Soluciones para pisos técnicos - Tate Access Floors
Soluciones para pisos técnicos - Tate Access Floors
Soluciones para pisos técnicos - Tate Access Floors
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Soluciones</strong> <strong>para</strong><br />
<strong>pisos</strong> técnicos<br />
Manual del producto<br />
Sustentabilidad<br />
al poder de
Desarrollador/creado a medida <strong>para</strong>: Centro de contacto<br />
de clientes AAA de KDC Development, Oklahoma City, OK,<br />
150.000 pies 2<br />
Sustentable y de alto rendimiento: Great River Energy,<br />
Maple Grove, MN, 166.000 pies 2 , LEED Platinum<br />
2
Pisos técnicos <strong>Tate</strong> y SustainAbility ®<br />
La responsabilidad social y ambiental han sido objetivos empresariales<br />
claves de <strong>Tate</strong> durante mucho tiempo. A través de las mejoras y el<br />
enfoque continuos, nuestra capacidad de apoyar (Ability to Sustain)<br />
el medio ambiente, los clientes, la comunidad y la compañía es más<br />
fuerte que nunca.<br />
Medio ambiente: con el transcurso de los años, <strong>Tate</strong> ha<br />
adoptado muchas iniciativas <strong>para</strong> reducir el impacto<br />
ambiental de nuestro proceso de fabricación, desde la<br />
reducción del consumo de energía hasta la automatización,<br />
utilizando 100 % energía eólica, reduciendo de manera significativa los<br />
compuestos orgánicos volátiles (COV) de la línea de pintura e<br />
implementando un sistema que recicla el 100 % de las aguas grises, lo<br />
que permite ahorrar 4 millones de galones por año. Nuestra búsqueda<br />
de una mejora continua nos condujo recientemente a la obtención de las<br />
certificaciones ISO 14001:2004, ISO 9001:2008 y OHSAS 18001:2007<br />
y a la incorporación en el programa Green Power Partnership<br />
(Asociación de Energía Verde) <strong>para</strong> apoyar las tecnologías sustentables.<br />
Desarrollador/edificio de inquilinos múltiples: Buchanan Partners,<br />
Bowie Corporate Center, Bowie, MD, 125.000 pies 2 , LEED Gold<br />
Centro de datos: Montana State Fund, Helena, MN,<br />
2.000 pies 2<br />
Clientes: <strong>Tate</strong> tiene el compromiso de ofrecer los <strong>pisos</strong><br />
técnicos de mejor calidad en el mundo al exigir un estricto<br />
rendimiento de los productos y criterios consistentes de las<br />
operaciones de fabricación y los socios. Gracias a la<br />
incorporación continua de tecnología y capacidad sustentables en las<br />
instalaciones de fabricación integralmente nuestras con la firma de<br />
acuerdos de fabricación internacionales garantizamos nuestra<br />
capacidad <strong>para</strong> responder a las necesidades de nuestros clientes de<br />
manera rápida y eficiente a través del envío a tiempo a una frecuencia<br />
necesaria <strong>para</strong> respaldar cualquier instalación.<br />
Los <strong>pisos</strong> técnicos y la distribución de servicios por piso ofrecen una<br />
solución más sustentable <strong>para</strong> el diseño y la construcción de edificios<br />
comerciales. La distribución del sistema de calefacción, ventilación y<br />
aire acondicionado (HVAC), la energía eléctrica, el cableado de datos<br />
y voz y otros servicios instalados por debajo de <strong>pisos</strong> modulares<br />
accesibles ofrece mayor rendimiento energético, ahorro en la vida útil<br />
de los materiales y flexibilidad y sustentabilidad de configuración.<br />
Comunidad: en nuestra calidad de defensores de la<br />
construcción ecológica, apoyamos nuestras<br />
actividades comerciales y a la comunidad local a<br />
través de la participación en organizaciones clave,<br />
investigaciones éticas, administración de la cadena de<br />
suministro y responsabilidad social.<br />
Compañía: <strong>Tate</strong> garantiza la sustentabilidad de la<br />
compañía a través del programa de reclutamiento y<br />
tutoría de estudiantes graduados y de la capacitación<br />
adecuada sobre asuntos de sustentabilidad de cada<br />
empleado. Nos aseguramos de que todas las personas, desde<br />
los proveedores clave hasta los contratistas <strong>para</strong> instalaciones,<br />
estén completamente involucradas en defender la filosofía<br />
SustainAbility (de sustentabilidad) de <strong>Tate</strong>.<br />
Para obtener más información sobre la filosofía SustainAbility<br />
de <strong>Tate</strong>, visite www.tateinc.com/sustainability.aspx<br />
3
Recursos técnicos:<br />
Soporte de diseño y recursos<br />
<strong>Tate</strong> ofrece muchas formas de acceder a nuestro incom<strong>para</strong>ble servicio de soporte<br />
y asistencia técnica desde el diseño hasta la finalización de la construcción.<br />
Aproveche nuestra incom<strong>para</strong>ble y amplia experiencia a través del uso de<br />
uno o más de nuestros valiosos recursos.<br />
‘Línea directa de asistencia técnica de <strong>Tate</strong>’<br />
Llame al 800.231.7788 o envíe un correo electrónico a tateinfo@tateinc.com <strong>para</strong> obtener<br />
asesoramiento directamente de nuestros ingenieros y <strong>para</strong> recibir soporte de diseño y construcción<br />
o ayuda con cálculos sísmicos.<br />
Guía de diseño y especificaciones<br />
Recurso integral <strong>para</strong> arquitectos y especificadores que contiene detalles completos de<br />
los productos, dibujos arquitectónicos y especificaciones de acuerdo con el formato del<br />
Instituto de Especificaciones <strong>para</strong> la Construcción (Construction Specifications Institute, CSI).<br />
Educación en línea y en las instalaciones<br />
Puede obtener créditos de educación continua del AIA, el USGBC, la IFMA y el IDCEC<br />
a través de presentaciones presenciales de distribución de servicios por piso realizadas<br />
por profesionales de <strong>Tate</strong> o en www.tateinc.com/resources/online_education.aspx.<br />
Guías de integridad de conductos<br />
Hay guías específicas comerciales <strong>para</strong> diseñar, sellar, inspeccionar y poner en<br />
servicio correctamente sistemas de distribución de aire por piso disponibles <strong>para</strong><br />
los arquitectos, contratistas generales o agentes de puesta en servicio.<br />
Modelos de costos interactivos<br />
Utilice esta herramienta <strong>para</strong> crear com<strong>para</strong>ciones personalizadas de costos de una<br />
distribución de servicios convencional ubicada en el techo y servicios por piso y de <strong>pisos</strong> técnicos.<br />
Comuníquese con nosotros <strong>para</strong> recibir una demostración.<br />
Red de distribuidores<br />
El equipo global de distribuidores de <strong>Tate</strong> lo ayudará con sus necesidades de<br />
desarrollo. Para encontrar un distribuidor en su zona, haga clic en contactos<br />
en www.tateinc.com.<br />
Construcciones sustentables y de alto rendimiento<br />
En su calidad de miembro del USGBC, <strong>Tate</strong> apoya los objetivos de la creación de un<br />
ambiente saludable. Comuníquese con un profesional autorizado LEED de <strong>Tate</strong> <strong>para</strong><br />
conocer cómo la distribución de servicios por piso ayudó a que más de 185 proyectos<br />
obtuvieran la certificación LEED o visite nuestro sitio web, www.tateinc.com/tate_leed.aspx.<br />
Sitio web integral<br />
Encuentre todo lo que necesita, desde información detallada de los productos,<br />
documentación y especificaciones de soporte técnico hasta enlaces de industrias,<br />
estudios de casos de proyectos y mucho más en www.tateinc.com.<br />
Visite www.tateinc.com o llame al equipo de servicios técnicos al 800.231.7788.<br />
4
Productos de <strong>pisos</strong> técnicos<br />
Paneles ConCore..........................................página 7<br />
Paneles de acero..........................................página 8<br />
Subestructura con sistema de acero ............página 9<br />
Sistema con núcleo de madera ....................página 10<br />
Sistema de aluminio .....................................página 12<br />
Acabados .....................................................página 15<br />
5
Criterios de carga y características<br />
clave importantes<br />
El procedimiento de prueba <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> elevados recomendado por la<br />
Asociación de la Construcción de Sistemas de Interiores y Cielorrasos<br />
(CISCA, por sus siglas en inglés) es la metodología de prueba <strong>para</strong><br />
<strong>pisos</strong> elevados más aceptada en los Estados Unidos. Este<br />
documento proporciona una metodología estándar <strong>para</strong> que todos los<br />
fabricantes la utilicen cuando prueben sus productos y determinen su<br />
rendimiento. Cuando se especifica que un sistema de <strong>pisos</strong> elevados<br />
cumple con un criterio de rendimiento según CISCA, la especificación<br />
indica qué tipo de método de prueba debe utilizarse <strong>para</strong> comprobar<br />
si el sistema cumple con este criterio.<br />
Además de los métodos de prueba de CISCA, <strong>Tate</strong> detalla características<br />
de rendimiento evaluadas a través de métodos de prueba similares a los<br />
de CISCA, pero que se utilizan según normas internacionales de <strong>pisos</strong><br />
elevados. Le brindamos esta información <strong>para</strong> ayudarlo a informar con<br />
mayor precisión el rendimiento de carga de un sistema instalado.<br />
Por ejemplo, <strong>Tate</strong> utiliza cargas de diseño porque el método de<br />
CISCA <strong>para</strong> cargas concentradas se debe llevar a cabo con paneles<br />
colocados sobre bloques de acero. Para poder representar un<br />
sistema instalado con mayor precisión, <strong>Tate</strong> realiza pruebas de<br />
carga concentrada de CISCA con paneles instalados sobre su<br />
subestructura real. Esta prueba se denomina carga de diseño<br />
o carga de trabajo y se define de la siguiente manera:<br />
La carga de diseño 1 es la carga de trabajo segura que se puede<br />
aplicar al sistema utilizando un penetrador de una pulgada<br />
cuadrada sin experimentar una fijación permanente. La prueba se<br />
realiza de acuerdo con el método de prueba de carga concentrada<br />
de CISCA, pero los paneles se encuentran sobre la subestructura<br />
real y no sobre bloques de acero.<br />
El factor de seguridad es otro término que utiliza <strong>Tate</strong> <strong>para</strong> indicar que el<br />
panel apoyado sobre el sistema de subestructura real puede soportar<br />
una carga en un punto más de dos (2) veces su carga de diseño sin<br />
fallas, cuando se prueba según el método de carga máxima de CISCA.<br />
Una falla es el punto donde el sistema deja de aceptar la carga.<br />
El factor de seguridad 2 es el múltiplo de la carga de diseño a la<br />
