DLA-HD950 DLA-HD550 - Jvc.es
DLA-HD950 DLA-HD550 - Jvc.es
DLA-HD950 DLA-HD550 - Jvc.es
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong><br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong><br />
Proyector<strong>es</strong> frontal<strong>es</strong> Full HD D-ILA
Proyector<strong>es</strong> D-ILA de JVC —<br />
Sus sueños un paso más cerca de la realidad<br />
Los proyector<strong>es</strong> D-ILA de JVC se han diseñado <strong>es</strong>pecialmente para usuarios que buscan lo<br />
mejor en el ámbito del entretenimiento de cine en casa, ofreciendo una calidad de imagen<br />
dotada de “True Black” y mostrando claramente los más mínimos matic<strong>es</strong> y las texturas de<br />
forma más suave de una imagen, incluso en las áreas más oscuras de la misma. Los<br />
proyector<strong>es</strong> D-ILA y su tecnología innovadora se han ganado una merecidísima reputación<br />
por su excelencia a nivel mundial, recibiendo varios premios de reconocido pr<strong>es</strong>tigio por parte<br />
de la industria electrónica. Gracias a los nuevos proyector<strong>es</strong> <strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong> y <strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong> de la<br />
serie D-ILA, <strong>es</strong>tamos un paso más cerca de hacer realidad el sueño de recrear en casa la<br />
sensación de ver una película como si <strong>es</strong>tuviésemos en el cine.<br />
Calidad de imagen inigualable<br />
Altísima relación de contraste<br />
Proyector convencional con diafragma dinámico<br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong><br />
Los nuevos modelos de proyector<strong>es</strong> frontal<strong>es</strong> D-ILA de 2009 <strong>es</strong>tán<br />
equipados con una serie de tecnologías avanzadas, tal<strong>es</strong> como el<br />
dispositivo D-ILA patentado por JVC, el motor óptico con polarizador<strong>es</strong><br />
de rejilla y el objetivo de alto rendimiento. Pero lo que realmente<br />
diferencia los proyector<strong>es</strong> D-ILA de JVC de otros proyector<strong>es</strong><br />
<strong>es</strong> que no utilizan un diafragma dinámico. En su lugar, los proyector<strong>es</strong><br />
D-ILA de JVC utilizan una apertura fija para eliminar la luz innec<strong>es</strong>aria<br />
que reduce los nivel<strong>es</strong> de contraste, obteniendo de <strong>es</strong>ta forma una<br />
de las relacion<strong>es</strong> de contraste nativo más altas del mercado. Las<br />
innovacion<strong>es</strong> de <strong>es</strong>te tipo y otras muchas características extraordinarias<br />
permiten que <strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong> pr<strong>es</strong>ente una relación de<br />
contraste nativo excepcionalmente alta de 50.000:1*.<br />
El brillo mejorado (punto máximo de blanco ampliado) y una gama<br />
de negros más profunda y rica (amplio margen dinámico)<br />
garantizan la reproducción de imágen<strong>es</strong> vivas de gran profundidad,<br />
de forma que <strong>es</strong>tos proyector<strong>es</strong> son ideal<strong>es</strong> para ver cualquier tipo<br />
de contenido — películas, vídeos musical<strong>es</strong>, conciertos en directo<br />
y programas deportivos —.<br />
* 30.000:1 para el modelo <strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong>.<br />
Proyector convencional con diafragma dinámico<br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong><br />
El diafragma<br />
dinámico se abre en<br />
las <strong>es</strong>cenas brillant<strong>es</strong><br />
para que los valor<strong>es</strong><br />
máximos sean más<br />
brillant<strong>es</strong>, al tiempo<br />
que permite que el<br />
nivel de negro sea<br />
más claro de lo que<br />
debería ser.<br />
Haz de luz de la lámpara<br />
Diafragma d<strong>es</strong>activado<br />
50.000:1<br />
3.000:1<br />
~5.000:1<br />
Haz de luz de la lámpara<br />
Diafragma activado<br />
El diafragma<br />
dinámico se cierra en<br />
las <strong>es</strong>cenas oscuras<br />
para que el nivel de<br />
negro aparezca más<br />
oscuro, al tiempo que<br />
los valor<strong>es</strong> máximos<br />
son también más<br />
