Symbol LS3578 Quick Start Guide, p/n 72E-93587-02ES Rev C ...

SYMBOL LS3578
Guía rápida de inicio
http://www.symbol.com/ls3578
Consulte la guía de referencia de producto para obtener más información
3
Inserción en la cuna
PARA FIJAR EN LA ZONA DE TRABAJO
2
1
4
2
1 Placa de sujeción
2 Indicadores LED
3 Área de lectura
4 Gatillo de lectura
Precaución: los lectores inalámbricos Symbol LS3478
son incompatibles con las cunas Symbol STB3508/3578.
Los lectores inalámbricos Symbol LS3578 son incompatibles
con las cunas Symbol STB3408/3478.
INSERCIÓN/EXTRACCIÓN DE LA BATERÍA
1 2 3 4
O utilice una moneda
O utilice una moneda
Nota: Los cables pueden variar dependiendo de la configuración. Cuando utilice una fuente de
alimentación externa, inserte el cable en la cuna primero y luego inserte el cable de host.
En último lugar, conecte la corriente.
Conexión del cable en la cuna
INTERFACES DEL HOST
RS-232
Interfaz de teclado (Keyboard Wedge)
Alimentación
Host
USB
IBM 46XX
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Consulte la sección Solución de problemas de la Guía de referencia de producto
Symbol LS3578 para obtener más información.
El lector no funciona
El lector no recibe alimentación
Comprobar batería
Tapa mal asegurada
Girar la tapa para asegurarla
El lector no lee el código de barras
El lector no está programado para
el tipo de código de barras
Asegúrese de que el lector está
programado para leer este tipo
de código de barras
Error al leer el código de barras
Asegúrese de que el código de barras
no está defectuoso; intente leer un
código de prueba del mismo tipo
El lector lee el código de barras, pero el host no recibe los datos
El escáner no está emparejado con
la cuna conectada al host
La cuna no está programada
para la interfaz de host correcta
El cable de interfaz no
está bien conectado
Los datos leídos no se muestran correctamente
Los parámetros de comunicación de host de la cuna emparejada no coinciden con los parámetros de host
Empareje el escáner con la cuna (utilizando
el código de barras PAIR de la cuna)
Compruebe los parámetros del host
del lector o las opciones de edición
Compruebe que los cables
están bien conectados
Compruebe los parámetros de host de la cuna o las opciones de edición
Si todavía no se pueden transmitir datos al host, puede que sea necesario apagar y volver a encender la cuna
SYMBOL LS3578 PROGRAMACIÓN DE CÓDIGO DE BARRAS
Establecer configuración predeterminada
Nota: la conexión del lector a la cuna se anula cuando
se lee Establecer parámetros predeterminados.
Tipos de host IBM 46XX
PUERTO 5B
Tipos de host para comunicaciones por radio
HOST DE LA CUNA
Establecer configuración predeterminada
PUERTO 9B
Desemparejamiento/Desconexión
Tipos de host para interfaz
de teclado (Keyboard Wedge)
PERFIL DE PUERTO SERIE (ESCLAVO)
Desemparejamiento/Desconexión
PC/AT IBM y PC COMPATIBLE CON IBM
EMULACIÓN TECLADO BLUETOOTH (ESCLAVO HID)
Tipos de host USB
Retorno de carro/Nueva línea
EMULACIÓN DE TECLADO HID
SCAN OPTIONS
PERFIL DE PUERTO SERIE (MAESTRO)
PORTATIL USB DE IBM
INTRODUCIR
Tipos de host RS-232
RS-232 ESTÁNDAR
NIXDORF RS-232 MODO B
NIXDORF RS-232 MODO A
ICL RS-232
FUJITSU RS-232
OPOS/JPOS

SYMBOL LS3578
Guía rápida de inicio
3
Enfoque
POSICIONES PARA LECTURA ÓPTIMAS
2
1
PARA FIJAR EN LA ZONA DE TRABAJO
4
2
1 Placa de sujeción
2 Indicadores LED
3 Área de lectura
4 Gatillo de lectura
Indicadores LED
0 1 2 3 4 5
ALTERNE LAS MANOS IZQUIERDA Y DERECHA
0 1 2 3 4 5
SE RECOMIENDA PARAR PARA DESCANSAR Y LA ROTACIÓN DE TAREAS
POSTURA ERGUIDA ÓPTIMA
Evite posiciones forzadas de la muñeca
Indicadores sonoros
Uso estándar
Bips grave/medio/agudo Bip normal
4 bips largos y graves
4 bips agudos breves
Encendido
Bips breves grave/agudo
El lector se ha emparejado con
la cuna
Lectura de código de barras
[Si está activado el indicador
sonoro para lecturas]
Lectura de menú de parámetros
Bips breves agudo/grave
El lector se ha desemparejado
de la cuna
Error de transmisión detectado;
la información se omitirá
Indicador de nivel de
batería bajo
Bips largos grave/agudo o
Bips largos grave/agudo/
grave/agudo
Error al intentar el
emparejamiento
Bips agudo/grave/agudo/grave
Bips largos grave/agudo
Salida del programa satisfactoria
con cambios en la
configuración de parámetros
Error de entrada, secuencia
de programación incorrecta,
o cancelar código de barras leído
ALTERNE LAS RODILLAS
IZQUIERDA Y DERECHA
Indicaciones LED
Uso estándar
Apagado
Verde
Rojo
El lector no recibe