carga máxima.<br />
Características de<br />
diseño<br />
Rendimiento<br />
Características clave<br />
Construcción de panel<br />
Contenido reciclado<br />
Engranaje positivo<br />
Triquitas de cinc<br />
Combustibilidad*<br />
Tornillos de esquina<br />
Opciones de acabado<br />
Facilidad <strong>para</strong> caminar*<br />
Factor de seguridad*<br />
Protección de sobrecarga<br />
Opciones de resistencia del panel<br />
Resistencia de corte*<br />
Sistema ConCore (explicación o beneficio)<br />
Placa superior de acero plano soldada 156 veces a una placa inferior con nervaduras y rellena con cemento liviano.<br />
49 % de contenido reciclado. Más del 15 % se recicla después del consumo.<br />
El cabezal del pedestal PosiLock ® de <strong>Tate</strong> ubica y retiene los paneles en su lugar, sin necesidad de utilizar tornillos.<br />
Ningún componente del sistema tiene triquitas de cinc.<br />
Clasificación A de propagación de llama y cumplimiento de normas de no combustibilidad ASTM E136-99.<br />
Los tornillos no se extienden debajo del panel. Los tornillos están diseñados con una característica de retención.<br />
Opciones de acabado laminado de fábrica casi ilimitadas. Alfombras PosiTile ® y bordes Integral Trim ® <strong>para</strong> laminados<br />
de alta presión.<br />
Placas silenciosas y sólidas en el piso que poseen una transmisión de sonido de 53 NNIC.<br />
El sistema arrojó como resultado un factor de seguridad mayor que dos durante las pruebas de carga en punto<br />
estático que cumplen con todas las normas internacionales.<br />
El sistema cede gradualmente como medida incorporada de seguridad.<br />
5 opciones de resistencia del panel intercambiables que cumplen con todos los requisitos de un edificio de oficinas moderno.<br />
El sistema mantiene la carga de diseño y el factor de seguridad mínimo cuando se corta.<br />
Conductos<br />
Servicios y funcionalidad<br />
Escape de aire*<br />
Divisor de conductos<br />
Conducto de aire limpio<br />
Compromiso con la industria<br />
Elevación y manipulación<br />
Resistencia a los golpes<br />
Formación de grietas y reutilización<br />
Diseño de bordes<br />
Facilidad de corte<br />
Los bordes rectos y troquelados del panel producen tasas de escape de aire reducidas y predecibles en las juntas del panel.<br />
Se sujeta a los pedestales y mantiene el acceso por debajo del piso. Puede ajustarse <strong>para</strong> cumplir con los requisitos<br />
de grosor.<br />
Paneles de acero pintado con juntas ajustadas que minimizan el polvo y los desechos que ingresan en el conducto<br />
de suministro de aire.<br />
<strong>Tate</strong> es el fabricante más grande y más antiguo dedicado exclusivamente a la investigación, al desarrollo y a la<br />
comercialización de <strong>pisos</strong> técnicos.<br />
Son fáciles de transportar con una mano y se pueden retirar con un elevador de ventosa. Los paneles son 25 % más<br />
livianos que los paneles de hormigón.<br />
Lámina de acero completamente encapsulada diseñada <strong>para</strong> resistir los daños cuando se cae.<br />
Los paneles de acero no poseen grietas antiestéticas, lo que mejora su ciclo de vida y reutilización.<br />
El diseño de bordes finos elimina la posibilidad de que se filtren adhesivos entre los paneles y los fijen.<br />
Los paneles de acero rellenos con cemento se pueden cortar sin utilizar cuchillas especiales.<br />
Paredes que permiten la sujeción Los tornillos y pestillos pueden insertarse directamente en el panel sin sacrificar su integridad.<br />
*Hay pruebas certificadas independientes disponibles si las solicita.<br />
1 Para obtener más información sobre la carga de diseño, visite el sitio web de <strong>Tate</strong> y haga clic en Recursos/documentación técnica.<br />
2 La norma PSA MOB PF2 PS/SPU del Reino Unido <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> técnicos elevados, la norma AS 4154-1993 de Australia <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> técnicos y la norma europea <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> técnicos<br />
EN 12825:2001 requieren un factor de seguridad mínimo según pruebas de carga en punto.<br />
PRODUCTOS DE PISOS TÉCNICOS<br />
6
Paneles ConCore ®<br />
Los paneles de <strong>pisos</strong> técnicos ConCore son láminas unificadas<br />
revestidas de epoxi compuestas por una placa superior de acero<br />
plano soldada a una placa inferior de acero conformado rellena<br />
con una mezcla sumamente controlada de cemento liviano.<br />
Fabricados según tolerancias exigentes, estos paneles sólidos,<br />
rígidos y no combustibles ofrecen lo último en resistencia,<br />
durabilidad, propiedades térmicas y rendimiento acústico.<br />
Aplicaciones<br />
Con cinco grados de rendimiento de carga estándar y una<br />
extensa selección de soportes <strong>para</strong> subestructuras y<br />
acabados <strong>para</strong> <strong>pisos</strong>, se recomienda que visite nuestro sitio<br />
web: www.tateinc.com <strong>para</strong> obtener más información sobre<br />
los detalles de los productos, las opciones de acabado, los<br />
detalles arquitectónicos, las especificaciones del sistema y<br />
la elección de paneles adecuados <strong>para</strong> cumplir con las<br />
necesidades de su aplicación específica.<br />
Biblioteca: Biblioteca Pública de Champaign, Champaign, IL, 122.000 pies 2<br />
Cuadro de selección de rendimiento de ConCore ®<br />
Criterios de rendimiento del sistema* (probados en una subestructura real)<br />
Cargas estáticas<br />
Gobierno municipal: Johnson County Sunset Drive,<br />
Olathe, KS, 136.000 pies 2 , LEED Gold<br />
Cargas rodantes<br />
Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargas<br />
del sistema de diseño 1 de seguridad 2 Aprueba Aprueba de impacto<br />
Panel Subestructura (lb/pies 2 ) (lb) (mín. 2,0) (lb) (lb) (lb)<br />
ConCore ® 1000 PosiLock ® 8,0 (39 kg/m 2 ) 1000 (4,4 kN) APROBADO 800 (3,6 kN) 600 (2,7 kN) 150 (68 kg)<br />
ConCore ® 1250 PosiLock ® 8,5 (42 kg/m 2 ) 1250 (5,6 kN) APROBADO 1125 (5,0 kN) 875 (3,9 kN) 150 (68 kg)<br />
ConCore ® 1500 PosiLock ® 9,0 (44 kg/m 2 ) 1500 (6,7 kN) APROBADO 1250 (5,6 kN) 1000 (4,4 kN) 150 (68 kg)<br />
ConCore ® 1000 Travesaño atornillado 9,0 (44 kg/m 2 ) 1000 (4,4 kN) APROBADO 800 (3,6 kN) 600 (2,7 kN) 150 (68 kg)<br />
ConCore ® 1250 Travesaño atornillado 10,0 (49 kg/m 2 ) 1250 (5,6 kN) APROBADO 1000 (4,4 kN) 800 (3,6 kN) 150 (68 kg)<br />
ConCore ® 1500 Travesaño atornillado 10,5 (51 kg/m 2 ) 1500 (6,7 kN) APROBADO 1250 (5,6 kN) 1000 (4,4 kN) 150 (68 kg)<br />
ConCore ® 2000 Travesaño atornillado 11,5 (56 kg/m 2 ) 2000 (8,9 kN) APROBADO 1500 (6,7 kN) 1250 (5,6 kN) 150 (68 kg)<br />
ConCore ® 2500 Travesaño atornillado 12,0 (59 kg/m 2 ) 2500 (11,1 kN) APROBADO 2000 (8,9 kN) 2000 (8,9 kN) 150 (68 kg)<br />
ConCore ® 3000 Travesaño atornillado 13,0 (63 kg/m 2 ) 3000 (13,3 kN) APROBADO 2700 (12,0 kN) 2400 (10,7 kN) 200 (91 kg)<br />
*Todas las pruebas se realizan utilizando los procedimientos de prueba recomendados por CISCA <strong>para</strong> los <strong>pisos</strong> técnicos con la excepción de las cargas de diseño.<br />
1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La carga de<br />
diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente (límite de elasticidad).<br />
2. El factor de seguridad es el múltiplo de la carga de diseño a la carga máxima. Las normas internacionales y <strong>Tate</strong> recomiendan un mínimo de 2.<br />
7
Paneles de acero<br />
Los paneles de <strong>pisos</strong> técnicos de acero son láminas unificadas<br />
revestidas de epoxi compuestas por una placa superior de<br />
acero plano soldada a una placa inferior de acero<br />
conformado. Fabricados según tolerancias exigentes, estos<br />
paneles sólidos, rígidos y no combustibles ofrecen lo último<br />
en resistencia y durabilidad con la conveniencia de una<br />
construcción liviana.<br />
Cuadro<br />
Cuadro<br />
Encabezado<br />
Encabezado<br />
Contenido<br />
Contenido<br />
Cuadro<br />
Encabezado<br />
Contenido<br />
Características del panel<br />
• Las cargas seguras de trabajo o diseño <strong>para</strong> los paneles<br />
son equivalentes a la carga concentrada.<br />
• Es liviano <strong>para</strong> facilitar la manipulación.<br />
• Tiene excelente continuidad eléctrica y conexión a tierra.<br />
• Tiene una completa gama de acabados aplicados en<br />
la fábrica.<br />
• No es combustible.<br />
• Se puede intercambiar con paneles ConCore, perforados<br />
y parrilla.<br />
• Está disponible en 24” y 60 cm.<br />
• No tiene triquitas de cinc.<br />
Aplicaciones<br />
Con tres grados de rendimiento de carga estándar y la<br />
capacidad de intercambiarlos con paneles ConCore, perforados<br />
y microperforados parrilla, estos paneles, junto con una extensa<br />
selección de soportes <strong>para</strong> subestructuras y acabados <strong>para</strong><br />
<strong>pisos</strong>, son adecuados <strong>para</strong> una amplia gama de aplicaciones,<br />
desde los típicos centros de datos o de computación hasta<br />
habitaciones de telecomunicaciones, instalaciones cruciales <strong>para</strong><br />
la misión, áreas de ensamblaje electrónico y aplicaciones de<br />
equipos <strong>para</strong> fines generales.<br />
Casino: Starlight Casino, Queensborough, BC, 100.000 pies 2<br />
Renovación : Engberg Anderson Design Partnership,<br />
Milwaukee, WI, 18.800 pies 2 , LEED Gold<br />
Cuadro de selección según el rendimiento de los paneles de acero<br />
Criterios de rendimiento del sistema* (probados en una subestructura real)<br />
Cargas estáticas<br />
Cargas rodantes<br />
Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargas<br />
del sistema de diseño 1 de seguridad 2 Aprueba Aprueba de impacto<br />
Panel Subestructura (lb/pies 2 ) (lb) (mín. 2,0) (lb) (lb) (lb)<br />
De acero 1000 Travesaño atornillado 6,0 (29 kg/m 2 ) 1000 (4,4 kN) APROBADO 400 (1,8 kN) 400 (1,8 kN) 150 (68 kg)<br />
De acero 1250 Travesaño atornillado 7,0 (34 kg/m 2 ) 1250 (5,6 kN) APROBADO 500 (2,2 kN) 500 (2,2 kN) 150 (68 kg)<br />
De acero 1500 Travesaño atornillado 8,5 (42 kg/m 2 ) 1500 (6,7 kN) APROBADO 600 (2,7 kN) 600 (2,7 kN) 150 (68 kg)<br />
*Todas las pruebas se realizan utilizando los procedimientos de prueba recomendados por CISCA <strong>para</strong> los <strong>pisos</strong> técnicos con la excepción de las cargas de diseño.<br />
1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La carga de<br />
diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente (límite de elasticidad).<br />
2. El factor de seguridad es el múltiplo de la carga de diseño a la carga máxima. Las normas internacionales y <strong>Tate</strong> recomiendan un mínimo de 2.<br />
PRODUCTOS DE PISOS TÉCNICOS<br />
8
