Calderas y Quemadores de Pellet - Kapelbi

Calderas y Quemadores
de Pellet
TECNOLOGÍA A FAVOR DE LA NATURALEZA
FAGOR
www.kapelbi.com

Introducción
La biomasa de la madera como combustible................. 3
Calderas de Pellet
Biomatic+ 20, 30, 50........................................................ 4
Bionet+ 12........................................................................ 7
Quemadores de Pellet
BeQuem 20, 50 kW.......................................................... 8
PX 20, 50 kW................................................................. 10
Almacenaje y transporte de Pellet
DEPO, FEEDO................................................................11
KAPELBI es una empresa formada por un equipo de personas
entusiasmadas por las soluciones de combustión de
biomasa, desde pequeñas estufas hasta grandes calderas
industriales.
KAPELBI ofrece a todos sus Clientes unas instalaciones
de calidad y al mismo tiempo una garantías de
mantenimiento y servicio de asistencia técnica
FAGOR
Para poder garantizar el correcto
funcionamiento de todos nuestros equipos FAGOR
(Socio del grupo) proporciona el Servicio de Asistencia
Técnica y Mantenimiento a todas las instalaciones
realizadas con productos KAPELBI.
FAGOR dispone de más de 100 puntos oficiales de
SAT y mantenimiento a lo largo de toda la geografía
española.
KAPELBI basa su éxito en cuatro pilares principales:
CALIDAD
KAPELBI utiliza equipos y componentes de alta
calidad para realizar sus instalaciones por lo que
puede asegurar a sus Clientes una larga vida útil de
su instalación así como un rendimiento óptimo.
I+D+I
KAPELBI suministra al mercado estufas y
calderas de la más alta tecnología existente en el
mercado. Somos fieles a una política de continuo
desarrollo para mejorar tanto la calidad como los
niveles tecnológicos de nuestros productos e instalaciones.
GARANTÍA
KAPELBI cuenta con Servicio Técnico que garantizan
el funcionamiento óptimo de todas sus instalaciones,
por lo que garantiza durante dos años sus equipos
ante cualquier fallo.
2 Se reserva el derecho a realizar cambios debido a mejoras técnicas
www.kapelbi.com

La Biomasa de la madera como combustible
Pellets - un combustible renovable y limpio
Los pellets de madera están compuestos al 100%
de residuos naturales de madera, serrín y virutas
que se producen en grandes cantidades en la
industria maderera. Como ayuda para la compresión
sólo se utilizan residuos de la industria
alimenticia con contenido en almidón (como el
almidón de maíz), de forma que no es necesario
ningún aglomerante sintético. La materia prima se
comprime a grandes presiones y se pelletiza.
Los pellets de madera están normalizados
(según ÖNORM M 7135/ DIN 51731 y DINplus)
y se comercializan bajo marcas con certificado
de calidad. Son adecuados para una calefacción
totalmente automática y fáciles de transportar y
almacenar. Las emisiones están restringidas por
unos valores muy estrictos. Por ello las cenizas se
pueden utilizar sin ningún problema como abono
para el jardín.
Los pellets son una alternativa segura y respetuosa
con el medio ambiente para los combustibles fósiles
como el gasóleo o el gas.
Ponga atención a la Calidad
La composición y características de los pellets están
estandarizados, pero no regulados legalmente. Para
que pueda utilizar la calefacción con el mínimo de
mantenimiento posible, asegúrese de que su proveedor
le suministre pellet con calidad certificada según
las normas DIN u ÖNORM.
El último eslabón en la cadena de transporte, la
introducción en el depósito, también tiene su importancia
en la calidad. Los pellets no deben „volar“ ni
demasiado rápido ni demasiado lento. Deben pegar
suavemente contra el tercio inferior de la pantalla
de goma y no se deben deshacer en polvo. Un
valor adecuado para la introducción es de 6 a 10
minutos por tonelada. De ningún modo se deben
introducir más rápido.
Poder calorífico comparado con el gasóleo
Ya que el poder calorífico de distintas maderas
varía muy poco según su peso, la siguiente fórmula
es bastante aproximada:
1 Litro de gasóleo = 2 kg de pellets
Los datos más importantes de los pellets
Poder calorífico:
4,9 kWh/kg
Densidad a granel:
650 kg/m³
Diámetro:
6 - 8 mm
Longitud:
5 - 48 mm
Contenido de agua: < 10%
Peso específico:
1,1 - 1,2 kg/dm³
Porcentaje de polvo: max. 1%
Contenido de ceniza: < 0,5%
Materia prima:
Residuo natural de serrín y viruta
Consumo de energía en la producción:
aprox. 2 - 3% del contenido energético
Sin aditivos químicos,
aditivo de prensado natural (almidón < 2,0%)
Poder calorífico de distintos combustibles
Gasóleo de calefacción
10,00 kWh/lt
Gas natural
9,52 kWh/m³
Propano
12,8 kWh/kg ó 6,78 kWh/lt
Coque
8,06 kWh/kg
Pellets
4,90 kWh/kg
Leña de abeto
1.250 kWh/rm
Leña de haya/roble
1.800 kWh/rm
Astilla de abeto w=15% G30 850 kWh/srm
Astilla de haya/roble w=15% G30 1.220 kWh/srm
FAGOR
Calderas y Quemadores de Pellet 2009-02
3

