

CHIRAPOZU MENDIBIL, IÑIGO 30627432B 4 

CIARSOLO LARRAÑAGA, OLATZ 15397106D 1 

CID MORALES, SUSANA 44973920L 1 

COLE URRUELA, IAN 44976957C 4 

CORTAZAR AZCARATE, ENERITZ 78887597N 4 

DE ARRIBA INDIA, SANDRA 78870768L 4 

DE COS ECHANIZ, SORAYA 45671986N 4 

DE HOYOS BOLIVAR, JOSE FRANCISCO 20173433H 4 

DE LA FUENTE GONZALEZ, AINTZANE 22751428N 4 

DE LA FUENTE GONZALEZ, ENERITZ 22752593G 4 

DE LA HERA GOMEZ, LOURDES 16037770P 4 

DE LA HUERTA RUIZ, MARIA TERESA 20182804M 3b eta 4 

DE MIGUEL VALIENTE, ANA MARIA 30687205F 1 

DE REGIL AMORENA, ANDRES 14591664G 4 

DE VICENTE GARRIDO, FERNANDO 78866264T 4 

DEL CORRAL NAVARRO, SUSANA 20182747V 4 

DELGADO BARROCAL, RAQUEL 22741659H 4 

DELGADO DIAZ, ROSA INES 11913416Z 4 

DELGADO VICARIO, OSCAR 72579265M 4 

DELGADO VIEITES, TXABER 30694034M 1 

DIAZ GANBOA, AITZIBER 45670440F 1 

DIAZ RAYMOND, LAURA 16074555Q 1 

DIEZ BORGE, ESTIBALIZ 30632800C 1 

DIEZ BORGE, SONIA 30632801K 1 

DIEZ MOLERO JAVIER 72580983K 4 

DURAN FUENTES, ISMAEL 15399020Z 1 

ECHARRI GARCIA, MIREN ARANTZA 11910976N 4 

ECHAVE AGUINALDE, MARIA LOURDES 15979316C 4 

ECHEVARRI AYESTA, ROSA MARIA 72253490W 4 

ECHEVARRIA GIL, AINHOA 14256316L 1 

ECHEVARRIA GIL, JOSUNE 30597034L 1 

ECHEVERRIA GUERENABARRENA, IRMA 72312984H 1 

EGAÑA IRAETA, AINHOA 72581971C 1 

EGIA FERNANDEZ, MIREN IZASKUN 30565274E 4 

EGILUZ YARRITU, FERNANDO 20223117E 4 

EGUIA ECHEBARRIA, ICIAR 14250496H 4 

EGUIA GALLASTEGUI, EDURNE 72575994T 4 

EGUIRAUN ITURBE-ORMAECHE, MIKEL 45621895S 2 

EINÖDER MARCO X00814188B 4 

ELORTONDO ZUBIZARRETA, BIRJINIA 18595253Y 1 

ELOSEGI OMAGOJEASKOA, KARMELE 14597581X 4 

ENTENZA APECECHEA, JESUS MARIA 34096180Z 4 

ERAÑA ARANAGA, IZASKUN 16035608P 4 

ESPARZA LIBERAL, CARLOS 30606608W 4 

ESPELOSIN LARRAYOZ, MARIA PRESENTACION 15849501V 4 

ESPINOSA ELGUEZABAL, MARIA BEGOÑA 78865051Y 4 

ESQUISABEL GOÑI, MARIA ARACELI 15830884F 4 

ESTEVEZ ALVAREZ, Mª ISABEL 78866698C 4 

ESTIVALIZ ZARRAGA, BEGOÑA 30687558S 3b eta 4 

ETXABE URIONABARRENETXEA, ARRATE 30602849S 1 

ETXARRI YOLDI, ADOLFO 11912428S 4 

ETXEBARRIA AGIRRE, MIREN GURUTZNE 30651613L 1 

ETXEBARRIA ETXEBARRIA, AINTZANE 30573429N 4 

ETXEBARRIA GIL, NEREA 30619836M 4 

ETXEBARRIA MANUEL, DORLETA 78871447P 1 

EUBA ECHEVARRIA, AITZOL 30634388K 1 

FERNANDEZ ALMEIDA, MARIA JESUS 16034736X 3b eta 4 

FERNANDEZ DE GAMBOA VIDAL, ROBERTO 11909465L 4 

FERNANDEZ HORMAECHE, ANARTZ 30635083A 4 

FERNANDEZ LOZANO, MARIA DEL MAR 16045079A 4




FERNANDEZ OGANDO, JAVIER 30630034Z 4 

FERNANDEZ QUINCOCES, SONIA 30621566X 3b 

FERNANDEZ SAINZ, AMAYA 30669645L 4 

FERNANDEZ URIZAR, MAITE 78862467K 4 

FERNANDEZ VARELA, IRATXE 78872400H 4 

FERNANDEZ VERGAZ, ASIER 14258796S 4 

FERNANDEZ VILLAVERDE, JOSEFINA 11926199D 3b eta 4 

FERNANDEZ ZUBIZARRETA, MARIA LUISA 15389739W 4 

FONTECHA HERNANDEZ, ESTIBALIZ 20185699W 1 

FRANCISCO GARCIA, ARACELI 30676618T 4 

GABIOLA EIGUREN, XABIER 30668953V 1 

GALDEANO LLORDEN, BEGOÑA AMAYA 11905396K 3b eta 4 

GALINDEZ IBARBENGOETXEA, XABIER 78903031J 3b eta 4 

GALLASTEGUI SEVILLA, ESTHER 30637785Z 1 

GAMBOA URIARTE, IRUNE 30677625H 1 

GANDARIAS GASTAÑAZATORRE BELEN 30676187Y 1 

GARAY ARGINTXONA, AINHOA 16043382P 1 

GARCIA BASARRATE, IDOIA 30664280J 1 

GARCIA CAYON, MARIA ANTONIA 22747429S 3b 

GARCIA DE ITURROSPE MARQUINA, MIKEL 30631999R 4 

GARCIA DE VICUÑA IRAZABAL, MARIA SOLEDAD 30605452L 1 

GARCIA GALLEGO, JOSE ANTONIO 11908557P 1 

GARCIA GARCIA, MARIA JESUS 15369876B 4 

GARCIA GONZALEZ, Mª NICOLASA 30626885Q 4 

GARCIA GONZALEZ, MILAGROS 15385132H 4 

GARCIA JIMENEZ, ELENA MARIA 72579952W 4 

GARCIA JIMENEZ, SARA 72579953A 4 

GARCIA LOPEZ, RAQUEL 15371969B 4 

GARCIA SANTOS, ANA BELEN 22746140Z 4 

GARCIA TEJEDOR, ARANZAZU 16302713Z 4 

GARCIA TEJEDOR, IZASKUN 18594696R 4 

GARCIA URRUTIA, XABIER 30635492K 1 

GARCIA VILANOVA, MIREN IRATXE 14613235R 4 

GARITAONANDIA ARDANZA, MARIA IZASKUN 78864611A 4 

GARITAONANDIA ASTORQUIA, Mª DOLORES 78868221W 4 

GARITAONANDIA PEREZ IDOIA 15382025Q 4 

GARRIDO RUIZ, MANUELA 14585664F 1 

GARRO MENDIOLAGARAY, JON KEPA 15385830A 4 

GASTACA RUIZ, ANA ISABEL 30614883C 3b eta 4 

GASTELU-ITURRI BILBAO, MARIA IZASKUN 30608632W 4 

GERRIKAETXEBARRIA ANTXOSTEGI, LEIRE 72583823D 4 

GEZURAGA URUBURU, JOANA 78881229S 2 

GIL GARITAONANDIA, NEREA 78872398Q 4 

GIL GIMENEZ, Mª DOLORES 30654204B 4 

GIL MANSO, MARIA TERESA 30655807G 4 

GOICOECHEA CABAÑES, USUE 15974784L 3b 

GOICOECHEA ROCHE, SANDRA 78915345E 4 

GOIENECHEA LAYUNO, AMAYA REYES 78868780D 4 

GOIKOETXEA AJURIAGOIKOA, LEIRE 30681357R 2 

GOIKOETXEA ZARRABEITIA, JUAN LUIS 30644360B 1 

GOITIA GOIKOETXEA, IRANTZU 30677306K 1 

GOMEZ ALBARRAN, BEGOÑA 14587365Y 4 

GOMEZ ALONSO, GERARDO 11913657W 4 

GOMEZ ECHEVARRIA, BEATRIZ 15385235Y 4 

GOMEZ EGUREN, FEDERICO 16049725A 4 

GOMEZ HERVIAS, MONICA 30657142M 4 

GOMEZ LORA, SARA 44341072Q 4 

GOMEZ MASID, Mª CONCEPCION 30691706T 4 

GOMEZ MORAIS, MARTA 30682761W 4 

GOMEZ RAMA, SARA 35776568E 3a, 3b eta 4 

GOMEZ VAZQUEZ, JOSE MANUEL 11927149Q 3b eta 4 

GONDRA VALENCIA, FRANCISCO JAVIER 30589699K 4 

GONGETA UNDAGOITIA, NAIARA 78932675X 3b 

GONZALEZ ALVAREZ, ANA MARIA 09387196E 4 

GONZALEZ BARROSO, ROSA MARIA 30618555N 4 

GONZALEZ CEBALLOS, BELEN 14255511L 4 

GONZALEZ ETXEBARRIA, INES 30683735X 1 

GONZALEZ GALDOS, MAITE 72455245R 1 

GONZALEZ GONZALEZ, MARIA JESUS 15363551B 4 

GONZALEZ LASKIBAR, XABIER 30681766L 4 

GONZALEZ LODOSO, ELENA 15380335M 1 

GONZALEZ ORMAETXEA, MIREN BEGOÑA 30572279N 4 

GONZALEZ ORTIZ MARIA JESUS GONZALEZ 4 

GONZALEZ RODRIGUEZ IZASKUN 30685171C 1 

GONZALEZ SERRANO, CARMEN 30577325K 3b eta 4 

GONZALEZ VICARIO, IÑAKI 30616917F 4 

GONZALO MARTINEZ DE ICAYA, MIGUEL ANGEL 20169176Q 3a, 3b eta 4 

GORDOBIL ALAÑA, GARBIÑE 78874926Z 4 

GOROSPE AGUIRRE ASUNCION 78864870D 1 

GOROSTIZA AURRE, MARIA BLANCA 78861125J 4




GORROCHATEGUI AZURMENDI IRATXE 15387340H 3a, 3b eta 4 

GORROTXATEGI AZURMENDI, AMAIA 15380588M 1 

GUERRA HABA, ANA ISABEL 30627605T 1 

GUTIERREZ ANGULO, MARISA 16232711R 4 

GUTIERREZ TREKU, RAQUEL 30627022S 3b eta 4 

HELGUERA LAGUNILLA, ANGEL MARIANO 30566730Y 4 

HERNAEZ MADARIAGA, JUAN 30561875G 4 

HERNANDEZ RICO, FRANCISCO JAVIER 14594165K 4 

HERRAN EZKURDIA, ELIXABETE 14257000J 4 

HERRERO FRANCISCO, MARIA DOLORES 29030331F 4 

HERRERO HERNANDEZ, NURIA ISABEL 11910145D 1 

HERREROS ARRANZ, MARIA DEL MAR 30668726C 4 

HIDALGO GUTIERREZ, NICOLAS 22701146P 4 

HUARTE BASABE AMAIA 72578340T 4 

IBACETA GARATE, UNAI 14263215H 1 

IBARGÜENGOITIA GOIRICELAYA, MUNIA 16061801G 4 

IBARRA BERRIZBEITIA, LEIRE 30695023M 1 

IBARZABAL KORTABITARTE, AGURTZANE 78871710H 4 

IDIRIN MERINO, AINHOA 30682426N 3b eta 4 

IGLESIAS ASLA, OIER 30690904A 1 

IGLESIAS ZORRILLA, EVA MARIA 22750475W 4 

INCHAURBE OLIVARES, MARIA ELENA 78871332P 1 

INCHAURRALDE OSTENDI, BLANCA 30656450A 3a, 3b eta 4 

INTXAURBE GURIDI, JONE 30681932R 1 

IÑIGO FERNANDEZ, PEDRO MARIA 30652935F 4 

IRAZOLA ALBERDI, AITZIBER 30694763K 1 

IRAZOLA FUNDAZURI MARIA ISABEL 30613513F 4 

IRIBAR MANTEROLA, JOSUNE 44141660Z 1 

IRUARRIZAGA AMANTEGI, ITZIAR 30600340J 4 

ISLA MONROY, UNAI 78878144N 1 

ISPIZUA URKIJO, MARIA LUZ 72715421R 4 

ITURRIAGAGOITIA PEREZ, KOLDO 15379585Z 1 

ITURRIZA BILBAO MARIA ESTHER 30638460E 1 

IZAGIRRE IKAZURIAGAGOITIA, AITOR 30668969X 2 

IZAGUIRRE ERAÑA, OLATZ 78915511G 4 

IZAGUIRRE LACHIONDO, IGOR 30663572H 1 

JAIO ALBERDI, AINTZANE 30635607K 1 

JAUREGIZAR ASTUI, MIREN 78870758D 4 

JAYO MENDIOLEA, MARIA TERESA 16229418C 4 

JIMENEZ PALACIOS, MARTA 14261590A 4 

JIMENEZ REBOLLO, PILAR 29035262Q 1 

JIMENO ARISTI, TXOMIN RUBEN 30602282T 4 

JUSTEL SANTAMARIA, MERCEDES 15381737G 4 

KORTA RAMON, MAITANE 16054164A 1 

LAGUARDIA RAMIREZ, ALVARO 14255603L 4 

LAGUNA GENTO, ANDER 14265523A 4 

LAISEKA GARCIA, ANA ISABEL 14602532Q 3a eta 4 

LAKA IZAGUIRRE, LEXURI 30668068Y 4 

LARAUDOGOITIA DIEZ, LIBE 30689813Q 1 

LARRAÑAGA AGUIRREOA, IÑIGO 78868427R 1 

LARRAURI EREÑO, AMAYA 30643334C 4 

LARROCEA GOIENETXEA, MARIA ANGELES 72252830D 4 

LASA CASTRO, JOSEBA 30666704E 4 

LASA EPELDE, MARIA LOURDES 72439587Y 4 

LATXAGA BILBAO, ENEKO 78883486H 4 

LAUZIRIKA BILBAO, BEGOÑA 30694753B 2 

LAZARO ALONSO, EVA MARIA 30661386V 4 

LAZARO ALVAREZ, ESTHER 22745592H 1 

LAZCANO ARECHAVALA, IBON 30643708A 4 

LEARRETA ARRIETA, MARIA NIEVES 72255000V 4 

LEGARRETA MOZAS, IDOIA 30648646L 4 

LEGARRETA OBIETA, IÑIGO 30674243V 4 

LEJARRETA ERRASTI, IRATXE 78882747S 4 

LEON MORA, PATXI 78888216X 1 

LEON SARATXO, LUIS ANGEL 30648153D 4 

LETAMENDIA ROBLES, MARIA JESUS 30591018Y 4 

LETE VAZQUEZ, M GURUTZE 72446135E 1 

LLARENA BASABE, MARIA ESTHER 16280454L 4 

LOIZATE ARMAOLEA, IDOIA 15372748P 4 

LOIZATE JAYO EVA 78868903V 1 

LONGA LAVIN, MARIA VICTORIA 78888161R 4 

LONGARTE AZUMENDI, IGOR 78871115K 4 

LOPEZ BERGANTIÑOS, SONIA 72393714H 4 

LOPEZ BLAZQUEZ, MARIA DOLORES 72252926J 4 

LOPEZ DE BRIÑAS FUENTES, ESTIBALIZ 72721749G 4 

LOPEZ GONZALEZ, LORENA 72720721B 4 

LOPEZ HERNANDEZ, JAVIER 22754247W 1 

LOPEZ ROMERO, CRISTINA 11918149D 1 

LOPEZ VAZQUEZ, AMPARO 11928766T 4 

LORENZO BAZ, MARIA ANGELES 44970701C 1




LORENZO CONDE, GUMERSINDO 16040771L 3b eta 4 

LORENZO IGLESIAS, MARIA JESUS 15978318B 4 

LORENZO NOTARIO, MARIA ISABEL 15370511W 4 

LOSA SEDANO, MARIA CONCEPCION 14572737Y 4 

MACIAS ROMERO, MARIA ISABEL 78865601G 4 

MADARIETA ABURRUZA, LIERNI 30653292L 1 

MALAXETXEBARRIA MALLEA, IRUNE 30638817B 4 

MANGUERO DE BLAS, Mª ISABEL 15389469P 4 

MANZANO GONZALEZ, MARIA SOLEDAD 30647837S 3b eta 4 

MARCOS DEL RIO, MIGUEL ANGEL 45625070Q 4 

MARDARAS LEJARRETA BAKARNE 30564929E 1 

MARISCAL GUERRERO, MANUEL JESUS 78871894H 4 

MARKES ARRUZA, AITOR 30689743S 4 

MARKES ETXEBARRIA, NAGORE 30664228F 1 

MARQUES GONZALEZ, MARIA LUZ 11904342W 4 

MARRODAN EGUIA, ALEJANDRO 29031217L 4 

MARTIARTU UGALDE, BEGOÑA 78867701B 4 

MARTIN CARRERA, OLGA 16062676M 1 

MARTIN LASANTA, EVA 11910741F 4 

MARTIN RUIZ, IOSU 78896891Z 4 

MARTIN ZUBIAUR, JUAN ANTONIO 30634600A 4 

MARTINEZ ANDRES, GORKA 45624832P 4 

MARTINEZ CEREGIDO, MARIA ELENA 14940949B 3b eta 4 

MARTINEZ DE BEDOIA SUSO, ALEXANDER 30574402L 2 

MARTINEZ DUQUE, JAVIER 20181736H 4 

MARTINEZ ELGUEZABAL, ITZIAR 16045530V 1 

MARTINEZ GARCIA, ANGEL RUTH 78906832L 4 

MARTINEZ LARREA, SONIA 14256657S 3a, 3b eta 4 

MARTINEZ LOPEZ, JOAQUINA 14560923Z 2 

MARTINEZ MIJANGOS, RAFAEL 30623811R 4 

MARTINEZ PEREZ, JONE 30653102J 1 

MARTINEZ RODRIGUEZ, ROGELIO 30604578L 3a, 3b eta 4 

MARTINEZ SALAZAR, ARANTZA 14596425G 4 

MATEO IBAIBARRIAGA ZIORTZA 78900029R 4 

MATEOS OLABARRIETA, ITZIAR 16070262R 1 

MATO CAJIDE, ANA MARIA 30567584D 4 

MEDIAVILLA GOIKOETXEA, MIREN TERESE 30600131B 3b eta 4 

MELLADO DE DIOS, VANESA 78898885F 1 

MENDEZ BELDARRAIN, MARIA DEL PILAR 30629616X 3a, 3b eta 4 

MENDEZ URRESTI, SUSANA 30605577Y 1 

MENDIZABAL ARRIEN, JON ANDER 30664464J 1 

MENTXAKA ENRIQUEZ, URKO 14613539Y 4 

MERINO DE CASTRO, INMACULADA 14250300Y 4 

MIGUEL ALBERDI, LUIS 30586096Y 4 

MIRANDA TOTORIKA, ERIKA 78901356V 1 

MOGOLLON PLATA, ANTONIO 11928887Y 3b eta 4 

MONDINA MOTAGOITIKOA, SAIOA 16053428A 4 

MORADO BERMEOSOLO, LAURA 78863795S 1 

MORADO BERMEOSOLO, SUSANA 78861701Z 4 

MORENO TRUJILLO, UNAI 45624133E 4 

MOTA MARTINEZ, NAGORE 16058002T 1 

MUGICA LARRAGAN, NEKANE 30678639C 4 

MUNICIO FERNANDEZ, JORGE 16067386T 4 

MUÑOA MADARIAGA, AITOR 30637774A 1 

MUÑOZ MORENO, JAVIER 15393511W 4 

NANCLARES VALES, SONIA 30619857A 4 

NARBAIZA AGUIRRE NEREA 15392987F 1 

NARVAIZA IRIONDO, IDOIA 30612236H 1 

NAVARRO IZCO, ROSA ANASTASIA 44620886N 1 

NAVERAN ALLUNTIZ, Mª ARANZAZU 14922825B 4 

NAVERAN OLAETA, MIREN KARMELE 30647838Q 4 

NAVERAN OLAETA, OLGA 30646901E 4 

NUÑEZ RODRIGUEZ, FRANCISCO JAVIER 14560973H 4 

ODRIOZOLA GOIRI, PRESEN 14580158K 4 

OGARA GABIOLA, MIREN BEGOÑE BALENE 14947832V 1 

OGUIZA ODRIOZOLA NAGORE 15398382C 1 

OLANO GOTI, JOSEBA IÑAKI 30634052F 1 

OLARTE RÜGNITZ, ALICIA MARIA 30598398A 4 

ORBEGOZO ERCILLA, JOSE ANGEL 14581926H 4 

ORMAETXEA MILIKUA BAKARNE 30566393Z 4 

ORTIZ DE PINEDO GUTIERREZ, MARTA 45625584R 1 

ORTUZAR IRAZOLA ALEJANDRO 30615913S 1 

OSORIO MARIN, AITZIBER 72582494Z 4 

PAEZ DE LA IGLESIA, MARIMAR 30594329M 4 

PALACIO ELUA, LORETO 22712744Z 4 

PANADERO QUIROS, ANTONIO 18591145S 4 

PARADA RODRIGUEZ, JOSE FELIX 15383793J 1 

PARDIÑO CARRIL, JOSE MARIA 45816514P 3a, 3b eta 4 

PARDO GARCIA, MARIA ARANZAZU 22732140K 4 

PASCUAL DE LALLANA GUISANDEZ, MARIA SONSOLES 72252970B 4




PAUL CARRETE, UXUE 30690470Y 1 

PEREA ARRIAGA, ITXASNE 30685080K 1 

PEREZ ALONSO, SARA 44163640Y 4 

PEREZ ALVAREZ, BEATRIZ 15374697W 4 

PEREZ BLANCO BEGOÑA 30646709Z 1 

PEREZ GONZALEZ, Mª EUGENIA 30687025B 4 

PEREZ MARTIN, MAITE 30645799R 3b eta 4 

PEREZ SETIEN, NEREA 16058626A 1 

PICON ABAJO, MARIA LOURDES 30551960W 1 

PINEDA MUNIOZGUREN, MATXALEN 78911130Q 4 

PIQUERAS SANCHEZ, ANA BELEN 20175424P 4 

PIQUERAS SANCHEZ, LUIS MANUEL 20173423F 4 

PLATA TOME, GUILLERMO 30654345Z 4 

PLAZA MALAXETXEBARRIA, MARIA BELEN 30580165D 1 

PRATS MARTINEZ, ELENA 22739747S 4 

PRIETO JUAREZ, JULIAN JESUS 11969331Q 4 

QUEREJETA ORBEGOZO, XABIER 30663255T 1 

RAMIREZ SANCHEZ, FRANCISCO JAVIER 15376980P 4 

RAMOS ANTON, M CELIA 17206813F 4 

RECACOECHEA OLAVARRIA, ITZIAR 30658515K 4 

RECIO SAN JOSE, FERNANDO 14603262X 4 

REDONDO ARGINTXONA, MARIA ISABEL 14250441D 4 

REDONDO RODRIGUEZ, ARANTZAZU 78920575P 4 

REINA LOPEZ, MARIA TERESA 30605260B 4 

RENEDO MOLINA, MARIA CLARA 78884346G 4 

RETAMERO GARCIA, VERONICA 78876361T 4 

REZA ALVAREZ, ROSA MARY 29030305G 4 

RIESTRA MADARIAGA, MIREN NEKANE 30621220D 4 

RIVERA TERRON, JESUS MARIA 22719302V 4 

RODRIGUEZ BLAS, ALFONSO 16051135X 4 

RODRIGUEZ CASADO, NOELIA 15398224T 4 

RODRIGUEZ LOYA, MARIA JESUS 30577405D 3b eta 4 

RODRIGUEZ RUIZ, MARIA ISABEL 22709276L 4 

ROJAS TORIJA, MARIA PIA 34092277K 4 

ROJAS ZATON, ROSA ELENA 30573402P 3b 

ROJO IBAÑEZ DE OPACUA, MIRIAM BEATRIZ 16056393R 3a, 3b eta 4 

ROMAN CAMPO, MIRIAN 72484913E 4 

ROMERO ABAD, ROBERTO 30588843Q 4 

ROMERO UGALDE, ANA 14260776V 4 

ROY ACILLONA, LEIRE 16060155Z 4 

RUIZ DE GAUNA BAHILLO, ANA MARIA 14244119N 4 

RUIZ ELICEGUI, MAITE 14566482F 3b eta 4 

RUIZ HIERRO, JORGE 78883295B 4 

RUIZ PEREZ, MILAGROS 14588411V 3b eta 4 

RUIZ RODRIGUEZ, JUAN CARLOS 30590181C 1 

RUIZ SANCHEZ, MARI MAR 30647740X 4 

RUIZ TORRES, LAURA 78919783K 1 

SAGARDOY LUSARRETA, MARIA ESTHER 29031947J 4 

SAGASTIZABAL DIAZ, MIKEL 78878437Y 1 

SAIZ CEMBRERO, MIGUEL ANGEL 20183462L 4 

SALCEDO HERNANDEZ, ALMUDENA 44686567M 1 

SAN ANTON MANRIQUE, LANDER 30637044D 4 

SAN MARTIN GOIBURU, RUTH AMAYA 15252474R 4 

SAN MIGUEL IBABE, MAIA 18600662X 1 

SANCHEZ MARTINEZ, ANA BELEN 30588836D 3b 

SANCHEZ MUÑOZ, ALEJANDRA 78906988Z 4 

SANCHEZ REIGADA, MIREN GOTZONE 30656039Y 2 

SANCHEZ RIESTRA, IÑIGO 30673882R 4 

SANCHEZ RUBIO, MARIA SAGRARIO 22726295H 4 

SANCHEZ RUIZ DE GAUNA, USUA 30666033H 4 

SANTAMARIA HERNANDO, DAVID 30682166M 4 

SANTAMARIA UGARTE, SONIA 30659702N 4 

SANTIAGO MARTINEZ, MARIA TERESA 72579609G 1 

SANTIBAÑEZ BARRERA, CELIA 30665346K 4 

SANTOS ASUA, CRISTINA 78880112W 4 

SANZ ESCUDERO, CARMEN 78864307K 3b eta 4 

SARASOLA GONZALEZ, IZASKUN 20175991T 3a, 3b eta 4 

SARASUA AGUIRRE ION 72583523P 4 

SARASUA MIRANDA, AINHOA 15387016Q 4 

SARATXO FERNANDEZ, JAGOBA 14604821M 4 

SARRIA BILBAO, MARIA BEGOÑA 14597198H 1 

SARRIEGUI IZAGUIRRE, NEREA 72448087L 1 

SASTRE RUBIO, BEATRIZ 45674890H 4 

SEPTIEN TERREROS, FLORENCIO 30569870H 4 

SERRANO GOMEZ, SILVIA 45621781Q 1 

SIERRASESUMAGA SAGARNA, ANA 14602959Y 3b eta 4 

SIVARIÑO FERNANDEZ, MARIA DEL CARMEN 14901027V 4 

SOLABARRIA MORENO, ENARA 72399835K 4 

SOLABARRIETA ODRIOZOLA, IÑAKI 30655981V 4 

SOLAEGI ZALDUNBIDE, ZORIONE 78869100F 1




SOLOZABAL URIGUEN, AITZIBER 72314210W 1 

SOPA HIERRO, GEMMA 78873541D 2 

TABOADA GARCIA, JOSE MANUEL 15378501B 4 

TAMAYO POZO, AINTZANE 78899622P 1 

TEJEDOR DIEZ, BLANCA 08902328V 4 

TEJERINA FERNANDEZ, SERGIO 78880268C 4 

TELLERIA URQUIDI, JOSEBA IKER 30629424W 4 

TERAN LOBATO, JORGE 201855656Y 1 

TOBALINA FERNANDEZ, AMELIA 22716822K 4 

TOMAS RISCADO, SONIA 20169079B 4 

TORRE MARTINEZ, IDOIA 16048203E 1 

TOTORICAGUENA SANCHO, FERNANDO 20169982V 1 

TOTORIKAGUENA IBARLUCEA, ELIXABETE 15382896J 1 

TOTORIKAGUENA REMENTERIA, ESTIBALIZ 30647527G 1 

TOTORIKAGUENA TELLERIA, AINARA 72577780S 1 

TRIGUEROS ROJO, IZASKUN 45627421K 3b eta 4 

TRINIDAD CORONADO, ADELA 78868206X 1 

TXURRUKA SOLOZABAL, ELIXABETE 15383389T 1 

UBERUAGA URQUIZA, CRISTINA 30615918C 1 

UNZUETA ARZA MARIA BEGOÑA 72248690D 4 

UNZUETA ZELAIETA AITZOL 15391538F 1 

URANGA EDROSO, CAROLINA 78865397F 4 

URANGA EDROSO, SUSANA 30597161P 4 

URBINA FERNANDEZ, MARIA ISABEL 16058408S 4 

URIARTE BILBAO, IDOIA 14598430P 4 

URIARTE CENICAONANDIA, AINARA 30689349N 1 

URIARTE ITURRIOZ, Mª ISABEL 72251834W 4 

URIARTE MAESTRE, IOAR 78924552Y 4 

URIBARRI ODIAGA, ITXASO 16079693W 4 

URIBE BEREINCUA, NEREA 45629612G 1 

URIEN ETXANIZ, NEREA 30589569Y 4 

URIEN SALTERAIN KAROL 30659463A 4 

URIZAR CORTABARRIA, MARIA ARANZAZU 30642598C 1 

URKAREGI ARRIZUBIETA, AMAIA 30604820P 4 

URKIDI BILBAO, ANE MIREN 78901670D 1 

URKIDI BILBAO, MAITE 30672283N 1 

URQUIZAR PEÑAGARICANO, PEDRO MARIA 44128607W 4 

URRUTIA ALBONIGA, AINARA 78873387Q 3a 

URRUTIA GARATE, NAROA 30693623P 1 

URRUTIA GUTIERREZ, ANE ELIXABETE 11931911V 4 

URRUTIA URIZAR, JAVIER 30630909S 4 

URTIAGA ARREGUI ANE MAITE 15400491J 1 

URUCHURTU ABASOLO, ISKANDER 45622670P 4 

VAAMONDE GARCIA, CRISTINA 78893505D 4 

VALDIVIESO MARTINEZ, BEGOÑA 08923923S 4 

VALDIVIESO PELETEIRO, MARIA BEGOÑA 22733730R 3b eta 4 

VALDIZAN ROUSSE, ITZIAR 14602623S 4 

VALLE DE LA FUENTE, MARIA BEGOÑA 14597879D 4 

VALLE LOPEZ, ISABEL 78910795A 4 

VAZQUEZ CONDE, LEYRE 45628022R 1 

VELASCO HERNANDEZ, MERCEDES 16036175T 3a eta 4 

VENTURA CORTES, EVA 30637025J 1 

VENTURA CORTES, MARTA 30572932K 4 

VIDAL BOVEDA, EDUARDO 11930300Q 4 

VILARIÑO NUÑEZ, JACOBO 72394368M 3a 

VILLA ASENSIO, AMAIA 29033784X 1 

VILLATE HORMAETXEA, MARIA JOSE 14942116M 4 

VITAS GANGOITI, HELENA 14260223Q 3b 

ZABALA AMARIKA, GORKA 16053582L 4 

ZABALA ARBULU, ITZIAR 72455979E 1 

ZABALA OLAVARRIA, ANA 15392494C 1 

ZABALETA OTAOLEA MARTA 15387476Q 1 

ZALDIBAR ZUBIAGA, IÑAKI 30658103T 4 

ZAMALLOA AZURMENDI, JOKIN 29034408J 4 

ZAMORA SAN PEDRO, JAVIER 29034416K 4 

ZAMORO CORREA ALICIA 15391230K 1 

ZAMORO CORREA MARIA ELENA 15385766P 1 

ZARATE ASTARLOA, ELAZAR 30671003K 4 

ZELAIETA MALLABIA, Mª ASUNCION 15350343M 4 

ZORROTZA URIONABARRENETXEA, ITZIAR 14950847L 1 

ZUAZO URIONABARRENETXEA, AMAIA 30660849D 1 

ZUBIAUR KAMIRUAGA, ITZIAR 14611875K 4 

ZUBIAUR KAMIRUAGA, IKERNE 14611874C 5 

ZUBIZARRETA PUELLES, ITZIAR 14576410E 3b eta 4 

ZUGAZAGA UGARRIZA, JOSEBA 30687727T 4 

ZUMALDE MARTINEZ, UXUE 78878542L 4


3. Prozesua gidatuko dabien Oinarrietan (2005eko maiatzaren 

4ko «Bizkaiko Aldizkari Ofizialeko» 83. zenbakian argitaratu ziren) 

zazpigarrena aldatzen da eta honela geratzen: bigarren ariketa zana 

(azterketa teorikoa-galdetegia erantzutea) orain lehenengokoa da, 

eta euskerazko azterketa bigarren ariketa izango da. 

Abadiñon, 2005eko uztailaren 21ean.—Epaimahaiko Idazkariak 

(II-4.526) 

• 

Amorebieta-Etxanoko Udala 

3. Modificar la Base Séptima de las que han de regir el proceso 

(publicadas en el «Boletín Oficial de Bizkaia» de 4 de mayo 

de 2005, número 83), en el sentido de que el Primer ejercicio será 

el que consta como Segundo (prueba teórica-contestar cuestionario 

de preguntas), y efectuándose la prueba de conocimiento de euskera 

en segundo lugar. 

En Abadiño, a 21 de julio del 2005.–El Secretario del Tribunal 

(II-4.526) 

• 

Ayuntamiento de Amorebieta-Etxano 

IRAGARKIA 

Konbenio kaleko kalezuloa urbanizatzeko proiektua hasiera 

batean onesteari buruzko espedientea. 

2005eko uztailaren 20an egindako bileran Tokiko Gobernu Batzarrak 

hasiera baten onetsi du Konbenio kaleko kalezuloa urbanizatzeko 

proiektua. Proiektu hau Eloy Olabarri Echevarria eta Gonzalo 

Ahumada Rodríguez Arkitekto jn.ek idatzi dute. Jendaurrean 

ikusgai jartzen da hamabost (15) egunez iragarkia «Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean» argitaratu eta biharamunetik zenbatzen hasita, egoki 

deritzoten alegazio edo erreklamazioarik egiterik izan dadin. 

Proiektua behin-betiko onartutzat joko da erabaki berririk hartu 

behar izan gabe, jendaurrean ikusgai dagoen epean ez bada alegaziorik 

aurkeztu. 

Espedientea Udal Bulego Teknikoan aurkitzen da nahi duenaren 

eskura, goizeko 10etatik eguerdiko 14etara. 

Amorebieta-Etxano, 2005eko uztailaren 22a.—Alkateak, David 

Latxaga Ugartemendia 

(II-4.527) 

• 

Areatzako Udala 

ANUNCIO 

Expediente relativo a la aprobacion inicial del proyecto de urbanizacion 

del callejón de la calle Konbenio. 

Aprobado inicialmente por la Junta de Gobierno Local, en Sesión 

celebrada el día 20 de julio de 2005, el Proyecto de Urbanización 

del callejón de la calle Konbenio, redactado por los arquitectos don 

Eloy Olabarri Echevarria y don Gonzalo Ahumada Rodríguez, se 

expone al público durante quince (15) días, a partir de la publicación 

del anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», para que puedan 

presentarse cuantas alegaciones o reclamaciones se estimen 

oportunas. 

El citado Proyecto se entenderá definitivamente aprobado, sin 

necesidad de nuevo acuerdo, si en el plazo de exposición al público 

no se presenta alegación alguna. 

El expediente se encuentra en la Oficina Técnica Municipal a 

disposición de los interesados en horario de 10 a 14 horas. 

Amorebieta-Etxano, a 22 de julio de 2005.—El Alcalde, David 

Latxaga Ugartemendia 

(II-4.527) 

• 

Ayuntamiento de Areatza 

IRAGARKIA 

Areatzako Udalbatzak 2005eko maiatzaren 24an egindako ohiko 

Osoko Bilkuran Areatzako Udal Igerilekuen Araudiari hasierako onespena 

eman zion. 

Toki-araubidearen Oinarriak arautzen dituen apirilaren 2ko 

7/1985 Legeraren 49 artikuluari jarraituz Igerilekuen Araudia Udal 

Iragarki Taulan hogeita hamar lanegunez jendaurrean egon da. 

Epe horretan eskaera edo iradokizunik aurkeztu ez dela ikusirik, 

Araudia behin- betiko onartutzat joko da eta «Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean» iragarki hau argitaratzen denetik indarrean sartuko 

da. 

Areatzan, 2005eko uztailaren 18an.—Alkatea, Josu Basozabal 

Zamakona 

ANUNCIO 

En la sesión plenaria celebrada el día 24 de mayo de 2005 se 

aprobó inicialmente el Reglamento de las Piscinas Municipales de 

Areatza. 

De conformidad con el artículo 49 de la Ley Reguladora de 

las Bases del Régimen Local, Ley 7/1985, de 2 de abril, el Reglamento 

quedó expuesto al público en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento 

durante el plazo de 30 días. 

Visto que en ese plazo no se ha presentado ninguna reclamación 

o sugerencia, el Reglamento se entiende definitivamente aprobado, 

entrando en vigor a partir de la presente publicación en el «Boletín 


En Areatza, a 18 de julio de 2005.—El Alcalde, Josu Basozabal 

Zamakona 

AREATZAKO UDAL IGERILEKUEN ARAUDIA 

REGLAMENTO DE LAS PISCINAS MUNICIPALES DE AREATZA 

ATARIKO TITULUA 

AREATZAKO UDALA 

Areatzako Udalari dagokio, kasu guztietan eta Estatuko zein 

Autonomi Erkidegoetako Legeria jarraituz, kirol ekintza eta instalazioak 

arautzeko ahalmena egikaritzea. Horren harira, eta urriaren 

15eko 10/1990 Kirolaren Estatu Legea eta ekainaren 11ko 

14/1998 Kirolaren euskal Legean oinarrituta, otsailaren 18ko erabilera 

kolektiboko igerilekuen osasun-araudia onartzen duen 

32/2003 Dekretuko 34. artikuluaren mandatua betez, Areatzako Udalak 

Araudi hau onartzen du Areatzako Udal Igerilekuen erabilera 

arautzeko, eta aldi berean, udalerrian kirolaren garapena sustatzeko. 

TITULO PRELIMINAR 

DEL AYUNTAMIENTO DE AREATZA 

Le corresponde al Ayuntamiento de Areatza ejercer competencias, 

en todo caso, y en los términos de la legislación del Estado 

y de las Comunidades Autónomas, en la regulación de las actividades 

o instalaciones deportivas. Es por ello que en consonancia 

con la Ley del Deporte 10/1990 , de 15 de octubre, y la Ley 14/1998, 

de 11 de junio, del Deporte del País Vasco, junto con la exigencia 

recogida en el Decreto vasco 32/2003, de 18 de febrero, por el que 

se aprueba el reglamento sanitario de piscinas de uso colectivo, 

el Ayuntamiento de Areatza aprueba este Reglamento para regular 

el uso de las Piscinas Municipales de Areatza y promover, a su 

vez, el desarrollo del deporte en el Municipio.


Igerilekuaren araudi praktikoa honako printzipio orokor hauetan 

oinarritu beharrekoa da: 

— Herritarrek erabiltzeko da, nagusiki. 

—Gizarte-sustapena eragin nahi da. 

— Ez du irabazte-xederik; autofinantziaketa litzateke helburu. 

Udal Igerilekuak udako 3 hilabeteetan egongo dira zabalik. Urte 

bakoitzean, Udaleko Osoko Bilkurak (Gobernu Batzarrari eskuordetu 

dakioke ahalmen hau) erabakiko du zein izango den irekiera 

eta itxiera egun zehatza. 

Edozein pertsona sartu ahal izango da bertan, Araudi honek 

dioena betez eta dagokion tasa ordaindu ondoren. 

La reglamentación práctica de la Piscina municipal deberá fundarse 

en los siguientes principios generales: 

— Carácter eminentemente popular. 

—Auténtica promoción social. 

— Sin fin lucrativo aunque tendente a conseguir la autofinanciación. 

Las Instalaciones de la Piscina Municipal permanecerán 

abiertas al público durante los 3 meses de verano. La fecha de apertura 

y cierre se concretará por el Pleno Municipal (delegable en la 

Junta de Gobierno municipal) para cada temporada. 

Cualquier ciudadano podrá acceder a las mismas y utilizarlas 

de acuerdo al reglamento vigente, mediante el abono de la 

correspondiente tasa. 

LEHEN TITULUA 

XEDAPEN OROKORRAK 

1. artikulua.—Xedea 

Araudi honen helburu izango da Areatzako Udal Igerilekuen 

erabiltzaileen eskubide, betebehar eta erabilera baldintzak arautzea, 

Eusko Jaurlaritzaren erabilera kolektiboko igerilekuen osasunaraudia 

onartzen duen otsailaren 18ko 32/2003 Dekretuaren 34. 

artikulua jarraituz. 

2. artikulua.—Aldakuntzak 

Areatzako Udalak bere gain gordeko du araudi honetan xedatutakoa 

argitu, aldatu edo garatuko duten xedapen edo ebazpenak 

emateko eskubidea, instalazioak behar bezala erabil daitezen, beti 

ere horien zerbitzura lan egiten dutenen oharrak eta gainerako adierazpenak 

aintzat hartuta. 

Araudi hau, bai eta urteko arauak ere (ordutegiak, tasak...) jendearentzat 

eskuragai egongo dira Udal bulegoetan eta Igerilekuetako 

atezaintzan. 

TITULO PRIMERO 

DISPOSICIONES GENERALES 

Artículo 1.—Objeto 

Es objeto de este reglamento regular los derechos, las obligaciones 

y las condiciones en que los usuarios podrán utilizar las 

Instalaciones de la Piscina Municipal de Areatza, de conformidad 

con lo dispuesto en el artículo 34 del Decreto del Gobierno Vasco 

32/2003, de 18 de febrero, por el que se aprueba el reglamento 

sanitario de piscinas de uso colectivo. 

Artículo 2.—Modificaciones 

El Ayuntamiento de Areatza se reserva el derecho a dictar disposiciones 

o resoluciones para aclarar, modificar o desarrollar lo 

establecido en el presente Reglamento para la correcta utilización 

de las instalaciones, sin perjuicio de las observaciones e indicaciones 

del personal al servicio de las mismas. 

Este reglamento, así como la normativa que anualmente se 

apruebe sobre tarifas, horarios, etc., estará a disposición del público 

en sus oficinas y en los servicios de portería de las instalaciones. 

BIGARREN TITULUA 

ERABILTZAILEEN ESKUBIDE ETA BETEBEHARRAK 

3. artikulua.—Eskubideak 

Igerilekuen erabiltzaileek ondorengo eskubideak izango dituzte: 

— Txartela edo dagokion denboraldiko abonua erakutsita, Igerilekuetako 

instalazio guztietara besterik gabe sartzekoa, jendearentzat 

zabalik dauden egun-orduetan. 

— Igerilekuak, aldagelak eta dutxak dohainik erabiltzekoa. Orobat, 

Udalak egoki irizten diolarik beste zerbitzurik ere erabili ahal 

izango dute, holakoetan garaiz jakinaraziko delarik. 

4. artikulua.—Betekizunak 

Igerilekuko erabiltzaileek ondoko betebehar hauek izango dituzte: 

— Abonua edo sarreraren txartela beti edukitzea. 

— Uretan sartu aurretik dutxa hartzeko betebeharra eta 

oinak garbitzeko lekuak erabiltzekoa, urtegiaren ibilbidera kanpoko 

inguruetatik sartzen denean. 

— Bainu-txanoa eta bainu-jantzia erabiltzea, txankletak erabiltzeko 

aholkua. 

— Digestio orduak zaintzea (3 ordu). 

— Igerilekuan astiro-astiro sartzea dutxatu ondoren. 

— Umeak pertsona arduradun bategaz lagunduta joatea. 

— Instalazio, zerbitzu eta ekipamenduak egokiro eta behar 

bezala zaintzea, erabiltzen dituztenean. Zabarkeria edo gaiztakeriaz 

zer edo zer hondatuz gero, hondatzailearen kontura joango da 

konponketa. 

TITULO SEGUNDO 

DE LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES DE LOS USUARIOS 

Artículo 3.—Derechos 

Los usuarios de las instalaciones gozarán de los siguientes 

derechos: 

— Libre acceso mediante la presentación del abono y ticket 

correspondiente a la totalidad de las Instalaciones de la Piscina dentro 

de los horarios y en los días en que las mismas estén abiertas 

al público. 

— La utilización gratuita de piscinas, vestuarios, duchas, así 

como aquellos otros servicios que pueda considerar el Ayuntamiento 

y que en su momento anuncie oportunamente. 

Artículo 4.—Obligaciones 

Los usuarios deberán cumplir las siguientes obligaciones: 

— Disponer en todo momento de carnet de abonado o ticket 

de entrada. 

— Ducha antes de la inmersión en el agua y uso de los pediluvios 

cuando el acceso al andén del vaso se realice desde ambientes 

exteriores. 

— Uso del gorro de baño y bañador. Se recomienda el uso 

de chancletas. 

— Respetar tres horas de digestión. 

— Introducirse en la piscina lentamente después de ducharse. 

— Los niños deberán ir acompañados de una persona responsable. 

— Utilizar las instalaciones, servicios y equipamiento con un 

buen trato y cuidado correcto. Cualquier desperfecto ocasionado 

por negligencia será por cuenta del responsable del acto.


— Okerreko funtzionamenduen, hausturen, gabezien eta 

araudi honetan xedatutakoaren kontrako gertakarien berri instalazioetako 

langileei ematea. Norberak sortutako kalteen berri ez ematea 

hutsegite larritzat joko da. 

— Gainerako bazkide eta erabiltzaileekiko behar den begirunea 

edukitzea, eta elkarbizitzak eskatzen duen gizalegea erakustea. 

— Udalak organo eskudunaren bitartez nahiz instalazioetako 

langileen bitartez ematen dituen arau eta aginduak onartu eta betetzea, 

beti ere haien lana erraztuz. Langileekiko begirunea nahitaezkoa 

izango da, eta behar bezala bete beharko dira haien esanak. 

