CERASPAÑA/19 - Tile of Spain

CERASPAÑA/19
2008 / CERÁMICA / ARQUITECTURA / DISEÑO
BINOMIO PERFECTO: CERÁMICA Y AGUA
CUBOS DE LUZ
REFLEJOS METÁLICOS EN CERÁMICA
TRANS/HITOS 2008: NÓMADAS

CERASPAÑA/19
Editorial
Sumario
El valor de lo exclusivo
Vivimos en la era de la diferenciación. Lejos quedaron los tiempos donde una
misma solución podía aplicarse y ser aceptada por el mayor número de consumidores
con buenos resultados. El consumidor de hoy ha ido adquiriendo
experiencia y en consecuencia se ha vuelto mucho más exigente. El sector
cerámico, obviamente, no ha escapado a esta tendencia pero lo que sí ha
hecho es asumir esta nueva realidad y comenzar a enfocar su producción en
esta dirección.
02
03
EDITORIAL: EL VALOR DE LO EXCLUSIVO
REFLEJOS METÁLICOS EN CERÁMICA
En este nuevo número de CERASPAÑA podrá conocer de primera mano los
nuevos sistemas de impresión digital que permiten personalizar la cerámica
con resultados espectaculares y soluciones adaptadas al gusto de cada
cliente. Es el futuro de la cerámica y ya está aquí.
Y como la cerámica es espejo de las tendencias que rigen el hábitat, nuestras
empresas también se han propuesto inundar el mercado de baldosas de acabados
metálicos, una de las corrientes estéticas más en boga esta temporada.
La cada vez mayor aceptación entre los consumidores de los ambientes
minimalistas y de cierto aire industrial, tanto en residencias como en oficinas
o comercios, está impulsando el desarrollo de nuevas colecciones como las
que presentamos en esta CERASPAÑA.
09
10
12
COVERINGS 2008 ATERRIZA EN ORLANDO
TRANS/HITOS: NÓMADAS DEL FUTURO
CUBOS DE LUZ
Nuevos usos, nuevas tendencias estéticas, pero sin descuidar las ubicaciones
y usos más tradicionales de la cerámica. La proliferación de spas en
las ciudades en los últimos años ha vuelto a dar protagonismo al uso de la
cerámica en zonas húmedas, una de las localizaciones más tradicionales del
material.
Podrán observar a lo largo de estas páginas la continua reinvención a la que
se somete el material, tanto en las colecciones más vanguardistas como en
los espacios más tradicionales donde la presencia de la cerámica es vital,
pero no por ello debe caer en el conformismo. La constante apuesta por el
riesgo de la cerámica está más de actualidad que nunca
NÚMERO 19 · 2008
DIRECCIÓN Y REDACCIÓN ASCER
Asociación Española de Fabricantes
de Azulejos y Pavimentos Cerámicos
C/ Ginjols, 3 · 12003 Castellón · España
Tel. +34 964 727 200 · Fax +34 964 727 212
global@ascer.es · www.spaintiles.info
Ceraspaña es una publicación de ASCER,
de distribución gratuita.
EDITA
Iberamic Inc.
DISEÑO Y MAQUETACIÓN
Plató
PATROCINADO POR
ICEX, Instituto Español de Comercio Exterior
2
16
18
20
21
28
30
34
35
ENTREVISTA: PATXI MANGADO
LOS ESTUDIANTES DE HARVARD
SORPRENDEN CON SUS PROYECTOS
DE ARQUITECTURA
PÚBLICO. PRIVADO. EFÍMERO.
LA CERÁMICA EN ARQUITECTURA
SHOWROOM
CERÁMICA A LA CARTA
BINOMIO PERFECTO: CERÁMICA Y AGUA
NOTICIAS Y EVENTOS
SERVICIO AL LECTOR
Foto de Portada: Mimbre Cerámico,
TRANS/HITOS 2008 (Roldán + Berengué)

CERASPAÑA/19
LA CERÁMICA MIRA AL METAL PARA CREAR
NUEVOS ACABADOS
Entras a un espacio y te envuelve una atmósfera dura, con una estética funcional y al mismo tiempo, de máxima elegancia.
Aquí están implícitos el acero, el aluminio, el cobre y hasta el titanio. Sin embargo, no hay ninguna aleación metálica presente.
Son las texturas metálicas aplicadas a la cerámica, un concepto estético idóneo para los amantes de la vanguardia
y de lo urbano.
Sigue en página 4...
Las empresas cerámicas españolas ofrecen una amplia gama de azulejos metalizados.
Serie Manhattan y Nube, Lucena Cerámicas.
3

CERASPAÑA/19
La cerámica con acabados metálicos está
de moda. Encaja a la perfección con el estilo
minimalista, entendido como una forma
de purismo, donde hay ausencia de detalles
y adornos, donde lo poco es mucho y priman
las superficies planas, los ambientes limpios,
las líneas rectas y los colores elementales.
Los materiales fríos y sobrios se convierten
entonces en un requisito necesario. Y es ahí
donde tiene su gran oportunidad la cerámica
inspirada en las aleaciones.
Justo en el otro extremo de la balanza, aunque
sea en menor medida, también se utiliza
para fines meramente ornamentales, cuando
se quieren aprovechar su tonalidades ocres y
doradas dar un toque de distinción barroca o
artesanal en espacios que así lo admiten.
Sus creadores han tenido en la cabeza el
hierro, el acero, el cobre, el aluminio y hasta
Serie Atelier, Inalco
4

CERASPAÑA/19
el titanio, tanto en estado puro como en distintas
composiciones y niveles de oxidación.
Han sabido recrearse en ellos para utilizarlos
como pauta y lograr una amplia gama de esmaltes
aplicables a un gran abanico de superficies.
Y, de esta fusión entre industria y cerámica,
surgen con ímpetu nuevas concepciones que
transmiten la esencia de los materiales más
puros con texturas sensibles al tacto. Estamos
ante nuevas acepciones de los esmaltes
que suponen la utilización de materias primas
hasta hace poco inéditas en el sector y que
permiten reproducir a la perfección la estética
del acero inoxidable, pero con todas las ventajas
que aporta el soporte cerámico como
excelente aislante térmico y acústico.
LA CERÁMICA REPRODUCE FIELMENTE EL BRILLO DE
MATERIALES METÁLICOS COMO EL ACERO, PLATA,
TITANIO, ORO, COBRE, ETC. INCLUSO ASPECTOS
OXIDADOS, MATES O RAYADOS
Consolidados ya como parte indispensable de
las nuevas colecciones de un amplio número
de marcas, hoy en día los más innovadores
tienen mucho para elegir en recubrimientos
cerámicos de inspiración metálica.
La realidad así lo demuestra. Sorprende comprobar
la variedad existente en cuanto a los
usos de las texturas metálicas. ¿Cuáles son
los más indicados?
No hay límites, más allá de los que impone el
buen gusto. Lo que sí que existen son aplicaciones
más frecuentes acordes a su estética
vanguardista.
UNA DÉCADA DE
INVESTIGACIÓN HA
PRECEDIDO A LA
LLEGADA AL MERCADO
DE ESTAS TEXTURAS
INNOVADORAS
Así, resultan idóneas para locales comerciales
dirigidos a un público joven urbano. Por
ejemplo, en centros comerciales, tiendas y
showrooms donde la función técnica y la estética
son igualmente importantes. Aquí los
revestimientos y los pavimentos tienen que
transmitir una imagen atractiva y distintiva,
pero requieren, al mismo tiempo, materiales
Sigue en página 6...
Serie Metalic, Azteca Cerámica
5