oscuros.<br />
50.000:1<br />
Blanco<br />
Negro<br />
El dispositivo D-ILA<br />
de 0,7 pulg. y Full HD<br />
puede mostrar en la<br />
misma pantalla los blancos<br />
máximos y los negros<br />
profundos, ofreciendo<br />
un contraste muy marcado<br />
para una reproducción<br />
más intensa y natural del<br />
color.<br />
Clear Motion Drive<br />
La tecnología Clear Motion Drive genera con éxito un cuadro<br />
intermedio exacto —incluso cuando se trata de imágen<strong>es</strong> con<br />
movimientos rápidos— gracias al algoritmo de interpolación de alta<br />
precisión que refuerza la precisión de detección de las características<br />
de la imagen. Independientemente de que la fuente de la señal de<br />
vídeo sea transmisión a 50 fps o contenido de películas a 24 fps,<br />
podrá disfrutar de imágen<strong>es</strong> más nítidas y suavizadas, reduciendo<br />
el efecto borroso del movimiento gracias a su exclusiva técnica de<br />
interpolación que optimiza la cantidad de cuadros.<br />
Telecine inverso (revertir pulldown 2-3)<br />
Para ver las emision<strong>es</strong> de TV o los DVD disponibl<strong>es</strong> en el mercado<br />
creados mediante el proc<strong>es</strong>o de conversión pulldown 2-3,<br />
la función de Telecine inverso (revertir pulldown 2-3) de los<br />
proyector<strong>es</strong> D-ILA de JVC revierte la fuente de vídeo a una señal<br />
de 24 fps y la mu<strong>es</strong>tra al doble de velocidad a 48 fps, ofreciendo<br />
una visualización como en el cine, muy fiel a la fuente original.<br />
Proyector<strong>es</strong> convencional<strong>es</strong><br />
Proyector<strong>es</strong> con Clear Motion Drive
Pr<strong>es</strong>tigiosos certificados del sector<br />
Certificación por ISF<br />
(Imaging Science Foundation)<br />
El proyector <strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong> dispone de la certificación del modo<br />
ISF C 3 (Certified Calibration Controls), de forma que los<br />
distribuidor<strong>es</strong> homologados pueden realizar una calibración<br />
prof<strong>es</strong>ional según lo que d<strong>es</strong>een los usuarios r<strong>es</strong>pecto a la<br />
superficie de pantalla, a los entornos de iluminación y a las<br />
fuent<strong>es</strong> de vídeo, y guardar con seguridad la configuración<br />
exacta en el proyector. De <strong>es</strong>ta forma, se garantiza una<br />
reproducción del contenido de vídeo o de películas fiel al<br />
original, y una calidad de imagen excelente y optimizada para<br />
entornos <strong>es</strong>pecíficos.<br />
Certificación por THX<br />
El proyector <strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong> incluye el modo THX en el modo de<br />
imagen. Esto quiere decir que el proyector ha sido certificado<br />
por el programa THX Certified Display Program, que consiste en<br />
un conjunto de pruebas que se llevan a cabo en dispositivos de<br />
proyección para comprobar la calidad de visualización en alta<br />
definición exigida por los aficionados al cine en casa hoy en<br />
día, garantizando que el proyector siempre proporcione una<br />
calidad de imagen excelente y fiel al original.<br />
Flexibilidad y comodidad impr<strong>es</strong>ionant<strong>es</strong><br />
Instalación flexible y sencilla<br />
La instalación del proyector <strong>es</strong> sencilla ya que la función de<br />
d<strong>es</strong>plazamiento de objetivo —que lo mueve ±80% en vertical y<br />
±34% en horizontal— funciona eléctricamente, lo que permite<br />
que la imagen proyectada pueda moverse tanto vertical como<br />
horizontalmente sin <strong>es</strong>fuerzo a través del mando a distancia.<br />
80%<br />
50%<br />
0%<br />
50%<br />
80%<br />
Función eléctrica de d<strong>es</strong>plazamiento de objetivo:<br />
±80% en vertical y ±34% en horizontal<br />
34% 0% 34%<br />
Gama de d<strong>es</strong>plazamiento vertical<br />
80%<br />
50%<br />
0%<br />
50%<br />
80%<br />
Además, cuando se coloca el proyector fuera de la zona de<br />
cobertura de d<strong>es</strong>plazamiento del objetivo, la función de<br />
corrección digital Keystone, con un ajuste de ±30° en vertical y<br />