— Abonu-txartel bidez norberaren burua identifikatzea instalazioen 

ardura duten langileek eskatutakoan, baita eskatzen zaion 

guztietan sarrera-txartela erakustea ere. 

— Bazkideek abonu-txartela aurkezten dutelarik, arrazoiren 

batengatik beren bazkide-izaera bertan behera geratua dela uste 

izanez gero, sartzen utziko zaie une horretan, baina kendu egingo 

zaie txartela sarrera galarazten duen arazoa konpondu bitartean. 

5. artikulua.—Debekuak 

Ondorengo ekintzak/jarduerak egitea debekatuta dago: 

— Uretan bat-batean murgiltzea. 

— Igerilekuan gauza zorrotzak sartzea (botilak, edalontziak, 

urpeko betaurrekoak...). 

— Istripuak edo eragozpenak sor ditzakeen edozein ekintza 

zakar egitea. 

— Zigarro mutxikinak lurrera botatzea, baita hondakin eta zaborrak 

paperontzietatik kanpo botatzea ere. 

— Bainugunean jantzirik edo kale oinetakoz ibiltzea. 

— Gainerakoak molesta ditzaketen jokoak, uraren barruan zein 

kanpoan. 

—Pilota, ur-koltxoi eta bestelako untzi neumatikoak erabiltzea, 

soroslearen baimenik gabe. 

— Modu txarrean aritzea, baita elkarbizitza sozialari kalte egiten 

dion guztia ere. 

— Bainugunean korrika egitea. 

— Oihu eta hitz zikinak botatzea, igerilekuetan zein aldageletan. 

— Berdeguneak jateko erabiltzea. 

—7 urtetik beherakoek bainua bakarrik hartzea. 

— Zuzeneko kontaktuz edo zeharkakoaz, uraren bidez edo elementu 

pasiboen bidez, hala nola, kortxera banatzaile edo igeriketa 

taulen bidez erraz transmititzeko gaixotasunak dituzten pertsonak 

bainu-aldera sartzeko debekua. 

— Debekaturik dago uretan sartzeko korrika egitea, bultza egitea, 

txistua botatzea, uretan txiza egitea, eta orokorrean, gainontzeko 

erabiltzaileen bainua kaltetzen duen ekintza eta uraren kalitatea 

hondatzen duen ekintza oro. 

— Comunicar a los empleados de las instalaciones las anomalías 

de funcionamiento, roturas, deficiencias o incumplimiento 

de lo dispuesto en el presente Reglamento. Se considerará falta 

grave la no comunicación de los desperfectos producidos por uno 

mismo. 

— Guardar el debido respeto a los demás abonados o usuarios, 

observando la compostura necesaria para la buena convivencia. 

— Acatar y cumplir cuantas normas e instrucciones dicte el 

Ayuntamiento de Areatza a través del órgano competente o del personal 

de las Instalaciones, favoreciendo en todo caso la labor de 

los mismos. El respeto a éstos será en todo momento obligado, atendiendo 

correctamente a sus indicaciones. 

— Identificarse mediante el carnet de abonado cuando le sea 

solicitado por el personal al cuidado de las instalaciones y mostrar 

el ticket siempre que les sea solicitado por el mismo. 

— Los abonados a los que al presentar el carnet para el acceso, 

se considere que su condición de abonado ha quedado suspendida 

por algún motivo, o presenta algún tipo de problema, se les 

permitirá el acceso en ese momento, retirándoseles el carnet, hasta 

la resolución de la causa que impida su acceso. 

Artículo 5.—Prohibiciones 

Está prohibido la realización de los siguientes actos/ actividades: 

— Hacer inmersiones bruscas. 

— Introducir toda clase de objetos cortantes en el recinto de 

la piscina (botellas, vasos, gafas de bucear…). 

—Toda acción brusca que pueda provocar accidentes o molestias. 

— Arrojar colillas al suelo, así como residuos y basuras fuera 

de las papeleras. 

—Permanecer vestido o con calzado de calle en la zona de 

baños. 

— Aquellos juegos que puedan molestar a los demás, dentro 

o fuera del agua. 

— El empleo de balsas, balones, colchonetas u otros objetos 

neumáticos sin previo consentimiento del socorrista. 

— Las incorrecciones, así como otros actos que alteren la convivencia 

social. 

— Correr en la zona de baños. 

— Los gritos y palabras soeces, tanto en piscinas como en 

vestuarios. 

— Utilizar las zonas verdes para comer. 

— El baño en solitario a menores de 7 años. 

— No está permitida la entrada en la zona de baño de personas 

que padezcan enfermedades de fácil transmisión por contacto 

directo o indirecto por medio del agua y/o elementos pasivos 

como corcheras separadoras o tablas de natación. 

— No está permitido correr para tirarse al agua, empujar, escupir, 

orinar en el agua, y en general todo lo que pueda molestar el 

baño de los demás usuarios o vaya en detrimento de la calidad de 

la lámina de agua. 

HIRUGARREN TITULUA 

INSTALAZIOETAN SARTZEAZ ETA ERABILERAZ 

6. artikulua.—Arau orokorrak 

— Igerilekuko Instalazioetara animaliak sartzea debekatuta 

dago. 

— Bainularientzat gordetako bainu-aldean jan, edan eta 

erretzea debekatuta dago. 

— Instalazioaren eremu barruan zaborra uztea debekatuta 

dago. Zakarrontziak edo horretarako jarritako ontziak erabili 

beharko dira. 

TITULO TERCERO 

ACCESO Y UTILIZACION DE LAS INSTALACIONES 

Artículo 6.—Normas generales 

— No está permitido el acceso de animales en las instalaciones 

de la Piscina Municipal. 

— No se permite comer, beber y fumar en la zona de baño 

reservada a bañistas. 

— Está prohibido abandonar desperdicios dentro del recinto 

de la instalación debiendo utilizarse las papeleras u otros recipientes 

destinados al efecto.


7. artikulua.—Istripuak 

Areatzako Udalak ez du bere gain hartuko inongo erantzunkizunik 

erabiltzaileek, igerian ez dakitela edo kontuz jokatzen ez 

dutela, igeritokia erabiltzean izan ditzaketen ezbeharretan. Hartarako, 

erabiltzaileak igerian jakin beharko du igeritoki sakonak erabili 

nahi izatekotan. Era berean, erabiltzaileak gaixotasunen bat (bihotzekoak, 

epilepsia, e.a.) izan eta horren ondorioz uretan bere 

segurtasuna arriskuan egonez gero, jakinarazi egin beharko dio 

sorosleari. 

8. artikulua.—Eguraldi baldintzak 

Eguldi txarra egiteak ez du ordaindutako kuota bueltatzeko eskubiderik 

ekarriko. 

9. artikulua.—Soroslea 

Salbamendu eta sorosle eginkizuna uretako salbamenduari eta 

lehen sorospenak emateari buruzko prestakuntza duen sorosleari 

dagokio. 

Prestakuntza hauek osasun-arduradunek egiaztatutako erakunde, 

instituzio edo enpresek, publiko zein pribatuek, emango dituzte. 

Igerilekuan ordena zaintzea bertako sorosleari dagokio; hortaz, 

kasu egin beharko zaie haren esanei. 

10. artikulua.—Eusko Jaurlaritzaren araudia 

Eusko Jaurlaritzaren araudiaren arabera, bi metro karratuko 

ur azalerako, bataz beste, gehienez hiru pertsona ibili ahal izango 

dira igerilekuan, aldi berean. Hortik gora, ez zaio beste inori sartzen 

utziko bertan ahalik eta jende gehiena ibili ahal izateko 

modua egingo bada ere. Horrela, guztiek izan dezaten uretara sartzeko 

aukera, txandak egin ahal izango dira. 

Urtegi bakoitzeko edukiera bere azaleraren araberakoa izango 

da, hots, jenderik gehien dagoenean ere bainu-hartzaile bakoitzak 

gutxienez 2 m 2 -ko ur-xafla izan dezala. 

Segurtasun arrazoiak direla eta, ezingo dute igerilekuan sartu 

7 urtetik beherako haurrek, salbu eta guraso, tutore edo arduradunekin 

badaude. 

Umeentzako urtegietara umeak lagunduta joatea gomedatzen 

da. 

11. artikulua.—Botikina 

Instalazioetan badago erabiltzaileentzako botikin-zerbitzua, langile 

espezializatuen ardurapean, egin beharreko lehen uneko sendatze-lanetarako 

eta, zaurien larritasunagatik beharrezko izanez 

gero, zauritua gertueneko ospitalera eramateko. 

Artículo 7.—Accidentes 

El Ayuntamiento de Areatza no responde de los accidentes que 

puedan sobrevenir a los usuarios que utilicen la piscina sin conocimientos 

de natación o sin guardar la debida prudencia. Por lo cual, 

para acceder a una piscina donde un usuario no haga pie, deberá 

tener unos conocimientos mínimos de natación. Igualmente se deberá 

comunicar al socorrista de la piscina por parte del usuario, las posibles 

enfermedades que pueda padecer y que pueda afectar la seguridad 

del mismo en el agua (enfermedades cardíacas, epilepsia, 

etc.). 

Artículo 8.—Las condiciones meteorológicas 

Las condiciones meteorológicas no darán derecho a la devolución 

de la cuota de acceso a las instalaciones. 

Artículo 9.—Socorristas 

Las actuaciones de salvamento y socorrismo se habrán de llevar 

a cabo por socorrista que disponga de formación en salvamento 

acuático y primeros auxilios impartida por empresa acreditada por 

la autoridad sanitaria. 

El mantenimiento del buen orden de la piscina corresponde 

al socorrista, por lo cual, se deberán atender sus indicaciones para 

el mantenimiento del mismo. 

Artículo 10.—Normativa Gobierno Vasco 

De acuerdo con la normativa vigente del Gobierno Vasco y siempre 

con el fin de dar acceso al mayor número posible de usuarios, 

no se permitirá la entrada a las piscinas, cuando en la lámina de 

agua haya un máximo de tres personas por cada dos metros cuadrados. 

Se podrán establecer turnos de utilización, en caso de necesidad 

para dar cabida a todos los usuarios. 

El aforo de cada vaso vendrá determinado por su superficie 

de manera que en los momentos de máxima concurrencia, cada 

bañista disponga al menos de 2 m 2 de lámina de agua. 

Por razones de seguridad no se permite la entrada a la piscina 

a niños menores de 7 años, excepto que acudan acompañados 

de sus padres, tutores o responsables. 

Se recomienda que los niños accedan a los vasos no infantiles 

acompañados. 

Artículo 11.—Botiquín 

En las instalaciones existe un Servicio de Botiquín a disposición 

de los usuarios, atendido por personal especializado, en el que 

se realizará siempre la primera cura de urgencia y si fuese necesario 

por la gravedad de la lesión, el traslado al centro hospitalario 

más cercano. 

LAUGARREN TITULUA 

ERREKLAMAZIO ORRIAK ETA GALDUTAKO OBJEKTUAK 

12. artikulua.—Erreklamazio orriak eta galdutako objektuak 

Udaleko Igerilekuko erabiltzaileen eskubideak bermatzearren, 

Udaletxeko Idazkaritzan eta igerilekuko atezaintzan erreklamazio 

orriak izango dira eskuragarri. Edozein erabiltzailek baliatu ahal izango 

du orri horietaz, bertan bazkide-zenbakia edo nortasun-agiriaren 

zenbakia, izena, deiturak, helbidea eta telefono zenbakia adierazita, 

baldin eta instalazioetako zerbitzuetan okerreko funtzionamendua 

atzematen badu. Erreklamazioa egiten duen erabiltzailea kopia batekin 

geratuko da, eta idatziz nahiz telefonoz jasoko du erantzuna. 

Erabiltzaileek instalazioetako langile nahiz arduradunei identifikazioa 

eskatu ahal izango diete edozein unetan , egin beharreko 

erreklamazioa bideratzeko. 

TITULO CUARTO 

HOJAS DE RECLAMACION Y OBJETOS PERDIDOS 

Artículo 12.—Hojas de reclamación y objetos perdidos 

A los efectos de garantía de los derechos de los usuarios de 

las Piscinas municipales de Areatza, existirá a disposición de los 

mismos Hojas de Reclamación en la Secretaría del Ayuntamiento 

y en la portería de la instalación de Piscinas. Cualquier usuario podrá 

utilizar estas Hojas, haciendo constar el número de abonado o DNI, 

nombre, dos apellidos, domicilio y número de teléfono, cuando 

observe un funcionamiento anormal de los servicios de dichas instalaciones. 

El usuario que realice la reclamación, quedará en posesión 

de una copia y recibirá contestación de la misma. Esta podrá 

efectuarse por escrito o telefónicamente. 

Los usuarios podrán solicitar en cualquier momento la identificación 

de cualquiera de los empleados o responsables de los 

servicios de las instalaciones, a los efectos de realizar las reclamaciones 

correspondientes.


Kirol instalazioetan jasotzen diren objektuak informazio zerbitzuan 

gordeko dira 15 egunez. Epe hori igaro ondoren berriz, Udalak 

egokien deritzon erabakia hartuko du, objektuak kentzekoak 

barne. 

BOSTGARREN TITULUA 

ZIGORTZE-BIDEA 

13. artikulua.—Xedepen Orokorrak 

Abenduaren 16ko 57/2003 Legeak aldatutako apirilaren 2ko 

7/85 Legearen XI. titulua jarraituz, toki-intereseko elkarbizitza-harremanak 

eta Igerilekuen zerbitzua, ekipamendua eta instalazioen erabilera 

egoki antolatzeko, Areatzako Udalak arau-hausteen sailkapena 

finkatu ahal izango du, baita zehapenak ezarri ere Araudi 

honetako arauak ez betetzeagatik. 

7/85 Legearen 21.1.n) artikulua jarraituz, Araudi honetan bildutako 

arauak ez betetzea arau-haustetzat joko da eta Alkate-Lehendakariari 

dagokio berauek zigortzea, aurretiazko txosten bidez, ahalmen 

hori beste organo batzuei aitortua dagoenean izan ezik. 

Instalazioen arduradunek ahalmena dute arau-hausteaz ohartarazteko, 

baita portaera egokia ez duten erabiltzaileak instalazioetatik 

botatzeko ere. 

14. artikulua.—Arau hausteak 

Araudi honetako arau-hausteak oso larriak, larriak eta arinak 

izango dira. 

1. Oso larriak dira arau-hausteak honakoren bat dakartenean: 

a) Elkabizitzaren nahasmendu nabamena, hain zuzen beste 

pertsona batzuen lasaitasuna edo beren legezko eskubideez 

baliatzea larri, berehala eta zuzenean eragozten duenean, eta aplikatzekoa 

den araudiarekin bat datozen era guztietako jardueren ohiko 

garapenari zein osasungarritasun edo apaindura publikoei eragiten 

dienean, baldin eta Herritarren Segurtasuna Babesteko otsailaren 

21eko 1/1992 Legeko IV.Kapituluan aurreikusitako jokaeramotetan 

sartu ezin direnak badira. 

b) Beste pertsonaren batek edo batzuek Igerilekua erabiltzeko 

eskubidea izan arren hori eragoztea. 

c) Igerilekuen ohiko jarduera eragotzi edo larri eta nabarmen 

oztopatzea. 

d) Igerilekuko ekipamenduak, azpiegituak, instalazioak edo 

osagaiak larri eta nabarmen hondatzeko egintzak. 

2. Gainerako arau-hausteak larriak edo arinak izango dira, 

irizpide hauen arabera: 

a) Jardueren zein beste pertsona batzuen eskubideen 

bakezko erabileran edo lasaitasunean eragindako nahasmenduaren 

indarraren arabera. 

b) Osasungarritasun edo apaindura publikoei eragindako 

nahasmenduaren indarraren arabera. 

c) Zerbitzu zein espazio publikoak erabiltzeko eskubidea duten 

pertsonen aldetik horietan eragindako nahasmenduaren indarraren 

arabera. 

d) Zerbitzu publikoren bateko ohiko funtzionamenduan eragindako 

nahasmenduaren indarraren arabera. 

e) Zerbitzu zein espazio publikoren bateko ekipamendu, azpiegitura, 

instalazio zein osagaietan eragindako kalteen indarraren arabera. 

Edonola , eta adibide gisa, ondorengo jarduerak haustura larritzat 

joko dira: 

— Igerilekuen erabilera ez egokia: igerilekuak itxita dauden 

ordu eta egunetan bertara sartzea. 

— Dagokion tasa ordaindu gabe sartzea, abonua ez daukatenean. 

Los objetos que sean recogidos en las Piscinas municipales, 

serán depositados en el servicio de información. En esa dependencia, 

permanecerían depositados durante 15 días, al término de los cuales, 

los servicios Municipales podrán tomar la decisión que crean 

más conveniente, incluida la retirada de los mismos. 

TITULO QUINTO 

REGIMEN SANCIONADOR 

Artículo 13.—Disposiciones generales 

En consonancia con el Título XI de la Ley 7/85, de 2 de abril, 

modificada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, para la adecuada 

ordenación de las relaciones de convivencia de interés local 

y del uso de los servicios de las Piscinas, equipamientos y sus instalaciones, 

el Ayuntamiento de Areatza podrá establecer los tipos 

de las infracciones e imponer sanciones por el incumplimiento de 

las normas marcadas en este Reglamento. 

Corresponde al Alcalde-Presidente de Areatza sancionar las 

faltas por infracción de este Reglamento, previo informe, salvo en 

los casos en los que tal facultad esté atribuida a otros órganos, en 

virtud del artículo 21.1 n) de la Ley 7/85. 

Además, los responsables de las Instalaciones tienen la facultad 

de apercibir, e incluso de expulsar de las instalaciones, a aquellas 

personas que no observen la conducta debida. 

Artículo 14.—Infracciones 

Las infracciones de las normas contenidas en este Reglamento 

se clasifican en muy graves, graves y leves. 

1. Serán muy graves las infracciones que supongan: 

a) Una perturbación relevante de la convivencia que afecte 

de manera grave, inmediata y directa a la tranquilidad o al ejercicio 

de derechos legítimos de otras personas, al normal desarrollo 

de actividades de toda clase conformes con la normativa aplicable 

o a la salubridad u ornato públicos, siempre que se trate de conductas 

no subsumibles en los tipos previstos en el capítulo IV de 

la Ley 1/1992, de 21 de febrero, de Protección de la Seguridad Ciudadana. 

b) El impedimento del uso de las piscinas a otra u otras personas 

con derecho a su utilización. 

c) El impedimento o la grave y relevante obstrucción al normal 

funcionamiento de las piscinas. 

d) Los actos de deterioro grave y relevante de equipamientos, 

infraestructuras, instalaciones o elementos de las piscinas. 

2. Las demás infracciones se clasificarán en graves y leves, 

de acuerdo con los siguientes criterios: 

a) La intensidad de la perturbación ocasionada en la tranquilidad 

o en el pacífico ejercicio de los derechos de otras personas 

o actividades. 

b) La intensidad de la perturbación causada a la salubridad 

u ornato públicos. 

c) La intensidad de la perturbación ocasionada en el uso de 

las piscinas por parte de las personas con derecho a utilizarlas. 

d) La intensidad de la perturbación ocasionada en el normal 

funcionamiento de las piscinas. 

e) La intensidad de los daños ocasionados a los equipamientos, 

infraestructuras, instalaciones o elementos de las piscinas. 

En todo caso, y a título orientativo, se considerarán infracciones 

graves las siguientes: 

— Utilización indebida de las instalaciones: acceso a las piscinas 

fuera del horario de apertura y en los días en que permanezcan 

cerradas. 

— Acceso a las instalaciones sin pagar la tasa correspondiente 

(ticket de entrada) siempre y cuando no dispongan del abono de 

temporada.


15. artikulua.—Zigorrak 

Ondorengo hauek izango dira hutsegiteak zigortzeko erabiliko 

diren moduak: 

a) Ohartarazpena eta hala badagokio kanporatzea. 

b) Isuna. 

c) Denboraldiko abonua aldi baterako kentzea. 

d) Denboraldiko abonua betiko kentzea. 

—Arau-hauste oso larriek ondorengo zigorra izango dute: isuna 

eta denboraldiko abonua betiko kentzea, ohartarazpenaz eta kanporatzeaz 

batera. 

—Arau- hauste larriek ondorengo zigorra izango dute: isuna 

eta denboraldiko abonua aldi baterako edo betiko kentzea, ohartarazpenaz 

eta kanporatzeaz batera. 

—Arau- hauste arinek ondorengo zigorra izango dute: isuna, 

ohartarazpenaz eta kanporatzeaz batera. 

Isunek ondorengo muga ekonomikoak izango dituzte: 

—Arau-hauste oso larriak: 3.000 euro arte. 

—Arau-hauste larriak: 1.500 euro arte. 

—Arau-hauste arinak: 750 euro arte. 

Hutsegiteen larritasuna neurtzeko erantzunkizuna alda dezaketen 

gorabehera astungarri, aringarri nahiz salbuesleak kontuan 

hartuko dira; hala ere, erantzunkizun penal edo zibilik egon litekeela 

uste izanez gero, ekintza judizialei ere ekin ahal izango dio Udalak. 

Okerreko erabileragatik zerbait hautsi edo galduz gero, edo bestelako 

kalterik sortuz gero, goian adierazi gisa zigortzeaz gain, diruzigorra 

ere ezarri ahal izango da; dirukopurua kasuan kasu zehaztuko 

da eta gutxienez ere egindako kaltearen kostuaren parekoa 

izango da. 

Artículo 15.—Sanciones 

Las faltas serán sancionadas con algunas de las siguientes 

sanciones: 

a) Apercibimiento y expulsión, en su caso. 

b) Multa. 

c) Retirada temporal del abono de temporada. 

d) Retirada definitiva del abono de temporada 

— Las faltas muy graves serán sancionadas con multa y retirada 

definitiva del abono de temporada, junto con apercibimiento 

y expulsión, en su caso. 

— Las faltas graves serán sancionadas con multa y retirada 

definitiva o temporal del abono de temporada, junto con apercibimiento 


— Las faltas leves serán sancionadas con multa, junto con apercibimiento 


Las multas se establecerán con el siguiente límite económico: 

— Infracciones muy graves: hasta 3.000 euros. 

— Infracciones graves: hasta 1.500 euros. 

— Infracciones leves: hasta 750 euros. 

Dichas faltas se apreciarán teniendo en cuenta las circunstancias 

agravantes, atenuantes o eximentes modificativas de la responsabilidad, 

sin perjuicio del ejercicio de las correspondientes acciones 

judiciales, cuando el Ayuntamiento de Areatza aprecie en las 

acciones señaladas anteriormente responsabilidades penales o civiles. 

Las sanciones administrativas serán compatibles con la exigencia 

al infractor de la reposición de la situación alterada por el 

mismo a su estado originario, así como de la indemnización por 

los daños y perjuicios causados. 

SEIGARREN TITULUA 

AZKEN XEDAPENAK 

16. artikulua.—Ebazpenak 

Araudi honetan jaso gabe geratu diren alderdi guztiak, lehenik 

eta behin, instalazioko arduradunak argituko ditu. Bigarren une 

batean, behar izanez gero, Udalak kasuan kasuko konponbidea bilatuko 

du. 

17. artikulua.—Aldakuntzak 

Araudi honen aldakuntzak, baita urte bakoitzeko tasak ere, modu 

egokian emango dira argitara, ahalik eta zabalkunderik handiena 

izan dezaten. 

18. artikulua.—Onarpena eta indarrean sartzea 

Areatzako Osoko Bilkurak maiatzaren 24an hasierako onarpena 

eman dio Araudi honi, eta «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu 

ondoren sartuko da indarrean. Indarrean iraungo du Udalak 

aldatu edo indargabetu arte. 

• 

IRAGARKIA 

(II-4.483) 

2005eko uztailaren 13ko Gobernu Batzar bidez, ondoko kontratazio-espedientearen 

esleipena egin zen: 

Prozedura: lehiaketa, prozedura irekia. 

Kontratuaren xedea: Gorbeiako Parke Naturalean eta Areatzako 

Udal mugartean dagoen Pagomakurreko Hostaleko taberna, 

jatetxea eta aterpea ustiatzea . 

Esleipenduna: Juan Luis Charcán Camiruaga. 

Emakidaren epea: 12 urte. 

Areatzan, 2005eko uztailaren 18an.—Alkatea, Josu Basozabal 

Zamakona 

(II-4.484) 

TITULO SEXTO 

DISPOSICIONES FINALES 

Artículo 16.—Resoluciones 

Aquellos posibles casos que no estén contemplados en este 

Reglamento serán solucionados, en principio, por el Responsable 

de la Instalación, pudiendo pasar posteriormente al Ayuntamiento 

de Areatza para la solución del caso particular. 

Artículo 17.—Modificaciones 

Las modificaciones a este Reglamento, así como las tasas 

correspondientes a cada año, se publicarán de forma adecuada para 

lograr la máxima difusión. 

Artículo 18.—Aprobación y entrada en vigor 

El presente Reglamento, aprobado inicialmente por el Ayuntamiento 

Pleno en Sesión celebrada el día 24 de mayo de 2005, 

entrará en vigor con su publicación en el «Boletín Oficial del Territorio 

Histórico de Bizkaia» y permanecerá vigente mientras no se 

acuerde su modificación o derogación. 

(II-4.483) 

• 

ANUNCIO 

Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha de 13 de 

julio de 2005 se procedió a la adjudicación del siguiente expediente 

de contratación: 

Procedimiento: concurso, procedimiento abierto. 

Objeto del contrato: Concesión de la explotación del servicio 

de bar, restaurante y albergue del Hostal de Pagomakurre, en el 

Parque Natural del Gorbeia, término municipal de Areatza. 

Adjudicatario: Juan Luis Charcán Camiruaga. 

Plazo de concesión: 12 años. 

En Areatza, a 18 de julio de 2005.—El Alcalde, Josu Basozabal 

Zamakona 

(II-4.484)


Bakioko Udala 

Ayuntamiento de Bakio 

IRAGARKIA 

Bakioko Udalak, 2005eko garagarrilaren 11n egindako osoko 

bilkuran, erabagi hau hartu eban: arau subsidiarioen Bakea- 

UE.R.C egoitzazko uri lur eremuaren aldarazpen zehatza hasikera 

batean onestea, beti be planoetan azaltzen dan Bakea deritxon eta 

S.R.2 eremuaren plan partzialaren barruan definituta dagoan eremua 

berrantolatzeko asmoz. 

Horrenbestez, espedientea 30 astegunetan egongo da jendaurrean, 

iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen 

dan biharamunetik kontetan hasita, interesatuek epe horretan Udaletxean 

espedientea aztertu eta alegazinoak ipinteko erea euki daien. 

Aldarazpenaren arauak eta arau subsidiarioak bat ez datozen 

ezkero, aldarazpenak hartzen dauan gunean lizentziak emotea urte 

biko epean etengo da, beti be, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» 

argitaratzen dan biharamunetik kontetan hasita. Edozelan 

be, etendura horrek aldarazpena behin betiko onetsi arte iraungo 

dau. 

Bakion, 2005eko garagarrilaren 20an.—Alkatea, Txomin Rentería 

Fernández 

(II-4.485) 

• 

IRAGARKIA 


bilkuran, erabagi hau hartu eban: arau subsidiarioetako UE-B.D.B. 

egoitzazko uri lur jardununearen aldarazpen zehatza hasikera batean 

onestea, beti be planoetan azaldu eta definituta dagoan jardunune 

hori berrantolatzeko asmoz. 










dau. 


Fernández 

(II-4.486) 

• 

IRAGARKIA 


bilkuran, erabagi hau hartu eban: arau subsidiarioetako UE- 

B.D.A.02 egoitzazko uri lur jardununearen aldarazpen zehatza hasikera 

batean onestea, beti be Bakioko B.D.A jardununea ostera be 

mugatzeko proiektuan definituta dagoan UE-B.D.A.02 berrantolatzeko 

asmoz. 










dau. 


Fernández 

(II-4.487) 

ANUNCIO 

El Pleno del Ayuntamiento, el día 11 de julio de 2005, ha acordado 

aprobar inicialmente la modificación puntual del suelo urbano 

residencial Bakea-U.E.R.C. de las Normas Subsidiarias, consistente 

en la reordenación de la zona detallada en los planos y denominada 

Bakea, definida dentro del Plan Parcial del Sector S.R.2. 

Por lo que se somete el expediente a información pública por 

el plazo de 30 días hábiles, contados a partir del día siguiente al 

de la publicación de este anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», 

para que los interesados puedan examinarlo y formular las alegaciones 

que consideren oportunas en el Ayuntamiento. 

A partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia» quedan suspendidas por dos años 

las licencias municipales en el ámbito del suelo afectado por la modificación, 

por suponer las nuevas determinaciones variación del régimen 

previsto en las normas subsidiarias. La suspensión se extinguirá, 

en todo caso, con la aprobación definitiva de la modificación. 

En Bakio, a 20 de julio de 2005.—El Alcalde, Txomin Rentería 

Fernández 

• 

ANUNCIO 

(II-4.485) 


aprobar inicialmente la modificación puntual de la unidad de 

ejecución del suelo urbano residencial UE-B.D.B. de las Normas 

Subsidiarias, consistente en la reordenación de la citada unidad 

definida en los planos. 



de la publicación de este anuncio en el« Boletín Oficial de Bizkaia», 










Fernández 

• 

ANUNCIO 

(II-4.486) 


aprobar inicialmente la modificación puntual de la unidad de 

ejecución UE-B.D.A.02 del suelo urbano residencial de las Normas 

Subsidiarias, consistente en la reordenación de dicha unidad UE- 

B.D.A.02 definida en el Proyecto de Redelimitación de la Unidad 

de Ejecución B.D.A. de Bakio. 



de la publicación de este anuncio en el« Boletín Oficial de Bizkaia», 










Fernández 

(II-4.487)


IRAGARKIA 

Udalaren 2005eko apirilaren 27ko oso bilkurak 2005eko 

udal aurrekontuaren inguruan onetsitako bigarren aldarazpenaren 

espedientea jendaurrean azaldu zan, ediktu oholean eta «Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean» ipini ziran iragarkien bidez; horren ostean, bada, 

ezelango erreklamazinorik ez zala aurkeztu ikusita eta bilkura horretan 

ezarritakoagaz bat etorriz, erabagi hori behin betikotzat hartuko 

da. 

ANUNCIO 

Habiéndose sometido a información pública, mediante inserción 

de los correspondientes anuncios en el tablón de edictos y en 

el «Boletín Oficial de Bizkaia», el expediente número 2 de modificación 

correspondiente al Presupuesto general municipal de 

2005, aprobado el 27 de abril de 2005 por el Pleno de la Corporación, 

sin que se hayan formulado reclamaciones contra el 

mismo, se eleva a definitivo dicho acuerdo aprobatorio por preverse 

esa posibilidad en la referida sesión plenaria, quedando el Presupuesto 

con el siguiente detalle por Capítulos: 

GASTUAK 

Atalb. 

Kontzeptua 

Hasierako Bigarren Behin betiko 

aurrekontua aldarazpena aurrekontua 

1 Beharginen gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.023.873,70 35.451,00 1.059.324,70 

2 Ondasun-zerbitzu gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.803.121,98 6.000,00 1.797.121,98 

3 Finantza gastuak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.219,37 0,00 62.219,37 

4 Ohiko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.450,51 0,00 129.450,51 

6 Inbertsio errealak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.418.561,69 –50.581,66 4.367.980,03 

7 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 21.130,66 21.130,66 

9 Finantza Pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.247,13 0,00 256.247,13 

GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.693.474,38 0,00 7.693.474,38 

SARRERAK 

Atalb. 

Kontzeptua 

Hasierako Bigarren Behin betiko 

aurrekontua aldarazpena aurrekontua 

1 Zuzeneko zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.869,82 0,00 416.869,82 

2 Zeharkako zergak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462.324,78 0,00 462.324,78 

3 Tasak eta beste sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.581.629,47 0,00 2.581.629,47 

4 Ohiko transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.056.674,25 0,00 1.056.674,25 

5 Ondare sarrerak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.218,21 0,00 4.218,21 

6 Inbertsioak inorenganatze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 0,00 0,00 

7 Kapital transferentziak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.171.757,85 0,00 3.171.757,85 

8 Finantza Aktiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 0,00 0,00 

9 Finantza Pasiboak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 0,00 0,00 

GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.693.474,38 0,00 7.693.474,38 

GASTOS 

Cap. 

Concepto 

Presupuesto Segunda Presupuesto 

inicial modificación definitivo 

1 Gastos personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.023.873,70 35.451,00 1.059.324,70 

2 Gtos. Bien. Ctes. y Servicios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.803.121,98 6.000,00 1.797.121,98 

3 Gastos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62.219,37 0,00 62.219,37 

4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129.450,51 0,00 129.450,51 

6 Inversiones reales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.418.561,69 –50.581,66 4.367.980,03 

7 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 21.130,66 21.130,66 

9 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256.247,13 0,00 256.247,13 

TOTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.693.474,38 0,00 7.693.474,38 

INGRESOS 

Cap. 

Concepto 

Presupuesto Segunda Presupuesto 

inicial modificación definitivo 

1 Impuestos directos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 416.869,82 0,00 416.869,82 

2 Impuestos indirectos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 462.324,78 0,00 462.324,78 

3 Tasas y otros ingresos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.581.629,47 0,00 2.581.629,47 

4 Transferencias corrientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.056.674,25 0,00 1.056.674,25 

5 Ingresos patrimoniales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4.218,21 0,00 4.218,21 

6 Enajenación inversiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 0,00 0,00 

7 Transferencias de capital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.171.757,85 0,00 3.171.757,85 

8 Activos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 0,00 0,00 

9 Pasivos financieros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,00 0,00 0,00 

GUZTIRA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.693.474,38 0,00 7.693.474,38


Gastuen zenbatekoak finantzatzen dira aurrekontuan konprometituta 

ez dagozan partida batzuetako gastuen kredituen baxakaz 

(horren zuzkidurak murriztu ahal dira-eta, zerbitzuari kalterik 

egin barik). 

Bakion, 2005eko garagarrilaren 20a.—Alkatea, Txomin Rentería 

Fernández 

(II-4.488) 

• 

Igorreko Udala 

Gastuen Los importes zenbatekoak de los gastos finantzatzen se financian dira mediante aurrekontuan bajas de konprometitutditos 

de gastos ez dagozan de otras partidas batzuetako del Presupuesto gastuen kredituen no comprome- 

baxa- 

crékatidos 

(horren o cuyas zuzkidurak dotaciones murriztu se estiman ahal dira-eta, reducibles zerbitzuari sin perturbación kalterik 

egin del respectivo barik). servicio. 

Bakion, En Bakio, 2005eko a de garagarrilaren julio de 2005.—El 20a.—Alkatea, Alcalde, Txomin Rente- 

Rentería 

Fernández 

(II-4.488) 

• 

Ayuntamiento Igorreko Udala de Igorre 

IRAGARKIA 

2005eko uztailaren 26an Osoko Bilera Berezian, hurrengoa erabaki 

zen: aldibaterako onartzea 2005eko Aurrekontuaren Kredituen 

Aldaketaren 2. zehaztapidetza, gastuetako atalak gehituz aurreikusi 

gabeko sarrera gehiagoren kontura. Udal edo toki Erakundeen 

Eraketa, Jarduketa eta Legepidearen Araupidearen 206. atalean 

adierazitakoaren arabera, azaroaren 28ko 86/2.568 E.D. izanik, herri 

argipideketan jartzen da, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» 

argitaratzen denetik 15 eguneko epean jazarpenik aurkeztu ezean, 

hori behin betiko onartutzat joko dela. 

Jarraian, onartutako aldaketen laburpena argitaratzen da: 

Diru atalak gehitzea 

— 2. Kapitulua . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.000,00 euro 



Gastuak guztira . . . . . . . . . . . . . . . 195.000,00 euro 

Diru sarrerak gehitzea 

Aurreikusitakoa baino eskubide gehiagoren kitapena 



Sarrerak guztira . . . . . . . . . . . . . . . 195.000,00 euro 

Igorren, 2005eko uztailaren 27an.—Alkatea 

(II-4.518) 

• 

Larrabetzuko Udala 

IRAGARKIA 

ANUNCIO 

2005eko Mediante uztailaren acuerdo 26an de Pleno Osoko de Bilera fecha Berezian, 26 de julio hurrengoa de 2005 erabaki 

ha aprobado zen: aldibaterako provisionalmente onartzea 2005eko el Expediente Aurrekontuaren de Modificación Kredituen de 

se 

Aldaketaren Créditos número 2. zehaztapidetza, 2 del Presupuesto gastuetako de 2005, atalak incrementando gehituz aurreikustidas 

gabeko de gastos sarrera con cargo gehiagoren a mayores kontura. ingresos Udal no edo previstos. toki Erakundeen De con- 

par- 

Eraketa, formidad Jarduketa con lo que eta se Legepidearen señala en el artículo Araupidearen 206 del 206. Reglamento atalean 

de adierazitakoaren Organización, arabera, Funcionamiento azaroaren y 28ko Régimen 86/2.568 Jurídico E.D. de izanik, las Entidades 

argipideketan Locales jartzen R.D. 2.568/86, da, iragarki de hau 28 «Bizkaiko de noviembre, Aldizkari se Ofizialean» somete a 

herri 

exposición argitaratzen pública denetik por 15 eguneko espacio de epean 15 días jazarpenik contados aurkeztu a partir ezean, de la 

publicación hori behin betiko del presente onartutzat anuncio joko en dela. 

«Boletín Oficial de Bizkaia», 

señalándose asimismo que en el supuesto de no presentarse reclamaciones 

se considerará definitivamente aprobado el mismo. 

A Jarraian, continuación onartutako se publica aldaketen el resumen laburpena de las argitaratzen Modificaciones da: 

aprobadas: 

Incremento Diru atalak gehitzea de gasto 

— 2. Capítulo Kapitulua 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51.000,00 euros 



Gastuak Total incremento guztira . gastos . . . . . .. . . . . . . . 

195.000,00 euros 

Diru Financiación 

sarrerak gehitzea 

Aurreikusitakoa Mayores derechos baino reconocidos eskubide no gehiagoren previstoskitapena 



Sarrerak Total financiación guztira . .. . . . . . . . . . . . . 

195.000,00 euros 

Igorren, En Igorre, 2005eko a 27 de uztailaren julio de 2005.—El 27an.—Alkatea Alcalde 

(II-4.518) 

• 

Ayuntamiento Larrabetzuko de Larrabetzu Udala 

IRAGARKIA 

José María Peláez Gregorio jaunak, Hotel Golf Artxanda, S.L. 

merkataritza-etxearen izenean eta bere ordezkari bezala jardunez, 

obretako eta jarduerarako udal lizentziak eskatu dauz, «Jarduera 

Proiektua. Lau izarreko Apartamentu Hotela, Larrabetzun Club de 

Golf Artxanda kirol sistema orokor pribatuan» izeneko proiekturako. 

Hori IA+B Arkitectura Taldea I. Aurrekoetxea & Bazkideak S.L. alkarteak 

idatzi dau, Iñaki Aurrekoetxea Aurre arkitektoak sinatuta, eta 

Larrabetzu udal mugarteko Legina Auzoko Legina Goikoa baserriari 

loturiko lursailetan dagoan Club de Golf Artxanda gunean egin gura 

da. 

Ingurumena Babesteko EAEko zezeilaren 27ko 3/1998 Lege 

Orokorraren 58. artikuluan ezarrita dagoana betetako, iragarkia jenteaurrean 

azalduko da hamabost (15) eguneko epean. Halanda ze, 

instalatu gura dan aitatutako jarduerak eragiten deutsela erexten 

daben pertsonek egoki ikusten dabezan alegazino eta oharrak idatziz 

aurkeztu ahal izango dabez udaletxean, adierazotako epean. 

Larrabetzun, 2005eko garagarrilaren 21ean.— Alkatea, Tomás 

Ordeñana Egileor 

(II-4.476) 

IRAGARKIA 

ANUNCIO 

José Por don María José Peláez María Gregorio Peláez Gregorio, jaunak, Hotel en nombre Golf Artxanda, y representación 

de la mercantil izenean Hotel Golf eta Artxanda, bere ordezkari S.L., bezala se ha solicitado jardunez, 

S.L. 

merkataritza-etxearen 

obretako licencia municipal eta jarduerarako de obras udal y actividad lizentziak para eskatu el «Proyecto dauz, «Jarduera de Actividad. 

Hotel Lau Apartamento izarreko Apartamentu de cuatro estrellas Hotela, Larrabetzun en el sistema Club gene- 

de 

Proiektua. 

Golf ral deportivo Artxanda privado kirol sistema Club de orokor Golf pribatuan» Artxanda en izeneko Larrabetzu» proiekturako. redactado 

IA+B por la Arkitectura sociedad Taldea IA+B I. Arkitectura Aurrekoetxea Taldea & Bazkideak I. Aurrekoetxea S.L. alkar- 

& 

Hori 

teak Baskideak idatzi S.L. dau, con Iñaki la Aurrekoetxea firma del arquitecto Aurre Iñaki arkitektoak Aurrekoetxea sinatuta, Aurre, eta 

Larrabetzu situado dentro udal del mugarteko Complejo Legina Club de Auzoko Golf Artxanda Legina Goikoa ubicado baserriari en terrenos 

vinculados lursailetan al caserío dagoan Legina Club de Goikoa Golf Artxanda en Legina gunean Auzoa egin de gura este 

loturiko 

da. término municipal de Larrabetzu. 

Ingurumena En cumplimiento Babesteko de lo establecido EAEko zezeilaren en el artículo 27ko 3/1998 58 de la Lege Ley 

Orokorraren 3/1998, de 2758. de artikuluan febrero, General ezarrita de dagoana Protección betetako, del Medio iragarkia Ambiente jenteaurrean 

del País azalduko Vasco, se da abre hamabost información (15) pública eguneko por epean. término Halanda de quince ze, 

instalatu (15) días, gura para dan que aitatutako quienes de jarduerak algún modo eragiten pudieran deutsela resultar erexten afectados 

por pertsonek la mencionada egoki ikusten actividad dabezan que se alegazino pretende eta instalar, oharrak puedan idat- 

daben 

ziz formular aurkeztu ante ahal este izango Ayuntamiento, dabez udaletxean, por escrito, dentro adierazotako del plazo epean. citado 

las alegaciones y observaciones que consideren pertinentes. 

Larrabetzun, En Larrabetzu, 2005eko a 21 garagarrilaren de julio de 2005.—El 21ean.— Alcalde, Alkatea, Tomás 

Ordeñana Egileor 

(II-4.476) (II-4.493)


Iurretako Udala 

Ayuntamiento de Iurreta 

IRAGARKIA 

Herriko jaiak edota beste edozein ospakizunetarako jartzen diren 

txosnak arautzeko udal araudia 

Udalbatzak, 2005eko uztailaren 21ean egindako premiazko ohiz 

kanpoko batzarrean, herriko jaiak edota beste edozein ospakizunetarako 

jartzen diren txonak arautzeko udal Araudia hasieraz onartu 

du. 

Tokiko Araubidearen Oinarriak arautzen dituen Legearen 49. 

artikuluak xedatutakoaren arabera, agiria 30 egunetan zehar jendeaurreratzen 

da, berautan interesatuek aztertu eta Udalbatzari erreklamazio 

eta iradokizunak aurkeztu ahal izango dizkiotelarik. 


txonak arautzeko udal Araudia behin betiko onetsitzat hartuko da, 

epe horretan zehar erreklamaziorik aurkezten ez bada; bestela, Udalbatzak 

hilabeteko epea izango du beraiek ebazteko. 

Iurretan, 2005eko uztailaren 22an.—Jarduneko Alkatea, Iñaki 

Totorikaguena Sarrionandia 

ANUNCIO 

Reglamento municipal regulador de las txoznas que se instalen con 

motivo de las fiestas patronales y otras celebraciones 

El Ayuntamiento-Pleno, en sesión extraordinaria urgente 

celebrada el 21 de julio de 2005, ha aprobado inicialmente el Reglamento 

municipal regulador de las txoznas que se instalen con motivo 

de las fiestas patronales y otras celebraciones. 

De conformidad con el artículo 49 de la Ley Reguladora de Bases 

de Régimen Local, el expediente se expone al público durante el 

plazo de treinta días, durante los cuales los interesados podrán examinarlo 

y presentar reclamaciones y sugerencias ante el Pleno. 

El Reglamento municipal regulador de las txoznas que se instalen 

con motivo de las fiestas patronales y otras celebraciones se 

considerará definitivamente aprobado si durante el citado plazo no 

se hubiesen presentado reclamaciones; en caso contrario, el Pleno 

dispondrá de un plazo de un mes para resolverlas. 

En Iurreta, a 22 de julio de 2005.—El Alcalde, Iñaki Totorikaguena 

Sarrionandia 

I. Eranskina 

Anexo I 


txosnak arautzeko udal araudia 

1. artikulua.—Xedea 

Araudi honen xedea, «San Migel» jaietan eta beste honelako 

jaialdi berezietan, profesionalak ez diren bar ereduko txosnen instalazioa 

arautzen da. 

2. artikulua.—Berezitasun orokorrak 

2.1. Instalazio hauek bakarrik jarri daitezke Iurretako Udalak 

aurretiaz ezarritako leku irekietan, edota honako jarduera burutzeko 

baldintzak betetzen dituzten lokaletan. 

Txosnak jarriko diren eraikin, lokal edota instalazioek, pertsona 

eta ondasunen segurtasuna bermatzeko beharrezkoak diren baldintza 

teknikoak bete beharko dituzte. Eta, orokorrean, bezeroei 

babesa bermatu eta inori gogaitasunik eragin ez. Kasu bakoitzerako 

eskagarriak diren araudiak beteko dira, egituren sendotasun 

baldintzei buruzkoak batez ere, suteen aurkako prebentzio eta 

babeste neurriak harturik eta garbitasun eta osasun baldintzak gorderik. 

2.2. Instalazioaren hasiera eta bukaera Iurretako Udalak ezarritako 

datetan bakarrik egin izango da, bukaeratik gehien jota 48 

orduko epe baten material guztia bildu beharko da. 

2.3. Leku irekian jarri behar diren txosnek Iurretako Udalak 

ezarritako azalera okupatuko dute, eta instalazioaren sendotasuna, 

higienea, garbitzeko erraztasuna eta abarrerako material egokiaz 

eginda egongo dira. 