Sistemas de subestructura<br />
<strong>para</strong> sistemas de acero y ConCore<br />
PosiLock ®<br />
Características de la subestructura<br />
• El diseño PosiLock ® posibilita el autoengranaje y el posicionamiento<br />
de los paneles de <strong>pisos</strong>.<br />
• El sujetador con autocaptura permanece en el panel; esto evita que<br />
se pierda.<br />
• El cabezal del pedestal de acero proporciona una fuerza óptima.<br />
• La tuerca del pedestal brinda características de fijación y antivibración.<br />
• Hay pedestales resistentes a la fuerza sísmica disponibles <strong>para</strong> limitar<br />
o eliminar la necesidad de apuntalamiento especial.<br />
• La altura típica de los <strong>pisos</strong> es de 6” a 16” (de 15 cm a 40 cm).<br />
Característica de<br />
engranaje del panel<br />
vista desde abajo<br />
Piso terminado a baja altura PosiLock ®<br />
Características de la subestructura<br />
• La altura disponible de los <strong>pisos</strong> es de 2 7 /8” a 4” (de 7 cm a 10 cm).<br />
• El diseño PosiLock ® posibilita el autoengranaje y el posicionamientode los paneles de <strong>pisos</strong>.<br />
• Los <strong>pisos</strong> terminados de 2 7 /8” (7 cm) son ideales <strong>para</strong> aplicaciones de renovación ya<br />
que proporcionan suficiente espacio debajo el piso <strong>para</strong> permitir un manejo más fácil<br />
del cableado.<br />
• Es excelente <strong>para</strong> renovaciones de aulas y <strong>para</strong> la creación de áreas de capacitación.<br />
• Nivela <strong>pisos</strong> irregulares con facilidad.<br />
Travesaños atornillados<br />
Características de la subestructura<br />
• Diseñada <strong>para</strong> salas de computación, centros de datos, aplicaciones industriales y áreas de<br />
cargas rodantes pesadas.<br />
• Permite construir <strong>pisos</strong> a más de 24” (60 cm) de alto.<br />
• Los paneles pueden estar sostenidos por la gravedad en la subestructura <strong>para</strong> poder<br />
retirarlos y reemplazarlos rápidamente.<br />
• Los travesaños proporcionan resistencia lateral <strong>para</strong> cargas rodantes pesadas y cargas sísmicas.<br />
• Hay pedestales resistentes a la fuerza sísmica disponibles <strong>para</strong> limitar o eliminar la necesidad<br />
de apuntalamiento especial.<br />
• Ningún componente tiene cincado electrolítico, lo que constituye una posible fuente de<br />
triquitas de cinc.<br />
• La altura típica de los <strong>pisos</strong> es de 12” a 36” (de 30 cm a 90 cm).<br />
Pedestal PosiLock ® <strong>para</strong> sistemas<br />
de <strong>pisos</strong> a baja altura<br />
Pedestales sin triquitas de cinc<br />
Pedestales resistentes a la fuerza sísmica<br />
Características de la subestructura<br />
• Disponible con ensamblaje de base con soldadura en ángulo y estándar.<br />
• El cabezal del pedestal de acero proporciona una fuerza óptima.<br />
• Hay pedestales resistentes a la fuerza sísmica disponibles <strong>para</strong> limitar o eliminar la necesidad<br />
de apuntalamiento especial.<br />
• Los soportes verticales pueden variar de un tubo galvanizado calibre 16 de 7/8” (2,2 cm)<br />
a una tubería cédula 40.<br />
• Los pedestales pueden soportar alturas de <strong>pisos</strong> terminados mayores de 36” (90 cm).<br />
• Nivela <strong>pisos</strong> irregulares con facilidad.<br />
9
Paneles con núcleo de madera<br />
Los paneles de núcleo de madera tienen un compuesto de<br />
madera pegado y empotrado en placas de acero conformado<br />
galvanizado en caliente; esto elimina el riesgo de la aparición<br />
de triquitas de cinc. Estos paneles están en la lista de<br />
Underwriters Laboratory of Canada (ULC) debido a su<br />
clasificación de propagación de llama y desarrollo de humo,<br />
y proporcionan excelente rigidez, durabilidad y rendimiento<br />
acústico.<br />
Los paneles y componentes de la línea<br />
de productos con núcleo de madera<br />
de <strong>Tate</strong> se fabrican en Canadá.<br />
Características del panel<br />
• Junta de sellado de aire conectada mecánicamente disponible.<br />
• Núcleo de madera certificado por el Consejo de Administración<br />
Forestal (FSC, por sus siglas en inglés) y por el FSC sin urea<br />
formaldehído disponibles, si los solicita.<br />
• Gran resistencia <strong>para</strong> el rendimiento de peso.<br />
• Completa gama de acabados laminados en la fábrica.<br />
• Acabados disponibles con bordes Integral Trim ® .<br />
• Conexión a tierra interna.<br />
Aplicaciones<br />
Los paneles con núcleo de madera están disponibles con<br />
distintos sistemas de soporte de subestructura y numerosos<br />
acabados laminados en la fábrica. También hay disponibles<br />
parrillas perforadas de acero y aluminio fundido a presión<br />
completamente intercambiables. Juntas satisfacen las<br />
necesidades de una amplia gama de aplicaciones, desde<br />
entornos de oficina hasta centros de datos, instalaciones de<br />
telecomunicaciones e instalaciones cruciales <strong>para</strong> la misión.<br />
Ocupado por su propietario: ABSA, Edmonton, AB, 21.500<br />
pies 2 Gobierno: Water Centre de Calgary, Calgary, AB, 183.000 pies 2<br />
Cuadro de rendimiento de paneles con núcleo de madera<br />
Criterios de rendimiento del sistema* (probados en una subestructura real)<br />
Cargas estáticas<br />
Cargas rodantes<br />
Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargas<br />
del sistema de diseño de seguridad Aprueba Aprueba de impacto<br />
Panel Subestructura (lb/pies 2 ) (lb) (mín. 2,0) (lb) (lb) (lb)<br />
WC5000 Estructura con pedestal 6,9 (34 kg/m 2 ) 1000 (4,4 kN) APROBADO 1000 (4,4 kN) 700 (3,1 kN) 150 (68 kg)<br />
WC5000 Snap-Tite/Bolt-Tite 7,4 (36 kg/m 2 ) 1000 (4,4 kN) APROBADO 1000 (4,4 kN) 700 (3,1 kN) 150 (68 kg)<br />
WC5000 Travesaño de alta resistencia 7,6 (37 kg/m 2 ) 1250 (5,6 kN) APROBADO 1250 (5,6 kN) 875 (3,9 kN) 150 (68 kg)<br />
WC6000 Travesaño de alta resistencia 8,3 (41 kg/m 2 ) 1500 (6,7 kN) APROBADO 1500 (6,7 kN) 1050 (4,7 kN) 150 (68 kg)<br />
*Todas las pruebas se realizan utilizando los procedimientos de prueba recomendados por CISCA <strong>para</strong> los <strong>pisos</strong> técnicos con la excepción de las cargas de diseño.<br />
1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero.<br />
La carga de diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente<br />
(límite de elasticidad).<br />
2. El factor de seguridad es el múltiplo de la carga de diseño a la carga máxima. Las normas internacionales y <strong>Tate</strong> recomiendan un mínimo de 2.<br />
PRODUCTOS DE PISOS TÉCNICOS<br />
10
Subestructura<br />
Travesaños Snap-Tite y Bolt-Tite<br />
El sistema de subestructura de<br />
travesaños se utiliza principalmente en<br />
paneles sostenidos por la gravedad con<br />
bordes Integral Trim ® en salas de<br />
computación o de equipos. Este<br />
sistema permite un acceso rápido y<br />
fácil al área debajo del piso.<br />
Travesaño de alta resistencia<br />
El travesaño de alta resistencia está<br />
diseñado <strong>para</strong> instalaciones que<br />
requieren capacidades adicionales de<br />
cargas de diseños y cargas rodantes.<br />
Los paneles están sostenidos por la<br />
gravedad en la subestructura <strong>para</strong> poder<br />
retirarlos y reemplazarlos rápidamente.<br />
Estructura con pedestal<br />
El sistema de subestructura posee<br />
una junta de sellado de aire<br />
conectada mecánicamente al panel.<br />
Se utilizan principalmente en<br />
entornos de oficinas con mosaicos<br />
de alfombra modulares.<br />
Renovación: oficina central de Christman,<br />
Lansing, MI, 20.000 pies 2
Sistemas de <strong>pisos</strong> con paneles de aluminio<br />
Floating <strong>Floors</strong> ® de <strong>Tate</strong><br />
Disponibles en dos opciones de resistencia: FF1250 y FF3000<br />
Panel sólido<br />
• Panel de aluminio fundido a presión que cumple con la<br />
clasificación de resistencia al fuego clase A.<br />
• Disponible con una amplia selección de cubiertas o<br />
revestimientos conductores o disipadores de descargas<br />
electrostáticas.<br />
• Sin materiales no ferrosos que alteran campos magnéticos.<br />
• Contacto entre el panel y el pedestal que garantiza<br />
conductividad continua.<br />
• Excelente rendimiento en carga rodante.<br />
• Liviano <strong>para</strong> facilitar la manipulación.<br />
• Junta conductora que garantiza conductividad continua.<br />
Cuadro de selección según el rendimiento de los <strong>pisos</strong> Floating <strong>Floors</strong><br />
Criterios de rendimiento del sistema* (probados en una subestructura real)<br />
Cargas estáticas<br />
Cargas rodantes (lb)<br />
Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargas<br />
del sistema de diseño* de seguridad* Aprueba Aprueba de impacto<br />
Panel Subestructura (lb/pies 2 ) (lb) (mín. 2,0) (lb) (lb) (lb)<br />
Paneles sólidos FF 1250 Todas 6,50 (32 kg/m 2 ) 1250 (5,6 kN) Aprobado 1000 (4,4 kN) 1000 (4,4 kN) 150 (68 kg)<br />
Paneles perforados FF 1250 Todas 6,50 (32 kg/m 2 ) 1250 (5,6 kN) Aprobado 1000 (4,4 kN) 1000 (4,4 kN) 100 (45 kg)<br />
Parrillas FF 1250 Todas 7,25 (35 kg/m 2 ) 1250 (5,6 kN) Aprobado 1000 (4,4 kN) 1000 (4,4 kN) 150 (68 kg)<br />
Paneles sólidos FF 3000 Todas 7,60 (37 kg/m 2 ) 2250 (10,0 kN) Aprobado 2000 (8,9 kN) 2000 (8,9 kN) 200 (91 kg)<br />
Paneles perforados FF 3000 Todas 7,40 (36 kg/m 2 ) 2000 (8,9 kN) Aprobado 1500 (6,7 kN) 2000 (8,9 kN) 100 (45 kg)<br />
*Todas las pruebas se realizan utilizando los procedimientos de prueba recomendados por CISCA <strong>para</strong> los <strong>pisos</strong> técnicos con la excepción de las cargas de diseño.<br />
1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La carga de<br />
diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente (límite de elasticidad).<br />
2. El factor de seguridad es el múltiplo de la carga de diseño a la carga máxima. Las normas internacionales y <strong>Tate</strong> recomiendan un mínimo de 2.<br />
Subestructura<br />
Panel FF3000<br />
Panel FF1250<br />
Sistema sin travesaño<br />
Paneles intercambiables<br />
Sistema de<br />
travesaños<br />
atornillados<br />
PRODUCTOS DE PISOS TÉCNICOS<br />
12
Gobierno federal: Oficina del Censo de los Estados<br />
Unidos, Suitland, MD, 1.000.000 pies 2<br />
Desarrollador/edificio de inquilinos<br />
múltiples: Cadillac Fairview, RBC Centre,<br />
Toronto, ON, 1.130.000 pies 2<br />
13
PRODUCTOS DE PISOS TÉCNICOS<br />
14<br />
Educación superior: Universidad de Yale, Kroon Hall,<br />
New Haven, CT, 58.200 pies 2 , LEED Platinum
Acabados exclusivos de <strong>Tate</strong><br />
Mosaicos de piedra<br />
Características de los mosaicos de terrazo<br />
• Hechos con resina de poliéster, carbonato de calcio, vidrio y<br />