CERASPAÑA/19
fuertes y resistentes debido a que suelen estar
muy concurridos. Fundamental es también
la seguridad, es decir, la respuesta antideslizante
de estas pavimentaciones
En interiores también se utilizan en lofts
donde se busca crear una atmósfera sobria
y sencilla, producto de la personalidad de
quienes lo habitan. También son su espacio
natural las oficinas de profesionales liberales
sensibles al interiorismo más elemental.
LOS AMANTES DE LO
ESENCIAL TIENEN AQUÍ
UN NUEVO MATERIAL
HÍBRIDO QUE YA HA
MARCADO TENDENCIA
Serie Acero, Alfa Cerámica y Porcelánico
En exteriores, la nueva cerámica tiene mucho
que decir. Sus uniones atómicas son mucho
más fuertes que las de los metales. Por eso
una pieza cerámica es muy eficaz, tanto en
dureza como en resistencia a las altas temperaturas
y choques térmicos. Además, resiste
muy bien a los agentes corrosivos y no
se oxida.
Por todo ello, su utilización en grandes edificaciones
es especialmente adecuada, con
claras ventajas comparativas frente a otros
recubrimientos como la piedra natural o los
derivados del aluminio.
En todos estos casos, sea para exterior o interior,
cada vez más los arquitectos e interioristas
están acercándose a la cerámica con
acabados metálicos. Saben apreciar sus amplias
posibilidades de utilización y también la
reconocen como vehículo perfecto para transmitir
las sensaciones deseadas.
Serie Montblanc Colección Ediker, Halcón Cerámicas
6

CERASPAÑA/19
Serie Zen Colección Porcelain Design, Argenta Cerámica
Todos estos motivos bastarían para ser receptivo
ante la cerámica. Pero si además su
envoltorio incluye una aportación tan innovadora
como los acabados metálicos, poco más
se necesita para convencerse.
Sigue en página 8...
Serie Platinum Colección Archi-Tect, Plaza Cerámicas
SON TAMBIÉN
UNA EXCELENTE
OPORTUNIDAD PARA
DIFERENCIARSE DE
LA COMPETENCIA Y
ACERCARSE A LOS
SEGMENTOS MÁS ALTOS
DEL MERCADO
7

CERASPAÑA/19
Frutos de la I+D
Las texturas metálicas han tenido en el desarrollo tecnológico un
aliado imprescindible. Durante la última década esmalteros y fabricantes,
en colaboración con diversas entidades públicas, han realizado
significativas inversiones en I+D de última generación que
ahora se materializan en nuevas rugosidades, brillos, reflejos y volúmenes.
Pero los resultados no llegaron en seguida. Las primeras fritas metalizadas
de calidad estuvieron listas en el año 2000. Eran esmaltes
con efectos metálicos que resultaban aptos para su utilización en
procesos de monococción de gres porcelánico... sin embargo, pasaron
desapercibidos en sus primeros años.
Serie Manhattan, Azulejos Sanchis
Serie Sonata · Colección Allegro, Ballester Porcar
8

CERASPAÑA/19
COVERINGS 2008 ATERRIZA EN ORLANDO
CERCA DE 40 EMPRESAS CERÁMICAS ESPAÑOLAS MOSTRARÁN
SUS NOVEDADES EN ESTA EDICIÓN
El estadounidense es uno de los principales mercados de Tile of Spain, aglutinando cerca del 7% de las exportaciones
Llega la cita anual del sector cerámico en Estados Unidos, COVE-
RINGS, que en esta edición de 2008 se celebra en la ciudad de
Orlando del 29 de abril al 2 de mayo. Esta ciudad de Florida acoge los
años pares el certamen, siendo Chicago la sede en los años impares.
COVERINGS es el principal escaparate del sector cerámico en el mercado
norteamericano y ya está plenamente consolidado. Tras la edición
de 2007 en Chicago, COVERINGS regresa a Orlando con alrededor de
1.200 expositores sobre una superficie expositiva de cerca de 50.000
metros cuadrados. La organización espera recibir a más de 36.000
visitantes de 100 nacionalidades distintas.
Cerca de 40 empresas del sector cerámico español conforman el contingente
de empresas participantes en el Pabellón Español.
El Orange County Convention Center de Orlando, sede de COVERINGS
2008, será también el foro para todos los actores del sector cerámico,
y albergará seminarios y sesiones informativas para instaladores,
contratistas, arquitectos o interioristas. Hasta 80 distintas ponencias,
conferencias o seminarios están programados en esta edición.
El amplio programa de conferencias cubrirá temáticas muy variadas.
Nuevas habilidades para compradores y vendedores, la globalización
del mercado de la baldosa cerámica o nuevas perspectivas sobre la
construcción sostenible, serán sólo algunas de las materias sobre las
que versarán estas conferencias.
Del mismo modo, el COVERINGS Theatre ofrecerá, un año más, demostraciones
en vivo de colocación de las últimas novedades del sector
cerámico, tales como los suelos radiantes o sobre-elevados. Además,
el visitante podrá adentrarse de nuevo en el Art Tile Village, donde podrá
conocer de primera mano el trabajo de los artesanos de la cerámica.
COVERINGS 2008 ofrecerá así un programa integral al visitante, que
dispondrá en este evento de una amplia oferta tanto comercial como
formativa.
EDICIÓN ‘BOUTIQUE’ DE COVERINGS EN LOS ÁNGELES EN EL MES DE
NOVIEMBRE
Además, COVERINGS celebrará, por primera vez este año, una edición
‘boutique’ del certamen durante el mes de noviembre en Los Ángeles.
Se trata de una versión reducida del certamen que persigue acceder a
un área geográfica importante como es la costa Oeste donde la feria
matriz no tiene la suficiente fuerza por razones de distancia geográfica.
Así como atraer a un segmento de público más especializado como es
el de los prescriptores, tanto arquitectos como interioristas
9

CERASPAÑA/19
TRANS/HITOS 2008:
NÓMADAS DEL FUTURO
En primer término, “Mimbre Cerámico” de Roldán + Berengué, y al fondo, el iglú donde se mostraban las últimas tendencias en diseño cerámico.
CEVISAMA ha sido escenario de una nueva
edición de la muestra Trans/hitos, todo un
escaparate de nuevas tendencias en el uso
de la cerámica y que aglutina las principales
novedades de la oferta de las empresas españolas
y los mejores diseñadores del momento.
Este espacio expositivo mostró en el
Mall central del nivel 2 de Feria Valencia diferentes
proyectos, presentados de forma innovadora
y creativa por parte de los equipos
multidisciplinares de Alicer, Área de Diseño
y Arquitectura del Instituto de Tecnología Cerámica
(ITC), que actúa como comisario de
la muestra.
Bajo el lema genérico de “Nómadas”, Trans/
hitos 2008 ha supuesto una auténtica revolución
en la búsqueda de nuevos horizontes
del diseño y de las diferentes aplicaciones y
funcionalidades de la cerámica, fruto de una
intensa investigación y del trabajo de Alicer,
en colaboración con la Asociación Española
de Fabricantes de Azulejos y Pavimentos
Cerámicos (ASCER), la Asociación Española
10
de Fabricantes de Equipamiento para Baño
(ASEBAN) y la organización de CEVISAMA.
Este equipo toma como punto de partida la
filosofía de los pueblos nómadas en su capacidad
de adaptación a nuevos lugares y
escenarios en los que desarrollar su particular
modo de vida. Así, “Nómadas” recreó una
serie de micro-hábitats en los que era posible
experimentar nuevas sensaciones a través
de la cerámica, al tiempo que comprobar sus
amplias capacidades técnicas y estéticas
y su utilidad como elemento cada vez más
atractivo para la arquitectura y el interiorismo
de la más avanzada vanguardia.
Atrás quedaron las brillantes propuestas de
“Nuevas sendas cerámicas”, “Simbiosis” y
“Atmósferas”, las excelentes ediciones anteriores
de Trans/hitos, que contaron con
aportaciones tan destacadas como las de
los arquitectos e interioristas Teresa Sapey,
Francesc Rifé, Juli Capella, Lola Lago o Benedetta
Tagliabue.
El primer hábitat de “Nómadas” representó un
cañón repleto de cavernas. En una de ellas
se mostraban los proyectos galardonados
por ASCER en los VI Premios Cerámica de Arquitectura
e Interiorismo.
Bajo el nombre “Luz exterior”, el gabinete de
arquitectura Paredes Pedrosa logró crear va-