3. artikulua.—Baldintza tekniko sanitarioak 

3.1. Instalazio horretan, barretan ohiz saltzen diren edari eta 

janariak saldu daitezke, Osasun Sailburuak 2002ko martxoaren 15eko 

Aginduaren bidez, jantoki kolektiboak eta azken kontsumitzailearentzako 

janari prestatutak egiten dituzten establezimendu ez industrialak 

sailkatzeko eta horiek Euskal Autonomia Erkidegoan bete 

behar dituzten neurri sanitarioak finkatzeko dena, ezarritakoaren 

arabera. 

3.2. 18 urtetik beherakoei alkoholdun edaririk eta tabakorik 

saltzea zeharo debekatuta geratzen da. 

18 urtetik beherakoak txosna barruetan egotea eta lan egitea 

ere debekatuta geratzen da. 

3.3. Edalontziak eta zerbitzurako honelako tresnak, baten bakarrik 

erabiltzekoa eta biodegradableak izango dira. 

Reglamento municipal regulador de las txoznas que se instalen con 

motivo de fiestas patronales y otras celebraciones 

Artículo 1—Objeto 

La finalidad de este Reglamento es el de regular la instalación de 

txoznas tipo bar, no profesionales, con motivo de la celebración de las 

fiestas patronales y otras celebraciones de carácter extraordinario. 

Artículo 2.—Características generales 

2.1. Este tipo de instalaciones sólo se podrán instalar en el 

lugar previamente fijado por el Ayuntamiento de Iurreta, si se trata 

de montajes al aire libre, o en locales que reúnan las condiciones 

para el ejercicio de este tipo de actividad. 

Los edificios, locales o instalaciones destinados a txoznas deberán 

reunir las condiciones técnicas necesarias para garantizar la 

seguridad de personas y bienes y, en general, asegurar la protección 

del público y evitar molestias a terceros, de conformidad con las 

reglamentaciones exigibles para cada caso, particularmente en 

cuanto a las condiciones de solidez de las estructuras y de funcionamiento 

de los mismos, las medidas de prevención y protección 

contra incendios y las condiciones de salubridad e higiene. 

2.2. La instalación sólo podrá iniciarse y finalizar en las fechas 

que determine el Ayuntamiento de Iurreta, debiendo retirarse todo 

el material en un plazo máximo de 48 horas desde la finalización. 

2.3. Las txoznas a instalar al aire libre tendrá una ocupación 

en superficie de un máximo que establecerá el Ayuntamiento y estarán 

construida en material adecuado en cuanto a solidez de la instalación, 

higiene, facilidad de limpieza, etc. 

Artículo 3.—Condiciones técnico-sanitarias 

3.1. En tales instalaciones sólo podrán suministrarse las bebidas 

y artículos alimenticios habituales propios de los bares, de conformidad 

a lo establecido en la Orden de 15 de marzo de 2002, del 

Consejero de Sanidad, por la que se establecen las condiciones 

sanitarias y la clasificación de los comedores colectivos y de los 

establecimientos no industriales de elaboración de comidas preparadas 

para el consumidor final en la Comunidad Autónoma del 

País Vasco. 

3.2. Queda totalmente prohibida la venta y suministro de bebidas 

alcohólicas y tabaco a menores de 18 años. 

Asímismo, queda totalmente prohibida a menores de 18 años 

la permanencia y ejecución de trabajos en el interior de las txoznas. 

3.3. Los vasos y similares de servicio al público serán de uso 

único y biodegradables.


3.4. Hondakinak ondo itxitako poltsetan Iurretako Udalak ezarritako 

toki, egun eta orduetan utzi beharko dira. 

3.5. Horretarako jarri diren lekuetatik kanpo ere ezin izango 

da ezer bildu. 

3.6. Lan egun bakoitzaren ostean txosna barrua garbitu eta 

desinfektatu beharko da, baita erabilitako tresna guztiak ere. 

Txosnaren ingurua ere garbitu beharko da Udal Zerbitzu sailarekin 

lankidetzan. 

3.7. Ekintzaren garapena uneoro garbitasun eta txukuntasun 

neurri egokiei lotzearekin baldintzatua egongo da. 

3.8. Zamaketa lanak txosna itxita dagoen bitartean egin 

beharko dira eta beti eguerdiko 12ak baino lehen. 

3.9. Bozgorailuek eta instalazio musikalek egindako zarata 

maila mugatzeko, indar mugatzaile bat instalatu beharko da. Hiru 

metrotatik neurtuta, jarraian zehazten den zarata mailarik ezingo 

da gainditu: 

— Gertuen dagoen etxebizitza 10tik 15 metro bitartean 

balego: 80 dezibelio A. 

— Etxebizitzatik 10 metro baino hurbilago balego: 75 dB (A). 

— Gertuen dauden etxebizitzekin 15 metrotik gorako bitartea 

balego: 85 dB (A). 

Lokaletan jarritako txosnak jarduera gogaikarri, osasungaitz, 

kaltegarri eta arriskutsuetan edo hiri egoitzaldeetan kokatuko 

direnetan oro har aplikatu behar diren arau teknikoak onartzen dituen 

ekainaren 11ko 171/1985 Dekretuan ezartzen dena bete beharko 

dute. 

3.10. Ez da musika instalaziorik erabiliko Udalak horrela erabakitzen 

dituen kasuetan, bere zerbitzu teknikoen bitartez. 

4. artikulua.—Merkataritza eta segurtasun baldintzak 

4.1. Janarien eta edarien salmenta prezioak, ondo ikusten 

den kartel elebidunean erakutsiko dira. 

4.2. Txosnak ixteko ordua nahi eta nahi ez bete beharko da 

eta hurrengoa izango da: goizaldeko 4ak arte. San Migeletako egun 

bat ezik goizaldeko 5ak arte zabalik egon ahal izango direlarik Udalak 

Txosnei adieraziko dielarik. 

4.3. Jarduera horrekin hasi orduko, ikuskizun publiko eta jolasjarduerei 

buruzko azaroaren 10eko 1995/4 Legeak ezarritako diru 

kopurutik jaitsi ezingo den frankiziarik gabeko erantzukizun zibil poliza 

bat izenpetu beharko dute txosnak jartzeko baimena duten talde 

edo erakundeek. 

5. artikulua.—Eskariak 

5.1. Irabaz asmo gabe diharduten Iurretako edozein elkarte 

edo erakundek (kiroletakoak, kulturakoak, gizarte mailakoak) eska 

dezake honelako instalazioak jartzea. 

Eskariak Iurretako Udaleko errolda orokorrean aurkeztu 

beharko dira urte bakoitzeko irailaren lehenean baino lehen Udal 

honek luzatutako inprimaki ofizialean. 

5.2. Eskariarekin batera eman nahi den zerbitzua, antolatu 

nahi diren ekintzak, elkartearen kurrikuluma, eta jarri nahi diren instalazioen 

krokisa edota instalazioa jarriko den lokalarena eta bere 

kokapena adieraziko diren txostena aurkeztu beharko da. 

5.3. Edozelan ere Iurretako eraikin edo lokaletan jarri beharreko 

txosna kopurua mugatu dezake. 

5.4. Elkarte edo talde bakoitzak baimen bakarra eskatu ahal 

izango du. 

6. artikulua.—Aurkeztu beharreko agiriak 

6.1. Iurretako Udaleko kontuhartzailetzan 300 euroko fidantza 

ezarri denaren agiria. 

3.4. Las basuras o desperdicios tendrán que depositarse en 

bolsas desechables cerradas en los lugares, días y horas que establezca 

el Ayuntamiento de Iurreta. 

3.5. Queda totalmente prohibido el almacenamiento de 

cualquier material fuera de las zonas o locales propios destinados 

a tal fin. 

3.6. Después de cada jornada de trabajo, se procederá sistemáticamente 

a la limpieza y desinfección del interior de la txozna 

y de todos los útiles empleados, así como a la limpieza de todo el 

entorno, en coordinación con los Servicios Técnicos municipales. 

3.7. El desarrollo de la actividad estará en cualquier caso sujeta 

al mantenimiento de unas adecuadas condiciones de orden y limpieza. 

3.8. Las labores de carga y descarga de mercancías se realizarán 

en horario no abierto al público y en todo caso siempre antes 

de las 12:00 horas del mediodía. 

3.9. El nivel sonoro producido por los altavoces e instalaciones 

musicales, que deberá llevar instalado un limitador de potencia a 

tal fin, no superará en ningún caso ni momento, medidos a tres metros 

de distancia, los niveles sonoros que a continuación se indican: 

— Si la distancia a la vivienda más próxima está comprendida 

entre 10 y 15 metros: 80 decibelios A. 

— Si la distancia es inferior a 10 metros: 75 dB (A). 

— Si la distancia a las viviendas más próximas es mayor de 

15 m: no excederá de 85 dB (A). 

En el caso de txoznas instaladas en edificios y locales, deberán 

cumplir lo señalado por el Decreto 171/1.985, de 11 de junio, 

por el que se aprueban las normas técnicas de carácter general, 

de aplicación a las actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas 

a establecerse en suelo urbano residencial. 

3.10. La instalación musical no podrá utilizarse en los casos 

en los que así lo determine el Ayuntamiento, a través de sus servicios 

técnicos. 

Artículo 4.—Condiciones comerciales y de seguridad 

4.1. Los precios de venta al público de los distintos alimentos 

y bebidas se expondrán en un cartel biling¸e bien visible al público. 

4.2. El horario de cierre de las txoznas será de obligado cumplimiento 

y no podrá superar las 4:00 horas de la madrugada. Con 

excepción de un único día en San Miguel que se autorizará hasta 

las 5:00 horas de la mañana, y que el Ayuntamiento comunicará 

a las txoznas. 

4.3. Los grupos o entidades autorizadas a la colocación de 

txoznas deberán suscribir, previo al inicio de la actividad, una póliza 

de responsabilidad civil sin franquicia de cuantía no inferior a la establecida 

por la Ley 4/1995, de 10 de noviembre, de espectáculos 

públicos y actividades recreativas. 

Artículo 5.—Solicitudes 

5.1. Las solicitudes podrán ser presentadas por entidades 

o asociaciones de Iurreta (deportivas, culturales, sociales) y que 

actúen sin ánimo de lucro. 

Deberán ser presentadas en el registro general del Ayuntamiento 

de Iurreta con anterioridad a uno de septiembre de cada 

año en curso, mediante impreso oficial facilitado por el Ayuntamiento. 

5.2. Junto con la solicitud habrá de presentarse memoria explicativa 

del servicio que se pretende organizar, reseña del currículo 

de la asociación, así como croquis a escala de las instalaciones 

que se pretende montar o de los locales donde se pretende albergar 

y su ubicación. 

5.3. De todas formas el Ayuntamiento de Iurreta se reserva 

el derecho a limitar el número de txoznas a establecerse en edificios 

y locales. 

5.4. Cada asociación o entidad no podrá solicitar más que 

una única licencia. 

Artículo 6.—Documentación a presentar 

6.1. Documento acreditativo de la constitución de fianza en 

los servicios de intervención del Ayuntamiento de Iurreta por un 

importe de 300 euros.


6.2. Txosnak segurtasun, sendotasun eta garbitasun beharrezko 

baldintzak betetzen dituela ziurtatzen duen agiria. 

6.3. Industriako Lurralde Ordezkaritzak luzatutako instalazio 

elektrikoaren boletina. 

6.4. Argindarrera lotzeko baimena. 

6.5. Suteen kontrako babesa: jarritako itzalgailu mota eta zenbakia 

zehaztea. 

6.6. Frankiziarik gabeko Erantzukizun Zibileko Poliza. 

— Txosnak: 60.101,21euro. 

— Lokal itxiak: Ikusi eranskina. 

6.7. Instalazioa jarri eta gero, Iurretako Udalak dagozkion ikuskatze 

osasun-teknikoak egingo ditu eskatutako baldintza guztiak 

betetzen ote diren ziurtatzeko. 

6.8. Agiri guztiak aurkezten ez badira edo Udaleko zerbitzu 

teknikoek kontrako txostena egiten badute, ez da baimenik emango 

eta, beraz, ezin izango da txosna jarri. 

6.9. Esleipendun bakoitzak ordezkari bakarra izendatu 

beharko du Udalarekin jarduteko, eta aurkitzeko moduan egon 

beharko da aldi oro. 

7. artikulua.—Lege hausteak 

7.1. Hutsegite arintzat hartuko dira: 

Araudi honetan, hutsegite larri edo oso larriak hartzen ez diren, 

ezarritakoak ez betetzea, Iurretako Udalak egindako eskariak bai 

baimena eman zein beranduago ez betetzea. 

7.2. Hutsegite larritzat hartuko dira: 

a) Ezarritako ordutegitik kanpora instalazioa zabaltzea. 

b) Zarata maila handiegia izatea. 

c) Udalaren ikuskaketa edo kontrola galeraztea edo eragozpenak 

jartzea. 

d) Hutsegite arin bi egitea. 

7.3. Hutsegite oso larritzat hartuko dira: 

a) Udal lizentzia barik instalazioa zabaltzea. 

b) Kokatzeko gunerik ez errespetatzea edo instalazioari jarri 

edo kentzeko mugaegunik ez gordetzea. 

c) Beirazko ontzietan edariak ematea. 

d) Ondasun publikoei edo zerbitzuei kalte larriak eragitea. 

e) Aurreikusitako edo baimendutako jardueratik kanpoko erabilera 

ematea instalazioari. 

f) Hutsegite larri bi egitea. 

g) Herriaren osasuna arrisku larrian jarri dezaketen osasun 

neurriak haustea. 

8. artikulua.—Zigorrak 

8.1. Aurreko puntuan zehaztutako lege hausteei dagokien zigorra 

Alkatetzak ezarriko du, horretarako izendatutako instruktoreak 

aurretiaz proposamena egin ondoren Legearen arabera eta interesatuari 

audientzia emanez. 

8.2. Hutsegite arinei dagokien zigorra, fidantzaren %50 

galtzea izango da. 

8.3. Fidantzaren %100 galtzea ekarriko du hutsegite larriaren 

zigorra jartzeak. 

8.4. Hutsegite oso larrien zigorra jarri ezkero: Fidantza osoa 

galdu, lizentzia edo baimena galdu eta hiru urtetan txosna jartzeko 

debekua jasoko da. 

8.5. Behar izanez gero, Udalak beste erakunde batzuen 

aurrean tramitatu ditzake lege hauste salapenak. 

Zigorrak alde batera utzita, berak utzitako eta itzuli ez diren edo 

ezabatuta itzuli diren materialen diru kopurua kendu dezake Udalak. 

Berdin gertatuko litzateke txosna jartzeagatik Udalak ordaindutakoaz 

edo eta izandako gastuen kopuruarekin, zein gertatutako 

kalteen beste ordainsariekin, horretarako derrigorrezko bidetara joan 

beharra balego ere. 

Kalteen diru kopuruak jarritako fidantzarena gaindituko balu 

kopuru osorik kobratzeko beharrezko ekintzei ekingo lieke Udalak. 

6.2. Documentación acreditativa de que la instalación cumple 

las debidas condiciones de seguridad, salubridad e higiene. 

6.3. Boletín de instalación eléctrica expedido por la Delegación 

Territorial de Industria. 

6.4. Autorización para el enganche de luz. 

6.5. Protección contra incendios: detalle del tipo y número 

de extintores colocados al efecto. 

6.6. Póliza de responsabilidad civil sin franquicia. 

— Txoznas: 60.101,21 euros. 

— Locales cerrados: Ver anexo. 

6.7. Una vez realizada la instalación, el Ayuntamiento de Iurreta 

realizará las correspondientes inspecciones técnico-sanitarias para 

la comprobación del cumplimiento de todos los requisitos exigidos. 

6.8. La no presentación de toda la documentación o el que 

los servicios técnicos municipales en su inspección emitan un informe 

desfavorable, supondrá la no concesión de la autorización, por lo 

que no se permitirá la apertura de la instalación. 

6.9. Cada adjudicatario, deberá nombrar un representante 

único ante el Ayuntamiento con suficiente poder de decisión, el cual 

ha de estar en todo momento localizable. 

Artículo 7.—Infracciones 

7.1. Constituirán faltas leves: 

Todo incumplimiento de lo dispuesto en esta Ordenanza, no 

especificada como falta grave o muy grave, así como los requerimientos 

que pueda formular el Ayuntamiento de Iurreta tanto en 

la concesión de la licencia como con posterioridad. 

7.2. Constituirán faltas graves: 

a) La apertura de la instalación fuera del horario establecido. 

b) El exceso en los niveles de ruido. 

c) La negativa o dificultad a las inspecciones y controles municipales. 

d) La comisión de dos faltas leves. 

7.3. Constituirán faltas muy graves: 

a) La apertura de la instalación sin la oportuna licencia municipal. 

b) El no respeto de los espacios de ubicación o el no respeto 

de la fecha límite de colocación y retirada de las instalaciones. 

c) La expedición de bebidas en recipientes de vidrio. 

d) La comisión de daños graves a los bienes de uso, servicio 

o patrimonios públicos. 

e) El destinar la instalación a usos no previstos o permitidos. 

f) La comisión de dos faltas graves. 

g) La infracción de medidas sanitarias que produzcan grave 

riesgo a la salud pública. 

Artículo 8.—Sanciones 

8.1. La sanción por las infracciones específicas en el punto 

anterior será impuesta por la Alcaldía, previa propuesta del instructor 

nombrado al efecto, de acuerdo con la ley y previa audiencia del 

interesado. 

8.2. Las sanciones por faltas leves consistirán en la pérdida 

del 50% de la fianza depositada. 

8.3. Las sanciones por faltas graves consistirán en la pérdida 

del 100% de la fianza depositada. 

8.4. Las sanciones por faltas muy graves consistirán en: Pérdida 

total de la fianza, revocación de la autorización o licencia y 

prohibición de la instalación de txozna por un período de tres años. 

8.5. Si procede el Ayuntamiento se reserva el derecho de tramitar 

denuncias por infracciones ante otros órganos competentes. 

Independientemente de las sanciones, el Ayuntamiento de 

Iurreta podrá descontar de la fianza el importe de los materiales 

cedidos por él y no devueltos o devueltos deteriorados, así como 

los pagos y gastos que el Ayuntamiento haya tenido que soportar 

por las instalaciones, o cualquier indemnización por daños, sin perjuicio 

de actuar por vía ejecutiva para ello. 

Si la cuantificación de los daños supera el importe de la fianza 

depositada, se ejercerán las acciones oportunas que permitan la 

totalidad de su cobro.


8.6. Eskatutako baldintzak ez betetzeak edo ezarritako neurri 

sanitarioak ez hartzeak arrisku larria eragiten dutela uste izanez 

gero, alde baterako eta kautelaz, akatsak zuzendu arte, instalazioa 

ixteko eskubidea gordetzen du Udalak egokiak liratekeen 

zigorrak jartzearen kalte barik. 

8.6. El Ayuntamiento de Iurreta se reserva la facultad de clausurar 

temporal y cautelarmente la actividad: siempre que considere 

que se incumplen las condiciones exigidas, que puede existir un 

riesgo en la instalación o que la infracción de las medidas sanitarias 

impuestas entienda que puede suponer un grave riesgo para 

la salud pública, hasta la corrección de las deficiencias. Todo ello 

con independencia de imponer las sanciones que correspondan. 

Feria, jaialdi edo aldi baterako saltokietan janariak egin eta saltzeko 

arau higieniko sanitarioak 

1. artikulua.—Helburua eta aplikazio hedadura 

1.1. Herriko jaietan eta kultura, kirol edo erlijio ospakizunetan, 

aldi txiki baten herritarrei janariak edota edariak saltzeko eta 

eskaintzeko jarri behar diren instalazioek bete behar dituzten baldintza 

higieniko-sanitarioak jartzea da araudi honen helburua. 

Autonomi Elkarte edo Estatu mailan, araudi honek goitik legokeen 

beste edozein araudik ezarritako beste baldintzarik betetzea 

ere ez da uzten kanpoan. 

1.2. Janariak eta edariak prestatu eta saltzen dituzten instalazioak 

kokatuko diren lekuetan ere, osasun eta garbitasun arloa 

izan beharko da kontuan: 

— Ur edangarri nahikoa izatea. 

— Hondakin solidoak eta likidoak iraizteko sistemak izatea. 

— Edozein zikinkeri, kutsadura edo kaltegarrietatik bitarte nahikora 

egon beharko dira. 

— Janarien garraiorako ibilgailuak bertaraino heltzeko erraztasuna. 

2. artikulua.—Baldintza higieniko sanitarioak 

2.1. Janari Erabiltzailearen Agiria izan beharko du janariak 

prestatuko dituen pertsonak. Bere lanaren garapenean eta janarien 

prestaketan langileek izango duten jantzia egokia izango da 

eta horretarako bakarrik erabilia. Garbi egongo da bera, bere jantziak 

eta lanean erabiliko dituen tresnak. 

2.2. Janari eta edariekin zerikusia duen jarduera guztia (bilketa 

barruan sartzen delarik), sapaidun instalazioetan egin beharko 

da, eguraldiarengandik aterpetuta, argi nahikoaz eta bilketa eta erabiltzaile 

guneetara jenderik sartzen ez den lekuetan. Eguzkiaren 

izpiek ezin izango dituzte jo zuzenean elikagaiak. Aireatze sistema 

izango du, baita keak ateratzeko sistema egokia era beharrezkoa 

denean. Edozein zikinkeri, kutsadura edo kaltegarritik urrun egongo 

dira. 

2.3. Tresneria eta pertsonak garbitzeko garbilekuetara doan 

ur edangarri korriente nahikoa izango da lan guneetan janariak prestatu 

ahal izateko. Eskuen garbilekua xaboi likidoa, paperezko 

eskuohiala eta atzazal eskubila izango ditu. Ahal izanda, estolderiari 

konektatuko zaizkio hustubideak. 

2.4. Kokapenari garrantzi handia eman beharko zaio eta jaietan 

edariak saltzeko gaitzen diren lohiek araudia (aireatze sistema 

egokia, keen iraizpena beharrezkoa balitz, e.a.), betetzen dituzten 

aztertu beharko da. 

2.5. Aipatu den jardueraren lurzorua erraz garbitzekoa izan 

beharko da eta bertan hondakin solido ez likidorik ez metatzeko 

ahaleginak egin beharko dira. Lurzoruak instalazio egun guztietan 

mantendu beharko ditu baldintza hauek. 

2.6. Janariak erabiltzen diren edota ukitzen dituzten azalerak 

material leun, geldi, xurgaitz, erraz garbitu eta desinfektatzekoak 

izango dira. 

Normas higienico-sanitarias e instalaciones de elaboracion y venta 

de alimentos en ferias, fiestas o puestos ambulantes 

de caracter temporal 

Artículo 1.—Objeto y ámbito de aplicación 

1.1. Las presentes normas higiénico-sanitarias tienen por 

objeto definir clara y conjuntamente los requisitos para la elaboración 

y/o venta de productos alimenticios y/o bebidas en las instalaciones 

que se pongan a disposición de los/as ciudadanos/as 

por un corto espacio de tiempo, con motivo de la celebración de 

las fiestas locales, patronales o análogas, o por la celebración de 

eventos de carácter cultural, deportivo o religioso. 

No excluyen el cumplimiento de cualquier otro requisito exigido 

por cualquier otra norma de rango superior, tanto estatal como 

autonómica. 

1.2. Se deberán tener en cuenta los siguientes aspectos sanitarios 

en los lugares de celebración de fiestas donde se ubiquen instalaciones 

en las cuales se elaboren y vendan alimentos y bebidas: 

— Disposición de suficiente agua potable corriente. 

— Disposición de sistemas de evacuación de residuos sólidos 

y líquidos. 

— Situados a conveniente distancia de cualquier causa de suciedad, 

contaminación o insalubridad. 

— Facilidad de acceso de vehículos de transporte de alimentos. 

Artículo 2.—Condiciones higiénico-sanitarias 

2.1. El personal dedicado a la elaboración de alimentos deberá 

poseer el carnet de manipulador de alimentos. La vestimenta de 

dicho personal en el desarrollo de su trabajo y en la preparación 

de alimentos será adecuada y de uso exclusivo a tales fines. Mantendrá 

la higiene en su aseo personal y utilizará en estado de limpieza 

adecuada la indumentaria así como los utensilios propios de 

su actividad. 

2.2. Toda actividad relacionada con los alimentos y bebidas 

(incluido almacenamiento) deberá realizarse en instalaciones 

debidamente techadas, defendidas de las inclemencias del tiempo, 

suficientemente iluminadas y con sistemas que imposibiliten el acceso 

del público en general a las zonas de almacenamiento o manipulación. 

Evitarán la acción directa de los rayos solares sobre los alimentos. 

Dispondrán de ventilación así como de extracción forzada 

de humos cuando sea necesario, adecuadas y suficientes deberán 

estar situadas a conveniente distancia de cualquier causa de 

suciedad, contaminación o insalubridad. 

2.3. Toda actividad de elaboración de alimentos deberá disponer 

en sus zonas de trabajo de suficiente agua potable corriente 

conectada a los fregaderos y/o lavamanos necesarios para la limpieza 

del utillaje y aseo del personal. El lavamanos estará provisto 

de útiles de aseo (dosificador de jabón líquido, toallero de papel y 

cepillo de uñas). Siempre que sea posible, se conectarán los desag¸es 

a la red de alcantarillado. 

2.4. Los suelos de las actividades a que hacen referencia deberán 

permitir la limpieza y evitar la acumulación de residuos, tanto 

sólidos como líquidos; y, tener la resistencia suficiente para mantener 

esas condiciones durante los días de instalación. 

2.5. Los suelos de las actividades a que hacen referencia deberán 

permitir la limpieza y evitar la acumulación de residuos, tanto 

sólidos como líquido; y, tener la resistencia suficiente para mantener 

esas condiciones durante los días de instalación. 

2.6. Las superficies donde se manipulen o puedan entrar en 

contacto con ellos serán materiales lisos, inertes no absorbentes 

de fácil limpieza y desinfección.


2.7. Edalontziak, platerak eta jendearentzako mahai tresnak, 

erabilera bakarrekoak izango dira, botatzekoak. Zerbitzuaren 

behar izanak hartzeko gaitasun nahikodun ontzigarbigailua duen 

lokaletan bakarrik utziko da edalontzi, plater eta mahai tresna berrerabilgarriak 

izatea. 

2.8. Behar dituzten elikagaiek mantentzeko edukiera nahikoa 

duen izozkailua eduki beharko da. Aparailu hauen hotzberoa 

aldizka kontrolatu beharko da termometrorik ba dute. O. o C eta 4. o 

C bitarteko hotz beroa izango dute hotzituako elikagaientzat eta 18. o 

zero azpitik izoztuentzat. 

2.9. Biltegi guneetan, kapazitate nahikodun hozkailuak, erabiltze 

aretoak, lan azalerak, etab egon beharko dira garatu beharreko 

lanaren kopurua kontuan izanda. 

2.10. Botatzekoa den zorroaz baldeak jarrita izatea eskatzen 

du hondakinak sortzen dituen edozein jardueraren garapenak. 

Zorroak betetzen direnean, ondo itxiko dira eta ahal denik eta arinen 

aterako dira. Establezimenduak kanpoko aldean paperontziak 

jarriko dira erabilera bakarreko plater, edalontzi etab bertara jaurtikitzeko. 

2.11. Bilketa, erabiltze edo prestatze prozesu guztietan elikagaiek 

ezin izango dute inolaz ere beherik ukitu. 

2.12. Beirarasa ontzi edo azalez babestuta egongo dira jendaurrean 

jarritako janariak. 

2.13. Baimendutako establezimenduengandik etorriko dira 

txosnak hartzen dituzten lehengai edo janari prestatuak. Enbasean 

dauden etiketen bidez egongo dira identifikatuta eta enbasatu gabekoak 

faktura edo beste agiriren baten bidez. Higiene baldintza egokietan 

garraiatuak izan direla ere egiaztatu beharko da, hotz katea 

gorderik beharrezkoa duten lehengaien kasuan. 

2.14. Beharrezkoa den bakoitzean eta lan egun bakoitzaren 

ondoren beti ere, areto guztia eta erabilitako tresnak garbitu eta desinfektatuko 

dira, elikagaiak behar den moduan gorde eta gero. Instalazio 

guztia garbi eta ordena egoera egokian mantentzea zainduko 

du beti establezimendu arduradunak. 

2.15. Honako produktu hauek prestatzea baimenduko da: 

— Txorizoa, txistorra, buzkantz, hirugiharre, okela errea, 

solomo adobatua, sakotea, hestebete umatua, gaztai umatua edo 

erdiumatuak, hegaluze, atun eta sardina kontserbetako ogitartekoak 

eta pintxoak. 

— Hanburgesak eta saltxitxak. 

— Piper frijituak. 

— Ondo mamitutako tortilak, egin eta berehala jatekoak edo 

baimendutako industrietatik ekarritakoak baldintza egokietan 

garraiatuta. 

— Edari nahasketak egiten direnean, egunero prestatuko dira. 

2.16. Aipatutako janari prestatuetatik kanpo, alperrik galtzen 

ez diren beste elikagaien (patata frijituak, fruitu lehorrak, etab.) salmenta 

ere onartzen da, behar den moduan enbasatuta eta etiketatutan 

egon beharko liratekeelarik. 

Aurkeztu behar diren agiriak: 

— Eskalara egindako instalakuntzaren krokisa. 

— Txostena. 

— Fidantza uztearen ziurtagiria. 

— Instalakuntza elektrikoaren boletina. 

— Argi indarrera lotzeko baimena. 

— Suteen kontrako babesa. 

— Frankiziarik gabeko erantzukizun zibileko poliza, ikuskizun 

publiko eta jolas-jarduerei buruzko azaroaren 10eko 1995/4 Legeak 

ezarritakoaren arabera: 

– 100 pertsona arte: 30.050,61 euro 




– 5.000 pertsona arte: 420.708,47 euro 

2.7. Los vasos, platos y cubiertos de servicio al público serán 

de uso único (desechables). Solamente se permitirá el empleo de 

vasos, platos y cubiertos reutilizables cuando se disponga de máquina 

lavavajillas en el local, con capacidad suficiente para las necesidades 

del servicio. 

2.8. Se deberá disponer de capacidad frigorífica suficiente 

para el mantenimiento de los alimentos que así lo requieran. La temperatura 

de dichos aparatos será regularmente controlada, para 

lo que dispondrá de un termómetro. Siendo temperaturas de referencia 

las situadas entre 0. o C y 4. o C, para los alimentos refrigerados; 

e inferiores a los 18 bajo cero, para los congelados. 

2.9. Las zonas de almacenamiento, los aparatos frigoríficos, 

los recintos de manipulación y las superficies de trabajo, serán suficientes 

para el volumen de trabajo a desarrollar. 

2.10. El desarrollo de cualquier actividad generadora de basuras 

o desperdicios hará disponer de cubos con bolsa desechable 

para su correcto depósito. Una vez llenas las bolsas, se cerrarán 

y evacuarán lo más rápidamente posible. En la parte exterior de 

los establecimientos se dispondrán papeleras con bolsa para depositar 

los platos, vasos etc. de un solo uso. 

2.11. Ningún tipo de alimento podrá estar en contacto con 

el suelo en cualquiera de los procesos de almacenamiento, mantenimiento 

o preparación culinaria. 

2.12. Los alimentos expuestos al público estarán debidamente 

aislados mediante vitrina, envase o envolturas. 

2.13. Las materias primas y/o productos elaborados de las 

que se abastezcan los establecimientos deberán proceder de establecimientos 

autorizados, estar debidamente identificadas mediante 

etiquetas, las envasadas; y facturas y otros documentos, las no envasadas; 

y, haber sido transportadas en condiciones adecuadas de 

higiene. Manteniéndose la cadena de frío para aquellas materias 

primas que lo precisen. 

2.14. Siempre que sea necesario, y en todo caso después 

de cada jornada de trabajo, se procederá sistemáticamente a la 

limpieza y desinfección del recinto, y de todos los útiles empleados, 

quedando los alimentos debidamente resguardados. El responsable 

del establecimiento velará por que se mantenga, en todo 

momento, un adecuado estado de orden y limpieza de todas las 

instalaciones. 

2.15. Se autoriza la elaboración de los siguientes productos: 

— Bocadillos o pinchos de chorizo, chistorra, morcilla, bacon 

o panceta, carne a la plancha, lomo adobado, fiambres, embutidos 

curados, quesos curados o semicurados, conservas de bonito, 

atún y sardinas. 

— Hamburguesas y salchichas. 

— Pimientos fritos. 

— Tortillas perfectamente cuajadas y elaboradas al momento 

para su consumo inmediato; o procedentes de industrias autorizadas 

y transportadas en condiciones adecuadas. 

— Cuando se elaboren mezclas de bebidas, éstas se prepararán 

diariamente. 

2.16. Además de los productos elaborados citados se autoriza 

la venta de alimentos no perecederos (patatas fritas, frutos secos, 

etc.), correctamente envasados y etiquetados. 

Documentación a presentar: 

— Croquis a escala de la instalación. 

— Memoria. 

— Acreditación de fianza. 

— Boletín de instalación eléctrica. 

— Autorización enganche de luz. 

— Protección contra incendios. 

— Póliza de responsabilidad civil sin franquicia, según lo establecido 

por la ley 4/1995, de 10 de noviembre, de espectáculos públicos 

y actividades recreativas: 

– Hasta 100 personas: 30.050,61 euros 



– Hasta 1.500 personas: 240.404,84 euros 

– Hasta 5.000 personas: 420.708,47 euros


— Arduradunaren izena 

— 18 urtetik beherakoei dagokienean konpromezu zehatza. 

— Zarata nibelari buruzko konpromezu zehatza. 

— 18 urtetik beherakoei alkohola eta tabakoa salduko ez zaien 

konpromezu zehatza. 

Araudi hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzen denean 

sartuko da indarrean, 70.2. artikuluaren arabera eta apirilaren 2ko 

7/1985 Legearen 65.2. artikuluari dagokionean. Legeak toki-administrazioaren 

oinarriak arautzen ditu. 

(II-4.519) 

• 

ANUNCIO 

Antonino de la Fuente Barrutieta jaunari espedientea irekiko zaio 

erroldan baxa emateko berri ematen duen 787/05 Ebazpenaren 

Jakinarazpena 

Jakinarazpena: Antonino de la Fuente Barrutieta jaunari 

beren-beregi 2005eko uztailaren 15eko 787 zenbakiko Alkatetza- 

Dekretua ezin izan zaio jakinarazi, Administrazioari egotzi ezin dakizkiokeen 

arrazoiak direla eta. Horregatik, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean» argitaratuko da, Administrazio Publikoen Araubide 

Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 

26ko 30/1992 Legea aldatzen duen, urtarrilaren 13ko 4/1999 

Legearen 59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainerako xedapen 

aplikagarrietan xedatutakoaren arabera. 

2005eko uztailaren 15eko 787. zenbakiko ebazpenaren bidez, 

Alkatetza-Udalburuak ebazpena eman du. Honakoa dio, hitzez hitz: 

Gertaera: María Garcia Negro andreak, 2005eko uztailaren 14an 

eskaria aurkeztu zuen (sarrera-erregistro zenbakia: 2.493); horren 

bidez Antonino de la Fuente Barrutieta jauna Iurretako biztanleen 

Udal erroldan baja ematea eskatzen du, inskribapen hori ez 

delako zuzena, urtearen zatirik handienean erroldatuta dagoen etxebizitzan 

bizi ez baita. 

Oinarria: Toki Erakundeen Lurralde Mugaketa eta Biztanleen 

Araudia aldarazi duen abenduaren 20ko 2612/1996 Errege Dekretuaren 

54. artikulua hartu da oinarritzat; hor ezarritakoaren arabera 

bada, Estatu Espainiarrean bizi diren pertsona guztiak bizi diren 

udalerriko erroldan eman behar dute izena. 

Oinarria: Arau horretako 68. artikuluan ezarritakoaren arabera, 

herritar guztiek euren bizitza pertsonalean dituzten aldaketen berri 

eman behar dute, baldin eta aldaketa horiek udalerriko erroldan 

nahitaez agertu behar diren datuak aldatzen baldin 

badituzte. 

Oinarria: Aipatutako Lurralde Mugaketa eta Biztanleen Araudiako 

72. artikulua oinarritzat hartu da eta horren arabera Udalak 

ofizioz baxa emango die aipatutako araudiaren 54. artikuluan ezarritako 

baldintzak bete ez eta erroldatuta agertzen diren herritarrei. 

Behar den bezala inskribatuta ez daudelako emango zaie baxa baina 

aurretik hori horrela dela egiaztatu beharko da espedientean. Espedientearen 

barruan interesdunari entzunaldia emango zaio. 

Oinarria: Estatistika Institutu nazionaleko buruak eta Lurralde 

lankidetzarako zuzendari nagusiak 1997ko apirilaren 1ean eman 

zuen ebazpenarekin lotuta Udal erroldaren kudeaketari buruzko 1 

c.2) puntua hartu da oinarritzat eta horren arabera, zein baldintza 

bete ez duten jakinaraziko die Udalak erroldatuta daudenei, horrez 

gain, ofizioz espedientea ireki eta erroldan baxa emango zaiela adieraziko 

zaie, urtearen zatirik gehientsuenean ez direlako udalerrian 

bizi. Presuntzio horren aurka interesdunak erroldan baxa ematearen 

alde edo aurka dagoen adierazi ahal izango du, horretarako 

ezarriko den epean; epe hori hamar egun baino gehiago eta hamabost 

baino gutxiagokoa izan beharko da. Baxa horrekin ados ez 

balego, urteko egunik gehienak udalerri honetan igarotzen dituela 

egiaztatzeko beharrezkotzat jotzen dituen agiriak eta egiaztagiriak 

aurkeztu ahal izango ditu. Horrenbestez, honakoa 

EBATZI DUT: 

Lehenengoa.—Antonino de la Fuente Barrutieta jaunari espedientea 

irekiko zaio Iurretako udalerriaren erroldan baxa emateko. 

Urtearen zatirik handienean ez delako udalerrian bizi emango zaio 

hain zuzen ere baxa. 

— Nombre de responsable. 

— Compromiso explícito relativo a los menores de 18 años. 

— Compromiso explícito relativo a los niveles sonoros. 

— Compromiso explícito sobre la no distribución de alcohol y 

tabaco a menores de 18 años. 

Este reglamento entrará en vigor una vez publicado su texto 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia», a tenor del artículo número 70.2 

en relación con el 65.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora 

de las Bases de Régimen Local. 

(II-4.519) 

• 

ANUNCIO 

Notificacion de la resolucion de la alcaldia presidencia número 

787/05 por la que se incoa expediente para dar de baja a don 

Antonino de la Fuente Barrutieta 

Notificación: No pudiéndose practicar la notificación del Decreto 

de Alcaldía número 787, de 15 de julio de 2005, de forma expresa 

a don Antonino de la Fuente Barrutieta, por causas no imputables 

a la Administración, se hace público el presente anuncio en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 

59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 

30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 

demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. 

La Alcaldía-Presidencia, por resolución número 787 de 15 de 

julio de 2005 ha dictado la resolución que textualmente dice: 

Visto: Que doña María Garcia Negro, mediante escrito presentado 

el 14 de julio de 2005 (registro de entrada número 2.493), 

solicita la baja de oficio en el Padrón Municipal de Habitantes de 

Iurreta de don Antonino de la Fuente Barrutieta por figurar indebidamente 

inscrito, ya que no reside habitualmente en el domicilio 

en que se halla empadronado. 

Considerando: Que de conformidad con el artículo 54 del Real 

Decreto 2612/1996, de 20 de diciembre, por el que se modifica el 

Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades 

Locales, toda persona que viva en el estado español está obligada 

a inscribirse en el padrón del municipio en que resida habitualmente. 

Considerando: Que de conformidad con el artículo 68 de la mentada 

norma, todos los vecinos deben comunicar a su Ayuntamiento 

las variaciones que experimenten sus circunstancias personales 

en la medida en que impliquen una modificación de los datos que 

deben figurar en el padrón municipal con carácter obligatorio. 

Considerando: Que de conformidad con el artículo 72 del meritado 

Reglamento de Población y Demarcación Territorial de las Entidades 

Locales, el Ayuntamiento dará de baja de oficio, por inscripción 

indebida, a quienes figuren empadronados incumpliendo los 

requisitos establecidos en el artículo 54 del citado Reglamento, una 

vez comprobada esta circunstancia en el correspondiente expediente 

en el que se dará audiencia al interesado. 

Considerando: Que de conformidad con el punto 1 c.2) referente 

a la Gestión del padrón municipal, de la resolución de 1 de 

abril de 1997, de la Presidenta del Instituto Nacional de Estadística 

y del Director general de Cooperación Territorial, el Ayuntamiento 

notificará al afectado el requisito incumplido y le hará saber la incoación 

de oficio del expediente para proceder a darle de baja en el 

padrón de su municipio por no residir en el mismo durante la mayor 

parte del año y que, contra esta presunción, el interesado podrá 

en el plazo que se señale, no superior a quince días ni inferior a 

diez, manifestar si está o no de acuerdo con la baja pudiendo, en 

este último caso, alegar y presentar los documentos y justificaciones 

que estime pertinentes, al objeto de acreditar que es en este municipio 

en el que reside el mayor número de días. 

HE RESUELTO: 

Primero.—Incoar expediente para dar de baja en el padrón del 

municipio de Iurreta a don Antonino de la Fuente Barrutieta, por 

no residir en el mismo durante la mayor parte del año.


Bigarrena.—Baxa ematearekin ados dagoen ala ez adierazteko 

10 lan eguneko epea izango du Antonino de la Fuente Barrutieta 

jaunak, eta ados ez badago egokitzat jotzen dituen agiriak eta 

egiaztagiriak aurkeztu ahal izango ditu. 

Hirugarrena.—María Garcia Negro andreari eta Antonino de 

la Fuente Barrutieta jaunari ebazpen honen berri ematea. 

Laugarrena.—Izapidezko egintza izanik, honako ebazpenaren 

aurka ez dago inolako errekurtsorik jartzerik, baina horrek ez die 

interesdunei galaraziko beronen aurkako alegazioak aurkeztea, prozedura 

amaitzen duen ebazpenean kontuan har daitezen, Herri Administrazioen 

Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura Erkidearen 

azaroaren 26ko 30/1992 Legearen 107.1. artikuluarekin bat 

etorriz. 

Iurretan, 2005ko uztailaren 21ean.—Jarduneko Alkatea, Iñaki 


• 

IRAGARKIA 

(II-4.520) 

Mariana del Rocío Cajamarca Medina andreari espedientea 

irekiko zaio erroldan baxa emateko berri ematen duen 774/05 

Ebazpenaren Jakinarazpena 

Jakinarazpena: Mariana del Rocio Cajamarca Medina andreari 

beren-beregi 2005eko uztailaren 14ko 774 zenbakiko Alkatetza- 

Dekretua ezin izan zaio jakinarazi, Administrazioari egotzi ezin dakizkiokeen 

arrazoiak direla eta. Horregatik, iragarki hau «Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean» argitaratuko da, Administrazio Publikoen 

Araubide Juridikoari eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko 

azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatzen duen, urtarrilaren 13ko 

4/1999 Legearen 59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainerako 

xedapen aplikagarrietan xedatutakoaren arabera. 

2005eko uztailaren 14ko 774. zenbakiko ebazpenaren bidez, 


Gertaera: Jaime Reinerio Balseca Haro jaunak, 2005eko martxoaren 

10ean eskaria aurkeztu zuen (sarrera-erregistro zenbakia: 

901); horren bidez Mariana del Rocio Cajamarca Medina andrea 

Iurretako biztanleen Udal erroldan baja ematea eskatzen du, inskribapen 

hori ez delako zuzena, urtearen zatirik handienean erroldatuta 

dagoen etxebizitzan ez baita bizi. 

Gertaera: 2005eko martxoaren 29ko 332. Alkatetzako Dekretuaren 

bidez Mariana del Rocio Cajamarca Medina andrea Iurretako 

udalerriaren erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman 

zitzaion eta hamar laneguneko epea eman zitzaion agiriak eta egiaztagiriak 

aurkeztu ahal izateko. 

Gertaera: Jakinarazpena ez zen erroldan agertzen den helbidean 

eskura eman, beraz, 2005eko apirilaren 19ko 73. «Bizkaiko 

Aldizkari Ofizialean» argitaratu zen. 

Gertaera: 2005eko maiatzaren 31n (1.669irteera zenbakia) Iurretako 

Udalak Mariana del Rocio Cajamarca Medina andrearen baja 

espedientea Estatistikako Institutu Nazionaleko Errolda Kontseilura 

igorri zuen aintzat hartzeko. 

Gertaera: 2005eko uztailaren 7an Estatistikako Institutu Nazionaleko 

Errolda Kontseiluak (2005eko uztailaren 12ko 2.456. sarrera 

zenbakia) Mariana del Rocio Cajamarca Medina andrea erroldatik 

kentzeko baiezko txostena eman zuen. 

Oinarria: Errolda Kontseiluko Batzorde Iraunkorrak 2002ko azaroaren 

15ean egindako batzarrean hainbat zalantza argitzen ditu, 

eta hauen artean ofiziozko alta eta bajen efektu-datari buruzkoa. 

Segurtasun juridikoa bermatzeko egokiagoa da alta eta bajen efektudata 

espedientea ebazten duen data izatea, hau da, espedienteari 

bukaera ematen dion Alkatetzako ebazpenaren data. Ebazpen 

horretan ofiziozko alta/baja agertuko da, aurreko data atzera eramatea 

egokia ez delarik. 

Segundo.—Indicar a don Antonino de la Fuente Barrutieta, que 

tiene un plazo de 10 días hábiles para manifestar si está o no de 

acuerdo con la baja, pudiendo, en este último caso, alegar y presentar 

los documentos y justificaciones que estime pertinentes. 

Tercero.—Notificar la presente resolución a doña María Garcia 

Negro y a don Antonino de la Fuente Barrutieta. 

Cuarto.—Contra la presente Resolución no cabe interponer 

recurso alguno por tratarse de un acto de trámite, sin perjuicio de 

que los interesados puedan alegar su oposición para su consideración 

en la resolución que ponga fin al procedimiento, de conformidad 

con lo previsto en el artículo 107.1 de la Ley 30/1992, de 

26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas 

y del Procedimiento Administrativo Común. 

En Iurreta,a 21 de julio de 2005.— El Alcalde, Iñaki Totorikaguena 

Sarrionandia 

(II-4.520) 

• 

ANUNCIO 

Notificación de la resolución de la alcaldia presidencia número 

774/05 por la que se incoa expediente para dar de baja a doña 

Mariana del Rocío Cajamarca Medina 

Notificación: No pudiéndose practicar la notificación del 

Decreto de Alcaldía número 774, de 14 de julio de 2005, de forma 

expresa a doña Mariana del Rocío Cajamarca Medina, por causas 

no imputables a la Administración, se hace p˙blico el presente anuncio 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto 

en el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación 

de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico 

de las Administraciones P˙blicas y del Procedimiento Administrativo 

Común y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. 