pedacitos de mármol.<br />
• Limados, pulidos, sellados y direccionados <strong>para</strong> obtener un<br />
acabado atractivo y duradero.<br />
• Relleno de vidrio reciclado y resina con mucho contenido reciclado.<br />
• Instalación rápida que ahorra tiempo y mantiene la accesibilidad.<br />
Características de los mosaicos de porcelana<br />
• Hechos con bordes de PVC <strong>para</strong> obtener una apariencia similar<br />
a las juntas tradicionales.<br />
• Amplia selección de colores y estilos de distintos fabricantes.<br />
• Instalación rápida que ahorra tiempo y mantiene la accesibilidad.<br />
Alfombra PosiTile ®<br />
Características del sistema PosiTile ®<br />
• Los mosaicos de alfombra PosiTile ® de 24” y 60 cm con cuatro<br />
botones de colocación fijos de manera permanente se colocan<br />
rápidamente en los paneles de los <strong>pisos</strong> técnicos <strong>para</strong> un ajuste<br />
individualizado.<br />
• No hay adhesivo pegajoso en los paneles del piso cuando se<br />
retiran los mosaicos de alfombra.<br />
• Cuando los paneles del piso y los mosaicos de alfombra se<br />
reubican haciendo coincidir los orificios de corte, se evitan los<br />
residuos de alfombra. No es necesario conservar excedentes<br />
de alfombra debido a rotaciones planificadas.<br />
• Hace que la reubicación del puesto de trabajo sea rápido y<br />
económico.<br />
• PosiTile ® está disponible en una gran variedad de colores y patrones.<br />
• Disponible con propiedades de control de estática de avanzada.<br />
• Es un mosaico de alfombra totalmente sustentable de principio a fin.<br />
Madera dura de <strong>Tate</strong><br />
Características del sistema de madera dura prefabricada<br />
• Hecho de madera natural de 3,4 mm unida con un soporte de madera<br />
de albasia de 11 mm.<br />
• Lijada y acabada con aceite certificado ecológico con gran cantidad de<br />
sólidos aplicado en el campo <strong>para</strong> obtener un acabado duradero.<br />
• Se pueden obtener diferentes tonos mediante la utilización de una<br />
mezcla de aceite y tinte que se aplica en el campo y luego se pule.<br />
• Laminado en fábrica sin bordes recortados <strong>para</strong> obtener una apariencia<br />
monolítica.<br />
• Lados cuadrados con bordes superiores biselados.<br />
• Soporte hecho con capas verticales “comprimidas” de albasia de<br />
plantación renovable.<br />
• Naturalmente sin compuestos orgánicos volátiles.<br />
• Virtualmente sin productos derivados del petróleo; el uso posible ha<br />
reducido la huella ambiental.<br />
• No se requieren productos químicos fuertes <strong>para</strong> limpiar los mosaicos<br />
de madera dura.<br />
Para obtener más información sobre el acabado de terrazo de<br />
<strong>Tate</strong>, visite www.tateinc.com/products/tate_terrazzo.aspx<br />
Para obtener más información o <strong>para</strong> descargar una copia del folleto<br />
de PosiTile de <strong>Tate</strong>, visite<br />
www.tateinc.com/products/positile.aspx<br />
Para obtener más información sobre el acabado de<br />
madera dura prefabricada de <strong>Tate</strong>, visite<br />
www.tateinc.com/products/tate_hardwood.aspx<br />
15
Opciones estéticas <strong>para</strong> cualquier aplicación<br />
Acabados<br />
Las ventajas del piso técnico y la distribución de servicios por suelo<br />
son beneficiosas <strong>para</strong> una gran cantidad de aplicaciones en edificios,<br />
como oficinas, establecimientos educativos, casinos, aplicaciones de<br />
misión crítica y mucho más. Los espacios internos tienen<br />
requerimientos específicos, funcionales y estéticos. <strong>Tate</strong> ofrece una<br />
gran variedad de acabados laminados de fábrica <strong>para</strong> que usted<br />
pueda implementar una apariencia, una sensación y una durabilidad<br />
adecuadas <strong>para</strong> cualquier aplicación. Al igual que los <strong>pisos</strong><br />
convencionales, las opciones de acabados <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> técnicos<br />
son ilimitadas.<br />
Selección de muchos materiales y acabados <strong>para</strong><br />
<strong>pisos</strong> disponibles<br />
Corcho<br />
Laminado de madera<br />
Madera dura prefabricada<br />
Porcelana<br />
Laminado de alta presión<br />
Vinílico <strong>para</strong> control de estática<br />
Caucho<br />
Vinílico de lujo<br />
Terrazo<br />
Superficies duras Freelay<br />
Mosaico de alfombra<br />
Linóleo<br />
Acabados en línea<br />
Existen muchos materiales, proveedores y métodos de<br />
aplicación distintos utilizados <strong>para</strong> aplicar acabados en <strong>pisos</strong><br />
técnicos o sobre ellos. <strong>Tate</strong> elaboró un recurso en línea de<br />
acabados evaluados y aprobados <strong>para</strong> aplicaciones de <strong>pisos</strong><br />
técnicos. En el sitio web, encontrará información de contacto<br />
de los proveedores, representaciones de las aplicaciones y<br />
fotografías del producto <strong>para</strong> ayudarlo a seleccionar un acabado<br />
<strong>para</strong> sus instalaciones.<br />
Para acceder a la sección de acabados de nuestro sitio web,<br />
visite www.tateinc.com/products/finishes.aspx. Si está<br />
interesado en utilizar un material o un proveedor que no aparece<br />
en la lista, o si desea recibir un folleto impreso, comuníquese<br />
con la línea directa de <strong>Tate</strong>, al 877-999-8283 o envíe un correo<br />
electrónico a tateinfo@tateinc.com.<br />
PRODUCTOS DE PISOS TÉCNICOS<br />
16
<strong>Soluciones</strong> de flujo de aire<br />
<strong>para</strong> centros de datos<br />
Paneles microperforados direccionales...................................página 18<br />
Paneles microperforados estándar..........................................página 19<br />
Controles manuales ................................................................página 20<br />
Controles automáticos............................................................página 21<br />
Controles con ventilador .........................................................página 22<br />
ContainAire .........................................................................página 24<br />
KoldLok, HotLok, AisleLok......................................................página 26<br />
Otras soluciones <strong>para</strong> la administración de flujo de aire..........página 27<br />
17
Paneles microperforados direccionales<br />
Mayor capacidad de refrigeración y eficacia energética mejorada<br />
Panel DirectAire®<br />
(con un 68 % de<br />
espacio abierto)<br />
NUEVO<br />
Panel Perforado direccional<br />
(con un 25 % de espacio abierto)<br />
Paneles DirectAire ®<br />
A diferencia de otros paneles, los DirectAire ® y DirectAire ® X2 dirigen<br />
el flujo de aire hacia el bastidor del servidor <strong>para</strong> reducir de manera<br />
significativa el desvío de aire y lograr un índice de captura total<br />
permitida (TAC) del 93 %. Esto significa que un 93 % del aire<br />
suministrado a través del panel ingresa al frente de un bastidor<br />
estándar de 42U. El DirectAire está diseñado <strong>para</strong> una unión de<br />
uno a uno con un bastidor mientras que el DirectAire X2 divide<br />
el flujo de aire <strong>para</strong> proporcionar una distribución uniforme a los<br />
bastidores en ambos lados de un pasillo frío.<br />
Características del panel<br />
• El 68 % de espacio abierto proporciona 2.600 PCM @ .1” H2O.<br />
• Soporta 20 kW por bastidor @ .1” H2O (X2, 10 kW por bastidor).<br />
• Disponible en paneles de 24” y 60 cm.<br />
Paneles perforados direccionales<br />
Como sucede con los paneles DirectAire, los perforados<br />
direccionales dirigen el flujo de aire hacia el bastidor del servidor<br />
<strong>para</strong> reducir de manera significativa el desvío de aire y lograr un<br />
índice de captura total permitida (TAC) del 93 %. Esto significa<br />
que casi el doble de flujo de aire que ingresa a través del panel<br />
ingresa al frente del bastidor, lo que mejora la capacidad de<br />
refrigeración y la eficacia energética.<br />
Características del panel<br />
• El 25 % de espacio abierto suministra 765PCM @ .1” H2O.<br />
• El flujo de aire direccional logra una captura total permitida<br />
del 93 %.<br />
• Enfría hasta 8 kW por bastidor.<br />
• Disponible en 3 clasificaciones de carga concentrada de 800,<br />
1000 y 1250.<br />
• Disponible con o sin compuerta deslizante.<br />
Cuadro de rendimiento de la carga del sistema de paneles de flujo de aire* (probado en una subestructura real)<br />
Cargas estáticas<br />
Cargas rodantes<br />
Peso Cargas Factores 10 10.000 Cargas Captura<br />
del sistema de diseño 1 de seguridad 2 Aprueba Aprueba de impacto total<br />
Panel Subestructura (lb/pies 2 ) (lb) (mín. 2,0) (lb) (lb) (lb) permitida<br />
DirectAire ® & X2 Travesaño atornillado 13,0 (63 kg/m 2 ) 2500 (11,1 kN) Mín. > 2,0 2000 (8,9 kN) 2000 (8,9 kN) 200 (91 kg) 93 %<br />
DPerf 800 Travesaño atornillado 9,5 (46 kg/m 2 ) 800 (3,6 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 93 %<br />
DPerf 1000 Travesaño atornillado 10,0 (49 kg/m 2 ) 1000 (4,4 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 93 %<br />
DPerf 1250 Travesaño atornillado 10,5 (51 kg/m 2 ) 1250 (5,6 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 93 %<br />
*Todas las pruebas se realizan utilizando los procedimientos de prueba recomendados por CISCA <strong>para</strong> los <strong>pisos</strong> técnicos con la excepción de las cargas de diseño.<br />
1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La carga<br />
de diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente.<br />
2. El factor de seguridad es el factor de la carga de diseño que se puede dividir por la carga máxima. Las normas internacionales recomiendan un mínimo de 2.<br />
SOLUCIONES DE FLUJO DE<br />
AIRE PARA CENTROS DE DATOS<br />
18
Paneles microperforados estándar<br />
Panel GrateAire ®<br />
(con un 56 % de<br />
espacio abierto)<br />
Panel perforado<br />
(con un 25 % de<br />
espacio abierto)<br />
Paneles GrateAire ®<br />
Características del panel<br />
• Los paneles de aluminio fundido a presión GrateAire ® son<br />
compatibles con cualquier sistema de travesaños atornillados<br />
de 24” o 60 cm.<br />
• Tiene un 56 % de espacio abierto no obstruido.<br />
• Capacidad de carga rodante igual a la de los paneles ConCore ®<br />
1250 (1000 lb/800 lb).<br />
• Disponible con compuerta de superficie superior regulable.<br />
• Disponible con superficie texturizada no pintada o revestimiento<br />
en polvo de epoxi.<br />
• Intercambiable con paneles laminados ConCore, de acero, con<br />
núcleo de madera y de aluminio en un sistema de travesaños.<br />
Paneles perforados<br />
Características del panel<br />