CERASPAÑA/19
rios puntos de luz a través de la cerámica en
el segundo de los hábitats. Reflejos, cromatismos,
destellos, sombras y ondulaciones
que surgían de las piezas de cerámica por
extrusión. Todo este espacio puede desmontarse
fácilmente para transportar e incorporar
esta impresión de luz cerámica a cualquier
lugar, todo un guiño al lema escogido por
Trans/hitos.
El equipo multidisciplinar de Alicer fue el responsable
del tercer y cuarto hábitat, denominados
“5x5 Microcosmos” e “Insterticios”. En
el primero, el espacio quedaba definido por
un conjunto dispuesto a modo de poliedro cerámico,
con pasillos estrechos entre bloques
que adentraron al visitante a un mundo oculto
del exterior y en el que la relación íntima
entre espectador y cerámica es la única posibilidad.
En “Intersticios”, piezas cerámicas
de gres porcelánico de gran formato (90 x 60
centímetros) recubrían a modo de fachada
ventilada tres grandes poliedros de tres metros
de altura sobre una base de algo más
de un metro.
El quinto espacio expositivo de Trans/hitos
2008, diseñado por Roldán+Berengué, se
agrupaba en torno a una estructura en espiral
de 32 mástiles metálicos, de entre 3 y 4
metros de altura, de los que colgaban 400
piezas cerámicas dobladas y cortadas en un
formato alargado de 60 x 8 centímetros. Todo
UN IGLÚ CERÁMICO, CREACIONES ARTÍSTICAS CON
DISEÑOS EXCESIVOS, PIEZAS CON SALIENTES Y
ASIDERAS METÁLICOS, BALDOSAS IMPRESAS
DIGITALMENTE CON FOTOGRAFÍAS O CERÁMICAS
CON PLACAS SOLARES FUERON ALGUNAS DE LAS
NOVEDOSAS E IMPACTANTES PROPUESTAS DE
“NÓMADAS”
este conjunto, ondulante, tejía un mimbre cerámico
a modo de cortina que dejaba pasar la
luz y recreaba un espacio único.
El último de los hábitats reunía las últimas
tendencias en diseño cerámico de Alicer,
fruto del Observatorio de Tendencias del Hábitat.
Son proyectos realizados por el equipo
de Alicer, en colaboración con diseñadores
profesionales –a través de workshops- y
con el apoyo de universidades y escuelas
profesionales. Un iglú cerámico, creaciones
artísticas con diseños excesivos, piezas
con salientes y asideras metálicos, baldosas
impresas digitalmente con fotografías o
cerámicas con placas solares fueron algunas
de las impactantes propuestas de este
espacio.
Estas seis áreas circunscribían un espacio
central en el que se exhibían piezas cerámicas
de alto impacto. Tres grandes tubos de
entre 20 y 30 centímetros de diámetro y 12
metros de altura presidían este espacio, como
muestra del Pabellón Español de la Expo de
Zaragoza. Elaboradas con piezas de cerámica
extrudida desarrolladas ex profeso para el
proyecto, estas columnas dejaban paso a un
monitor en el que se proyectaban imágenes
sobre los nuevos desarrollos cerámicos presentes
en Cevisama y las apuestas de las
empresas colaboradoras en Trans/hitos.
Trans/hitos sigue haciendo historia creando
espacios únicos e irrepetibles y tiene ya la
vista puesta en el futuro y las alforjas llenas
de optimismo y ansias de evolucionar.
Uno de los espacios de Trans/hitos donde la cerámica expuesta se movía, emitía
sonidos, cambiaba de temperatura y se iluminaba interactuando con los visitantes.
Espectaculares piezas cerámicas del Pabellón Español de la Expo de Zaragoza en
Trans/hitos.
11

CERASPAÑA/19
CUBOS DE LUZ
Unas imponentes fachadas ventiladas de color blanco reciben al visitante que acude
al pabellón institucional del Principado de Asturias en la Feria de Muestras de Gijón.
No sólo asombra su volumen, sino también sus variaciones de tono según la luz que
reciben. Aquí la cerámica parece cambiar de intensidad con el transcurso del día.
12

CERASPAÑA/19
Diseñado por los arquitectos Manuel García
García y Pedro Fernández Guerrero,
el nuevo pabellón institucional del Principado
de Asturias en la Feria de Muestras de Gijón
(FIDMA) fue inaugurado en 2006. Su objetivo
inicial era crear un espacio flexible que se pudiera
utilizar durante todo el año, más allá de
la ocupación ferial en agosto como sucedía
con el resto del recinto.
Bajo estas premisas, sus autores lo concibieron
como una obra escultórica formada por
tres cubos engarzados. Su estructura está
compuesta por muros portantes de hormigón
y un cuerpo central revestido de lamas verticales
de aluminio con fachadas ventiladas.
Siete volúmenes cúbicos, todos de diferentes
tamaños y entrelazados entre sí, son las piezas
básicas de este proyecto.
El exterior, todo de color blanco, resulta impactante
desde cualquier punto de vista. Gracias
a la orientación del recubrimiento cerámico
exterior, se consigue el efecto de cambiar
de tonalidad dependiendo de la luz que reciba.
Utilizaron un aplacado liso y otro en escamas
confeccionados con piezas cerámicas
blancas de tamaño 44 X 66 cm., de la colección
Proyect Venis de la firma Porcelanosa.
Su expresiva respuesta ante la incidencia
cambiante de la luz solar hace que se saque
el máximo provecho a este original juego de
claro-oscuros que parecen pintados de forma
natural sobre la superficie.
El acertado uso de la iluminación, da un aspecto
escultórico al edificio.
Su colocación se llevó a cabo aprovechando
las últimas innovaciones desarrolladas por la
Sigue en página 14...
13

CERASPAÑA/19
El proyecto del Pabellón de Gijón se presentó a la VI edición de los Premios Cerámica que convoca ASCER, y fue seleccionado por el Jurado.
firma. Las baldosas cerámicas se colocaron
de forma independiente respecto del soporte
y resto de piezas, de manera que se evitó
la acumulación de esfuerzos y, por tanto, el
riesgo de roturas y desprendimientos. En concreto,
se realizó en liso con grapas ocultas,
utilizadas en el zócalo del edificio y en el volumen
de la escalera. En las zonas altas de
las fachadas colocó en escama, también con
grapas ocultas.
El recubrimiento de la fachada se desarrolló
en cuatro fases. La primera consistió en
modular la fachada determinando la posición
exacta de las piezas y de la perfilería necesaria,
al mismo tiempo que se fijaba la subestructura
que albergaría las piezas del sistema
utilizado. A continuación se instaló el aislamiento
térmico. Luego vino la colocación de
las piezas cerámicas mediante sujeción mecánica
y química. Por último, se llevó a cabo
la instalación de los remates.
El resultado es una solución arquitectónica
con claras ventajas tanto estéticas como
14
EN EL DISEÑO DEL
PABELLÓN, SE DESTACA
LA SENCILLEZ DE
MATERIALES Y LA
SOBRIEDAD. SE HAN
UTILIZADO BALDOSAS
BLANCAS DE 44 X 66, DE
LA COLECCIÓN PROYECT
VENIS DE LA FIRMA
PORCELANOSA
técnicas. Entre las primeras destaca la sobriedad
y formalidad que se requería en una
sede institucional como ésta, donde resultaba
necesario enfatizar su carácter simbólico
y representativo.
Las fachadas se complementan con una zona
acristalada a base de piezas de vidrio colocadas
como las cerámicas y revestidas de vinilo
al interior, permitiendo así la visión desde el
interior y mimetizándose con la cerámica desde
el exterior.
Por su parte, los beneficios técnicos derivados
de utilizar fachadas ventiladas son igual
de significativos. Estos recubrimientos permiten
conseguir un elevado aislamiento térmico
y acústico que se traduce en un considerable
ahorro energético que puede llegar a ser entre
el 20% y 30% sobre otros acabados convencionales,
cantidad a tener muy en cuenta al
tratarse de un edificio público.
Su respuesta a la temperatura exterior es realmente
óptima. En verano, el sol incide directa-