±40° en horizontal, permite que las imágen<strong>es</strong> distorsionadas<br />
parezcan más natural<strong>es</strong>.<br />
También se proporciona una cubierta de objetivo automática<br />
única, que se abre y se cierra al encender/apagar el dispositivo<br />
para protegerlo del polvo, de modo que aunque el proyector se<br />
instale en el techo, siempre disfrutará de un funcionamiento<br />
sencillo y sin problemas mediante el mando a distancia.<br />
Gama de d<strong>es</strong>plazamiento horizontal<br />
Los d<strong>es</strong>plazamientos vertical<strong>es</strong> y horizontal<strong>es</strong> del objetivo no pueden ajustarse en el valor<br />
máximo al mismo tiempo.<br />
Cubierta del objetivo cerrada<br />
Cubierta del objetivo abierta<br />
Mando a distancia con nuevo diseño<br />
El mando a distancia de los nuevos proyector<strong>es</strong><br />
D-ILA pr<strong>es</strong>enta un bonito color gris plata, lo que<br />
proporciona mayor atractivo a su rendimiento.<br />
También incluye unos boton<strong>es</strong> bien situados<br />
para los modos de imagen (ver página 3) y el<br />
selector de entrada directo (HDMI 1, 2,<br />
Component<strong>es</strong>, Vídeo, S-video y PC), de forma<br />
que r<strong>es</strong>ulta más sencillo su uso.<br />
Funcionamiento silencioso<br />
Gracias a la mejora en el rendimiento del sistema de ventilación,<br />
se ha reducido el ruido del ventilador en 19 dB*, lo que permite<br />
que el <strong>es</strong>pectador se concentre mejor en lo que se <strong>es</strong>tá<br />
proyectando en pantalla <strong>es</strong>tando incluso en una habitación muy<br />
silenciosa.<br />
* Con el modo de lámpara <strong>es</strong>tablecido en modo <strong>es</strong>tándar.<br />
Selector de entrada<br />
directo y boton<strong>es</strong> para<br />
modo de imagen<br />
❚ Comparación de características<br />
Modelo<br />
Clear Motion<br />
Drive<br />
Apertura<br />
objetivo<br />
Telecine<br />
inverso<br />
G<strong>es</strong>tión<br />
del color<br />
Ajuste de<br />
pantalla<br />
Certificado<br />
THX<br />
Certificado<br />
ISF C 3<br />
Salida directa<br />
24p<br />
V-stretch<br />
Cubierta de objetivo<br />
motorizado<br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong><br />
●<br />
16 pasos<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong><br />
●<br />
3 pasos<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●<br />
●
❚ Gama<br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong>B<br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong>W<br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong>B<br />
❚ Cuadro de distancias de proyección<br />
Tamaño de pantalla (16:9)<br />
Distancia de proyección<br />
Pantalla en diagonal (pulgadas) Ancho (mm) Alto (mm) Gran angular (m) Teleobjetivo (m)<br />
60 1.328 747 1,78 3,66<br />
70 1.549 872 2,09 4,28<br />
80 1.771 996 2,40 4,89<br />
90 1.992 1.121 2,70 5,51<br />
100 2.214 1.245 3,01 6,13<br />
110 2.435 1.370 3,31 6,75<br />
120 2.656 1.494 3,62 7,36<br />
130 2.878 1.619 3,92 7,98<br />
140 3.099 1.743 4,23 8,60<br />
150 3.320 1.868 4,53 9,22<br />
160 3.542 1.992 4,84 9,84<br />
170 3.763 2.117 5,14 10,45<br />
180 3.984 2.241 5,45 11,07<br />
190 4.206 2.366 5,75 11,68<br />
200 4.427 2.490 6,06 12,30<br />
* Las distancias de proyección son <strong>es</strong>pecificacion<strong>es</strong> de diseño, por lo que <strong>es</strong>tán sujetas<br />
a un ±5% de variación.<br />
❚ Especificacion<strong>es</strong><br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong><br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong><br />
Dispositivo 0,7 pulgadas D-ILA x 3<br />
R<strong>es</strong>olución<br />
1920 x 1080 píxel<strong>es</strong><br />
Objetivo<br />
Objetivo y enfoque motorizado 2x<br />
f = 21,4 – 42,8 mm<br />
F = 3,2 – 4<br />
D<strong>es</strong>plazamiento del objetivo ±80% en vertical / ±34% en horizontal (motorizado)<br />
Tamaño de proyección<br />
(Pantalla en diagonal)<br />
De 1,5 m – 5,1 m<br />
Fuente de iluminación UHP de 200 W (durac. lámpara: apróx. 3000 horas en modo normal)<br />
Brillo 1.000 lm 900 lm<br />