• Los paneles perforados de acero son compatibles con cualquier<br />
sistema de travesaños atornillados de 24” o 60 cm.<br />
• Tiene un 25 % de espacio abierto.<br />
• No se recomiendan cargas de diseño con factor de seguridad<br />
2 <strong>para</strong> cargas rodantes.<br />
• Todos los paneles están disponibles con compuerta de<br />
superficie superior regulable.<br />
• Los paneles perforados de acero están disponibles con laminados<br />
de alta presión y cubiertas <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> de caucho y vinilo.<br />
• Intercambiable con paneles laminados ConCore, de acero<br />
y con núcleo de madera en un sistema de travesaños.<br />
• Paneles perforados de aluminio disponibles <strong>para</strong> utilizar con<br />
un sistema de aluminio de travesaños atornillados.<br />
Cuadro de rendimiento de la carga del sistema de paneles de flujo de aire* (probado en una subestructura real)<br />
Cargas estáticas<br />
Cargas rodantes<br />
Peso Cargas Factores de 10 10,000 Cargas Captura<br />
del sistema de diseño 1 seguridad 2 Aprueba Aprueba de impacto total<br />
Panel Subestructura (lb/pies 2 ) (lb) (mín. 2,0) (lb) (lb) (lb) permitida<br />
GrateAire ® Travesaño atornillado 8,0 (39 kg/m 2 ) 1000 (4,4 kN) Mín. > 2,0 1000 (4,4 kN) 800 (3,6 kN) 150 (68 kg) 50 %<br />
Perf 800 Travesaño atornillado 9,5 (46 kg/m 2 ) 800 (3,6 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 50 %<br />
Perf 1000 Travesaño atornillado 10.0 (49 kg/m 2 ) 1000 (4,4 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 50%<br />
Perf 1250 Travesaño atornillado 10,5 (51 kg/m 2 ) 1250 (5,6 kN) Mín. > 2,0 - - 150 (68 kg) 50 %<br />
*Todas las pruebas se realizan utilizando los procedimientos de prueba recomendados por CISCA <strong>para</strong> los <strong>pisos</strong> técnicos con la excepción de las cargas de diseño.<br />
1. La carga de diseño se prueba utilizando el método de prueba de cargas concentradas de CISCA en una subestructura real en lugar de bloques de acero. La carga<br />
de diseño se determina tomando el valor menor de la carga máxima dividido en dos o tomando el punto en el que comienza el daño permanente.<br />
2. El factor de seguridad es el factor de la carga de diseño que se puede dividir por la carga máxima. Las normas internacionales recomiendan un mínimo de 2.<br />
19
Controles manuales <strong>para</strong> paneles microperforados<br />
<strong>para</strong> sistemas de acero y ConCore<br />
Apagador opuesto de la lámina <strong>para</strong> utilizar<br />
con paneles DirectAire y GrateAire ®<br />
Apagador opuesto de la lámina (OBD)<br />
El apagador opuesto de la lámina de <strong>Tate</strong> le permite al usuario<br />
adaptar de manera ilimitada el flujo de aire con muy poca<br />
resistencia al flujo de aire. Se puede regular fácilmente a través<br />
de la superficie superior de un panel GrateAire o DirectAire <strong>para</strong><br />
equilibrar el flujo de aire hacia un equipo de TI con requisitos<br />
establecidos.<br />
Características del rendimiento clave<br />
• Proporciona mayor flujo de aire cuando está abierto al 100 %<br />
que las compuertas deslizantes.<br />
• Se regula fácilmente desde arriba sin retirar la parrilla.<br />
• El diseño de caída permite una fácil adaptación por debajo de<br />
los paneles microperforados <strong>Tate</strong>.<br />
Apagador opuesto de la lámina multizona<br />
El apagador opuesto de la lámina multizona permite que el<br />
suministro de flujo de aire se equilibre en función de la carga<br />
específica en una sección de 14U del bastidor. El apagador les<br />
permite a los operadores de los centros de datos ajustar de<br />
manera individual el flujo de aire a tres zonas dentro del bastidor<br />
(parte superior, central e inferior) sin quitar el panel DirectAire, lo<br />
que garantiza un equilibrio rápido y adecuado a la carga fija de TI.<br />
Apagador opuesto de la lámina multizona<br />
<strong>para</strong> utilizar con paneles DirectAire<br />
Características del rendimiento clave<br />
• Reduce el uso de energía de refrigeración.<br />
• Para usar con bastidores con cargas completas o parciales.<br />
• Proporciona el control de flujo de aire más granular disponible.<br />
• Se regula fácilmente desde arriba sin retirar el panel.<br />
Compuerta deslizante<br />
La compuerta deslizante <strong>Tate</strong> se utiliza <strong>para</strong> controlar<br />
manualmente el flujo de aire debajo de un panel GrateAire o<br />
un panel perforado. La compuerta deslizante está conectada<br />
mecánicamente al panel <strong>para</strong> controlar el flujo de aire.<br />
Características del rendimiento clave<br />
• Se regula fácilmente desde arriba sin retirar el panel.<br />
• Conectada mecánicamente al panel <strong>para</strong> un fácil acceso<br />
por debajo del piso.<br />
Compuerta manual <strong>para</strong> utilizar con<br />
paneles GrateAire ® y paneles perforados<br />
SOLUCIONES DE FLUJO DE<br />
AIRE PARA CENTROS DE DATOS<br />
20
Controles automáticos <strong>para</strong> paneles DirectAire<br />
<strong>para</strong> sistemas de acero y ConCore<br />
SmartAire ® - VAV automático<br />
El centro de datos está en constante cambio. La diversidad de<br />
cargas entre los bastidores y las cargas variables del servidor es la<br />
norma. Las nuevas demandas de reducción del consumo de<br />
energía en el centro de datos ecológico requieren un equilibrio<br />
adecuado <strong>para</strong> garantizar el flujo de aire apropiado <strong>para</strong> cada<br />
bastidor durante cargas parciales y máximas y operaciones inactivas<br />
del hardware de TI.<br />
La compuerta de volumen de aire variable controlado<br />
electrónicamente SmartAire de <strong>Tate</strong> adapta la refrigeración <strong>para</strong><br />
permitir cargas variables dentro de un bastidor del servidor. La<br />
compuerta se abre y se cierra <strong>para</strong> adaptar la cantidad de flujo<br />
de aire y garantizar que la temperatura de entrada correcta se<br />
mantenga a nivel de bastidor por bastidor.<br />
Opciones de control disponibles<br />
- SmartAire C: red de sensor del cliente<br />
- SmartAire S: 1 sensor de temperatura montado en el bastidor<br />
- SmartAire M: 3 sensores de temperatura montados en el bastidor<br />
- SmartAire P: sensor diferencial de temperatura<br />
- SmartAire T: sensor de temperatura activado por el técnico<br />
Compuerta de volumen de aire variable automático<br />
SmartAire <strong>para</strong> utilizar con paneles DirectAire<br />
Para obtener más información sobre<br />
DirectAire, SmartAire y PowerAire,<br />
obtenga el folleto en línea sobre<br />
soluciones de refrigeración por piso<br />
de <strong>Tate</strong> <strong>para</strong> los centros de datos<br />
en www.tateinc.com.<br />
Pantalla de temperatura e interfaz de punto<br />
de referencia <strong>para</strong> SmartAire y PowerAire<br />
Compuerta SmartAire que acciona el VAV<br />
cuando está abierta de 0 % a 100 %<br />
Sensor montado en el frente del<br />
bastidor <strong>para</strong> SmartAire y PowerAire<br />
Características del rendimiento clave de SmartAire<br />
• Carga de TI compatible con 0-22 kW por par de<br />
DirectAire/SmartAire.<br />
• Corte de energía a prueba de errores <strong>para</strong> una posición<br />
completamente abierta.<br />
• No requiere mantenimiento.<br />
• Instalación fácil y rápida.<br />
• Opciones de control múltiple disponibles.<br />
• Interfaz del sistema de administración de edificios (BMS) opcional.<br />
• Punto de referencia programado por el usuario.<br />
• Compuerta de 6 paletas <strong>para</strong> grandes espacios abiertos.<br />
• La posición de la compuerta varía infinitamente de 0 % a 100 %.<br />
• Medición de temperatura de respuesta rápida y alta precisión.<br />
• La temperatura máxima está visible <strong>para</strong> poder revisar de<br />
manera superficial cada bastidor.<br />
• El interruptor de transferencia automática disponible ofrece<br />
confiabilidad N+1.<br />
21
Controles con ventilador <strong>para</strong> paneles DirectAire<br />
<strong>para</strong> sistemas de acero y ConCore<br />
Módulo con ventiladores de alto volumen<br />
PowerAire <strong>para</strong> utilizar con paneles DirectAire<br />
Módulo con ventiladores PowerAire Quad con salida de aire<br />
redundante <strong>para</strong> <strong>pisos</strong> terminados que se encuentran a baja altura<br />
PowerAire ®<br />
El módulo con ventiladores PowerAire de <strong>Tate</strong> está diseñado <strong>para</strong><br />
proporcionar una corriente de aire de enfriamiento a través de un<br />
panel individual microperforado. El ventilador se enciende<br />
automáticamente cuando las condiciones requieren refrigeración<br />
adicional. Las opciones están disponibles <strong>para</strong> utilizar los sensores<br />
de temperatura montados en el bastidor o la red de sensor de un<br />
cliente existente <strong>para</strong> controlar el ventilador. Equipado con<br />
accionamiento de ventilador de velocidad variable, el ventilador<br />
puede aumentar o disminuir la velocidad según los requisitos de<br />
carga térmica. Esta eficaz solución puede enfriar hasta 25 kW de<br />
carga de TI a 0.1” H2O <strong>para</strong> solucionar los puntos calientes de un<br />
centro de datos.<br />
Características del rendimiento clave de PowerAire<br />
• No requiere mantenimiento.<br />
• El personal de TI puede realizar la instalación.<br />
• Opciones de control múltiple disponibles:<br />
- PowerAire C: red de sensor del cliente<br />
- PowerAire S: 1 sensor de temperatura montado en el bastidor<br />
- PowerAire M: 3 sensores de temperatura montados en<br />
el bastidor<br />
• Disponible en opciones de entrada de energía de 100V a120V<br />
o de 200V a240V.<br />
• Medición de temperatura de respuesta rápida y alta precisión.<br />
• Punto de referencia programado por el usuario.<br />
• La velocidad del ventilador varía de 0 % a 100 %.<br />
• Disponible en opciones de entrada de energía de 100V a120V<br />
o de 200V a240V.<br />
• La temperatura máxima está visible <strong>para</strong> poder revisar de manera<br />
superficial cada bastidor.<br />
• El interruptor de transferencia automática disponible ofrece<br />
confiabilidad N+1.<br />
PowerAire ® Quad<br />
El módulo con ventiladores PowerAire Quad está equipado con<br />
4 ventiladores conectados en forma <strong>para</strong>lela <strong>para</strong> proporcionar<br />
redundancia interna. Esta unidad tiene solo 4” de profundidad<br />
por lo que es ideal <strong>para</strong> situaciones de adaptación con alturas<br />
de <strong>pisos</strong> terminados tan bajas como 7.5”. Esta unidad puede<br />