CERASPAÑA/19
LOS ARQUITECTOS
MANUEL GARCÍA GARCÍA
Y PEDRO FERNÁNDEZ
GUERRERO CONCIBIERON
EL PROYECTO A PARTIR
DEL VOLUMEN CREADO
POR TRES CUBOS
ENGARZADOS
mente sobre la cerámica, calienta el aire que
queda en la cámara que asciende por convección
y su lugar lo ocupa aire fresco que evita
la acumulación de calor en la fachada. Es el
denominado “efecto chimenea“. En invierno,
en cambio, la radiación solar no es suficiente
para producir estos movimientos de aire y la
fachada ventilada actúa como acumulador de
calor produciendo justo la reacción contraria.
Sin duda, en los casi dos años que lleva
abierto al público, la comodidad es uno de los
aspectos que más han apreciado los usuarios
de este nuevo edificio institucional. Muchos
ciudadanos de Gijón lo han hecho ya suyo a
través de sus visitas cotidianas con fines administrativos.
En la fachada del Pabellón se han combinado distintas técnicas de colocación de las piezas cerámicas.
Si el exterior deslumbra, el interior tampoco
defrauda. Dispone de tres plantas: baja,
primera y altillo. Versátil y sencillo, cuenta
con una sala para actividades múltiples en
la primera planta y un área institucional en
la tercera, que sirve de apoyo al Palacio de
Congresos.
En su parte trasera, la altura máxima del pabellón
es de 15 metros, pero debido a que los
cubos se ubican en diferentes niveles se logra
dar claridad allí donde se necesita y también
privacidad en los espacios expositivos para
preservar de esta manera el contenido de los
elementos de las diferentes muestras.
Así, en un entorno marcado por la funcionalidad,
estamos ante un buen ejemplo de un
edificio al que la cerámica le ha brindado luz
e identidad
15

Entrevista
“
PATXI MANGADO
Arquitecto responsable del proyecto del Pabellón
de España en Expo Zaragoza 2008
LA CERÁMICA REPRESENTA BUENA
PARTE DE UNA MANERA DE HACER
Y TRABAJAR EN ARQUITECTURA
“
Patxi Mangado (Navarra, 1957) conjuga su consolidada carrera profesional en España con una importante labor docente en
el extranjero, donde dirige un taller de proyectos de arquitectura -patrocinado por ASCER- en la Universidad de Harvard. Su
apuesta por la cerámica, como elemento clave del Pabellón de España en la Expo Zaragoza 2008, hará de este proyecto
un hito indiscutible en la arquitectura contemporánea española. Proyectos recientes como el estadio de fútbol de Palencia
o la plaza de Dalí en Madrid avalan la trayectoria y la continua experimentación de Mangado, que se ha enfrentado al reto
de dar forma al Pabellón de España en Expo Zaragoza 2008 con el convencimiento de estar ante una obra de referencia.
La cerámica juega un papel determinante en el Pabellón de España en Expo Zaragoza 2008.
16

CERASPAÑA/19
Entrevista
La cerámica es un elemento fundamental en
el Pabellón de España en la Expo de Zaragoza,
¿podría contarnos el porqué de su uso y
qué papel desempeña en él?
Sí ocupa un papel fundamental. Inicialmente
se utilizó pensando en el efecto de evaporación,
ahora ha asumido un papel muy importante
desde un punto de vista formal, simbolizando
el pabellón mismo.
¿Qué es lo que le atrae de la cerámica como
material o elemento arquitectónico?
Se trata de un material humilde, sencillo, que
es capaz de aceptar la inteligencia que se le
aplique para convertirse en algo muy atractivo,
bello. A partir de esta sencillez que procede
de la tierra se ofrecen enormes posibilidades.
¿Había utilizado ya la cerámica en otros proyectos?
¿En cuáles?
De otra manera. Nunca como hasta ahora.
Para mi se está convirtiendo en un material
que representa buena parte de una manera de
hacer y trabajar en arquitectura. Representa
como ningún otro material la relación de medio
a fines que ha de presidir cualquier trabajo
de arquitecto.
Usted dirige un taller arquitectónico en Harvard
en el que la cerámica ha tenido un protagonismo
especial ¿qué tal ha resultado la
experiencia? ¿cuál ha sido la respuesta de los
alumnos frente al material?
Se han sentido realmente fascinados por este
material y sus posibilidades. Fíjate que allí
el componente virtual es muy grande. Encontrarse,
a partir de un material, con un sinfín de
ideas y posibilidades para hacer arquitectura
real que pueden tocar, experimentar ha sido
en términos docentes fantástico, muy rico.
Ahí están los resultados.
Tras sus experiencias en Harvard y otras escuelas
de EEUU, ¿cómo percibes la imagen de
la cultura española y su arquitectura en este
país? ¿Consideran los materiales cerámicos?
La arquitectura española en EEUU y en el resto
del mundo esta muy bien considerada. Sus
valores materiales y la manera de trabajarlos
contribuyen a lograr esta imagen. La cerámica,
al menos en la zona Este no es muy
conocida. Pero cada vez más los arquitectos
jóvenes reclaman poder realizar investigaciones
materiales nuevas. En este sentido,
la cerámica, a pesar de su antigüedad y de
sus posibilidades, está considerada por ellos
“LA CERÁMICA, A PESAR DE SU ANTIGÜEDAD, ESTÁ
CONSIDERADA POR MIS ALUMNOS DE HARVARD COMO
ALGO NUEVO, QUE LES FASCINA”
como algo nuevo, que les fascina. Los resultados
de nuestro trabajo en Harvard se han
divulgado allí de manera profusa.
¿Cree que los arquitectos valoran suficientemente
la cerámica?
No todavía. Pero esto está cambiando a una
velocidad increíble. Asociaciones como AS-
CER, con todas sus actividades, y edificios
como el Pabellón de España, desde su capacidad
mediática, abundan en ello. Ahora
estamos desarrollando, a partir de la pieza
del Pabellón una pieza para utilizar en la fachada
de una gran torre de viviendas sociales
en Santa Coloma, me parece que estos saltos
cualitativos en su uso son buen ejemplo de
las grandes posibilidades que ofrece.
“SE TRATA DE UN
MATERIAL HUMILDE,
SENCILLO, QUE ES
CAPAZ DE ACEPTAR
LA INTELIGENCIA QUE
SE LE APLIQUE PARA
CONVERTIRSE EN ALGO
MUY ATRACTIVO, BELLO”
Mangado con los alumnos de Harvard.
La cerámica se encuentra a caballo entre las
técnicas y usos tradicionales y el desarrollo
continuo de innovaciones. ¿Qué usos cree que
puede tener más allá de los espacios en los
que tradicionalmente ha sido protagonista?
Sus posibilidades, su docilidad de trabajo y
adaptación permiten que se utilice en gran
número de campos antes no pensados. Mobiliarios
para interior y exterior, techos, etc…
Son éstas algunas de las posibilidades que
se me ocurren.
Piensa que la utilización actual de la cerámica
en obras de grandes arquitectos en España se
trasladará al resto del mundo. ¿Qué recorrido
le augura?
Es posible. Depende de nuestra capacidad
de divulgación. Yo, como sabes, estoy interesado
en organizar eventos que impliquen salir
fuera. El mercado americano, por ejemplo, es
enorme y fascinante. Creo que es posible y el
sector debe aspirar a ello.
¿Qué opinión le merece la nueva arquitectura
española? ¿En qué lugar se encuentra respecto
a la arquitectura mundial?
Sigue siendo de gran nivel. A pesar de que
cada vez más, y como es lógico, se está dejando
invadir por caligrafías comerciales sin
contenido, creo que sigue manteniendo un
magnifico nivel. Existen extraordinarios arquitectos
cada vez más jóvenes y el nivel medio,
antes siempre nos referíamos a singularidades,
está aumentando claramente
17