Relación de contraste Nativo: 30.000:1 Nativo: 50.000:1<br />
Terminal<strong>es</strong> HDMI (versión 1.3) x 2 HDMI (versión 1.3) x 2<br />
Componente x 1 (RCA)<br />
Componente x 1 (RCA)<br />
S-Video x 1 (mini DIN)<br />
S-Video x 1 (mini DIN)<br />
Compu<strong>es</strong>to x 1 (RCA)<br />
Compu<strong>es</strong>to x 1 (RCA)<br />
RS-232C (D-sub de 9 pin<strong>es</strong>) PC x 1 (D-sub de 15 pin<strong>es</strong>)<br />
Disparador x 1 (miniclavija)<br />
RS-232C (D-sub de 9 pin<strong>es</strong>)<br />
Señal de entrada de vídeo 480i/p, 576i/p, 720p (50/60 Hz), 1080i (50/60 Hz), 1080p (50/60/24 Hz)<br />
Señal de Digital VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/SXGA/WSXGA+/WUXGA<br />
entrada de PC Analógica<br />
VGA/SVGA/XGA/WXGA/WXGA+/<br />
–<br />
SXGA/SXGA+/WSXGA+<br />
Nivel de ruido<br />
19 dB (modo normal)<br />
Alimentación<br />
110 – 240 V CA, 50/60 Hz<br />
Consumo 310 W (modo de <strong>es</strong>pera: 0,7 W)<br />
Dimension<strong>es</strong> (An x Al x P)<br />
365 x 167 x 478 mm<br />
P<strong>es</strong>o<br />
11,2 kg<br />
❚ Dimension<strong>es</strong> externas<br />
◆ Parte superior<br />
◆ Parte inferior<br />
◆ Frontal<br />
◆ Lateral (derecho)<br />
◆ Lateral (izquierdo)<br />
(Unidad: mm)<br />
❚ Terminal<strong>es</strong> en el lateral<br />
❚ Acc<strong>es</strong>orio opcional<br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong><br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong><br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong><br />
Lámpara sustituible por el usuario<br />
BHL5010-S<br />
<strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong>
<strong>DLA</strong>-<strong>HD950</strong> / <strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong><br />
Proyector<strong>es</strong> frontal<strong>es</strong> Full HD D-ILA<br />
Un ajuste preciso para una imagen de máxima calidad<br />
Modos de imágen<strong>es</strong> original<strong>es</strong> de JVC<br />
JVC tenía en mente recrear la calidad de una película en una<br />
sala de cine con todos los matic<strong>es</strong> de reproducción cuando<br />
incorporó modos de imágen<strong>es</strong> original<strong>es</strong> a los modelos de<br />
proyector<strong>es</strong> frontal<strong>es</strong> D-ILA. Los color<strong>es</strong> que mu<strong>es</strong>tran los<br />
proyector<strong>es</strong> y los color<strong>es</strong> de las películas se proc<strong>es</strong>an de forma<br />
distinta, ya que los proyector<strong>es</strong> mu<strong>es</strong>tran color<strong>es</strong> mediante un<br />
método de mezcla de color<strong>es</strong> aditivos en el que los color<strong>es</strong><br />
primarios RGB se superponen en distinta proporción. Por otro<br />
lado, las películas que se proyectan en una sala de cine<br />
funcionan según el método de mezcla de color<strong>es</strong> sustractivos.<br />
Dicho sistema filtra los color<strong>es</strong> CMY r<strong>es</strong>pecto a la fuente de luz.<br />
Con el método de mezcla de color<strong>es</strong> aditivos, los color<strong>es</strong> se<br />
vuelven más brillant<strong>es</strong> a medida que se van agregando y el<br />
incremento de la energía suministrada da como r<strong>es</strong>ultado final<br />
el color blanco. Todo lo contrario ocurre con el método de<br />
mezcla de color<strong>es</strong> sustractivos en el que los color<strong>es</strong> se van<br />
oscureciendo hasta obtener como r<strong>es</strong>ultado final el negro. Los<br />
ingenieros de JVC han analizado concienzudamente los dos<br />
métodos y han d<strong>es</strong>arrollado con éxito una visualización de<br />
imagen optimizada gracias a proc<strong>es</strong>os avanzados de<br />
rendimiento incorporando la integración a gran <strong>es</strong>cala LSI.<br />
Esto quiere decir que lo que ant<strong>es</strong> r<strong>es</strong>ultaba complicado de<br />
reproducir en el entorno de una casa —por ejemplo, delicadas<br />
texturas y matic<strong>es</strong> de la película—, ahora se puede ver igual<br />
que en el cine.<br />
Modo de ajuste de pantalla<br />
Considerando que la calidad de las imágen<strong>es</strong> proyectadas<br />
