Suplemento de puerta batiente francesa

Suplemento de puerta batiente francesa
Las siguientes instrucciones suplementarias se aplican solamente a:
Puerta batiente hacia adentro francesa de madera y blindada (incluye paneles de 2 1/4″)
Puerta batiente hacia afuera francesa de madera y blindada (incluye paneles de 2 1/4″)
Accesorios estándar enviados:
Todas las Puertas batientes Marvin se envían con un juego de manijas, un paquete de tornillos de bisagra y un paquete
de tornillos de golpe. Las unidades blindadas también se enviarán con un paquete con juntas para esquinas con aletas
clavadas.
En caso de que faltara alguno de estos accesorios, comuníquese con su distribuidor local de Marvin para que lo informe
acerca del reemplazo de accesorios.
Sujeción de la puerta de forma permanente
Una vez instalada la Puerta batiente Marvin en el vano, siga las indicaciones a continuación para sujetarla de forma
permanente.
n.° 8x3I
tornillos de
madera
1I MÍN.
n.° 8x31/2I
tornillos de madera
1I MÍN.
1/2I MÁX.
1/2I MÁX.
1I MÍN.
(c) Hacia afuera
1/2I MÁX.
n.° 8X3I
Tornillos de madera
(a) Móvil hacia adentro
(b) Fijo hacia adentro
1I MÍN.
SUGERENCIA: Taladre los orificios
para los tornillos antes de instalarlos.
Figura 1: Sujeción de la puerta.
1. Para las unidades que utilizan tornillos para jamba
en la instalación (de madera y blindadas): Una vez
que la unidad se calzó, aplomó y encuadró, sujétela a
la viga de madera/vano con un tornillo de madera de
diámetro n.° 8 como mínimo. El largo de los tornillos
para jamba puede variar de acuerdo al tipo de unidad,
la ubicación y la movilidad del panel, con una incisión
mínima en la viga de 1 1/4″ (32). Es necesario un tornillo
para la jamba de 3″ (76) de largo como mínimo. Los
tornillos deben estar a un mínimo de 1″ (25) del borde
de la viga. Coloque el tornillo de 6″ (152) en cada
esquina, el tornillo de 12″ (305) de máximo en el centro;
como mínimo colocar dos tornillos en cada lado. Ver
figuras 1a -- 1d.
Cuñas n.° 8x3I
tornillos de madera
(d) 2 1/4″ Panel hacia afuera
2. Para unidades que utilizan presillas para
mampostería y soportes estructurales en la
instalación (de madera y blindada): Consulte las
instrucciones de instalación que se incluyen con las
presillas/soportes.
IMPORTANTE: En la instalación de los paneles de 2 1/4″
y IZ3, es necesario que el tornillo largo provisto se coloque
a través de la bisagra al montante en todas las bisagras.
19970283
2009 -02 -10
1

Montante
n.° 10 x 2 1/2I
tornillos de madera
n.° 8x21/2″
tornillos de
madera
(a)
Final
(c)
Dos - n.° 12 x 2 1/2I
tornillos de madera
Final
n.° 8x21/2″
tornillos de
madera
(e)
(b)
(d)
Jamba con
pestillo montante
21/4″ Panel
21/4″ Panel
Figura 2: Sujeción de la puerta. (La figura muestra las puertas que se abren hacia adentro, pero también se aplica para las puertas
que se abren hacia afuera.)
3. En todos los paneles móviles, coloque
el tornillo n.° 10 x 2 1/2″ provisto (dos
tornillos n.° 12 x 2 1/2″ para bisagras
con cojinete de bolas y todas las
puertas de 2 1/4″) en las bisagras,
comosemuestraenlafigura2ay2b.
4. En todos los lados de la jamba y
placas de cerradura hembra con
cabeza de jamba, quite y reemplace
los tornillos ajustando la cerradura
hembra con los tornillos inferiores y
colóquela en el vano del marco, como
se muestra en las figuras 2c, 2d y 2e.
ADVERTENCIA: Si la unidad tiene un panel Sidelite o un travesaño
arriba, no utilice tornillos de 2 1/2″. Marvin recomienda usar tornillos
de hasta 2″ para prevenir la ruptura del vidrio.
5. Cierre el panel o los paneles y
verifique el margen entre el panel
móvil y el panel fijo, o entre el panel
y las jambas y la cabeza de jamba.
La puerta está diseñada para tener
un espacio de 1/8″ (3) entre los
paneles. Corrija el margen de ser
necesario, ajustando los tornillos
largos colocados anteriormente.
A continuación, siga las instrucciones generales de la puerta para asegurar el umbral y realizar los procedimientos finales de tapajuntas
y sellado.
Ajuste de la bisagra
(a)
(b)
n.° 10 x 3I
tornillos de madera
Jamba
ABAJO ARRIBA
Ajustable
bisagra
AVISO: Para ajustar hacia
afuera de la jamba, gire en
sentido antihorario. Para
ajustar hacia la jamba,
gire en sentido horario.
Panel
Vista exterior
Bisagra
ajustable
5/32I Llave
Allen
Figura3:Ajustedelabisagra.
AVISO: Si se tiene que ajustar las bisagras fuera del punto medio
del rango de ajuste para conseguir una alineación del panel,
verifique nuevamente con cuidado el marco para asegurar su
nivel/aplomo, rectitud y encuadre.
Las bisagras son, principalmente, para ser ajustadas por el
usuario una vez que la puerta ya fue utilizada. En algunos casos,
puede ser necesario reubicar las bisagras en el centro del rango
de ajuste para corregir el desplazamiento que pudo haber
ocurrido durante el envío/manipulación.
Las bisagras ajustables no tienen garantía si la unidad fue
instalada incorrectamente.
Panel
AVISO: Para bajar el panel, gire en sentido antihorario.
Para subir el panel, gire en sentido horario.
Jamba
5/32I Llave Allen
1. Primero realice los ajustes horizontales.
Para ajustar el panel o paneles horizontalmente hacia afuera de la
jamba, gire el tornillo de ajuste horizontal en sentido antihorario,
utilizando la llave Allen de 5/32″ provista. Para mover el panel
hacia la jamba, gire el tornillo Allen en sentido horario. Ver figura 3a.
Realice los ajustes verticales una vez que haya realizado los
ajustes horizontales.
Para ajustar el panel o los paneles verticalmente en un movimiento
hacia arriba, gire el tornillo de ajuste vertical en sentido horario
utilizando la llave Allen de 5/32″ provista. Para bajar el panel, gire
el tornillo Allen en sentido antihorario. Ver figura 3b.
2