Visto: Que don Jaime Reinerio Balseca Haro, mediante 

escrito presentado el 10 de marzo de 2005 (registro de entrada 

número 901), solicita la baja de oficio en el Padrón Municipal de 

Habitantes de Iurreta de doña Mariana del Rocío Cajamarca Medina 

por figurar indebidamente inscrita, ya que no reside habitualmente 

en el domicilio en que se haya empadronada. 

Atendido: Que mediante Decreto de Alcaldía número 332 de 

29 de marzo de 2005, se incoó expediente para dar de baja en el 

padrón municipal de Iurreta a doña Mariana del Rocío Cajamarca 

Medina, estableciendo un plazo de 10 días hábiles para que alegara 

y presentara documentos y justificaciones. 

Resultando: Que no habiendo podido efectuarse la notificación 

en el domicilio que figura en el padrón se procedió a publicar anuncio 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 73, de 19 de abril de 2005. 

Resultando: Que en fecha 31 de mayo de 2005 (registro de 

salida número 1.669), el Ayuntamiento de Iurreta remite el expediente 

relativo a la baja por inscripción indebida de doña Mariana 

del Rocío Cajamarca Medina al Consejo de Empadronamiento del 

Instituto Nacional de Estadística para su consideración. 

Resultando: Que el Consejo de Empadronamiento del Instituto 

Nacional de Estadística, mediante escrito de fecha 7 de julio 

de 2005 (registro de entrada número 2.456 de 12 de julio de 2005), 

emite informe favorable para el desempadronamiento de doña 

Mariana del Rocío Cajamarca Medina. 

Considerando: Que la Comisión Permanente del Consejo de 

Empadronamiento, en sesión celebrada el 15 de noviembre de 2002, 

resuelve varias consultas, entre ellas, la fecha de efectos de las altas 

y bajas de oficio. En ella, se establece que en aras al principio de seguridad 

jurídica parece que lo más adecuado es que la fecha de efectos 

del alta/baja de oficio sea la de la fecha de la resolución del expediente, 

es decir, la fecha de la resolución de la Alcaldía que pone fin 

al expediente declarando el alta/baja de oficio sin que parezca adecuado 

pueda retrotraerse esa fecha de efectos a otra anterior.


EBATZI DUT: 

Lehenengoa.—Mariana del Rocio Cajamarca Medina andrea Iurretako 

udalerriaren erroldan baja emango zaio. Urtearen zatirik handienean 

ez delako udalerrian bizi emango zaio hain zuzen ere baja. 

Bigarrena.—Jaime Reinerio Balseca Haro jaunari, Mariana del 

Rocio Cajamarca Medina andreari eta Udal Estatistika Sailari ebazpen 

honen berri emango zaie. 

Hirugarrena.—Administrazio-bidea amaitzen duen egintza 

horren aurka administrazioarekiko auzi-errekurtsoa aurkez dezakezu 

Administrazioarekiko Auzitarako Epaitegi egokian bi hilabeteko 

epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik hasita, 

administrazioarekiko auziak arautzen dituen uztailaren 13ko 

29/1998 Legearen 8. eta 46. Artikuluan ezarritakoaren arabera, Herri 

Administrazioen Araubide Juridikoaren eta Administrazio Prozedura 

Erkidearen azaroaren 26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 

13ko 4/1999 Legearen 109.c) artikuluarekin bat etorriz. 

Nolanahi ere, nahi izanez gero, aurreko idatz-zatian adierazitako 

administrazioarekiko auzi-errekurtsoa jarri aurretik, berraztertzeko 

errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen organoari hilabeteko 

epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik zenbatzen 

hasita. 

Hori guztia bat dator aurretik aipatutako urtarrilaren 13ko 4/1999 

Legearen 116. eta 117. artikulu eta baterakoekin; hala ere zure eskubideak 

hobeto defendatzeko egokitzat jotzen duzun beste edozein 

errekurtso jarri edo zernahi egin dezake. 

Alkate jaunak agin eta sinatu du, nire, jarduneko idazkariaren 

aurrean eta nik horren fede eman dut. 



• 

IRAGARKIA 

(II-4.521) 

Eusebio Osoro Burgaña jaunari espedientea irekiko zaio erroldan 

baxa emateko berri ematen duen 767/05 Ebazpenaren 

Jakinarazpena 

Jakinarazpena: Eusebio Osoro Burgaña jaunari beren-beregi 

2005eko uztailaren 13ko 767 zenbakiko Alkatetza-Dekretua ezin 

izan zaio jakinarazi, Administrazioari egotzi ezin dakizkiokeen arrazoiak 

direla eta. Horregatik, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» 

argitaratuko da, Administrazio Publikoen Araubide Juridikoari 

eta Administrazio Prozedura Erkideari buruzko azaroaren 26ko 

30/1992 Legea aldatzen duen, urtarrilaren 13ko 4/1999 Legearen 

59.4 artikuluan eta horrekin bat datozen gainerako xedapen aplikagarrietan 

xedatutakoaren arabera. 



Gertaera: M. a del Mar Recalde Cenicacelaya andreak, 2004ko 

abuztuaren 19an eskaria aurkeztu zuen (sarrera-erregistro zenbakia: 

2.669); horren bidez Eusebio Osoro Burgaña jauna Iurretako biztanleen 

Udal erroldan baja ematea eskatzen du, inskribapen hori 

ez delako zuzena, urtearen zatirik handienean erroldatuta dagoen 

etxebizitzan ez baita bizi. 

Gertaera: 2005eko martxoaren 15eko 252. Alkatetzako Dekretuaren 

bidez Eusebio Osoro Burgaña jauna Iurretako udalerriaren 

erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman zitzaion eta hamar 

laneguneko epea eman zitzaion agiriak eta egiaztagiriak aurkeztu 

ahal izateko. 





Udalak Eusebio Osoro Burgaña jaunaren baja espedientea Estatistikako 

Institutu Nazionaleko Errolda Kontseilura igorri zuen aintzat 

hartzeko. 

HE RESUELTO: 

Primero.—Dar de baja en el padrón del municipio de Iurreta 

a doña Mariana del Rocío Cajamarca Medina, por no residir en el 

mismo durante la mayor parte del año. 

Segundo.—Notificar la presente resolución a don Jaime Reinerio 

Balseca Haro, a doña Mariana del Rocío Cajamarca Medina 

y al Departamento de Estadística municipal. 

Tercero.—Contra el citado acto expreso, que es definitivo en 

vía administrativa, podrá/n Vd/s. interponer en el plazo de dos meses, 

contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente 

notificación, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de 

lo Contencioso Administrativo que corresponda, a tenor de lo establecido 

en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, 

reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia 

con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, 

de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen 


administrativo Común. 

No obstante, con carácter potestativo y previo al Recurso Contencioso-Administrativo 

señalado en el párrafo anterior, contra la 

resolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer recurso 

de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de 

un mes que se contará desde el día siguiente al de la fecha de la 

recepción de la presente notificación. 

Todo ello, conforme a lo establecido en los artículos 116, 117 

y concordantes de la Ley 4/1999, de 13 de enero, anteriormente 

señalada, y sin perjuicio de cualquier otra acción o recurso que estimare/n 

oportuno interponer para la mejor defensa de sus derechos. 

Lo manda y firma el Sr. Alcalde, ante mí, el Secretario accidental, 

lo que doy fe». 


Sarrionandia 

(II-4.521) 

• 

ANUNCIO 

Notificación de la resolución de la Alcaldía Presidencia número 

767/05 por la que se incoa expediente para dar de baja 

a don Eusebio Osoro Burgaña 



expresa a don Eusebio Osoro Burgaña, por causas no imputables 

a la Administración, se hace público el presente anuncio en el «Boletín 








Visto: Que doña M. a del Mar Recalde Cenicacelaya, mediante 

escrito presentado el 19 de agosto de 2004 (registro de entrada 

número 2.669), solicita la baja de oficio en el Padrón Municipal de 

Habitantes de Iurreta de don Eusebio Osoro Burgaña por figurar 

indebidamente inscrito, ya que no reside habitualmente en el domicilio 

en que se haya empadronado. 



padrón municipal de Iurreta a don Eusebio Osoro Burgaña, estableciendo 

un plazo de 10 días hábiles para que alegara y presentara 

documentos y justificaciones. 






relativo a la baja por inscripción indebida de don Eusebio 

Osoro Burgaña al Consejo de Empadronamiento del Instituto Nacional 

de Estadística para su consideración.




zenbakia) Eusebio Osoro Burgaña jauna erroldatik kentzeko 

baiezko txostena eman zuen. 









EBATZI DUT: 

Lehenengoa.—Eusebio Osoro Burgaña jauna Iurretako udalerriaren 

erroldan baja emango zaio. Urtearen zatirik handienean 


Bigarrena.—M. a del Mar Recalde Cenicacelaya andreari, 

Eusebio Osoro Burgaña jaunari eta Udal Estatistika Sailari ebazpen 















hasita. 









• 

IRAGARKIA 

(II-4.522) 

Edy Paul Vivanco Encalada jaunari espedientea irekiko zaio 

erroldan baxa emateko berri ematen duen 769/05 Ebazpenaren 

Jakinarazpena 

Jakinarazpena: Edy Paul Vivanco Encalada jaunari beren-beregi 

2005eko uztailaren 13ko 769 zenbakiko Alkatetza-Dekretua ezin 

izan zaio jakinarazi, Administrazioari egotzi ezin dakizkiokeen arrazoiak 

direla eta. Horregatik, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» 











emite informe favorable para el desempadronamiento de don Eusebio 

Osoro Burgaña. 




y bajas de oficio. En ella, se establece que en aras al principio de 

seguridad jurídica parece que lo más adecuado es que la fecha de 

efectos del alta/baja de oficio sea la de la fecha de la resolución del 

expediente, es decir, la fecha de la resolución de la Alcaldía que pone 

fin al expediente declarando el alta/baja de oficio sin que parezca 

adecuado pueda retrotraerse esa fecha de efectos a otra anterior. 

HE RESUELTO: 


a don Eusebio Osoro Burgaña, por no residir en el mismo durante 

la mayor parte del año. 

Segundo.—Notificar la presente resolución a doña M. a del Mar 

Recalde Cenicacelaya, a don Eusebio Osoro Burgaña y al Departamento 

de Estadística municipal. 

Tercero.—Contra el citado acto expreso, que es definitivo en 

vía administrativa, podrá/n Vd/s. Interponer en el plazo de dos meses, 

contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente 

notificación, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de 

lo Contencioso Administrativo que corresponda, a tenor de lo establecido 

en los artículos 8 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora 

de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia 

con el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de 

modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen 

Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo 

Común. 












lo que doy fe. 


Sarrionandia 

• 

ANUNCIO 

(II-4.522) 


769/05 por la que se incoa expediente para dar de baja a 

don Edy Paul Vivanco Encalada 



expresa a don Edy Paul Vivanco Encalada, por causas no imputables 

a la Administración, se hace público el presente anuncio en 

el «Boletín Oficial de Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en 

el artículo 59.4 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación 

de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de 

las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo 

Común y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. 


julio de 2005 ha dictado la resolución que textualmente dice:




901); horren bidez Edy Paul Vivanco Encalada jauna Iurretako biztanleen 

Udal erroldan baja ematea eskatzen du, inskribapen hori 




bidez Edy Paul Vivanco Encalada jauna Iurretako udalerriaren 

erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman zitzaion eta hamar 

laneguneko epea eman zitzaion agiriak eta egiaztagiriak aurkeztu 

ahal izateko. 





Udalak Edy Paul Vivanco Encalada jaunaren baja espedientea 

Estatistikako Institutu Nazionaleko Errolda Kontseilura igorri zuen 

aintzat hartzeko. 



zenbakia) Edy Paul Vivanco Encalada jauna erroldatik kentzeko 










EBATZI DUT: 

Lehenengoa.—Edy Paul Vivanco Encalada jauna Iurretako udalerriaren 

erroldan baja emango zaio. Urtearen zatirik handienean 


Bigarrena.—Jaime Reinerio Balseca Haro jaunari, Edy Paul 

Vivanco Encalada jaunari eta Udal Estatistika Sailari ebazpen honen 

berri emango zaie. 














hasita. 









(II-4.523) 




Habitantes de Iurreta de don Edy Paul Vivanco Encalada por figurar 

indebidamente inscrito, ya que no reside habitualmente en el 

domicilio en que se haya empadronado. 



padrón municipal de Iurreta a don Edy Paul Vivanco Encalada, estableciendo 

un plazo de 10 días hábiles para que alegara y presentara 







relativo a la baja por inscripción indebida de don Edy Paul 

Vivanco Encalada al Consejo de Empadronamiento del Instituto 

Nacional de Estadística para su consideración. 




emite informe favorable para el desempadronamiento de don Edy 

Paul Vivanco Encalada. 










HE RESUELTO: 


a don Edy Paul Vivanco Encalada, por no residir en el mismo durante 

la mayor parte del año. 


Balseca Haro, a don Edy Paul Vivanco Encalada y al Departamento 


Tercero.—Contra el citado acto expreso, que es definitivo en vía 

administrativa, podrá/n Vd/s. Interponer en el plazo de dos meses, 

contados desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, 

recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso 

Administrativo que corresponda, a tenor de lo establecido 


de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en concordancia con 

el artículo 109.c) de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación 

de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las 

Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común. 














Sarrionandia 

(II-4.523)


IRAGARKIA 

ANUNCIO 

Luis Edilberto Rodríguez Molina jaunari espedientea irekiko 

zaio erroldan baxa emateko berri ematen duen 764/05 Ebazpenaren 

Jakinarazpen 

Jakinarazpena: Luis Edilberto Rodriguez Molina jaunari berenberegi 

2005eko uztailaren 13ko 764 zenbakiko Alkatetza-Dekretua 

ezin izan zaio jakinarazi, Administrazioari egotzi ezin dakizkiokeen 

arrazoiak direla eta. Horregatik, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» 










901); horren bidez Luis Edilberto RodrÌguez Molina jauna Iurretako 

biztanleen Udal erroldan baja ematea eskatzen du, inskribapen hori 




bidez Luis Edilberto RodrÌguez Molina jauna Iurretako udalerriaren 

erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman zitzaion 

eta hamar laneguneko epea eman zitzaion agiriak eta egiaztagiriak 






Udalak Luis Edilberto RodrÌguez Molina jaunaren baja espedientea 

Estatistikako Institutu Nazionaleko Errolda Kontseilura igorri 

zuen aintzat hartzeko. 



zenbakia) Luis Edilberto RodrÌguez Molina jauna erroldatik kentzeko 










EBATZI DUT: 

Lehenengoa.—Luis Edilberto RodrÌguez Molina jauna Iurretako 



Bigarrena.—Jaime Reinerio Balseca Haro jaunari, Luis Edilberto 

RodrÌguez Molina jaunari eta Udal Estatistika Sailari ebazpen 







29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluan ezarritakoaren arabera, Herri 






errekurtsoa aurkez diezaiokezu ebazpena eman zuen organoari hila- 

Notificación de la resolución de la Alcaldia Presidencia número 

764/05 por la que se incoa expediente para dar de baja a don Luis 

Edilberto Rodriguez Molina 



a don Luis Edilberto Rodriguez Molina, por causas no imputables a 

la Administración, se hace público el presente anuncio en el «Boletín 




Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás 

disposiciones concordantes de pertinente aplicación. 






Habitantes de Iurreta de don Luis Edilberto Rodríguez Molina por 

figurar indebidamente inscrito, ya que no reside habitualmente en 

el domicilio en que se haya empadronado. 



padrón municipal de Iurreta a don Luis Edilberto Rodríguez 

Molina, estableciendo un plazo de 10 días hábiles para que alegara 

y presentara documentos y justificaciones. 






relativo a la baja por inscripción indebida de don Luis Edilberto 

Rodríguez Molina al Consejo de Empadronamiento del Instituto 





emite informe favorable para el desempadronamiento de don Luis 

Edilberto Rodríguez Molina. 










HE RESUELTO: 


a don Luis Edilberto Rodríguez Molina, por no residir en el mismo 

durante la mayor parte del año. 


Balseca Haro, a don Luis Edilberto Rodríguez Molina y al Departamento 














resolución expresa que se le notifica, podrá/n Vd/s. interponer recurso


beteko epean, jakinarazpen hau jaso eta biharamunetik zenbatzen 

hasita. 









• 

IRAGARKIA 

(II-4.524) 











Sarrionandia 

(II-4.524) 

• 

ANUNCIO 

José Stalin Paladines Espinoza jaunari espedientea 

irekiko zaio erroldan baxa emateko berri ematen duen 773/05 

Ebazpenaren Jakinarazpena 

Jakinarazpena: Jose Stalin Paladines Espinoza jaunari berenberegi 

2005eko uztailaren 14ko 773 zenbakiko Alkatetza-Dekretua 

ezin izan zaio jakinarazi, Administrazioari egotzi ezin dakizkiokeen 

arrazoiak direla eta. Horregatik, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» 










901); horren bidez José Stalin Paladines Espinoza jauna Iurretako 

biztanleen Udal erroldan baja ematea eskatzen du, inskribapen hori 




bidez José Stalin Paladines Espinoza jauna Iurretako udalerriaren 

erroldan baja emateko espedienteari hasiera eman zitzaion 

eta hamar laneguneko epea eman zitzaion agiriak eta egiaztagiriak 






Udalak José Stalin Paladines Espinoza jaunaren baja espedientea 

Estatistikako Institutu Nazionaleko Errolda Kontseilura igorri 

zuen aintzat hartzeko. 



zenbakia) José Stalin Paladines Espinoza jauna erroldatik kentzeko 










EBATZI DUT: 

Lehenengoa.—José Stalin Paladines Espinoza jauna Iurretako 




773/05 por la que se incoa expediente para dar de baja a don 

José Stalin Paladines Espinoza 



a don José Stalin Paladines Espinoza, por causas no imputables a 

la Administración, se hace público el presente anuncio en el «Boletín 











Habitantes de Iurreta de don José Stalin Paladines Espinoza por 

figurar indebidamente inscrito, ya que no reside habitualmente en 

el domicilio en que se haya empadronado. 



padrón municipal de Iurreta a don José Stalin Paladines Espinoza, 

estableciendo un plazo de 10 días hábiles para que alegara y presentara 







relativo a la baja por inscripción indebida de don José Stalin 

Paladines Espinoza al Consejo de Empadronamiento del Instituto 





emite informe favorable para el desempadronamiento de don José 

Stalin Paladines Espinoza. 










HE RESUELTO: 


a don José Stalin Paladines Espinoza, por no residir en el mismo 

durante la mayor parte del año.


Bigarrena.—Jaime Reinerio Balseca Haro jaunari, José Stalin 

Paladines Espinoza jaunari eta Udal Estatistika Sailari ebazpen 







29/1998 Legearen 8. eta 46. artikuluan ezarritakoaren arabera, Herri 








hasita. 









• 

Lezamako Udala 

(II-4.525) 

Segundo.- Notificar la presente resolución a don Jaime Reinerio 

Balseca Haro, a don José Stalin Paladines Espinoza y al Departamento 















de reposicón, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de 










Sarrionandia 

(II-4.525) 

• 

Ayuntamiento de Lezama 

IRAGARKIA 

Herritar guztiek jakiteko, aditzera ematen dugu gaur alkateak 

ebazpen hau eman duela, besteak beste: 

Lezaman, bi mila eta bosteko uztailaren hogeita seian. 

Bereak diren arrazoiak direla-eta, alkatea Udalerritik kanpo 

izango da 2005eko abuztuaren 1etik 30era, egun biak barne. Horrela, 

bada, apirilaren 2ko 7/1985 Legeak, Toki Araubideari buruzko Oinarriak 

arautzen dituenak, 23.3 artikuluan ezarritakoa, eta Toki Erakundeen 

Antolakuntza, Funtzionamendu eta Araubide Juridikoaren 

Araudiak (azaroaren 28ko 2568/1986 EDk onartutako TA), 47 

eta 48. artikuluetan dioena aintzat hartuta, Alkatetzak, honen bidez, 

hau ebatzi du: 

Lehenengoa: Alkatea kanpoan dagoen bitartean, Javier Etxebarria 

Goikoetxea Udaleko lehen alkateordea izango da ordezkoa, 

zeregin guztietan. 

Bigarrena: Ebazpen hau dagokionari jakinaraziko zaio eta jendeaurrean 

ipiniko da. 

Lezaman, 2005eko uztailaren 26an.—Alkatea, Luis Ramón 

Alvarez 

(II-4.480) 

• 

IRAGARKIA 

Alkateak, gaur honako erabaki hau hartu du: Kultur-Etxea eraikitzeko 

proiektua egiteko laguntza teknikoa kontratatzeko espedientea 

onartu eta lehiaketarako deialdia zabaldu ,tramitazio arrunta eta irekiko 

prozeduraren bidez emateko Administrazio Klausula bereziak 

eta Preskripzio Teknikoen Pleguak ere onartuz. 

Herri-Administrazioen Kontratu Legearen Testu Birbatuaren 

78.artikuluan aurreikusitakoa betez, prozedura irekia eta arrunta 

bidezko lehiaketa izapidetzaren berri ematen da. 

ANUNCIO 

Para general conocimiento se hace público que el día de la 

fecha esta Alcaldía ha dictado, entre otras, la siguiente resolución: 

En Lezama, a veintiséis de julio de dos mil cinco. 

Teniendo previsto ausentarse del municipio, por motivos personales, 

en el período comprendido del 1 al 30 de agosto de 2005, 

ambos inclusive, esta Alcaldía, de conformidad con lo dispuesto 

en el artículo 23.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de 

las Bases del Régimen Local y artículos 47 y 48 del Reglamento 

de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades 

Locales (T.A. aprobado por R.D. 2568/1986, de 28 de noviembre) 

por el presente resuelve: 

Primero: Que durante el citado período de ausencia, sustituirá 

a esta Alcaldía, en la totalidad de sus funciones, el Primer 

Teniente de Alcalde del Ayuntamiento, don Javier Etxebarria Goikoetxea. 

Segundo: Notificar y dar publicidad a la presente resolución. 

En Lezama, a 26 de julio de 2005.—El Alcalde, Luis Ramón 

Alvarez 

(II-4.480) 

• 

ANUNCIO 

La Alcaldía, mediante resolución del día de la fecha, ha acordado 

aprobar el expediente de contratación de asistencia técnica para 

la redacción del proyecto técnico de un edificio para casa de cultura, 

así como los pliegos de Cláusulas administrativas particulares y de 

Prescripciones Técnicas que han de regir la licitación mediante concurso 

por procedimiento abierto y tramitación ordinaria. 

En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 78 del Texto 

Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, 

se anuncia la licitación mediante concurso por procedimiento 

abierto y tramitación ordinaria.


Akurapena egiten duen erakundea: Lezamako Udala. 

Akurapen Saila: Alkatetza. 

Espedientea bideratzen duen saila: Idazkaritza. 

Kontratuaren xedea: Kultur-Etxea eraikitzeko proiektu teknikoa 

idatzi. 

Burutzapen epea guztirakoa: Hiru (3) hilabete oinarrizko 

proiektoa egiteko, eta bost (5) hilabete ejekuzio proiektoa egiteko. 

Biderapena: Arrunta. 

Egiteratze-bidea: Irekia. 

Akurapenaren izendapena egiteko modua: Lehiaketa. 

Lizitazioaren oinarrizko zenbatekoa: 112.000,00 euro. 

Behin-behineko fidantza: 2.240,00 euro. 

Agiri eta argibideak: Lezaman, Aretxalde auzoko 1 zkian. Udal 

bulegoetan (telefonoa: 944556007 / faxa: 944556457) lanegunetan, 

goizeko 9:00etaik 13:00etara. 

Kontratistak bete beharreko baldintza bereziak: Administrazio 

Klausula berezien Pleguan ikusi. 

Proposamenen aurkezpena: Udal bulegoetan, iragarki hau argitaratzen 

den egunaren biharamonetik zenbatzen hasita hamabost 

eguneko epearen barruan, goizeko 9etatik 13:00etara arteko 

ordutegian. Eskakizunak aurkezteko azken eguna larunbata edo 

jaieguna izango balitz, epea hurrengo lanegunerarte luzatuko da. 

Bestelako informazioak: Aurkeztu beharreko agiriak eta adjudikazioa 

egiteko erabiliko diren irizpideak Administrazio Klausula 

Berezien eta Preskripzio Teknikoen Pleguetan ageri dira. 

Lezaman, 2005eko uztailaren 26an.—Alkatea, L. R. Alvarez 

(II-4.478) 

• 

EDIKTUA 

ZERGADUNEI AURKEZTEKO DEIA 

(Zerga Arau Orokorraren 106 articulo) 

Geroago zehazturiko zergadunei dagokien Hirilurraren Balioaren 

Gehikuntzaren Gaineko Zergaren likidazioen jakinarazpena 

egitea ezinezkoa izanez gero, ezezagunak izan, kanporatua egotea, 

helbidea ezezaguna edo bestelako arrazoiengatik, iragarki hau 

Zerga Arau Orokorraren 106. artikuluak xedatutakoa betez, Lezamako 

Udalaren iragarki oholtzan argitaratzen da. Dei horretan azaltzen 

diren zergadunei edo haien ordezkariei agindua luzatzen diegu 

ediktu hau argitaratu eta 10 eguneko epean Lezamako Udaleko Zergabilketa 

bulegora (Bº Aretxalde, 1) aurkeztu daitezen prozeduraren 

berri aurrez aurre emateko. Aurkeztuko ez balira jakinarazitzat 

joko da legezkoak diren ondorio guztietarako, aurkezteko epemugaren 

biharamunean. 

Entidad adjudicataria: Ayuntamiento de Lezama. 

Organo: Alcalde. 

Dependencia que tramita el expediente: Secretaría. 

Objeto del contrato: Redacción del proyecto técnico de un edificio 

para Casa de Cultura. 

Plazo de ejecución: tres meses para la redacción del proyecto 

básico y cinco meses para la redacción del proyecto de ejecución. 

Tramitación: Ordinaria. 

Procedimiento: Abierto. 

Forma de adjudicación: Concurso. 

Precio máximo de licitación: 112.000,00 euros. 

Garantía provisional: 2.240,00 euros. 

Obtención de documentación e información: En las oficinas 

municipales sitas en el barrio Aretxalde, número 1, de Lezama (teléfono: 

944556007 / fax: 944556457) en horario de 9 a 13 horas, 

durante los días laborables. 

Requisitos específicos del contratista: Ver pliego de Cláusulas 

administrativas particulares. 

Presentación de proposiciones: En las oficinas municipales, 

en el plazo de quince días naturales contados a partir del siguiente 

al de la publicación del anuncio de la licitación, en horario comprendido 

entre las nueve y las trece horas de la mañana. Si el último 

día de presentación de solicitudes fuera sábado o día inhábil, se 

prorrogará hasta el siguiente día hábil. 

Otra información: La documentación a presentar y los criterios 

de adjudicación a utilizar figuran en los Pliegos de Cláusulas 

Administrativas Particulares y de Prescripciones Técnicas. 

En Lezama, a 26 de julio de 2005.—El Alcalde, L. R. Alvarez 

(II-4.478) 

• 

EDICTO 

CITACION DE COMPARECENCIA A CONTRIBUYENTES 

(ArtÍculo 106 de la Norma Foral General Tributaria) 

No habiendo sido posible la notificación de forma expresa de 

las liquidaciones correspondientes al Impuesto sobre el Incremento 

del Valor de los Terrenos de Naturaleza Urbana para los contribuyentes 

relacionados a continuación, por haber resultado desconocidos, 

ausentes, ignorarse su domicilio u otras causas, se hace 

público el presente anuncio en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento 

de Lezama, cumpliendo lo previsto por el artículo 106 de 

la Norma Foral General Tributaria, requiriéndose a los contribuyentes 

o a sus representantes a los que afecta la presente citación a fin 

de que comparezcan en el plazo de 10 días, a partir del siguiente 

de la publicación del presente edicto, en la Oficina de Recaudación 

del Ayuntamiento de Lezama (Bº Aretxalde, 1), con objeto de 

ser notificados personalmente. Transcurrido dicho plazo, la notificación 

se entenderá efectuada a todos los efectos legales desde 

el día siguiente al del vencimiento del plazo para comparecer. 

Espte. Zenb. Izen Abizenak NAN/IFZ Udalerria Zenbatekoa 

Nº Expte. Apellidos y nombre DNI/CIF Municipio Importe 

00444/04 RUIZ ARGUINCHONA, FELIX MANUEL 30636556 G LEZAMA (BIZKAIA) 25.64 euros 

000443/04 ARGUINCHONA ELORRIAGA, FELICIDAD 14145388 C LEZAMA (BIZKAIA) 25.64 euros 

Lezaman, 2005eko utzaialaren 15ean.—Diruzaina 

• 

(II-4.479) 

En Lezama, a 15 de julio de 2005.—El Tesorero 

• 

(II-4.479) 

Alonsotegiko Udala 

Ayuntamiento de Alonsotegi 

ALKATEAREN 286/05 ZK.KO DEKRETUA 

DECRETO DE ALCALDIA NUMERO 286/05 

Zio pertsonalak direla medio, 2005eko abuztuaren 16tik 21era 

(biak barne) kanpoan egongo naizela aurreikusita dudala; indarrean 

dagoen legeriak ematen dizkidan eskumenez baliaturik, eta 11/99 

Estando prevista mi ausencia, por motivos personales, los días 

16 al 21 de agosto de 2005 (ambos inclusive), en uso de las atribuciones 

que me confiere la legislación vigente y, de conformidad


Legeaz eta Toki Erakundeetako Antolamendu, Jardunbide eta Lege- 

Araubidea onestekoa den azaroaren 28ko 2568/86 EDren 47. eta 

48. artikuluez aldarazia izan zen apirilaren 2ko 7/85 Legeak, Toki 

Araubidearen Oinarriak araupetzen dituenak, bere 23.3) artikuluan 

aurreikusitakoarekin bat etorriz, 

EBATZI DUT: 

Lehenengoa: Kanpoan egongo naizen bitartean, alegia, 

2005eko abuztuaren 16tik 21era (biak barne), Alkatetzari dagozkion 

eginkizun guztiak Udalbatzaren Alkateordea den Marian Bilbao 

Gardeazabal andrearen esku jartzea. 

Bigarrena: Eskumenen eskuordetze honek eragina izango du 

Dekretu honen dataren biharamunetik hasita; dena dela, derrigorrezkoa 

izango da «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratzea. 

Hirugarrena: Ebazpen hau jakinaraztea eta «Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean» argitaratzeko agindua ematea. 

Honela agindu eta sinatzen du Alkate-Udalburuak, Alonsotegin 

bi mila eta bosteko uztailaren hogeita seian 

(II-4.515) 

• 

IRAGARKIA 

Alonsotegiko Udalaren Osoko Bilkurak 2005eko uztailaren 21ean 

eginiko ohiko ekitaldian onetsi zuen espaloietatik zehar ibilgailuak 

sartzeagatik, 2005eko ekitaldiko Prezio Publikoaren Errolda. 

Legez interesaturik daudenek euren erreklamazioak aurkeztu 

ahal izango dituzte honako arau hauei jarraituz: 

a) Onartzeko epea: iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» 

argitaratzen den egunetik zenbatzen hasita eta hamabost eguneko 

eguneko epean. 

b) Errekurtsoa zein erakunderen aurrean aurkeztu: Alkateudalburua. 

c) Errekurtsoa zein erakunderen aurrean aurkeztu: Alkateudalburu. 

Kobrantza aldia 

Borondateko epea 2005eko abuztuaren 1ean hasi eta irailaren 

30ean bukatuko da, biak barne. 

Ordainagiriak borondateko epean ordaintzen ez badira, berau 

bukatu ondoren premiamendu bidetik kobratuko da %20 errekarguaz. 

Alonsotegin, 2005eko uztailaren 26an.—Alkate-Udalburua, 

Gabino Martínez de Arenaza Arrieta 

(II-4.516) 

• 

Zaldibarko Udala 

con lo previsto en el artículo 23.3 de la Ley 7/85, de 2 de abril, Reguladora 

de las Bases de Régimen Local, modificada por Ley 11/99 

y los artículos 47 y 48 del R.D. 2568/86, de 28 de noviembre, por 

el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento 

y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, por el presente, 

HE RESUELTO: 

Primero: Que durante mi ausencia del término municipal los 

días 16 al 21 de agosto de 2005 (ambos inclusive) me sustituya 

en el ejercicio de todas mis funciones la Teniente de Alcalde de la 

Corporación, doña Marian Bilbao Gardeazabal. 

Segundo: Esta delegación de atribuciones surtirá efecto 

desde el día siguiente al de la fecha del presente Decreto, sin perjuicio 

de su preceptiva publicación en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

Tercero: Notificar y ordenar la publicación de esta resolución 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia». 

Lo manda y firma el Sr. Alcalde-Presidente, en Alonsotegi, a 

veintiséis de julio de dos mil cinco 

• 

ANUNCIO 

(II-4.515) 

El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada 

con fecha 30 de junio de 2005, aprobó el Padrón del Precio Público 

por entrada de vehículos a través de las aceras correspondientes 

al ejercicio 2005. 

Los interesados legítimos podrán formular sus reclamaciones 

con arreglo a las siguientes normas: 

a) Plazo de admisión: quince días hábiles contados a partir 

del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el «Boletín 


b) Oficina de presentación: Registro General del Ayuntamiento. 

c) Organo ante el que se recurre: Sr. Alcalde-Presidente. 

Periodo de cobro 

El periodo voluntario de cobro comienza el 1 de agosto y finaliza 

el 30 de septiembre de 2005, ambos inclusive. 

En el caso de que los recibos no se hicieran efectivos en el 

periodo voluntario de pago, transcurrido el mismo se procederá al 

cobro por vía de apremio con el recargo del 20%. 

En Alonsotegi, a 26 de julio de 2005.—El Alcalde-Presidente, 

Gabino Martínez de Arenaza Arrieta 

(II-4.516) 

• 

Ayuntamiento de Zaldibar 

IRAGARKIA 

Tokiko Gobernu Batzarrak, 2005eko uztailaren 21eko ohiko batzarrean, 

onartu egin du hasiera batez Zaldibarko Plangintzako Arau 

Subsidiarioen 16. HJU (Alzuaran-Zalbi) urbanizatzeko proiektua. 

Carlos eta Nuria Arrizabalaga arkitektoek idatzi dute proiektua eta 

Joseba Cedrun Ibarra jaunak aurkeztu, Sukibide SL enpresaren izenean 

eta ordez. 

Era berean, aldaketa hori 15 egun baliodunetan jende aurrean 

ikusgai jartzea erabaki da, nahi duenak aztertu eta, hala irizten badio, 

arrazoibideak aurkezteko aukera izan dezan. Horretarako, iragarkiak 

kaleratuko dira bai «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean», baita Lurralde 

Historikoan gehien zabaltzen den egunkarietako batean ere. 

Zaldibar, 2005eko uztailaren 22a.—Alkatea, Igor Barrenetxea- 

Arando 

(II-4.494) 

ANUNCIO 

Por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria, de fecha 

21 de julio de 2005, se ha aprobado inicialmente el proyecto de Urbanización 

de la U.E.U., número 16 (Alzuaran-Zalbi) de las NN.SS. 

de Planeamiento de Zaldibar, presentado por don Joseba Cedrun 

Ibarra, que actúa en nombre y representación de Sukibide, S.L. y 

el cual ha sido redactado por los arquitectos don Carlos y doña Nuria 

Arrizabalaga. 

Asimismo se ha acordado someterlo a información pública 

mediante anuncio que se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 

y en uno de los diarios de mayor circulación del Territorio Histórico, 

durante 15 días hábiles, para que pueda ser examinado y 

presentadas las alegaciones procedentes. 

En Zaldibar, a 22 de julio de 2005.—El Alcalde, Igor Barrenetxea- 

Arando 

(II-4.494)


IRAGARKIA 

2005eko uztailaren 21eko Tokiko Gobernu Batzarrean onartu 

egin da hasiera batez Zaldibarko Plangintzaren Arau Subsidiarioetako 

16 HJUaren Konpentsazio proiektua (Alzuaran-Zalbi), Jose 

Mª González Pinto Arrillaga arkitektoak eta Joseba E. Echevarria 

Garate letratuak idatzitakoa. Aurkeztu, ostera, Jose Manuel Egaña 

Lizarralde jaunak aurkeztu du proiektua, Sukibide SL merkataritzako 

enpresaren izenean eta ordez. 

Era berean, egitasmoa 15 egun baliodunetan jendaurrean ikusgai 

jartzea erabaki da. Horiek horrela, iragarki hau Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean eta Lurralde Historikoan gehien zabaltzen den egunkarietako 

batean argitaratuko da, hala irizten diotenek egitasmoa 

aztertu eta alegazioak aurkezteko aukera izan dezaten. 

Zaldibar, 2005eko uztailaren 22a.—Alkatea, Igor Barrenetxea- 

Arando 

(II-4.495) 

• 

Trapagarango Udala 

ANUNCIO 

Por la Junta de Gobierno Local, de fecha 21 de julio de 2005, 

se ha aprobado inicialmente el Proyecto de Compensación de la 

U.E.U., número 16 (Alzuaran-Zalbi) de las NN.SS. del Planeamiento 

de Zaldibar, presentado por don José Manuel Egaña Lizarralde, que 

actúa en nombre y representación de la mercantil Sukibide, S.L., 

y el cual ha sido redactado por el arquitecto don José María González 

Pinto Arrillaga y el letrado don Joseba E. Echevarria Garate. 

Asimismo se ha acordado someterlo a información pública, 

mediante anuncio que se publicará en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 

y en uno de los diarios de mayor circulación del Territorio Histórico, 

durante 15 días hábiles, para que pueda ser examinado y 

se presenten las alegaciones procedentes. 

En Zaldibar, a 22 de julio de 2005.—El Alcalde, Igor Barrenetxea- 

Arando 

(II-4.495) 

• 

Ayuntamiento de Valle de Trápaga 

EDIKTUA 

EDICTO 

BIDE PUBLIKOAN IBILGAILUA UZTEARREN PERTSONA 

EZEZAGUNEI EGITEN ZAIEN ERREKERIMENDUA 

Saiatuta ere ezin izan denez berariazko jakinerazpena egin 

beherago aipatzen diren ibilgailuen jabeei, Trapagarango Udaleko 

dekretu hau argitaratzen da «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» eta Udal 

honetako iragarki oholean, dagokion ondorioak eduki ditzan. Hori 

guztia Herri Administrazioen Araubide eta Administrazioko Prozedura 

Komunaren azaroaren 26ko 30/92 Legearen 59 artikuluan xedatutakoaren 

arabera, kontuan hartuta urtarrilaren 13ko 4/99 Legearen 

aldaketak, eta gainontzeko xedapen bateragarriak. 

Gaurko egunez, Alkate jaunak, Idazkaria naizen honen 

aurrean honako dekretu hau eman du: 

10/05 Dekretua: 2004ko azaroaren 15ko Trapagarango Udaltzainen 

txostenak ikusirik eta 1990ko martxoaren 2ko Legeak, trafiko, 

motorrezko ibilgailuen zirkulazio eta bide segurtasunari buruzkoak 

bere 71 artikuluan, apirilaren 21eko 11/99 Legeak erredaktatu 

duen moduan (apirilaren 22ko Estatuko Boletin Ofiziala) ematen 

dizkidan eskuduntzak erabiliz, honako hau, 

EBATZI DUT: 

Lehenengoa: Hamabost eguneko epea ematea ondoren 

zerrendatzen diren ibilgailuen jabeei, kaletik ken ditzaten ibilgailuok. 

Matrikula: BI 5926 AS. 

Jabea: Antonio Lopez Vega. 

Ibilgailua: Lancia Prisma. 

Aparkaturiko Lekua: Calle Camino del Yedal. 

Bigarrena: Interesatuei jakinaraztea dekretu hau. 

Hirugarrena: Ebazpen honen berri ematea udalerri honetako 

udaltzainei, dagozkion ondorioetarako. 

Trapagaranen, 2005ko ekainaren 21a.—Alkatea 

• 

EDIKTUA 

(II-4.458) 

96/07/06an onarturiko Trafiko, bide-erabilera eta bide-segurtasunaren 

ordenantza haustegatik Udalak egindako salaketak 

Jakinarazpena.—Dela ezezagunak direlako, dela beren helbideetan 

ez daudelako edo bestelakoarengatik, ondoko zerrendan 

agertzen diren ibilgailuen jabeei ezin izan zaie jakinarazi bide zirkulazio 

arauak hausteagatiko salapena. Horregatik argitaratzen da 

iragarki hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean, eta Udaletxeko iragarki- 

REQUERIMIENTO A PERSONAS DESCONOCIDAS 

POR ABANDONO DE VEHICULOS EN LA VIA PUBLICA 

Habiéndose intentado la notificación de forma expresa a los 

titulares de los vehículos que se mencionan a continuación, de conformidad 

con lo estipulado en los artículos 59 de la Ley 30/92, de 

26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas 

y del Procedimiento Administrativo común, tras la modificación 

realizada por la Ley 4/99, de 13 de enero, y demás disposiciones 

concordantes, sin que hubiese sido posible la misma, se hace público 

en el «Boletín Oficial de Bizkaia» y en el tablón de anuncios de 

este Ayuntamiento, a fin de que surta los efectos oportunos el Decreto 

de esta Alcaldía. 

En el día de la fecha, por el Sr. Alcalde ante mí, la Secretaria, 

se ha dictado el siguiente: 

Decreto 125/05:Vistos los informes de la Policía Municipal de 

17 de junio de 2005 y en virtud de las atribuciones conferidas por 

el artículo 71 del texto articulado de la Ley sobre Tráfico, Circulación 

de vehículos a motor y Seguridad vial de 2 de marzo de 1990, 

en la redacción dada por la Ley 11/99, de 21 de abril (BOE de 22 

de abril), 

HE RESUELTO: 

Primero: Conferir un plazo de 15 días a los propietarios de 

los vehículos que se relacionan a continuación para que procedan 

a la retirada de los mismos. 

Matrícula: BI 5926 AS. 

Propietario: Antonio López Vega. 

Vehículo: Lancia Prisma. 

Lugar estacionamiento: Calle Camino del Yedal. 

Segundo: Notificar el presente Decreto a los interesados. 

Tercero: Comunicar la presente resolución a la Policía Municipal 

de esta localidad a los efectos oportunos. 

En Valle de Trapaga, a 21 de junio de 2005.—El Alcalde 

(II-4.458) 

• 

EDICTO 

Denuncias municipales por infracción a la Ordenanza Municipal 

de Tráfico, Usos y Seguridad Vial aprobada el 06/07/96 

Notificación.—No habiéndose podido notificar de forma expresa 

las denuncias formuladas por infracción de las normas de circulación 

a los titulares de los vehículos que a continuación se citan, por resultar 

desconocidos, ausentes en sus domicilios u otras causas, se hace 

público el presente anuncio en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento


oholean, Administrazio publikoetako lege-jaurbidea eta administraziojardunbide 

arruntari buruzko 30/92 legearen 59.4 atalak eta ezargarri 

diren gainontzeko erabakiek xedatutakoaren arabera. 

Jardun honi honako arauak dagozkio: 

Jakinarazpen honen bidez hasiera ematen zaio jardunbideari, 

otsailaren 23ko 310/94 Erret Dekretuak onartutako Trafiko, Motorrezko 

Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide-Segurtasun arlorreko zigortzejardunbideei 

buruzko arautegiaren 10. atalean ezarritakoaren arabera. 

Espedientea izapidatuko duen organoa Barne Jardunbideko 

zinegotzi delegatua izango da, eta ebazteko eskumena izango duen 

organoa Alkate-Udalburua, Trafiko, Motorrezko Ibilgailuen zirkulazio 

eta bide-segurtasuneko Legearen 68. artikuluan xedatutakoaren 

arabera. 

1. Alegazio-idazkia 

a) Salatutako ibilgailuaren gidaria ez bazara, ediktu hau argitaratu 

ondoko 15 lanegunetan organo instruktoreari gidaria nor den 

jakinarazi behar diozu, hain zuzen izena, bi abizenak, NAN eta helbidea. 

Hala ez baduzu egiten, zu zeu, ibigailuaren jabea zarenez, 

hartuko zaitugu erantzuletzat. 

b) Zu zeu ibilgailuaren gidaria bazara, adierazitako 15 eguneko 

epean, Alkatetzari aurkez diezaiokezu alegazio-idazkia eta 

nahi dituzun frogak proposatu zure burua defendatzeko. 

c) 15 laneguneko epea igarota, goian esandakoa bete edota 

isuna ordaindu ez baduzu, salaketa erabaki-proposamen bihurtuko 

da besterik gabe. 

2. Ordaintzeko lekua eta modua 

— Trapagarango Udaleko Dirubiltzailetzako bulegoan, astelehenetik 

ostiralera, goizeko 9etatik 13etara. 

— Posta igorpenaren bidez, Trapagarango Udalaren Dirubiltzailetza 

arloaren izenean egina, eta espedientearen zenbakia aipatuz. 

— Bilbao Bizkaia Kutxako edozein sukurtsaletan, k/k zk.: 2095- 

0064-99-206400000074-8, espediente zenbakia aipatuz. 

Trapagaranen, 2005eko uztailaren 22an.—Alkatea 

y en el «Boletín oficial de Bizkaia», en cumplimiento de lo dispuesto 

en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 

demás disposiciones concordantes de aplicación. 

A este acto le resultan de aplicación las siguientes normas: 

A tenor de lo dispuesto en el artículo 10 del Reglamento de 

Procedimientos Sancionadores en Materia de Tráfico, Circulación 

de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto 

320/94, de 23 de febrero, mediante la presente notificación se inicia 

el procedimiento, siendo el Organo Instructor del mismo el Sr. 

Concejal delegado de Régimen Interno, y el Organo competente 

para su resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 

de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos Motor y Seguridad 

Vial, el Sr. Alcalde-Presidente. 