energía (batería descargada o
retirada) o el lector tiene poca
potencia y está listo para leer
Uso durante la carga
Lectura de código de barras
correcta
Error de transmisión
de datos o avería del lector
o lector LS3578 insertado
en una cuna STB3478
Parpadeo verde lento
Parpadeo verde rápido
Parpadeo rojo
Parpadeo verde y rojo
Lector cargando a
velocidad lenta (se utiliza
cuando la cuna está
alimentada por el cable
de anfitrión)
Lector cargando a rápida
velocidad (se utiliza cuando
la cuna ,está alimentada por
una fuente de alimentación
externa)
Problema de carga
Véase la referencia del
producto Guía de
información adicional
Fallo de temperatura
POSTURA CORPORAL ÓPTIMA
Postura corporal óptima
para lectura a poca distancia
Postura corporal óptima para
lecturas de rango amplio
ALTERNE LAS RODILLAS
IZQUIERDA Y DERECHA
EVITE CURVAR LA ESPALDA
EVITE POSTURAS FORZADAS
DEL BRAZO
SYMBOL LS3578
INFORMACIÓN NORMATIVA
Guía de recomendaciones de uso
© MOTOROLA INC., 2010 Reservados todos los derechos.
Motorola se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier producto con el fin de mejorar su diseño,
fiabilidad o funcionamiento.
Motorola no asume ninguna responsabilidad acerca de los productos en relación con la aplicación o el uso de
ningún producto, circuito o aplicación descritos en este documento.
No se otorga ninguna licencia, ni explícitamente, por implicación o de algún otro modo, bajo ningún derecho de
patente ni patente que cubra o esté relacionada con ninguna combinación, sistema, aparato, máquina, material,
método o proceso en que pudieran utilizarse los productos Motorola. Sólo existe licencia implícita para los
equipos, circuitos y subsistemas contenidos en los productos Motorola.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada y Symbol y el logotipo de Symbol son marcas registradas de
Motorola, Inc. Otros nombres de productos mencionados en este manual pueden ser marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de sus respectivas empresas y se reconocen como tales en este documento.
Motorola, Inc.
One Motorola Plaza
Holtsville, N.Y. 11742-1300 EE. UU.
http://www.motorola.com/enterprisemobility
Garantía
Puede consultar el texto completo de la declaración de garantía de los productos de hardware de Motorola en:
http://www.motorola.com/enterprisemobility/warranty
Recomendaciones ergonómicas
Precaución: para evitar o reducir al mínimo el posible riesgo de lesiones ergonómicas, siga las
recomendaciones a continuación. Consulte con el responsable local de salud y seguridad para asegurarse de
que cumple los programas de seguridad de la empresa encaminados a prevenir lesiones del personal.
• Reduzca o elimine los movimientos repetitivos
• Mantenga una posición natural/neutra
• Reduzca o elimine los esfuerzos excesivos
• Tenga a mano los objetos que utilice con
mayor frecuencia
• Realice las tareas a una altura adecuada
• Reduzca o elimine la vibración
• Reduzca o elimine la presión directa
• Suministre estaciones de trabajo ajustables
• Facilite un espacio libre adecuado
• Proporcione un entorno de trabajo adecuado
• Mejore los procedimientos de trabajo.
Información sobre servicios
Si experimenta algún problema al usar el equipo, póngase en contacto con el departamento de asistencia
técnica o de sistemas de su empresa. Si hay algún problema con el equipo, este departamento se encargará de
comunicárselo al servicio de asistencia al cliente de Motorola Enterprise Mobility en:
http://www.motorola.com/enterprisemobility/contactsupport.
Para obtener la versión más reciente de esta guía, visite: http://www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.
Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (WEEE)
Türkçe: AB Müşterileri için: Kullanım süresi dolan tüm ürünler geri dönüştürme için
Motorola'ya iade edilmelidir. Ürünlerin nasıl iade edileceği hakkında bilgi için lütfen şu
adresi ziyaret edin:
Información normativa
Symbol Technologies, Inc., la división Enterprise Mobility Business de Motorola, Inc. (“Motorola”).
Todos los dispositivos de Symbol están diseñados para cumplir las reglas y normativas de los lugares donde
se venden y estarán etiquetados de forma adecuada.
Las traducciones en diferentes idiomas están disponibles en el sitio Web siguiente:
http://www.motorola.com/enterprisemobility/manuals.
Los cambios o modificaciones en equipos de Symbol que no hayan sido expresamente autorizados por Symbol
podrían anular el permiso del usuario para utilizar dichos equipos.