CERASPAÑA/19
LOS ESTUDIANTES DE HARVARD
SORPRENDEN CON SUS PROYECTOS
DE ARQUITECTURA
Los trabajos presentados por los alumnos en este primer Taller de proyectos de arquitectura patrocinado por ASCER en la
Harvard Graduate School of Design sorprenden por el riesgo que asumen y su apuesta por un uso innovador de la cerámica
Proyecto de Jeffrey Olinger donde la cerámica deja de ser un mero revestimiento.
De lo local a lo global, y viceversa, de lo
global a lo local. Este principio ha regido
la conceptualización del proyecto en el que se
han embarcado los alumnos del taller de proyectos
de arquitectura de la Harvard Graduate
School of Design de la mano de su profesor,
el prestigioso arquitecto español Francisco
Mangado.
18
El proyecto, bajo el título ‘El Rejoneo. Tomar
una actitud ante las culturas locales’, enfrentaba
a los alumnos de Harvard a un importante
reto. Se trataba de diseñar la casa de
un rejoneador, el espacio donde viven sus
caballos, donde entrena con su cuadrilla y
practica el arte del rejoneo, o donde entretiene
y recibe a sus invitados. En definitiva, un
proyecto local como es la casa de un rejoneador,
figura típicamente española ligada al arte
del toreo, que afrontaban futuros arquitectos
globales -dado que en el grupo había diversas
nacionalidades- de una de las instituciones
educativas más prestigiosas del mundo, la
Universidad de Harvard.
EL RETO: PROYECTAR LA CASA DE UN
REJONEADOR
El solar donde debía ubicarse la casa del rejoneador
está localizado en Navarra, en el norte
de España. Los participantes en el taller viajaron
a España hace unos meses y conocieron
la localización sobre el terreno, antes de comenzar
a proyectar el cortijo. Los requerimientos
del proyecto incluían una pequeña plaza
de toros, indispensable dada la naturaleza del
espacio, pastos, establos, la residencia del

ejoneador, un pequeño museo para las reliquias
de la familia y también una residencia
para su cuadrilla y sus empleados. Completaba
el programa un requerimiento más: el ‘rejoneador’
contaba con una colección de quince
pinturas y carteles, con el rejoneo como tema
central, que debían ser expuestas en la casa,
bien en un espacio creado exclusivamente
para tal efecto, o bien en la propia casa en
espacios escogidos específicamente para exponer
tales obras.
Una parte fundamental del trabajo de los estudiantes
fue también la investigación de los
materiales y de los métodos constructivos,
dado que tenían que incluir tanto planos de
detalles constructivos como planos más generales.
Además, aquellos prototipos cerámicos
propuestos y diseñados para el proyecto
participarían en un concurso en el que las
piezas ganadoras podrían ser desarrolladas y
fabricadas. ASCER (Asociación Española de
Fabricantes de Azulejos y Pavimentos Cerámicos)
patrocinó este estudio.
El reto al que se enfrentaban los estudiantes
era enorme dada la particularidad del proyecto
y la confrontación tradición-modernidad /
globalización-localismo que suponía. Los resultados
han sido, sin duda, sorprendentes.
Un tribunal compuesto por profesores de alto
nivel se encargó de acometer la ‘crítica final’
sobre los trabajos de los alumnos de Harvard.
Jonathan Levi y Peter Rose, de la Universidad
de Harvard, Kenneth Frampton, de la Universidad
de Columbia, Carlos Jiménez, de la
Universidad de Rice, Ángela García de Paredes,
de la Escuela de Arquitectura de Madrid,
y Edward Baum, de la Universidad de Texas
en Arlington fueron los arquitectos que compusieron
el tribunal encargado de valorar la
idoneidad y calidad de los proyectos presentados
por los alumnos.
En el proyecto de Elizabeth Christoforetti destaca el muro vegetal creado a partir de una celosía cerámica.
GRAN DIVERSIDAD DE SOLUCIONES PARA UN
MISMO PROYECTO
El tribunal destacó tres proyectos de entre
todos los presentados que trataban de dar
soluciones muy distintas al programa que se
planteaba. Todos presentaban una gran diversidad
y ninguno aplicaba la misma solución.
Mientras unos apostaban por un gran edificio
contenedor de todas las estancias, otros lo repartían
en pequeños edificios.
Elizabeth Christoforetti creó una arquitectura
muy vernácula con el menor grado de intervención
posible. La estudiante ofrece una arquitectura
que trata de esconderse, para lo que crea
un muro vegetal que potencia este efecto. Crea
además cubiertas que se convierten en muros
y tanto el proyecto como la solución constructiva
que plantea son del todo coherentes.
Jeffrey Olinger, por su parte, soluciona el proyecto
alojando todo bajo una misma cubierta.
Ésta acoge así un complejo extensivo donde
se albergan todas las estancias especificadas
en el programa. La principal novedad que aporta
el proyecto de Olinger es el uso estructural
que hace de la cerámica, en un intento de
cambiar la noción de revestimiento que tiene el
material. Se trata de una idea muy innovadora
tanto desde el plano técnico como desde el
estructural.
El trabajo de Ashley Heeran es, sin duda, el
más arriesgado de los tres. El coraje de la
estudiante al abordar el proyecto se concreta
en una cubierta quebrada que reparte las estancias
en pequeños mini-complejos. Heeran
juega con la arquitectura y crea un proyecto
excesivo de más difícil realización que el resto,
dado el gran riesgo que asume.
Se trata de los primeros resultados que ofrece
el taller de proyectos de arquitectura de la
Harvard Graduate School of Design patrocinado
por ASCER y dirigido por Francisco Mangado.
El programa del Taller incluye formación
en materiales cerámicos, sus características y
posibilidades, y el balance que sobre el mismo
se hace no puede ser más positivo
Proyecto de Ashley Heeran con cubiertas quebradas.
19