Calderas de pellet | BIOMATIC+
Las calderas Biomatic+ son completos sistemas de
producción de calor por pellet de madera. Están
compuestas por el quemador de pellet de gran fiabilidad
BeQuem y la eficiente caldera de pellet Biomatic.
El uso de la caldera es sencillo, desde la pantalla
del panel de mandos se pueden visualizar y controlas
todos los parámetros de funcionamiento de la caldera
y el quemador. El quemador está protegido con una
cobertura de protección. Las calderas Biomatic+
están disponibles en tres potencias, 20 kW, 30 kW y
50 kW.
Biomatic+ 20
La caldera de pellet que se ajusta a las necesidades de
calor de la mayoría de los hogares. El intercambiador de
placas incorporado produce agua caliente sanitaria de forma
instantánea. La acumulación de agua caliente integrada permite
cubrir todas las necesidades. Opcionalmente se puede
equipar con resistencia eléctrica de 6 kW.
Biomatic+ 30
Preparada para casas con mayor demanda energética
y familias numerosas. Se puede reducir el consumo de
calefacción hasta a la mitad comparando con la calefacción
por gasóleo.
Biomatic+ 50
Cuando las necesidades de calor don mayores la caldera
Biomatic+ 50 ofrece mayor potencia. Para la producción del
agua caliente sanitaria es necesario disponer de un interacumulador
externo.
Caldera de pellet Biomatic+ 20
Máximo aprovechamiento
del gran poder calorífico
del pellet.
Eficiencia de caldera
superior al 90%.
Solución de calefacción
económica. Calienta
eficazmente con bajo
consumo de combustible.
El intercambiador de placas
de alta eficiencia produce
agua caliente sanitaria.
Utiliza un combustible
renovable.
No perjudica el medio
ambiente.
Diseño agradable.
Sistema fiable y facil de
utilizar.
Equipado con resistencia
eléctrica trifásica de 6 kW.
Eficaz y fácil de utilizar
El diseño vertical del intercambiador de calor permite un
largo intervalo entre mantenimientos y limpiezas y transmite
eficazmente el calor al agua. Gracias a su construcción
en vertical la ceniza no se deposita en las superficies de
intercambio, sino que cae a la caja de cenizas situada en la
parte inferior de la caldera. El intercambiador vertical también
facilita la limpieza de la caldera, que se realiza desde
la parte superior de la caldera. El intervalo entre limpiezas
varía según la estación del año y la potencia exigida a la
caldera. La calidad del pellet también influye en el consumo
y la necesidad de limpieza.
Calderas de pellet Biomatic sin quemador de pellet
Las calderas se pueden servir también sin quemador de
pellet, de forma que pueden funcionar sin problemas incluso
con quemadores de gasóleo. Esta es una buena alternativa
para aquellos que tienen un quemador de gasóleo que
todavía funciona pero cuya caldera ya necesita cambiarse.
De esta forma la instalación queda preparada para poder
cambiar fácilmente del gasóleo al pellet. El quemador de
gasóleo se puede acoplar a la caldera con los accesorios
de conexión adecuados. La caldera está disponible en las
versiones de 20 kW y 50 kW.
Sección de la Biomatic+
Intercambiador de
calor vertical
Caldera de Pellet Biomatic 20
sin quemador de Pellet
Caja de ceniza
extraíble de 50 litros
4 Se reserva el derecho a realizar cambios debido a mejoras técnicas
www.kapelbi.com