1. Escrito de alegaciones 

a) Que en el supuesto que no fuera el conductor del vehículo 

denunciado, deberá comunicarlo al Organo Instructor del expediente 

en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir de la publicación 

del presente Edicto, haciendo constar el nombre, dos apellidos, D.N.I. 

y domicilio del mismo. De no comunicarlo, se le tendrá a Vd. por responsable 

subsidiario, como propietario del vehículo. 

b) Que en el supuesto de que lo fuera, en el mismo plazo de 

15 días podrá presentar ante esta Alcaldía escrito de alegaciones 

y proponer las pruebas que considere oportunas para su defensa. 

c) En el supuesto de que transcurrido el plazo de 15 días y 

no haya cumplimentado lo anterior, ni abonado el importe indicado, 

la denuncia adquirirá automáticamente el carácter de propuesta de 

resolución. 

2. Lugar y forma de pago 

— Departamento de Recaudación del Ayuntamiento del Valle 

de Trápaga, de lunes a viernes, en horario de 9 a 13 horas. 

— Por giro postal a nombre del Ayuntamiento del Valle de Trápaga, 

departamento de recaudación, indicando el número de expediente. 

— En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c número: 

2095-0064-99-206400074-8, indicando, asimismo, el número de 

expediente. 

En Valle de Trápaga, a 22 de julio de 2005.—El Alcalde 

Apellidos y nombre Nº EXP. Matricula Imp. Reduc Importe 

Abizenak eta izena ESP. ZK. Matrikula Zenb. Murrizt. Zenbatekoa 

ALGAR ANTON, BORJA 0431/05 BI-7845-BD 24,04 30,05 

ARANA ETXEBARRIA, IÑAKI 0476/05 2568-BWB 24,04 30,05 

ARBAIZA SANTACOLOMA, JOSE MIGUEL 0430/05 6849-BJM 24,04 30,05 

ARES COSTOYA, IBAN 0416/05 BI-3199-CS 24,04 30,05 

BLANCO MURIAS, JOSE MANUEL 0473/05 BI-1548-CB 24,04 30,05 

CUÑADO FERNANDEZ, GERMAN 0420/05 3986-BGB 24,04 30,05 

DEL RIO MANSO, OSCAR JAVIER 0475/05 2547-BBP 24,04 30,05 

GARCIA VALLINAS, LUIS MANUEL 0494/05 6062-CGW 24,04 30,05 

GONZALEZ ZORRILLA, ANGEL IGNACIO 0417/05 BI-8143-CK 24,04 30,05 

GUZMAN CHAVES, MIGUEL 0419/05 8826-BZZ 24,04 30,05 

IBAÑEZ ORTIZ, LANDER 0432/05 1795-DFM 24,04 30,05 

JALON IÑIGUEZ, NICASIO VIDAL 0415/05 BI-9518-BZ 24,04 30,05 

MANCEBO MARCHANTE, FRANCISCO 0422/05 BI-8543-BW 24,04 30,05 

MARTINEZ AMIGO, TOMAS 0474/05 BI-8919-CF 24,04 30,05 

MULTISERVICIOS ARANA BERRI, S.L. 0421/05 6626-DDJ 24,04 30,05 

MUÑOZ LANDEIRA, ALBERTO 0477/05 4369-CYS 24,04 30,05 

PEREZ CORDOBA, ARACELI 0490/05 1813-BGF 24,04 30,05 

PETUYA ALMEIDA, FCO. JAVIER 0491/05 BI-8258-BH 24,04 30,05 

RIO PEREZ, JAVIER 0486/05 4052-DKS 24,04 30,05 

URTUBI ARNAIZ, JOSE MARIA 0433/05 BI-2864-CS 24,04 30,05 

— • — 

(II-4.490) 

EDIKTUA 

Jakinarazpena.—Dela ezezagunak direlako, dela beren helbideetan 

ez daudelako edo bestelakoarengatik, ondoko zerrendan 

agertzen diren ibilgailuen jabeei ezin izan zaie jakinarazi bide zirkulazio 

arauak hausteagatiko ebazpen-proposamenak. Horregatik 

argitaratzen da ediktu hau Bizkaiko Aldizkari Ofizialean eta Uda- 

EDICTO 

Notificación.—No habiéndose podido notificar de forma 

expresa las propuestas de resolución formuladas por infracción de 

las normas de circulación a los titulares de los vehículos que a continuación 

se citan, por resultar desconocidos, ausentes en sus domicilios 

u otras causas, se hace público el presente edicto en el Tablón


letxeko iragarki oholean, Administrazio publikoetako lege-jaurbidea 

eta administrazio-jardunbide arruntari buruzko 30/92 legearen 59.4 

atalak eta ezargarri diren gainontzeko erabakiek xedatutakoaren 

arabera. 

Jardun honi honako arauak dagozkio: 

Jakinarazpen honen bidez amaiera ematen zaio jardunbideari, 

otsailaren 23ko 310/94 Erret Dekretuak onartutako Trafiko, Motorrezko 

Ibilgailuen Zirkulazio eta Bide-Segurtasun arlorreko zigortzejardunbideei 

buruzko arautegiaren 13.2 atalean ezarritakoaren 

arabera, espedientea ebazteko eskumena izango duen organoa 

Alkate-Udalburua izango delarik, Trafiko, Motorrezko Ibilgailuen zirkulazio 

eta bide-segurtasuneko Legearen 68. artikuluan xedatutakoaren 

arabera. 

1. Alegazio-idazkia 

a) Interesatuak nahi baldin badu espedientea ikus dezake, 

eta 15 eguneko epean alegazioak egin ditzake, egokitzat jotzen dituen 

agiriak aurkeztuz. 

b) 15 egun igaro eta gero ez bada ezer egin goian aipatutako 

ildotik, eta ez bada isunaren zenbatekoa ere ordaindu, ebazteko 

eskuduntza daukan organura bidalik litzateke isun hori. 

2. Ordaintzeko lekua eta modua 

— Trapagarango Udaleko Dirubiltzailetzako bulegoan, astelehenetik 

ostiralera, goizeko 9etatik 13etara. 

— Posta igorpenaren bidez, Trapagarango Udalaren Dirubiltzailetza 

arloaren izenean egina, eta espedientearen zenbakia aipatuz. 

— Bilbao Bizkaia Kutxako edozein sukurtsaletan, k/k zk.: 2095- 

0064-99-206400000074-8, espediente zenbakia aipatuz. 


de Anuncios del Ayuntamiento y en el «Boletín oficial de Bizkaia», 

en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento 

Administrativo Común, y demás disposiciones concordantes 

de aplicación. 

A este acto le resultan de aplicación las siguientes normas: 

A tenor de lo dispuesto en el artículo 13.2 del Reglamento de 

Procedimientos Sancionadores en Materia de Tráfico, Circulación 

de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, aprobado por el Real Decreto 

320/94, de 23 de febrero, mediante la presente notificación se pone 

fin a la instrucción el procedimiento, siendo el órgano competente 

para su resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 68 

de la Ley sobre Tráfico, Circulación de Vehículos Motor y Seguridad 

Vial, el Sr. Alcalde-Presidente. 

1. Escrito de alegaciones 

a) En el plazo de 15 días, con vista del expediente a conveniencia 

del interesado, se podrá alegar cuanto se considere oportuno 

y presentar los documentos que se tengan por convenientes. 

b) En el supuesto de que transcurrido el plazo de 15 días sin 

actividad en el sentido anteriormente expuesto, ni abonado el importe 

de la sanción propuesta, ésta se elevará al órgano competente para 

su resolución. 

2. Lugar y forma de pago 

— Departamento de Recaudación del Ayuntamiento del Valle 

de Trápaga, de lunes a viernes, en horario de 9 a 13 horas. 

— Por giro postal a nombre del Ayuntamiento del Valle de Trápaga, 

departamento de recaudación, indicando el número de expediente. 

— En cualquier sucursal de la Bilbao Bizkaia Kutxa, c/c número: 

2095-0064-99-206400074-8, indicando, asimismo, el número de 

expediente. 


Apellidos y nombre Nº EXP. Matricula Importe 

Abizenak eta izena ESP. ZK. Matrikula Zenbatekoa 

ALVAREZ BATILLER, ALBERTO LUIS 0341/05 BI-8870-CB 30,05 

ALVAREZ DE LA IGLESIA, MANUEL 0369/05 BI-0302-CS 30,05 

ANSELMO ITURREGUI, FRANCISCO J. 0384/05 BI-7415-CD 30,05 

AVIS ALQUILE UN COCHE S.A. 0396/05 3593-DHF 30,05 

BARRASA GOMEZ, JUAN MIGUEL 0398/05 BI-0426-AZ 30,05 

BARREIRO ESTEBAN, OSCAR 0402/05 BI-6745-AJ 30,05 

BASTIDA SAEZ, IBON 0389/05 3435-CRB 30,05 

CALZADA FRESNADILLO, MARIA CRUZ 0408/05 BI-7099-BS 30,05 

COTES CABELLO, MONICA 0372/05 BI-2134-CN 30,05 

ESCOBAR CALVO, SUSANA 0316/05 BI-3140-CP 30,05 

FERNANDEZ LOPEZ, JESUS MARIA 0365/05 3859-CFM 30,05 

FERNANDEZ SANTOS, EUSEBIO 0405/05 BI-0686-BD 30,05 

GALLEGO GARCIA, JOSE MARIA 0399/05 8733-CTJ 30,05 

GALLEGO MARTIN, JULIO HEREDEROS 0311/05 BI-5687-CP 30,05 

GARAY DEL AMO, ARANZAZU 0377/05 8074-DDW 30,05 

GARCIA ALONSO, AITOR 0435/05 BI-5244-BM 30,05 

GARCIA GARCIA, ROSA MARIA 0357/05 3932-DFK 30,05 

GARCIA IRIGOYEN, INMACULADA 0310/05 9600-CPN 30,05 

GARCIA ORDAS, SILVIA 0413/05 8224-BKD 30,05 

GARCIA VALLINAS, LUIS MANUEL 0368/05 6062-CGW 30,05 

GUTIERREZ SANTIN, ANTONIO 0363/05 2403-CLG 30,05 

IBAÑEZ MENDIZABAL, GONZALO 0400/05 BI-7173-AS 30,05 

IBAÑEZ MINGUITO, INMACULADA 0309/05 BI-6480-CD 30,05 

IBARRA IBARRECHE, ANGEL MARIA 0325/05 9728-CNK 30,05 

IGLESIAS RILOVA, LUIS MANUEL 0390/05 SS-9223-AN 30,05 

LABAJO LOPEZ, GUSTAVO 0222/05 1370-DBL 30,05 

LANDALUCE CALVO, LORENZO 0381/05 BI-7176-CJ 30,05 

LOBO CORRALES, SEBASTIAN 0346/05 BI-9774-BC 30,05 

MAGDALENO ALONSO, JOSE MANUEL 0352/05 9018-BDV 30,05 

MANERO EUGENIA, JUAN MARIA 0356/05 BI-6942-BC 30,05 

MEDINA CAVRERA, NAZARIO 0471/05 7044-CVB 30,05 

MIRALLES GARRIDO, EDUARDO 0321/05 5944-CKY 30,05 

MUÑOZ LANDEIRA, ALBERTO 0406/05 4369-CYS 30,05 

OBRAS Y REFORMAS JOKAP S.L. 0324/05 BU-1884-O 30,05 

OLABARRIETA TAZO, JON JOSEBA 0403/05 BI-0108-CT 30,05 

PEREZ BLAZQUEZ, LUIS 0383/05 BI-4973-CT 30,05 

QUINTANA ORTEGA, LUIS MIGUEL 0315/05 1719-BGF 30,05


Apellidos y nombre Nº EXP. Matricula Importe 

Abizenak eta izena ESP. ZK. Matrikula Zenbatekoa 

RILO GORROCHATEGUI, ARANTZA 0393/05 8877-BRM 30,05 

RODRIGUEZ GORDO, OSCAR 0317/05 BI-5361-CU 30,05 

RODRIGUEZ MIKELEZ, JUAN BAUTISTA 0394/05 4306-BYW 30,05 

RODRIGUEZ NESPEREIRA, JUAN CARLOS 0350/05 0219-BTG 30,05 

SANTIN ALVAREZ, MARIA LUISA 0374/05 1377-CJK 30,05 

TABIQUERIAS ARGALA S.L. 0343/05 BI-6153-CS 30,05 

TOMAS RISCADO, ROSA MARIA 0411/05 4196-BDD 30,05 

TRUJILLO PARDO, OSCAR 0376/05 7750-CSD 30,05 

UNANUE ESTEBAN, JOSEBA ANDONI 0392/05 BI-3999-CM 30,05 

VALDEZATE VALDEZATE, OLIVIA 0355/05 BI-8607-CS 30,05 

— • — 

(II-4.513) 

EDIKTUA 

96/07/06an onarturiko trafiko, bide-erabilera eta bide- segurtasunaren 

Udal Ordenantza hausteagatik 

Udalak jarritako zigorrak 

Jakinarazpena.—Trafikoko arauak hausteagatik ondorengo 

zerrendako ibilgailu eta berauen gidari edota jabeei jarritako zigorrak 

berenberegi jakinarazten ahaleginduta, hainbat arrazoirengatik 

ezin izan denez egin, iragarki hau argitaratzen da Bizkaiko Aldizkari 

Ofizialean, Herri-Administrazioen Lege. Jaurbideari eta Guztientzako 

Administrazio-Jardunbideari buruzko urtarrilaren 13ko 

4/1999 Legearen 59.4 atalean eta honekin batera etorririk ezargarri 

diren gainontzeko arauetan xedatutakoa betez: 

Zioa-Dekretua.—Alkatetza honek, zure aurka egin den salaketagatik 

hasitako espedientea ebatziz, eta izapidegileak egindako 

ebazpen-proposamena ikusirik, agiri honetan zehaztutako eran eta 

zenbatekoan zigortzea erabaki du, aldez aurretik jakinarazitako salaketa-proposamena 

berretsiz. 

Hau guztiau jakinarazten da adierazitako epeetan dagozkion 

dirusarrerak egin edo, hala balegokio, errekurtsoa jarri ahal izateko 

ondorengo arauak betez: 

Ordainketa.—Zigorra, aipatutako zenbatekoaz, iragarki hau argitaratu 

eta zigorraren behin betikotasunaren osteko hamabost 

asteguneko epean ordaindu beharko da. 

Epe hau iraganez gero ordainketa egin gabe, premiabidez 

kobratzeari ekingo zaio %20ko gainkarguaz, gehi berandutzako interesak, 

gastuak eta kostuak. 

Ordaintzeko tokia.—Trapagarango Udaletxeko Dirubilketarako 

Sekzioan, Lauaxeta enparantza, 1. 48510 Trapagaran. 

Aurkabideak.—Administrazio-bidean behin-betikoa den erabaki 

horren aurka Administrazioarekiko Auzi-Errekurtsoa jar dezakezu 

Euskal Herriko Auzitegi Nagusiaren Administrazioarekiko Auzitarako 

Epaitegian, bi hilabeteko epean jakinarazpen honen biharamunetik 

hasita. Hau guztiau, Administrazioarekiko Auzi-Eskumena 

arautzen duen uztailaren 13ko 29/98 Legearen 8 eta 46. 

ataletan ezarritakoaren arabera eta Herri-Administrazioen Araubideari 

eta Guztientzako Administrazio-Jardunbideari buruzko azaroaren 

26ko 30/1992 Legea aldatu zuen urtarrilaren 13ko 4/1999 

Legearen 109. c) atalarekin bat etorrita. Orobat, zenbatekoa 

500.000 pezetatik beherako denez, errekurtsoa aipatu Legearen 

78. atalean ezarritako jardunbide laburrez izapidetuko dela aditzera 

ematen zaizu. 

Hala ere, eta aukeran, aurreko lerroaldian aipatutako Administrazioarekiko 

Auzi-Errekurtsoa jarri aurretik, jakinarazi zaizun ebazpen 

adieraziaren aurka Berraztertzeko Errekurtsoa aurkez diezaiokezu 

erabakia hartu duen organoari, hilabeteko epean 

jakinarazpen honen biharamunetik hasita. Errekurtsoa erabaki eta 

jakinarazteko gehienezko epea hilabetekoa izango da. Epe hori iraganda, 

ebazpen adierazirik ez balego, gaitzetsitzat joko da, 

30/1992 Legea aldatu zuen 4/1999 Legearen 116, 117 eta 43.2 ata- 

EDICTO 

Sanciones municipales por infracciones a la Ordenanza Municipal 

de Tráfico, Usos y Seguridad Vial aprobada el 06/07/96 

Notificación.—Habiéndose intentado la notificación de forma 

expresa de las sanciones formuladas por infracción de las normas 

de tráfico, a los titulares o conductores de vehículos que a continuación 

se citan y no habiéndose podido practicar por diversas causas, 

se hace público el presente anuncio en el «Boletín Oficial de 

Bizkaia» en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la 

Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones 

Públicas y del Procedimiento Administrativo Común 

y demás disposiciones concordantes de pertinente aplicación. 

Motivación-Decreto.—Esta Alcaldía, en resolución del expediente 

incoado con ocasión de la denuncia formulada contra Vd., 

y a la vista de la propuesta de resolución adoptada por el intructor 

dispone sancionar en los términos y cuantía que se especifica 

en la presente relación ratificando la propuesta y denuncia previamente 

notificadas. 

Lo que se notifica para que en los plazos que se señalan se 

realicen los oportunos ingresos o se interpongan, si procede, el 

correspondiente recurso, de acuerdo con las siguientes normas: 

Pago.—La sanción, por importe indicado deberá ser abonada 

desde la fecha de esta publicación hasta que transcurra el plazo 

de 15 días hábiles posteriores a la firmeza de la sanción. 

Transcurrido este plazo sin que las mismas hayan sido satisfechas, 

se procederá a su exacción por el procedimiento ejecutivo 

de apremio con el recargo del 20% más los intereses de demora, 

gastos y costas que se devenguen. 

Lugar de pago.—En el Ayuntamiento del Valle de Trápaga, Sección 

de Recaudación, Lauaxeta enparantza número 1, 48510 Valle 

de Trápaga. 

Medios de impugnación.—Contra la presente resolución, que 

es definitiva en vía administrativa, podrá interponer en el plazo de 

dos meses, contados desde el día siguiente al de la recepción de 

la presente notificación, Recurso Contencioso-Administrativo ante 

el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo que corresponda del 

Tribunal Superior de Justicia del Pais Vasco, a tenor de lo establecido 

en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora 


el artículo 109.c) de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación 

de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico 

de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo 

Común. Asimismo, se pone en su conocimiento que, al ser la 

cuantía inferior a 500.000 ptas., el recurso se tramitaría por el procedimiento 

abreviado, establecido en el artículo 78 de la citada Ley. 



resolución expresa que se le notifica, podrá interponer Recurso de 

Reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un 

mes, que se contará desde el día siguiente de la fecha de la presente 

notificación. El plazo máximo para dictar y notificar la resolución 

del recurso será de un mes. Si transcurrido dicho plazo no 

recayera resolución expresa, sen entenderá desestimado, en vir-


letan xedatutakoaren arabera. Hau guztiau, zeure eskubideen alde 

egoki deritzozun bestelako edozein ekintza edo aurkabide erabiltzearen 

kalterik gabe. 

Iraungipena.—Zigorrak, behin betikoak direnean, urtebeteren 

buruan iraungitzen dira. Egiterapena bideratutako jarduketek soilik 

etengo dute. 320/1994 E.D.ren 18.atala (BOE 94-4-21) 


tud de lo dispuesto en los artículos 116, 117 y 43.2 de la Ley 4/1999 

de modificación de la Ley 30/1992.Todo ello, sin perjuicio de cualquier 

otra acción o recurso que estimare oportuno interponer para 

la mejor defensa de sus derechos. 

Prescripción.—Las sanciones, una vez firmes, prescriben al 

año, la cual sólo se interrumpirá por las actuaciones encaminadas 

a su ejecución. Artículo 18 del R.D. 320/1994 (BOE 21-4-94). 


Apellidos y nombre Matricula Nº EXP. Importe 

Abizenak eta izena Matrikula ESP. ZK. Zenbatekoa 

AGUIRRE SASIA, JOSE MANUEL 7281-CWP 0200/05 30,05 

ALBERDI SEGUROLA, IÑIGO 1991-BHG 0338/05 30,05 

ALLENDE ANGUIANO, JOSEBA ANDONI BI-6593-AH 0156/05 30,05 

AMONDARAIN ESESUMAGA, JESUS MARIA 9183-CZP 0427/05 30,05 

ANDRADE MATEO, JOSE ANTONIO BI-0798-BW 0180/05 30,05 

APARICIO FERRERAS, MARIA PILAR 6391-BJH 0149/05 30,05 

ARANDO ZALDIBAR, SUSANA BI-7599-BG 0290/05 30,05 

ATIENZA SAEZ, AITOR BI-6009-CL 0148/05 30,05 

BELLO ADAN, MANUEL ANTONIO TE-6539-E 0221/05 30,05 

BRAVO BRAVO, FRANCISCO 6173-CHN 0247/05 30,05 

CALLE MOTA, YOLANDA 6024-BCL 0202/05 30,05 

CASTELLANOS DE LA FUENTE, JUAN CARLOS NI-7049-BU 0196/05 30,05 

CASTILLO MALDONADO, ANTONIO BI-7426-CG 0331/05 30,05 

CASTILLO MALDONADO, MARIA JOSE 3790-BDZ 0197/05 30,05 

CASTRILLO RAEDO, PEDRO IGNACIO 4773-CNP 0193/05 30,05 

COMERCIAL CIRO S.L. BI-1221-BV 0241/05 30,05 

CONDE LOBO, BEGOÑA BI-07970-CH 0256/05 30,05 

DIEZ RUIZ, JOSE MANUEL 7332-CSW 0225/05 30,05 

DOMINGUEZ GARCIA, MIGUEL ANGEL 6228-BPF 0228/05 30,05 

GALLARZA AZTOREKA, JAVIER 6893-CFN 0280/05 30,05 

GALLEGO ALVAREZ, FRANCISCO JAVIER 0603-CTZ 0260/05 30,05 

GARCIA GUTIERREZ, ENRIQUE 1658-BNZ 0178/05 30,05 

GARCIA NADAL, ANDONI 0872-CFM 0423/05 30,05 

GARCIA RUEDA, FERNANDO 2034-BMM 0264/05 30,05 

GIL CONEJERO, JONATHAN ()RECREATIVOS JU 7971-CKY 0093/05 30,05 

GOITIA ARRUZA, ALEJANDRO 2851-BTH 0268/05 30,05 

GUTIERREZ SANTIN, ANTONIO 2403-CLG 0175/05 30,05 

IBAÑEZ MENDIZABAL, GONZALO BI-7173-AS 0262/05 30,05 

IBAÑEZ MINGUITO, INMACULADA BI-6480-CD 0203/05 30,05 

IBARRA IBARRECHE, ANGEL MARIA 9728-CNK 0325/05 30,05 

LOPEZ ARCE, JOSE IGNACIO R-5690-BBD 0249/05 30,05 

LOPEZ VICENTE, FCO. JAVIER 5168-BTT 0159/05 30,05 

MARTIN ARAUJO, FRANCISCO 8598-CHC 0294/05 30,05 

MARTIN FULGENCIO, ELISEO R-2948-BBH 0248/05 30,05 

MARTIN PESQUERA, SONIA 0916-BWX 0387/05 30,05 

MARTINEZ LEBREDA, PAUL 1240-BRD 0195/05 30,05 

MENDEZ NOVOA, JUAN AGUSTIN BI-1197-CT 0335/05 30,05 

NAVARRO GARCIA, VICTOR JAVIER 4919-CRG 0223/05 30,05 

OÑEZ GARCIA, AITOR LO-0906-M 0218/05 30,05 

ORBE COBO, DIONISIO BI-2788-CM 0255/05 30,05 

PARDO MONTOYA, DAVID GARCIA 0734-DBF 0322/05 30,05 

PETUYA ALMEIDA, FCO. JAVIER BI-8258-BH 0224/05 30,05 

PRIETO VARELA, RAQUEL BI-4375-CJ 0267/05 30,05 

RODRIGUEZ GORDO, OSCAR BI-5361-CU 0285/05 30,05 

RODRIGUEZ MENDOZA, JUAN CARLOS BI-5693-CH 0300/05 30,05 

RODRIGUEZ NOVUA, DAVID C-1303-BRB 0412/05 30,05 

ROMERO PEREZ, ALBERTO 9291-CWY 0404/05 30,05 

SAIZ GARCIA, JUAN ANTONIO B-9743-OB 0233/05 30,05 

SALINAS AVELLANEDA, ANA ISABEL 6158-CMK 0244/05 30,05 

SALVADOR BLAZQUEZ, ALEJANDRO V-1684-FS 0168/05 30,05 

SANCHEZ LATORRE, JOSE ENRIQUE 1833-BPW 0286/05 30,05 

VALLE PEREZ, TERESA AMADA BI-2697-BY 0238/05 30,05 

VICARIO VALLE, MARIA LOURDES 1950-BMC 0245/05 30,05 

ZALDIVAR TOBAJAS, IKER 0259-CYJ 0235/05 30,05 

ZUBIZARRETA ABUNZ, KOLDO 0889-CZP 0340/05 30,05 

(II-4.514)


Ermuko Udala 

Ayuntamiento de Ermua 

AKATZ ZUZENTZEKO IRAGARKIA 

«Bizkaiko Aldizkari Ofizialaren» ekainaren 8ko 108. alean argitaratutako 

iragarkian, Zerbitzu Orokorren lanpostu-zerrendari 

dagokionean, akats bat sumatu denez gero, hemen igortzen dugu 

zuzenketa berriro argitaratzeko. 

Alkatea, Carlos Totorika Izagirre 

ANUNCIO DE CORRECCION DE ERRORES 

Habiéndose detectado error en la publicación de anuncio en 

el «Boletín Oficial de Bizkaia» número 108, de fecha 8 de junio de 

2005, correspondiente a la relación de puestos de trabajo de Servicios 

Generales, se procede a su rectificación y publicación. 

El Alcalde, Carlos Totorika Izagirre 

Idazkaritza-Zerbitzu Orokorrak 

Ordainsariak Kargu Betebeha. Baldintzak P P P 

Lanp. Deskribapena Zuzk. T P L H Tit D E E E Derrigort. Oharrak 

Kodea Kop. L M M LO O.Espez. Adm HE M DB ED P 1 2 3 Data 

Idazkaria. Giza-baliabideak 1 A F S L 30 24.317,26 NFGE 4 E E E B E E E Giza-baliab. 2:OE 5.074,16 euro-EO 

Kontratazio Lege-aholku 1 A F S L 28 11.803,99 EU 4 E E E E E E E EO 

Informatikako Teknikaria 1 A F S L 28 11.803,99 EU 4 E E E E E E E EO 

Informatikako Teknikaria 1 A F S L 28 11.803,99 EU 1 4 E E E E E E E EO 

Euskara-Itzultzailea 1 B F S L 22 7.805,62 EU 4TG E E E E E E E EO 

Euskara-Itzultzailea 1 B F S L 22 7.805,62 EU 4TG E E E E E E E EO 

Informatikako Teknikaria 1 B F S L 22 7.805,62 EU 2 3 E E E E E E E EO 

Langileriako Tek. Lag. 1 C F S L 20 8.253,65 EU 2 E E E E E E E 31/12/02 EO 

Idazkaritzako Administrari 1 C F S L 19 7.454,38 EU 2 E E E E E E E 31/12/02 EO 

Infor.Estad.Erregistr.Adm. 1 C F S L 19 7.454,38 EU 2 E E E E E E E 31/12/99 EO 

Kontratazioko Administrari 1 C F S L 19 7.454,38 EU 2 E E E E E E E 31/12/02 NOI: 3.649,38 euro 

Gobernuko Org. Adm. Lag. 1 D F S L 16 7.868,07 EU 2 E E E E E E E 31/12/99 EO 

Alkatetzako Administ. Lag. 1 D F S L 16 7.868,07 EU 2 E E E B E E E 31/12/98 EO 

Administraria 5 C F S L 19 7.454,38 EU 2 E E E E E E E Barne-sustapen bidez lanpostua 

esleitzeko zain 

Alk.-Idazkaritzako Koordin. 1 AB S IL EU 2 E B B B E E E 

Servicios Generales 

Retribuciones Requis. Desemp, Condiciones P P P 

Código Descripción Núm. G P T F Tit D E E E Fecha Observaciones 

Puesto Kop. R L P P CD C.Espec. Adm PF R DE EX D 1 2 3 Precep. 

Secretario/a RRHH 1 A F S C 30 24.317,26 FHN 4 N N N S N N N RRHH/CE2:5.074,16/CP 

Asesor/a Jurídico/a-Contrat. 1 A F S C 28 11.803,99 AE 4 N N N N N N N CP 

Técnico/a de Personal 1 A F S C 28 11.803,99 AE 4 N N N N N N N CP 

Técnico/a de Informática 1 A F S C 28 11.803,99 AE 1 4 N N N N N N N CP 

Traductor/a de Euskera 1 B F S C 22 7.805,62 AE 4TP N N N N N N N CP 

Traductor/a de Euskera 1 B F S C 22 7.805,62 AE 4TP N N N N N N N CP 

Técnico/a de Informática 1 B F S C 22 7.805,62 AE 2 3 N N N N N N N CP 

Técnico/a Auxiliar Personal 1 C F S C 20 8.253,65 AE 2 N N N N N N N 31/12/02 CP 

Administrativo/a Secretaría 1 C F S C 19 7.454,38 AE 2 N N N N N N N 31/12/02 CP 

Admvo. Inform. Estad. Reg 1 C F S C 19 7.454,38 AE 2 N N N N N N N 31/12/99 CP 

Admtvo/a. Contratación 1 C F S C 19 7.454,38 AE 2 N N N N N N N 31/12/02 CPT: 3.649,38 / CP 

Aux. Admvo/a. Org Gobier. 1 D F S C 16 7.868,07 AE 2 N N N N N N N 31/12/99 CP 

Aux. Admvo/a. Alcaldía 1 D F S C 16 7.868,07 AE 2 N N N S N N N 31/12/98 CP 

Administrativo/a 5 C F S C 19 7.454,38 AE 2 N N N N N N N Reservados a prom. interna. 

Pendientes de asignación de destino 

Coordin. Secretaría Alcaldía 1 E S L AE 2 N S S S N N N 

— • — 

(II-4.491) 

Gorlizko Udala 

Ayuntamiento de Gorliz 

IRAGARKIA 

2004ko ekitaldiari dagokion kontu orokorraren aldeko informea 

emanik gorlizko udalaren Kontuetarako Batzorde Bereziak, abenduaren 

2ko 10/2003 lepearen 63.3 artikuluan erabakitakoaren arabera, 

jendaurrean jartzen da hamabost eguneko epean, interesaturik 

egon daitezenek aztertu ahal dezaten eta bidezko emandako 

erreklamazio, eragozpen eta oharrak aurkezteko. 

Gorlizen, 2005eko uztailaren 18an.—Alkatea, Patxo Igartua 

Ansoleaga 

(II-4.492) 

ANUNCIO 

Informada favorablemente por la Comisión especial de Cuentas 

del Ayuntamiento de Gorliz, la cuenta general correspondiente 

al ejercicio de 2004, de conformidad con lo determinado en el artículo 

63.3 de la Norma Foral 10/2003, de 2 de diciembre, se somete a 

exposición pública por espacio de quince días, con el fin de que 

quienes estén interesados puedan examinarlas y presentar cuantas 

reclamaciones, reparos u observaciones estimen pertinentes. 

En Gorliz, a 18 de julio de 2005.—El Alcalde, Patxo Igartua 

Ansoleaga 

(II-4.492)


Durangoko Udala 

Ayuntamiento de Durango 

IRAGARKIA 

2005eko apirilaren 28ko Udaleko Osoko Bilkuran harturiko akordio 

bidez, musika erakusteagatiko tasa arautzen duen Ordenantza 

Fiskala hasiera batean aldatzea onartu zen. Musika erakusteaz 

«Bartolome Ertzilla Fundazioa» izeneko Erakunde 

Autonomoa arduratzen da, eta aipatutako tasak 2005/2006 ikasturterako 

balioko du (2005eko ekainaren 13ko 111. «Bizkaiko Aldizkari 

Ofiziala»). Jendaurreko epea amaitutakoan, erreklamaziorik aurkeztu 

ez denez, aipaturiko aldaketa behin betiko onartzen da, ondoren 

ageri den bezala: 

ANUNCIO 

Mediante Acuerdo Plenario de 28 de abril de 2005, se aprobó 

inicialmente la modificación de la Ordenanza Fiscal reguladora de 

la Tasa por enseñanza musical que imparte el Organismo Autónomo 

Fundación «Bartolomé Ertzilla», que ha de regir para el Curso 

2005/2006 («Boletín Oficial de Bizkaia» número 111, de 13 de junio 

de 2005). No habiéndose presentado reclamación ni sugerencia 

alguna durante el período de información pública, se entiende definitivamente 

aprobada dicha modificacion, con el siguiente texto: 

2005-2006 IKASTURTERAKO TARIFAK 

TARIFAS PARA EL CURSO 2005-2006 

Durangon erroldatuak 

Empadronados en Durango 

Ez erroldatuak 

No empadronados 

Matrikula Kuotak (Euro/hilero) Matrikula Kuotak (Euro/hilero) 

Matrícula Cuotas (Euros/mes) Matrícula Cuotas (Euros/mes) 

TEORIKO-PRAKTIKOAK 

TEORICO- PRACTICAS 19,50 19,50 36,95 36,95 

INSTRUMENTUA 

INSTRUMENTO 34,15 34,15 58,45 58,45 

INSTRUMENTU ERREFORTZATUA 

INSTRUMENTO REFORZADO 40,95 40,95 66,15 66,15 

INSTRUMENTU-TALDEAK 

AGRUPACIONES INSTRUMENTALES 19,50 19,50 36,95 36,95 

BLOKE OSOA 

BLOQUE GLOBAL 61,45 61,45 104,25 104,25 

INSTRUMENTUA (taldeka) 

INSTRUMENTO (clase compartida) 28,20 28,20 48,00 48,00 

TEORIKO-PRAKTIKOAK INSTRUMENTUA INSTRUMENTU-TALDEAK BLOKE OSOA 

TEORICO-PRACTICAS INSTRUMENTO AGRUP. INSTRUMENTALES BLOQUE GLOBAL 

• Musika Hizkuntza • Bibolina/ Violín • Instrumentu aurrekurtsoa Hiru ikasgai-blokea 

Lenguaje Musical • Biola / Viola Pre-instrumento (teoriko-praktiko bat, 

• Koru-taldea • Biolontxeloa/Violoncello • Haur kantariak Instrumentu bat eta 

Conjunto coral • Txirula/ Flauta Escolanía Instrumentu-talde 

• Entzunaldi aztertuak • Kontrabaxu/ Contrabajo • Abesbatza / Coro tarteko bat) 

Audiciones comentadas • Baxu elektrikoa/Bajo eléct • Txistu-taldea 

• Konposizioa • Perkusioa/ Percusión Conjunto de Txistularis Conjunto de 3 asignaturas 

Composición • Oboea / Oboe • Bikoteak,Hirukoteak, (una Teórico-Práctica, 

• Informatika musikala • Klarinetea/ Clarinete Dúos,Tríos,Cuartetos, una de Instrumento y 

Informática musical • Saxofoia / Saxofón • Orkestra / Orquesta una de Agrupaciones 

• Jazza • Fagota/ Fagot • Combo instrumentales) 

Jazz • Trompeta/ Trompeta 

• Ahots-teknika • Pianoa / Piano 

Técnica vocal • Txistua / Txistu 

• Kantua / Canto 

TARIFAK APLIKATZEKO ARAUAK 

1. Matrikula: Uztailaren azkenean ordainduko da. 

Gainerako tasak: Bederatzi kuota, urritik ekaina arte. 

2. Durangon erroldatu eta bizi diren ikasleentzat, kondizio bereziak: 

a) Kuotaren %20ko gutxipena izango dute familia ugarietako 

kideak direla egiaztatzen duten ikasleek. 

b) Eskolako ikasle direnen familia unitateek, hileroko zenbatekoaren 

gutxipena izango dute, ondoren adierazten diren proportzioetan: 

— Familia bateko bigarren kideak: % 50a. 

— Familia bateko hirugarren kideak: % 75a. 

— Familia bateko laugarren kideak: dohain. 

Gutxipen hauek, familia bereko 21 urtetik beherakoei aplikatuko 

zaizkie. Adin hortik gora, gutxipena %50a izango da kasu guztietan. 

NORMAS DE APLICACION DE LAS TARIFAS 

1. Cobro de matrícula: a finales de julio. 

Resto de tasas: nueve mensualidades (de octubre a junio). 

2. Condiciones particulares para los alumnos empadronados 

y residentes en Durango: 

a) Tendrán una reducción del 20% los alumnos que acrediten 

pertenecer a Familia Numerosa. 

b) Tendrá una reducción en los importes mensuales, la unidad 

familiar cuyos miembros cursen estudios en el centro, en las 

siguientes proporciones: 

— El 2º miembro de la unidad familiar: 50%. 

— El 3º miembro de la unidad familiar: 75%. 

— El 4º miembro de la unidad familiar: gratuito. 

Estas reducciones se aplicarán a los miembros de la unidad 

familiar cuya edad sea inferior a los 21 años. A partir de ésta, la 

reducción será del 50% en todos los casos.


c) Instrumentu batean baino gehiagotan matrikulatzen diren 

ikasleei, matrikulazioko eta ikasleko ordainketa koefizientea aplikatuko 

zaie: 

— Lehenengo instrumentua: %100a. 

— Bigarren instrumentua: %75a. 

— Hirugarren instrumentua: %50a. 

3. Ikasleak, ezarritako gutxipenei eusteko eskubidea izanez 

gero, ezinezkoa izango da bi edo hiru gutxipen batera aplikatzea, 

eta komenigarriena zaiona aplikatuko da honelakoetan. 

Durangon, 2005ko uztailaren 20a.—Jarduneko alkatea 

(II-4.489) 

• 

Ortuellako Udala 

c) Los alumnos que se matriculen en varios instrumentos, se 

les aplicará un coeficiente de pago por matriculación y alumno en asignaturas 

de instrumento sucesivas: 

— Primer instrumento: 100%. 

— Segundo instrumento: 75%. 

— Tercer instrumento: 50%. 

3. En el caso de que el alumno tenga derecho a las reducciones 

establecidas, no se podrán aplicar dos o tres reducciones 

a la vez, aplicándose en este caso la que más beneficie al alumno. 

En Durango, a 20 de julio de 2005.—La Alcaldesa en funciones 

(II-4.489) 

• 

Ayuntamiento de Ortuella 

IRAGARKIA 

2005eko ekainaren 30eko osoko bilkuran Ortuellako udalbatzak 

honako erabaki hau hartu zuen gehiengo osoz: 

Zazpigarren Erabakia 

1. Presoen senideentzako diru-laguntzak arautzen dituen ordenantza 

onartzea: 

PRESO DAUDEN HERRITARREN SENIDEEI DIRU-LAGUNTZAK 

ESLEITZEKO ARAUBIDEA 

SARRERA 

Kartzela-zigorren xede nagusia askatasunik gabe dauden gizakiak 

birgizarteratzea da. Lehentasunezko helburua da mendebaldeko 

herrialde ia guztietako zuzenbide ordenamenduetan, eta, horrez 

gain, funtsezko printzipioa da espainiar estatuko teoria penalean. 

Halaber, nazioarteko erakunde adituek behin eta berriro adierazten 

dutenez, kartzela-zigorra presoaren ohiko bizilekutik hurbil 

betetzeak ahalbidetu eta erraztu egiten du pertsona presoa bizitza 

zibilean pixkanaka eta normaltasunez birgizarteratzea. 

Honi guztiari gehitu behar zaio bai nazioarte mailan bai 

EAEko legebiltzarrean egin eta egiten diren adierazpen politiko eta 

sozial guztiek zuzentasun eta gizatasun parametroetan kokatzen 

dutela kartzela-zigorra ingurune geografiko hurbilean betetzea. Arrazoi 

horiengatik, Ortuellako Udaleko giza eskubideen eta bizikidetzaren 

zinegoztigoak arautegi bat finkatu nahi du bizilekutik urrun 

kartzelaturik dauden herrikideen senideek diru-laguntzak jaso 

ahal izateko. 

Ezin ahaz dezakegu urruneko espetxeetan dauden presoak 

eta beraien senitartekoak zigor erantsi justifikaezina pairatzen ari 

direla. Ez dago argudio politiko, penal edo gizalegezkorik zigor horren 

beharraizanari eusteko. Eta zigor erantsi hori leundu guran, hain 

zuzen, laguntza eskaini nahi diegu senideren bat preso duten Ortuella 

udalerriko herritarrei. 

Diru-laguntzen kudeaketan honako irizpide hauek ezarriko dira 

une oro: publikotasuna, gardentasuna, konkurrentzia, objektibotasuna, 

berdintasuna eta berizkeriarik eza. 

XEDEA 

1. Araubide honetan zehazturik eta arauturik geratuko dira 

Ortuella udalerritik kanpoko kartzeletan senide presoak dituzten 

Ortuellako herritarrentzako udal laguntzen esleipen sistema eta prozedura, 

Udalak Ortuellan erroldatuta dauden senideei diruz lagunduko 

baitie bidai eta ostatu gastuak txikiagotzen. 

EDUKIA 

Emandako diru-laguntzak presoen senideen bidai gastuak eta, 

beharrezkoa den kasuetan, ostatu gastuak ordaintzeko erabiliko dira, 

ez besterako. 

Diru-laguntzak urtean behin esleituko dira eta presoen senideek 

zenbateko desberdinak jasoko dituzte espetxeen kokalekuaren 

arabera. Araudi honetan, beherago, kokalekuaren araberako 

espetxeen sailkapena ageri da. 

Diru-laguntzak Ortuellan bizi diren senideei emango zaizkie, 

baldin eta araudi honetan ezarritako baldintza guztiak betetzen badituzte. 

Kartzela-zigorraren zioa ez da kontuan hartuko diru-laguntzak 

esleitzeko orduan. 

ANUNCIO 

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria, celebrada el día 

30 de junio de 2005, aprobó por mayoría absoluta el siguiente acuerdo: 

Séptimo Acuerdo 

1. Aprobar la Ordenanza cuyo tenor literal es el siguiente: 

NORMATIVA PARA REGULAR LA CONCESION DE AYUDAS 

A FAMILIARES DE PERSONAS PRESAS 

INTRODUCCION 

El objetivo final de la estancia en prisión es la resocialización 

de la persona privada de libertad. Este objetivo aparece como prioritario 

en los ordenamientos jurídicos de la gran mayoría de países 

occidentales y supone parte fundamental de la teoría penal en 

el Estado Español. 

Por otra parte, la totalidad de organismos internacionales relacionados 

con el tema consideran que el cumplimiento de la condena 

en el lugar más próximo a la residencia de la persona presa 

es un elemento fundamental a la hora de normalizar su incorporación 

a la vida civil. 

Todo esto, unido a un sinfín de declaraciones político-sociales 

tanto a nivel internacional como en el parlamento de la CAV, 

las cuales sitúan en parámetros de justicia y humanidad la proximidad 

geográfica en el cumplimiento de las penas, ha llevado a la 

Concejalía de Derechos Humanos y Convivencia del Ayuntamiento 

de Ortuella a la regulación de ayudas para los familiares de personas 

presas que se encuentren en prisiones alejadas de su ámbito 

geográfico de residencia. 

No podemos olvidar el injusto castigo que sufren los y las familiares 

de personas presas en esta situación, que soportan una pena 

añadida sin que la misma tenga ninguna justificación ni penal, ni 

política, ni humana. Es por ello por lo que se pretende establecer 

ayudas económicas a estos familiares residentes en el municipio 

de Ortuella. 

La gestión de esta subvención se realizará bajo los principios 

de publicidad, transparencia, concurrencia, objetividad, igualdad 

y no discriminación. 

OBJETO 

1. Es objeto de la presente la regulación de ayudas que el 

Ayuntamiento de Ortuella podrá otorgar para subvencionar parcialmente 

los desplazamientos de familiares, empadronados en 

Ortuella, de las personas que se encuentren privadas de libertad 

en centros penitenciarios situados fuera del municipio de Ortuella. 

CONTENIDO 

Estas ayudas se destinarán a sufragar únicamente los gastos 

por desplazamientos, y en su caso alojamiento, de l@s familiares 

del pres@s. 

El importe de la ayuda consistirá en una aportación fija anual 

en atención al centro penitenciario de cumplimiento, conforme a 

los módulos establecidos por la presente normativa. 

Las ayudas se podrán otorgar a cualquier familiar residente 

en Ortuella, que cumpla los requisitos establecidos en la presente 

norma, independientemente del motivo por el que la persona presa 

se encuentre en prisión.


HERRITAR ONURADUNAK 

1. Diru-laguntzak presoen senide hurbil hauek jaso ahalko 

dituzte: presoaren ezkontidea edo harekin afektibitate harreman finkoa 

duen pertsona, presoaren seme-alabak, presoaren gurasoak 

eta haurrideak. 

2. Preso bakoitzeko, pertsona bakarrak jasoko du dirulaguntza. 

ESPETXEEN SAILKAPENA 

1- 0. modulua: Nafarroako Foru Erkidegoa; Euskadi, Kantabria 

eta Errioxako Autonomia Erkidegoak; Burgos probintzia. 

2- 1. modulua: Aragoi, Asturias, Madril eta Gaztela-Leóngo Autonomia 

Erkidegoak (Burgos probintzia izan ezik). 

3- 2. modulua: Katalunia, Gaztela-Mantxa, Valentzia, Extremadura, 

Murtzia eta Galiziako Autonomia Erkidegoak. 

4- 3. modulua: Andaluziako Autonomia Erkidegoa eta frantziar 

estatua. 

5- 4. modulua: Kanariar eta Balear uharteak eta Ceuta eta Melilla 

hiriak. 

MODULUEN ARABERAKO DIRU KOPURUAK 

1. 0. modulua: 150 euro urteko. 





ESKABIDEAK 

1. Diru-laguntzen eskabide orria Ortuellako udaletxean eskuratu 

behar da, administrazio orokorreko bulego nagusian. Ondoren, 

eskabideak udaletxeko sarrera erregistroan aurkeztu beharko dira 

(administrazio orokorreko bulego nagusian bertan) ekainaren 

1etik uztailaren 31ra bitartean, behean zehaztutako dokumentazioarekin 

batera. 