CERASPAÑA/19
PÚBLICO. PRIVADO. EFÍMERO.
La Cerámica en Arquitectura
El creciente protagonismo de la cerámica en
proyectos de arquitectura e interiorismo es
una tendencia incuestionable. ASCER ya se
hizo eco de esta realidad en ‘Moldear. Ensamblar.
Proyectar’, primer volumen
de la serie ‘La cerámica en
Arquitectura’ que reunía
una serie
de proyectos arquitectónicos
contemporáneos
donde
la cerámica jugaba un
papel fundamental.
Ahora llega el segundo volumen
de la serie ‘La cerámica
en Arquitectura’: ‘Público.
Privado. Efímero.’, una nueva
recopilación de obras que han
prestigiado la cerámica como material
y que ejemplifican la versatilidad
y polivalencia del mismo.
‘Público. Privado. Efímero’ se propone investigar
sobre la versatilidad y flexibilidad
de los materiales cerámicos mediante una
selección de 32 obras que incluye proyectos
de arquitectura e interiorismo, así como
espacios públicos y espacios efímeros. Es
esta triple perspectiva desde la que se enfoca
el uso de la cerámica en estos proyectos (lo
público, lo privado, lo efímero) la que da título
a la obra. Se incluyen así proyectos de obra
pública como el Archivo Regional y Depósito
Bibliográfico Regional de Castilla La Mancha
en Toledo, obra de Guillermo Vázquez Consuegra
o el Pabellón de España en Expo Zaragoza
2008, de Patxi Mangado; obras privadas
como las oficinas de Cava Recaredo en Sant
Sadurní d’Anoia, a cargo de Francisco Rifé;
y espacios efímeros, como los creados para
eventos como Casa Decor a cargo de arquitectos
e interioristas de la talla de Xavier Claramunt,
Tomás Alía o Teresa Sapey, así como
otras obras de Souto de Moura, Italo Rota,
Cloud9, EMBT, Carlos Ferrater, etc.
20
‘Público Privado Efímero’ es un recorrido ideal
desde la investigación hasta la producción.
Las sinergias entre diseño, tecnología e innovación
hacen contemporáneo e innovador
un material que es también tradicional, potenciando
sus cualidades y evidenciando su
capacidad de ser intérprete de las exigencias
de la arquitectura contemporánea.
El libro presenta al lector claves constructivas
de cada proyecto, con profusión de planos y
esquemas previos a la realización de la obra,
así como fichas exhaustivas de cada proyecto
con especial incidencia en el tipo de cerámica
utilizado en su realización
El segundo volumen de ‘La Cerámica en Arquitectura’
recoge una selección de 32 proyectos donde la
cerámica es protagonista.
El jurado emitió su veredicto tras revisar los cerca de
100 proyectos participantes.
‘PÚBLICO. PRIVADO.
EFÍMERO’ INVESTIGA
LA FLEXIBILIDAD Y
VERSATILIDAD DE LA
CERÁMICA A TRAVÉS DE
32 OBRAS DIFERENTES

SHOWROOM // ÚLTIMAS TENDENCIAS

CERASPAÑA/19 Showroom
SUPERCERÁMICA
SERIE-COLECCIÓN DOLLY
export@superceramica.com · www.superceramica.com
GAYAFORES
SERIE BOREAL - COLECCIÓN PRECIOUS SURFACES
info@gayafores.es · www.gayafores.es
PAMESA CERÁMICA
SERIE PASTA BLANCA
RUE CHAMBON 25X50 PARIS BLACK
& 25X50 SEVRES
COLECCIÓN CATWALK
export@pamesa.com
www.pamesa.com
22

Showroom
CERASPAÑA/19
UNICER
SERIE ECLIPSE
comercial@unicer.com · www.unicer.com
23

CERASPAÑA/19 Showroom
LA PLATERA
SERIE PIZARRA
info@laplatera.es · www.laplatera.es
CERÁMICAS MYR
COLECCIÓN BLANCO SATINADO & QUEBEC
general@ceramicasmyr.com
www.ceramicasmyr.com
24

Showroom
CERASPAÑA/19
COLORKER
COLECCIÓN UKKO
colorker@colorker.com · www.colorker.com
UNDEFASA
SERIE RODESIA - COLECCIÓN LIGNUM
undefasa@undefasa.com · www.undefasa.com
ZIRCONIO
COLECCIÓN OPTIC
zirconio@zirconio.es · www.zirconio.es
25

CERASPAÑA/19 Showroom
ROCERSA
SERIE IRIDIUM - COLECCIÓN EXTREME
rocersa@rocersa.es · www.rocersa.es
GAROGRES
SERIE BORGUESE - COLECCIÓN HABITARE
ventas@garogres.com · export@garogres.com · www.garogres.com
CERÁMICA MAYOR
SERIE TEMPIO - COLECCIÓN DECORADA
mayor@ceramicamayor.com
www.ceramicamayor.com
26

Showroom
CERASPAÑA/19
NATUCER
SERIE POZAS - COLECCIÓN LAGUNA GRANDE NATURAL/LAPATTO (BASES) DECORACIÓN
natucer@natucer.es · www.natucer.es
CERÁMICA GÓMEZ - ONEKER
SERIE TUNDRA
cergom@ceramicagomez.com · ww.ceramicagomez.com
MAPISA
SERIE GALASSIA
mapisa@mapisa.com · www.mapisa.com
27

CERASPAÑA/19
PERSONALIDAD CERÁMICA
La industria cerámica española, en constante evolución y actualización, está
siempre atenta a los últimos desarrollos en investigación y los avances de la
tecnología para su posterior aplicación al producto final. En la mayoría de las
ocasiones, es el propio sector el que desarrolla la tecnología puntera para innovar
y ofrecer soluciones cada vez más singularizadas.
Corte hidráulico, proyecto de Roca Cerámica (Serie
New Look Colección Rock Technology)
Además de la infinidad de formatos, acabados y colores de la cerámica,
existe la posibilidad de personalizar aún más las piezas.
Serie Shzzz! de la colección Unik de TAU Cerámica.
Euro Building Center proyecto de Apavisa
28

CERASPAÑA/19
Una de las más recientes tendencias cerámicas
surgidas de este esfuerzo en I+D+i
es la personalización. El sector se erige así en
punta de lanza de esta corriente estética con
el diseño de espacios únicos, a la carta, influyendo
directamente en los ámbitos del interiorismo
y la arquitectura más vanguardistas.
Las infinitas posibilidades y la versatilidad
de la cerámica alcanzan su grado superlativo
gracias a la libre elección por parte del cliente
del color, la forma, el acabado e incluso la
imagen que quiera reproducir sobre la baldosa
cerámica. Son los ingredientes y condimentos
perfectos con los que ofrecer un acabado totalmente
original y único.
Una de las más notables incursiones en este
campo de la personalización consiste en la
posibilidad de imprimir cualquier imagen o
motivo sobre una baldosa cerámica. La tecnología
desarrollada por el sector cerámico
permite decorar directamente el porcelánico
mediante un proceso de inyección de tinta en
cuatricomía, que permite reproducir fotografías
o cualquier tipo de elemento gráfico en
formato mural, con impresión en el 100 % de la
pieza, sin alterar las altas prestaciones de la
cerámica cocida a 1120 grados centígrados. La
alta definición que permite esta técnica otorga
a las imágenes un gran realismo, con aplicaciones
para cualquier espacio, tanto en suelos
como paredes o fachadas de viviendas,
entradas, pasillos, salones, terrazas, dormitorios,
cocinas… En general, donde quiera y
como quiera el cliente, quien sólo tiene que
proporcionar la imagen o el gráfico que desee,
o bien escoger de entre un gran número de
elementos prediseñados.
Otro de los ejemplos de personalización cerámica
a través de la decoración digital es la
que puede aplicarse sobre tercer fuego. Los
colores son los grandes protagonistas de este
producto, con tonalidades intensas y reales
con las que imprimir los azulejos, esmaltados
y cocidos previamente. Asimismo, las
empresas españolas del sector que ofrecen
este producto ponen a disposición del cliente
un servicio integral de diseño y desarrollo
de modelos, con la intención de hacer partícipes
a los destinatarios finales del proceso
de producción y brindando la colaboración de
los equipos técnicos y humanos necesarios
desde la creación de la idea gráfica hasta su
materialización en el producto final.
La alta tecnología ligada a la cerámica es, sin
duda, la clave para ofrecer esta oportunidad
La impresión digital es una de las técnicas que permiten hacer cerámica a medida. Bar “La Mandarra de la
Ramos” en Pamplona (Colección Emotile, Ceracasa).
LA ALTA TECNOLOGÍA
APLICADA A LA CERÁMICA
OFRECE UNA OPORTUNIDAD
ÚNICA AL DESTINATARIO
FINAL: DISEÑAR Y ADAPTAR
A SUS NECESIDADES LA
ESTÉTICA DEL PRODUCTO
CERÁMICO SIN QUE VEA
AFECTADA NINGUNA DE SUS
CUALIDADES INTRÍNSECAS
DE DURABILIDAD,
FIABILIDAD, RESISTENCIA Y
VERSATILIDAD
única al destinatario final de diseñar y adaptar
a sus necesidades la estética del producto
cerámico, que conserva todas sus cualidades
intrínsecas de durabilidad, fiabilidad, resistencia
y versatilidad.
En la misma línea de la personalización,
después de explorar la impresión digital de
imágenes y diseños sobre baldosas cerámicas,
empresas del sector español también
ofrecen la posibilidad de concebir piezas con
formas y acabados concretos, novedosos
respecto a los catálogos y series preestablecidos.
Así, se pueden obtener formas y di-
seños personalizados mediante elsistema de
corte hidráulico. Varias empresas trabajan ya
en este tipo de soluciones y novedosas técnicas
para ampliar el campo de la personalización,
modificando el formato y acabado
original de las baldosas.
También en el campo del diseño de piezas
cerámicas únicas, la industria cerámica española
ha sabido recoger el espíritu de los
talleres de artesanos quienes desarrollaban
piezas a medida para proyectos singulares,
costumbre muy extendida en el Modernismo,
y que ahora, gracias a las nuevas tecnologías,
pueden aplicar estas técnicas a través
de la industrialización. Inspiradas en los diseños
y la utilización de la cerámica del gran
genio Antoni Gaudí, empresas españolas
siguen en la vanguardia de la creación cerámica
con el diseño de piezas a la medida
de un determinado proyecto, como las que
recubrieron el Pabellón de España en la Exposición
Universal AICHI de Japón en 2005, las
que lo harán en el Pabellón de España en la
Exposición Internacional 2008 de Zaragoza o
las empleadas en el proyecto que ha merecido
el VI Premio Cerámica de Arquitectura e
Interiorismo.
Todos estos ejemplos demuestran el dinamismo
de la cerámica española, su capacidad
de evolucionar y sus esfuerzos por satisfacer
todas las necesidades no sólo técnicas sino
estéticas. La arquitectura y el interiorismo
tienen hoy, gracias a la personalización, una
ventaja más que añadir a las propiedades y
aplicaciones de este material
29