enfriar hasta 18 kW de carga compatible de TI por PowerAire<br />
Quad/DirectAire @ 0.1” H2O<br />
Características del rendimiento clave de PowerAire Quad<br />
• No requiere mantenimiento.<br />
• El personal de TI puede realizar la instalación.<br />
• Opciones de control múltiple disponibles:<br />
- PowerAire Quad C: red de sensor del cliente<br />
- PowerAire Quad S: 1 sensor de temperatura montado en<br />
el bastidor<br />
- PowerAire Quad M: 3 sensores de temperatura montados<br />
en el bastidor<br />
• Disponible en opciones de entrada de energía de 100V a120V<br />
o de 200V a240V.<br />
• Medición de temperatura de respuesta rápida y alta precisión.<br />
• Punto de referencia programado por el usuario.<br />
• La velocidad del ventilador varía de 0 % a 100 %.<br />
• Disponible en opciones de entrada de energía de 100V a120V<br />
o de 200V a240V.<br />
• La temperatura máxima está visible <strong>para</strong> poder revisar de<br />
manera superficial cada bastidor.<br />
• El interruptor de transferencia automática disponible ofrece<br />
confiabilidad N+1.<br />
SOLUCIONES DE FLUJO DE<br />
AIRE PARA CENTROS DE DATOS<br />
22
Cuadro de capacidad en PCM y kW de paneles microperforados<br />
Panel<br />
0,02” H2O (5 Pa) 0,04” H2O (10 Pa) 0,06” H2O (15 Pa) 0,08” H2O (20 Pa) 0,10” H2O (25 Pa)<br />
microperforado PCM(L/s) (kW/<br />
bastidor)<br />
PCM(L/s) (kW/<br />
bastidor)<br />
PCM(L/s) (kW/<br />
bastidor)<br />
PCM(L/s) (kW/<br />
bastidor)<br />
PCM(L/s) (kW/<br />
bastidor)<br />
DirectAire<br />
sin compuerta 1151 (543) 8,5 1626 (767) 12,0 2007 (947) 14,8 2318 (1093) 17,1 2594 (1224) 19,1<br />
con OBD 986 (465) 7,3 1427 (673) 10,5 1789 (844) 13,2 2056 (970) 15,2 2331 (1100) 17,2<br />
con SmartAire 938 (443) 6,9 1310 (618) 9,7 1666 (786) 12,3 1912 (902) 14,1 2134 (1007) 15,8<br />
con PowerAire 2717 (1282) 20,1 2780 (1312) 20,5 2877 (1358) 21,2 2974 (1404) 22,0 3014 (1422) 22,2<br />
con PA Quad 2012 (950) 14,9 2061 (973) 15,2 2111 (996) 15,6 2158 (1018) 15,9 2199 (1038) 16,2<br />
Perforado direccional<br />
sin compuerta 357 (168) 2,6 496 (234) 3,7 602 (284) 4,4 689 (325) 5,1 765 (361) 5,6<br />
con compuerta deslizante 260 (123) 1,9 367 (173) 2,7 447 (211) 3,3 515 (243) 3,8 574 (271) 4,2<br />
GrateAire<br />
sin compuerta 916 (432) 3,6 1320 (623) 5,2 1608 (759) 6,4 1860 (878) 7,4 2096 (989) 8,3<br />
con OBD 907 (428) 3,6 1313 (620) 5,2 1587 (749) 6,3 1841 (869) 7,3 2062 (973) 8,2<br />
con compuerta deslizante 504 (238) 2,0 712 (336) 2,8 876 (413) 3,5 1008 (476) 4,0 1128 (532) 4,5<br />
Perforado estándar<br />
sin compuerta 332 (152) 1,3 476 (224) 1,9 584 (275) 2,3 666 (314) 2,6 746 (352) 3,0<br />
con compuerta deslizante 237 (112) 0,9 328 (155) 1,3 402 (190) 1,6 461 (218) 1,8 515 (243) 2,0<br />
* La capacidad de refrigeración por bastidor se calcula en función de la siguiente fórmula (PCM x TAC)/126 (PCM necesarios <strong>para</strong> enfriar 1 kW @ 25ºrT)<br />
Centro de datos: Syracuse University,<br />
Syracuse, NY, 12.000 pies 2<br />
23
Sistema de contención de pasillo<br />
Sistema de contención de pasillo frío<br />
Se puede crear un sistema de contención de pasillo frío usando<br />
compartimientos ContainAire o un techo retráctil. Este mantiene<br />
el aire frío más cerca del equipo; sin embargo, se pueden utilizar<br />
compartimentos cuando las losas sólidas del techo se encuentran<br />
sobre el pasillo.<br />
Sistema de contención de pasillo caliente<br />
Un sistema de contención de pasillo caliente debe utilizar los<br />
compartimentos ContainAire alrededor de la parte superior de<br />
los bastidores debido a que el aire caliente debe salir por las<br />
rejillas de retorno del techo. Estos sistemas se pueden utilizar<br />
con cualquier tipo de puerta.<br />
Compartimentos ContainAire<br />
El sistema de compartimento vertical ContainAire combina rentabilidad<br />
y fácil instalación <strong>para</strong> crear el sistema de compartimentos montado en<br />
el techo más adecuado <strong>para</strong> contener pasillos calientes y fríos. <strong>Tate</strong><br />
elaboró dispositivos de sujeción especiales <strong>para</strong> techos con una pieza<br />
que gira 360 grados <strong>para</strong> conectar fácilmente a la rejilla del techo en<br />
cualquier dirección y en cualquier punto a lo largo del riel.<br />
Los rieles de aluminio de alto grado se conectan con las<br />
empalmadoras, luego, se cuelgan con enlaces de extinción de<br />
incendios con calificación de las organizaciones UL (Underwriters<br />
Laboratories) y FM (FACTORY MUTUAL RESEARCH CORPORATION)<br />
diseñados de tal manera que las cortinas caen durante un incendio.<br />
Esto permite que los rociadores funcionen sin ningún problema.<br />
Compartimento ContainAire (primer plano del enlace de<br />
extinción de incendios)<br />
Techo retráctil ContainAire<br />
El sistema de techo retráctil ContainAire de <strong>Tate</strong> es una solución de<br />
material con certificación UL <strong>para</strong> la contención de pasillos calientes y<br />
fríos. Combina rentabilidad, fácil instalación, seguridad contra incendios<br />
y estética impecable.<br />
Los rieles de aluminio de alto grado y el diseño de caída de los paneles<br />
con certificación UL crean una solución de contención por debajo de<br />
los rociadores. El juego de techo retráctil ContainAire incluye todos los<br />
componentes y sujetadores necesarios <strong>para</strong> ensamblar e instalar la<br />
contención del techo. Los techos <strong>Tate</strong> se pueden instalar en la parte<br />
superior de los gabinetes <strong>para</strong> bastidores.<br />
Características<br />
Techo retráctil ContainAire<br />
• Diseño modular (todas las partes se ensamblan juntas).<br />
• Módulos de 2 a 6 pies (de 60 cm a 180cm).<br />
• Longitudes ilimitadas.<br />
• Paneles de techo con calificación UL o FM.<br />
• Techo plano <strong>para</strong> prevenir obstrucciones en la parte superior.<br />
• No se necesitan herramientas <strong>para</strong> la instalación.<br />
SOLUCIONES DE FLUJO DE<br />
AIRE PARA CENTROS DE DATOS<br />
24
Cortina <strong>para</strong> puerta ContainAire<br />
Cortina <strong>para</strong> puerta ContainAire<br />
El sistema de cortina <strong>para</strong> puerta ContainAire proporciona una solución<br />
montada en el techo rentable y fácil de instalar <strong>para</strong> sellar los pasillos<br />
del sistema de contención. Las cortinas <strong>para</strong> puertas proporcionan una<br />
barrera segura que mantiene las corrientes de aire frío y caliente<br />
se<strong>para</strong>das y al mismo tiempo permite acceder fácilmente al pasillo de<br />
contención inclusive cuando se transportan servidores y otros objetos.<br />
El conjunto de cortinas <strong>para</strong> puertas ContainAire incluye todos los<br />
componentes y sujetadores necesarios <strong>para</strong> ensamblar e instalar el<br />
sistema. Las cortinas <strong>para</strong> puertas ContainAire se pueden instalar sobre<br />
las rejillas del falso techo o colgar de cualquier sistema de techo fijo<br />
como bandejas portacable o canales U o directamente de una variedad<br />
de materiales <strong>para</strong> techos (metal, cemento, etc.).<br />
Características<br />
• Diseño modular (todas las partes se ensamblan juntas).<br />
• Conjunto de 1 a 6 pies de longitud (de 30 cm a 180 cm) (fácil envío).<br />
• Longitud de bajada de 96” a 182” (de 244 cm a 462 cm).<br />
• Enlaces de extinción de incendios con calificación de las<br />
organizaciones UL y FM.<br />
• Sujeción del techo de 360 grados.<br />
• Vinilo superpuesto (<strong>para</strong> evitar filtraciones).<br />
• No se necesitan herramientas <strong>para</strong> la instalación.<br />
Puerta corrediza ContainAire<br />
Puerta corrediza y con bisagra ContainAire<br />
Las puertas corredizas y con bisagra ContainAire de <strong>Tate</strong> se<br />
construyen sobre un marco macizo de aluminio diseñado <strong>para</strong> ser<br />
resistente y duradero. Otras características incluyen un<br />
trabapuertas, soportes magnéticos y no tienen umbral <strong>para</strong> piso,<br />
lo que elimina los peligros de tropiezo.<br />
Cada conjunto de puerta incluye todos los componentes y<br />
sujetadores necesarios <strong>para</strong> ensamblar e instalar la puerta. La puerta<br />
se puede instalar sin tener que ´colgarla´ de los bastidores del final del<br />
pasillo. En su lugar, la puerta se apoya en el piso con dos pequeños<br />
dispositivos de sujeción en la parte superior de los bastidores.<br />
Características<br />
• Sin diseño de umbral, lo que evita los peligros de tropiezo.<br />
• Tamaños y dispositivos de sujeción a medida (trabas, soportes).<br />
• La puerta se abre de la derecha o la izquierda.<br />
• Soportes macizos de aluminio.<br />
• Panel transparente.<br />
• Los paneles laterales se sujetan fácilmente sin tener que colgarlos<br />
de los bastidores.<br />
Para obtener más información,<br />
obtenga el folleto en línea sobre los<br />
sistemas de contención de pasillo<br />
ContainAire en www.tateinc.com.<br />
25
Otros productos <strong>para</strong> la<br />
administración de flujo de aire<br />
Rendimiento mejorado del sellado de aire<br />
El desvío del flujo de aire puede tener un impacto significativo en la<br />
capacidad y eficacia de refrigeración de cualquier centro de datos.<br />
Parte del diseño de mejores prácticas <strong>para</strong> centros de datos con<br />
<strong>pisos</strong> elevados incluye la eliminación del desvío de aire. El desvío<br />
de aire es aire emitido al centro de datos que los equipos no<br />
consumen y sale como calor residual. Algunos de los productos<br />
más comunes y más fáciles de usar <strong>para</strong> reducir el desvío de aire<br />
incluyen el uso de sistemas de contención, paneles ciegos, emisión<br />
de aire angular o direccional y arandelas de sellado de aire <strong>para</strong><br />
toda penetración de alambres y cables en el piso.<br />
Montaje superficial KoldLok<br />
KoldLok<br />
<strong>Tate</strong> ofrece una completa variedad de arandelas de montaje<br />
superficial o empotrado KoldLok además de las arandelas de<br />
sellado de aire comercializadas conjuntamente por KOLDLOK y <strong>Tate</strong>.<br />
<strong>Tate</strong> KOLDLOK es una arandela de plástico ABS moldeada por<br />
inyección de 8,75”x11” (22,2 cm x 27,9 cm) diseñada <strong>para</strong> ser<br />
instalada en un panel de piso elevado. Esta arandela, que viene<br />
con una tapa rígida opcional y puede soportar hasta 250 lb (113<br />
kg), está diseñada <strong>para</strong> ser instalada al mismo tiempo que el piso<br />
elevado. <strong>Tate</strong> identificó una ubicación estándar de corte que<br />