BIOMATIC+ | Datos técnicos
Modelo de caldera Biomatic + 20 Biomatic + 30 Biomatic + 50
- Pellet de madera 8 - 20 kW 12 - 30 kW 25 - 50 kW
- Gasóleo 20 kW 30 kW 50 kW
Resistencia eléctrica 6 kW 6 kW ---
Producción de ACS 480 l +40 °C / 40min (12 l/min) 480 l +40 °C / 40min (12 l/min) ---
Eficiencia 91% 91% 91%
Peso en vacío 245 kg 330 kg 452 kg
Volumen de agua 140 litros 152 litros 115 litros
Presión de trabajo
Caldera 0,5-1,5 bar
Producción de ACS 10 bar
Caldera 0,5-1,5 bar
Producción de ACS 10 bar
Caldera 0,5-1,5 bar
Chimenea recomendada
Ø 100 mm acero inoxidable
o equivalenre de fábrica,
altura mín. 5 m
Ø 130 mm acero inoxidable
o equivalenre de fábrica,
altura mín. 6 m
Ø 150 mm acero inoxidable
o equivalenre de fábrica,
altura mín. 6 m
Tiro de chimenea necesario 20 Pa 25 Pa 30 Pa
Biomatic + 20 Biomatic + 30
Biomatic + 50
FAGOR
Calderas y Quemadores de Pellet 2009-02
5

Medidas y partes | BIOMATIC+
1
10
3
5a
8
1500 180
750
604
Ø102
590
2
65
12
13
9
4
5b
6
7
Ø114
1710
Ø102
1460
335
215
60
556
925
155
11
500
Biomatic+ 20
1. Vaciado DN 15, hembra
2. Salida de humos Ø 102 mm
3. Ida calefacción adicional DN 25, macho
4. Conexión a vaso de expansión DN 25, macho
5a. Ida de calefacción de la válvula mezcladora de 4 vías
5b. Retorno de calefacción de la válvula mezcladora de 4 vías
6. Agua fría sanitaria 22 mm Cu
7. Agua caliente sanitaria 22 mm Cu
8. Entradas para cables eléctricos
9. Tapa de limpieza
10. Caja de cenizas
11. Retorno DN 25, hembra
12. Válvula de regulación de aire
13. Compresor de ceniza
3
5a
1720 195
606
Ø139
A=1700
Ø159
1994
Ø139
1700
490
12
1
12
10
13
505
592
54
389 2 9
758 128
4
5b
8 6
7
53
175
505 156 255
970
11
11
490
500
Biomatic+ 30
1. Vaciado DN 15, hembra
2. Salida de humos Ø 139 mm
3. Ida calefacción adicional DN 25, macho
4. Conexión a vaso de expansión DN 25, macho
5a. Ida de calefacción de la válvula mezcladora de 4 vías
5b. Retorno de calefacción de la válvula mezcladora de 4 vías
6. Agua fría sanitaria 22 mm Cu
7. Agua caliente sanitaria 22 mm Cu
8. Entradas para cables eléctricos
9. Tapa de limpieza
10. Caja de cenizas
11. Retorno DN 25, hembra
12. Válvula de regulación de aire
13. Compresor de ceniza
1730
304
264
1
11
389
Ø 139
606
245
10
A=1560
600 730
230
600
7
2
3
4
154
342
677 635
150
440
8
9
515
Biomatic+ 50
1. Vaciado DN 15, hembra
2. Salida de humos Ø 139 mm
3. Tapa de limpieza
4. Conexión a vaso de expansión DN 25, hembra
5. Ida DN 50, hembra
6. Entradas para cables eléctricos
7. Caja de cenizas
8. Retorno DN 50, hembra
9. Retorno DN 25, hembra
10. Válvula de regulación de aire
11. Compresor de ceniza
162
5
730
750
6
6 Se reserva el derecho a realizar cambios debido a mejoras técnicas
www.kapelbi.com