puede variar ligeramente en función del tipo de pantalla y de<br />
sus características reflectivas de color<strong>es</strong> RGB, los nuevos<br />
proyector<strong>es</strong> D-ILA de JVC disponen de tr<strong>es</strong> modos de ajuste<br />
de pantalla que permiten a los usuarios seleccionar el modo<br />
que se ajuste mejor a las características de la pantalla para<br />
obtener una reproducción de color<strong>es</strong> más natural y<br />
equilibrada.<br />
Convencional<br />
Mezcla de color<strong>es</strong> aditivos (RGB)<br />
Modo de ajuste de pantalla apagado<br />
Mezcla de color<strong>es</strong> sustractivos (CMY)<br />
En modo Cine 1<br />
Modo de ajuste de pantalla encendido<br />
Objetivo del zoom motorizado de 2x de alto rendimiento<br />
El objetivo de alto rendimiento del zoom de 2 aumentos con<br />
enfoque motorizado incluye un sistema de objetivos de gran<br />
diámetro para garantizar la proyección de imágen<strong>es</strong> Full HD<br />
con una profundidad excepcional. Y para poder mostrar<br />
el negro más profundo<br />
posible, <strong>es</strong>te objetivo <strong>es</strong>tá<br />
equipado con una apertura de<br />
16 pasos* que permite ajustar<br />
el brillo según las preferencias<br />
del usuario y los entornos en<br />
que se encuentra.<br />
* Apertura de 3 pasos para<br />
el modelo <strong>DLA</strong>-<strong>HD550</strong>.<br />
Proc<strong>es</strong>ador de vídeo avanzado<br />
Los dos modelos de<br />
proyector<strong>es</strong> incluyen el<br />
proc<strong>es</strong>ador de vídeo HQV<br />
Reon-VX —d<strong>es</strong>arrollado por<br />
Silicon Optix— que ofrece<br />
una conversión I/P y un<br />
<strong>es</strong>calado de precisión con<br />
un proc<strong>es</strong>amiento completo<br />
de señal<strong>es</strong> 4:4:4 de 10 bits.
● El proyector <strong>es</strong>tá equipado con una lámpara de mercurio de alta pr<strong>es</strong>ión que puede romperse emitiendo un fuerte ruido cuando se somete a un fuerte golpe o tras haberse utilizado<br />
durante un período de tiempo prolongado.<br />
● Tenga en cuenta que, dependiendo de cómo utilice el proyector, pueden existir una gran diferencia entre las distintas lámparas en lo que atañe al número de horas que se utilicen<br />
ant<strong>es</strong> de precisar su sustitución.<br />
● La instalación de una nueva lámpara deberá pagarse por separado, si se requiere.<br />
● La lámpara del proyector requiere una sustitución periódica y no queda cubierta por la garantÍa.<br />
● Recuerde que, debido a que el dispositivo D-ILA se ha fabricado utilizando tecnologías altamente avanzadas, puede r<strong>es</strong>ultar defectuoso el 0,01% o menos de los píxel<strong>es</strong><br />
(siempre encendidos o apagados).<br />
Diseño y <strong>es</strong>pecificacion<strong>es</strong> sujetos a modificación sin previo aviso. Todas las imágen<strong>es</strong> de pantallas de <strong>es</strong>te folleto son simuladas. THX y el logotipo de THX son marcas comercial<strong>es</strong><br />
de THX Ltd. que <strong>es</strong> posible que <strong>es</strong>tén registradas en algunas jurisdiccion<strong>es</strong>. ISF <strong>es</strong> una marca comercial registrada de Imaging Science Foundation, Inc. HDMI, el logotipo HDMI<br />
y High-Definition Multimedia Interface son marcas comercial<strong>es</strong> o marcas comercial<strong>es</strong> registradas de HDMI Licensing LLC.<br />
Todos los nombr<strong>es</strong> de marcas o productos pueden ser marcas comercial<strong>es</strong> y/o marcas comercial<strong>es</strong> registradas de sus r<strong>es</strong>pectivos propietarios. Quedan r<strong>es</strong>ervados todos<br />
los derechos no expr<strong>es</strong>amente concedidos aquí.<br />
Copyright © 2009, Victor Company of Japan, Limited (JVC). All Rights R<strong>es</strong>erved.<br />
DISTRIBUIDO POR<br />
SERVICIO DE ATENCIÓN AL USUARIO<br />
902.39.39.29<br />
sau@jvc.<strong>es</strong><br />
www.jvc.<strong>es</strong><br />
JVC ESPAÑA, S.A.<br />
Ctra. Rubí, 88<br />
Edificio Can Castanyer<br />
08174 Sant Cugat del Vallés (BCN)<br />
Impr<strong>es</strong>o en Bélgica – 09/57 NCE<br />
CCZ-3618-09