funciona con cualquier bastidor <strong>para</strong> garantizar que el corte ocurra<br />
siempre en el lugar adecuado en la puerta trasera.<br />
<strong>Tate</strong> KoldLok con tapa opcional<br />
HotLok<br />
Los productos HotLok, compuestos por paneles ciegos y arandelas<br />
montadas en los bastidores, reducen las altas temperaturas de<br />
entrada de aire al evitar que el aire caliente expulsado circule hacia<br />
la parte delantera de los gabinetes de TI. Esto mejora la confiabilidad<br />
de los equipos de TI y respalda la optimización de la infraestructura<br />
de refrigeración.<br />
AisleLok<br />
Los productos AisleLok, como paneles que van debajo de los<br />
bastidores y cintas de sellado de aire expandible, están diseñados <strong>para</strong><br />
sellar una variedad de aperturas en el pasillo, esto bloquea el desvío de<br />
aire y maximiza el rendimiento de refrigeración. Un flujo de aire<br />
administrado adecuadamente en el pasillo aumenta la eficacia,<br />
capacidad y confiabilidad.<br />
Paneles ciegos a presión HotLok<br />
Panel que va debajo del bastidor AisleLok<br />
SOLUCIONES DE FLUJO DE<br />
AIRE PARA CENTROS DE DATOS<br />
26
Otros productos <strong>para</strong> la<br />
administración de flujo de aire<br />
Protección del bastidor<br />
El sistema de aislamiento de protección del bastidor de <strong>Tate</strong> está<br />
diseñado <strong>para</strong> capturar el suministro del subsuelo y dedicarlo a la carga<br />
térmica del hardware de TI. La protección del bastidor garantiza que el<br />
suministro de aire frío no se desplace de bastidor a bastidor por una fila<br />
o alrededor de los extremos.<br />
Realizado con rieles de aluminio de alto grado y paneles transparentes<br />
resistentes al fuego sobre rodillos suaves, la protección del bastidor se<br />
puede crear en varios tamaños según el área de aislamiento.<br />
Cubierta <strong>para</strong> aire acondicionado en salas<br />
de computación<br />
Protección del bastidor<br />
La extensión de la cubierta de aire acondicionado en salas de<br />
computación (CRAC) es un conducto de retorno del techo que conecta<br />
la parte superior de la unidad CRAC directamente a una cámara de<br />
retorno del techo, lo que aumenta enormemente la capacidad y<br />
eficiencia de refrigeración al capturar el aire caliente expulsado y<br />
canalizarlo directamente a la unidad CRAC. La cubierta de CRAC<br />
eliminará la mezcla de aire caliente y frío, lo que ayudará a mantener<br />
un adecuado Delta T. También equilibrará la carga térmica al extraer<br />
aire de una fuente común.<br />
La cubierta de CRAC de <strong>Tate</strong> es una extensión recomendada <strong>para</strong> la<br />
contención de pasillos calientes y fríos ya que combina rentabilidad y<br />
fácil instalación. A largo plazo, la cubierta de CRAC también reducirá<br />
“el costo total de posesión” al mejorar la eficiencia de la unidad.<br />
El marco de metal macizo previamente pintado también está equipado<br />
con un sistema de puertas <strong>para</strong> unidades de AA con pre-filtros.<br />
Cubierta <strong>para</strong> aire acondicionado<br />
en salas de computación<br />
(se muestra con puerta de acceso)<br />
Regulador de velocidad en piso<br />
El regulador de velocidad Velocity Adjustor está diseñado <strong>para</strong><br />
disminuir la velocidad del aire de subsuelos a fin de aumentar la presión.<br />
Esta simple solución científica equilibrará la presión del subsuelo, lo que<br />
permite que el suministro de aire sea emitido en cualquier lugar del<br />
centro de datos. El regulador de velocidad se instala entre las estaciones<br />
de subsuelo. Es imprescindible la colocación cuidadosa <strong>para</strong> afectar<br />
adecuadamente la corriente de aire y garantizar la duración del producto.<br />
Regulador de velocidad en piso<br />
El regulador de velocidad se realiza con “tela resistente al fuego”<br />
Sandel. Esta cubierta completamente no inflamable garantiza que el<br />
regulador de velocidad sea totalmente seguro <strong>para</strong> utilizar en una<br />
cámara de suministro. Existe en tres tamaños que se adaptan a las<br />
alturas más comunes de subsuelo.<br />
Rejilla de retorno del techo<br />
La rejilla de retorno del techo de alto volumen de <strong>Tate</strong> dirige grandes<br />
cantidades de aire caliente expulsado a la cámara del falso techo, lo<br />
que permite que el aire caliente salga libremente y minimiza la mezcla<br />
con el flujo de aire de refrigeración.<br />
Rejilla de retorno del techo<br />
27
Centro de datos: AT&T, Nueva York, NY, 25.000 pies 2 Centro de datos: Manassas, VA, 100.000 pies 2<br />
SOLUCIONES DE FLUJO DE<br />
AIRE PARA CENTROS DE DATOS<br />
28
Distribución de servicios<br />
por debajo del piso<br />
Cableado por debajo del piso..........................página 30<br />
Distribución de aire por debajo del piso ..........página 31<br />
Viga fría por piso .............................................página 32<br />
EcoCore ..........................................................página 33<br />
Air»Connect <strong>para</strong> casinos ................................página 34<br />
29
Administración de cableado por debajo del piso<br />
<strong>Tate</strong> se asoció con Cii, el fabricante líder en sistemas modulares de<br />
energía, datos y voz con el fin de proporcionar soluciones flexibles<br />
<strong>para</strong> las aplicaciones comerciales en interiores. Cii ofrece calidad<br />
superior, servicio rápido y flexible con capacidad de realizar<br />
aplicaciones personalizadas.<br />
StationLink ® y PVD Servicenter ® de Cii son la respuesta modular al<br />
problema de proporcionar múltiples circuitos de energía y datos a<br />
las computadoras de escritorio y estaciones de trabajo de la oficina.<br />
Este sistema plug-and-play (con capacidad de “enchufar y usar”) le<br />
permite agregar nuevos equipos o realizar movimientos,<br />
incorporaciones y modificaciones de manera muy simple y rápida.<br />
Los conectores patentados se encuentran en la lista de Underwriters<br />
Laboratories (UL) y están aprobados <strong>para</strong> permitir la conexión y<br />
desconexión mientras están activados; es decir que <strong>para</strong> realizar<br />
modificaciones no es necesario que se bloquee y se etiquete el<br />
disyuntor. El usuario puede desconectar y mover una estación de<br />
trabajo entera, de la misma manera en que desenchufaría una<br />
lám<strong>para</strong>, con interrupciones mínimas <strong>para</strong> el resto de la oficina.<br />
Características clave de la administración modular de<br />
energía y datos<br />
• Flexibilidad: con las unidades plug-and-play, la instalación y<br />
reconfiguración de la distribución de la oficina es rápida, fácil<br />
y rentable.<br />
• Capacidad: unidades de salida múltiples permiten que se<br />
agreguen configuraciones de cableado de circuitos múltiples<br />
con gran capacidad <strong>para</strong> satisfacer las necesidades futuras<br />
del personal.<br />
• Personalización: StationLink ® y PVD Servicenter ® se pueden<br />
personalizar <strong>para</strong> adaptarse a cualquier tipo de mobiliario de oficina<br />
y <strong>para</strong> brindar cualquier servicio de energía, voz o datos requerido.<br />
• Costos del ciclo de vida: la movilidad de estos dispositivos le<br />
permite agregar, mover o reubicar equipos con la frecuencia<br />
que lo necesite, sin tener que volver a invertir en un nuevo<br />
sistema de energía.<br />
• Seguridad: todos los productos StationLink and PVD Servicenter<br />
están aprobados por UL y CSA (Canadian Standards<br />
Association). Los conectores de alimentación poseen una<br />
conexión a tierra de tipo “primer contacto en cerrar, último en<br />
abrir”, y se activan <strong>para</strong> garantizar una conexión adecuada.<br />
Panel<br />
disyuntor<br />
Bastidor de<br />
telecomunicaciones<br />
Tablero de<br />
distribución de<br />
zonas<br />
Cable directo<br />
al disyuntor<br />
Tablero de<br />
distribución<br />
de energía<br />
Termostato<br />
Cable de<br />
extensión<br />
de energía<br />
PVD<br />
Servicenter<br />
Cable de<br />
extensión<br />
de energía<br />
PCM (24 voltios)<br />
Vigas frías activas<br />
por piso<br />
Datos<br />
Voz<br />
30
Distribución de aire por piso<br />
Los avances de <strong>Tate</strong> en cuanto a refrigeración y calefacción del perímetro<br />
La distribución de aire por piso (UFAD, por sus siglas en inglés)<br />
se ha convertido en una estrategia popular <strong>para</strong> refrigerar o<br />
calefaccionar un edificio de oficinas debido a que ofrece<br />
significativos ahorros de energía del sistema de HVAC y satisface<br />
otras necesidades del interior. Estas necesidades incluyen mantener<br />
el aire limpio y de alta calidad, mejorar el control de comodidad del<br />
personal, disminuir los ruidos, responder a los cambios<br />
administrativos y tecnológicos con rapidez y eficiencia y apoyar el<br />
valor estético integral de la instalación. Además, ofrece rentabilidad<br />
en la construcción y el funcionamiento.<br />
<strong>Tate</strong> tiene el compromiso de mejorar el diseño de la distribución de<br />
aire por piso. Uno de los aspectos más críticos de cualquier sistema<br />
comercial de HVAC es la capacidad de tratar la carga del perímetro<br />
antes de que afecte a los ocupantes dentro del edificio. Las vigas<br />
frías activas por piso y EcoCore de <strong>Tate</strong> son dos de los avances<br />
tecnológicos más recientes de diseño <strong>Tate</strong> <strong>para</strong> mejorar el diseño<br />
del perímetro de la distribución de aire por piso.<br />
Ventajas de la distribución de aire por piso<br />
• Calidad del espacio interno mejora gracias a las posibilidades de<br />
iluminación natural, mejor acústica, calidad superior del aire.<br />
• Máxima flexibilidad en el comienzo del diseño y durante la<br />
existencia de la construcción. Con la distribución de aire por piso<br />
puede reubicar, agregar o quitar difusores <strong>para</strong> volver a dividir por<br />
zonas el espacio en función de los perfiles de cargas actuales.<br />
• Ahorra el 20 % o más en los gastos de energía de HVAC<br />
mediante una función economizadora y menos requisitos de<br />
energía del ventilador.<br />
• Se adapta fácilmente a los cambios administrativos y<br />
tecnológicos de la construcción a un bajo costo.<br />
• Mejora el control de comodidad del personal con control de<br />
volumen individual y dirección de aire.<br />
• Tiempo de construcción y primeros gastos reducidos debido<br />
a la significativa reducción en la red de conductos de HVAC.<br />
• Costos operativos, de la instalación y mantenimiento mediante<br />