BIONET+ | Caldera de Pellet
Modelo de caldera Bionet+ 12
- Pellet de madera 5 - 12 kW
Eficiencia 91%
Peso en vacío
Volumen de agua
Presión de trabajo
Chimenea recomendada
Tiro de chimenea necesario
150 kg
50 litros
Caldera 0,5-1,5 bar
Ø 100 mm acero inoxidable
o equivalenre de fábrica,
altura mín. 5 m
20 Pa
Bionet+ 12
La Bionet se adapta a cualquier calefacción por agua caliente. El mantenimiento de la caldera Bionet es sencillo, y un solución
adecuada y económica en conbinación con un sistema de gasóleo, leña, bomba de calor o solar. Sus 12 kW son suficientes
para viviendas pequeñas o medianas. Para tener agua caliente sanitaria se conecta a un interacumulador, opcionalmente preparado
para placas solares.
El principio de funcionamiento es el mismo que el de las calderas Biomatic+.
1340
89
7 9
8
3
4
1390
2
1191
430
351
6
1
406
336
436
590
339
Bionet+ 12
1. Ida DN 25, macho
2. Retorno DN 25, macho
3. Visor de llama
4. Quemador
5. Caja de cenizas
6. Tapa de Limpieza
7. Salida de humos Ø 102 mm
8. Medición de emisiones
9. Conexión a chimenea
10. Compresor de ceniza
10
397
5
581
FAGOR
Calderas y Quemadores de Pellet 2009-02
7

Quemadores de pellet | BeQuem
Los quemadores de pellet BeQuem son los más
fiables y fáciles de utilizar del mercado.Los BeQuem
están incluidos en las calderas de pellet Biomatic+.
Quemador de pellet de construcción sólida
BeQuem es el producto líder del mercado de los quemadores
de pellet. Sus sólidos componentes de fundición
resistentes a altas temperaturas garantizan una larga vida
del quemador con bajos costes de mantenimiento.
PANEL DE CONTROL
DIGITAL
Control electrónico de sencillo manejo
El manejo del quemador es sencillo mediante el control con
buena visualización u fácil de utilizar. Se puede navegar
por todos los parámetros de funcionamiento moviendo el
cursor y cambiar los valores de los parámetros pulsando
los botones rojos + y -. En la pantalla digital se puede ver
información como temperatura del agua de la caldera,
temperatura de humos, consumo de pellet o contenido del
depósito de combustible. Si hay algún error en el funcionamiento
del quemador muestra un mensaje de alarma en la
pantalla.
Sistema de ignición inteligente
El sistema de ignición eléctrico se activa solamente cuando
se tiene que encender en frío, o cuando el sistema ha
estado mucho tiempo parado y la caldera se ha enfriado.
Normalmente el quemador intenta encenderse con las
brasas que mantiene en el brasero para ahorrar energía
eléctrica.
Principio de alimentación inferior
Los quemadores BeQuem funcionan según el principio de
alimentación inferior. El sistema alimenta el combustible
mediante un tornillo sin fin a la parte inferior del brasero.
De esta forma todos los pequeños pellets son empujados
lentamente a través de la zona de combustión y se
queman totalmente, hasta que salen del brasero en forma
de ceniza.
Ventajas del principio de alimentación inferior:
- Combustión eficiente y uniforme, alta eficiencia
- Fiabilidad de funcionamiento
- Mínima cantidad de cenizas = Bajos costes de limpieza
Quemadores para distintas necesidades
Los quemadores BeQuem están disponibles en dos tamaños
distintos, BeQuem 20 y BeQuem 50. BeQuem 20 es
un quemador de 20 kW, que se ajusta a las necesidades
de calefacción de la mayoría de las viviendas. BeQuem
50 es un quemador de mayor potencia, 50 kW, que está
diseñado para cubrir demandas de edificios mayores.
BeQuem 20
sin carcasa
Cabeza del
quemador
Los quemadores de pellet BeQuem se pueden instalar
también en calderas existentes. El quemador se ajusta a la
mayoría de las calderas de combustible sólido del mercado.
Con el quemador BeQuem es fácil pasar a utilizar un
combusible renovable como el pellet de madera.
8 Se reserva el derecho a realizar cambios debido a mejoras técnicas
www.kapelbi.com