2. Udaletxean hartutako eskabide orriaz gain, diru-laguntzen 

eskatzaileek ondoko agiriak aurkeztu beharko dituzte: 

a) NANa edo eskatzailearen nortasuna egiazta dezakeen beste 

edozein agiri ofizial. 

b) Eskatzailearen eta pertsona presoaren arteko senidetasuna 

egiaztatzen duen agiria. 

c) Bisitatuko den senide presoaren identifikazioa eta zigorra 

betetzen ari den espetxearena. 

d) Diru-laguntzaren eskatzailearen errolda-ziurtagiria, Ortuellako 

Udalak emana. 

DIRU-LAGUNTZEN BATERAGARRITASUNA 

Ortuellako Udalaren diru-laguntza hauek bateragarri dira helburu 

berarekin beste administrazioek, erakunde publiko eta pribatuek, 

Europar Batasunak edo nazioarteko erakundeek ematen dituzten 

bestelako diru-laguntzekin, baldin eta diru-laguntza guztien artean 

jardueraren kostu osoa gainditzen ez bada. 

ESKABIDEEN GAINEKO EBAZPENAK 

1. Giza eskubideen arloko zinegotzia eta teknikaria izango 

dira diru-laguntzak esleitzeko jardunbidea bideratuko duen organo 

eskuduneko kide bakarrak. Haien irizpenaren gaineko azken erabakia, 

ordea, Tokiko Gobernu Batzordeak hartuko du. Ebazpenak 

jakinaraziko dira eskabideak aurkezteko epea amaitu eta egutegiko 

hamabost egunen barruan. 

2. Eskabideen gaineko ebazpenak jendeaurrean argitaratuko 

dira Ortuellako udaletxeko iragarki oholean. 

3. Ebazpenen kontra, dagozkion helegiteak jarri ahal izango 

dira, indarreko legeriak zehaztutako modu eta epeak errespetatuz. 

DIRU-LAGUNTZAK ORDAINTZEKO ERA 

1. Diru-laguntzak irailean ordainduko dira urtero-urtero, 

uztailaren 31n aurkeztutako eskabideak aztertu eta ebazpenak eman 

ostean. 

PERSONAS BENEFICIARIAS 

1. Podrán acceder a las ayudas: el cónyuge o persona ligada 

por análoga relación de afectividad, los hijos e hijas, los progenitores, 

los hermanos y hermanas. 

2. Solo podrá haber un beneficiario por persona penada. 

CLASIFICACION DE CENTROS PENITENCIARIOS 

1- Módulo 0: Comunidad Foral de Navarra, Comunidades de 

Euskadi, Cantabria, La Rioja y provincia de Burgos. 

2- Módulo 1: Comunidades Autónomas de Aragón, Asturias, 

Madrid y Castilla-León excepto Burgos. 

3- Módulo 2: Comunidades autónomas de Catalunya, Castilla-La 

Mancha, Valencia, Extremadura, Murcia y Galicia. 

4- Módulo 3: Comunidad autónoma de Andalucia y Estado Francés. 

5- Módulo 4: Islas Canarias e Islas Baleares y ciudades de Ceuta 

y Melilla. 

CUANTIAS SEGUN MODULOS 

1. Módulo 0: 150 euros por año 

2. Módulo 1: 300 euros por año. 




SOLICITUDES 

1. Existirá un formato de solicitudes para acceder a este tipo 

de subvenciones en las oficinas de Administración General del Ayuntamiento. 

Las solicitudes deberán presentarse en el registro de 

entrada sito en las Oficinas de Administración General del Ayuntamiento 

de Ortuella. El plazo de presentación de las mismas será 

desde el uno de junio al treinta y uno de julio de cada año. 

2. La solicitud que se recoja en las Oficinas de Administración 

General deberá ir acompañada de: 

a) DNI o documento público acreditativo de la identidad de 

la persona solicitante. 

b) Documento acreditativo del parentesco entre la persona 

solicitante y la persona privada de libertad. 

c) Identificación de la persona que se va a visitar, así como 

del centro penitenciario en el que la misma se halle cumpliendo 

condena. 

d) Certificado de empadronamiento de la persona solicitante 

en el municipio de Ortuella. 

COMPATIBILIDAD DE LAS SUBVENCIONES 

Estas subvenciones no son incompatibles con otras subvenciones, 

ayudas, ingresos y recursos para la misma finalidad, procedentes 

de cualquier Administración, ente público o privado, nacionales, 

de la Unión Europea o de Organismos Internacionales, siempre 

que no supere el coste total de la actividad subvencionada. 

RESOLUCION DE LAS SOLICITUDES 

1. El órgano competente para la instrucción del procedimiento 

de concesión de la subvención estará compuesto por el concejal 

y el técnico municipal de Derechos Humanos, quienes emitirán dictamen 

para su resolución final a la Junta de Gobierno Local. El plazo 

en que será notificada la resolución será de quince días naturales 

a partir del último día del plazo para la presentación de las mismas. 

2. La resolución de las solicitudes presentadas, será publicado 

en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Ortuella. 

3. Contra dicha resolución cabe interponer los recursos correspondientes, 

según la forma y plazos que establece la jurisdicción 

correspondiente. 

FORMA DE PAGO DE LAS AYUDAS 

1. Las ayudas se harán efectivas durante el mes de septiembre 

de cada año, una vez analizadas todas las solicitudes que deberán 

presentarse antes del día 31 de julio.


2. Onetsitako diru kopurua onuradunaren kontu korrontean 

sartuko da. Preso bakoitzeko, pertsona bakarrak jasoko du dirulaguntza. 

DIRU-LAGUNTZA JUSTIFIKATZEKO EPEA 

Diru-laguntzaren onuradunak sei hilabeteko epea izango du 

egindako gastuak justifikatzeko. Epe hori diru-laguntza kontu 

korrontean sartuko den egunean hasiko da. Gastuak justifikatu 

beharko dira erabilitako garraiobideetako billeteak aurkeztuz edo, 

autoz joanez gero, egindako kilometroei buruzko zinpeko aitorpena 

idatziz eta autobideetako txartelak erantsiz. Horrez gain, bisitatutako 

espetxeetako agintaritzaren ziurtagiria aurkeztu beharko da, 

edo, ezinezkoa balitz, bisitaldietarako baimenen jakinarazpenak. 

ZEHAPEN ARAUBIDEA 

Esleitutako diru-laguntzen justifikazioari eta zehapen araubideari 

dagokienez, Diru-laguntzei eta Tokiko Administrazioei buruzko 

38/2003 Legea ezarriko da, azaroaren 17koa. 

2. Erabaki hau, hogeita hamar (30) eguneko epean jendaurrean 

agertzeaz gain, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, 

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/85 Legearen 49. artikuluak, 

toki araubideari buruzko Legezko Xedapenen Testu Bateginaren 

70. artikuluak eta 781/86 ELDk ezartzen duten moduan. 

Era horretara, interesdunek espedientak aztertu eta beharrezko erreklamazioak 

jarri ahal izango dituzte. 

3. Zehaztutako epea igaro ondoren erreklamazioarik egongo 

ez balitz, edo jarritakoak ezetsiko balira, erabakia behin betiko onartua 

izango da, 49. artikuluak xedatzen duen legez. 

Ortuellan, 2005eko ekainaren 26an.—Alkatea, Oskar Martínez 

(II-4.548) 

• 

IRAGARKIA 

2005eko ekainaren 30eko osoko bilkuran Ortuellako udalbatzak 

honako erabaki hau hartu zuen gehiengo osoz: 

Octavo Erabakia 

1. Musika ikasketak egiteko diru-laguntzak araupetzen dituen 

ordenantza onartzea: 

«MUSIKA IKASKETAK EGITEKO DIRU-LAGUNTZEN EMAKIDA 

ARAUPETZEN DUEN UDAL ORDENANTZA» 

SARRERA 

Ortuellako Udalak, herritarrak musika ikastera animatzeko asmotan, 

zenbait neurri sustagarri eta zalegarri abiarazi nahi ditu 

musika ikasteko gogoa duten ortuellarrei begira. Horretarako, 

herri administrazioek administratuen oinarrizko eskubideak bermatu 

behar dituztela kontuan hartuta, Udalak musika ikasketen gastuak 

gutxitzen lagunduko duten diru-laguntzen esleipen sistema eta prozedura 

arautuko ditu ordenantza honen bitartez. 

2. La cantidad aprobada se ingresará en la cuenta de la persona 

beneficiaria, recordando que tan solo puede acceder a la ayuda 

una persona por cada preso o presa. 

PLAZO DE JUSTIFICACION DE LA SUBVENCION 

El beneficiario de la subvención tendrá el plazo de seis meses 

para la justificación de la misma. Este plazo empezará a contar a 

partir del momento en el que le sea ingresada la subvención concedida. 

La justificación se realizará presentando billetes de los medios 

de transporte utilizados, tickets de autopista y declaración jurada 

del kilometraje realizado, en caso de uso de vehículo particular, y 

siempre que sea posible con justificantes expedidos por las autoridades 

penitenciarias que confirmen las visitas realizadas o, en 

su defecto, con las notificaciones de permiso de visita. 

REGIMEN SANCIONADOR 

En la justificación de la subvención concedida así como su régimen 

sancionador será de aplicación el régimen previsto en la Ley 

de Subvenciones y Administración local, Ley 38/2003 de 17 de 

noviembre. 

2. Exponer al público la anterior por espacio de treinta (30) 

días procediendo a publicar anuncio en el Boletín Oficial de Bizkaia 

de conformidad con el artículo 49 de la Ley 7/85, de 2 de Abril, 

Reguladora de las Bases del Régimen Local y artículo 70 del T.R. 

de las Disposiciones Legales vigentes en materia de Régimen Local 

R.D.L. 781/86, de 18 de Abril, a fin de que los interesados puedan 

examinar los expedientes a interponer, en su caso las oportunas 

reclamaciones. 

3. Si transcurrido el plazo señalado no se interpusiesen reclamaciones 

o las interpuestas fuesen desestimadas se entenderán aprobadas 

definitivamente al amparo de lo dispuesto en el artículo 49. 

Ortuella, a 26 de junio de 2005.—El Alcalde, Oskar Martínez 

(II-4.548) 

• 

ANUNCIO 

El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria, celebrada el día 

30 de junio de 2005, aprobó por mayoría absoluta el siguiente acuerdo: 

Octavo Acuerdo 

1. Aprobar la Ordenanza de referencia que es textualmente 

como sigue: 

«ORDENANZA MUNICIPAL PARA LA CONCESIÓN DE SUBVENCINES 

PARA LA REALIZACIÓN DE ESTUDIOS MUSICALES» 

INTRODUCCION 

El Ayuntamiento de Ortuella, en su tarea de fomentar el estudio 

de la música entre la población, pretende establecer medidas que 

resulten incentivas para los-as vecinos-as del municipio que deseen 

realizar estudios musicales.Y como es labor de las administraciones 

públicas garantizar el respeto a los derechos básicos de los-as administrados-as, 

se establecen una serie de subvenciones económicas 

que ayuden a paliar los gastos derivados del estudio de la música. 

1. kapitulua 

DIRU-LAGUNTZA LORTU AHAL IZATEKO BALDINTZAK 

1. artikulua 

Diru-laguntzaren eskatzailea Ortuellan erroldatuta egotea. 

2. artikulua 

Musika eskola ofizial batean ikastea. 

3. artikulua 

Egindako ikastaroen orduen %80ean parte hartu izana eta ikasturte 

osoa amaitu izana. 

Capítulo 1 

REQUISITOS PARA ACCEDER A LA SUBVENCION 

Artículo 1 

Estar empadronado-a en el municipio de Ortuella. 

Artículo 2 

Estudiar en una Escuela oficial de Música. 

Artículo 3 

Asistencia al 80% de las horas de los cursos realizados y completar 

el año académico.


4. artikulua 

Musika ikasketa berberak egiteko, bestelako diru-laguntzarik 

jaso ez izana. 

5. artikulua 

Eskabide orria, behar bezala beterik, eta beharrezko agiri guztiak 

Ortuellako Kultur Etxean aurkeztea irailaren bigarren hamabostaldiaren 

barruan. Eskabideak aurkezteko azken eguna irailaren 

azkenengo laneguna izango da beti (larunbatak izan ezik) eta 

epea 13:00etan amaituko da. 

Artículo 4 

No recibir ningún otro tipo de subvención para realizar dichos 

estudios. 

Artículo 5 

Entregar el impreso de solicitud debidamente cumplimentado 

y la documentación requerida en la Casa de Cultura la segunda 

quincena de septiembre de cada año, siendo el último día para presentar 

la solicitud el último hábil que no coincida con sábado, y hasta 

las 13 horas. 

2. kapitulua 

BEKA MOTAK 

6. artikulua 

Beka arrunta: Musika ikasleak ikasturtean ordaindutako dirukopuru 

osoaren %20 jasoko du gehienez. 

7. artikulua 

Langabetuentzako beka: Ikasleak ikasturtean ordaindutako dirukopuru 

osoaren %30 jasoko du gehienez. 

Capítulo 2 

TIPOS DE BECAS 

Artículo 6 

Beca ordinaria: Se subvencionará hasta un máximo del 20% 

del importe abonado. 

Artículo 7 

Beca para desempleados-as: Se subvencionará hasta un 

máximo del 30 % del importe abonado. 

3. kapitulua 

AURKEZTU BEHARREKO AGIRIAK 

8. artikulua 

Eskabide orria, behar bezala beterik. 

9. artikulua 

Bekaren eskatzailearen NANaren fotokopia, adinez nagusia 

baldin bada. Adingabeen kasuetan, berriz, diru-laguntza jasoko den 

kontu korrontearen titularraren NANaren kopia. 

10. artikulua 

Ikasturtean musika ikasketak egin diren eskolaren edo eskolen 

ziurtagiriak, ondoko zahaztapenokin. 

– Ikasleak ikastaroen orduen %80ean parte hartu duen eta ikasturte 

osoa amaitu duen. 

11. artikulua 

Langabetuentzako beka eskatuz gero, INEMen txartel eguneratuaren 

fotokopia. 

XEDAPEN GEHIGARRIAK 

12. artikulua 

Pertsona bakoitzak ikasturtean diru-laguntza bakarra jaso ahal 

izango du. Esleituko diren diru kopuruak bat etorriko dira ordenantza 

honetan xedatutakoarekin. 

13. artikulua 

Ordenantza hau indarrean jarri eta 5 urteren buruan berrikusi 

eta ebaluatu egingo da, beharrezko edo egoki iritziko diren aldaketak 

egin ahal izateko. 

14. artikulua 

Ordenantzari erabiliko den eskabide orria erantsi zaio. 

2. Erabaki hau, hogeita hamar (30) eguneko epean jendaurrean 

agertzeaz gain, Bizkaiko Aldizkari Ofizialean argitaratuko da, 

Toki Araubidearen Oinarriak arautzen dituen 7/85 Legearen 49. artikuluak, 

toki araubideari buruzko Legezko Xedapenen Testu Bateginaren 

70. artikuluak eta 781/86 ELDk ezartzen duten moduan. 

Era horretara, interesdunek espedientak aztertu eta beharrezko erreklamazioak 

jarri ahal izango dituzte. 

3. Zehaztutako epea igaro ondoren erreklamazioarik egongo 

ez balitz, edo jarritakoak ezetsiko balira, erabakia behin betiko onartua 

izango da, 49. artikuluak xedatzen duen legez. 

Ortuellan, 2005eko ekainaren 29an.—Alkatea, Oskar Martínez 

Capítulo 3 

DOCUMENTACION A PRESENTAR 

Artículo 8 

Impreso de solicitud debidamente cumplimentado. 

Artículo 9 

Fotocopia del DNI del solicitante, en caso de ser mayor de edad. 

En caso de menores presentar fotocopia del DNI del titular o titulares 

del número de cuenta al que se ingresará la subvención. 

Artículo 10 

Certificado de cada una de las escuelas de música en las que 

haya estudiado durante el curso, en el cual se habrá de especificar: 

– Si se ha asistido al 80% de las clases y si se ha completado 

el curso académico. 

Artículo 11 

En caso de solicitar la beca de desempleado-a, fotocopia de 

la tarjeta del INEM actualizada. 

DISPOSICIONES ADICIONALES 

Artículo 12 

No se podrá recibir más de una beca por persona y curso escolar, 

siendo la cuantía la establecida en la presente ordenanza. 

Artículo 13 

A los 5 años de entrada en vigor de la presente ordenanza se 

procederá a su revisión y evaluación, con la posibilidad de hacer 

cuantas variaciones se crean convenientes. 

Artículo 14 

Se adjunta a la presente ordenanza el impreso de solicitud. 

2. Exponer al público la anterior por espacio de treinta (30) 

días procediendo a publicar anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 

de conformidad con el artículo 49 de la Ley 7/85, de 2 de Abril, 

Reguladora de las Bases del Régimen Local y artículo 70 del T.R. 

de las Disposiciones Legales vigentes en materia de Régimen Local 

R.D.L. 781/86, de 18 de abril, a fin de que los interesados puedan 

examinar los expedientes a interponer, en su caso las oportunas 

reclamaciones. 

3. Si transcurrido el plazo señalado no se interpusiesen reclamaciones 

o las interpuestas fuesen desestimadas se entenderán aprobadas 

definitivamente al amparo de lo dispuesto en el artículo 49. 

Ortuella, a 29 de junio de 2005.—El Alcalde, Oskar Martínez


MUSIKA IKASTEKO UDAL BEKAREN ESKABIDEA 

SOLICITUD DE BECA MUNICIPAL PARA ESTUDIOS DE MÚSICA 

*Bekaren eskatzailearen izen/abizenak/ Nombre y apellidos del solicitante de la beca. 

18 urtetik beherakoei dagokionez, eskatzailea guraso 

edo tutorearen bat izango da, eta gaztearen izenabizenak 

lauki honetan idatziko dira: 

En el caso de los menores de edad, el solicitante será 

uno de sus padres o tutores, y el nombre y apellidos del 

menor deberán indicarse en este recuadro: 

Eskatzailea / Solicitante: 

Izena /Nombre Lehenengo abizena/Primer apellido Bigarren abizena/Segundo apellido 

NAN/ DNI 

Jaiotza Data / Fecha de nacimiento 

Urtea/Año Hilabetea/ Mes Eguna/Día 

Helbidea/Dirección 

Kalea/Calle Zenb./Nº Solairua/Piso 

Herria/Municipio 

Postal kodea/Código Postal 

Telefonoak/Teléfonos 

Bekaren zenbatekoa sartzeko kontu-zenbakia/ Número de cuenta en la que se solicita que se ingrese 

la beca. 

Erakundea / Entidad Bulegoa / Oficina K/C Kontu-zenbakia / Número de cuenta 

ESKABIDE ORRI HONEKIN BATERA DERRIGOR AURKEZTU BEHAR DIREN AGIRIAK 

DOCUMENTACIÓN QUE OBLIGATORIAMENTE HA DE ADJUNTARSE A LA HOJA DE SOLICITUD. 

1. NANaren fotocopia 

2. Ikasturtean musika ikasketak egin direneko zentro 

bakoitzaren egiaztagiriak hurrengo zehazpenekin: 

- Egindako ikastaroetan gutxienez orduen %80 

ean parte hartu izana 

- Ikastaro osoa burutu izana. 

3. Zinpeko aitorpena ikasleak ez duela bestelako dirulaguntzarik 

jaso ikastaro hau egiteko 

4. Matrikulagatik ordaindutako zenbatekoaren 

jatorrizko frogagiria 

5. Langabetuentzako beka eskatuz gero, INEMeko 

txartelaren fotokopia 

1. Fotocopia del DNI 

2. Certificado del centro, en el que se haya realizado 

el curso, en el cual se habrá de especificar: 

- La asistencia al 80 % de las horas de los 

cursos realizados. 

- El haber completado el curso académico. 

3. Declaración jurada de que dicho alumno-a no haya 

recibido ningún otro tipo de subvención para 

realizar ese curso. 

4. Justificantes originales de la cantidad abonada en 

concepto de matrícula y cuotas. 

5. Fotocopia de la tarjeta del INEM, en caso de 

solicitar la beca para desempleados-as. 

ESKABIDEEN EMATEA/ ENTREGA DE LAS SOLICITUDES 

Data: Irailaren bigarren hamabostaldia 

Lekua: Ortuellako Kultur Etxean 

Fecha: segunda quincena de septiembre 

Lugar: Casa de Cultura de Ortuella 

(II-4.549)




IRAGARKIA 

Herri Administrazinoen Kontratuen ganeko Legearen testu bat 

egina ontzat emon eban bagilaren 16ko 2/2000 Legegintzazko Errege 

Dekretuaren 78. artikuluan agertzen dana betetako, aitatutako lehiaketea 

argitaratu da. 

1. Erakunde adjudikatzailea: Arratiako Udalen Mankomunitatea. 

2. Kontratuaren helburua: UHS biltzeko zerbitzurako 9m 3 -ko 

bilgailu-trinkogailua daukan ibilgailu industriala hornitzeko kontratuaren 

adjudikazinoa. 

3. Lizitazino-oinarria: 105.000,00 euro (BEZ barne). 

4. Adjudikazinoaren tramitazino, prozedura eta modua: 

a) Tramitazinoa: Ohikoa. 

b) Prozedurea: Irekia. 

c) Modua: Lehiaketea. 

5. Bermeak: 

a) Behin-behinekoa: 2.100,00 euro. 

b) Behin betikoa: Adjudikazino kontratuaren %4. 

6. Informazinoa eta agiriak eskuratzeko: 

a) Informazinoa eta agiriak: Arratiako Udalen Mankomunitatea. 

Elexalde kalea, 49 - 48140 Igorre, telefonoa: 94 631 17 17, faxa: 

94 631 92 15, web: www.arratia.net. 

b) Agiriak eta informazinoa eskuratzeko azken eguna: 

eskaintzak aurkezteko azken eguna. 

7. Parte hartzeko eskaintzak edo eskabideak aurkezteko: 

a) Proposamenak aurkezteko epea eta ordutegia: Egutegiko 

hogeta sei egun, iragarki hau «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» argitaratu 

eta biharamonetik aurrera zenbatzen hasita, goizeko 

09:00etatik 14:00etara arte. 

b) Aurkeztu beharreko agiriak: Administrazino Baldintzen eta 

Agindu Teknikoen Agirietan estatutakoa. 

c) Aurkezteko tokia: 

1. Erakundea: Arratiako Udalen Mankomunitatea. 

2. Helbidea: Elexalde kalea, 49. 

3. Herria eta Posta Kodea: Igorre - 48140. 

d) Lizitatzaileak bere eskaintzari eutsi beharko deutsan 

epea: Herri Administrazinoen Kontratuen ganeko Legearen testu 

bat eginean xedatutakoaren arabera. 

8. Eskaintzak irekitzea: 

a) Erakundea: Arratiako Udalen Mankomunitatea. 

b) Helbidea: Elexalde kalea, 49. 

c) Herria: Igorre. 

d) Eguna: Administrazio Baldintzen Agiriaren arabera. 

e) Ordua: 12:00. 

9. Iragarkien gastuak: «Bizkaiko Aldizkari Ofizialean» egingo 

diran argitalpenen gastuak adjudikazinodunaren pentzura izango dira. 

10. Bestelako argibideak: Erabili beharreko adjudikaznio erispideak 

Administrazino Baldintzen eta Agindu Teknikoen Agirietan dagoz. 

Igorren, 2005eko uztailaren 22an.—Mankomunitateko Lehendakaria, 

Joseba Ipiñazar Rekagorri 

(II-4.438) 

• 

Udal Kirol Erakundea (Ermua) 

ANUNCIO 

En cumplimiento del artículo 78 del Real Decreto Legislativo 

2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido 

de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se publica 

el concurso de referencia. 

1. Entidad adjudicadora: Arratiako Udalen Mankomunitatea. 

2. Objeto del contrato: Adjudicación del contrato para el suministro 

de un vehículo industrial equipado con un recolector-compactador 

de 9 m 3 de capacidad para el servicio de recogida de R.S.U. 

3. Tipo de licitación: 105.000,00 euros, (I.V.A. incluido). 

4. Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: 

a) Tramitación: Ordinaria. 

b) Procedimiento: Abierto. 

c) Forma: Concurso. 

5. Garantías: 

a) Provisional: 2.100,00 euros 

b) Definitiva: 4% precio del contrato de adjudicación. 

6. Obtención de información y documentación: 

a) Información y documentación: Arratiako Udalen Mankomunitatea, 

Elexalde kalea, 49 - 48140 Igorre, Teléfono: 94 631 17 

17, fax: 94 631 92 15, web: www.arratia.net 

b) Fecha límite de obtención de documentos e información: 

El de la fecha límite de recepción de ofertas. 

7. Presentación de las ofertas o de la solicitud de participación: 

a) Plazo y horario para la presentación de proposiciones: Veintiséis 

días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación 

de este Anuncio en el «Boletín Oficial de Bizkaia», desde 

las 09:00 a las 14:00 horas. 

b) Documentación a presentar: La exigida en los Pliegos de 

Cláusulas Administrativas y Técnicas. 

c) Lugar de presentación: 

1. Entidad: Arratiako Udalen Mankomunitatea. 

2. Domicilio: Elexalde kalea, 49. 

3. Localidad y Código Postal: Igorre - 48140. 

d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener 

su oferta: Conforme a lo dispuesto en el Texto Refundido de 

la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas. 

8. Apertura de las ofertas: 

a) Entidad: Arratiako Udalen Mankomunitatea. 

b) Domicilio: Elexalde kalea, 49. 

c) Localidad: Igorre. 

d) Fecha: Según el Pliego de Cláusulas Administrativas. 

e) Hora: 12:00. 

9. Gastos de anuncios: Los gastos de publicación en el «Boletín 

Oficial de Bizkaia» serán por cuenta del adjudicatario. 

10. Otras informaciones: Los criterios de adjudicación a utilizar 

figuran en los Pliegos de Cláusulas Administrativas y Técnicas. 

En Igorre, a 22 de julio de 2005.—El Presidente de la Mancomunidad, 

Joseba Ipiñazar Rekagorri 

(II-4.438) 

• 

Instituto Municipal de Deportes (Ermua) 

IRAGARKIA 

Bizkaiko Aldizkari Ofizialean 2005eko uztailaren 27an, 141 zenbakian, 

huts batengatik argitaratutako «Gorputz-Tratamenduetarako 

Zerbitzua»ri buruzko iragarkia, indarrik gabe geratu da. 

Ermua, 2005eko uztailaren 28an. 

(II-4.559) 

ANUNCIO 

Habiendose publicado, por error, en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 

número 141, del miércoles 27 de julio de 2005, el anuncio 

relativo al «Servicio de Tratamiento Corporal», el mismo queda sin 

efecto. 

Ermua, 28 de julio de 2005. 

(II-4.559)


IV. Atala / Sección IV 

Estatuko Administrazio Orokorra 

Administración General del Estado 

MINISTERIO DE TRABAJO Y ASUNTOS SOCIALES 

Tesorería General de la Seguridad Social 

EDICTO 

Dirección Provincial de Bizkaia: De conformidad con lo dispuesto 

en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento 

Administrativo Común («Boletín Oficial de Bizkaia» del 

27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero («Boletín 

Oficial del Estado» del 14) que modifica la anterior y la Ley 24/2001, 

de 27 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» del 31) de Medidas 

Fiscales, Administrativas y del Orden Social y habiéndose intentado 

la notificación al interesado o su representante por dos veces, 

sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a 

la Tesorería General de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, 

mediante el presente edicto, que se encuentran pendientes de notificar 

los actos, cuyo interesado, número de expediente y procedimiento 

se especifican en relación adjunta. 

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos indicados, o 

sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer 

ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección 

Provincial, en el plazo de diez días, contados desde el siguiente 

a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», 

para el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados 

actos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9 a 

14 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, en la unidad que 

se indica a continuación: Unidad de Recaudación Ejecutiva de 

Durango 48/06, sita en C/Tromperi, 3 y 5, 48200-Durango.Teléfono: 

94-6215726; fax: 94-6215721. 

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer 

en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a 

todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del 

plazo señalado para comparecer. 

En Durango, a 18 de julio de 2005.—El Recaudador Ejecutivo, 

Julio Baonza Angulo 

Relación que se cita: 

Identificador Nombre o Razón Social Domicilio C.P. Localidad Deuda Documento Procedimiento 

48002305302 José Ignacio Suárez Parra B. o Abaroa s/n 48395 Sukarrieta 3815,69 euros sin número notificación deuda pte. 

48107284483 Comercial Loysa Urdaibai, S.L. B. o Abaroa s/n 48395 Sukarrieta 3815,69 euros sin número not. emb. salario empresa 

48002305302 José Ignacio Suárez Parra B. o Abaroa s/n 48395 Sukarrieta 3815,69 euros sin número not. emb. salario tjdor. 

— • — 

(IV-1.163) 

EDICTO 

Dirección Provincial de Bizkaia: De conformidad con lo dispuesto 

en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de 

noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas 

y del Procedimiento Administrativo Común («Boletín Oficial 

del Estado» del 27), según la redacción dada por la Ley 4/1999, 

de 13 de enero («Boletín Oficial del Estado» del 14) que modifica 

la anterior y la Ley 24/2001, de 27 de diciembre («Boletín Oficial 

del Estado» del 31) de Medidas Fiscales, Administrativas y 

del Orden Social y habiéndose intentado la notificación al interesado 

o su representante por dos veces, sin que haya sido posible 

practicarla por causas no imputables a la Tesorería General 

de la Seguridad Social, se pone de manifiesto, mediante el presente 

edicto, que se encuentran pendientes de notificar los actos, 

cuyo interesado, número de expediente y procedimiento se 

especifican en relación adjunta. 

En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos indicados, o 

sus representantes debidamente acreditados, podrán comparecer 

ante los órganos responsables de su tramitación en esta Dirección 

Provincial, en el plazo de diez días, contados desde el siguiente 

a la publicación del presente edicto en el «Boletín Oficial de Bizkaia», 

para el conocimiento del contenido íntegro de los mencionados 

actos y constancia de tal conocimiento, en horario de 9 a 

14 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, en la unidad que 

se indica a continuación: Unidad de Recaudación Ejecutiva de 

Durango 48/06, sita en calle Tromperi, 3 y 5, 48200-Durango.Teléfono: 

94-6215726; fax: 94-6215721. 

Asimismo, se advierte a los interesados que, de no comparecer 

en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a 

todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del 

plazo señalado para comparecer. 

En Durango, a 19 de julio de 2005.—El Recaudador Ejecutivo, 

Julio Baonza Angulo 

Relación que se cita: 

Expediente Nombre o razon social Domicilio Municipio Documento Procedimiento 

48 06 02 00087379 ARCO MADARIAGA J. M. CL ZABALE 3 3 IDA DURANGO 351 05 002308167 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 02 00090110 DEL FRESNO NIETO F. CL ANDRA MARI 3 1 A ABADIÑO 351 05 002997574 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 02 00090110 DEL FRESNO NIETO F. CL ANDRA MARI 3 1 A ABADIÑO 351 05 001693532 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 02 00094251 L.M.ZUZAETA BERGARA; M.ZUZAETA BERGARA BO ELEJALDE 4 FORUA 315 05 002681518 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 





48 06 02 00094251 L.M.ZUZAETA BERGARA; M.ZUZAETA BERGARA BO ELEJALDE 4 FORUA 348 05 002676666 LEV. DE EMBARGO 

48 06 03 00002433 IBARRECHE BURGOA ICIAR CL ELEJALDE 52 IGORRE 313 05 002465791 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00003645 URRESTARAZU AGORRIA I. CL CARLOS GANGOITI 55 BI 4 C GERNIKA-LUMO 313 05 002829341 EMB. CTA. BANCARIA 




48 06 03 00009103 PESCADOS ARRATE, S.A. CL ZUBIAURRE 39 1 ERMUA 333 05 002879962 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 03 00009103 PESCADOS ARRATE, S.A. CL ZUBIAURRE 39 1 ERMUA 336 05 003885126 PRECINTO DE VEHICULO 

48 06 03 00012234 PARO MORILLO INES CL SANTIAGO 1 2 D ERMUA 333 05 002882588 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 03 00012234 PARO MORILLO INES CL SANTIAGO 1 2 D ERMUA 313 05 001279058 EMB. CTA. BANCARIA



48 06 03 00018294 AZPILLAGA ARRIZABALAGA J. CL EGIDAZU KAIA S/N ONDARROA 313 05 002589265 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00018294 AZPILLAGA ARRIZABALAGA J. CL EGIDAZU KAIA S/N ONDARROA 313 05 001279260 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00018500 ANDEREZ ZURINAGA J. JOSE CL TXIKERRA 1 BJ AMOREBIETA 313 05 001279361 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00026277 BILBAO ANDUIZA M ASUNCION CL ZUBIAUR TAR KEPA 6 2 IZQ BERMEO 313 05 001279462 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00028705 PEÑA NIETO J. CL EBARISTO BUSTINTZA KIRIKIÑO 3 3ª DURANGO 313 05 002589366 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00028705 PEÑA NIETO J. CL EBARISTO BUSTINTZA KIRIKIÑO 3 3ª DURANGO SIN DOCUMENTO TRASLADO VEHICULO 

48 06 03 00029210 MESAS MENDEZ M. CL LUZ CASANOVA 8 IZD VALENCIA 351 05 002791450 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 03 00033452 BOZA CABRERA J. M. CTRO.COMERCIAL SABECO: CAFETER A DURANGO 313 05 002466300 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00033452 BOZA CABRERA J. M. CTRO.COMERCIAL SABECO: CAFETER A DURANGO 313 05 001449517 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00036280 PLA CANTERO ANDER CL J. KALZADA 24 GERNIKA-LUMO 351 05 002734058 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 03 00036280 PLA CANTERO ANDER CL J. KALZADA 24 GERNIKA-LUMO 313 05 001394751 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00039920 CHINCHILLA HIGUERAS EUSEBIO CL CIRIACO AGUIRRE 8 3ª IZQ EIBAR 501 05 002959178 EMBARGO DE INMUEBLE 

48 06 03 00041637 AKORE --- PETER KWASI CL CORTES 40 1 DCH BILBAO 313 05 002466502 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00043253 ECHABURU DIAZ F PG INDUSTRIAL U.A.I. S/N IURRETA 313 05 002466603 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00045778 SCHMOLKE XX KLAUS JURGEN B EITUA 35 - 2 DCHA BERRIZ 313 05 002466704 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00046081 GONZALEZ HURTADO DANIEL CL ARANDO TORRE, 8 0 DURANGO 313 05 002782356 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00046081 GONZALEZ HURTADO DANIEL CL ARANDO TORRE, 8 0 DURANGO 350 05 002864303 LEV. PARCIAL EMB. CTA. 

48 06 03 00047394 BILBAO URIA J. IGNACIO CL PERULANDA 1 1 C ABADIÑO 351 05 002887137 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 03 00048711 MERABET --- ZOHER CL OGENBIDE 24 2ª IZD AMOREBIETA 333 05 002187222 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 03 00049115 VELASCO PEREZ LUIS CL OBISPO ETXEANDIA 3 GETXO 333 05 002888652 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 03 00066794 AZCARRAGA ITURRIZA J.BA ANDONI CL TXIKERRA 2 BJ AMOREBIETA 313 05 001279967 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00070939 LIMPIEZAS INTEGRALES MARTINEZ,S.L. PZ GERNIKA 1 1 A AMOREBIETA 313 05 002637765 EMB. CTA. BANCARIA 



48 06 03 00071848 CORTAZAR IZURRATEGUI J. M. CL BIDEAUR 3 6 B AMOREBIETA 333 05 003400631 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 03 00071848 CORTAZAR IZURRATEGUI J. M. CL BIDEAUR 3 6 B AMOREBIETA 313 05 001280169 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00073464 ARTETA BILBAO IRAIDE CL KURTZIO 11 1 DCH BERMEO 313 05 002829644 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00073464 ARTETA BILBAO IRAIDE CL ZUBIAUR TAR KEPA 30 4 D BERMEO 351 05 002793369 NOT. EMB. SAL. PENSIÓN 

48 06 03 00074676 ESTIVEZ LECUE M. AMAYA BO LARREA 15 AMOREBIETA 349 05 002865919 LEV. PARCIAL EMB. CTA. 

48 06 03 00074676 ESTIVEZ LECUE M. AMAYA BO LARREA 15 AMOREBIETA 350 05 002864404 LEV. PARCIAL EMB. CTA. 

48 06 03 00074676 ESTIVEZ LECUE M. AMAYA BO LARREA 15 AMOREBIETA 313 05 001483162 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00074676 ESTIVEZ LECUE M. AMAYA BO LARREA 15 AMOREBIETA 313 05 002466906 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00074676 ESTIVEZ LECUE M. AMAYA BO LARREA 15 AMOREBIETA 351 05 000950369 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 03 00083063 YARZA AZCARATE M. CARMEN CL UNICA 48 MENDOZA SIN DOCUMENTO REHABILITACION DEUDA 

48 06 03 00088218 MONASTERIO MALLABIABARRENA M. ARANT AV UNIVERSIDADES 4 6 AI BILBAO 313 05 001280674 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00088420 MAGUNACELAYA GABIOLA H. CL B.URRETXUA MUXIKA 313 05 001280775 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00088622 BELAUSTEGUI DOBARAN M. MAR AV ZUMALACARREGUI 8 LJ DURANGO 313 05 002782457 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00088622 BELAUSTEGUI DOBARAN M. MAR AV ZUMALACARREGUI 8 LJ DURANGO 501 05 003200062 EMBARGO DE INMUEBLE 

48 06 03 00088622 J. M. GARCIA LARA AV ZUMALACARREGUI 8 LJ DURANGO 501 05 003200062 EMBARGO DE INMUEBLE 




48 06 03 00090137 RUIZ GURUZETA, M. IDOIA BO UGARANA 3 DIMA 313 05 002467310 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00090137 LARREA ZABALA KERMAN BO UGARANA 3 DIMA 313 05 002467209 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00090137 RUIZ GURUZETA, M. IDOIA BO UGARANA 3 DIMA 313 05 002467411 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00094884 HERMIDA CALLE J. CL ARRAIBI 12 LEMOA 351 05 002891379 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 03 00094884 HERMIDA CALLE J. CL ARRAIBI 12 LEMOA 313 05 002467512 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00094884 HERMIDA CALLE J. CL ARRAIBI 12 LEMOA 313 05 001280977 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00095288 PEREIRA BRANCO LUCIANO M. AV DERECHOS HUMANOS 2 BJ E CASTRO URDIALES 313 05 002691723 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00095288 PEREIRA BRANCO LUCIANO M. AV DERECHOS HUMANOS 2 BJ E CASTRO URDIALES 313 05 001483364 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00095288 ABELLAN SEVILLA A.A AV DERECHOS HUMANOS 2 BJ E CASTRO URDIALES 313 05 002691824 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00101352 ECHEPARE ECHEVARRIA J. B. BO MENDIETA 43 GERNIKA-LUMO 351 05 001852974 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 03 00106709 BASKONIA-BAVARIA S.A. CR ABADIANO-MATIENA (MOSOLO ERREKA) ABADIÑO 313 05 001483465 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00108325 TELLITU ORTUZAR E. CL BRUNO MAURICIO ZABALA 22 DURANGO 313 05 002467613 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00112466 GARCIA ANDUEZA J. M. CL ANTSO ESTEGUIZ ZUMARDIA 11 DURANGO 313 05 002467714 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00112567 OLIVAN --- FELIX SANTIAGO PG IND. GOITONDO 9 BJ MALLABIA 330 05 003875325 NOT.EMB. PAR. SOCIALES 

48 06 03 00117621 CARRILLO PEREZ DOMINGO CL SAN PEDRO 34 LJ AMOREBIETA 313 05 001394953 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00124994 SOLANO TAYLOR LUCEYDI CL MIKELDI KALEA 15 2 A DURANGO 351 05 002795288 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 03 00125200 ZARRAGA AIZPURUA IRENE CL ERDIKOKALE 1 ERMUA 313 05 002468219 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00125200 ZARRAGA AIZPURUA IRENE CL ERDIKOKALE 1 ERMUA 313 05 002468118 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00128836 ANGUIANO OMAR AITOR AQUILI CL RIBERA 14 IZ 2 A BILBAO 313 05 002589568 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00128836 ANGUIANO OMAR AITOR AQUILI CL RIBERA 14 IZ 2 A BILBAO 313 05 001281280 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00129846 BILBAO URRUTIA IÑIGO CL NARDIZ TAR BENANTZIO 15 BJ BERMEO 351 05 002896433 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 03 00129846 BILBAO URRUTIA IÑIGO CL NARDIZ TAR BENANTZIO 15 BJ BERMEO 501 05 003180157 EMBARGO DE INMUEBLE 

48 06 03 00129846 M. URRUTIA AGUIRRE CL NARDIZ TAR BENANTZIO 15 BJ BERMEO 501 05 003180157 EMBARGO DE INMUEBLE 

48 06 03 00129846 BILBAO URRUTIA MAGDALENA CL NARDIZ TAR BENANTZIO 15 BJ BERMEO 501 05 003180157 EMBARGO DE INMUEBLE 

48 06 03 00132573 RIVAS CASTRO J. ROMAN PZ EZKURDI 4 2 IZQ DURANGO 313 05 001483566 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00132573 RIVAS CASTRO J. ROMAN PZ EZKURDI 4 2 IZQ DURANGO 313 05 002782760 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 03 00132573 RIVAS CASTRO J. ROMAN PZ EZKURDI 4 2 IZQ DURANGO 351 05 002712335 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00000972 UGALDE DIAZ J.BA CL ZABALARRE 7 DURANGO 333 05 002186313 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00001376 MARTINEZ MINTEGUI ASIER CL M. DE UNAMUNO S/N GERNIKA-LUMO 351 05 002997877 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00001780 COLINAS GARCIA CONSUELO CL TRAÑABARREN 5 4ª D ABADIÑO 313 05 002473067 EMB. CTA. BANCARIA 



48 06 05 00002083 URIARTE ECHEVARRIA DOLORES CL ELEJALDE 33 IGORRE 315 05 002681619 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00002083 URIARTE ECHEVARRIA DOLORES CL ELEJALDE 33 IGORRE 313 05 002473269 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00002083 URIARTE ECHEVARRIA DOLORES CL ELEJALDE 33 IGORRE 313 05 002473370 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00003602 ALVAREZ JOAQUIN J. M. CL IBARGUEN 8 2 IZD BASAURI 313 05 002473572 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00003602 ALVAREZ JOAQUIN J. M. CL IBARGUEN 8 2 IZD BASAURI 313 05 002473673 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00006329 URDANGARIN IBARGUREN M A. CL AMBROSIO MEABE 7 3 C DURANGO 313 05 001289364 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00006430 ROMANO GONZALEZ JAVIER CL CARMEN 29 1 D AMOREBIETA 313 05 001289465 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00006430 ROMANO GONZALEZ JAVIER CL CARMEN 29 1 D AMOREBIETA 313 05 001484374 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00008551 ROCA URRUTIA ITZIAR BO ASTEPE S/N AMOREBIETA 313 05 001396367 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00008551 ROCA URRUTIA ITZIAR BO ASTEPE S/N AMOREBIETA 315 05 001569452 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00008551 ROCA URRUTIA ITZIAR BO ASTEPE S/N AMOREBIETA 315 05 001569553 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 



48 06 05 00009359 BARTUREN ORTEGA PEDRO M. CL ARRESI 28 BERMEO 313 05 001396468 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00009460 BLANCO MORENO ANSELMO CL ARRETXINAGA 11 3 D MARKINA-XEMEIN 313 05 002474077 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00009460 BLANCO MORENO ANSELMO CL ARRETXINAGA 11 3 D MARKINA-XEMEIN 313 05 002473976 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00009460 BLANCO MORENO ANSELMO CL ARRETXINAGA 11 3 D MARKINA-XEMEIN 315 05 002770636 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00009965 TREVIÑO ARANZABAL F CR BERRIZ AREITIO, TRESIDER,S.L. MALLABIA 315 05 002770636 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00010773 PLAGARO CAPANAGA AITOR CL INZUNTZA 8 BJ LEMOA 351 05 002753761 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00012995 ITZA ONAINDIA JOSU CL PADRE ALDAMIZ 20 2 B LEKEITIO 348 05 002658680 LEV. DE EMBARGO 

48 06 05 00012995 ITZA ONAINDIA JOSU CL PADRE ALDAMIZ 20 2 B LEKEITIO 313 05 002474481 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00012995 ITZA ONAINDIA JOSU CL PADRE ALDAMIZ 20 2 B LEKEITIO 351 05 002124473 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00012995 ITZA ONAINDIA JOSU CL PADRE ALDAMIZ 20 2 B LEKEITIO 313 05 002638573 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00013504 NORTE KIT PHONE,S.L. CL J. CALZADA 32 GERNIKA-LUMO 313 05 002474582 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00013706 SAGASTI OÑARTE-ECHEVARRIA M. A. CL MESTIKABASO, 17 GERNIKA-LUMO 313 05 001396771 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00014413 AZPIRI BELAUSTEGI C. AN CL BERGARA 2 3 DCH LEKEITIO 348 05 003099628 LEV. DE EMBARGO 

48 06 05 00014413 AZPIRI BELAUSTEGI CARMELO AN CL BERGARA 2 3 DCH LEKEITIO 348 05 003099628 LEV. DE EMBARGO 

48 06 05 00014413 AZPIRI BELAUSTEGI CARMELO AN CL BERGARA 2 3 DCH LEKEITIO 313 05 002474784 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00014413 AZPIRI BELAUSTEGI CARMELO AN CL BERGARA 2 3 DCH LEKEITIO 313 05 001291384 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00014413 AZPIRI BELAUSTEGI CARMELO AN CL BERGARA 2 3 DCH LEKEITIO 315 05 002871070 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00014716 CASTAÑOS PRADO AITOR CL TXISTULANDA 7 3 DCH GALDAKAO 333 05 002138621 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00014716 CASTAÑOS PRADO AITOR CL TXISTULANDA 7 3 DCH GALDAKAO 333 05 002138722 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00014918 VEGA TABARES JULIO M. BO ELEJALDE 38 1 IZD FORUA 313 05 001617750 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00016433 OTERO GUTIERREZ JAVIER BO EUBA, CR BERNAGOITIA 11 1 D AMOREBIETA 313 05 001292394 EMB. CTA. BANCARIA 



