Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
TE366 - TE366K<br />
TELAIETTO LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC SADDLEBAG TUBULAR HOLDER<br />
SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES - SPEZIAL SEITENTRAEGER FUER WEICHTASCHEN<br />
PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL<br />
<strong>YAMAHA</strong> <strong>FZ8</strong> / <strong>FAZER</strong> 8 <strong>2010</strong><br />
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS<br />
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE<br />
1<br />
SUPPORTO<br />
SUPPORT<br />
SUPPORT<br />
HALTERUNG<br />
SOPORTE<br />
Q.TY n.2(Dx-Sx)<br />
2<br />
PONTE POSTERIORE<br />
REAR BRIDGE<br />
PONT POSTERIEURE<br />
VERBINDUNGSROHR<br />
PUENTE TRASERO<br />
Q.TY n.1<br />
3<br />
VITE TCEI M8x55mm<br />
SCREW<br />
VIS<br />
SCHRAUBE<br />
TORNILLO<br />
Q.TY n.2<br />
4<br />
VITE TEF M8x40mm<br />
SCREW<br />
VIS<br />
SCHRAUBE<br />
TORNILLO<br />
Q.TY n.1<br />
5<br />
VITE TEF M6x16mm<br />
SCREW<br />
VIS<br />
SCHRAUBE<br />
TORNILLO<br />
Q.TY n.2<br />
6<br />
VITE TBEI M8x55mm<br />
SCREW<br />
VIS<br />
SCHRAUBE<br />
TORNILLO<br />
Q.TY n.1<br />
7<br />
DADO A.B. M8<br />
FLANGIATO<br />
BOLT M8<br />
ECROU M8<br />
MUTTER M8<br />
TUERCA M8<br />
Q.TY n.3<br />
8<br />
DADO A.B. M6<br />
FLANGIATO<br />
BOLT M6<br />
ECROU M6<br />
MUTTER M6<br />
TUERCA M6<br />
Q.TY n.2<br />
9<br />
RONDELLA Ø8x14mm<br />
WASHER Ø8x14mm<br />
RONDELLE Ø8x14mm<br />
SCHEIBE Ø8x14mm<br />
ARANDELA Ø8x14mm<br />
Q.TY n.2<br />
10<br />
DADO ESAGONALE<br />
13x3<br />
V582<br />
SPACER<br />
ENTRETOISE<br />
DISTANZSTUECK<br />
DISTANCIADOR<br />
Q.TY n.1<br />
11<br />
PARTICOLARI INCLUSI NEL<br />
KIT VITERIA DEL<br />
MONORACK<br />
COMPONENTS INCLUDED IN<br />
THE FITTING KIT OF THE<br />
MONORACK<br />
PIÈCES INCLUES DANS LE KIT<br />
DE VIS DE EL MONORACK<br />
DIE EINZELNEN TEILE SIND BEI<br />
MONTAGEKIT DER<br />
MONORACK ENTHALTEN<br />
DESPIECES INCLUIDOS EN EL<br />
KIT DE ANCLAJES DE EL<br />
MONORACK<br />
12<br />
PARTICOLARI INCLUSI NEL<br />
KIT AGGIUNTIVO<br />
COMPONENTS INCLUDED IN<br />
THE ADDITIONAL FITTING KIT<br />
PIÈCES INCLUES DANS LE KIT<br />
DE VIS ADDITIONNEL<br />
DIE EINZELNEN TEILE SIND BEI<br />
ZUSAETZLICHEM MONTAGEKIT<br />
ENTHALTEN<br />
DESPIECES INCLUIDOS EN EL<br />
KIT DE ANCLAJES DEL PORTA<br />
MALETAS AÑADIDOS<br />
A<br />
11<br />
1<br />
7<br />
11<br />
1<br />
11<br />
3<br />
MONORACK SPECIFICO+TELAIETTO LATERALE SPECIFICO<br />
SPECIFIC MONORACK+SPECIFIC SADDLEBAGS TUBULAR HOLDER<br />
MONORACK SPECIFIQUE+SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES<br />
SPEZIFISCHES MONORACK+SPEZIAL STAHLROHR-SEITENKOFFER-TRAEGER<br />
MONORACK ESPECÍFICO+PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL<br />
2<br />
8<br />
5<br />
Lato Destro<br />
Right Side<br />
Còté droit<br />
Rechte Seite<br />
Lado derecho<br />
1<br />
B<br />
4<br />
A<br />
© Copyright 200710AR-Rev00, 1/2
TE366 - TE366K<br />
TELAIETTO LATERALE SPECIFICO - SPECIFIC SADDLEBAG TUBULAR HOLDER<br />
SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES - SPEZIAL SEITENTRAEGER FUER WEICHTASCHEN<br />
PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL<br />
<strong>YAMAHA</strong> <strong>FZ8</strong> / <strong>FAZER</strong> 8 <strong>2010</strong><br />
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS<br />
INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG - INSTRUCCIONES DE MONTAJE<br />
C<br />
7<br />
1<br />
12<br />
12<br />
SOLO TELAIETTO LATERALE SPECIFICO<br />
ONLY SPECIFIC SADDLEBAGS TUBULAR HOLDER<br />
SEUL SUPPORT TUBULAIRE POUR SACOCHES CAVALIÈRES<br />
NÜR SPEZIAL STAHLROHR-SEITENKOFFER-TRAEGER<br />
SOLO PORTA ALFORJAS TUBULAR LATERAL<br />
1<br />
3<br />
2<br />
8 5<br />
9<br />
6<br />
Lato Sinistro<br />
Left Side<br />
Còté gauche<br />
Linke Seite<br />
Lado izquierdo<br />
1<br />
7<br />
D<br />
10<br />
9<br />
C<br />
© Copyright 200710AR-Rev00, 2/2
Change language