BeQuem | Quemadores de pellet
Seguridad en la combustión
En la imagen de la sección se ve como el quemador
BeQuem funciona según el principio de alimentación inferior
de combustible. La alimentación del pellet desde el depósito
o silo del pellet hasta el quemador se realiza automáticamente
mediante un tornillo sin fin que controla el mismo quemador.
Todo el sistema de alimentación dentro del mismo
quemador ofrece una alta seguridad de combustión. Esto se
logra interrumpiendo el flujo continuo de combustible entre el
sistema de alimentación y la zona de combustión.
El tornillo de alimentación gira tres veces más rápido que
el tornillo dosificador. De esta forma el tornillo dosificador
alimenta el pellet más lentamente que lo que transporta el
tornillo de alimentación, lo que hace que haya muy poco
pellet en el recorrido de éste último. Esto evita que la llama
pueda volver hacia atrás por el tornillo de alimentación.
La rotoválvula estanca ofrece una seguridad extra contra el
retorno de llama, ya que forma una discontinuidad entre la
zona de combustión y la alimentación..
Entrada de pellet
Pared de la caldera
Sistema de
protección contra
el retorno de llama
Tornillo dosificador
Rotoválvula
Entrada aire de combustión
Elemento de ignición
Tornillo de alimentación
Ventilador
El pellet se alimenta por la parte
inferior del brasero
(principio de alimentación inferior)
Modelo de quemador BeQuem 20 BeQuem 50
Potencia 8 - 20 kW 25 - 50 kW
Potencia de encendido 450 W 450 W
Eficiencia de la combustión 95% 95%
Peso aprox. 23 Kg aprox. 40 Kg
Conexión eléctrica 230 VAC 230 VAC
Longitud fuera de la caldera 330 mm 370 mm
Anchura fuera de la caldera 300 mm 350 mm
Longitud dentro de la caldera 340 mm 400 mm
Abertura para instalación
anchura 150 mm
altura 165 mm
anchura 200 mm
altura 230 mm
Altura libre sobre el quemador mín. 250 mm mín. 350 mm
Consumo eléctrico 60 W 90 W
FAGOR
Calderas y Quemadores de Pellet 2009-02
9

Quemadores de de pellet | PX
PX21 y PX50
Los quemadores de pellet PX21 y PX50 son de construcción
ligera y de pequeño tamaño. Mediante los quemadores PX
su casa puede pasar a utilizar la energía renovable del pellet
de forma sencilla.
El diseño y la elección de los materiales se ha realizado
pensando en una larga vida del quemador y bajos costes
de mantenimiento. El quemador está realizado con acero
inoxidable, resistente a los ácidos y a altas temperaturas. No
contiene ninguna parte móvil.
Combustión eficiente
La combustión es muy eficiente gracias al precalentemiento
del aire de combustión, lo que resulta en gases de combustión
limpios y una gran economía.
El elemento de ignición eléctrico viene de serie. El control se
realiza mediante la placa electrónica. La placa de circuitos
con microprocesador dispone de todos los componentes y
sistemas para un control efectivo de la caldera.
Seguridad
El quemador está equipado con varios elementos de seguridad
independientes como el tubo de alimentación vertical, el
termostato de seguridad térmica y el sensor de llama
Fácil de instalar
El quemador es fácil de instalar y el diseño del tubo horizontal
permite que el quemador se pueda adaptar fácilmente a
casi cualquier tipo de quemador.
104
303
156
240
Modelo de quemador PX21 PX50
Potencia máxima 20 kW 50 kW
182
Potencia mínima aprox. 12 kW aprox. 20 kW
240
Eficiencia de la combustión aprox. 92% aprox. 90%
Peso 12 Kg 15 Kg
181
363
392
Consumo eléctrico, media < 40 W 50 W
Conexión eléctrica 230 VAC 230 VAC
202
274
Longitud (fuera de la caldera) 300 mm 300 mm
Anchura (fuera de la caldera) 240 mm 287 mm
180
302
Altura (fuera de la caldera) 240 mm 302 mm
Dimensión del tubo Ø 156 x 200 mm Ø 180 x 200 mm
182
287
128
310
335
10 Se reserva el derecho a realizar cambios debido a mejoras técnicas
www.kapelbi.com

Depo - Feedo | Almacenaje y transporte de pellet
Depósito de pellet de obra con tornillo sin fin de extracción DEPO y tornillo de alimentación FEEDO
Silo subterráneo para pellet
Silo de lona prefabricado para pellet
FAGOR
Calderas y Quemadores de Pellet 2009-02
11

FAGOR
San Blas 13, Goiain
01170 Legutiano, Álava
Tel. / Fax. +34 945 466 305
info@kapelbi.com
www.kapelbi.com