CERASPAÑA/19
AGUA + CERÁMICA:
BINOMIO PERFECTO
Ningún material supera a la cerámica en su capacidad
para hacer de barrera frente a la humedad e impedir el
paso de agua. Su uso en piscinas, spas y baños públicos
pone de manifiesto que no hay mejor solución que la
cerámica en estos ambientes.
La cerámica es el material que mejor resiste frente a la humedad.
30

CERASPAÑA/19
Todo aficionado a la natación y a los spas
valora el papel que juega la cerámica en espacios
como éstos, donde los potenciales problemas
que ocasiona la humedad quedan aminorados
gracias al empleo de este material.
Este tipo de recintos, como baños públicos,
gimnasios, balnearios o centros termales,
transitados cada día por centenares de personas,
necesitan una alternativa sólida que
soporte humedades permanentes, agresiones
por chorros de agua y limpiezas exhaustivas.
Además, deberán tener una adherencia superior
para evitar posibles deslizamientos y una
estética acorde al interiorismo del lugar.
Cierto es que algunos plásticos y vidrios cumplen
algunos de estos requisitos, pero no son
apropiados para muchas aplicaciones y se
quedan claramente postergados cuando pensamos
en términos de seguridad y eficiencia.
Estamos hablando de las cualidades eternas
de la cerámica de revestimiento y pavimento.
Digamos que este es su territorio natural y es
aquí donde puede lucirse a gran escala.
La variedad estética es otra cuestión a tener
en cuenta. Muy atrás quedaron aquellas colecciones
en las que todas las piscinas eran
azules igual que las bañeras eran blancas.
Hoy en día las líneas de pavimentos y revestimientos
para baño y zonas comunes tienen
un protagonismo indiscutible para todas las
marcas que se refleja en el amplio número
de modelos disponibles. Aquí los extrudidos,
con la amplia variedad de formatos y piezas
para funcionalidades especiales, han hecho
significativas contribuciones.
Así, en sus diferentes modalidades, vemos
azulejos satinados, pulidos, mates, super-
Sigue en página 32...
LA OFERTA ACTUAL DE
SISTEMAS ESPECIALES
PARA PISCINAS SE HA
INCREMENTADO EN
LOS ÚLTIMOS AÑOS Y
AHORA INCLUYE GRES
PORCELÁNICO, MOSAICO
Y GRES EXTRUDIDO
Su peculiaridad principal se da en el esmalte
de la superficie que evita que llegue la humedad
al cuerpo cerámico que, si no es un porcelánico,
es muy poroso. En el caso de los
porcelánicos, no es necesario que sean esmaltados
ya que de por sí son prácticamente
impermeables, con una absorción próxima al
0%. Otro elemento básico a considerar son
las juntas de colocación, que tratadas con
los materiales de rejuntado apropiados queda
garantizada su impermeabilidad.
LA NUEVA CULTURA
DEL OCIO, LIGADO AL
BIENESTAR Y AL PLACER,
LE ESTÁ PERMITIENDO AL
SECTOR ACERCARSE A
NUEVOS PÚBLICOS
Todo ello se traduce en una gran facilidad del
mantenimiento y limpieza, a la que hay que
sumar otros argumentos igual de atractivos
como su larga vida, la sencillez de montaje,
su precio competitivo y el ahorro energético,
razones más que suficientes para los más
pragmáticos.
Por sus propiedades antideslizantes, la cerámica es el material idóneo para piscinas y spas.
Serie Manual, Cerámica Elias.
31

CERASPAÑA/19
También son un buen ejemplo del eclecticismo
que impera en estos tiempos. Los purispuestos,
ondulados, lisos, con relieves que
sólo se intuyen, con otros que lo abarcan
todo, con colores vivos, combinados con
otros inspirados en piedras naturales, con
diferentes tonalidades rústicas, con diseños
modernos, con apariencia clásicas, etc...
Son multitud de acabados en los más diversos
formatos que crean atmósferas personalizables
para cada cliente.
Como sucede con cualquier otro entorno comercial,
aquí también hay modas y son si
cabe más exigentes que las del interiorismo
particular. Desde la gerencia de este tipo
de establecimientos a menudo se muestran
muy conscientes del papel estratégico de la
decoración para crear ambientes asociados
al bienestar y a la salud. Así, las exigencias
cada día más elevadas con las actividades
de ocio y tiempo libre, obligan a arquitectos
y promotores a construir piscinas y spas en
formas y espacios cada vez más sofisticados.
LAS ÁREAS DEPORTIVAS
PRESENTAN UNAS
NECESIDADES
HIGIÉNICAS
PERFECTAMENTE
COMPATIBLES CON
LAS PRESTACIONES
CERÁMICAS
Serie Aqua, Rosagres. Centro ‘Aqualudique de la Love’ (Montluçon, Francia).
32

CERASPAÑA/19
tas lo tienen cada vez menos fácil. Lo híbrido
es lo que está de moda. Se trata de unir para
mejorar, de crear sinergias para aprovecharlas;
de sumar y, si es posible, hasta de multiplicar.
Por ejemplo, pocos binomios funcionan
tan bien como una sauna de tableros de
pino combinada con un spa de cerámica . Así
es cómo se unen las estructuras de la madera
con la fuerza del azulejo.
Lava Collection. Grupo Gres de Breda.
Corinthia Grand Hotel Royal (Budapest, Hungría) Proyecto de Apavisa Porcelánico.
Todos los elementos cerámicos que intervienen
en la creación de una zona húmeda combinan
texturas, volúmenes y formas singulares
en torno al bienestar y han sido ideados
para integrarse a la perfección con cualquier
otro material De esta manera, la combinación
de estos parámetros ofrece unas posibilidades
casi infinitas de creación, muy alejadas
de los tiempos en los que el aire clásico era
la única opción.
Por su parte, los prescriptores, sobre todo
de piscinas, también han sabido beneficiarse
de estas novedades, especialmente en el
ámbito de los coronamientos prefabricados,
que permiten reducir de forma considerable
los costes de construcción. Además, en extrudidos
también han visto sustancialmente
incrementadas las posibilidades de elección
de piezas tridimensionales para ángulos, rinconeras,
bordes, remates, rebosaderos, canaletas
y escalones.
En definitiva, estamos ante una nueva muestra
de cómo la cerámica sigue siendo un
elemento vivo, capaz de hacer nuevas interpretaciones
de la cultura del ocio actual y
trasladarlas al interiorismo
33