Homologación por países
En el dispositivo figuran etiquetas normativas para indicar que los sistemas de radio han sido homologados para
el uso en los siguientes países y regiones: Estados Unidos, Canadá, Australia, Japón y Europa1.
Consulte la declaración de conformidad de Symbol (DoC) para obtener detalles sobre normativas de otros
países. Está disponible en http://www.motorola.com/doc.
Nota1: para productos de 2,4 GHz: Europa incluye Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Croacia, Dinamarca,
Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia,
Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Noruega, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República
Checa, Suecia y Suiza.
Módulos de radio
Los lectores Symbol LS3578 incluyen un módulo de radio homologado. Este módulo es del tipo de radio Symbol
Bluetooth: LMX5452.
Dispositivos Bluetooth
Este producto es un dispositivo Bluetooth homologado. Id. de BT: BT02793
El uso del dispositivo sin la debida aprobación normativa es ilegal
Pautas para la exposición a RF de la FCC / EU
Información sobre seguridad
El dispositivo cumple las normas reconocidas internacionalmente que cubren la tasa de absorción específica (SAR,
Specific Absorption Rate) relacionada con la exposición humana a campos electromagnéticos procedentes de
dispositivos de radio.
Reducción de la exposición a RF: Haga un uso apropiado del dispositivo
Se recomienda utilizar el dispositivo únicamente en la posición normal de funcionamiento.
Dispositivos de mano:
Con el fin de cumplir los requisitos de exposición a RF de la FCC de Estados Unidos, este dispositivo debe utilizarse
únicamente en la mano. Debe evitarse cualquier otra modalidad de uso.
Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia
FOR HOME OR OFFICE USE
Transmisores de radio (Parte 15)
Este dispositivo cumple lo establecido en la Parte 15 de las
normativas de la FCC (EE.UU.). Su uso está sujeto a las dos
condiciones siguientes:
(1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y
(2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no
deseado.
Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Canadá
Transmisores de radio
Este equipo cumple la normativa RSS 210 de Industry & Science de Canadá. Su funcionamiento está sujeto a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pudieran dar lugar a un funcionamiento no deseado.
Etiqueta: el término “IC:” que precede a la certificación de radio sólo indica que se cumplen las especificaciones
técnicas exigidas por Industry Canada.
Requisitos sobre interferencias de radiofrecuencia: Brasil
Declarações Regulamentares para LS3578 BRAZIL
NOTA: A marca de certificação se aplica ao Equip. de Radiação Restrita, modelo LS3578.
Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,
mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário.
Para maiores consultas sobre ANATEL consulte o site: www.anatel.gov.br
Marcas CE del Espacio Económico Europeo (EEE)
Para su utilización en el EEE, Bluetooth tiene las siguientes restricciones
• Potencia máxima de transmisión radiada de 10 mW EIRP en la gama de frecuencias de 2,400 a 2,4835 GHz
• En Italia se requiere una licencia para el uso en exteriores.
Dispositivos láser
Conforme a las normas 21CFR1040.10 y 1040.11, con la excepción de las variaciones según el
aviso de láser n°50, 24 de junio de 2007, y las normas EN60825-1:2007 y IEC 60825-1 (ED.2).
La clasificación láser figura en una de las etiquetas del dispositivo.
Los dispositivos láser de Clase 1 no se consideran peligrosos cuando se utilizan para
su finalidad prevista. La siguiente declaración es necesaria para el cumplimiento de
las normativas internacionales y estadounidenses:
Precaución: el empleo de controles, los ajustes o la realización de los procedimientos de manera distinta a la
especificada en este documento pueden tener como consecuencia la exposición peligrosa a los rayos láser.
Los lectores láser de Clase 2 utilizan un diodo de luz visible de baja potencia. Al igual que con cualquier otra fuente de
luz de gran intensidad, como el sol, el usuario debe evitar mirar directamente al haz luminoso. No se ha demostrado que
sea peligrosa la exposición momentánea a un láser de Clase 2.
Etiquetado del lector
Declaración de conformidad
Motorola/Symbol declara que este dispositivo cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de las
Directivas 1999/5/EC, 2004/108/EC y 2006/95/EC. La declaración de conformidad se puede obtener en
http://www.motorola.com/doc
COMPLIES WITH 21CFR1040.10 AND 1040.11 EXCEPT FOR
DEVIATIONS PURSUANT TO LASER NOTICE NO. 50, DATED
JUNE 24, 2007 AND IEC 60825-1 (Ed. 2.0), EN60825-1:2007
THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH
CANADIAN ICES-103. CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE B
EST CONFORME À LA NORME NMB-003 DU CANADA.
Motorola, Inc. One Motorola Plaza Holtsville, Nueva York 11742, EE.UU.
1-800-927-9626 http://www.motorola.com/enterprisemobility
72E-93587-02ES
Revisión C - Septiembre de 2010
SYMBOL LS3578
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada, y Symbol y el logotipo de Symbol están registrados en la Oficina de marcas y patentes de EE. UU.
Todas las demás marcas de productos y servicios son propiedad de sus respectivos titulares. © Motorola, Inc. 2010
http://www.symbol.com/ls3578