48 06 05 00016433 OTERO GUTIERREZ JAVIER BO EUBA, CR BERNAGOITIA 11 1 D AMOREBIETA 315 05 001357668 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00016433 OTERO GUTIERREZ JAVIER BO EUBA, CR BERNAGOITIA 11 1D AMOREBIETA 315 05 001357567 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00016938 ORUE RIVERO UNAI CL TXIKI OTAEGI 5 AMOREBIETA 313 05 001292495 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00017140 IRIONDO ELU SUSANA CL SAN PEDRO 15 BA AMOREBIETA 313 05 001292596 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00018049 PEREZ ANDRADES M. TERESA CL ALDAMIZ ETXEBARRIA 20 LEKEITIO 351 05 001453052 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00019160 MAGUNACELAYA GURTUBAY L. A. CL LOROTZARRI BARRIO MENDIOLA 15 ABADIÑO 313 05 001293004 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00019160 MAGUNACELAYA GURTUBAY L. A. CL LOROTZARRI BARRIO MENDIOLA 15 ABADIÑO 313 05 001293105 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00019564 AGUIRRE ECHEVARRIA M. N. CL GUDARI 10 - 1 C AMOREBIETA 313 05 001293307 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00019665 URRUTIA ALONSO FCO. JAVIER CL EL CARMEN 31 BJ AMOREBIETA 313 05 002475794 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00019867 LECUE AGUIRRE J. CARLOS CL SAN PEDRO 15 BA AMOREBIETA 351 05 002754064 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00019968 GONZALEZ IGLESIAS R. AV GIPUZKOA 58 4 E ERMUA 313 05 001484879 EMB. CTA. BANCARIA



48 06 05 00020675 MAGALLANES BALSAS C. J. AV VIZCAYA (BAR) 6 BJ ERMUA 313 05 001293812 EMB. CTA. BANCARIA 


48 06 05 00020675 MAGALLANES BALSAS C. J. AV VIZCAYA (BAR) 6 BJ ERMUA 315 05 001659277 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 




48 06 05 00022190 SANCHEZ MARTINEZ R. CL LORATEGUIETA 19 2 D GERNIKA-LUMO 333 05 002039803 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00022190 SANCHEZ MARTINEZ R. CL LORATEGUIETA 19 2 D GERNIKA-LUMO 313 05 002476101 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00022190 SANCHEZ MARTINEZ R. CL LORATEGUIETA 19 2 D GERNIKA-LUMO 313 05 001294115 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00022291 DISMON ELECTRONICA, S.L. PG UAI 3 IURRETA 212 05 000884691 RQTO. PREV. EMBARGO 

48 06 05 00022291 DISMON ELECTRONICA, S.L. PG UAI 3 IURRETA 333 05 002040611 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00022291 DISMON ELECTRONICA, S.L. PG UAI 3 IURRETA 313 05 002305238 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00022291 DISMON ELECTRONICA, S.L. PG UAI 3 IURRETA 333 05 002744667 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00022392 GOMEZ CRUZ VICTORIANO CL BERRIZBEITIA 5 1 BERRIZ 313 05 001294216 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00022392 GOMEZ CRUZ VICTORIANO CL BERRIZBEITIA 5 1 BERRIZ 313 05 001397175 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00022392 GOMEZ CRUZ VICTORIANO CL BERRIZBEITIA 5 1 BERRIZ 212 05 000884792 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00022493 EGUZKI-TRANS, S.L BO SAN M. IURRETA 333 05 002187727 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00022493 EGUZKI-TRANS, S.L BO SAN M. IURRETA 313 05 002638775 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00022493 EGUZKI-TRANS, S.L BO SAN M. IURRETA 333 05 003225930 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00022695 SMITH GOBAT DANTE CL MELODI 3 2 DCH DONOSTIA-SAN 212 05 000885095 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00022800 ANGULO OCHANDIO PABLO J. CL GUDARI 5 6 B AMOREBIETA 212 05 000885200 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00022901 AMALLOBIETA ARRIOLA J. BO MILLOI 26 BERRIATUA 333 05 002040813 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00022901 AMALLOBIETA ARRIOLA J. BO MILLOI 26 BERRIATUA 313 05 001142652 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00023204 MANEIRO CORBILLON J. I. CL IPER KALE 11 1ª D ONDARROA 212 05 000885604 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00023204 MANEIRO CORBILLON J. I. CL IPER KALE 11 1ª D ONDARROA 351 05 002734361 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00023406 RODRIGUEZ PIRIZ JOAQUIN A. CL ZARAKONDEGUI 9 EA 313 05 002476505 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00023507 SANZ MUÑOZ VALENTIN CL AURREKOETXEA 14 4ª I BERMEO 212 05 000885907 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00023709 ALONSO CABEZAS JAVIER CL KARMELO TORRE 29 5 C BASAURI 212 05 000886109 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00023709 ALONSO CABEZAS JAVIER CL KARMELO TORRE 29 5 C BASAURI 313 05 002476808 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00023810 GARCIA FUENTES ASIER CL LANDAIDA BIDEA 9 3ª A BERANGO 313 05 002476909 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00023911 HURTADO ORDAS ANA M. BO MALLABIENA PG UAI (DIISMON) 3 IURRETA 212 05 000886311 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00024012 BILBAO ARMENDARIZ JAIME CL TEODORO ANASAGASTI 1 BERMEO 212 05 000886412 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00024214 VALIENTE MAESTRE NARCISO CL AMBOTO 2 1ª E AMOREBIETA 313 05 002477111 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00024315 BAQUEDANO SARRIONAND J. CL AMBROSIO MEABE 2 6 B DURANGO 212 05 000886715 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00024416 ARTEAGA BILBAO CARMELO CL ANDER DEUNA 11 6 IZD BERMEO 212 05 000886816 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00024416 ARTEAGA BILBAO CARMELO CL ANDER DEUNA 11 6 IZD BERMEO 313 05 002477212 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00024416 ARTEAGA BILBAO CARMELO CL ANDER DEUNA 11 6 IZD BERMEO 313 05 002477313 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00024618 ONTIVERO VERDASCO J. CL REINA ZUBI 4 5 D BERMEO 212 05 000887018 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00024618 ONTIVERO VERDASCO J. CL REINA ZUBI 4 5 D BERMEO 313 05 001294418 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00024618 ONTIVERO VERDASCO J. CL REINA ZUBI 4 5 D BERMEO 313 05 001397276 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00024719 ARRIETA SALAZAR GUILLERMO CL OIÑITURRI 2 5 A DURANGO 212 05 000887119 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00024719 ARRIETA SALAZAR GUILLERMO CL OIÑITURRI 2 5 A DURANGO 351 05 002042025 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00024820 GONZALEZ SALAS M A.ES CL F IBARRA 4 DURANGO 313 05 001397377 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00024820 GONZALEZ SALAS M A.ES CL F IBARRA 4 DURANGO 313 05 002477414 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00024820 GONZALEZ SALAS M A.ES CL F IBARRA 4 DURANGO 212 05 000887220 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00024820 GONZALEZ SALAS M A.ES CL F IBARRA 4 DURANGO 501 05 003111853 EMBARGO DE INMUEBLE 

48 06 05 00024820 MOLINA DIEZ ANTONIO J. CL F IBARRA 4 DURANGO 501 05 003111853 EMBARGO INMUEBLE 

48 06 05 00024921 ARROITA URIONDO SAIOA CL TXIBITXIAGA 26 2 DCH BERMEO 212 05 000887321 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00024921 ARROITA URIONDO SAIOA CL TXIBITXIAGA 26 2 DCH BERMEO 315 05 001659378 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00024921 ARROITA URIONDO SAIOA CL TXIBITXIAGA 26 2 DCH BERMEO 313 05 001294519 EMB. CTA. BANCARIA 



48 06 05 00024921 ARROITA URIONDO SAIOA CL TXIBITXIAGA 26 2 DCH BERMEO 315 05 001508828 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00024921 ARROITA URIONDO SAIOA CL TXIBITXIAGA 26 2 DCH BERMEO 315 05 001508929 L\. BANCARIA 

48 06 05 00025123 OLALLA MARTINEZ M. A.ES CL PLAZA SANTA ANA 1 DURANGO 313 05 002477616 EMB. CTA. BANCARIA 



48 06 05 00025628 ESTEBAÑEZ RODRIGUEZ AITOR CL ASKALDEA 1 I IZD MALLABIA 212 05 000887624 RQTO. PREVIO AL EMBARGO 

48 06 05 00025729 SARRAGA VECI CARLOS ALBER CL ANDRA MARI 1 6 D ABADIÑO 333 05 002042934 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00025729 SARRAGA VECI CARLOS ALBER CL ANDRA MARI 1 6 D ABADIÑO 313 05 002477818 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00025830 ESTEBANEZ RODRIGUEZ AITOR CL ASKALDEA 1 1ª IZD MALLABIA 212 05 000887826 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00026032 SANCHEZ FRADES ISABEL CL PG.IND.LEBARIO EDIF.AMBOTO DPTO. ABADIÑO 212 05 000888028 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00026032 SANCHEZ FRADES I. CL PG.IND.LEBARIO EDIF.AMBOTO DPTO. ABADIÑO 313 05 002829947 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00026032 SANCHEZ FRADES I. CL PG.IND.LEBARIO EDIF.AMBOTO DPTO. ABADIÑO 315 05 002963020 LEV. EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00026133 MARTINEZ ANTON J. A. BO AXPE-CASA TELLERIA 59 DCH BUSTURIA 212 05 000888129 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00026335 GONZALEZ GUTIERREZ J. A. CL ZEHARKALEA 9 1 DCH DURANGO 212 05 000888331 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00026436 ALBERDI AZCARATE F JAVIE CL BIDEBARRIETA 15 3 B IURRETA 212 05 000888432 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00026436 ALBERDI AZCARATE F JAVIE CL BIDEBARRIETA 15 3 B IURRETA 313 05 002478020 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00026436 ALBERDI AZCARATE F JAVIE CL BIDEBARRIETA 15 3 B IURRETA 313 05 002783568 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00026436 ALBERDI AZCARATE F JAVIE CL BIDEBARRIETA 15 3 B IURRETA 501 05 004097920 EMB. DE INMUEBLE 

48 06 05 00026537 PEREZ GONZALEZ ANTONIO CL SAN CRISTOBAL, 28 BUSTURIA 313 05 002830048 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00026537 PEREZ GONZALEZ ANTONIO CL SAN CRISTOBAL, 28 BUSTURIA 313 05 002478121 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00026537 PEREZ GONZALEZ ANTONIO CL SAN CRISTOBAL, 28 BUSTURIA 350 05 002961404 

48 06 05 00026537 PEREZ GONZALEZ ANTONIO CL SAN CRISTOBAL, 28 BUSTURIA 349 05 002961909 LEVANT. PARCIAL EMB.CTA. 

48 06 05 00026638 GUTIERREZ MUÑOZ J. CL SANTOS ARRIETA 5 AMOREBIETA 313 05 002478222 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00026941 BILBAO GALLASTEGUI ONDIZ CL ITURRIOZ 1 2ª B ZALDIBAR 313 05 001294923 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00026941 BILBAO GALLASTEGUI ONDIZ CL ITURRIOZ 1 2ª B ZALDIBAR 212 05 000888937 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00027042 AGUIRREZABAL MARTINEZ DE LA HIDAL AITZ CL ASKATASUN ETORBIDEA 29 2 2 DCH DURANGO 212 05 000889038 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00027042 AGUIRREZABAL MARTINEZ DE LA HIDAL AITZ CL ASKATASUN ETORBIDEA 29 2 2 DCH DURANGO 333 05 002188232 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00027244 VILAR MARTINEZ J. R. CL ASKATASUN ETORBIDEA 25 6 G DURANGO 212 05 000889240 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00027244 VILAR MARTINEZ J. R. CL ASKATASUN ETORBIDEA 25 6 G DURANGO 313 05 002783669 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00027446 MERINO PIEDRA R. CL ANCHA S-N 0 BJ CONIL DE LA FRO 333 05 002045560 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00027446 MERINO PIEDRA R. CL ANCHA S-Nª 0 BJ CONIL DE LA FRO 313 05 002478323 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00027446 MERINO PIEDRA R. CL ANCHA S-Nª 0 BJ CONIL DE LA FRO 212 05 000915815 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00027446 MERINO PIEDRA R. CL ANCHA S-Nª 0 BJ CONIL DE LA FRO 313 05 001295024 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00029163 LEON OLAIZOLA M. CL ARTABIDE 28 ONDARROA 212 05 000993819 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00029163 LEON OLAIZOLA M. CL ARTABIDE 28 ONDARROA 313 05 002478525 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00030880 ROMERO LARREA F JAVIE CL TABIRA KALEA 20 2 IZD DURANGO 212 05 001063133 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00032601 BIRICHINAGA GOROSPE CONCEPCION CL LEHENDAKARI AGUIRRE 31 BI S 1 A IGORRE 313 05 002478727 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00032601 BIRICHINAGA GOROSPE C. CL LEHENDAKARI AGUIRRE 31 BI S 1 A IGORRE 212 05 001160436 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00032702 RUIZ BASILIO J.BA ANDONI CL SABINO ARANA 12 2 IZD IGORRE 212 05 001160537 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00033308 ARRIETA ZENARRUTZABEITIA I. CL SAN PELAYO 10 ERMUA 351 05 002734664 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00033914 MUR MARTINEZ GAIZKA CL J. CALZADA 29 2 DCH GERNIKA-LUMO 212 05 001161749 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00034015 JUNGUITU IÑIGUEZ HEREDIA B. R. BO JAUNA 14 1 IZD UBIDE 351 05 002971508 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 05 00034520 FERNANDEZ SANTAM. M. P CL GUDARI 6 BAJ AMOREBIETA 212 05 001162355 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00035025 VILA GONZALEZ GEMMA B. CL INTXAUSTI 28 2 DRC BERMEO 313 05 002479434 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00035732 SEOANE SEOANE J. RAMON CL SASIKOA 30 6 C DURANGO 212 05 001343120 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00036540 ALBERDI ARABAOLAZA ASIER CL SALVADOR 13 4 DCH ELGETA 212 05 001435167 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00036641 HIDALGO BLANCO ANTONIO CL AROSTEGI 30 BERMEO 313 05 002479535 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 000366CA GERMAN SILVA REMEDIOS BO ALMIKE 23 B BERMEO 501 05 003858046 EM. DE INMUEBLE 

48 06 05 00036843 TRANS-APALATEGUI ASISTENCIA, S.L. CL SASIKOA 22 DURANGO 212 05 001435470 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00038257 FR,J. IRAZABAL BEAS. Y ROXANA VEG CL ENRIQUE AMURRIO 1 BJ GERNIKA-LUMO 212 05 001560863 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00038964 NACARTXE,S.A CT CARRETERA DE VITORIA 15 1 DURANGO 313 05 002692228 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00038964 NACARTXE,S.A CT CARRETERA DE VITORIA 15 1 DURANGO 212 05 001645941 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00039065 ALICATADOS Y REVESTIMIENTOS MEN 2,S.L. PG INDUSTRIAL BIARRITZ 4-1 AMOREBIETA 212 05 001646042 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00039166 ESTERRIPA,S.L. CL SAN ROKE 6 3 G DURANGO 333 05 002938869 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00039166 ESTERRIPA,S.L. CL SAN ROKE 6 3 G DURANGO 336 05 003242401 PRECINTO DE VEHICULO 

48 06 05 00039166 ESTERRIPA,S.L. CL SAN ROKE 6 3 G DURANGO 212 05 001646143 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00039166 ESTERRIPA,S.L. CL SAN ROKE 6 3 G DURANGO 333 05 002949074 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00039267 DICCRE PUBLICIDAD CREATIVA,S.L. CL ZUBIAURRE 46 ERMUA 212 05 001646244 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00039368 ERNECA, S.L. CL IBARRA KALEA 18 GERNIKA-LUMO 212 05 001646345 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00039368 ERNECA, S.L. CL IBARRA KALEA 18 GERNIKA-LUMO 333 05 003260282 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 05 00039469 KARRIL-ORI,S.L. AV GIPUZKOA 28 BJ ERMUA 212 05 001646446 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00039671 MANZ --- MICHAEL BO ELEJALDE 22 FORUA 212 05 001646648 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00039772 KAYE --- BOUBACRINE CL ARTEKALE 29 BJ ERMUA 212 05 001646749 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00039974 TORREGO BARRENA J. I. CL SANTAMAÑE 13 2 C BERMEO 313 05 002480242 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 05 00039974 TORREGO BARRENA J. I. CL SANTAMAÑE 13 2 C BERMEO 212 05 001646951 RQTO. PREVIO EMBARGO 

48 06 05 00045511 J. ASIER IÑURRATEGUI L. AV MADARIAGA 28 - 3 C BILBAO 330 05 002958976 NOT.EMB. PAR. SOCIALES 

48 06 88 00015029 DIAZ BLANCO ROBERTO B.ASTOLA 11 BAJO MATIENA 0 ABADIÑO SIN DOCUMENTO REHABILITACION DEUDA 

48 06 88 00015029 DIAZ BLANCO ROBERTO B.ASTOLA 11 BAJO MATIENA 0 ABADIÑO 351 05 002128820 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 88 00023416 FERNANDEZ VECINO E. E. SAN PELAYO 3 ERMUA 313 05 002588659 EMB. CTA. BANCARIA



48 06 88 00074138 FERNANDEZ HIDALGO E. CL SERAFIN ACHOTEGI 1 3 IZD SORALUZE-PLAC 351 05 001332006 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 88 00074138 FERNANDEZ HIDALGO E. CL SERAFIN ACHOTEGI 1 3 IZD SORALUZE-PLAC 351 05 001332309 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 88 00113948 AXPE EGUREN J. B. UGARTE 23 MUGIKA 351 05 003023240 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 91 00046032 OPAZO QUINTAS JULIO DANTZARI AUZUNEA 7 DURANGO 313 05 002460640 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 91 00046032 OPAZO QUINTAS JULIO CL LAUBIDETA 7 2 B ABADIÑO 351 05 001692926 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 94 00081883 SANTIAGO SOMOZA E. PROBALEKU N 7 - 2 ERMUA SIN NUMERO DTO. NOT.EMB. PAR. SOCIALES 

48 06 94 00081883 SANTIAGO SOMOZA E. PASEO DE URKIZU N 14 - 7 EIBAR SIN NUMERO DTO. NOT.EMB. PAR. SOCIALES 

48 06 94 00081883 SANTIAGO SOMOZA E. POL. IND. AURRERA PAB.1 C-62 TRAPAGARAN SIN NUMERO DTO. NOT.EMB. PAR. SOCIALES 

48 06 94 00082287 MARBAN RUIZ SERAFIN CL SAN ANTONIO 47 1 MATARO 313 05 001393943 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 94 00082287 MARBAN RUIZ SERAFIN CL SAN ANTONIO 47 1 MATARO 313 04 006324089 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 94 00120380 LOPEZ ALVIZ IGNACIO CL ITURRIZA 23 1ª C 0 BERRIZ 351 05 003228051 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 94 00149480 ESSAHEB NO CONSTA M. CL OLABARRI 4 FORUA 313 05 002462559 EMB. CTA. BANCARIA 

48 06 94 00152514 ARAMBARRI ALCORTA A. CL EGUIDAZU KAIA, S/N ONDARROA 351 05 001552375 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 95 00025734 BARBOSA MARTINS A. CL ALDATZETA 12 BERMEO 333 05 002138419 EMBARGO DE VEHICULO 

48 06 95 00029370 GONCALVES PEREIRA A. LG CONFORTO PONTENOVA (A) 351 05 002996968 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 95 00029370 GONCALVES PEREIRA A. LG CONFORTO PONTENOVA (A) 351 05 001045349 NOT. EMB. SAL. PENSION 

48 06 95 00033313 CARPINTERIA URRESTARAZU S.A. CL IBARRA KALEA 43 GERNIKA-LUMO 313 05 002462660 EMB. CTA. BANCARIA 

— • — 

(IV-1.164) 

NOTIFICACION DE EMBARGO DE CREDITOS A DEUDORES 

NO LOCALIZADOS 

Dirección Provincial de Vizcaya: El Recaudador Ejecutivo de la Unidad 

de Recaudación Ejecutiva 48/08, de Bilbao, don Carmelo 

Rodríguez Blanco. 

Hago saber: Que en los expedientes administrativos de 

apremio que en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva se siguen 

frente a los deudores que en hoja adjunta se relacionan, se ha dictado 

la siguiente diligencia de embargo de todo crédito que le corresponda 

frente a la Diputación Foral de Vizcaya. 

«En el expediente administrativo de apremio que se instruye 

en esta Unidad de Recaudación Ejecutiva contra el/los deudor/es 

de referencia por deudas a la Seguridad Social, una vez notificados 

al/a los mismo/s los créditos perseguidos y no habiéndolos satisfecho, 

en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 87.1 y 93 

del Real Decreto 1415/2004, de 11 de junio, por el que se 

aprueba el Reglamento General de Recaudación de la Seguridad 

Social, declaro embargados los bienes hasta llegar a cubrir el total 

del importe de dicha/s deuda/s. 

Como quiera que se trata de deudores desconocidos, ignorándose 

su paradero actual, de conformidad con lo estipulado en 

el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se expide 

el presente Edicto para su inserción en el «Boletín Oficial de Bizkaia» 

y exposición en el Tablón de Anuncios del Ayuntamiento del 

último domicilio conocido. 

Contra el acto notificado, que no agota la vía administrativa, 

podrá formularse recurso de alzada ante la Dirección Provincial 

de la Tesorería General de la Seguridad Social, en el plazo de un 

mes, contado a partir de su recepción por el interesado, conforme 

a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley General de la Seguridad 

Social, aprobada por Real Decreto Legislativo 1/1994, de 20 

de junio («Boletín Oficial del Estado» del 29.06.94), según redacción 

dada al mismo por el artículo 29.Diez de la Ley 42/1994, de 

30 de diciembre («Boletín Oficial del Estado» del 31.12.94), de Medidas 

Fiscales, Administrativas y de Orden Social, significándoles 

que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.2 del Real 

Decreto 1415/2004, de 11 de junio, el procedimiento de apremio 

no se suspenderá sin la previa aportación de garantías para el pago 

de la deuda. 

Transcurrido el plazo de tres meses desde la interposición de 

dicho recurso de alzada sin que recaiga resolución expresa, el mismo 

podrá entenderse desestimado, lo que se comunica a efectos de 

lo establecido en el artículo 42.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, 

de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del 

Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por 

la Ley 4/1999, de modificación de aquélla.» 

Y para que sirva de notificación en forma y demás efectos pertinentes 

al destinatario, expido la presente célula de notificación. 

En Bilbao, a 13 de julio de 2005.—El Recaudador Ejecutivo, 

Carmelo Rodríguez Blanco 

Expediente Sujeto Dirección C.P. Municipio Tip. CCC/NAF REG. Importe 

48 08 93 00412230 ALLUE SANCHEZ M. A. AL MAZARREDO 6 5 C 48001 BILBAO 10 48008892208 0111 14.969,47 

48 08 98 00002949 LUENGO ARRIZABALAGA J. R. CL LEDESMA 5 5 I 48001 BILBAO 07 480101779230 0521 993,39 

48 08 04 00042642 EL HADDADI-ABDELHABIB CL DOC. DIAZ EMPARANZA 43 BJ DR 48002 BILBAO 07 011007155832 0611 285,92 

48 08 05 00034888 FERNANDEZ SANTIBAÑEZ M. GR SANTA ANA 16 48002 BILBAO 07 481031440111 0521 270,13 

48 02 02 00073202 REPRISS BILBAO, S.L. CL MONCADA 9 2 DCH 48002 BILBAO 10 48104688523 0111 290,14 

48 08 05 00031151 SYCOM TRAINING SYSTEMS, S.L. CL GORDONIZ 44 2. o 5 48002 BILBAO 10 48104804923 0111 4.288,33 

48 08 04 00052342 TERFANI-DJABBAR CL BIZKARGI 9 5 DA 48002 BILBAO 07 481030527604 0611 244,24 

48 08 04 00091546 Q. 28 SAUNA, S.L. CL NICOLAS ALCORTA 5 1 LJ 48003 BILBAO 10 48103139553 0111 118,98 

48 08 02 00005606 000 111 ACTIVA-INSERTEC ESPAñA, S.L. CL NICOLAS ALCORTA 2 7 48003 BILBAO 10 48105440271 0111 8.761,48 

48 08 91 00062366 A.ZARRAGA POMPOSO, A .E.A. TEBA; C CL MONTE INCHORTA 9 11 48003 BILBAO 10 48008978090 0111 2.680,29 

48 08 04 00075176 ABOU EL WARD-AHMED CL SAN FRANCISCO 51 5 DCH 48003 BILBAO 07 480109274502 0611 165,85 

48 08 04 00035770 ALDAYZOLA, S.L. CL ITURBURU 14 2. o 48003 BILBAO 10 48106952966 0111 2.434,24 

48 08 91 00283850 ALONSO MELGAR J. CL ZAMACOLA 49 5 D 48003 BILBAO 07 480037679004 0521 4.653,55 

48 08 04 00064062 ALONSO RENEDO J. C. CL ZAMAKOLA 3 7. o A 48003 BILBAO 07 480117096843 0521 270,13 

48 08 05 00037114 ALONSO VECINO ISMAEL CL ZAMAKOLA 53 1 48003 BILBAO 07 480112200868 0521 540,26 

48 08 03 00002603 ALVAREZ GARCIA AINHOA CL CORTES 15 2 IZD 48003 BILBAO 07 481024773783 1221 6.188,74 

48 08 04 00017784 ANER SISTEMAS,S.L. CL CAMPA ARTAPETA 12 48003 BILBAO 10 48101004139 0111 30.290,22 

48 08 98 00013760 ANTONISEN VARON EMILIO CL J. DE GARAY 41 4 D 48003 BILBAO 07 480098756567 0521 1.213,98 

15 02 91 00052394 ARANZABAL GAZTELU ALBERTO CL ZAMAKOLA 126 5 A 48003 BILBAO 10 15007412130 0111 1.149,31 

48 08 04 00051534 ARES CARRERA VERONICA AV SAN ADRIAN 27 1 C 48003 BILBAO 07 481006328730 0521 1.777,46 

48 08 93 00474874 ARONES YUYALE VICENTE A. CL URAZURRUTIA 8 2 D 48003 BILBAO 07 480109283996 0521 31.983,17 

48 08 02 00011262 AURRECOECHEA URRACA SENDOA CL GOIKOTORRE 18 5 D 48003 BILBAO 07 481017996820 0521 8.806,15 

48 08 94 00565740 BAHRI-ALI CL CONCEPCION 25 48003 BILBAO 07 481000886323 0521 16.379,85 

48 08 91 00099651 BAJO DIEGO FERNANDO CL GOIKO TORRE 18 48003 BILBAO 07 480076887818 0521 698,22 

48 08 02 00060570 BENITEZ ESCUDERO M TERESA CL URAZURRUTIA 10 2 DCH 48003 BILBAO 07 480070181579 0521 5.831,80 

48 08 94 00565841 BERGUIG-ABDELALI CL SAN FRANCISCO 51 5. o D 48003 BILBAO 07 481000899861 0521 1.623,09 

48 08 04 00055574 BERMEJO PEREZ LUIS A. CL SAN FRANCISCO 29 BJ 48003 BILBAO 07 480093479868 0521 1.823,94 

48 08 04 00038703 BILBAO GUERRERO JOSE LUIS CL BRUNO MAURICIO ZABALA 35 2 IZD 48003 BILBAO 07 481018336118 0521 2.861,05 

48 08 94 00568770 BIYA-SAID SAN FRANCISCO 49-6 IZDA. 48003 BILBAO 07 481002188749 0521 16.305,98 

48 08 92 00377443 BLANCO ARANA LUIS CL SAN FRANCISCO 83 48003 BILBAO 07 480031617312 0521 6.848,43 

48 08 03 00036652 BORGES GONCALVES FILIPE M. CL SAN FRANCISCO 85 2 DI 48003 BILBAO 10 48106315901 0613 11.688,10 

48 08 04 00106805 BUESA CIRION ITXARO CL DOS DE MAYO 17 48003 BILBAO 07 480108757166 0521 1.002,29 

48 08 03 00108188 CALERO MATOS LUIS G. CL CORTES 13 3 D 48003 BILBAO 10 48105686108 1211 2.583,99 

48 08 05 00033070 CALLE LUENGO IVAN CL ZAMAKOLA 35 7 D 48003 BILBAO 07 481016432591 0521 270,13 

48 08 98 00018612 CALVO BERGARA L. F. CL BRUNO MAURICIO ZABALA 26 B J IZD 48003 BILBAO 07 480106703291 0521 1.235,65 

48 08 05 00010741 CALVO SUAREZ AINHOA CL SANTA ISABEL 68 7 D 48003 BILBAO 07 481034213604 0521 1.616,19 

48 08 04 00104074 CASTILLO ROJAS ANA J. CL LAS CORTES 12 BJ 48003 BILBAO 07 481030564279 0521 631,57 

48 08 04 00037689 CHAJRI-MOURAD CL CORTES 15 4. o DCH 48003 BILBAO 07 421001831363 0611 200,01



48 08 03 00067671 COD & OIL, S.L. CL J. DE GARAY 31 LJ 48003 BILBAO 10 48106684093 0111 929,60 

48 08 97 00023534 COM.B. J.M.BLANCO A. A.;J.M.GONZALEZ CL CORTES 32 48003 BILBAO 10 48006478019 0111 3.627,11 

48 08 05 00015791 CONGIL BARREROS VERONICA CL ZAMAKOLA 134 48003 BILBAO 07 481017425328 0521 575,18 

48 08 04 00035568 CONS. METALICAS IRASTORZA S.L CL GARCIA SALAZAR 4 BJ 48003 BILBAO 10 48101649490 0111 2.586,19 

48 08 04 00029104 CONS. Y REFORMAS PLASAR,S.L.L CL URAZURRUTIA 28 BJO 48003 BILBAO 10 48106824240 0111 12.112,99 

48 08 03 00062419 COPA BILBO, S.L. CL MIRAVILLA 4 48003 BILBAO 10 48105311343 0111 245,70 

48 08 03 00074038 CORBACHO MERINO DIEGO CL MONTE ERETZA 25 3 IZ 48003 BILBAO 07 480111586334 0521 731,61 

48 08 03 00048978 CORDEIRO MENDES A. B. AV SAN ADRIAN 17 LJ 48003 BILBAO 07 481017806961 0521 6.303,90 

48 08 05 00029434 CORRAL LODEIRO FELIX CL SAN FRANCISCO 10 4. o IZD 48003 BILBAO 10 48106808981 0111 4.265,05 

48 08 04 00039612 DE CASTRO AROZAMENA I.L PZ TRES PILARES 1 3 IZQ 48003 BILBAO 07 481033924725 0521 255,56 

48 08 04 00069318 DE SOUSA-MARIZA AMELIA GR OLATXU 2 4 4 48003 ARRIGORRIAGA 07 481029497481 1221 1.143,80 

48 08 04 00024353 DE URALDE SANZ GUSTAVO CL OLATXU 3 9 IZD 48003 BILBAO 07 481021629973 0521 14.473,29 

48 08 01 00010730 DEHBI-ABDELLATIF CL SAN FRANCISCO 13 4 D 48003 BILBAO 07 481001563808 0521 9.439,30 

48 08 03 00055850 DELGADO MARTINEZ M CONCEPC CL HERNANI 5 5. o A 48003 BILBAO 07 480071723475 0521 7.715,94 

48 08 05 00031757 DER EL ASSAD, S L CL ITURRIZAR 2 48003 BILBAO 10 48103084989 0111 1.955,92 

48 08 03 00106370 DIAGNE-ELHADJI FALLOU CL CONCEPCION 23 3. o D 48003 BILBAO 07 481034146411 0521 4.216,55 

48 08 04 00003337 DIAZ DEHESA MARIA ESTHER CL SANTA ISABEL 49 4 B 48003 BILBAO 07 481021634017 0521 579,90 

48 08 02 00075627 DIONE-NDIAME CL DOS DE MAYO 22 2 D 48003 BILBAO 07 481030833455 0521 9.359,48 

48 08 02 00028440 DIOP-MOR CL CONCEPCION 23 3 D 48003 BILBAO 07 481029709972 0521 10.275,99 

48 08 92 00321364 DIOP-YATTA DOS DE MAYO 22-1 DCHA 48003 BILBAO 07 480104842915 0521 39.578,68 

48 08 91 00026596 DIOP MODOU MODOU CL HERNANI 23 1 IZQ 48003 BILBAO 07 480104842814 0521 30.350,14 

48 08 04 00010108 DJASSI-EDUINO CL DOS DE MAYO 22 48003 BILBAO 07 481029271452 0521 2.373,03 

48 08 03 00055749 ECHCHAMLI-MOHAMED PZ CANTERA 5 3 48003 BILBAO 07 201014344529 0521 5.210,85 

48 08 98 00005878 EL BOUSLAMI EL GOUTIBI CHAKIB CL ZAMAKOLA 5 3 D 48003 BILBAO 07 481008166171 0521 1.939,59 

48 08 04 00038093 EL FADLI-ABDESLAM CL ITURBURU 16 3. o BJO 48003 BILBAO 07 481026592131 0611 348,88 

48 08 04 00037992 EL HADDOUCHI ANDRES EL MILOU CL LAS CORTES 2 5 IZD 48003 BILBAO 07 480109274094 0611 1.246,18 

48 08 04 00100337 EL KHACHACHI-BELKACEM CL CANTARRANAS 14 2 C 48003 BILBAO 07 041020180153 0611 56,94 

48 08 03 00080607 ENKORREKO HAITZA, S.L. PZ LA CANTERA 5 3 48003 BILBAO 10 48106399157 0111 2.890,91 

48 08 05 00019128 ENNOURTI-MOHAMED CL SAN FRANCISCO 34 48003 BILBAO 07 311012569649 0521 376,75 

48 08 04 00095990 ESTUDIO LA PEÑA 2000, S.L. CL ZAMAKOLA 53 48003 BILBAO 10 48104812094 0111 2.474,11 

48 08 03 00092630 EURO DERRIBOS 2000,S.L. CL BRUNO MAURICIO ZABALA 43 B J IZD 48003 BILBAO 10 48106274471 0111 8.489,98 

48 08 02 00049052 FALL-AMADOU LAMINE CL ARETXAGA 3 1 DCH 48003 BILBAO 07 481029110693 0521 8.358,89 

48 08 04 00061537 FALL-BABA CL LAMANA 1 2. o DCH 48003 BILBAO 07 391013147372 0521 2.361,62 

48 08 98 00041749 FERNANDEZ DIEGO ROSA MARIA CL CONCEPCION 19 1 M 48003 BILBAO 07 480105447850 0521 4.238,28 

48 08 04 00037891 FERNANDEZ RAYACES FLORENCIO CL SAN FRANCISCO 29 1 I 48003 BILBAO 07 480062017415 0611 968,10 

48 08 03 00020888 FERNANDEZ RUIZ PEDRO CL URAZURRUTIA 24 48003 BILBAO 07 280414666405 0521 7.126,30 

48 08 04 00083866 GAITAN BASTIDAS DIANA CECILIA CL J. DE GARAY 31 7. o A 48003 BILBAO 07 261006041532 1221 944,16 

48 08 05 00021451 GALEAN HERNANDEZ JAVIER CL CANTALOJAS 3 5 DHA 48003 BILBAO 07 480116050960 0521 574,03 

48 08 01 00073172 GARCIA ALONSO C. CL CAMINO LOS MIMBRES 10 48003 BILBAO 10 48104849379 0111 5.288,52 

48 08 94 00567558 GARCIA MARTIN CESAR CL ZAMACOLA 58 6. o B 48003 BILBAO 07 480064547293 0521 16.436,60 

48 08 94 00541185 GARCIA TORRES A. MARIA CL IBAIALDE 1 1 DCH 48003 BILBAO 07 480075686432 0521 48 08 04 

00049211 GARRIDO DE LA CRUZ C. CL SANTA ISABEL 62 A 6 D 48003 BILBAO 07 480113367393 0521 3.443,11 

48 08 97 00030507 GASSA-MOUSSA CL URAZURRUTIA 14 2 DCH 48003 BILBAO 07 500080354312 0521 17.485,54 

48 08 96 00086353 GONZALEZ ALONSO DAVID CL J. DE GARAY 13 4 IZQ 48003 BILBAO 07 391001160192 0521 2.109,54 

48 08 04 00001822 GONZALEZ PEREZ ELIECER CL BAILEN 29 6 IZD 48003 BILBAO 07 480106906991 0521 950,25 

48 08 05 00020542 GONZALEZ RODRIGUEZ VICENTE CL SANTA ISABEL 2 2 A 48003 ARRIGORRIAGA 07 360062822068 0521 3,84 

48 08 02 00059661 GRINSON RAMIL ASIER TR CONCEPCION 26 7 E 48003 BILBAO 07 481001556027 0521 7.464,58 

48 08 03 00109202 GRINSON RAMIL GARIKOITZ CL TRAVESIA DE LA CONCEPCION 26 7 E 48003 BILBAO 07 481007093616 0521 3.729,78 

48 08 04 00073762 GUATXIMINDON, S.L. ES BEITI 34 LJ 48003 BILBAO 10 48106892342 0111 2.279,60 

48 08 03 00109000 HERNANDEZ PEREZ GABRIEL CL SANTA ISABEL 68 2 D 48003 BILBAO 07 480109140015 0521 258,83 

48 08 03 00108087 HERNANDEZ ROMERO GLADIS CL GARCIA SALAZAR 34 1. o A 48003 BILBAO 10 48105555257 1211 3.402,85 

48 08 05 00037215 HERNANDO PALAU IGOR AV SAN ADRIAN 46 BJ A 48003 BILBAO 10 48107406644 0111 684,46 

48 08 04 00094576 IGLESIAS GONZALEZ LUIS ROBERTO CL DOS DE MAYO 16 48003 BILBAO 07 330098478426 0521 2.119,02 

48 08 05 00010842 INGENIERIA TAG, S.L. CL BRUNO MAURICIO ZABALA 42 PRL 48003 BILBAO 10 48106940842 0111 42.147,22 

48 08 04 00019505 INST. HOSTELERAS BILBOGES, S L CL J. DE GARAY 11 BJ 48003 BILBAO 10 48106896887 0111 7.894,14 

48 08 97 00047479 JAVIER PEÑAS FERNANDEZ CL SAN FRANCISCO 41 5 IZQ 48003 BILBAO 01 030566441Q 2300 386,37 

48 08 02 00071078 JUAREZ VADILLO DAVID CL GOIKOTORRE 8 48003 BILBAO 07 480071578581 0521 769,80 

48 08 03 00041403 KANE- OUMAR CL LAS CORTES 59 4 IZD 48003 BILBAO 07 221002619722 0611 427,61 

48 08 02 00069664 KANTEYE-OUSMANE CL ZAMACOLA 22 IZ 2. o B 48003 BILBAO 07 481030118584 0521 8.532,41 

48 08 04 00034255 LAGA ELGTAIBI ARANTZA CL BRUNO MAURICIO ZABALA 35 2 II 48003 BILBAO 07 481023376276 0521 2.851,44 

48 08 98 00029928 LARAUDOGOITI GARAGARZA J. M. CL LAMANA 4 1 DCH 48003 BILBAO 07 480026486113 0611 2.154,96 

48 08 04 00081543 LO KANTE MOR CL SAN FRANCISCO 67 BJ 48003 BILBAO 10 48104981846 0111 1.774,47 

48 08 91 00062972 LOPEZ DOPICO ANDRES CL CORTES 29 48003 BILBAO 10 48003418374 0111 50.122,18 

48 08 93 00439512 LOPEZ LABURU C. CL ZAMACOLA 146 2. o IZQ 48003 BILBAO 07 480067251977 0521 10.983,06 

48 08 01 00046601 LOPEZ ORDOZGOITI MARIA I. CL GOIKO TORRE 13 1 B 48003 BILBAO 07 480110444158 0521 1.400,78 

48 08 97 00056977 M. CRUZ GOLDARACENA LLANAS CL BILBAO LA VIEJA 17 6 IZQ 48003 BILBAO 01 014840824M 2300 4.132,53 

48 08 04 00078614 MARINS ELIAS TANIA MARA CL GARCIA SALAZAR 34 BJ 48003 BILBAO 07 481023445085 0521 1.919,43 

48 08 04 00020313 MARTINEZ SAEZ NIEVES CL ZAMAKOLA 49 BJ 48003 BILBAO 07 480106644283 0521 2.366,83 

48 08 01 00068324 MATA MARTINEZ LUIS MARIA CL NICOLAS ALCORTA 5 48003 BILBAO 10 48101874210 0111 47.186,89 

48 08 98 00011942 MATA MARTINEZ MARIA VICTORIA CL NICOLAS ALCORTA (PADDOCK BAR) 5 48003 BILBAO 07 480105185748 0521 27.506,37 