Noticias y Eventos
ASCER AMPLÍA SU RED CON
LA PUESTA EN MARCHA DE LA
CÁTEDRA CERÁMICA DE MADRID
Tras arrancar la colaboración entre ASCER y la
Universidad de Harvard con la puesta en marcha
del taller de proyectos, la Red de Cátedras
Cerámicas de ASCER se amplía aún más. Este
curso se ha incorporado la Cátedra Cerámica
de la Escuela Técnica Superior de Arquitectura
de Madrid (ETSAM), dirigida por el Doctor Arquitecto
Jesús Aparicio. Su objetivo es proporcionar
a los estudiantes un acercamiento, y una
formación coherente, tanto en el campo teórico
como en el diseño y la ejecución de proyectos
arquitectónicos con sistemas constructivos
basados en el uso de la cerámica. Como
particularidad, la Cátedra de Madrid creará un
grupo de investigación arquitectónica que tendrá
como objetivo el estudio, la innovación y la
aplicación proyectual y constructiva de la cerámica,
entendida desde el contexto académico
universitario.
Alumnos de la Cátedra de Barcelona en la exposición de sus proyectos en CEVISAMA.
La actividad de las restantes Cátedras Cerámicas
en los últimos meses ha continuado su
ritmo frenético. La Cátedra Cerámica de Alicante
desarrolló un ciclo de conferencias que,
bajo el título de Cerartec, trataba de hacer un
recorrido por la convivencia y la interrelación
entre cerámica, tecnología y arquitectura. La
Cátedra Cerámica de Barcelona, por su parte,
emitió el fallo correspondiente a los proyectos
de piezas cerámicas que tenían que presentar
los alumnos. El nivel fue destacado y los trabajos
fueron expuestos en la pasada edición
de CEVISAMA.
El Aula Cerámica en la Escuela de Aparejadores
de Castellón prosiguió su habitual programa
de conferencias con temáticas de corte
técnico
Noticias de Empresa
ONIX LOGRA EL CERTIFICADO
SCS PARA EXPORTAR
PRODUCTOS ECOLÓGICOS AL
MERCADO INTERNACIONAL
Onix Mosaico ha obtenido la certificación internacional
que le permitirá exportar a nivel
internacional con la etiqueta Green Product
que reconoce que sus productos han sido
producidos con un 98% de vidrio reciclado. El
certificado, concedido por la auditora estadounidense
SCS, supone un reconociendo oficial
a la decidida apuesta de Onix por la sostenibilidad,
dado el carácter independiente de
SCS y los altos estándares que aplica en la
validación de los parámetros analizados.
34
GRES CID INVIERTE EN
INFRAESTRUCTURAS
La empresa cerámica ubicada en Lucena del
Cid (Castellón) está en la actualidad realizando
una ampliación de sus instalaciones construyendo
una nave de 12.000 m 2 que funcionará
como almacén.
Gres Cid fue fundada en 1995 y su gama de
producto (espesorado 13 mm) cubre desde
rústicos clásicos a modelos más actuales intentando
abarcar las tendencias existentes.
La empresa dispone de una amplia gama de
series con tratamiento antideslizante según
la nueva norma del Código Técnico de la Edificación.
Gres Cid está certificada con la ISO
14001 de respeto medioambiental y la ISO
9001 de calidad
AZUVI PARTICIPA POR SEGUNDA
VEZ EN CASA PASARELA
MADRID
La feria del hábitat CASA PASARELA, se
celebra en Madrid en unas fechas en la que
la ciudad se convierte en la capital mundial
del arte, la moda y el diseño, captando la
atención de todos los medios de comunicación
generales y especializados. De hecho, la
feria coincide en el tiempo con la pasarela de
moda española Cibeles y con la feria de arte
contemporáneo ARCO. Azuvi, estuvo presente
en la última edición de Casa Pasarela con el
escenario único de ILUX que mostraba sus
productos adaptados a las últimas tendencias
arquitectónicas y de diseño. El espacio estuvo
ideado por diseñadora Belén Rodriguez de
Horasdluz y exhibía las últimas series de Azuvi:
Oxi-De, Art-Tile, Tak-To, Neo y Dibelgio

Servicio al Lector
ASCER
C/. Ginjols, 3
Castellón 12003, ESPAÑA
global@ascer.es
www.spaintiles.info
Tel.: +34 - 964 72 72 00
Fax: +34 - 964 72 72 12
Cumplimente el siguiente formulario y envíelo al fax: (+34) 964 72 72 12
A) Quisiera recibir más información sobre las siguientes empresas que aparecen en Ceraspaña:
Alfa Cerámica Y Porcelánico
Apavisa
Argenta Cerámica
Azteca Cerámica
Azulejos Sanchis
Azuvi
Ballester Porcar
Ceracasa
Cerámica Elias
Cerámica Gómez - Oneker
Cerámica Mayor
Cerámicas Myr
Colorker
Garogres
Gayafores
Gres Cid
Grupo Breda
Halcón Cerámicas
Inalco
La Platera
Lucena Cerámicas
Mapisa
Natucer
Onix Mosaico
Pamesa Cerámica
Plaza Cerámicas
Porcelanosa
Roca Cerámica
Rocersa
Rosa Gres
Supercerámica
Tau Cerámica
Undefasa
Unicer
Zirconio
Su profesión:
Importador Distribuidor Constructor
Colocador Comerciante Arquitecto
interiorista
Otros
B) Desearía seguir recibiendo información sobre la industria española de baldosas cerámicas
Actualice la siguiente información: Elimine de su lista el siguiente contacto: Inclúyanme en su lista de envíos:
Nombre (Sr.-Sra.): ....................................................................................................................................................
Cargo: .....................................................................................................................................................................
Empresa: .................................................................................................................................................................
Dirección: ................................................................................................................................................................
Ciudad: ...................................................... País: .................................................. Código Postal: .........................
Tel.: ............................................................................ Fax: .....................................................................................
E-mail: ........................................................................ Web: ...................................................................................
La cumplimentación de los datos personales solicitado en el formulario es completamente voluntaria, pero necesaria para mantener
correctamente actualizada la base de datos. La información será incluida en ficheros automatizados destinados al cumplimiento del
objeto del servicio, consintiendo a su conservación con carácter indefinido hasta que ejerza su derecho de cancelación, y serán tratados
de forma confidencial por ASCER y por todas aquellas entidades que, atendiendo a la finalidad y el objeto de la toma de datos, puedan
intervenir en su gestión. Para cumplir con su finalidad de directorio sectorial, y que terceros interesados puedan ponerse en contacto con
aquellas entidades o personas que consten en dicha base de datos, es necesario facilitar el acceso por parte de terceros y su cesión a
los mismos, dando aquellos que aparecen su consentimiento expreso para dicha cesión al facilitarnos su información o al no ejercer su
derecho de cancelación u oposición a dicha cesión. Usted podrá dirigirse a ASCER para solicitar la consulta, modificación, cancelación
de los datos que nos ha facilitado, u oposición posterior al tratamiento, por escrito a la dirección C/ Ginjols, 3, 12003 Castellón (España),
a la atención de “Servicio de Protección de Datos”, o al telf. 0034964727200, fax 0034964727212, ó e-mail: global@ascer.es.
35

www.spaintiles.info
C/. Ginjols, 3 / 12003 CASTELLÓN / ESPAÑA
TEL. +34 964 727 200 / FAX +34 964 727 212
E-MAIL global@ascer.es
tile of spain