You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>EL</strong><br />
cr o<br />
q<br />
ui<br />
s<br />
<strong>84</strong><br />
índice<br />
contents<br />
Herzog & de Meuron<br />
1983 1993<br />
Biografía 4<br />
Biography<br />
Entrevista 6<br />
Interview<br />
Alejandro Zaera<br />
Entre el rostro y el paisaje 24<br />
Between the face and the landscape<br />
Alejandro Zaera<br />
Galería de arte Goetz 94<br />
Art Gallery Goetz<br />
Munich, Alemania. 1989/1992<br />
Conjunto residencial Pilotengasse 104<br />
Residential complex Pilotengasse<br />
Viena-Aspern, Austria. 1987/1992<br />
Edificio Schützenmattstrasse 112<br />
Schützenmattstrasse apartment building<br />
Basilea, Suiza. 1992/1993<br />
Residencia para estudiantes Antipodes I 116<br />
Antipodes I student housing<br />
Dijon, Francia. 1990/1992<br />
Obras y proyectos<br />
Works and projects<br />
Estudio fotográfico Frei 38<br />
Photographic Studio<br />
Weil am Rhein, Alemania. 1981/1982<br />
Casa para un veterinario 46<br />
House for a veterinarian surgeon<br />
Dagmersellen, Suiza. 1983/19<strong>84</strong><br />
Casa de Madera Contrachapada 52<br />
Plywood House<br />
Bottmingen, Suiza. 19<strong>84</strong>/1985<br />
Casa para un Coleccionista de Arte 60<br />
House for an Art Collector<br />
Therwill, Suiza. 1985/1986<br />
Casa de Piedra 66<br />
Stone House<br />
Tavole, Italia. 1982/1988<br />
Edificio Schwitter 70<br />
Schwitter apartment building<br />
Basilea, Suiza. 1985/1988<br />
Edificio Hebelstrasse 78<br />
Hebelstrasse apartment building<br />
Basilea, Suiza. 19<strong>84</strong>/1988<br />
Almacén y ampliación de la Fábrica Ricola <strong>84</strong><br />
Storage building and addition for the Ricola factory<br />
Laufen, Suiza. 1986/1987 - 1989/1991<br />
Edificio SUVA 122<br />
SUVA Building<br />
Basilea, Suiza. 1988/1993<br />
Depósito de locomotoras Auf dem Wolf 130<br />
Railway engine depot<br />
Basilea, Suiza. 1988/1996<br />
Centro de señalización Auf dem Wolf 136<br />
Signal box<br />
Basilea, Suiza. 1988/1995<br />
Iglesia Ortodoxa-Griega 140<br />
Greek-Orthodox Church<br />
Zurich, Suiza. 1989<br />
Centro cultural de Blois 146<br />
Cultural centre<br />
Blois, Francia. 1991<br />
Laboratorios Sandoz 150<br />
Sandoz Laboratory<br />
Basilea, Suiza. 1988, 1991/1993<br />
Complejo museístico del Siglo XX 154<br />
Museum complex<br />
Munich, Alemania. 1992<br />
Dos bibliotecas para el campus de Jussieu 158<br />
Two libraries for the Jussieu campus<br />
París, Francia. 1993<br />
Centro Deportivo Pfaffenholz 162<br />
Sports Centre<br />
St. Louis/Haut-Rhin, Francia. 1993
<strong>EL</strong><br />
cr o<br />
q<br />
ui<br />
s<br />
<strong>84</strong><br />
índice<br />
contents<br />
<strong>EL</strong><br />
cr o<br />
q<br />
ui<br />
s<br />
<strong>84</strong><br />
Herzog & de Meuron<br />
1993 1997<br />
Biografía 4<br />
Biography<br />
Una Conversación con Jacques Herzog 7<br />
A Conversation with Jacques Herzog<br />
Jeffrey Kipnis<br />
La Astucia de la Cosmética 22<br />
The Cunning of Cosmetics<br />
Jeffrey Kipnis<br />
obras<br />
works<br />
Laboratorios Novartis 30<br />
Novartis Laboratory<br />
Basilea, Suiza, 1992/1993<br />
Edificio Suva 34<br />
Suva Building<br />
Basilea, Suiza, 1988/1993<br />
Depósito de Locomotoras Auf dem Wolf 50<br />
Railway Engine Depot Auf dem Wolf<br />
Basilea, Suiza, 1988/1996<br />
Puesto de Señalización 4 Auf dem Wolf 70<br />
Signal Box 4 Auf dem Wolf<br />
Basilea, Suiza, 1992/1995<br />
Centro Deportivo Pfaffenholz 80<br />
Pfaffenholz Sports Center<br />
St. Louis, Francia, 1989/1993<br />
Almacén y Sede de la Fábrica Ricola Europe 94<br />
Ricola Europe Factory and Storage Building<br />
Mulhouse-Brunnstatt, Francia, 1992/1993<br />
Casa Koechlin 106<br />
Koechlin House<br />
Basilea, Suiza, 1993/1994<br />
Museo de Caricaturas y Dibujos Animados 120<br />
Caricature and Cartoon Museum<br />
Basilea, Suiza, 1994/1996<br />
Estudio Rémy Zaugg 128<br />
Rémy Zaugg Studio<br />
Mulhouse-Pfastatt, Francia, 1995<br />
proyectos y concursos<br />
projects and competition entries<br />
Centro de Investigación Roche 134<br />
Roche Research Centre<br />
Basilea, Suiza, 1994/1997-<br />
Biblioteca de la Universidad Técnica de Cottbus 140<br />
Technical University Library<br />
Cottbus, Alemania, 1993<br />
Proyecto Olivetti [El Banco] 144<br />
Olivetti Project [The Bank]<br />
1993<br />
Biblioteca de la Escuela Técnica Superior de Eberswalde 150<br />
Senior Technical School Library<br />
Eberswalde, Alemania, 1993/1996-<br />
Edificio Comercial y de Oficinas Hypo-Bank Junghofstrasse 156<br />
Office and Comercial Building Hypo-Bank Junghofstrasse<br />
Frankfurt, Alemania, 1994/1997-<br />
Central de Señalización en Basilea 160<br />
Central Signal Box in Basel<br />
Basilea, Suiza, 1994/1997-<br />
Casa Fröhlich 164<br />
Fröhlich House<br />
Stuttgart, Alemania, 1995<br />
Casa Lüscher-Rasi 168<br />
Lüscher-Rasi House<br />
Arlesheim, Alemania, 1995<br />
Museo Tate de Arte Moderno 172<br />
Tate Gallery of Modern Art<br />
Bankside, Londres, Reino Unido, 1994-1995/1998<br />
Bodegas Dominus en Napa Valley 182<br />
Dominus Winery in Napa Valley<br />
Yountville, California, Estados Unidos, 1995/1997<br />
Edificio de Farmacia del Kantonsspital 192<br />
Kantonsspital Pharmacy<br />
Basilea, Suiza, 1995/1997-<br />
Centro Cultural y Teatro en Zurich 196<br />
Cultural Centre and Theatre<br />
Zurich, Suiza, 1996<br />
Museo Kunstkiste para la Colección Grohte 200<br />
Kunstkiste Museum for the Grohte Collection<br />
Bonn, Alemania, 1996<br />
Viviendas en París 204<br />
Paris Housing<br />
París, Francia, 1997
Change language