48 08 04 00076186 MOLAGUERO BILBAO MIREN NEKANE CL BAILEN 25 1 D 48003 BILBAO 07 481000118003 0521 274,76 

48 08 03 00038066 MOLPECERES SANCHEZ MARGARITA CL GOIKO TORRE 8 LJ IZD 48003 BILBAO 07 480106238705 0521 6.561,44 

48 08 05 00018219 MONTAJES J.M. BARBERO S.L. CL VEINTIDOS DE DICIEMBRE 3 48003 BILBAO 10 48106721277 0111 13.572,62 

48 08 98 00006484 MOUJAHED JILALI ELKHALIL CL TRAVESIA CONCEPCION 26 3 B 48003 BILBAO 07 481012279274 0521 56.866,36 

48 08 99 00044406 MUERZA SANTOS IÑIGO CL BILBAO LA VIEJA (BAR IRATXO) 23 48003 BILBAO 07 481022672422 0521 1.522,88 

48 08 91 00055292 NDIAYE-IBRA SAN FRANCISCO 34-4 48003 BILBAO 07 480106626806 0521 28.592,24 

48 08 02 00031167 NIANG-PAPA CL LAMANA 1 3 IZD 48003 BILBAO 07 481029488993 0521 9.641,69 

48 08 03 00101623 NO DATA MERCHANDANCING, S.L.L. PZ DE LA CANTERA 5 3 4 48003 BILBAO 10 48105930022 0111 1.007,95 

48 08 04 00105993 OMI-ABDELFETTAH CL HERNANI 11 LJ IZD 48003 BILBAO 07 261000458372 0521 925,62 

48 08 94 00515826 ORDEÑANA VILLA J. MARIA CL URAZURRUTIA 7 6 B 48003 BILBAO 07 480061282538 0521 8.836,95 

48 08 98 00037103 ORDOÑEZ PATIÑO JOSE BENITO CL GOIKO TORRE 18 5 A 48003 BILBAO 07 480074420681 0521 4.952,79 

48 08 91 00229791 PEREZ GARCIA CARMEN CL CONCEPCION 19 1 M 48003 BILBAO 10 48006745878 0111 81.559,49 

48 08 04 00102761 PEREZ GONZALEZ MARIA J. CL BAILEN 29 5 48003 BILBAO 07 290093867172 0521 1.950,17 

48 08 99 00013282 PEREZ TABOADA R. ENRIQUE CL MIRAVILLAS 4 2 48003 BILBAO 07 320030326651 0521 16.100,93 

48 08 05 00032060 PINTO DA ROCHA OLIVEIRA F. CL MONTE ERETZA 15 BJ 48003 BILBAO 07 481034571490 0521 1.181,83 

48 08 04 00029003 PRIETO PEREZ J. AV SAN ADRIAN 25 LJ 7-8 48003 BILBAO 07 480092589993 0521 3.819,79 

48 08 05 00037013 PROM. INMOBILIARIAS EGUZKIA S L CL CAMINO DE LOS MIMBRES 2 48003 BILBAO 10 48105418245 0111 56.766,19 

48 08 04 00023747 PUERTAS SALINAS G. J. CL GARCIA SALAZAR 14 48003 BILBAO 07 480106664188 0521 4.381,16 

48 08 04 00002428 RAMOS BOADA LUIS CL CONDE MIRASOL 4 4 IZD 48003 BILBAO 07 481031764554 0521 853,93 

48 08 03 00000276 RAMOS GUTIERREZ J. A. CL ZAMAKOLA 88 7 A 48003 BILBAO 07 481006399862 0521 8.817,72 

48 08 03 00105562 REFORMAS Y DECOR. BILBAONOR, S.L CL NICOLAS ALCORTA 2 10 48003 BILBAO 10 48106722085 0111 1.429,81 

48 08 03 00075250 RIOS MATIA RAQUEL CL ZAMAKOLA 25 4. o IZQ 48003 BILBAO 07 480116928711 0521 2.954,84 

48 08 03 00059890 RIOS PEREZ MANUEL CL SANTA ISABEL 19 4 B 48003 BILBAO 07 480063954078 0521 9.320,48 

48 08 05 00021249 ROLDAN ARROYO FRANCISCO JA TR DE LA CONCEPCION 20 5 IZD 48003 BILBAO 07 480096916395 0521 1.620,78 

48 08 04 00002630 RUIZ CARNEIRO MANUEL CL ARANE 13 5 48003 BILBAO 07 481034298072 0521 4.919,66 

48 08 92 00311058 RUIZ RUGAMA M. CL ITURRIZAR 13 3. o 48003 BILBAO 07 480084896075 0521 4.367,09 

48 08 04 00089930 SADOUN-ABDERREZAK CL DOS DE MAYO 23 BJ 48003 BILBAO 07 481011279467 0521 535,01 

48 08 94 00517139 SALAS MORALES IGNACIO CL DOS DE MAYO 103 IZ 48003 BILBAO 07 480114427525 0521 8.803,35



48 08 97 00043338 SALAZAR RAMOS INES ANASTASIA CL BRNO MAURICIO ZABALA 28 1 B 48003 BILBAO 07 480089189034 0521 5.214,84 

48 08 03 00063227 SANCHEZ CID TERESA CL SAN FRANCISCO 55 LJ 48003 BILBAO 07 480072369032 0521 20.811,69 

48 08 01 00039628 SANCHEZ MURIEL NOEMI CL ITURRIZA 7 48003 BILBAO 07 481011570063 0521 4.112,77 

48 08 04 00072651 SANLEON BERGANZA EDURNE CL ARECHAGA 11 1. o IZD 48003 BILBAO 07 481012520562 0521 2.174,92 

48 08 04 00083563 SANZ BECEIRO ALEXANDER CL ZAMAKOLA 112 2 B 48003 BILBAO 07 481023415278 0521 2.075,86 

48 08 98 00016386 SARASOLA JUAREZ JAVIER CL CAMPA IBAIZABAL 1 2 C 48003 BILBAO 07 480076514871 0521 864,09 

48 08 03 00069691 SERVICIOS Y LIMPIEZAS VIZCAYA, S.L. CL J. DE GARAY 31 LJ 6 48003 BILBAO 10 48105459974 0111 28.371,59 

48 08 04 00057291 SILVA BORGES TIBERIO CL ZAMAKOLA 67 3 A 48003 BILBAO 07 501004997269 0521 3.431,76 

48 08 94 00547249 SOW-MAHAMADOU SAN FRANCISCO, - 344 48003 BILBAO 07 480105883946 0521 16.929,75 

48 08 02 00071482 SUAREZ FERNANDEZ M CARMEN SANTA ISABEL - D 687 48003 BILBAO 07 480088103442 0521 1.038,30 

48 08 02 00079061 T Y D CONST. DE BILBAO, S.L. CL J. DE GARAY 7 LJ 48003 BILBAO 10 48105975589 0111 49.792,08 

48 08 05 00037417 TEJADA MUGURUZA JULIAN CL TENOR CONSTANTINO 9 3 48003 BILBAO 07 480038818651 0521 607,80 

48 08 98 00015982 TIATI-GILBERT CL ZAMAKOLA 65 5 D 48003 BILBAO 07 091001509488 0521 427,78 

48 08 04 00048807 TRUJILLO PACHECO FRANCISCO CL HERNANI 3 BJ 48003 BILBAO 07 011004616351 0521 1.391,33 

48 08 05 00010640 ULOHO-MICHAEL CL OLATXU 19 3 48003 BILBAO 07 251009911949 0611 237,17 

48 08 04 00067500 URIBE ALVAREZ PAOLA MAYERLY CL SAN FRANCISCO 44 2 3 48003 BILBAO 07 481029700979 0521 2.626,60 

48 08 93 00466386 VIVANCO VALLINOS FELIPE CL GIMNASIO 3 3 D 48003 BILBAO 07 480092272927 0521 7.121,17 

48 08 04 00048403 ZABALA DECORACION, S.L. CL MARTIN BARUA PICAZA 17 LJ 48003 BILBAO 10 48106968629 0111 9.680,42 

48 03 04 00084455 APLICACIONES METROPOLITAN,S.L. CL TXOTENA 80 3 DCH 48004 BILBAO 10 48106662976 0111 100.547,21 

48 08 05 00015387 CARRION MARTINEZ FRANCISCA CL ZIZERUENE 10 5. o IZD 48004 BILBAO 07 481001356771 0521 540,26 

48 08 98 00022753 CASADO BULNES LUIS C. CL J. DE LA COSA 28 5 A 48004 BILBAO 10 48102866842 0111 1.356,55 

48 08 98 00019218 GOROSTIAGA SAN MARTIN AITOR CL J. GALINDEZ 10 6 48004 BILBAO 07 480098378671 0521 9.088,93 

48 08 01 00003959 IZQUIERDO RODRIGUEZ MARCELINO GR SAGARMINAGA 11 3. o I-D 48004 BILBAO 07 480071137031 0521 9.227,47 

48 08 04 00087708 LUTONADIO-EMANUEL CL IBAIALDE 1 2 D D 48004 BILBAO 07 481023319692 0611 71,23 

48 08 94 00523001 MORENO HIDALGO OSCAR CL TRAVESIA DE ITURRIAGA 6 48004 BILBAO 10 48100687069 0111 31.920,64 

48 08 05 00032868 GUISASOLA MENDEZ EUGENIA CL BARRENCALLE 28 1 48005 BILBAO 07 480092664361 0521 260,36 

48 08 99 00006111 IGLESIAS PINTO ANA CL ARTECALLE 50 5 D 48005 BILBAO 07 480090074461 0521 3.131,28 

48 08 04 00053049 BANJAI MANE ANSUMANE CL ITURRIALDE 1 1. o 2 48006 BILBAO 07 481025412266 0521 944,25 

48 08 03 00071008 KABA-AMINATA CL OLLERIAS BAJAS 8 1 D 48006 BILBAO 07 481033258657 0521 5.284,93 

48 01 91 00085926 MARTINEZ CASAL CESAR CL ZABALBIDE 51 DC 48006 BILBAO 07 480063181617 0521 12.032,82 

48 08 91 00050242 REY IGLESIAS MANUELA CL PRIM 23 2. o C 48006 BILBAO 07 480043560739 0521 4.312,69 

48 08 02 00025713 SUAREZ FERNANDEZ RAFAEL CL SANTUTXU 84 4. o DCH 48006 BILBAO 07 481017661764 0521 2.509,88 

48 08 99 00013383 ALVAREZ ROMA VALENTIN ARTASAMINA 10-1-I-I 48007 BILBAO 07 480076820221 0521 23.854,06 

48 08 04 00037184 CAMARA-ISSA CL SAN ROQUE 10 IZ 48007 BILBAO 07 041019418907 0611 215,96 

48 08 04 00014552 DJABI-SUMAILA CL TRAUKO 10 3. o D D 48007 BILBAO 07 501019685800 0521 876,81 

48 08 98 00025783 FELLI REMORINI NESTOR OSCAR CL GORLIZ 3 5 DCH 48007 BILBAO 10 48009984466 0111 17.197,77 

48 08 00 00023736 HIERRO RESINES RAFAEL BO ANDRA MARI DE BEGOÑA 13 1 IZD 48007 BILBAO 07 080507329224 0521 6.425,52 

48 08 02 00028036 LAMAS MONTES JOSE TR TRAVESIA DE URIBARRI 8 1. o DCH 48007 BILBAO 07 240043784262 0521 5.347,47 

48 08 04 00048605 MORILLAS NIETO M. A. CL HURTADO DE AMEZAGA 17 2. o IZD 48007 BILBAO 07 160017527144 0611 250,48 

48 08 01 00036089 ALONSO LOPEZ C. MARIA GU CL HURTADO DE AMEZAGA 27 2 48008 BILBAO 07 480061461885 0521 29.476,59 

48 08 98 00024167 APOL-ARTX S.L. CL GENERAL CONCHA 10 48008 BILBAO 10 48100955639 0111 7.744,80 

48 08 03 00061813 BOMBARDIERE-TOMMASO AL URQUIJO 31 48008 BILBAO 07 481032794269 0521 6.873,04 

48 08 99 00022881 BOURGUIGNON MATURANA J. M. CL RODRIGUEZ ARIAS 15 48008 BILBAO 10 48103660929 0111 48 08 95 

48 08 95 00012564 CALLE CAMPOS AGUSTIN CL HURTADO AMEZAGA 26 48008 BILBAO 10 48008834008 0111 144,37 

48 08 01 00056705 CAVIEDES MANSO FRANCISCO CL GENERAL CONCHA 4 BJ 48008 BILBAO 07 390034152845 0521 5.056,75 

48 08 02 00019851 COM.B. F. GONZALEZ SANCHEZ; M. CL ELCANO 29 48008 BILBAO 10 48101758820 0111 25.673,28 

48 08 04 00096293 CONSTRUCCIONES DOLMEN, S.A. CL ALDA. DE URQUIJO 12 EN DCH 48008 BILBAO 10 48001130386 0111 292,09 

48 08 04 00061133 DUVAL JIMENEZ J.A CL HURTADO DE AMEZAGA 27 3 4 48008 BILBAO 10 48107002375 0111 18.384,43 

48 08 02 00057843 ELECARVI HOSTELERIA, S.L. CL GENERAL CONCHA 7 48008 BILBAO 10 48105874852 0111 8.187,91 

48 08 99 00031874 FLORES GONZALEZ FRANCISCO J. CL HURTADO DE AMEZAGA(HOSDEU 97,SL) 48008 BILBAO 07 481003104488 0521 1.425,87 

48 08 03 00106471 GONZALEZ DE ZARATE APIÑANIZ A. CL LUCHANA 6 1 DCH 48008 BILBAO 07 501002400501 0521 4.450,40 

48 08 02 00043291 HISPANO AMERICANA DE SERV. HOS. CL ALDA. RECALDE 43 48008 BILBAO 10 48104492196 0111 34.810,26 

48 08 04 00096091 HOWL AT THE MOON, S L L CL GENERAL CONCHA 12 3 IZQ 48008 BILBAO 10 48105587892 0111 231,96 

48 08 03 00104249 IMPOR. F. GARCIA GOMEZ, S CL ALAMEDA URQUIJO 31 48008 BILBAO 10 48105354991 0111 2.391,70 

48 08 04 00055271 INMOSER CONS. Y REFORMAS,S, L CL MARQUES DEL PUERTO 12 1. o 48008 BILBAO 10 48106650145 0111 48 08 03 

48 08 03 00097983 IRISHBIL S.L. CL BERTENDONA 8 48008 BILBAO 10 48101198038 0111 8.427,66 

48 08 04 00096192 I. CORCHADO BARRAGAN;B. MUÑOZ CL GENERAL CONCHA 12 3 IZD 48008 BILBAO 10 48107162427 0111 9.686,85 

48 08 03 00050493 JOMARA2001, S.L. PC DE EUSKALDUNA 2 2 C 48008 BILBAO 10 48106148674 0111 21.082,54 

48 08 04 00086189 JOVILOR 2004, S.L. CL CARDENAL GARDOQUI 3 48008 BILBAO 10 48107274480 0111 32.373,66 

48 08 03 00001286 KAMOURASKA SA CL LDO. POZA 8 48008 BILBAO 10 48007154894 0111 7.805,31 

48 08 03 00033622 LOPEZ MARTINEZ ROBERTO CL TELESFORO ARANZADI 8 BJ 48008 BILBAO 07 480116683581 0521 5.314,06 

48 08 03 00064338 LOPEZ RAMIREZ JOSE ANTONIO CL HURTADO DE AMEZAGA 27 14 3 48008 BILBAO 07 481031128495 0521 3.721,78 

48 08 01 00054075 MAZA MINAYO RUBEN CL ELCANO 23 48008 BILBAO 07 481025960924 0521 1.508,89 

48 08 04 00102458 MENDICOTE LARGO NAGORE CL HURTADO DE AMEZAGA 7 48008 BILBAO 07 481029326824 0521 541,41 

48 08 04 00078210 MIJANGOS MENDIA C. MARIA CL DIPUTACI. o N 8 6 3 48008 BILBAO 07 480079319989 0521 4.419,45 

48 08 05 00010943 PROMOCIONES ARABANOR S.L. CL GENERAL CONCHA 12 3 IZD 48008 BILBAO 10 48107225374 0111 11.434,60 

48 08 04 00035669 PROYECTOS R-25 S.L. CL BERTENDONA 4 3 48008 BILBAO 10 48106895069 0111 1.544,76 

48 08 03 00102128 R.LOPEZ MARTINEZ, F. SANTAMARIA BLANCO CL TELESFORO ARANZADI 8 48008 BILBAO 10 48106688743 0111 1.805,66 

48 08 92 00383204 RABASOT LOBATO RAUL PT EUSKALDUNA 2 2. o 48008 BILBAO 07 480108591559 0521 8.950,59 

48 08 02 00079768 RESI. UNBEKO AMA, S.L. CL HURTADO DE AMEZAGA 10 4 48008 BILBAO 10 48105427036 0111 3.770,76 

48 08 01 00041850 REVESTIMIENTOS METROPOLITAN, S.L. CL GENERAL CONCHA 8 PR DCH 48008 BILBAO 10 48105165237 0111 48 08 03 

48 08 03 00060803 SANCHEZ CERVANTES FLORENTINA CL EUSKALDUNA 4 4 48008 BILBAO 07 300071373154 0521 6.516,30 

48 08 03 00046453 SCENIC CRUISE, S.L. AL URQUIJO 31 48008 BILBAO 10 48106462209 0111 1.203,23 

48 08 05 00031454 URQUIA RUIZ JOSE R. CL EUSKALDUNA 3 IZ 5 C 48008 BILBAO 10 48105255163 1211 166,71 

48 08 04 00063355 VEGA MUZA VENANCIO CL CARDENAL GARDOQUI 3 6 A 48008 BILBAO 07 480108170318 0521 1.164,57 

48 08 04 00002125 VIGON FERNANDEZ J. M. AL URQUIJO 27 48008 BILBAO 07 090026506061 0521 2.939,99 

48 08 03 00032713 ZABALA OTAOLAURRUCHI TOMAS CL LICENCIADO POZA 3 PR IZD 48008 BILBAO 10 48104850490 1211 97,51 

48 08 01 00036796 ZUFIRIA BUSTILLO J. MIRENA CL CARDENAL GARDOQUI 3 6 A 48008 BILBAO 07 480110962504 0521 35.818,20 

48 08 04 00005256 CONGESCON, S.L. CL SAN FRANCISCO 9 1 DCH 48009 BILBAO 10 48106547889 0111 23.253,56 

48 08 92 00337936 ALONSO LLAMA ELIAS JOSE CL ALAMEDA SAN MAMÚS 46 5. o IZQ 48010 BILBAO 10 48009849878 0111 14.832,85 

48 08 99 00001663 AULESTIA LARRINAGA ASIER CL GENERAL CONCHA 21 6 IZQ 48010 BILBAO 10 48103082666 0111 19.014,17 

48 02 88 00117046 EXTREMO SANZ FERNANDO CL GREGORIO DE LA REVILLA 29 1A 48010 BILBAO 10 48005932900 0111 6.132,57 

48 08 98 00015073 FACI FORMENT J. CL ALDA RECALDE 64 7 DI 48010 BILBAO 10 48102233110 0111 731,58 

48 08 03 00098286 FUENTE ARNAIZ HUGO DE LA CL FERNNADEZ DEL CAMPO 9 B 1 J 48010 BILBAO 07 481027181407 0521 180,99 

48 08 96 00103329 LARREATEGUI CUADRA JOSE MARIA CL EGAÑA 21 3. o DCH 48010 BILBAO 07 480067013319 0521 10.480,28 

48 08 04 00078715 QUINTERO MORA CLAUDIA PATRICI CL MARIA DIAZ DE HARO 45 PP CTR 48010 BILBAO 07 481034984449 0521 1.344,24 

48 08 05 00015993 RODRIGUEZ SAINZ AITOR CL FERNANDEZ DEL CAMPO 8 2 48010 BILBAO 07 480097261353 0521 1.485,73 

48 08 04 00009805 ALL-WAVE BILBO, S L CL DOCTOR AREILZA 3 LJ 48011 BILBAO 10 48102506730 0111 11.816,47 

48 08 04 00049716 ALVES DE OLIVEIRA PAULO SERGIO AL URQUIJO 51 6 D 48011 BILBAO 07 481035147632 0521 435,03 

48 08 04 00057493 ALVES DOS SANTOS VICTOR MANUEL AL URQUIJO 51 6 D 48011 BILBAO 07 361030401300 0521 1.414,95 

48 08 04 00030417 ALVES SOUSA DELFIN CL ALAMEDA URQUIJO 51 6 D 48011 BILBAO 07 481035063665 0521 623,27 

48 08 05 00011044 ASTRAMATIC 2000, S.L. CL SAGRADO CORAZON DE J. 5 48011 BILBAO 10 48105306087 0111 501,48 

48 08 04 00093465 AVANZA TECH, S.L. CL MAXIMO AGUIRRE 12 1. o DCH 48011 BILBAO 10 48106963979 0111 1.147,15 

48 08 99 00014595 AZUNASA, S.L. CL GREGORIO DE LA REVILLA 16 48011 BILBAO 10 48102288276 0111 4.910,27 

48 08 04 00057594 CASBIL HOSTELERIA, S.L. CL GREGORIO DE LA REVILLA 13 48011 BILBAO 10 48106676114 0111 2.854,17 

48 02 93 00653416 CERRATO CRUZADO AGUSTIN AL URQUIJO 34 48011 BILBAO 07 480065188406 0521 12.053,48 

48 08 96 00106056 COM.B. L.A.PELLON;A. POY:I.CRUZ;L.A.MO PZ SAGRADO CORAZON 5 3. o 48011 BILBAO 10 48009825125 0111 633,04 

48 02 94 00735891 COM.B.M.J.FERNANDEZ URRUTIA, J.I.ROLLA PZ SAGRADO CORAZON (BAR) 5 LJ 48011 BILBAO 10 48100500547 0111 4.919,90



48 08 05 00031858 DEITU, S.L. CL GRAN VIA 45 1 48011 BILBAO 10 48100590574 0111 43.292,81 

48 08 03 00087172 DIEZ FERNANDEZ JORGE ALBERTO CL DOCTOR ACHUCARRO 9 48011 BILBAO 07 480092962839 0521 1.755,89 

48 08 04 00066183 DOLCE VITA ROMANTIC COMUNICATIONS G.F. CL GRAN VIA 63 B 2. o 4 48011 BILBAO 10 48107110388 0111 6.946,56 

48 08 04 00030619 DOMINGUES DA NEVES HERNANI CL ALAMEDA URQUIJO 51 6 D 48011 BILBAO 07 481035064271 0521 393,19 

48 08 04 00002024 ECHEVARRIA OLARRA C. CL GRAN VIA 83 3 I 48011 BILBAO 07 481011459828 0521 14.969,37 

48 08 05 00021148 ELEZCANO BASTERRA IGNACIO JAVIER CL MAXIMO AGUIRRE 18 B 7 7 48011 BILBAO 07 480083779060 0521 540,26 

48 08 04 00019707 FACTOR POSITIVO, S.L. CL RODRIGUEZ ARIAS (DPTO 5) 23 4 48011 BILBAO 10 48101542386 0111 15.462,51 

48 08 04 00030518 FERNANDES DA MOTA FERNANDO AL URQUIJO 51 6 D 48011 BILBAO 07 481035063766 0521 1.131,96 

48 08 04 00033346 FERNANDEZ CANO DIAZ F. A. CL GREGORIO DE LA REVILLA 12 48011 BILBAO 07 480107139690 0521 2.780,48 

48 08 03 00066257 FERNANDEZ ECHEZARRAGA J. A. CL IPARRAGUIRRE 34 48011 BILBAO 07 480072748847 0521 246,65 

48 08 04 00060931 FORM. AERONAUTICA BIZKAITARRAK,S.L CL MAXIMO AGUIRRE 18 B 7 48011 BILBAO 10 48105134218 0111 16.885,82 

48 08 99 00005707 GESTIBILBO GESTION DE FLOTAS, S.L. CL RODRIGUEZ ARIAS 17 4 48011 BILBAO 10 48100874096 0111 384,68 

48 08 03 00075755 GESTION TEC. DE PUBLI. EMPRESARI CL R. BASTERRA 1 BJ DCH 48011 BILBAO 10 48106066024 0111 7.280,12 

48 08 03 00087475 GONZALEZ PUJANA JONATAN CL GRAN VIA 89 8 1 48011 BILBAO 07 481021156996 0521 1.180,30 

48 08 02 00076233 HOSTELERIA Y REST. ROTEGA, S.L. PZ EMILIO CAMPUZANO 4 BJO 48011 BILBAO 10 48105568795 0111 6.273,91 

48 08 04 00057796 INKOMUNICACION BILBAO, S.L. CL RODRIGUEZ ARIAS.(DPTO 3) 23 5 48011 BILBAO 10 48106582649 0111 3.255,92 

48 08 98 00044476 ITURBIDE ALCAIN IGNACIO CL IPARRAGUIRRE 41 3 IZD 48011 BILBAO 07 281022642341 0521 7.941,86 

48 08 04 00066385 LERCHUNDI LAIDLER SUSANA CL MAESTRO GARCIA RIVERO 9 1 DC 48011 BILBAO 07 480099978969 0521 2.640,53 

48 08 01 00042254 LLONA LLARENA VIRGINIA CL DOCTOR AREILZA 22 48011 BILBAO 07 480042508893 0521 29.094,29 

48 08 05 00006596 MACHIN EXPOSITO ANA MARIA CL ALAMEDA URQUIJO 53 4. o DCH 48011 BILBAO 07 480078217223 0521 303,90 

48 08 04 00050221 MARTINEZ IBARGUEN M. CL R. BASTERRA 1 5 IZD 48011 BILBAO 07 070084252833 0521 804,23 

48 08 03 00091115 MARTINEZ ISLA SANTIAGO CL ERCILLA 24 4 48011 BILBAO 07 480017338205 0521 4.389,10 

48 08 04 00076287 MATUTE GARCIA J. CL GRAN VIA 66 6 B 48011 BILBAO 10 48104093587 1211 326,80 

48 08 02 00080677 MONASTERIO BENITO MONTSERRAT CL LICENCIADO POZA 26 48011 BILBAO 10 48007172375 0111 15.652,14 

48 08 03 00064641 MONASTERIO MORENO KATIA DOS SANTO PC ESTRAUNZA 6 48011 BILBAO 07 481026004168 0521 1.102,93 

48 08 04 00003640 MOREIRA VENDAS FERNANDO ALVES AL URQUIJO 51 6 D 48011 BILBAO 07 481034557952 0521 848,97 

48 08 05 00015185 MORENO ALBORAN VIERNA JOSE AL URQUIJO 53 1 DCH 48011 BILBAO 07 280424182711 0521 548,81 

48 08 01 00067213 OFICIALDEGUI TINA J. MARIA CL GRAN VIA DON DIEGO LOPEZ DE HARO 48011 BILBAO 07 310026905303 0521 15.022,79 

48 08 05 00032565 PARIS 2012, S.L. CL GREGORIO DE LA REVILLA 13 BJ 48011 BILBAO 10 48107429175 0111 3.376,97 

48 08 04 00020010 PROFESSIONAL ENGLISH HOLDING, S.L. CL LICENCIADO POZA 10 48011 BILBAO 10 48101436595 0111 12.316,10 

48 08 02 00068553 RAFAEL BRANCAS, S.A. CL ERCILLA 30 48011 BILBAO 10 48008421958 0111 4.981,60 

48 08 04 00049413 RODRIGUEZ BARBOSA DOMINGOS JOSE AL URQUIJO 51 6 D 48011 BILBAO 07 481035147228 0521 565,98 

48 08 04 00070429 RODRIGUEZ FERNANDEZ MARIA NELA CL COLON DE LARREATEGUI 49 LJ 48011 BILBAO 07 481022516919 0521 1.604,67 

48 08 05 00021653 ROQUEÑI DIAZ MARIA LUISA CL MAXIMO AGUIRRE 18 B 7 7 48011 BILBAO 07 480803034464 0521 323,75 

48 08 96 00069478 SAINZ IBARRA ANTONIO CL MAXIMO AGUIRRE 17 4. o 48011 BILBAO 10 48006124573 0111 5.957,52 

48 08 99 00031470 SANZ ARNAL PEDRO PC DE ESTRAUNZA 6 1 IZD 48011 BILBAO 07 480117429067 0521 24.568,56 

48 08 98 00009619 ZABALA AROSTEGUI M. ANGE CL MAXIMO AGUIRRE(M.A.Z. REPRESENT) 48011 BILBAO 07 480063967115 0521 8.559,54 

48 08 03 00013111 ZUBIRI FERNANDEZ R. PC DE ESTRAUNZA 8 48011 BILBAO 07 241003895844 0521 4.160,99 

48 08 99 00019548 BIRICHINAGA ERDOIZA LUIS M CL PABLO PICASSO 11 2 B 48012 BILBAO 07 480084780180 0521 23.330,81 

48 08 03 00081415 IVANOVA-ELENA CL PARTICULAR DE MONASTERIO 1 4. o IZD 48012 BILBAO 07 481026131884 0521 1.031,80 

48 08 05 00025794 OSTOLAZA VIGURI OSCAR CL IRALA 32 1 E 48012 BILBAO 07 480105799979 0521 270,13 

48 08 91 00228377 DIOUF DIOUF ALIOU CL ESTRADA DE ABARO 2 7. o D 48013 BILBAO 07 480108267722 0521 24.151,39 

48 08 96 00090595 ANTXIA ESPINOSA LOURDES CL AVDA MADARIAGA 33 4. o IZD 48014 BILBAO 07 480091863911 0521 3.668,71 

48 08 03 00066055 ASOCIACION CULTURAL CAMPUS CL BLAS DE OTERO 11 IZQ 48014 BILBAO 10 48100628566 0111 12.104,69 

48 04 99 00054574 PARODY GONZALEZ ANDRES AV ENEKURI 6 1. o E-I 48014 BILBAO 07 480087686342 0521 11.531,49 

48 08 04 00106906 TOVAR-FRANCIS CL GENERAL ERASO 2 5 C 48014 BILBAO 07 481034560780 0521 2.059,76 

48 08 97 00041015 ARREGUI COLOMO FELISA CL ISLAS CANARIAS 17 3 IZQ 48015 BILBAO 10 48102881087 0111 10.535,64 

48 08 05 00038124 ARREBATO LUNCH AND BAR S L CL ARITUGANE (BERREAGA MENDI) 3 48100 MUNGIA 10 48106663279 0111 2.534,97 

48 08 03 00044635 DOS ANJOS MACHADO J. M. CL CARMELO ETXEGARAI 18 3 C 48100 MUNGIA 07 481000063035 0611 656,86 

20 03 00 00005416 BORGES DA SILVA ENRIQUE CANDIDO CL LA BALUGA 13 48190 SOPUERTA 07 391000111279 0611 3.835,44 

48 08 04 00029205 CANO ALONSO JOSE MANUEL BO LA BALUGA 24 3 DCH 48190 SOPUERTA 07 480099242880 0611 167,48 

48 08 92 00298833 CASTRO DOMINGO JOSE GONZALO CL BARRIO EL CASTA±O 13 48190 SOPUERTA 07 480088807094 0521 464,95 

48 08 01 00039426 GARCIA LOPEZ FRANCISCO J. CL SANTA ANA 20 3 IZD 48190 SOPUERTA 07 480107528094 0521 29.454,18 

48 08 05 00031959 HARIZPI S. COOP. BO EL CARRAL 17 48190 SOPUERTA 10 48105193630 0111 10.475,03 

48 08 02 00000855 DE OLIVEIRA MAGALHAES J. M. CAMINO URIA 3 48192 GORDEXOLA 07 481025804512 0611 2.063,76 

48 08 04 00101246 IUGA-SIMION BO ZUBIETA (CASA TORRE) 36 48192 GORDEXOLA 07 241011847622 0611 170,83 

48 08 02 00007525 SASIAIN LLANO J. BO SANDAMENDI 22 1. o IZQ 48192 GORDEXOLA 07 480062084305 0611 655,70 

48 08 04 00049817 PINHEIRO BARBOSA ROLANDO JOSE CL GANGUREN MENDI 5 5 A 48450 BILBAO 07 481035147733 0521 864,68 

48 08 96 00051492 BRIONGOS HERNANDO JOSE LUIS CL ARKOTXA 2 2 48480 ZARATAMO 07 480071490978 0521 3.003,19 

48 08 03 00045544 ANDRADE CABAS J. J. CL LA ISLA 4 1 B 48498 ARANTZAZU 07 480095929120 0611 167,70 

48 08 02 00072795 RUIZ TELLITU ALEJANDRO PL NUEVA DE GALLARTA 3 48500 ABANTO-CIERVA 07 480103711954 0521 1.755,86 

48 08 04 00101650 ZIANI-ALI CL PASEO DE LA ESTACION 10 A 1 48510 VALLE DE TRAPAGA 07 431016478246 0611 85,41 

48 08 99 00020659 MORALES PASCUAL FRANCISCO J. CL ARGI±ENA 12 3. o A 48630 GORLIZ 07 330105512542 0521 488,15 

48 08 91 00168864 AIZPURUA ORTOLACHIPI F. CL EL CALLEJON DEL NIÑO J. 17 48800 BALMASEDA 07 480068732138 0521 7.531,49 

48 08 04 00042844 ANA MARIA FERNANDEZ PEREZ C/ ENCARTACIONES, 39-2. o I 48800 BALMASEDA 01 014835442M 2300 1.461,20 

48 08 03 00109101 ARANGUREN FERNANDEZ RAFAEL CL CORRERIA 21 48800 BALMASEDA 07 481006718851 0521 2.059,76 

48 08 05 00017916 BALTZA FORESTAL, S.L. CL FELIX DE LA TORRE 6 48800 BALMASEDA 10 48106154031 0613 15.138,61 

48 08 04 00020717 BERGANZA LLANO M. A. CL CORRERIA 55 2 DCH 48800 BALMASEDA 07 480093009723 0521 3.163,80 

48 08 03 00101926 BETANZOS MENA BEATRIZ CL ENCARTACIONES 37 1 B 48800 BALMASEDA 07 481004936677 0521 4.868,22 

48 08 05 00036306 CABALLERO ALONSO JOSE ANTONIO CL VIRGEN DE GRACIA 20 4 DI 48800 BALMASEDA 07 480104302644 0521 270,13 

48 08 03 00111424 GALLARRETA MARCOS FRANCISCO CL MAGDALENA BAJERA 4 3 48800 BALMASEDA 07 480075422007 0521 6.370,54 

48 08 03 00081112 GIL DIAZ ROBERTO CL EL ARROYO 10 5. o B 48800 BALMASEDA 07 090035613654 0521 6.339,00 

48 08 99 00013585 GORDON AJA JOSE BLAS CL CASTILLO 6 2 D 48800 BALMASEDA 07 480103366592 0521 15.897,78 

48 08 05 00030646 IZAGUIRRE IZAGUIRRE ASIER CL CASA MARTIN 18 48800 BALMASEDA 07 481024086093 0521 303,90 

48 08 02 00080879 MUEBLES EL ARROYO SCOOP LTDA CL SANTO DOMINGO 22 48800 BALMASEDA 10 48008589484 0111 3.314,02 

48 08 05 00016094 PAEZ ACOSTA GLADYS MABEL PZ LOS FUEROS 2 2. o IDZ 48800 BALMASEDA 07 011008367322 0521 1.350,12 

48 08 04 00047995 ROJO LOPEZ ANA BELEN CL CORRERIA 55 1. o IZD 48800 BALMASEDA 10 48107000052 0111 13.121,57 

48 08 01 00086007 ROLLAN MAS AMANDO JOSE CL CORRERIA 25 48800 BALMASEDA 10 48008902110 0111 431,50 

48 08 04 00042945 RUBIO ECHEVARRIA ANTONIO J. CL EL CASTILLO 3 3 48800 BALMASEDA 07 480039721660 0611 596,28 

48 08 03 00070301 RUIZ PALACIO ANTONIO JOSE AV ENCARTACIONES 39 2 IZD 48800 BALMASEDA 07 480104277483 0521 3.648,70 

48 08 96 00060182 SAINZ EZQUERRA BRIZUELA ANTONIO CL MARTIN MENDIA 10 1. o C 48800 BALMASEDA 07 480084235465 0611 253,78 

48 08 01 00025783 SANTAMARIA LLANO ANA LAURA AV ENCARTACIONES (EL SOFA MILENIO) 5 48800 BALMASEDA 07 481027083700 0521 2.167,69 

48 08 91 00207361 SEPTIEN RODRIGUEZ J. JOSE CL CORRERIA 25 2. o IZQ 48800 BALMASEDA 07 480065984109 0521 1.770,03 

48 08 05 00022158 UGALDE VILLA DAVID AV ENCARTACIONES 67 1 G 48800 BALMASEDA 07 481026926375 0521 14,85 

48 08 04 00017885 V.Q. MOBILIARIO EN FORJA, S.L. PO EL PARAMO 10 48800 BALMASEDA 10 48104396210 0111 15.744,66 

48 08 04 00010007 ZULUETA RUIZ JOSE MARIA CL FELIX DE LA TORRE 6 48800 BALMASEDA 07 480100841057 0521 3.421,40 

48 08 04 00020111 ACEROS Y TREFILADOS, S.L. CL CARRETERA BILBAO BALMASEDA KM 9 48810 ALONSOTEGI 10 48102362846 0111 27.559,21 

48 08 05 00032666 CONST. Y PROYECTOS OYANCAS, S. PZ DOCTOR MADINABEITIA 7 BJ 48810 ALONSOTEGI 10 48106997123 0111 36.792,21 

48 08 04 00070631 GARCIA DE LA PENA JOSE ANTONIO CL EL CERRO (PERTXETA-IRAUREGUI) 6 48810 ALONSOTEGI 07 480117897802 0521 264,88 

48 08 04 00049918 GOMEZ SANCHEZ VICENTE CL CTRA.BILBAO-VALMASEDA,KM.-8 48810 ALONSOTEGI 07 470015007091 0521 4.813,87 

48 08 00 00051624 HERNANDEZ GARCIA JOSE A. CL ARBUYO 18 3 B 48810 ALONSOTEGI 07 480084531317 0611 51,39 

48 08 05 00025693 LARIA DE LAS MUÑECAS J. M. PZ DOCTOR MADINABEITIA 4 3 D 48810 ALONSOTEGI 07 480079853489 0521 8,41 

48 08 03 00034430 LINARES BECERRA ADOLFO CL ARBUYO 20 4 IZ 48810 ALONSOTEGI 07 480082187654 0521 5.475,98 

48 08 93 00476288 MATOS MENDEZ FRANCISCO CL COSCOJALES 1 2 I.I 48810 ALONSOTEGI 07 480106333075 0521 15.206,98 

48 08 00 00040914 PUENTE IRUSTA A. MARIA CL LASAO 31 1 48810 ALONSOTEGI 07 390048056581 0521 1.727,57 

48 08 04 00053251 SOOS-DUMITRU MIHAI CL IBAIALDE 4 4 D I 48810 ALONSOTEGI 07 471005561032 0521 2.960,03 

48 08 03 00055143 AGUADO MONTOZA BEGOÑA CL SOBARKOTXA A 12 3 IZD 48830 GUEÑES 07 481011020601 0521 932,54 

48 08 98 00033766 ALBIZU MORENO MARIA PILAR CL AUTONOMIA 26 1 A 48830 GUEÑES 07 480111930480 0521 274,58



48 08 02 00004188 ALFARO PLAGARO JOSE MARIA CL AUTONOMIA 22 3. o 48830 SODUPE 10 48105588300 0111 4.193,88 

48 08 04 00023949 ANDRADE TEIXEIRA JOSE MANUEL BO ELUBARRI 6 48830 SODUPE 07 481001825405 0611 753,66 

48 08 04 00024050 COSTA MAGALHAES FERNANDO M. CL ZUBIKO 7 3 48830 SODUPE 07 481029163843 0611 759,98 

48 08 96 00021180 COSTA MAGALHAES JOSE BERNARDINO CL ELUBARRI 39 3. o 48830 SODUPE 07 481003813400 0611 4.952,56 

48 08 04 00024151 DA COSTA MAGALHAES MANUEL CL ELUBARRI 39 3 48830 SODUPE 07 481033498127 0611 156,32 

48 08 04 00091647 DEGUSTACION PASTELERIA SODUPE, S.L. CL GALLARRAGA 4 LJ 48830 SODUPE 10 48107067043 0111 440,51 

48 08 93 00426273 EREÑO LUPERENA JOAQUIN CL IORGI 6 3. o D 48830 GUEÑES 07 480043427060 0521 670,64 

48 08 92 00329448 GARCIA MORENO JOSEFA CL GALARRAGA 3 2. o IZQ 48830 GUEÑES 10 48004065749 1211 10.573,86 

48 08 96 00097972 GONCALVES COSTA-DOMINGO MANUEL BA ELUBARRI 36 48830 GUEÑES 07 481006762907 0611 1.390,91 

48 08 03 00009269 IDAPI S A PO PADURA 48830 GUEÑES 10 48101729316 0111 112,98 

48 08 04 00036275 LEITE OLIVEIRA M. AUGUSTO CL LAS PEÑUELAS 28 48830 SODUPE 07 481003069126 0611 1.004,89 

48 08 98 00010629 MAGALHAES BRITES C. CL ELUBARRI 26 48830 GUEÑES 07 481007591245 0611 2.855,02 

48 08 05 00020845 MORENO SANCHEZ FELIX CL AUTONOMIA 1 3 D 48830 SODUPE 07 480074321358 0521 379,06 

48 08 04 00024252 OCHOA GANDARIAS LUIS MARIA CL POLIGONO INDUSTRIAL PADURA S/N 48830 SODUPE 07 480078566019 0521 2.336,73 

48 08 92 00318233 RUBIO MOLINOS JAVIER CL GALARRAGA 3 2. o IZD 48830 GUEÑES 07 480092678913 0521 6.977,52 

48 08 03 00045645 TEIXEIRA ARAUJO MANUEL CL URRESTIETA 5 1 IZD 48830 SODUPE 07 481022438006 0611 164,21 

48 08 01 00053671 TIERRA GIL ALBERTO CL CADAGUA 4 48830 SODUPE 07 481011613008 0521 1.244,21 

48 08 04 00048096 BOBINAS TXABARRI, S L PG PADURA S N 48840 GUEÑES 10 48103646882 0111 1.520,04 

48 08 98 00036291 COM.B.; C.MARTINEZ C ASAL, M.T. ORRANT CL ARANGIOTI 12 48840 GUEÑES 10 48103297985 0111 6.147,73 

48 08 99 00003178 SOUSA RODRIGUES C. MANUEL CL AUTONOMIA 16 2 D 48840 SODUPE 07 481014450458 0611 684,37 

48 08 03 00064035 TRANSPORTES J. SARACHAGA, S L L CL GABRIAL COTERON 25 1 48840 SODUPE 10 48104797849 0111 10.822,96 

48 08 04 00042743 EL BACHCHANY-IDRISS CL CONSUELO ROBREDO 12 4. o C 48850 ARANGUREN 07 041023771072 0611 42,97 

48 08 03 00035541 HLIHAL-YOUSSEF CL NICOLAS URGOITI 7 1 IZD 48850 ARANGUREN 07 481026091771 0611 89,75 

48 08 03 00019474 OLIVEIRA COSTA JOSE MANUEL CL CONSUELO ROBREDO 12 4 B 48850 ARANGUREN 07 010023966049 0521 19.469,54 

48 08 94 00495921 APROMENA, S.L. ARTEBIZKARRA 21 1 C-D 48860 ZALLA 10 48100080518 0613 1.696,08 

48 08 04 00102256 CABAREDA PAGAZAURTUNDUA LUIS EMILIO CL KOSME BIBANKO 1 1 E 48860 ZALLA 07 480095208690 0521 1.080,52 

48 08 92 00354811 COM.B.; I.PORTILLO P AGAZAURTUNDUA, J. BA LONGAR S/N 48860 ZALLA 10 48009519674 0111 8.363,69 

48 08 04 00052847 DE AYERBE ACASUSO FLORENCIO JOSE CL ARTEBIZKARRA 23 3 DCH 48860 ZALLA 07 480114557968 0521 2.580,66 

48 08 04 00027484 EL FAYDA-KHALED CL ARANGOITI 2 B 48860 ZALLA 07 461057939129 0611 455,33 

48 08 02 00042584 ESMOSA 2000, S L BO OCHARAN C/SOMAVALLE 6 48860 BILBAO 10 48104386712 0111 160.140,55 

48 08 02 00075223 ETXEBARRIA GUTIERREZ JOSE MARIA AV HERMANOS MARISTAS 24 1 D 48860 ZALLA 07 480095597502 0521 423,13 

48 08 03 00049887 FERNANDEZ ECHEVARIA JOAQUIN CL EL BAULAR 13 48860 ZALLA 07 480107490106 0521 4.247,82 

48 08 02 00026723 GALVAN MARIN FRANCISCO CL HERMANOS MARISTAS 24 3 DCH 48860 ZALLA 07 480086552149 0521 7.758,36 

48 08 04 00040622 KRAMER-NORBERT CL J. ANTONIO DEL YERMO 2 4A 48860 ZALLA 07 481032374745 0611 303,00 

48 08 01 00047106 MANTRANA CAPETILLO JON ANDONI CL SAN M. 9 1 D 48860 ZALLA 07 481008250744 0521 12.235,45 

48 08 04 00097711 OTAOLA RIVAS AITOR CL TERREROS 3 48860 ZALLA 07 481017513133 0611 15,15 

48 08 03 00062217 PEÑA BODO JOSE ROMAN BO LEDETI 5 5 B 48860 ZALLA 07 481007867289 0521 14.583,04 

48 08 05 00021956 PEÑA PEREZ IÑAKI BO ARTEBIZKARRA 16 1 IZD 48860 ZALLA 07 481022671816 0521 844,16 

48 08 04 00042541 PK2 DE ZALLA, S L CL NUESTRA SE±ORA DEL ROSARIO 8 48860 ZALLA 10 48104423488 0111 493,96 

48 08 02 00042685 SAN GINES SANTAMARIA FRANCISCO J CL OCHARAN 6 48860 ZALLA 07 480054385737 0521 4.776,95 

48 08 03 00063631 SAN GINES SANTAMARIA M. A. CL SOMOVALLE 6 48860 ZALLA 07 480049588075 0521 4.227,43 

48 08 96 00067862 SANTOS MIRANDA ARMINDO CL TEPEYAC URBANIZACIOA 4 1. o C 48860 ZALLA 07 480107791715 0521 2.610,22 

48 08 04 00035972 TRUKEZ-TRUK, S.L. PG INDUSTRIAL ARETXAGA 7 BJ 48860 ZALLA 10 48105712578 0111 361,20 

48 08 91 00190385 VAZQUEZ PAREDES SANTIAGO BO GALLARDI 15 4. o D 48860 ZALLA 07 480073248803 0521 11.868,69 

48 08 04 00032336 VELASTEGUI YAÑEZ GERARDO ELIAS BO ARTEBIZKARRA 8 3 A 48860 ZALLA 07 481028821212 0611 388,53 

48 08 03 00081617 VECILLA PEREZ JONATAN BO AGUERA, S/N 48880 TRUCIOS-TURTZIO 07 481011983224 0521 3.860,18 

48 08 03 00040894 ELOLA BARRERAS M A.ES CL LANZAS AGUDAS 48891 CARRANZA 07 480055666541 0721 506,35 

48 08 03 00104451 GONZALEZ ARESTI JOSE MANUEL CL AMBASAGUAS 11 48891 CARRANZA 07 480096062088 0521 770,52 

48 08 03 00090408 MATO HERMOSO MARCIAL CL AMBASAGUAS 54 1 A 48891 CARRANZA 07 480102685572 0521 2.471,61 

48 08 04 00100943 BARROU-MOHAMED CL J. DE GARAY 33 1. o J 48901 BARAKALDO 07 041022850178 0611 83,57 

48 08 04 00036477 DIENG-CHEIKH CL SAN JOSE 3 BJ IDA 48901 BARAKALDO 07 481031647952 0611 167,35 

48 08 05 00012256 JULIAN DOMINGUEZ ELIAS CL AVENIDA DE LA LIBERTAD 38, 1. o 48901 BARAKALDO 07 481005116533 0521 1.350,65 

48 08 97 00032527 VECILLA BLANCO JOSE MANUEL CL JUNTAS GENERALES 7 48901 BARAKALDO 07 480069124077 0521 12.117,55 

48 08 05 00025996 CORCHADO GARCIA MARIA CANDELARI CL MURILLO 5 9 D 48902 BARAKALDO 07 481016904962 0521 202,66 

48 08 03 00032915 VIA LOPEZ JOSE IGNACIO CL KAREAGA 79 1 IZD 48903 BARAKALDO 07 480095923359 0521 3.609,67 

48 08 05 00032363 FANDINO ALSASUA OSCAR GR NUESTRA SEÑORA DEL CARMEN 1 H 3. o 48910 SESTAO 10 48106945488 0111 826,21 

48 08 91 00175433 REVUELTA ARBIDE JOSE FRANCISCO CL LOS BAÑOS 22 5 DCH 48910 SESTAO 07 480055895301 0521 1.255,93 

48 08 05 00038023 ALDAMA LLANO JUSTO TOMAS CL FRANCISCO DE GOYA 9 1. o 48920 PORTUGALETE 10 48103082060 0111 219,96 

48 08 97 00020807 ARDU S.L. CL MARIA DIAZ DE HARO 15 2. o A 48920 PORTUGALETE 10 48009591315 0111 2.324,47 

48 08 04 00059315 FERNANDEZ MARTINEZ EGUIDUA J. CL ARTAZAGANE AUZOA 28 A 3. o C 48940 LEIOA 07 280430285930 0521 1.903,85 

48 08 04 00085886 RECUP. Y VALOR ACION DE RESIDUOS CT A LA CANTERA 11 48950 ERANDIO 10 48104071662 0111 561,51 

48 08 91 00044784 VILLASANTE OLASAGARRE JAVIER CL GOIKOA-ERANDIONDO 2 48950 ERANDIO 07 480046403445 0521 20.137,55 

48 08 99 00039150 MENDO PEREZ MARIA BELEN CL BERNAT ETXEPARE 16 2 C 48960 GALDAKAO 07 300078527916 0521 3.661,65 

48 08 03 00042918 ABOU NASR-MUSTAPHA CL LARRAZABAL 8 3 48970 BASAURI 07 481001874107 0521 7.505,70 

48 08 01 00068122 ARAUJO ESCUDERO ANA BELEN CL CORREOS 42 IN BJ IZD 48980 PORTUGALETE 10 48104398634 0111 5.200,29 

48 08 98 00019117 GARCIA MARIA FEDERICO CL VALLEJO 4 3 CTR 48980 SANTURTZI 07 480093735708 0521 4.627,06 

48 08 04 00103064 ALDECOA URIARTE GREGORIO CL URBASA 9 1 IZ 48990 GETXO 07 480113975463 0521 1.249,36 

48 08 03 00096165 OZA UNANUA M. JAVIE CL VILLA DE PLENCIA 7 A 48990 GETXO 07 480107883863 0521 705,86 

3.363.441,04 

(IV-1.174) 

1. Bi zutabeko iragarkiaren lerro nahiz zatiki bakoitzaren tarifa: 1,60 €. 

2. Ale baten urteko harpidetzaren tarifa: 155,64 € (BEZ barne). 

3. Banakako alearen tarifa: 0,77 € (BEZ barne). 

Bizkaiko Aldizkari Ofizialerako gutunak 

Bizkaiko Foru Moldiztegira bidali behar dira. 

Aita Larramendi, 3. 48012 BILBO 

53. posta-kutxa. 48001 BILBO 

1. Tarifa por línea de anuncio o fracción en doble columna: 1,60 €. 

2. Tarifa de la suscripción anual por ejemplar: 155,64 € (IVA incluido). 

3. Tarifa por ejemplares sueltos: 0,77 € (IVA incluido). 

La correspondencia referente al «Boletín Oficial de Bizkaia» 

se dirigirá a la Imprenta Foral de Bizkaia. 

Padre Larramendi, 3. 48012 BILBAO 

Apartado de Correos 53. 48001 BILBAO 

http://www.bizkaia.net 

BIZKAIKO FORU ALDUNDIAREN MOLDIZTEGIA / IMPRENTA DE LA DIPUTACION FORAL DE BIZKAIA 

PAPER BIRZIKLATUA

Udal igerilekuen ordenantza - Areatzako Udala

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?