servicios adaptables, flexibles y accesibles.<br />
Sistema de distribución de aire por piso <strong>Tate</strong><br />
No se mezclan los<br />
contaminantes del<br />
aire interior<br />
Libertad de diseño del techo debido a<br />
la eliminación de la red de conductos,<br />
bandejas portacable, etc.<br />
Mayor iluminación natural<br />
mediante la reducción de<br />
falsos techos<br />
El ai r e cal i ent e se el eva<br />
6”<br />
Ut i l i za l as f uer zas de l a nat ur al eza<br />
9’ 0”<br />
12’ 6”<br />
Sumi ni st r o de ai r e por pi so<br />
12”<br />
El 10 % de la cantidad de<br />
presión del aire reduce los<br />
niveles de sonido.<br />
31
Vigas frías activas por piso<br />
Con una amplia variedad de productos, las vigas frías activas por piso<br />
ofrecen muchos beneficios en com<strong>para</strong>ción con otras soluciones de<br />
perímetro comúnmente utilizadas en ambientes de oficinas con piso<br />
elevado. Algunas de las ventajas son una mejora en la eficacia<br />
energética, la reducción en la cantidad de equipos y redes de<br />
conductos que se encuentran debajo del piso y la posibilidad de crear<br />
un aspecto perfectamente integrado a lo largo de todo el perímetro.<br />
Características y beneficios<br />
• Soporta las cargas de calefacción y refrigeración del perímetro.<br />
• El agua fría se suministra de forma segura debajo del piso.<br />
• Se aprovecha la ventaja absoluta de la eficacia energética de la<br />
calefacción y la refrigeración por agua acondicionando la fuente<br />
de la carga.<br />
• Brinda la posibilidad de utilizar agua por debajo del punto de rocío<br />
y controlar la condensación.<br />
• Puede controlar fácilmente el acondicionamiento de la<br />
estación media.<br />
• Se aprovechan las ventajas del flujo de aire estratificado en<br />
com<strong>para</strong>ción con las vigas frías ubicadas en el techo.<br />
Vigas frías activas por piso<br />
<strong>para</strong> calefacción y refrigeración<br />
De 2 conductos<br />
El modelo de 2 conductos está diseñado<br />
<strong>para</strong> tener suministro de agua caliente o fría<br />
a través de la unidad según las<br />
necesidades del edificio. Las conexiones de<br />
agua de suministro y retorno se encuentran<br />
en los extremos opuestos de la viga fría.<br />
Debido a que está controlada<br />
termostáticamente, la unidad de tiempo<br />
modula las válvulas de aire y de agua <strong>para</strong><br />
satisfacer las necesidades del perímetro.<br />
Cuadro del rendimiento de las vigas frías activas por piso<br />
Calefacción Refrigeración<br />
{<br />
{<br />
Densidad típica (TD)<br />
Alta densidad (HD)<br />
Densidad típica (TD)<br />
Alta densidad (HD)<br />
De 4 conductos<br />
El modelo de 4 conductos tiene la capacidad<br />
de suministrarle agua caliente y fría a la<br />
unidad sin tener que cambiar el suministro de<br />
agua. Las dos conexiones de agua de<br />
suministro y las dos conexiones de agua de<br />
retorno se encuentran en los extremos<br />
opuestos de la viga fría. Las válvulas de aire<br />
y de agua moduladas por tiempo le permiten<br />
a la unidad satisfacer las necesidades según<br />
el termostato que se encuentra en el área.<br />
Performance Chart<br />
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400<br />
Capacidad (BTU/h/LF)<br />
De 2 conductos con calor eléctrico<br />
Muy parecida al modelo de 4 conductos,<br />
esta unidad puede refrigerar y<br />
calefaccionar sin modificar el suministro<br />
de agua. Las conexiones de agua de<br />
suministro y retorno y la conexión<br />
eléctrica se encuentran en el dispositivo.<br />
Las necesidades del perímetro se<br />
satisfacen mediante la modulación del<br />
tiempo de las válvulas de aire y de agua<br />
y el calor eléctrico.<br />
Para obtener más información<br />
sobre las vigas frías activas por<br />
piso de <strong>Tate</strong>, descargue el folleto<br />
en línea en: www.tateinc.com.<br />
32
EcoCore<br />
Tecnología de cambio de fase <strong>para</strong> lograr eficacia energética<br />
Los paneles de <strong>pisos</strong> técnicos EcoCore son láminas de acero<br />
soldadas rellenas con una combinación única de cemento<br />
estructural y materiales de cambio de fase (PCM, por sus siglas en<br />
inglés) que les permite a los paneles absorber energía térmica<br />
manteniendo el alto nivel de integridad y calidad que se espera de<br />
los <strong>pisos</strong> técnicos elevados de <strong>Tate</strong>. Esto es posible debido al uso<br />
del método de patente pendiente que consiste en la combinación<br />
de esferas microscópicas de PCM encapsulados en el cemento.<br />
Las esferas mantienen su tamaño, forma e integridad a través de<br />
las transiciones de fase. Esto les permite a los paneles integrarse<br />
de manera perfecta en una instalación de piso elevado, lo que<br />
proporciona una masa térmica de bajo impacto <strong>para</strong> absorber<br />
energía durante el día que, de lo contrario, afectaría la eficiencia<br />
energética y el nivel de comodidad de la oficina. Luego, la energía<br />
almacenada se libera otra vez durante la noche ya que la<br />
temperatura desciende por debajo del punto de fusión, 75º F.<br />
Beneficios del cambio de fase en un piso elevado<br />
• Reduce las cargas de calefacción y refrigeración del perímetro<br />
durante el horario normal de trabajo.<br />
• Utiliza refrigeración gratuita o de bajo costo <strong>para</strong> soportar la carga<br />
térmica almacenada en los paneles fuera del horario de trabajo.<br />
• El PCM tiene la misma durabilidad que el edificio (más de<br />
100.000 cambios).<br />
• Los paneles de piso elevado de <strong>Tate</strong> proporcionan una<br />
solución segura <strong>para</strong> la aplicación de material de cambio de<br />
fase en un edificio. Como se combina el material con cemento<br />
y luego se lo encapsula por completo en una lámina de acero<br />
soldada, el material está protegido del entorno externo.<br />
• Se aprovechan las ventajas de un sistema de piso elevado.<br />
Solución de perímetro EcoCore<br />
Si utiliza EcoCore en la zona del perímetro de la oficina, se reduce la carga máxima general en el área y se retrasa la aparición de la carga<br />
máxima <strong>para</strong> más tarde en el día. Reduciendo la carga máxima general, también se reduce la cantidad de refrigeración necesaria <strong>para</strong><br />
mantener el área con un cierto grado de comodidad. Además, retrasando la aparición de la carga máxima <strong>para</strong> más tarde en el día, a<br />
menudo se puede manejar la carga con refrigeración gratuita economizadora o con tarifas de electricidad reducidas.<br />
2:00PM 8:00PM 2:00AM<br />
La carga solar calienta los paneles durante<br />
el día. A medida que los paneles se calientan,<br />
el material de cambio de fase se funde y<br />
absorbe la energía.<br />
La energía se almacena en los paneles <strong>para</strong><br />
liberarse durante las horas que no son pico.<br />
A medida que los paneles se enfrían<br />
durante la noche, el material de cambio<br />
de fase se solidifica.<br />
33
Air»Connect <strong>para</strong> casinos<br />
Creamos un ambiente de juego saludable<br />
El sistema Air»Connect de <strong>Tate</strong> proporciona ventajas significativas en<br />
cuanto al mantenimiento de la calidad del aire, la flexibilidad y la<br />
integridad estética del entorno de juego de un casino. Air»Connect<br />
utiliza una compuerta de volumen de aire variable o un ducto flexible<br />
<strong>para</strong> aprovechar el conducto de un sistema de distribución de aire por<br />
piso. Luego, el aire es suministrado en el piso o cerca de este a través<br />
de difusores montados en las bases de las máquinas tragamonedas y<br />
en otras estructuras que se encuentran sobre el piso elevado.<br />
Air»Connect ofrece la misma flexibilidad y la calidad mejorada del aire<br />
interior que un difusor típico montado en el suelo, pero solo los<br />
difusores pueden ocultarse <strong>para</strong> lograr una estética más atractiva.<br />
Características<br />
• Se puede montar con facilidad debajo de cualquier gabinete de<br />
base <strong>para</strong> máquinas tragamonedas o de cualquier puesto de<br />
un supervisor de mesas.<br />
• Se puede utilizar con cualquier difusor de aire que proporcione<br />
un proveedor externo o que sea personalizado por el fabricante<br />
de la base <strong>para</strong> máquinas tragamonedas con el fin de lograr<br />
una apariencia integrada perfecta.<br />
• Todos los componentes son de conexión rápida <strong>para</strong> lograr una<br />
instalación y una extracción fáciles durante las modificaciones en<br />
la distribución del casino.<br />
• La flexibilidad “plug-and-play” de la disposición de Air»Connect<br />
garantiza que se mantenga el máximo confort.<br />
• Suministra aire cerca del nivel del suelo <strong>para</strong> maximizar el<br />
rendimiento acústico y la eficacia energética, y <strong>para</strong> ayudar a eliminar<br />
el humo en la zona ocupada.<br />
Air»Connect con difusor oculto<br />
Casino: FireKeepers Casino,<br />
Lansing, MI, 107.000 pies 2<br />
34
Propietario: oficina central de BASF,<br />
Florham Park, NJ, 325.000 pies 2<br />
35
Oficina central:<br />
7510 Montevideo Road, Jessup, MD 20794<br />
Línea directa de <strong>Tate</strong>: 1-800-231-7788<br />
Tel: 410-799-4200 Fax: 410-799-4207<br />
Instalaciones de producción:<br />
7510 Montevideo Road, Jessup, MD 20794<br />
52 Springvale Road, Red Lion, PA 17356<br />
Oficina de Canadá e instalaciones de producción:<br />
880 Equestrian Court, Oakville, ON L6L 6L7 Canada<br />
Línea directa de <strong>Tate</strong>: 1-800-231-7788<br />
Tel: 905+847-0138 Fax: 905+847-0141<br />
tateinc.com<br />
kingspan.com<br />
Oficina internacional de ventas y soporte:<br />
169 Jalan Jurong Kechil<br />
#7-011, Sherwood<br />
Singapore 598669<br />
Tel: 65-6468-1332 Fax: 65-6468-6681<br />
tateglobal.com<br />
Los componentes <strong>Tate</strong> <strong>Access</strong> <strong>Floors</strong>, Inc.<br />
se elaboran con orgullo en los EE. UU.<br />
Miembro de<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<strong>Tate</strong> ® , ConCore ® , PosiLock ® , PosiTile ® , PVD Servicenter ® , Floating <strong>Floors</strong> ® , Integral Trim ® , GrateAire ® , DirectAire ® , SmartAire ® , PowerAire ® and SustainAbility ® son marcas registradas de <strong>Tate</strong> <strong>Access</strong> <strong>Floors</strong>, Inc.<br />
<br />
ContainAire es marca registrada de <strong>Tate</strong> <strong>Access</strong> <strong>Floors</strong>, Inc. © 2001 <strong>Tate</strong> <strong>Access</strong> <strong>Floors</strong>, Inc. Revisado en 2013